title: Regolamento (CE) n. 550/2000 della Commissione, del 14 marzo 2000, che fissa gli importi di riferimento finali per i produttori di semi di soia, di ravizzone o di colza e di girasole per la campagna di commercializzazione 1999/2000

eurovoc_concepts:
reference price
soya bean
sunflower

text: L 67/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 550/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 2000 che fissa gli importi di riferimento finali per i produttori di semi di soia, di ravizzone o di colza e di girasole per la campagna di commercializzazione 1999/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (2), in particolare l'articolo 12, considerando quanto segue: zione degli importi di riferimento finali. È opportuno decidere di non applicarla per la campagna 1999/2000. (4) (5) I produttori hanno riscosso l'acconto fissato all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1684/1999 della Commis- sione (6). Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere della riunione congiunta dei comitati i grassi e i foraggi essiccati, di gestione per i cereali, (1) (2) (3) A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera d), del rego- lamento (CEE) n. 1765/92, la Commissione calcola un importo di riferimento regionale finale basato sul prezzo di riferimento constatato per i semi oleosi, sostituendo al prezzo di riferimento previsionale il prezzo di riferi- mento constatato. La Commissione ha stabilito il prezzo in di riferimento constatato utilizzando i dati virtù del regolamento (CE) n. 3405/93 della Commis- sione (3). forniti A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera e), del rego- lamento (CEE) n. 1765/92, se la superficie a favore della quale è versato il pagamento compensativo per i semi oleosi supera, dopo l'applicazione dell'articolo 2, para- grafo 6, del suddetto regolamento, la superficie massima garantita, è necessario ridurre gli importi di riferimento regionali finali conformemente all'articolo 5, paragrafo lettere f) e g), del regolamento (CEE) n. 1765/92. 1, La superficie massima garantita è stata superata nelle due campagne precedenti 1997/1998 e 1998/1999 e, in in fornite dagli Stati membri, base alle informazioni particolare i dati comunicati conformemente all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 610/ 1999 (5), non appare necessario constatare un supera- mento per la campagna 1999/2000. la Commissione può decidere, in virtù dell'articolo 5, para- grafo 1, lettera h), del regolamento (CEE) n. 1765/92, di non applicare, per la campagna successiva, una ridu- In tal caso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Nell'allegato I figura una spiegazione succinta del calcolo degli importi di riferimento regionali finali di cui all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1765/92. 2. Gli importi di riferimento regionali finali per la campagna di commercializzazione 1999/2000 sono indicati nell'alle- gato II. 3. Per calcolare il saldo del pagamento compensativo ai produttori di semi oleosi di cui all'articolo 11, paragrafo 4, del l'autorità competente tiene regolamento (CEE) n. 1765/92, conto: — di eventuali acconti versati a norma dell'articolo 2 del rego- lamento (CE) n. 1684/1999, — se del caso, di eventuali riduzioni della superficie ammissi- bile del produttore e del livello del pagamento compensa- tivo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 3. (3) GU L 310 del 14. 12. 1993, pag. 10. (4) GU L 91 del 12. 4. 1996, pag. 46. (5) GU L 75 del 20. 3. 1999, pag. 24. (6) GU L 199 del 30. 7. 1999, pag. 29. 15. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 67/17 ALLEGATO I Spiegazione succinta del metodo di calcolo dell'importo di riferimento regionale finale rettificato per i produttori di semi oleosi nel corso della campagna 1999/2000 I. Adattamento dei pagamenti di sostegno in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1765/92 (prezzi) 1. Il prezzo di riferimento constatato per i semi oleosi, che rappresenta il prezzo medio constatato sui mercati nel corso della campagna di commercializzazione 1999/2000, è stato valutato a 188,188 EUR/tonnellata. Questo prezzo di riferimento è stato calcolato in base alle offerte e ai prezzi comunicati dagli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. 3405/93. 2. Il livello del prezzo di riferimento constatato è tale da non dover cambiare, in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92, il livello previsionale dei pagamenti compensativi. II. Adattamento dei pagamenti di sostegno in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 1765/92 (superficie) 1. Dopo l'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1765/92, si è constatato che le superfici delle terre per le quali sono stati effettuati pagamenti specifici a favore di colture di oleaginose sono inferiori alla superficie massima garantita. 2. Pertanto, in applicazione della possibilità prevista all'articolo 5, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CEE) n. 1765/92, gli importi definitivi di riferimento non sono stati ridotti. III. Importi di riferimento regionali finali Visti i precedenti punti I e II, gli importi di riferimento regionali sono fissati allo stesso livello degli importi di riferimento regionali previsti fissati dal regolamento (CE) n. 1684/1999. L 67/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 2000 ALLEGATO II IMPORTI DI RIFERIMENTO REGIONALI FINALI 1999/2000 Stato membro Regione Riferimento België/Belgique: Danmark: Deutschland: Ellada: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablolimoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbagère Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Venen/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuyère Hoge Ardennen/Haute Ardenne Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regioni 1-9 — Regione 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-Württemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Regione 1 — Regione 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen Regione 1 Regione 2 Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Resa (t/ha) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 Importo definitivo di riferimento (EUR/ha) 440,85 608,00 573,10 563,92 556,57 523,51 499,63 545,55 578,61 549,22 620,86 606,90 355,28 2,700 495,95 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 620,86 563,92 574,94 562,08 631,88 571,26 569,43 523,51 545,55 584,12 495,95 492,28 631,88 492,28 631,88 543,71 490,44 527,18 349,00 404,11 15. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 67/19 Stato membro Regione Riferimento España: Secano: Regadío: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Resa (t/ha) 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 Importo definitivo di riferimento (EUR/ha) 84,82 113,09 141,36 169,63 188,48 207,33 235,60 254,45 301,57 348,68 386,38 282,72 292,14 301,57 320,41 329,84 339,26 348,68 358,11 367,53 376,96 386,38 395,80 405,23 414,65 424,08 433,50 442,92 452,35 461,77 471,20 480,62 490,04 499,47 508,89 518,32 537,16 546,59 556,01 574,86 584,28 593,71 L 67/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 2000 Stato membro Regione Riferimento 32 33 34 35 36 Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali France: Zona I Soja: — Non irrigua — Irrigua Colza/Girasole Zona II Soja: — Non irrigua — Irrigua Colza/Girasole Ireland Italia: Resa (t/ha) 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 Importo definitivo di riferimento (EUR/ha) 603,13 621,98 669,10 772,76 782,18 558,84 765,22 567,60 441,04 826,48 523,40 Semi oleosi 3,300 606,17 Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Cereali Semi oleosi Semi oleosi Vercelli-Biella montagna interna Cereali Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-Oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-Oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 209,59 663,48 808,04 457,34 777,54 886,47 351,61 3,744 687,72 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 824,38 691,03 712,15 769,10 597,72 626,19 652,09 621,59 617,00 219,39 725,56 631,33 595,88 626,88 Como-Lecco interna subz. 1 collina Semi oleosi 3,541 650,43 15. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 67/21 Stato membro Regione Riferimento Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Resa (t/ha) 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 Importo definitivo di riferimento (EUR/ha) 765,42 451,69 798,85 856,35 359,71 4,375 803,63 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 918,43 515,39 918,43 918,43 620,31 657,23 770,38 870,12 848,63 918,43 174,15 412,20 918,43 866,08 913,29 815,38 918,43 884,82 642,72 812,26 852,31 861,12 742,83 789,85 826,96 407,11 763,95 836,14 743,75 829,71 459,79 553,26 655,76 762,30 L 67/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 2000 Stato membro Regione Riferimento Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Reggio-Emilia montagna interna Cereali Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forlì montagna interna Forlì-Rimini collina interna Forlì-Rimini collina litoranea Forlì-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Lucca pianura Semi oleosi Resa (t/ha) 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 Importo definitivo di riferimento (EUR/ha) 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 346,42 662,56 715,46 666,97 678,35 699,48 300,43 549,04 757,52 361,31 661,09 773,14 410,88 601,94 714,54 843,12 618,29 669,35 266,51 585,96 574,02 629,31 533,30 751,09 560,91 501,35 323,90 575,86 15. