title: QUESTION ÉCRITE E-0838/00 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Utilisation de substances chimiques contre les manifestants.

eurovoc_concepts:
European social policy
Greece
health risk
political unrest
repression

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/57 (2001/C 46 E/061) QUESTION (cid:201)CRITE E-0835/00 posØe par Anna Karamanou (PSE) au Conseil (20 mars 2000) Objet: Catastrophe Øcologique affectant le Danube et les rØgions danubiennes (cid:224) la suite des bombardements de l(cid:146)OTAN Selon des dØclarations de la ministre roumaine de l(cid:146)environnement, Mme Liliana Mara, le Danube a subi une plus grande catastrophe Øcologique du fait des bombardements de l(cid:146)OTAN, qui ont dØtruit des ponts, des raffineries de pØtrole et des usines chimiques, que du fait du dØversement de cyanure qui s(cid:146)est produit rØcemment. La catastrophe Øcologique, Øconomique et culturelle s(cid:146)Øtend au-del(cid:224) de la Serbie et affecte toutes les rØgions danubiennes, avec des consØquences graves qui dureront encore plusieurs annØes. Le Conseil pourrait-il dire s(cid:146)il a connaissance de l(cid:146)Øtendue des dØg(cid:226)ts et quelles mesures il compte adopter pour aider les pays concernØs (cid:224) rØtablir rapidement l(cid:146)Øquilibre Øcologique, Øconomique et culturel dans cette rØgion sensible? RØponse (10 juillet 2000) 1. Le rapport prØsentØ (cid:224) la fin de 1999 par la Task force des Nations Unies pour les Balkans a clairement indiquØ que certains des bombardements intervenus lors du conflit au Kosovo ont contribuØ (cid:224) la pollution du Danube mais a Øgalement notØ que, depuis longtemps, et certainement avant le conflit, le Danube est un des cours d(cid:146)eau les plus polluØs d(cid:146)Europe, affectØ par un nombre considØrable de sources de pollution directement imputables aux pays riverains. Le rapport note Øgalement qu(cid:146)en raison du degrØ ØlevØ de pollution de la rØgion existant avant le 2. conflit il est difficile de procØder (cid:224) une Øvaluation comparative des dommages. Le Conseil note aussi que, (cid:224) la suite de l(cid:146)accident de Ba(cid:239)a Mare, la Hongrie et la Roumanie ont mis sur pied une commission d(cid:146)experts afin d(cid:146)Øvaluer les dommages causØs au Danube. Le Conseil ne manquera pas de prendre connaissance avec intØrŒt de leurs conclusions ainsi d(cid:146)ailleurs que de celles de la Task force organisØe par la Commission (cid:224) la suite de ce mŒme accident. 3. En tout Øtat de cause, et comme l(cid:146)a encore rappelØ le Haut reprØsentant pour la PESC en ouvrant la ConfØrence rØgionale pour le financement le 29 mars dernier, l(cid:146)engagement de l(cid:146)UE envers la rØgion du Sud-Est de l(cid:146)Europe ne peut Œtre contestØ. Cet engagement, dans le cadre du Pacte de stabilitØ, comporte dØj(cid:224) un volet financier important tant pour la CommunautØ que pour ses (cid:201)tats membres et pourra se traduire, entre autres, par un soutien au programme de reconstruction rØgional pour l(cid:146)environnement en faveur del(cid:146)Europe du Sud-Est (Regional environmental reconstruction programme for South Eastern Europe), en cours d(cid:146)Ølaboration. Ce programme est aussi une illustration de l(cid:146)effort de coopØration entre ces pays qui est encouragØ par l(cid:146)UE et qui est nØcessaire si l(cid:146)on souhaite effectivement rØussir une restauration de l(cid:146)environnement dans cette rØgion. (2001/C 46 E/062) QUESTION (cid:201)CRITE E-0838/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Utilisation de substances chimiques contre les manifestants (21 mars 2000) Pour rØprimer les manifestations, la police grecque utilise des substances chimiques qui agissent sur le les muqueuses, provocant des difficultØs respiratoires, des spasmes systŁme respiratoire, la peau et C 46 E/58 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 musculaires et des troubles de la vue chez toutes les personnes qui se trouvent dans le rayon d(cid:146)action de ces substances. Selon des sources journalistiques, les substances chimiques contenues dans les grenades et vaporisateurs de gaz lacrymogŁnes de la police appartiennent (cid:224) la catØgorie CS et CN, et les grains de poussiŁre qu(cid:146)elles contiennent demeurent longtemps dans l(cid:146)environnement, pØnŁtrent profondØment dans les poumons et attaquent gravement la peau. La Commission pourrait-elle dire: 1. 2. quelles sont ces substances, oø elles sont produites et quelle est leur composition; combien de temps elles demeurent dans l(cid:146)organisme et dans l(cid:146)environnement et quels dommages elles entra(cid:238)nent pour la santØ; si l(cid:146)accusation selon laquelle ces substances sont vraisemblablement cancØri- gŁnes est fondØe; 3. enfin, si elle compte Øtudier cette question, principalement du point de vue de la santØ publique? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (23 mai 2000) La Commission de dispose pas d(cid:146)informations sur les substances mentionnØes par l(cid:146)Honorable Parlemen- taire. En consØquence, elle ne peut pas Øvaluer les effets Øventuels qui peuvent en rØsulter pour la santØ humaine. (2001/C 46 E/063) QUESTION (cid:201)CRITE E-0843/00 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (21 mars 2000) Objet: Ressources humaines de la direction gØnØrale «Transports» de la Commission Compte tenu du r(cid:244)le croissant qu(cid:146)elle joue dans le but d(cid:146)obtenir une amØlioration des transports ferroviaires de passagers et d(cid:146)inverser la tendance (cid:224) la baisse des transports ferroviaires de marchandises, la Commission considŁre-t-elle qu(cid:146)elle dispose, au sein de son dØpartement «Transports», des ressources humaines nØcessaires pour accomplir efficacement le travail qui s(cid:146)impose? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (15 mai 2000) Suite (cid:224) la fusion des directions gØnØrales des Transports et de l(cid:146)(cid:201)nergie, dØcidØe par la Commission le la structure et l(cid:146)organisation mises en place reflŁtent les grandes lignes politiques 22 dØcembre 1999, europØennes. (cid:192) ce titre, une rØallocation du personnel, notamment en faveur du transport ferroviaire, a ØtØ faite. Si elle s(cid:146)avØrait insuffisante, de nouvelles mesures de rØallocations internes (cid:224) la Direction gØnØrale Ønergie et transport pourraient Œtre prises sans prØjudice de demandes de personnel supplØmentaire (2001/C 46 E/064) QUESTION (cid:201)CRITE E-0844/00 posØe par Mar(cid:237)a Rodr(cid:237)guez Ramos (PSE) et Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Exportations de tomates du royaume du Maroc (21 mars 2000) Les quantitØs totales autorisØes pour les exportations de tomates du royaume du Maroc vers la Commu- nautØ ayant ØtØ rØduites de 190 % au mois d(cid:146)octobre 1999 et de 37 % au mois de novembre de la mŒme annØe (mesures que dØnon(cid:231)aient depuis plusieurs mois les principales organisations agricoles espagnoles), un rØgime de certificats d(cid:146)importation a dß Œtre instaurØ sur la base du rŁglement du 23 dØcembre 1999


title: Education and active citizenship in the European Union.

eurovoc_concepts:
European citizenship
action programme
continuing education
young person


title: Ehdotus neuvoston asetus eräiden yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta

eurovoc_concepts:
Estonia
agricultural product
association agreement (EU)
liberalisation of trade
tariff quota