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 67/23 Stato membro Regione Riferimento Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino collina litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Ascoli Piceno montagna interna Cereali Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno collina litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Resa (t/ha) 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 Importo definitivo di riferimento (EUR/ha) 649,52 641,98 545,73 495,03 527,73 567,41 523,51 523,14 541,32 545,00 517,26 470,24 556,02 455,18 553,45 543,90 558,41 544,45 551,61 704,80 569,98 547,20 551,98 563,18 569,24 573,47 580,45 564,84 591,10 589,08 324,75 560,98 563,37 556,02 594,96 615,72 585,23 554,00 572,00 576,41 575,49 L 67/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 2000 Stato membro Regione Riferimento Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L'Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Avellino montagna interna Semi oleosi Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Cereali Cereali Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Resa (t/ha) 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 Importo definitivo di riferimento (EUR/ha) 488,97 668,07 442,64 624,17 441,03 607,08 558,04 523,32 551,61 570,16 313,16 546,65 570,90 230,23 523,51 569,06 528,10 547,57 547,94 283,19 356,98 734,75 498,16 594,59 583,39 507,53 540,22 653,92 500,98 773,61 532,87 358,96 173,59 690,66 196,68 671,56 532,32 532,14 234,18 532,87 535,63 144,66 15. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 67/25 Stato membro Regione Riferimento Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cosenza montagna litoranea Cereali Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo Val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo Val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo Val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna lito- ranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Resa (t/ha) 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 Importo definitivo di riferimento (EUR/ha) 573,29 511,20 108,75 729,24 668,07 151,82 150,88 451,50 448,93 460,69 512,12 734,75 153,80 506,61 136,74 585,04 619,94 2,074 195,45 1,861 175,38 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 156,81 160,40 151,91 159,92 252,37 160,77 151,35 151,35 180,75 151,73 149,27 146,64 142,02 120,44 115,16 121,47 L 67/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 2000 Stato membro Regione Riferimento Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Sassari pianura Semi oleosi Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Resa (t/ha) 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 Importo definitivo di riferimento (EUR/ha) 157,29 142,49 125,62 157,10 125,62 101,78 96,78 103,66 440,30 536,73 471,20 427,25 472,99 460,87 207,33 243,51 338,32 128,35 495,95 482,18 164,92 157,10 165,11 734,56 127,22 144,75 166,99 734,75 734,75 717,11 549,41 734,75 Luxembourg: Nederland: Semi oleosi 2,700 495,95 1 2 Cereali Cereali 7,100 5,000 669,10 471,20 Österreich: Semi oleosi 2,74 503,30 15. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 67/27 Stato membro Regione Riferimento Portugal: Sequeiro Regadio England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Zona 1 Semi oleosi Zona 2 Semi oleosi Zona 3 Cereali Zona 4 Cereali Zona 5 Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Suomi: Sverige: United Kingdom: Resa (t/ha) 1,50 1,10 2,05 3,20 2,60 2,00 3,80 8,20 6,80 4,25 2,40 6,95 5,05 5,60 4,45 3,20 4,40 1,59 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,08 3,14 2,92 2,84 3,45 Importo definitivo di riferimento (EUR/ha) 141,36 103,66 193,19 301,57 245,02 188,48 358,11 772,76 640,83 400,52 226,17 654,96 475,91 527,74 419,36 301,57 414,65 292,06 491,18 414,95 390,81 341,71 270,94 565,75 576,78 536,36 521,67 633,72


title: COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE Contributo supplementare della Commissione per la Conferenza intergovernativa sulle riforme istituzionali Il voto a maggioranza qualificata per gli aspetti inerenti al mercato unico nei settori dell'imposizione fiscale e della sicurezza sociale.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
restriction on competition
single market
social security
tax system

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 14. 3. 2000 COM(2000) 114 definitivo COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE Contributo supplementare della Commissione per la Conferenza intergovernativa sulle riforme istituzionali Il voto a maggioranza qualificata per gli aspetti inerenti al mercato unico nei settori dell’imposizione fiscale e della sicurezza sociale. 1. Introduzione La prospettiva dell’ampliamento sino a 28 Stati membri comporta un considerevole aumento, in termini di numero e di diversità, dei sistemi economici e giuridici nazionali: il numero di partecipanti - Stati e singoli individui - al mercato unico risulterà quasi raddoppiato. Inoltre, il divario tra i risultati economici degli Stati membri accentuerà ancora di più la diversità all’interno del mercato unico. Molti dei nuovi Stati membri dovranno imporsi mutamenti strutturali di lungo periodo: di conseguenza, l'Unione si troverà in evoluzione. Il combinarsi di questi tre effetti tenderà a far emergere e ad accentuare le persistenti imperfezioni del mercato unico, settori della sicurezza sociale e dell’imposizione fiscale. in particolare nei L’applicazione non uniforme del diritto comunitario, norme nazionali incompatibili e distorsioni della concorrenza possono esercitare sul mercato unico ripercussioni tali da richiedere reazioni coordinate al livello della Comunità. L’Unione economica e monetaria ha reso necessario un maggiore coordinamento delle politiche fiscali e strutturali. la globalizzazione ha rafforzato la Inoltre, possibilità di effetti di ripercussione tra gli Stati membri, il che potrebbe causare una distorsione di funzionamento del mercato unico. Si deve riconoscere, tuttavia, che livelli e strutture diversi d’imposizione fiscale e di tutela sociale possono anche riflettere livelli diversi di reddito e di produttività pro capite e quindi non nuocciono necessariamente alla concorrenza nel mercato unico. L'Unione può affrontare questa sfida solo potenziando l’efficienza del suo processo decisionale: ecco perché occorre ricorrere maggiormente al voto a maggioranza qualificata, nella misura necessaria per l'attuazione e il funzionamento del mercato unico. La modifica delle modalità decisionali non comporterebbe cambiamenti dell'attuale ripartizione delle competenze quale è definita dal trattato: il passaggio dall'unanimità alla maggioranza qualificata non avrà altri effetti se non quello di migliorare la capacità delle istituzioni di prendere decisioni. Nel suo parere del 26 gennaio 2000 "La riforma istituzionale al servizio dell'allargamento", la Commissione ha annunciato la sua intenzione di presentare un altro contributo riguardante l'applicazione del voto a maggioranza qualificata nei settori dell’imposizione fiscale e della sicurezza sociale. L'impostazione proposta dalla Commissione implica un esame minuzioso dei pertinenti articoli del trattato, per individuare quali decisioni vadano adottate a maggioranza qualificata e quali debbano restare soggette alla regola dell'unanimità. 2 2. Gli orientamenti per dell’imposizione fiscale e della sicurezza sociale prendere decisioni nei settori Le disposizioni nazionali relative all’imposizione fiscale e alla sicurezza sociale riflettono le preferenze fondamentali dei legislatori nazionali in materia di politica economica e sociale. L’entità della tutela e delle prestazioni sociali e le modalità secondo le quali si ottiene, tramite l’imposizione fiscale, il reddito necessario per finanziare tali prestazioni costituiscono l’essenza della sovranità esercitata dai Parlamenti nazionali. In termini generali, le suddette disposizioni esprimono le scelte nazionali sul grado di solidarietà e di sostegno tra gli enti pubblici e i cittadini. Di norma, queste scelte sono "neutrali" per quanto riguarda la dimensione europea. Tuttavia, vi sono alcuni tipi chiaramente definiti di disposizioni nazionali relative all’imposizione fiscale e alla sicurezza sociale che non si possono considerare "neutrali" per quanto riguarda il funzionamento del mercato unico: sono norme che, per il loro contenuto o la loro natura, possono avere ripercussioni sul mercato unico. In generale, le si possono classificare in due categorie: le norme incompatibili con gli obiettivi del mercato unico e le norme che causano distorsioni della concorrenza nel mercato unico. a) Incompatibilità delle norme nazionali con gli obiettivi del mercato unico Tradizionalmente, le norme nazionali in materia d’imposizione fiscale e di sicurezza sociale si applicano in ambito strettamente nazionale: per definizione, non tengono conto degli aspetti transfrontalieri. Tuttavia, a meno che non ne tengano conto, tali norme nazionali possono ostacolare l'esercizio delle quattro libertà fondamentali del trattato (libera circolazione dei beni, delle persone, dei servizi e dei capitali). Nonostante il compimento del mercato unico e l’instaurarsi dell'Unione economica e monetaria, in genere i progressi nell’eliminare gli ostacoli transfrontalieri sono stati lenti: molti di questi ostacoli persistono. Il vuoto che ne risulta viene colmato sempre più dalla Corte europea di giustizia, la quale in numerose occasioni ha sancito che alcuni aspetti delle norme nazionali nei due settori in questione erano incompatibili con le disposizioni del trattato relative alle quattro libertà nel mercato unico. In tali casi, gli Stati membri devono modificare le loro leggi per eliminare la possibilità di discriminazioni fondate sulla cittadinanza, che sono contrarie al trattato. Tuttavia, queste modifiche unilaterali o bilaterali non bastano e, spesso, non si applicano alle situazioni nelle quali sono coinvolti più di due paesi. Non è bene che il pubblico debba adire le vie legali per far riconoscere i diritti garantiti dai trattati, e per gli Stati membri è tutt’altro che ideale che il diritto comunitario in questo settore si sviluppi su base ad hoc, con le sentenze della Corte di giustizia, piuttosto che tramite il processo politico. Inoltre, tali modifiche causano incertezza e possono portare a un’incoerenza generalizzata nell'applicazione delle norme comunitarie. Come risultato, i costi amministrativi e l'incertezza giuridica impediscono ai cittadini e alle imprese di fare pieno uso dei loro diritti di trasferirsi o d’investire in un altro Stato membro. Spesso, una soluzione comunitaria significherebbe che l'applicazione coerente della normativa riguardante il mercato unico non dipenderebbe dall'iniziativa individuale di un operatore economico il quale, eventualmente in base a una sentenza della Corte europea di giustizia, convinca le autorità di uno Stato membro a modificare un aspetto 3 specifico del diritto nazionale. Rispetto a un’impostazione basata sui singoli casi, le soluzioni comunitarie presentano il vantaggio di un’elaborazione politica ben definita. b) Distorsioni della concorrenza nel mercato unico Già nell’odierno mercato unico, le norme nazionali in materia d’imposizione fiscale e di sicurezza sociale tendono a subire l’influsso delle scelte politiche di altri Stati membri. Il fatto è che, con l’aumentare del numero di Stati membri dell'Unione, si accentuano anche le differenze di sviluppo tra loro. Probabilmente queste divergenze aggraveranno il divario tra le diverse economie nazionali. Dati recenti1 mostrano che nei dieci paesi dell'Europa centrale e orientale candidati all'adesione il PIL medio pro capite, adeguato in funzione delle differenze nel potere di acquisto, equivale a un terzo della media UE. In questi paesi il livello individuale più basso è pari a un terzo del livello più alto. Poiché è diverso il grado di sviluppo delle economie nazionali, pure diverse saranno le considerazioni politiche alla base delle scelte dei legislatori nazionali riguardo al livello di tutela sociale e al corrispondente livello del reddito attinto tramite la politica fiscale. Su sfondi tanto diversi, le scelte politiche possono interferire con l'obiettivo generale di promuovere lo sviluppo armonioso ed equilibrato delle attività economiche, una crescita sostenibile e un alto grado di convergenza dei risultati economici (articolo 2 del trattato CE). Sarà dunque importante che sussista la possibilità di reazioni coordinate a livello comunitario, per ovviare a eventuali distorsioni della concorrenza nel mercato unico. Conclusione In conclusione, secondo la Commissione il fatto che nel futuro prevedibile risulterà quasi raddoppiato il numero di Stati membri dell'Unione tenderà a far emergere e ad accentuare le persistenti imperfezioni del mercato unico, in particolare nei settori della politica sociale e dell’imposizione fiscale. Gli squilibri e le distorsioni della concorrenza richiedono una reazione comunitaria. Se la Comunità non ricorrerà a strumenti efficaci per affrontare tali problemi a livello comunitario, gli effetti negativi collaterali ostacoleranno lo sviluppo armonioso dell’Unione. 3. Gli strumenti disponibili Per definire tali strumenti, acquisita sinora in materia d'integrazione nei dell’imposizione fiscale. la Commissione propone di attingere dall'esperienza settori della tutela sociale e a) Tipo d'intervento L'intervento normativo della Comunità per l'instaurazione del mercato unico può comportare diversi gradi d’intensità. In termini generali, si può dire che il trattato CE l'adozione di norme minime e distingue tra il coordinamento delle legislazioni, l'armonizzazione delle norme vigenti. 1 Vedasi: "Change and Choice in Social Protection. The Experience of Central and Eastern Europe" (Cambiamenti e scelte nel settore della tutela sociale: l'esperienza dell'Europa centrale e orientale), Consensus 1999 4 Il coordinamento delle norme nazionali mediante la normativa comunitaria non incide sui regimi nazionali, ma definisce l'interfaccia tra questi regimi per quanto riguarda gli elementi transfrontalieri. Esempi di tale coordinamento sono, nel settore della sicurezza sociale, in quello dell’imposizione fiscale diretta, le direttive del Consiglio riguardanti le società madri, le filiali e le fusioni3. Queste direttive non modificano le norme nazionali inerenti ai gruppi di società e alla riorganizzazione delle imprese: stabiliscono unicamente norme limitate a operazioni alle quali partecipino società di più di uno Stato membro. il regolamento n. 1408/712 e, In linea di principio le disposizioni minime, quali Un’altra forma d’intervento è l’adozione di norme minime: si tratta di disposizioni intese unicamente a costituire una base normativa comune minima nelle diverse il legislazioni nazionali. coordinamento, risolvono il problema dell’interfaccia tra i diversi diritti nazionali: un esempio è la direttiva 92/77/CEE4 riguardante le aliquote dell’imposta sul valore aggiunto, nella quale si stabiliscono le aliquote minime senza imporre un’aliquota specifica. Nel settore della sicurezza sociale, l’adozione di disposizioni minime è prevista all'articolo 137, paragrafo 3 del trattato CE. Ovviamente, l’obiettivo primario di simili norme minime è garantire un livello adeguato di tutela sociale, ma, a titolo secondario, tali norme impediscono anche le distorsioni di concorrenza. Infine, l'armonizzazione completa può essere necessaria quando il coordinamento delle disposizioni nazionali o delle norme minime non consente di conseguire l'obiettivo dell’attuazione del mercato unico. Un esempio di tale armonizzazione è la sesta direttiva IVA, che prevede peraltro molte deroghe ed eccezioni. b) Il processo decisionale In questi ultimi anni, a causa della regola dell’unanimità è stato difficile progredire in vari settori nei quali è urgente agire per assicurare l’adeguato funzionamento del mercato interno e il pieno esercizio delle libertà garantite dal trattato. Dopo il compimento del mercato interno e l’avvento dell’Unione economica e monetaria, non è stato possibile progredire sulla via dell’eliminazione degli ostacoli di carattere fiscale alle attività transfrontaliere. Nel settore della sicurezza sociale, gli Stati membri non hanno ancora trovato un accordo su nessuna misura fondata sull’articolo 137, paragrafo 3, primo trattino, riguardante provvedimenti nel settore della sicurezza e tutela sociali dei lavoratori. La Commissione ritiene che, ai fini dell’efficienza, si debba ridurre il campo di applicazione del voto all’unanimità qual è ora previsto nel trattato. 2 3 4 Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità GU L 225/90, pp. 6 e 1 Direttiva 92/77/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, che completa il sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica la direttiva 77/388/CEE (ravvicinamento delle aliquote dell'IVA), GU L 316 del 31/10/1992, pp. 1-4 5 c) Conclusione La Commissione propone d'introdurre il voto a maggioranza qualificata per gli strumenti che consentono il coordinamento delle norme nazionali o l’introduzione di disposizioni minime nei settori dell’imposizione fiscale e della sicurezza sociale, come si preciserà qui di seguito. All’imposizione fiscale indiretta, in cui si è raggiunto un considerevole livello di armonizzazione, si applicano considerazioni specifiche. 4. Implicazioni pratiche di tale impostazione nel settore tributario a) Coordinamento delle norme nazionali intese a eliminare gli ostacoli diretti all'esercizio delle quattro libertà (assicurando la compatibilità delle norme nazionali con gli obiettivi del mercato unico) La Commissione ritiene che in futuro tutte le misure comunitarie necessarie per eliminare un ostacolo all'esercizio delle quattro libertà si debbano adottare a maggioranza qualificata. Scopo di tali misure sarà definire l'interfaccia tra i sistemi nazionali e quindi eliminare i gravami supplementari ai quali si trova di fronte il contribuente a causa della situazione transfrontaliera, in particolare la discriminazione e la doppia imposizione. La normativa comunitaria assumerà dunque la forma di misure di coordinamento, ma queste non riguarderanno gli ostacoli derivanti semplicemente dalla necessità di sottostare a più di un regime tributario o dalla mancanza d'uniformità tra i regimi. Per esempio, l'unanimità continuerà a essere necessaria per armonizzare le aliquote dell'imposta sulle persone giuridiche. Inoltre, il campo di applicazione dei provvedimenti adottati a maggioranza qualificata dovrebbe esser limitato alle situazioni alle quali sono interessati più Stati membri. Si continuerà a richiedere l'unanimità nel caso dei provvedimenti comunitari necessari per il funzionamento del mercato unico, che abbiano ripercussioni anche sulle situazioni puramente interne. Il voto a maggioranza qualificata si applicherebbe, per esempio, a un provvedimento che preveda la possibilità di detrarre, nel paese ospitante, i contributi previdenziali versati dai lavoratori migranti a un fondo pensionistico complementare nel loro paese di origine. Le soluzioni bilaterali non sempre risolvono tutti gli aspetti dei problemi delle persone che nel corso della loro carriera lavorano in più di due paesi. Un altro esempio può essere la prevista direttiva riguardante un regime tributario comune da applicare ai pagamenti d'interessi e di royalties tra imprese associate di Stati membri diversi: scopo di tale proposta è sopprimere la ritenuta alla fonte su simili pagamenti, così da eliminare la doppia imposizione. Una soluzione comunitaria presenterebbe il doppio vantaggio di sopprimere le ritenute alla fonte non ancora abrogate in base ad accordi bilaterali in materia fiscale e di affrontare i problemi tuttora irrisolti della doppia imposizione fiscale in situazioni triangolari alle quali, per la loro stessa natura, non possono applicarsi gli accordi bilaterali. Invece continuerà ad essere necessaria l'unanimità per intese ad armonizzare l'imposizione fiscale sui pagamenti d'interessi e di royalties. le disposizioni b) La situazione particolare della libera circolazione delle merci e dei servizi L'imposta sul valore aggiunto La libera circolazione delle merci e dei servizi costituisce un caso particolare, poiché le questioni attinenti alla libera circolazione delle merci sono state trattate 6 minuziosamente, in particolare nella sesta direttiva IVA5, che ha creato una base comune per la riscossione di tale imposta. Tuttavia, sin dalla sua adozione nel 1977, e ad eccezione delle modifiche del 1992 intese a sopprimere i