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 21. 03. 2000 KOM(2000) 164 lopullinen 2000/0064 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eräiden yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta (komission esittämä) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PERUSTELUT Neuvosto valtuutti komission 30. maaliskuuta 1999 aloittamaan neuvottelut keskinäisten maatalousmyönnytysten lisäämisestä Euroopan yhteisön ja assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden välisten Eurooppa-sopimusten mukaisesti. Liittymisprosessin yhteydessä käytävät neuvottelut ovat perustuneet Viron Eurooppa- sopimuksen 19 artiklan 4 kohtaan. Kyseisessä kohdassa määrätään, että yhteisö ja Viro tarkastelevat assosiointineuvostossa tuote tuotteelta säännöllisesti ja vastavuoroisesti mahdollisuutta keskinäisen maataloustuotteiden kauppansa määrän, kyseisten tuotteiden erityisen herkkyyden, yhteisön maan maatalouspolitiikan säännöt. uusia myönnytyksiä, maatalouspolitiikan assosioituneen huomioon yhteisen säännöt ottaen antaa ja Neuvoston päätöksen mukaan neuvottelujen olisi johdettava Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä assosioituneiden maiden välisten etujen oikeudenmukaiseen tasapainoon sekä tuonnissa että viennissä. Viro on Eurooppa-sopimuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti luopunut kaikista yhteisön maataloustuotteiden tuonnissa kantamistaan tulleista. Viro alkoi 1. tammikuuta 2000 kantaa tuontitullia sellaisista maista peräisin olevista erilaisista maataloustuotteista, joiden kanssa Viro ei ole tehnyt vapaakauppasopimusta. Näin ollen Viro antoi sekä lainsäädännöllisesti olevien maataloustuotteiden tuonnille. tosiasiallisesti lisäetuuksia yhteisöstä peräisin että Komission ja Viron tasavallan välisten maatalousmyönnytysten lisäämistä koskevien neuvottelujen perusteella Viro vapauttaa välittömästi kokonaan sellaisten yhteisön maataloustuotteiden tuonnin, joiden yhteisössä kannettava tulli on alle 10 prosenttia. Myös tariffikiintiöissä annettavien myönnytysten soveltamisalaan on laajennettu tällä hetkellä annettavaan myönnytykseen verrattuna. Uuden sopimuksen vuoksi noin ja 50 prosenttia EU:n perinteisestä Viron maataloustuotteiden tuonnista vapautetaan, EU:n maataloustuotteiden vienti Viroon pysyy kokonaisuudessaan edelleen täysin vapaana. Viron kanssa sovittujen mukautusten vuoksi Viron Eurooppa-sopimukseen on liitettävä uusi lisäpöytäkirja. Tätä koskeneissa neuvotteluissa sovittiin erityisesti mukautusten ripeästä täytäntöönpanosta. Uuden lisäpöytäkirjan hyväksymismenettelyn pituudesta johtuen se ei kuitenkaan voi tulla voimaan 1. heinäkuuta 2000. ja siirtymäkauden ajaksi annettava neuvoston asetus mahdollistaisi Autonomisesti neuvottelujen tulosten ripeän täytäntöönpanon. Uusi tämän neuvoston asetuksen, sitten kun se tulee voimaan. Samaa mallia käytettiin vuonna 1996 Uruguayn tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi. kierroksen monenvälisten lisäpöytäkirja korvaisi kauppaneuvottelujen yhteydessä Eurooppa-sopimukseen Tämän ehdotuksen tarkoituksena on mahdollistaa uusien lisäpöytäkirjojen liittämistä Viron tulosten koskeneiden täytäntöönpano 1. heinäkuuta 2000 alkaen. Tässä ehdotuksessa säädetään Viron Eurooppa-sopimuksen liitteisiin tehtävistä muutoksista, joissa vahvistetaan yhteisön myönnytykset Virosta peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnille. maatalousneuvottelujen 9. Neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä asetusehdotus. 2 2000/0064 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eräiden yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) 1 2 3 4 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisessä Eurooppa-sopimuksessa2 olevien maataloustuotteiden myönnytysten lisäämisestä. määrätään peräisin Virosta eräiden etuusjärjestelyjen Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen Viron parantamisesta määrätään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien tehdyssä pöytäkirjassa3. Neuvosto neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi hyväksyi kyseisen pöytäkirjan yhteisön nimissä 18 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä neuvoston päätöksellä4. Neuvoston 30 päivänä maaliskuuta 1999 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti komissio ja Viron tasavalta saattoivat Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjasta käydyt neuvottelut päätökseen 22 päivänä marraskuuta 1999. Maatalousmyönnytysten lisäämistä koskeva uusi lisäpöytäkirja perustuu Eurooppa- sopimuksen 19 artiklan 4 kohtaan, jossa määrätään, että yhteisö ja Viro tarkastelevat assosiointineuvostossa tuote tuotteelta säännöllisesti ja vastavuoroisesti mahdollisuutta antaa toisilleen uusia myönnytyksiä. Viron tasavalta ei enää kanna tulleja yhteisöstä peräisin olevilta maataloustuotteilta. Kun Viro alkoi 1 päivänä tammikuuta 2000 kantaa tuontitulleja kolmansista maista peräisin olevilta maataloustuotteilta, yhteisön maataloustuotteiden viennille syntyi lisämyönnytyksiä. EYVL C … EYVL L 68, 9. 3. 1998, s. 1. EYVL L 29, 3. 2. 1999, s. 11. EYVL L 29, 3. 2. 1999, s. 9. 3 (6) (7) (8) Uuden Eurooppa-sopimukseen liittämistä Viron neuvotteluissa sovittiin erityisesti mukautusten ripeästä täytäntöönpanosta lisäpöytäkirjan koskevissa Tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa Viron Eurooppa-sopimuksessa määrätyt maatalousmyönnytykset autonomisesti siirtymäkauden aikana. tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi Koska ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 2 artiklassa tarkoitettuja hallintotoimenpiteitä5, ne olisi toteutettava kyseisen päätöksen 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen, toimenpiteet tarvittavat ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. 2. 3. 1. 2. 3. Tämän asetuksen liitteissä A(a) ja A(b) esitettävien tiettyjen Virosta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettava tuontijärjestelmä korvaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen liitteessä Va esitettävän järjestelmän. 1 kohdassa Edellä lisäpöytäkirjan myönnytykset korvaavat myönnytykset. tarkoitettua Eurooppa-sopimusta mukauttavan voimaantulopäivänä kyseisessä pöytäkirjassa tämän asetuksen liitteissä A(a) ja A(b) uuden määritetyt tarkoitetut Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta 2 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla Komissiota avustaa vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1766/926 23 artiklalla perustettu komitea tai soveltuvin osin asetusten yhteisestä markkinajärjestelystä muiden maatalousalan asianomaisilla säännöksillä perustettu komitea. annettujen Tähän artiklaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi. 5 6 EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. 