controlli materiali alle frontiere, il sistema comune dell'IVA non ha registrato sviluppi di rilievo. Il sistema è stato elaborato nei primi anni Settanta, prima dell'attuazione del mercato unico e prima della grande espansione del settore dei servizi: ormai si rivela piuttosto inadeguato alla situazione economica odierna. Il costituirsi del mercato unico ha comportato un'ampia liberalizzazione delle attività economiche: per esempio, i servizi di pubblico interesse sono stati esentati o addirittura esclusi dal regime IVA perché sono prestati dalle pubbliche autorità, ma questa situazione provoca ora, nel contesto della liberalizzazione, distorsioni di concorrenza (il recapito di una lettera ad opera di un servizio privato è assoggettato all'IVA, mentre non lo è il "francobollo" con il quale si paga un servizio analogo prestato da un'autorità pubblica). Inoltre, è difficile applicare le norme attuali a nuove forme di attività economica, come per esempio il commercio elettronico: ne risultano possibilità di evasione fiscale che erodono la base imponibile. La direttiva non risponde più alle esigenze degli operatori, che all'interno del mercato unico hanno bisogno di norme semplici, moderne e più uniformi. Norme inadeguate possono nuocere al mercato unico allo stesso modo che se non vi fosse nessuna norma. Dato il considerevole grado di armonizzazione nel settore dell'IVA, nei nuovi strumenti si dovranno adeguare le norme vigenti così da preservare questo "acquis". La Commissione propone di precisare minuziosamente su quali aspetti dell'IVA si potrà ormai votare a maggioranza qualificata. Il voto a maggioranza qualificata dovrebbe applicarsi alle decisioni intese ad (cid:1) aggiornare e semplificare le norme comunitarie, così da eliminare le distorsioni d concorrenza; (cid:1) assicurare l'applicazione uniforme, semplice e trasparente delle norme vigenti in materia fiscale. È chiaro che si dovrà decidere all'unanimità il passaggio a un nuovo sistema comune IVA comprendente mutamenti sostanziali riguardo al luogo di svolgimento delle operazioni e alla ridistribuzione del gettito IVA tra gli Stati membri. Lo stesso vale per le norme per la determinazione delle aliquote (aliquota normale e aliquota ridotta, carattere non obbligatorio dell'aliquota ridotta) e per le norme diverse da uno Stato membro all'altro, che tuttavia non costituiscono di per se stesse un ostacolo al funzionamento del mercato unico (per esempio i regimi di esenzione per le operazioni immobiliari o nel settore sociale o nella formazione). Le accise I problemi di cui si è parlato riguardo alle norme IVA si presentano allo stesso modo per le norme comunitarie relative alle accise. Il rapido evolversi dei prodotti ai quali si applicano le accise comunitarie richiede il loro continuo adeguamento, che la regola attuale dell'unanimità non consente. Infatti i prodotti soggetti alle accise sono stati 5 Direttiva 77/388 del 17 maggio 1977, GU L 145/77, p. 1 7 definiti dieci anni fa e la loro definizione non corrisponde più all'evolversi delle esigenze di mercato (gusti, mode). Nel settore dell'alcool e delle bevande alcoliche, vari nuovi prodotti non rientrano nelle categorie definite nella direttiva, ma classificare un nuovo prodotto nell'una o nell'altra categoria è importante ai fini fiscali. In mancanza di regole chiare, continueranno a presentarsi distorsioni di concorrenza e forse anche problemi di frodi. Una situazione analoga si riscontra per i prodotti del tabacco e gli oli minerali. La Commissione propone il voto a maggioranza qualificata per le decisioni intese ad (cid:1) aggiornare e semplificare le norme comunitarie, così da eliminare le distorsioni d concorrenza; (cid:1) assicurare l'applicazione uniforme, semplice e trasparente delle norme vigenti in materia fiscale. Naturalmente, si continuerà ad esigere l'unanimità per le norme relative al luogo d'imposizione e alla determinazione delle aliquote sui prodotti soggetti alle accise. Misure fiscali di carattere essenzialmente ecologico più alla salvaguardia La salvaguardia dell'ambiente è una delle priorità fondamentali dell'Unione (articoli 2 e 6 del trattato). Da qualche tempo gli Stati membri ricorrono sempre di più a misure fiscali per rispondere a preoccupazioni ecologiche, cercando di far adottare agli operatori un comportamento dell'ambiente. propizio L'applicazione di tali misure costituisce un mezzo per conseguire l'obiettivo globale di migliorare la salvaguardia dell'ambiente, ma leggi di questo tipo possono avere l'effetto secondario di creare ostacoli al funzionamento del mercato unico. L'adesione di nuovi Stati membri nel cui regime economico si stanno attuando mutamenti strutturali renderà necessario ricorrere in misura maggiore a provvedimenti efficaci, comprese le misure fiscali, per assicurare che vengano conseguiti gli obiettivi ecologici del trattato, tra cui lo sviluppo sostenibile (articolo 6 CE) e la preservazione e il miglioramento qualitativo dell'ambiente (articolo 174 CE). Di conseguenza, la Commissione ritiene necessario il voto a maggioranza qualificata anche per le misure fiscali il cui obiettivo principale è salvaguardare l'ambiente e aventi sull'ambiente un effetto diretto e significativo. Per esempio, un'imposta sul tenore di zolfo di certi prodotti fossili presenta un chiaro obiettivo ecologico, poiché le emissioni di zolfo sono una delle cause principali dell'acidificazione. Assoggettare ne imposta scoraggerebbe l'uso e il proliferare. Per differenziare le aliquote fiscali in funzione del tenore di zolfo si potrebbe quindi adottare il voto a maggioranza qualificata; invece un aumento uniforme delle accise sugli oli minerali non avrebbe di per se stesso un obiettivo ecologico, anche se una misura di questo tipo può esercitare sull'ambiente un effetto di ordine secondario. Di conseguenza, per una simile decisione continuerebbe ad essere necessaria l'unanimità. i prodotti contenenti zolfo a La Commissione rammenta che un simile cambiamento delle modalità decisionali non incide sulla ripartizione delle competenze quale è prevista attualmente nel trattato. In particolare, non si deve ritenere che tale cambiamento consenta d'introdurre misure fiscali comunitarie a beneficio del bilancio comunitario. L'articolo 269, paragrafo 2 8 CE stabilisce espressamente che le decisioni sulle risorse proprie vanno prese all'unanimità. c) Norme relative alla lotta contro la frode e l'evasione ed elusione fiscali Le disposizioni che disciplinano direttamente la percezione delle imposte dirette e l'evasione6 e l'elusione fiscale7 sono indirette e intendono prevenire la frode, indispensabili per eliminare i casi di doppia assenza d'imposizione fiscale nelle situazioni transfrontaliere e per prevenire l'elusione delle disposizioni vigenti, in particolare nel settore dell'IVA. Simili operazioni possono tradursi in un'erosione della base imponibile negli Stati membri interessati. Per i singoli Stati membri vigono già disposizioni che consentono di derogare alle norme comunitarie per lottare contro l'evasione e l'elusione fiscali e, quando sia risultato opportuno, se ne è fatto uso come dispositivo per consentire a più Stati membri di applicare la medesima deroga. In tali casi, sarebbe preferibile modificare a maggioranza qualificata le disposizioni stesse della sesta direttiva8. Nel settore delle imposte dirette, l'obiettivo di una nuova disposizione da inserire nel trattato consisterebbe nell'affrontare con maggiore efficacia le situazioni di doppia assenza d'imposizione, in particolare consentendo di adottare a maggioranza qualificata misure comunitarie di coordinamento. La proposta della Commissione riguardante l'imposizione fiscale sui proventi del risparmio è volta ad affrontare il problema dell'evasione fiscale nel settore delle imposte dirette9: simili misure non hanno lo scopo di limitare la libertà delle imprese e dei cittadini di avvalersi delle differenze tra le aliquote fiscali nazionali per ridurre il proprio onere fiscale. d) Assistenza reciproca e cooperazione tra le autorità fiscali Le misure di assistenza reciproca di cooperazione tra le autorità fiscali hanno attualmente il loro fondamento giuridico generale nell'articolo 95 del trattato CE: quindi, ad esse si applica già il voto a maggioranza qualificata. Un esempio di misure di questo tipo è il programma Fiscalis, adottato in base all'articolo 95 del trattato CE. Un altro esempio è la proposta di direttiva recante modifica della direttiva 76/308/CEE riguardante l'assistenza reciproca per il recupero dei crediti relativi a determinati prelievi, tributi, imposte e altre misure, proposta che si basa anch'essa sull'articolo 95. Tuttavia, per migliorare la certezza giuridica e la comprensione delle disposizioni delle disposizioni di questo tipo, la Commissione preferisce raggruppare tali misure in un unico capitolo del trattato, riguardante al tempo stesso le misure fiscali e le misure di assistenza e di cooperazione tra le autorità fiscali. 6 7 8 9 L'evasione fiscale è un atto illecito consistente nel non corrispondere alle autorità fiscali le imposte dovute. Per definizione, l'evasione fiscale è illecita a norma della legge nazionale relativa all'operazione fiscale in oggetto. L'elusione fiscale consiste nel compiere un'operazione economica sfruttando le scappatoie della legge vigente in modo da minimizzare l'intervento fiscale su tale operazione. Per definizione, l'elusione fiscale è lecita. Direttiva 77/388 del 17 maggio, GU L 145/77, p. 1 COM (98) 295, GU C 150 del 28. 5. 1999, p. 184 9 5. Implicazioni pratiche dell'impostazione della Commissione per la sicurezza sociale a) Eliminazione degli ostacoli diretti al mercato unico (assicurando la compatibilità delle norme nazionali con gli obiettivi del mercato unico) L'articolo 42 del trattato CE, al quale si applica già la procedura di codecisione, prevede l'adozione delle misure necessarie per consentire la libera circolazione dei lavoratori. Lo strumento giuridico più importante adottato su tale base è il regolamento n. 1408/71, che prevede essenzialmente il coordinamento tra le disposizioni nazionali in materia di sicurezza sociale per tener conto delle situazioni transfrontaliere. Con l'evolversi delle disposizioni nazionali, dovrebbe evolvere anche questo strumento comunitario, per poter conservare i suoi effetti benefici sulla libera circolazione dei lavoratori. Le numerose modifiche del regolamento n. 1408/71 non sempre hanno conseguito l'obiettivo auspicato a causa dell'unanimità richiesta all'articolo 42. Inoltre, è necessario aggiornare e semplificare tale strumento. La necessità di un rimaneggiamento generale delle sue disposizioni è stata riconosciuta già nel 1992, quando il Consiglio di Edimburgo ha insistito per la semplificazione delle norme di coordinamento. Nella comunicazione del 1997 dal titolo "Piano lavoratori"10, anche la Commissione ha d'azione per la libera circolazione dei riconosciuto che aggiornare e semplificare le norme di coordinamento tra i regimi di facilitarne sicurezza l'applicazione. A questo scopo, il 21 dicembre 1998 la Commissione ha adottato una proposta di nuovo regolamento semplificato di coordinamento11. L'adozione all'unanimità richiesta all'articolo 42 rende molto difficili le trattative su questa proposta in sede di Consiglio. essenziale per accrescerne l'efficacia sociale e per è La Commissione propone dunque di adottare in futuro a maggioranza qualificata le misure comunitarie di coordinamento intese a facilitare la libera circolazione dei lavoratori12. Inoltre, la Commissione ritiene necessario ampliare la sfera dei beneficiari, che per il momento sono solo i lavoratori. Gli strumenti giuridici adottati in base all'articolo 42 (regolamento n. 1408/71, regolamento n. 574/72, direttiva 98/49) hanno come secondo fondamento giuridico l'articolo 308: questo fondamento è stato aggiunto in particolare per consentire di estendere il regolamento n. 1408/71 ai lavoratori autonomi (tramite il regolamento n. 1390/81). In effetti, manca un fondamento giuridico specifico per coordinare i regimi di sicurezza sociale per i non lavoratori. In seguito, l'articolo 308 ha consentito l'estensione anche agli studenti (tramite il regolamento n. 307/1999). In mancanza di un'estensione del campo di l'applicazione del voto a maggioranza applicazione personale dell'articolo 42, qualificata resterebbe teorica. L'adozione di disposizioni di sicurezza sociale per non lavoratori nell'ambito del singolo strumento comunitario richiede tuttora il ricorso all'articolo 308 e quindi l'unanimità. 10 11 12 COM(97)586 def. COM(1998)779 def. Vedasi anche il riferimento esplicito al regolamento n. 1408/71 nella comunicazione del 26 gennaio 2000, COM(2000)34, al punto 10 (iii) 10 Di conseguenza, si dovrebbe riformulare quest'articolo per includervi non soltanto i lavoratori migranti ma tutte le persone che si avvalgono del diritto di trasferirsi e di fissare liberamene la propria residenza all'interno dell'Unione13. Infine, si dovrebbe dare al Consiglio la possibilità di estendere in misura integrale o parziale gli strumenti adottati in base all'articolo modificato alle persone che, pur non essendo cittadini comunitari, risiedono legalmente nel territorio di uno Stato membro. Questa proposta è conforme alle conclusioni del Consiglio europeo di Tampere, che si è espresso a favore dell'adozione di uno statuto generale per i cittadini di paesi terzi residenti legalmente negli Stati membri. Lo stesso Consiglio di Tampere ha insistito sulla necessità di far coincidere il più possibile tali norme con quelle vigenti per i cittadini dell'Unione. Il conseguimento di tali obiettivi è ostacolato dalla mancanza di un fondamento giuridico chiaramente definito. L'articolo 63 del trattato non si può applicare in tale contesto poiché riguarda soltanto l'ammissione e la residenza dei cittadini di paesi terzi. Di conseguenza, secondo la Commissione il modo migliore di progredire sarebbe estendere l'articolo 42 come fondamento giuridico adeguato per adottare norme che riproducano, nella misura necessaria, le norme adottate per i cittadini dell'Unione14. b) Prevenzione della distorsione di concorrenza L'articolo 137, paragrafo 3, primo trattino costituisce il fondamento giuridico per adottare misure nel settore della sicurezza sociale. Le misure basate sull'articolo 137 devono limitarsi a prescrizioni minime per l'applicazione graduale e non possono autorizzare l'armonizzazione integrale. Secondo la Commissione, è necessario adottare queste norme minime a maggioranza qualificata, per consentire l'esercizio effettivo del diritto alla libera circolazione o per prevenire distorsioni di concorrenza. Estendere in questo modo il voto a maggioranza qualificata alla sicurezza sociale e alla tutela sociale dei lavoratori risponde appieno agli obiettivi dell'articolo 136. La Commissione rammenta di aver proposto nella comunicazione del 26 gennaio 2000 di applicare il voto a maggioranza qualificata come regola generale per prendere decisioni a norma del trattato CE. Come conseguenza di le decisioni basate sull'articolo 137, paragrafo 3, secondo, terzo, quarto e quinto trattino verrebbero adottate a maggioranza qualificata, poiché esse non rispondono a quei secondo il parere della Commissione del 26 gennaio 2000, criteri che, giustificherebbero il mantenimento della regola dell'unanimità. Restava in sospeso la questione del primo trattino del paragrafo 3 dell'articolo 137. La sicurezza e tutela sociali sono in nesso strettissimo e indissolubile con la maggior parte degli obiettivi nel settore della politica sociale (per esempio migliori condizioni di vita, adeguata tutela sociale, sviluppo delle risorse umane, lotta contro l'esclusione) ed è quindi evidente la necessità di estendere a questo settore il dispositivo decisionale di cui già tale impostazione, 13 14 Vedasi la nota ** a piè di pagina nell'allegato 2 della comunicazione del 26 gennaio 2000 Il trattato vigente prevede già un simile dispositivo di estensione a maggioranza qualificata per i prestatori di servizi cittadini di paesi terzi ma residenti nella Comunità ("Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può estendere il beneficio delle disposizioni del presente capo ai prestatori di servizi, cittadini di un paese terzo e stabiliti all’interno della Comunità. ") 11 si fa uso per garantire il miglioramento normativo in altri settori aventi ripercussioni sulla concorrenza e sul mercato unico, quali la sanità e la sicurezza, le condizioni di lavoro, l'integrazione delle persone escluse dal mercato del lavoro e alcuni aspetti della parità tra uomini e donne. L'intervento comunitario nel settore della sicurezza e tutela sociali sarebbe limitato, ovviamente, dagli imperativi, figuranti all'articolo 136, di rispettare le prassi nazionali e di preservare la concorrenza e dalle chiare indicazioni dell'articolo 137, paragrafo 2, riguardanti la natura e gli effetti di ogni misura da adottare. 6. Conclusione In conclusione, maggioranza qualificata per: la Commissione propone alla Conferenza d'introdurre il voto a • • • • • • • l'adozione di disposizioni di coordinamento intese a eliminare un ostacolo che si frapponga direttamente all'esercizio delle quattro libertà, e in particolare a prevenire la discriminazione e la doppia imposizione fiscale; le misure che aggiornano e semplificano le norme comunitarie vigenti nel settore fiscale, allo scopo di eliminare le distorsioni di concorrenza; le misure che assicurano l'applicazione uniforme, semplice e trasparente delle norme vigenti in materia d'imposte indirette; le misure fiscali aventi come obiettivo principale la salvaguardia dell'ambiente e comportanti un effetto diretto e significativo sull'ambiente; l'adozione di disposizioni che disciplinino direttamente la riscossione fiscale e abbiano lo scopo di prevenire la frode, l'evasione e l'elusione fiscali, così da eliminare i casi di doppia assenza d'imposizione fiscale nelle situazioni transfrontaliere e di prevenire l'elusione delle disposizioni vigenti, in particolare nel settore dell'IVA; le misure di coordinamento dei regimi di sicurezza sociale allo scopo di facilitare la libera circolazione delle persone; le misure che prevedano le prescrizioni minime necessarie per consentire l'esercizio effettivo della libera circolazione delle persone o per prevenire distorsioni di concorrenza mediante l'abbassamento artificiale delle norme di tutela sociale. Inoltre, per consolidare il disposizioni, la Commissione propone di: trattato e per facilitare la comprensione delle sue • il momento ampliare la sfera dei beneficiari dell'articolo 42 CE, che per comprende soltanto i tutte le persone che si avvalgano del diritto di libera circolazione, e consentire al Consiglio di estendere in misura integrale o parziale gli strumenti esistenti ai cittadini di paesi terzi; lavoratori, così da includervi 12 • l'assistenza includere nel capitolo sull'imposizione fiscale misure riguardanti reciproca e la cooperazione tra le autorità fiscali, che si adotteranno in base a una disposizione di un altro capitolo del trattato. 13 Testo attuale del trattato CE ARTICOLO 93 Progetto di modifica ARTICOLO 93 Allegato I Il Consiglio, deliberando all’unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale, adotta le disposizioni che riguardano l’armonizzazione delle legislazioni relative alle imposte sulla cifra d’affari, alle imposte di consumo ed altre imposte indirette, nella misura in cui detta armonizzazione sia necessaria per assicurare l’instaurazione ed il funzionamento del mercato interno entro il termine previsto dall’articolo 14. 1. Il Consiglio, deliberando all’unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale, adotta [. ] disposizioni [. ] riguardanti le leggi e regolamenti degli Stati membri in materia di [. ] imposte dirette e [. ] indirette, nella misura in cui siano necessarie per assicurare l’instaurazione ed il tali disposizioni funzionamento del mercato interno entro il termine previsto dall’articolo 14. 