4 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 5 LIITE A(a) Seuraavista Virosta peräisin olevista tuotteista ei kanneta tullia tuotemäärästä riippumatta (sovellettava tulli 0 prosenttia suosituimmuustullista) CN-koodi (1) CN-koodi (1) CN-koodi (1) CN-koodi (1) CN-koodi (1) 1515 29 90 1515 30 90 1515 50 11 1515 50 19 1515 50 91 1515 50 99 1515 90 29 1515 90 39 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1518 00 31 1518 00 39 1522 00 91 1602 31 11 1602 31 19 1602 31 30 1602 31 90 2001 90 20 2005 90 10 2302 50 00 2306 90 19 2308 90 90 2309 10 51 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2905 45 00 0101 20 10 0104 20 10 0106 00 10 0106 00 20 0205 00 11 0205 00 19 0205 00 90 0206 80 91 0206 90 91 0207 13 91 0207 14 91 0207 26 91 0207 27 91 0207 35 91 0207 36 89 0208 10 11 0208 10 19 0208 20 00 0208 90 10 0208 90 50 0208 90 60 0208 90 80 0210 90 10 0210 90 79 0407 00 90 0410 00 00 0601 10 10 0601 10 20 0601 10 30 0601 10 40 0601 10 90 0601 20 30 0601 20 90 0602 10 90 0602 20 90 0602 30 00 0602 40 10 0602 40 90 0602 90 10 0602 90 30 0602 90 41 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 51 0602 90 59 0602 90 70 0602 90 91 0602 90 99 0603 10 10 0603 10 20 0603 10 30 0603 10 40 0603 10 50 0603 10 80 0603 90 00 0604 10 90 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 41 0604 91 49 0604 91 90 0604 99 90 0701 10 00 0701 90 10 0703 10 11 0703 10 19 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 0708 10 00 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 0709 52 00 0709 60 10 0709 60 99 0709 90 50 0710 80 59 0711 10 00 0711 90 10 0711 90 70 0713 50 00 0713 90 10 0713 90 90 0802 11 90 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 31 00 0802 32 00 0802 40 00 0802 90 50 0802 90 85 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 91 0806 20 92 0806 20 98 0808 20 90 0809 40 90 0810 40 30 0810 40 50 0810 40 90 0810 90 85 0811 90 70 0812 10 00 0812 90 40 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 95 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 0813 40 30 0813 40 95 0813 50 15 0813 50 19 0813 50 91 0813 50 99 0901 12 00 0901 21 00 0901 22 00 0902 10 00 0904 12 00 0904 20 10 0904 20 90 0907 00 00 0910 40 13 0910 40 19 0910 40 90 0910 91 90 0910 99 99 1106 10 00 1106 30 90 1208 10 00 1209 11 00 1209 19 00 1209 21 00 1209 23 80 1209 29 50 1209 29 80 1209 30 00 1209 91 10 1209 91 90 1209 99 91 1209 99 99 1210 10 00 1210 20 10 1210 20 90 1211 90 30 1212 10 10 1212 10 99 1214 90 10 1302 19 05 1502 00 90 1503 00 19 1503 00 90 1504 10 10 1504 10 99 1504 20 10 1504 30 10 1507 10 10 1507 10 90 1507 90 10 1507 90 90 1508 10 90 1508 90 10 1508 90 90 1511 10 90 1511 90 11 1511 90 19 1511 90 91 1511 90 99 1512 11 10 1512 11 91 1512 11 99 1512 19 10 1512 19 91 1512 19 99 1512 21 10 1512 21 90 1512 29 10 1512 29 90 1513 11 10 1513 11 91 1513 11 99 1513 19 11 1513 19 19 1513 19 30 1513 19 91 1513 19 99 1513 21 11 1513 21 19 1513 21 30 1513 21 90 1513 29 11 1513 29 19 1513 29 30 1513 29 50 1513 29 91 1513 29 99 1514 10 10 1514 10 90 1514 90 10 1514 90 90 1515 11 00 1515 19 10 1515 19 90 1515 21 10 1515 21 90 1515 29 10 (1) Kuten tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2204/1999 määritetään. 6 LIITE A(b) Seuraavien Virosta peräisin olevien tuotteiden tuontiin sovelletaan jäljempänä esitettäviä myönnytyksiä (MFN = suosituimmuustulli) Järjestys- numero CN- koodi Kuvaus (1) 0102 90 05 0102 90 21 Elävät nautaeläimet, joiden paino on enintään 80 kg Elävät nautaeläimet, joiden paino on yli 80 kg, 0102 90 29 0102 90 41 mutta enintään 300 kg 0102 90 49 ex 0102 90 Hiehot ja lehmät, joita ei ole tarkoitettu teurastettaviksi, seuraaviin vuoristo- 0201 0202 0203 (6) 0204 0207 (8) 0401 30 rotuihin kuuluvat: harmaa, ruskea, keltainen, laikullinen Simmental ja Pinzgau Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty Lampaan- ja vuohenliha : Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, jäädytetyt : KKerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia tuoreet, jäähdytetyt tai 0402 10 19 Rasvaton maito-jauhe 0402 21 19 Täysmaitojauhe Sovellettava tulli (% MFN:stä) VUOTUINEN MÄÄRÄ 1. 7. 2000–- 30. 6 2001 VUOTUINEN LISÄYS 1. 7. 2000 alkaen Erityiset säännökset (2) 20 6% arvotulli vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa (tonnia) (tonnia) 178 000 päätä 153 000 päätä 7 000 päätä 1 875 1 250 125 625 500 0 0 0 75 375 5 190 150 10 000 3 000 (3) (3) (4) (7) (5) Jogurtti, maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön: Lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, vapaa 300 90 Rasvapitoisuus: enintään 3 painoprosenttia yli 3, mutta enintään 6 painoprosenttia yli 6 painoprosenttia 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 90 59 Hapankerma, rasvapitoisuus yli 6 painoprosenttia 0403 90 61 Hapankerma, rasvapitoisuus yli 3 painoprosenttia 0403 90 63 Hapankerma, rasvapitoisuus yli 3, mutta enintään 6 painoprosenttia: 0403 90 69 Hapankerma, rasvapitoisuus yli 6 painoprosenttia 0405 10 11 Voi 7 vapaa 700 210 vapaa 3 000 900 0405 10 19 0406 ex 0406 10 0408 (9) 0409 00 00 0701 (10) 0704 Juusto, paitsi: Juustoaine Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät Luonnonhunaja Tuoreet tai jäähdytetyt perunat Tuore tai jäähdytetty keräkaali Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut 0808 10 0810 10 00 0810 30 0811 10 0811 20 0707 00 05 0707 00 90 0711 40 00 Väliaikaisesti säilötyt kurkut 0712 90 05 Kuivatut perunat Tuoreet omenat Tuoreet mansikat Musta-, valko-, ja punaherukat sekä karviaiset Jäädytetyt mansikat Vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja Punaherukat sekä karviaiset, Jäädytetyt mustikat (Vaccinium myrtilus -lajin hedelmät) Kaura Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet lihasta, muista eläimenosista tai verestä Muut valmisteet ja säilykkeet nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan tai kanan lihasta, muista osista tai verestä Muut valmisteet ja säilykkeet nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan tai kanan lihasta, muista osista tai verestä Muut valmisteet ja säilykkeet sianlihasta, muista sianosista tai verestä: Kinkku ja sen palat Muut valmisteet ja säilykkeet sianlihasta, muista sianosista tai verestä: Lapa ja sen palat Muut valmisteet ja säilykkeet sianlihasta, muista sianosista tai verestä: Muut, myös sekavalmisteet 0811 90 50 1004 00 1601 00 1602 32 1602 39 1602 42 1602 49 1602 41 vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa 2 000 700 125 30 2 300 250 190 65 75 250 150 100 150 400 4 000 3 000 700 600 210 40 0 100 10 8 3 3 75 45 30 45 120 1 200 900 210 (11) (11) (11) (11) 2005 90 75 Kasvisvalmisteet: hapankaali Omena- ja päärynämehu, joiden tiheys on enintään 1,33 g/cm3 20°C:ssa Arvo enintään 18 euro/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä: vapaa vapaa 100 65 30 3 2009 70 30 Omenamehu Päärynämehu 2009 80 50 Arvo enintään 18 euro/100 kg netto, painoprosenttia lisätyn sokerin pitoisuus enintään 30 2009 70 93 Omenamehu; 2009 70 99 Omenamehu, lisättyä sokeria sisältämätön Päärynämehu, lisättyä sokeria sisältämätön 2009 80 69 2207 10 00 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 vapaa 65 3 8 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Kun CN-koodin edellä on "ex", sovellettava etuusmenettely määritetään sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella. Jos vähimmäissuosituimmuustulli on olemassa, sovellettava vähimmäistulli on yhtä suuri kuin vähimmäissuosituimmuustulli kerrottuna tässä sarakkeessa mainitulla prosenttimäärällä. Tämän tuotteen kiintiö avataan Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian, Unkarin, Puolan, Viron, Latvian ja Liettuan osalta. Jos elävien kotieläiminä pidettävien nautaeläinten tuonti yhteisöön saa tiettynä vuotena ylittää 500 000 päätä, yhteisö voi toteuttaa tarvittavat hallintotoimenpiteet markkinoidensa suojaamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksessa määrättyjen muiden oikeuksien soveltamista. Tämän tuotteen kiintiö avataan Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian, Unkarin, Puolan, Viron, Latvian ja Liettuan osalta. Sovellettava tulli on 6 %. Yhteisö voi ottaa huomioon lainsäädäntönsä mukaisesti ja soveltuvin osin markkinoidensa hankintatarpeet sekä tarpeen säilyttää markkinoidensa tasapaino. Lukuun ottamatta CN-koodeja 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90. Tullille erikseen esitettävä sisäfilee pois luettuna. Lukuun ottamatta CN-koodeja 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85, 0207 36 89. Lukuun ottamatta CN-koodeja 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20. Lukuun ottamatta CN-koodeja 0701 10 00, 0701 90 10. Tämän liitteen liitteessä olevia vähimmäistuontihintaa koskevia järjestelyjä sovelletaan. 