2. In deroga al paragrafo 1, il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale, adotta: - misure di coordinamento delle disposizioni previste nelle leggi, nei regolamenti o nella prassi amministrativa degli Stati membri, intese ad eliminare gli ostacoli alla libera circolazione di merci, persone, servizi e capitali derivanti da disposizioni in materia fiscale e, in particolare, a prevenire le discriminazioni e la doppia imposizione fiscale; - misure di coordinamento delle disposizioni riguardanti l'imposizione fiscale diretta, previste nelle leggi, nei regolamenti o nella prassi amministrativa degli Stati membri, intese a prevenire la frode, l'evasione e l'elusione fiscali; - misure riguardanti l'imposta sul valore aggiunto, le accise e l'imposta sul capitale, intese ad aggiornare o a semplificare le norme comunitarie vigenti oppure ad assicurare l'applicazione uniforme oppure a semplificare ed a rendere trasparente l'applicazione di tali norme, ad esclusione di quelle norme che stabiliscono le aliquote fiscali o apportano una modifica generale del sistema tributario; - misure riguardanti l'imposizione fiscale indiretta, intese a prevenire la frode, l'evasione e l'elusione fiscali e l'elusione delle disposizioni vigenti; 14 - misure fiscali aventi lo scopo principale di conseguire gli obiettivi del trattato in materia ambientale, enunciati in particolare all'articolo 174, atte ad esercitare effetti diretti e significativi sull'ambiente15. 3. Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale, adotta le disposizioni la cooperazione e lo scambio necessarie per l'assistenza reciproca, d'informazioni in particolare allo scopo di combattere la frode, l'evasione e l'elusione. tra le autorità fiscali all'interno della Comunità, 15 Si dovrà sopprimere il paragrafo 2 dell'articolo 175, poiché, come ha spiegato la Commissione nella sua comunicazione del 26 gennaio 2000, alle altre questioni si applicherà la regola generale della maggioranza qualificata. 15 ARTICOLO 42 ARTICOLO 42 Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251, adotta in materia di sicurezza sociale le misure necessarie per l’instaurazione della libera circolazione dei lavoratori, attuando in particolare un sistema che consenta di assicurare ai lavoratori migranti e ai loro aventi diritto: Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251, adotta in materia di sicurezza sociale le misure necessarie per l’instaurazione della libera circolazione dei lavoratori, attuando in particolare un sistema che consenta di assicurare ai lavoratori migranti e ai loro aventi diritto: a) b) il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione dalle varie legislazioni nazionali, sia per il sorgere e la conservazione del diritto alle prestazioni sia per il calcolo di queste, il pagamento delle prestazioni alle persone residenti nei territori degli Stati membri. a) b) il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione dalle varie legislazioni nazionali, sia per il sorgere e la conservazione del diritto alle prestazioni sia per il calcolo di queste, il pagamento delle prestazioni alle persone residenti nei territori degli Stati membri. Il Consiglio delibera all’unanimità durante tutta la procedura di cui all’articolo 251. [capoverso soppresso] Il Consiglio, deliberando secondo la medesima procedura, può estendere il beneficio di tale sistema, in misura integrale o parziale, ai cittadini di un paese terzo legalmente residenti nel territorio di uno Stato membro. ARTICOLO 137 ARTICOLO 13716 1. Per conseguire gli obiettivi previsti all’articolo 136, la Comunità sostiene e 1. Per conseguire gli obiettivi previsti all’articolo 136, la Comunità sostiene e completa l’azione degli Stati membri nei seguenti settori: - - - - - miglioramento, in particolare, dell’ambiente di lavoro, per proteggere la sicurezza e la salute dei lavoratori, condizioni di lavoro, informazione e consultazione dei lavoratori, integrazione delle persone escluse dal mercato del l’articolo 150, parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro. lavoro, fatto salvo completa l’azione degli Stati membri nei seguenti settori: - - - - - miglioramento, in particolare, dell’ambiente di lavoro, per proteggere la sicurezza e la salute dei lavoratori, condizioni di lavoro, informazione e consultazione dei lavoratori, integrazione delle persone escluse dal mercato del l’articolo 150, parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro, lavoro, fatto salvo 16 La formulazione proposta include anche gli elementi figuranti nel parere della Commissione del 26 gennaio 2000. 16 - - - - - sicurezza sociale e protezione sociale dei lavoratori, protezione dei lavoratori in caso di risoluzione del contratto di lavoro, rappresentanza e difesa collettiva degli interessi dei lavoratori e dei datori di lavoro, compresa la cogestione, fatto salvo il paragrafo 5, condizioni di legalmente nel territorio della Comunità, contributi finanziari volti alla promozione dell’occupazione e alla creazione di posti di lavoro, fatte salve le disposizioni relative al Fondo sociale europeo, impiego dei cittadini dei paesi terzi che soggiornano 2. A tal fine il Consiglio può adottare mediante direttive le prescrizioni minime applicabili progressivamente, tenendo conto delle condizioni e delle normative tecniche esistenti in ciascuno Stato membro. Tali direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese. 2. A tal fine il Consiglio può adottare mediante direttive le prescrizioni minime applicabili progressivamente, tenendo conto delle condizioni e delle normative tecniche esistenti in ciascuno Stato membro. Tali direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese. Il Consiglio delibera secondo la procedura di cui all’articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle Regioni. Il Consiglio delibera secondo la procedura di cui all’articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle Regioni. Il Consiglio, deliberando secondo la stessa procedura, può adottare misure destinate a incoraggiare la cooperazione tra Stati membri attraverso iniziative volte a migliorare la conoscenza, a sviluppare gli scambi di informazioni e le migliori prassi, a promuovere approcci innovativi e a valutare le esperienze fatte, al fine di combattere l’emarginazione sociale. Il Consiglio, deliberando secondo la stessa procedura, può adottare misure destinate a incoraggiare la cooperazione tra Stati membri attraverso iniziative volte a migliorare la conoscenza, a sviluppare gli scambi di informazioni e le migliori prassi, a promuovere approcci innovativi e a valutare le esperienze fatte, al fine di combattere l’emarginazione sociale. 3. Tuttavia, il Consiglio delibera all’unanimità, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle Regioni, nei seguenti settori: [paragrafo soppresso] 17 - - - - - sicurezza sociale e protezione sociale dei lavoratori, protezione dei lavoratori in caso di risoluzione del contratto di lavoro, rappresentanza e difesa collettiva degli interessi dei lavoratori e dei datori di lavoro, compresa la cogestione, fatto salvo il paragrafo 5, condizioni di legalmente nel territorio della Comunità, contributi finanziari volti alla promozione dell’occupazione e alla creazione di posti di lavoro, fatte salve le disposizioni relative al Fondo sociale europeo. impiego dei cittadini dei paesi terzi che soggiornano 4. Uno Stato membro può affidare alle parti sociali, a loro richiesta congiunta, il 3. Uno Stato membro può affidare alle parti sociali, a loro richiesta congiunta, il compito di mettere in atto le direttive prese a norma dei paragrafi 2 e 3. compito di mettere in atto le direttive prese a norma del paragrafo 2. In tal caso esso si assicura che, al più tardi alla data in cui una direttiva deve essere recepita a norma dell’articolo 249, le parti sociali abbiano stabilito mediante accordo le necessarie disposizioni, fermo restando che lo Stato membro interessato deve prendere le misure necessarie che gli permettano di garantire in qualsiasi momento i risultati imposti da detta direttiva. In tal caso esso si assicura che, al più tardi alla data in cui una direttiva deve le parti sociali abbiano stabilito essere recepita a norma dell’articolo 249, mediante accordo le necessarie disposizioni, fermo restando che lo Stato membro interessato deve prendere le misure necessarie che gli permettano di garantire in qualsiasi momento i risultati imposti da detta direttiva. 5. Le disposizioni adottate a norma del presente articolo non ostano a che uno Stato membro mantenga e stabilisca misure, compatibili con il presente trattato, che prevedano una maggiore protezione. 4. Le disposizioni adottate a norma del presente articolo non ostano a che uno Stato membro mantenga e stabilisca misure, compatibili con il presente trattato, che prevedano una maggiore protezione. 6. Le disposizioni del presente articolo non si applicano alle retribuzioni, al diritto 5. Le disposizioni del presente articolo non si applicano alle retribuzioni, al diritto di associazione, al diritto di sciopero né al diritto di serrata. di associazione, al diritto di sciopero né al diritto di serrata. 18


title: 2000/264/EG: Beschikking van de Commissie van 14 maart 2000 tot vaststelling van de lijst van de zones in Spanje die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 571)

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
economic conversion
eligible region
less-favoured region
rural development

formats: html pdf print