9 Liitteen A(b) LIITE Tiettyjen jalostettavaksi tarkoitettujen pehmeiden hedelmien vähimmäistuontihintaa koskevat järjestelyt 1. Tuonnin vähimmäishinnat seuraaville Virosta peräisin oleville jalostustuotteille vahvistetaan seuraavasti: CN-koodi Kuvaus ex 0810 10 Tuoreet jalostettavaksi tarkoitetut mansikat ex 0810 30 10 Tuoreet jalostettavaksi tarkoitetut mustaherukat ex 0810 30 30 Tuoreet jalostettavaksi tarkoitetut punaherukat ex 0811 10 11 ex 0811 10 11 ex 0811 10 19 ex 0811 10 19 ex 0811 10 90 ex 0811 10 90 ex 0811 20 19 ex 0811 20 19 ex 0811 20 31 ex 0811 20 31 ex 0811 20 39 ex 0811 20 39 ex 0811 20 51 ex 0811 20 51 Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: kokonaiset hedelmät Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: muut Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia: kokonaiset hedelmät Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia: muut Jäädytetyt mansikat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta: kokonaiset hedelmät Jäädytetyt mansikat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta: muut Jäädytetyt makeutusainetta painoprosenttia: kokonaiset hedelmät karhunvatukat, sisältävät, lisättyä sokeripitoisuus sokeria tai muuta 13 enintään karhunvatukat, Jäädytetyt makeutusainetta 13 painoprosenttia: muut sisältävät, lisättyä sokeria sokeripitoisuus tai muuta enintään Jäädytetyt karhunvatukat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta: kokonaiset hedelmät Jäädytetyt karhunvatukat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta: muut Jäädytetyt mustaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta: ilman varsia Jäädytetyt mustaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta: muut Jäädytetyt punaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta: ilman varsia Jäädytetyt punaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta: muut 10 Vähimmäis- tuontihinta (EUR/100 kg netto) 51,4 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 75,0 57,6 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 2. 3. 4. 5. 1 olevan kohdan mukaisia Edellä noudatetaan lähetyskohtaisesti. Jos tulli-ilmoituksen arvo on alempi kuin vähimmäistuontihinta, veloitetaan tasoitustulli, joka on vähimmäistuontihinnan ja tulli-ilmoituksen arvon välisen erotuksen suuruinen. vähimmäistuontihintoja Jos näyttää siltä, että tämän liitteen kattaman tuotteen tuontihinnat saattavat laskea lähitulevaisuudessa vähimmäistuontihinnan alapuolelle, Euroopan komissio ilmoittaa asiasta Viron tasavallan viranomaisille, jotta ne voisivat korjata tilanteen. Yhteinen komitea tutkii joko yhteisön tai Viron pyynnöstä järjestelmän toimintaa tai tarkistaa vähimmäistuontihintojen tason. Yhteinen komitea tekee tarvittaessa tarvittavat päätökset. ja edistämiseksi Kaupan kehityksen tukemiseksi sekä kaikkien osapuolten keskinäisen edun mukaisesti järjestetään neuvottelut kolme kuukautta ennen kunkin markkinointivuoden alkamista Euroopan yhteisössä. Nämä neuvottelut käydään asianomaisten asianomaisten eurooppalaisten kaikkien assosioituneiden viejämaiden viranomaisten, tuottajien ja viejien järjestöjen kesken. tuottajaorganisaatioiden komission tuotteiden Euroopan toisaalta kesken osalta ja ja Neuvottelujen aikana keskustellaan pehmeiden hedelmien markkinatilanteesta sekä erityisesti tuotantoennusteista, varastotilanteesta, hintakehityksestä ja mahdollisesta markkinakehityksestä ja mahdollisuuksista mukauttaa tarjonta kysyntään. 11 RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: B1-2001-2002-2003 -2300-2310-1510: 10 luku MÄÄRÄRAHAT: (milj. EUR) 293-214-907-268-15-12 1 102,2 2. 3. 4. TOIMENPITEEN NIMI: Neuvoston asetus eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä autonomisina ja Viron Eurooppa-sopimuksessa maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 133 artikla TOIMENPITEEN TAVOITE: Eräiden Virosta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvan tuonnin vapauttaminen 1. heinäkuuta 2000 alkaen 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON: EY:N TALOUSARVIOSTA KANSALLISISTA 5. 0 MENOT - (TUET/INTERVENTIOT) - TALOUSARVIOISTA - MUUT TULOT - EY:N OMAT VARAT(MAKSUT/TULLIT) - 5. 1 KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKUTAPA Ks. liitteen taulukot 12 KUUKAUDEN JAKSO (miljoonaa EUR) 3,2 KULUVA VARAINHOITO- VUOSI [2000] (miljoonaa EUR) 0 SEURAAVA VARAINHOITO- VUOSI [2001] (miljoonaa EUR) 3,2 - 12,5 - 4,2 - 18,4 2002 7,1 - 24,3 2003 11,0 -30,2 2004 14,9 -36,1 2005 18,8 - 42 6. 0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA KYLLÄ 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA 6. 2 LISÄTALOUSARVION TARVE 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT KYLLÄ EI KYLLÄ HUOMAUTUKSIA: Tulot: Laskelmassa otetaan huomioon entisten myönnytysten ja tällä asetuksella hyväksyttyjen uusien myönnytysten väliset erot. Sellaisten tuotteiden osalta, joiden tuonti on erittäin vähäistä, huomioon otettiin tosiasialliset keskimääräiset kauppavirrat hyväksytyn myönnytyksen sijaan, koska on epätodennäköistä, että korotettuja tonnimääriä saavutettaisiin. Menot: Oletusten mukaan tuonnin lisäystä vastaava määrä on vietävä, ja tämä lisää puolestaan vientitukien määrää. Myös "00-lähestymistavan" avulla vientitukia säästyy 1,296 miljoonaa EUR EU:sta Viroon suuntautuvassa viennissä. Laskelmat esitetään yksityiskohtaisesti liitteessä. 12 EU:N TARJOUS VIROLLE EU:n tuonti Virosta LIITE A1. Voimassaolevien myönnytysten parantaminen - '00-vaihtoehto'*** * Lähtökohta: Paras tulos viimeisten kolmen vuoden aikana. Jos paras tulos on alempi kuin voimassaoleva tariffikiintiö, viimeksi mainittua on käytetty. ** 1. 7. 2000 voimassa olleen tariffikiintiön lisäys kolmanneksella. *** Osapuolten toisiinsa soveltamat edellytykset: ei tulleja eikä vientitukia. CN-koodi Kuvaus Yhteinen tullitariffi 1. 1. 2000 (vuosien 1996–1998 keskiarvo) Eurooppa-sopimus Viron pyyntö EU:n tuonti Virosta Voimassaolevat myönnytykset Ehdotetut myönnytykset Myönnytysten parantamisen arviointi Vuotuinen lisäys EUR tonnia Yksikkö arvo (EUR/t) Tariffi % MFN:stä Tariffi- kiintiö Tariffi % Tariffi- kiintiö 1. 7. 2000* Vuotuine n lisäys ** kauppa- arvo (EUR) 13 000 14 929 20 1 250 ei vapaa 1 250 375 0 tullien menetys (EUR) 174 688 tullien menetys (EUR) 262 031 0203 Sianliha, tuore, jäähdy- tetty tai jäädytetty; muut EUR/100 kg netto syötävät sianosat, 0203 11 10 tuore, jäähdytetty tai 0203 12 11 jäädytetty; sianliha tai muut syötävät 0203 12 19 sianosat, suolatut, 0203 19 11 0203 19 13 suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistetut syötäviksi kelpaavat jauhot 0203 19 15 muista sianosista valmistettu jauho ja jauhe 0203 19 55 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 11 0203 22 19 53,6 77,8 60,1 60,1 86,9 46,7 86,9 86,9 53,6 77,8 60,1 13 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 60,1 86,9 46,7 86,9 86,9 0207 Kananruhot, kananrinta EUR/100 kg netto 0 0 0 20 625 ei vapaa 625 190 0 53 188 80 845 0207 11 30 kanankoivet 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 29,9 32,5 32,5 32,5 60,2 46,3 60,2 46,3 1601 00 Makkarat ja niiden 109,9–171,5 kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu sian tai nimikkeeseen 0105 kuuluvan 1602 31- siipikarjan lihasta, muista EUR/100 kg 1602 49 eläimen osista tai verestä 0406 Juusto ex 0406 10 Juustoaine 0408 Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt 7,2–241,9 EUR/100 kg 185–221 EUR/100 kg 38,6–155 EUR/100 kg 0808 10 Omenat, tuoreet 6,9 % * YHTEENSÄ * Jos tulohintaa noudatetaan. 