text: L 84/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 maart 2000 tot vaststelling van de lĳst van de zones in Spanje die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 571) (2000/264/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (4) Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuur- lid 4, eerste alinea, fondsen (1), en met name op artikel 4, Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor de landbouw- structuur en de plattelandsontwikkeling en het Comité voor de structuur van de visserĳ en de aquacultuur, (5) Overwegende hetgeen volgt: In artikel 1, eerste alinea, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat doelstelling 2 van de Structuurfondsen is gericht op ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de in structu- rele moeilĳkheden verkerende zones. In artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie en de lidstaten zich inspannen om ervoor te zorgen dat de bĳstandsver- lening daadwerkelĳk op de ergst getroffen zones van de Gemeenschap wordt geconcentreerd, zulks op het meest geschikte geografische niveau. (1) (2) (3) doelstelling 2 voor de periode 2000-2006 vastgesteld. Voor Spanje bedraagt die plafond 8 809 000 inwoners. In artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie op basis van de voorstellen van de lidstaten in nauw overleg met de betrokken lidstaat en met inachtneming van de nationale priori- teiten de lĳst van de onder doelstelling 2 vallende zones vaststelt, onverminderd de in artikel 6, lid 2, van die verordening bedoelde overgangssteun. In artikel 4, lid 11, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de lĳst van de onder doelstelling 2 vallende zones geldig is gedurende zeven jaar met ingang van 1 januari 2000. In 2003 kan de Commissie evenwel op voorstel van een lidstaat in geval van een ernstige crisis in een regio de lĳst van de zones overeen- komstig de leden 1 tot en met 10 van dat artikel 4 wĳzigen, zonder daarbĳ het deel van de bevolking dat in elk van de onderscheiden regio's als bedoeld in artikel 13, te lid 2, van die verordening wordt bestreken, verhogen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Bĳ Beschikking 1999/503/EG van de Commissie (2) is overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. lidstaat voor 1260/1999 een bevolkingsplafond per De zones in Spanje die in de periode 2000-2006 onder doel- stelling 2 van de Structuurfondsen vallen, zĳn vermeld in de bĳlage. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. (2) PB L 194 van 27. 7. 1999, blz. 58. Deze lĳst kan in het jaar 2003 worden gewĳzigd. 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/27 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrĳk Spanje. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 14 maart 2000. Voor de Commissie Michel BARNIER Lid van de Commissie L 84/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 BĲLAGE LĲST VAN DE ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN SPANJE Periode 2000-2006 In aanmerking komende zones NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Álava Guipúzcoa 189 583 606 194 de gemeenten: Amurrio Asparrena Llodio Salvatierra/Agurain Legutiano Vitoria-Gasteiz (behalve de distritos 2 (secciónes 1 t/m 4); 3 (secciónes 3 t/m 40, 43 en 45); 5 (sección 9) en 6 (sección 11)) Iruña Oka/Iruña de Oca de gemeenten: Aduna Aizarnazabal Alegia Altzo Amezketa Andoain Anoeta Antzuola Aretxabaleta Azkoitia Azpeitia Beasain Belauntza Berrobi Zegama Zikurkil Deba Eibar Elgoibar Elgeta Eskoriatza Hondarribia Getaria Hernani Ibarra Idiazábal Ikaztegieta Irún Irura 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/29 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Itsasondo Lazkao Leaburu Legazpi Legorreta Lezo Arrasate/Mondragón Mutriku Olaberria Oñati Orio Ormaiztegi Oiartzun Pasaia Soraluze-Placencia de las Armas Rentería Leintz-Gatzaga Donostia-San Sebastián (behalve de distritos 2 (secciónes 1 t/m 9); 3 (secciónes 1 t/m 19 en 24 t/m 29) en 6 (secciónes 1, 2, 3, 5, 6, 7, 18)) Segura Tolosa Umieta Usurbil Bergara Villabona Ordizia Urretxu Zarautz Zumárraga Zumaia Mendaro Lasarte-Oria Astigarraga de gemeenten: Abadiño Abanto y Ciervana Amorebieta-Etxano Arrankudiaga Arrigorriaga Bakio Barakaldo Barrika Basauri Berango Bermeo 1 044 028 Vizcaya L 84/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Berriz Bilbao (behalve de distritos 1 (secciónes 36, 37, 39, 40 en 44) 3 (secciónes 1, 13 t/m 23) en 6 (secciónes 4 t/m 9, 11, 12, 14 t/m 29, 31 t/m 48)) Busturia Durango Etxebarri Etxebarria Elantxobe Elorrio Ermua Galdakao Garay Gatika Gautegiz-Arteaga Gorliz Getxo Güeñes Gernika-Lumo Izurtza Larrabetzu Laukiz Leioa Lemoa Lemoiz Lekeitio Mallabia Mañaria Markina-Xemein Maruri/Jatabe Ugao-Miraballes Mundaka Mungia Muskiz Ondarroa Orduña Sukarrieta Plentzia Portugalete Valle de Trapaga Lezama Santurtzi Ortuella Sestao Sopelana Urduliz Balmaseda 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/31 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Comunidad Foral de Navarra 182 752 Atxondo Bedia Igorre Zaldibar Zalla Zaratamo Derio Erandio Loiu Sondika Zamudio Forua Murueta Iurreta Alonsotegui Zierbena de gemeenten: Adiós Altsasu/Alsasua Andosilla Añorbe Aoiz Araitz Arantza Aranguren Arano Arakil Arbizu Areso Arguedas Arruazu Azagra Bakaiku Barásoain Barillas Betelu Biurrun-Olcoz Cadreita Caparroso Cascante Castejón Cintruénigo Ziordia Cizur Corella Etxalar Etxarri-Aranatz Etxauri Egüés Noáin (Valle de Elorz) L 84/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Enériz Ergoiena Estella Fitero Funes Galar Garínoain Goizueta Huarte Uharte-Arakil Ibargoiti Irañeta Iturmendi Iza Izagaondoa Juslapeña Lakuntza Larraga Larraun Legarda Leitza Lesaka Lizoáin Lodosa Lónguida Marcilla Mendavia Milagro Monreal Monteagudo Murchante Muruzábal Obanos Olazti/Olazagutía Olite Olza Oteiza Pamplona (uitsluitend de sección censal 14 het distrito 3, sección 19 van het distrito 4, secciónes 7, 10 en 11 van het distrito 5, secciónes 9 en 12 van het distrito 7) Peralta Puente la Reina Pueyo San Adrián 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/33 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Sartaguda Tafalla Tiebas-Muruarte de Reta Tirapu Tudela (uitsluitend de secciónes 1 en 2 van het distrito 1, sección 1 van het distrito 2, sección 5 van het distrito 3) Tulebras Úcar Unciti Urdiain Urroz Uterga Valtierra Bera/Vera de Bidasoa Viana Villafranca Villatuerta Igantzi Berrioplano Irurtzun Beriáin Orcoyen Lekunberri La Rioja de gemeenten: 16 151 Logroño (uitsluitend de secciónes: distrito 6: sección 2 (Cantabria I en II) distrito 2: sección 10 (La Porta- lada I en II) distrito 2: sección 17 (Univer- sidad de La Rioja) distrito 1: sección 1 (Casco Antiguo) distrito 1: sección 2 (Casco Antiguo) distrito 6: sección 2 (Casco Antiguo) distrito 4: secciones 9 en 29 (San Lázaro)) Calahorra (uitsluitend de secciones: distrito 3: sección 7 (Azucarera) distrito 2: sección 2 (El Carmen, Terjerías en een deel van Casco Antiguo) distrito 2: sección 1 (Casco Antiguo) distrito 3: sección 1 (Casco Antiguo)) L 84/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 NUTS III-regio Zaragoza Barcelona In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 442 433 2 880 039 In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio de gemeenten: Alagón Alfajarín El Burgo de Ebro Cabañas de Ebro Cadrete Cuarte de Huerva Figueruelas La Joyosa Pedrola Pinseque Puebla de Alfindén San Mateo de Gállego Sobradiel Torres de Berrellén Utebo Villanueva de Gállego Zaragoza (uitsluitend de distritos: distrito 1 (Casco Antiguo) distrito 3a (Portillo) distrito 4 (Sagasta) distrito 5 (San José) distrito 6 (Las Fuentes) distrito 7 (Almozara) distrito 8 (Oliva) distrito 10 (Margen Izquierda) distrito 11 (B. Rurales NE) distrito 12 (B. Rurales Oeste)) Zuera de „comarcas”: Alt Penedès Anoia Bages Baix Llobregat Berguedà (B) Garraf Maresme Osona (B) Selva (B) Vallès Occidental Vallès Oriental de gemeenten: Badalona (uitsluitend de „secciones censales”: 001, 003 en 005 t/m 015 van het distrito 2; 001 en 006 van het distrito 4; 003 t/m 005 van het distrito 5; 001 van het distrito 6; 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/35 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 002 t/m 004, 006 t/m 009, 013, 015 t/m 018 en 022 t/m 031 van het distrito 7; 001 t/m 003 en 005 t/m 011 van het distrito 8; 017, 028, 032, 047, 048 en 056 van het distrito 9) Barcelona (uitsluitend de „unidades estadísticas”: 001, 012, 016, 017, 024, 025, 088, 089, 094 t/m 096, 102 t/m 104, 123 en 125 van het distrito 1; 008, 123 en 131 van het distrito 2; 059 t/m 070 van het distrito 3; 008, 077, 078 en 080 van het distrito 4; 184 van het distrito 5; 187 en 203 van het distrito 7; 087, 091, 156 t/m 160, 164 en 197 t/m 210 van het distrito 8; 029, 030, 112, 128, 129, 132, 133, 136 en 145 t/m 154 van het distrito 9; 002, 003, 012, 014 t/m 023, 025 t/m 035, 041 t/m 051, 059 t/m 061, 064 t/m 068, 073 t/m 074, 092, 095, 097, 105 t/m 108, 166, 194 t/m 196 en 226 van het distrito 10) L'Hospitalet de Llobregat (uitsluitend de „secciones censales”: 011, 013, 014, 017, 025, 026, 032 en 040 van het distrito 1; alle secciones van het distrito 2; 001, 002, 004 en 018 van het distrito 3; 002, 004, 010, 018 t/m 021, 029 en 033 t/m 042 van het distrito 4; 003 t/m 006 van het distrito 5; 001, 008, 016, 017, 022, 026, 029 en 032 van het distrito 6) Sant Adriá de Besòs Santa Coloma de Gramenet (uitslui- tend de „secciones censales”: alle secciones van de distritos 3, 5 en 6; en de secciones 006 en 009 van het distrito 4) Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Álava de gemeenten: Alegria-Dulantzi Aramaio Artiniega 29 652 L 84/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Armiñón Arrazua-Ubarrundia Ayala/Aiara Baños de Ebro/Mañueta Barrundia Berantevilla Bemedo Campezo/Kanpezu Zigoitia Kripan Kuartango Elburgo Elciego Elvillar/Bilar Iruaiz-Gauna Labastida Lagrán Laguardia Lanciego/Lantziego Lapuebla de Labarca Leza Arraia-Maeztu Moreda de Álava Navaridas Okondo Oyón-Oion Peñacerrada-Urizaharra Ribera Alta Ribera Baja/Erribera Beitia Añana Samaniego San Millán/Donemiliaga Urkabustaiz Valdegovia Harana/Valle de Arana Villabuena de Álava/Eskuergano Yécora Zalduondo Zambrana Zuia Lantarón de gemeenten: Abaigar Abárzuza Abaurregaina/Abaurre Abaurrepea/Abaurrea Aberin Ablitas Aguilar de Codés Aibar 91 915 Comunidad Foral de Navarra 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/37 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Allín Allo Améscoa Baja Ancín Anue Aranarache Aras Arce Los Arcos Arellano Aria Aribe Armañanzas Arróniz Artajona Artazu Atez Ayegui Azuelo Barbarin Bargota Basaburua Baztan