0 17 653 0 3 000 2 000 35 653 0 6 0 4 0 2 942 0 20 20 690 ei 1 000 3 000 vapaa vapaa 2 000 vapaa 750 20 125 ei vapaa 700 2 000 700 125 210 600 210 40 4 500 20 250 ei vapaa 250 75 0 5 001 683 196 980 400 000 295 470 600 000 280 000 420 000 24 200 38 720 8 625 2 588 0 0 5 001 683 1 137 680 1 699 654 14 A2. Voimassaolevien myönnytysten parantaminen - Viron pyytämät myönnytykset * Lähtökohta: Viron pyyntö rajoittuu kolmen viimeisimmän vuoden parhaaseen tulokseen. Jos paras tulos on alempi kuin voimassaoleva tariffikiintiö, viimeksi mainittua on käytetty. ** 1. 7. 2000 voimassa olleen tariffikiintiön lisäys kolmanneksella. *** Jos vähimmäistuontihintaa on noudatettu. CN- koodi Kuvaus Yhteinen tullitariffi 1. 1. 2000 EU:n tuonti Virosta (vuosien 1996–1998 keskiarvo) Voimassaolevat myönnytykset Eurooppa-sopimus Viron pyyntö Ehdotetut myönnytykset Myönnytyksen parantamisen arviointi EUR tonnia Yksikkö arvo (EUR/t) Tariffi % MFN:stä Tariffi- kiintiö tonnia Tariffi % Tariffi- kiintiö 1. 7. 2000* Vuo- tuinen lisäys** kauppa- arvo (EUR) tullien menetys (EUR) Vuotuinen lisäys tullien menetys (EUR) 0401 30 Kerma, rasvapitoisuus > 6% 61,9–200,9 EUR/100 kg 0 0 ei ei 500 vapaa 500 150 0 0 0 0402 10 19 Rasvaton maitojauhe 1 238 EUR/t 12 283 000 8 943 1 373 20 % 3 750 12 000 vapaa 10 000 3 000 8 584 228 8 666 000 3 714 000 0403 10 11 Luonnonjugurtti <3% 22,4 EUR/100 kg 0403 10 13 Luonnonjugurtti 3-6% EUR100 kg 0403 1019 Luonnonjugurtti >6% EUR100 kg 0403 90 59 Hapankerma >6% EUR100 kg 0403 90 61 Hapankerma <3% 0403 90 63 Hapankerma 3-6% 0403 90 69 Hapankerma >6% 0405 10 11 Voi 0405 10 19 0,19 EUR/kg + 23,1 EUR/100 kg 0,22 EUR/kg + 23,1 EUR/100 kg 0,59 EUR/kg + 23,1 EUR/100 kg 2 074 EUR/t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 074 EUR/t 2 635 527 1 324 1 991 ei ei 1 000 vapaa 300 90 1 000 vapaa 700 210 0 0 0 0 280 000 84 000 1 875 7 000 vapaa 3 000 900 2 239 402 3 111 000 1 866 600 20 % 20 % 0406 Juusto Ks. edellä 0406 90 Juustoaine 0409 00 00 Luonnonhunaja 18,9 % 3 423 3 1 141 64 % 0810 10 Mansikat, tuoreet *** 11,7–13,3 % 41 430 29 1 429 25 % 3 000 2 000 rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton vapaa 30 vapaa 150 0811 10 Mansikat, jäädytetyt 21,7 % 34 417 36 956 20 % 625 rajoitta- vapaa 150 0 45 45 34 230 414 0 214 293 1 295 143 404 1 494 - - 15 0811 20 Marjat, paitsi: jäädytetyt, Ex 0811 20 19 Jäädytetyt < 13% *** vadelmat 21,7 % Ex 0811 20 31 Jäädytetyt vadelmat 15,0 % ilman sokeria *** Ex 0811 20 39 Jäädytetyt 15,0 % mustaherukat 0 0 8 407 603 0 0 7 1 66 % 33 % 1 201 33 % 603 33 % Ex 0811 20 51 Jäädytetyt punaherukat 12,5 % 173 440 245 708 33 % 12,5 % 3 846 207 3 045 1 263 47 % 0811 90 50 0810 30 0810 30 10 0810 30 30 Jäädytetyt mustikat (Vaccinium myrtillus - lajin hedelmät) Tuoreet mustaherukat *** Tuoreet punaherukat *** 0810 30 90 Muut kuin musta- ja 10,0 % 2 983 punaherukat 1004 00 Kaura 2005 90 75 Hapankaalit 973 EUR/t 16,7 % 0 43 9,2 % 9,2 % 7 760 14 223 12 27 3 0 27 647 41 % 527 41 % 994 42 % 0 2 ei 50 % vapaa 400 120 334 922 8 868 - vapaa 4 000 1 200 5 052 489 376 750 189 468 vapaa 100 30 72 259 954 - maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton ei 5 000 t vapaa 3 000 rajoitta- maton rajoitta- maton vapaa 100 900 30 1 200 159 0 4 - - YHTEENSÄ 19 051 463 16 676 587 12 446 778 5 854 068 16 Tuotteet, jotka on (1) jo vapautettu kokonaan (vapaa, rajoittamaton) EU:n ja Viron Eurooppa-sopimuksen mukaisesti tai (2) joiden yhteisen tullitariffin mukainen tulli on nolla 1. 1. 2000 tai (3) joilla ei ole käyty kauppaa vuosina 1996–1998 eivät sisälly tähän luetteloon. B. Muut kuin herkät tuotteet (täysi vapauttaminen) EU:n tuonti Virosta (vuosien 1996–1998 keskiarvo) Voimassaolevat myönnytykset Eurooppa-sopimus 1. 7. 2000 Tariffi % MFN:stä Tariffi- kiintiö Viron pyyntö Ehdotetut myönnytykset Myönnytyksen parantamisen arviointi Tariffi % Tariffi- kiintiö 1. 7. 2000* Vuotuinen lisäys** kauppa- arvo (EUR) tullien menetys (EUR) CN- koodi Kuvaus EU:n sidottu tulli EUR tonnia 0205 00 11 Hevosenliha, tuore tai 5,1 20 617 jäähdytetty 0208 90 80 Tuore, jäähdytetty tai 9 580 jäädytetty liha, muualle kuulumaton 0601 10 90 Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa (ei kuitenkaan ihmisravinnoksi käytettävät, hyasintit, narsissit, tulppaanit, gladiolukset ja sikurit elävinä kasveina tai juurina) 5,1 490 0601 20 90 Sipulit, juuri- ja varsimukulat 6,4 833 6 0 0 1 sekä juurakot, kasvavat tai kukkivat (ei kuitenkaan ihmisravinnoksi käytettävät, hyasintit, narsissit, tulppaanit, gladiolukset ja sikurit elävinä kasveina tai juurina) Yksikkö- arvo (EUR/t) 3 380 8 700 2 940 64% rajoitta- maton 1 389 0602 20 90 Puut ja pensaat, myös vartetut, 8,3 25 990 10 2 616 64 % joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä (ei kuitenkaan viiniköynnökset) 0602 40 10 Ruusut, myös vartetut 0602 90 30 Kasvikset ja mansikat 0602 90 41 Elävät metsäpuut 8,3 8,3 8,3 47 43 763 2 360 0 9 2 1 400 50 % 5 050 64 % 1 362 50 % rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton 17 0 0 0 0 0 0 0 0 rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton 1 051 52 16 53 1 381 2 2 325 98 rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton 0602 90 45 Avomaan juurrutetut 6,5 23 770 14 1 748 50% pistokkaat ja nuoret puun- ja pensaantaimet (ei kuitenkaan hedelmä-, pähkinä- ja metsäpuut) 0602 90 49 Avomaan puut ja pensaat, 8,3 3 433 myös niiden juuret (ei kuitenkaan pistokkaat, köynnökset ja hedelmä-, pähkinä- ja metsäpuut) 0602 90 51 Avomaan monivuotiset kasvit 8,3 5 977 2 2 1 451 50 % 2 717 50 % 0602 90 59 Elävät avomaan monivuotiset 8,3 362 430 213 1 700 50% kasvit, myös niiden juuret, muualle kuulumattomat 0602 90 70 Huonekasvien juurrutetut 6,5 30 327 11 2 861 50% pistokkaat ja nuoret taimet (ei kuitenkaan kaktukset) 0602 90 91 Kukkivat huonekasvit 6,5 154 523 103 1 499 92% nupullisina tai kukkivina (ei kuitenkaan kaktukset) 0602 90 99 Elävät huonekasvit ja 6,5 17 953 kaktukset (ei kuitenkaan juurrutetut pistokkaat, nuoret taimet, kukkivat kasvit nupullisina tai kukkivina) 0603 10 11 Tuoreet leikkoruusut ja 12 503 ruusunnuput, tuotaessa 1. 6– 31. 10, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin soveltuvat 0603 10 25 Tuoreet leikkokrysanteemit ja 12 117 niiden nuput, tuotaessa 1. 6– 31. 10, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin soveltuvat 0603 10 29 Tuoreet leikkokukat ja 12 303 6 0 0 0 2 959 50 % 3 775 1 750 9 100 kukannuput, tuotaessa 1. 6– 31. 10, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin soveltuvat (ei kuitenkaan ruusut, neilikat, orkideat, gladiolukset ja krysanteemit) 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton 773 142 248 15 041 986 9 240 583 60 14 36 0603 10 69 Tuoreet leikkokukat ja 8,5 2 590 kukannuput, tuotaessa 1. 11– 31. 5, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin soveltuvat (ei kuitenkaan ruusut, neilikat, orkideat, gladiolukset ja krysanteemit) 0603 90 00 Kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin 10 33 080 0604 10 90 Sammal ja jäkälä, jollaiset 5 3 377 soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut (ei kuitenkaan poronjäkälä) 0604 91 21 Kaukasianpihta [Abies 2,5 0 nordmanniana (Stev. ) Spach] ja jalokuuset (Abies procera Rehd. ), jollaiset soveltuvat koristetarkoituksiin 0604 91 29 Tuoreet joulukuuset, jollaiset soveltuvat koristetarkoituksiin [ei kuitenkaan kaukasianpihta [Abies nordmanniana (Stev. ) Spach] ja jalokuuset (Abies procera Rehd. )] 2,5 1 917 0604 91 49 Havupuiden tuoreet oksat, 2,5 27 jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin [ei kuitenkaan kaukasianpihta [Abies nordmanniana (Stev. ) Spach] ja jalokuuset (Abies procera Rehd. )] 0 9 7 0 5 1 8 633 3 609 20 % 65 501 50 % rajoitta- maton 411 50% rajoitta- maton 32 50 % rajoitta- maton 0 0 0 0 0 0 rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton 19 220 662 169 24 0 0604 91 90 Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, tuoreet, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin soveltuvat (ei kuitenkaan joulukuuset ja havupuun oksat) 0703 10 11 Tuoreet tai jäähdytetyt istukassipulit 0703 10 19 Tuoreet tai jäähdytetyt sipulit (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 20 00 Tuore tai jäähdytetty valkosipuli 2 2 670 9,6 9,6 9,6 7 827 1 857 0703 90 00 Purjosipuli ja muut Allium- 10,4 33 2 0 3 2 0 1 232 100 306 928 100 20 % 100 sukuiset kasvikset ( ei kuitenkaan sipuli, salottisipuli ja valkosipuli) 0709 51 30 Tuoreet tai jäähdytetyt kanttarellit 0709 51 90 Tuoreet tai jäähdytetyt sienet (ei kuitenkaan viljellyt sienet, tatit ja kanttarellit) 0709 60 99 Tuoreet tai jäähdytetyt Capsicum- tai Pimenta- sukuiset hedelmät (ei kuitenkaan kapasiinin tai Capsicumin alkoholipitoisten oleoresiinien ja haihtuvien öljyjen tai resinoidien teolliseen valmistukseen tarkoitetut eikä paprikat) 506 310 175 2 895 3,2 6,4 4 890 6,4 1 163 2 1 2 096 52 % rajoitta- maton 1 454 0713 90 90 Kuivattu, silvitty palkovilja, 3,2 9 847 83 118 myös kalvoton tai halkaistu (ei kuitenkaan kylvämiseen tar- koitetut, herneet, kasviherneet (garbanzot), pavut, linssit eli kylvövirvilät ja härkäpavut 0802 22 00 Tuoreet tai kuivatut 3,2 27 807 7 4 235 hasselpähkinät, kuorelliset tai kuorettomat 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton 53 0 72 178 3 16 202 163 74 315 890 0810 40 50 Vaccinium macrocarpon- ja 3,2 36 893 Vaccinium corymbosum - lajien tuoreet hedelmät 0810 40 90 Vaccinium -lajin tuoreet hedelmät [ei kuitenkaan puolukat, mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät), pensaskarpalot ja pensasmustikat (Vaccinum mecrocarpum - ja Vaccinium corymbosum -lajin hedelmät)] 0810 90 85 Syötävät tuoreet hedelmät, muualle kuulumattomat 0811 90 70 Vaccinium myrtilloides - ja Vaccinium angustifolium - lajin hedelmät, keittämättömät tai höyryssä tai kiehuvassa vedessä keitetyt, jäädytetyt, makeuttamattomat 9,6 29 180 8,8 3,2 37 593 87 513 0813 10 00 Kuivatut aprikoosit 5,6 6 980 0813 50 91 Kuivattujen hedelmien 8 13 38 27 7 64 3 0 982 74% rajoitta- maton 1 082 5 696 42% rajoitta- maton 1 365 2 585 sekoitukset, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan luumuja ja viikunoita sisältävät) 0901 21 00 Paahdettu kahvi (ei kuitenkaan kofeiiniton kahvi) 0901 22 00 Paahdettu kofeiiniton kahvi 0907 00 00 Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukanvarret) 9 8 0910 20 90 Murskattu tai jauhettu sahrami 8,5 0910 91 90 Erityyppisten mausteiden 12,5 murskatut tai jauhetut sekoitukset 7,5 242 653 57 4 287 50 % rajoitta- maton 1 587 60 30 80 0 0 0 0 9 520 1 200 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton 874 2 801 1 389 2 800 391 9 100 143 10 92 71 2 1 3 216 2 140 0910 99 99 Murskatut tai jauhetut 12,5 7397 2,5 2853 sekoitukset, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan erityyppisten mausteiden sekoitukset) 1209 29 80 Kylvämiseen tarkoitetut rehukasvin siemenet [ei kuitenkaan vehnä, vehnänsiemenet, sini- eli rehumailasen siemenet, apilan (Trifolium spp. ) siemenet, nadansiemenet, niittynurmikan (Poa pratensis L. ) siemenet, raiheinän (Lolium multiflorum Lam. ja Lolium perenne L. ) siemenet, timoteinsiemenet, virnansiemenet, nurmikan siemenet (Poa palustris L. ja Poa trivialis L. ), koiranheinän (Dactylis glomerata L. ) siemenet, röllin (Agrostis) siemenet ja lupiininsiemenet] 1209 99 99 Kylvämiseen tarkoitetut 4 30 0 siemenet, hedelmät ja itiöt (ei kuitenkaan palkokasvit sokerimaissi, kahvi, tee, maten ja mausteet, vilja, öljykasvien siemenet ja öljyhedelmät, juuret, rehukasvit, kasvisten siemenet, metsäpuun siemenet ja sellaisten kasvien siemenet, joita viljellään pääasiallisesti niiden kukkien vuoksi tai joita käytetään hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin tai hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin) 1510 00 90 Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset (ei kuitenkaan raa'at öljyt) 493 0 160,3 EUR/ 100 kg 22 0 0 rajoitta- maton rajoitta- maton 0 rajoitta- maton 0 rajoitta- maton 1512 11 91 Raaka auringonkukkaöljy (ei 6,4 680 kuitenkaan teolliseen käyttöön tarkoitettu) 1515 11 00 Raaka pellavaöljy 1515 50 99 Seesamiöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut mutta kemiallisesti muuntamattomat (ei kuitenkaan teolliseen käyttöön tarkoitetut ja raaka öljy) 3,2 9,6 177 1290 1 0 7 680 1 325 188 1518 00 95 Syötäviksi kelpaamattomat 2 7200 22 327 seokset ja valmisteet ('yellow grease'), jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai - öljyistä tai niiden jakeista 1518 00 99 Syötäviksi kelpaamattomat 7,7 913 15 59 2009 11 99 seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muualle 15 ryhmään kuulumattomat Jäädytetty appelsiinimehu, tiheys =< 1,33 g/ccm 20oC:ssa, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (ei kuitenkaan väkevää alkoholia sisältävä käynyt mehu, jonka arvo on =< 30 EUR/100 kg ja jossa on lisättyä sokeria yli 30 painoprosenttia 2309 10 51 Vähittäismyyntipakkauksissa oleva koiran- tai kissanruoka, jossa on tärkkelystä alle 30 painoprosenttia ja joka sisältää glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä ja maltodekstriinisiirappia ja jossa ei ole ollenkaan maitotuotteita tai niitä on alle 10 % 15,2 267 0 1 600 102 EUR/t 107 0 1 067 23 44 6 124 144 70 41 0 0 0 0 0 0 0 rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton 2309 10 90 Vähittäismyyntipakkauksissa oleva koiran- tai kissanruoka, jossa ei ole tärkkelystä, glukoosia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia eikä maitotuotteita 2309 90 10 Kala- tai merinisäkäsliimavesi, jolla täydennetään maatalousalalla tuotettuja rehuja 9,6 70 3,8 47 2309 90 31 Eläinruokavalmisteet, joissa ei 23 EUR/t 570 0 0 1 420 1 006 ole tärkkelystä ollenkaan tai sitä on alle 10 % ja joissa on glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä ja maltodekstriinisiirappia ja jossa ei ole maitotuotteita ollenkaan tai niitä on alle 10 % (ei kuitenkaan koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa) 2309 90 41 Eläinruokavalmisteet, joissa 55 EUR/t 3 0 on tärkkelystä yli 10 % mutta enintään 30 % ja joissa on glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä ja malto- dekstriinisiirappia ja joissa ei ollenkaan maitotuotteita tai niitä on alle 10 % (ei kuiten- kaan koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa) 3504 00 00 Peptonit ja niiden 3,4 1610 johdannaiset; muut albumiinit ja niiden johdannaiset, muualle kuulumattomat, vuotajauhe, myös kromikäsitelty 3823 70 00 Teolliset rasva-alkoholit 3,8 423 YHTEENSÄ 1 757 130 1 0 2 195 4 233 24 0 0 0 0 0 0 rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton rajoitta- maton 13 55 16 69 312 MAITOTUOTTEET: BUDJETTIKUSTANNUKSET BUDJETTIVUOSI 2001 2002 2003 2004 2005 12 kuukautta 2001 Rasvaton maitojauhe MÄÄRÄ TUKI EUR VOI MÄÄRÄ TUKI EUR KEMA MÄÄRÄ TUKI EUR 1 100 760 4 100 760 7 100 10 100 13 100 760 760 760 1 100 760 4 100 760 836 000 3 116 000 5 396 000 7 676 000 9 956 000 836 000 3 116 000 1 125 1 700 2 025 1 700 2 925 1 700 3 825 1 700 4 725 1 700 1 125 1 700 2 025 1 700 1 912 500 3 442 500 4 972 500 6 502 500 8 032 500 1 912 500 3 442 500 700 600 850 600 1 000 600 1 150 600 1 300 600 700 600 850 600 420 000 510 000 600 000 690 000 780 000 420 000 510 000 YHTEENSÄ MILJ. EUR 3,2 7,1 11,0 14,9 18,8 3,2 7,1 "00-lähestysmistapaan" kuuluvien tuotteiden vienti EU:sta Viroon "00-lähestymistavalla" saadaan suoria vientitukisäästöjä EU:n viennissä Viroon: Budjetti- kohta CN–koodi Tuotteet Viennin Tuki Säästö määrä (t) EUR/t milj. EUR B1-2300 0203 Sianliha B1-2300 1601 00 Makkara B1-2002 0406 Juusto B1-2310 0408 Munatuotteet B1-1500 0808 10 Omenat YHTEENSÄ 3425 885 623 24 4056 130 250 740 265 40 0,445 0,221 0,461 0,006 0,162 1,296 25