Beire Belascoáin Berbinzana Bertizarana Buñuel Auritz/Burguete Burgui El Busto Cabanillas Cabredo Cárcar Carcastillo Cáseda Castillo Nuevo Cirauqui Ciriza Cortes Desojo Dicastillo Donamaria Echarri Elgorriaga Eratsun Erro Ezcároz Eslava Esparza Espronceda L 84/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Esteribar Etayo Eulate Ezcabarte Ezkurra Ezprogui Falces Fontellas Fustiñana Gallipienzo Gallués Garaioa Garde Garralda Genevilla Goñi Güesa Guesálaz Guirguillano Igúzquiza Imotz Isaba Ituren Izalzu Jaurrieta Javier Beinza-Labaien Lana Lantz Lapoblación Larraona Lazagurría Leache Legaria Leoz Lerga Lerín Lezáun Liédena Lumbier Luquin Mañeru Marañón Mélida Mendaza Mendigorría Metauten Mirafuentes Miranda de Arga Morentin Mués 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/39 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Murieta Murillo el Cuende Murillo el Fruto Navascués Nazar Oco Ochagavía Odieta Oitz Olaibar Olejua Olóriz Ollo Orbaitzeta Orbara Orísoain Oronz Oroz-Betelu Petilla de Aragón Piedramillera Pitillas Ribaforada Romanzado Roncal Orreaga/Roncesvalles Sada Saldías Salinas de Oro Sangüesa San Martín de Unx Sansol Santacara Doneztebe/Santesteban Sarriés Sesma Sorlada Sunbilla Torralba del Río Torres del Río Ujué Ultzama Unzué Urdazubi/Urdax Urraúl Alto Urraúl Bajo Urrotz Urzainqui Uztárroz Luzaide/Valcarlos Vidángoz Vidaurreta L 84/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) de gemeenten: Logroño Calahorra de gemeenten: Alagón Alfajarín El Burgo de Ebro Cabañas de Ebro Cadrete Cuarte de Huerva Figueruelas La Joyosa Pedrola Pinseque Puebla de Alfindén San Mateo de Gállego Sobradiel Torres de Berrellén Utebo Villanueva de Gállego Zaragoza Zuera La Rioja Huesca Teruel Zaragoza Girona 122 174 206 916 138 211 200 810 362 050 Villamayor de Monjardín Hiriberri/Villanueva Yerri Yesa Zabalza Zubieta Zugarramurdi Zúñiga de gehele regio de gehele regio de „comarcas”: Baix Empordà Cerdanya (Gi) Garrotxa Osona (Gi) Pla de l'Estany Ripollès Selva (Gi) de gemeenten: Agullana Albanyà L'Armentera Biure Boadella d'Empordà Borrassà Cabanelles 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/41 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Cadaqués Cantallops Capmany Castelló d'Empúries Cistella Colera Damius L'Escala Espolla Garriguella La Jonquera Lladó Llançà Llers Maçanet de Cabrenys Masarac Mollet de Peralada Navata Ordis Palau-saverdera Pau Pedret i Marzà Pont de Molins El Port de la Selva Portbou Rabós Roses Sant Climent Sescebes Sant Llorenç de la Muga Sant Pere Pescador La Selva de Mar Terrades La Vajol Vilajuïga Vilamaniscle Vilanant Canet d'Adri Girona (uitsluitend de „secciones censales”: 02. 006, 02. 015, 02. 016, 03. 002, 04. 002) Sant Martí de Llémena de „comarcas”: Alt Urgell Alta Ribagorça Berguedà (LI) Cerdanya (LI) Garrigues Noguera Pallars Jussà Pallars Sobirà 157 021 Lleida L 84/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Segarra Solsonès Val d'Aran de gemeenten: Alcanó Alfés Almatret Aspa Llardecans Lleida (uitsluitend de „secciones censales”: 02. 009, 04. 004, 06. 011, 08. 001, 08. 002, 09. 001) Maials Sarroca de Lleida Sunyer Torrebesses Torres de Segre Agramunt Belianes Ciutadilla Guimerà Maldà Nalec Els Omells de na Gaia Ossó de Sió Puigverd d'Agramunt Sant Martí de Riucorb Vallbona de les Monges Verdú Tarragona de gehele regio 574 676 Gebieden die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 9, onder c), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Guipúzcoa 15 759 de gemeenten: Albaltzisketa Albiztur Alkiza Arama Asteasu Ataun Aia Beizama Berastegi Bidegoyan Zerain Zestoa Elduain Ezkio-Itsaso Gaintza Gabiria Hernialde 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/43 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Vizcaya 28 733 Larraul Lizartza Mutiola Orexa Errezil Zaldibia Baliarrain Orendain Altzaga Gaztelu de gemeenten: Amoroto Arakaldo Arantzazu Munitibar Arcentales Arrieta Berriatua Carranza Artea Zeanuri Zeberio Dima Ea Ereño Fruiz Galdames Gamiz-Eika Gordexola Guizaburuaga Ibarrangelu Ispaster Lanestosa Mendata Mendexa Meñaka Morga Muxika Aulesti Otxandio Orozko Errigoiti Sopuerta Trucios-Turtzioz Ubide Areatza Kortezubi Nabamiz Ajangiz Arratzu L 84/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 NUTS III-regio Comunidad de Madrid In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 1 237 169 In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio de gemeenten: Loeches Torres de la Alameda Campo Real Villalbilla Aranjuez Ciempozuelos Colmenar de Oreja Chinchón Morata de Tajuña Perales de Tajuña San Martín de Vega Titulcia Valdelaguna Villaconejos Moralzarzal Hoyo de Manzanares Madrid (uitsluitend: secciones 2, 4 en 130 van het distrito 8; secciones 33 en 43 van het distrito 9) Acebeda (La) Alameda del Valle Atazar (El) Berrueco (El) Berzosa del Lozoya Braojos Buitrago de Lozoya Bustarviejo Cabanillas de la Sierra Cabrera (La) Canencia Cervera de Buitrago Garganta de los Montes Gargantilla del Lozoya Gascones Guadalix de la Sierra Hiruela (La) Horcajo de la Sierra Horcajuelo de la Sierra Lozoya Lozoyuela-Navas-Sieteiglesias Madarcos Manzanares el Real Miraflores de la Sierra Molar (El) Montejo de la Sierra Navalafuente 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/45 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Navarredonda Patones Pedrezuela Pinilla del Valle Piñuécar Prádena del Rincón Puebla de la Sierra Puentes Viejas Rascafría Redueña Robledillo de la Jara Robregordo San Augustín de Guadalix Serna del Monte (La) Somosierra Soto del Real Torrelaguna Torremocha del Jarama Valdemanco Valdepielágos Vellón (El) Venturada Villavieja del Lozoya Parla (behalve de „secciones censales”: 001 t/m 006) San Fernando de Henares Humanes de Madrid Torrejón de Ardoz (behalve het distrito 4) Mejorada del Campo Alcalá de Henares (behalve het distrito 5) Alcorcón (behalve het distrito 4) Fuenlabrada (behalve het distrito 1 en de sección 1 van het distrito 3) Getafe (behalve het distrito 1) Leganés (behalve het distrito 2) Móstoles (behalve het distrito 1) Navalcarnero Torrejón de Velasco Arganda del Rey Valdemoro Pinto Ajalvir Meco de gemeenten: Alaró Binissalem Búger Campanet Consell 281 883 Illes Balears L 84/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III- regio In aanmerking komende zones In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Inca Lloseta Mancor de la Vall Santa Maria del Camí Selva Algaida Andratx Artà Banyalbufar Bunyola Campos Costitx Deià Escorca Esporles Estellencs Fornalutx Lloret de Vistalegre Llubí Manacor (behalve de „sección censal” 2 van het distrito 7) Maria de la Salut Montuïri Petra Porreres Sa Pobla Puigpunyent Sencelles Sant Joan Santa Eugènia Sineu Sóller Valldemossa Vilafranca de Bonany Ariany Palma de Mallorca (uitsluitend de „sección censal” 33 van het distrito 04) Alaior Ciutadella Ferreries Maó Es Mercadal Sant Lluís Es Castell Es Migjorn Gran Sant Antoni de Portmany Sant Josep Sant Joan de Labritja Santa Eulària des Riu Formentera


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 549/2000 (2000. gada 14. marts), ar ko nosaka intervences centrus rīsiem

eurovoc_concepts:
EU Member State
intervention agency
rice

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 339 32000R0549 L 67/14 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 3. 2000. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 549/2000 (2000. gada 14. marts), ar ko nosaka intervences centrus rīsiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EEK) rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā Nr. 3072/95 par jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2072/98 (2), un jo īpaši tās 8. panta a) punktu, tā kā: (1) (2) (3) Ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2047/84 (3) nosaka inter- vences centrus rīsiem, izņemot Verčelli [Vercelli]; minētā regula ir vairākas reizes grozīta, un jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 695/98 (4); skaidrības labad šī regula būtu jāaizstāj pilnībā. Pēc apspriešanās ar attiecīgajām dalībvalstīm būtu jāpa- pildina Spānijā un Grieķijā atrodošos intervences centru saraksts. Minētie pasākumi būtu jāsāk īstenot no intervences pasā- kumu piemērošanas perioda sākuma. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi pārvaldības komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Labības IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 3072/95 3. panta 3. punktā minētie inter- vences centri ir uzskaitīti pielikumā. Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 2047/84. 2. pants 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. aprīļa. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 14. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 329, 30. 12. 1995. , 18. (2) OV L 265, 30. 9. 1998. , 4. (3) OV L 190, 18. 7. 1984. , 5. (4) OV L 96, 28. 3. 1998. , 20. lpp. lpp. lpp. lpp. 340 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. 1. SPĀNIJA Reģions Aragona Katalonija Valensija Mursija Ekstremadūra Andalūzija Intervences centrs Ejea de los Caballeros Grañén Aldea-Tortosa Albal-Silla Sueca Cullera Calasparra Don Benito Montijo Madrigalejo Coria del Rio Las Cabezas de San Juan La Puebla de Rio Los Palacios Vejer de la Frontera Navarra Tudela 2. FRANCIJA Departaments Intervences centrs Bouches-du-Rhône Arles Port-du-Saint-Louis-du-Rhône Gard Gviāna 3. GRIEĶIJA Beaucaire Saint-Gilles Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) PIELIKUMS 4. ITĀLIJA Reģions Pjemonta Veneta Lombardija Emīlija–Romanja Sardīnija 5. PORTUGĀLE Intervences centrs Vercelli Novara Cuneo Turin Alessandria Biella Rovigo Pavia Mantua Milan Lodi Piacenza Parma Ferrara Bologna Ravenna Reggio Emilia Oristano Cagliari Reģions Intervences centrs Reģions Intervences centrs Vidusgrieķija Maķedonija Peloponēsa Volos Lamia Messolongi Elassona Skotousa Drimos Plati Provatas Pirgos Thessaloniki Serres Giannitsa Messini Beira Litoral Ribatejo Alentejo Granja do Ulmeiro Soure Lourinhã Coruche Mora Avis Ponte de Sor Azambuja Grândola Pegões Ferreira do Alentejo