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0843/00 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen. Menneskelige ressourcer i Kommissionens generaldirektorat for transport.

eurovoc_concepts:
European Commission
rail transport
size of business

formats: html pdf print

text: C 46 E/58 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 hos alle, der befinder sig inden for virkningsomr(cid:229)det. Fra journalistiske kilder er det blevet oplyst, at de kemikalier, som er indeholdt i politiets h(cid:229)ndgranater og sprłjtepistoler, tilhłrer kategorien CS og CN, og de stłvkorn, som de indeholder, forbliver i miljłet i lang tid, tr(cid:230)nger ind i de menneskelige lunger og skader huden i alvorlig grad. Kan Kommissionen oplyse: 1. Hvilke stoffer er der tale om, hvor fremstilles de, og hvordan er de sammensat? 2. Hvor l(cid:230)nge forbliver de i den menneskelige organisme og i miljłet generelt, og hvilke sundhedsskader for(cid:229)rsager de? Er det sandt, at de sandsynligvis er kr(cid:230)ftfremkaldende? 3. Agter den at undersłge spłrgsm(cid:229)let, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r risiciene for folkesundheden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (23. maj 2000) Kommissionen er ikke i besiddelse af oplysninger om de stoffer, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Den kan derfor ikke vurdere de eventuelle sundhedsskadelige virkninger, der m(cid:229)tte opst(cid:229) som fłlge heraf. (2001/C 46 E/063) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0843/00 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (21. marts 2000) Om: Menneskelige ressourcer i Kommissionens generaldirektorat for transport Er Kommissionen p(cid:229) baggrund af den stadig mere betydningsfulde rolle, den spiller i bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at forbedre jernbaneselskabernes passagerydelser og vende den faldende tendens inden for jernbanegodstrans- porten, overbevist om, at transportafdelingen r(cid:229)der over tilstr(cid:230)kkeligt personale til, at det kr(cid:230)vede arbejde kan udfłres effektivt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (15. maj 2000) Efter sammenl(cid:230)gningen af generaldirektoraterne for transport og energi, der blev besluttet af Kommis- sionen den 22. december 1999, afspejler den nye struktur og organisation hovedlinjerne i EU-politikken p(cid:229) de p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)der. I den forbindelse er der foretaget en omrokering af personalet, bl. a. til fordel for jernbanetransporten. Skulle dette vise sig at v(cid:230)re utilstr(cid:230)kkeligt, kan det blive nłdvendigt med nye omrokeringer inden for generaldirektoratet og eventuelt fłre til anmodning om yderligere personale. (2001/C 46 E/064) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0844/00 af Mar(cid:237)a Rodr(cid:237)guez Ramos (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen Om: Udfłrsel af tomater fra Marokko (21. marts 2000) Overskridelsen af den samlede m(cid:230)ngde tomater, som Marokko kan udfłre til F(cid:230)llesskabet, med 190 % i oktober 1999 og med 37 % i november samme (cid:229)r (som de vigtigste spanske landbrugersammenslutninger havde klaget over i m(cid:229)nedsvis), nłdvendiggjorde indfłrelsen af en ordning med indfłrselsattester, hvad der gennemfłrtes med forordning af 23. december 1999


title: PREGUNTA ESCRITA E-0855/00 de Lord Inglewood (PPE-DE) a la Comisión. Mapa del Reino Unido para los Fondos estructurales del objetivo 2.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/121 Respuesta del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de mayo de 2000) La Directiva relativa a las transferencias transfronterizas (1) adoptada en enero de 1997 y en vigor desde el 14 de agosto de 1999 introduce disposiciones sobre la transparencia y el rendimiento de las transferencias transfronterizas de crØditos. Entre otras cosas define c(cid:243)mo se deben distribuir los gastos de la transferencia, permitiendo as(cid:237) la posibilidad de evitar la duplicaci(cid:243)n de gastos. Si no hay ningœn otro acuerdo entre el cliente y la instituci(cid:243)n que hace el env(cid:237)o, la transferencia es, por defecto, una «transferencia nuestra», es decir, la suma de todas los gastos de la transacci(cid:243)n es asumida por el remitente y el beneficiario no tiene que pagar nada. Los gastos cargados contrariamente a las disposiciones de la Directiva pueden ser reclamados directamente por el cliente del banco. La Comisi(cid:243)n no tiene actualmente ninguna informaci(cid:243)n de que los bancos italianos apliquen en general comisiones para transferencias transfronterizas a cuentas no residentes italianas. Si Su Seæor(cid:237)a tiene informaci(cid:243)n referente a tales prÆcticas la Comisi(cid:243)n estar(cid:237)a dispuesta a examinarla y a adoptar las medidas necesarias. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n es consciente de que a pesar de las disposiciones de dicha Directiva, aœn se dan en Italia casos de duplicaci(cid:243)n de gastos en las transferencias transfronterizas, independientemente de la situaci(cid:243)n de residente o no residente del remitente o beneficiario. Tales prÆcticas son contrarias a la legislaci(cid:243)n comunitaria y son combatidas cuando se tiene conocimiento de ellas. El hecho de que Italia todav(cid:237)a no haya cumplido con su obligaci(cid:243)n de transponer la Directiva no significa que no tenga que observar sus disposiciones. Con arreglo a las sentencias del Tribunal de Justicia, los denunciantes ante tribunales nacionales pueden basarse en una directiva suficientemente definida aunque Østa aœn no se haya aplicado en el Derecho nacional en el plazo establecido en la misma. (1) Directiva 97/5/CE del Parlamento y del Consejo, de 27 de enero de 1997, DO L 43 de 14. 2. 1997. (2001/C 26 E/150) PREGUNTA ESCRITA E-0855/00 de Lord Inglewood (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) Asunto: Mapa del Reino Unido para los Fondos estructurales del objetivo 2 ¿En quØ fecha del aæo 2000 escribi(cid:243) el gobierno del Reino Unido a la Comisi(cid:243)n Europea solicitando la suspensi(cid:243)n del proceso de aprobaci(cid:243)n del mapa del objetivo 2 para los Fondos estructurales europeos 2000-2006? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Las autoridades britÆnicas escribieron el 2 de febrero de 2000 solicitando la suspensi(cid:243)n del proceso ya que estaban considerando introducir modificaciones en la lista. La Comisi(cid:243)n contest(cid:243) el 4 de febrero de 2000 y en su respuesta solicitaba que las revisiones se presentaran rÆpidamente para que pudiera adoptarse la lista definitiva y as(cid:237) permitir la programaci(cid:243)n de medidas sobre el terreno. Tras una segunda carta de 24 de febrero, en la que la Comisi(cid:243)n insist(cid:237)a de nuevo sobre la urgencia de una decisi(cid:243)n, el Reino Unido contest(cid:243) el 2 de marzo retirando formalmente su solicitud de suspensi(cid:243)n y anulando su solicitud de modificaciones


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0850/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Armonizzazione della segnaletica stradale e limiti di velocità.

eurovoc_concepts:
common transport policy
competence of the Member States
road traffic
speed control

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/31 la colpa o la negligenza del proprietario della nave e senza dover fare affidamento sulla sua solvibilit(cid:224) (dato l(cid:146)obbligo per il proprietario della petroliera di essere assicurato). Se dunque la possibilit(cid:224) di indennizzo la sua entit(cid:224) Ł per(cid:242) limitata ad importi massimi determinati. Per il proprietario della nave il esiste, massimale di indennizzo nel caso in questione Ł di circa 13 milioni di €, considerate le dimensioni relativamente modeste dell(cid:146)Erika. Il Fondo consente un ulteriore indennizzo finanziato congiuntamente dalle societ(cid:224) destinatarie dei prodotti petroliferi e ammontante in totale a 185 milioni di €. Se le domande di risarcimento superano questa somma, sono ridotte tutte in proporzione. Non Ł ancora noto se ci(cid:242) si verificher(cid:224) nel caso dell(cid:146)Erika. Tuttavia la possibilit(cid:224) di un indennizzo completo delle vittime del disastro dell(cid:146)Erika Ł notevolmente accresciuta dall(cid:146)impegno di Total-Fina e delle autorit(cid:224) francesi di astenersi dal chiedere il rimborso delle loro spese fino a soddisfazione degli altri creditori. Il Libro bianco sulla responsabilit(cid:224) per danni all(cid:146)ambiente (1) parla al punto 4. 8 dei sistemi 2. internazionali esistenti relativi alla responsabilit(cid:224) ed osserva in linea generale che occorre precisare la relazione tra il sistema comunitario di responsabilit(cid:224) e le convenzioni internazionali relative alla responsa- il Libro bianco rinvia ad una comunicazione della bilit(cid:224). Nel caso dell(cid:146)inquinamento da idrocarburi Commissione in materia di sicurezza marittima del trasporto di idrocarburi (2), adottata dalla Commissione il 21 marzo 2000, nella quale sono esaminate varie misure potenziali per migliorare l(cid:146)attuale sistema di responsabilit(cid:224) e indennizzo dei danni derivanti da inquinamento petrolifero. Nel corso dell(cid:146)anno Ł prevista un(cid:146)ulteriore comunicazione che conterr(cid:224) proposte piø precise al proposito. (1) COM(2000) 66 def. (2) COM(2000) 142 def. (2001/C 53 E/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0850/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (21 marzo 2000) Oggetto: Armonizzazione della segnaletica stradale e limiti di velocit(cid:224) In passato il Parlamento europeo ha ripetutamente chiesto informazioni sullo stato di avanzamento dell(cid:146)armonizzazione della segnaletica stradale sulle reti stradali transeuropee. Una tale armonizzazione, proposta nel programma di azione 1995-2000, contribuir(cid:224) infatti al miglioramento della sicurezza stradale in Europa. Per la segnaletica stradale su altri tipi di strade e i limiti di velocit(cid:224), la Commissione si atterr(cid:224) verosimilmente quanto piø possibile al principio di sussidiariet(cid:224). In questo modo, gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea e le regioni autonome potranno elaborare autonomamente una politica di sicurezza stradale che tenga conto della situazione locale. Quali proposte incluse nella relazione START «Model Signing Code», elaborata dal comitato per le 1. infrastrutture di trasporto (cid:129) gruppo di lavoro sulle autostrade, hanno gi(cid:224) avuto attuazione pratica? 2. Quali proposte contenute nella relazione START «Model Signing Code», elaborata dal comitato per le infrastrutture di trasporto (cid:129) gruppo di lavoro sulle autostrade, non hanno ancora avuto attuazione pratica? Quando avranno attuazione pratica le misure previste nella relazione START (cid:129) «Model Signing 3. Code» che non sono ancora state realizzate? 4. Intende la Commissione adottare misure supplementari in vista di un(cid:146)ulteriore armonizzazione della segnaletica stradale sulle reti stradali transeuropee? In caso affermativo, quali sono le proposte in esame? In caso contrario, per quale motivo rinuncia la Commissione all(cid:146)adozione di misure supplementari? 5. Intende la Commissione adottare misure in vista dell(cid:146)armonizzazione dei limiti di velocit(cid:224) sulle reti stradali transeuropee? In caso affermativo, quali sono le proposte in esame? In caso contrario, per quale motivo rinuncia la Commissione a una possibile armonizzazione dei limiti di velocit(cid:224) sulle reti stradali transeuropee? 6. Intende la Commissione adottare misure in vista dell(cid:146)armonizzazione dei limiti di velocit(cid:224) sulle altre strade? In caso affermativo, quali sono le proposte in esame? In caso contrario, per quale motivo rinuncia la Commissione a una possibile armonizzazione dei limiti di velocit(cid:224) sulle altre strade? C 53 E/32 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (25 maggio 2000) Il gruppo d(cid:146)azione Start, riunito su iniziativa della Commissione e i cui lavori si sono conclusi nel 1994, interoperabilit(cid:224) e di aveva il compito di valutare le misure intese ad ottenere un livello sufficiente di servizio della rete stradale transeuropea (TERN). A tal fine, il gruppo aveva presentato delle raccomanda- zioni per armonizzare la segnaletica stradale. Dai dibattiti svoltisi in sede di Consiglio nel primo semestre del 1995 sotto la presidenza francese Ł emerso per(cid:242) che il Consiglio non riteneva prioritarie tali raccomandazioni, nØ qualsiasi altra misura equivalente o complementare nel campo dell(cid:146)armonizzazione della segnaletica stradale. La Commissione intende tuttavia riesaminare la questione nell(cid:146)ambito di una relazione sulla revisione degli orientamenti della rete transeuropea di trasporti (RTE-T) che sar(cid:224) presentata in estate al Parlamento e al Consiglio. Per quanto riguarda l(cid:146)armonizzazione dei limiti di velocit(cid:224), nel 1988 la Commissione aveva presentato una proposta di direttiva (1) volta ad armonizzare i in Europa. La proposta non Ł stata approvata a causa dell(cid:146)impossibilit(cid:224) di mettere d(cid:146)accordo gli Stati membri su valori armonizzati e sulla classificazione delle strade cui applicare i limiti generali ed anche perchØ alcuni Stati membri hanno invocato il principio di sussidiariet(cid:224). limiti di velocit(cid:224) dei veicoli industriali Nel frattempo l(cid:146)adozione della direttiva 92/6/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1992, concernente il montaggio e l(cid:146)impiego di limitatori di velocit(cid:224) per talune categorie di autoveicoli nella Comunit(cid:224) (2), vale a dire gli autocarri pesanti di oltre 12 tonnellate e gli autobus di oltre 10 tonnellate, ha fornito una soluzione alternativa all(cid:146)introduzione di limiti generalizzati per gli autocarri pesanti in Europa. Nella sua comunicazione sulla sicurezza stradale (3) del 17 marzo 2000, la Commissione ha fissato, tra le priorit(cid:224), l(cid:146)ampliamento del campo di applicazione di questa direttiva ai veicoli industriali piø leggeri. Per questi motivi la Commissione intende ritirare, conformemente alle procedure in vigore, la vecchia proposta riguardante l(cid:146)armonizzazione dei limiti di velocit(cid:224). La Commissione non intende presentare, a breve termine, un(cid:146)altra proposta in materia. (1) GU C 33 del 9. 2. 1989. (2) GU L 57 del 2. 3. 1992. (3) COM(2000) 125 def. (2001/C 53 E/036) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0858/00 di Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) alla Commissione Oggetto: Lite concernente l(cid:146)uso di un marchio (22 marzo 2000) La Commissione sta esaminando la possibilit(cid:224) di istituire un gruppo di esperti nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Organizza- zione mondiale del commercio per dirimere una possibile controversia con gli Stati Uniti in relazione alla normativa contemplata dalla Sezione 211 dell(cid:146)Omnibus Appropriation Act del 1998. In effetti questa proposta Ł legata ad una lite relativa all(cid:146)uso del marchio «Havana club» in cui sono coinvolte, da un lato, una societ(cid:224) appartenente per il 50 % a un gruppo francese e per il rimanente 50 % al governo cubano e, dall(cid:146)altro, la societ(cid:224) che difende la legittimit(cid:224) della propriet(cid:224) di detto marchio. Quali motivi giustificano l(cid:146)intervento della Commissione in una lite di carattere prevalentemente privato? Si pu(cid:242) ritenere che con la sua proposta volta ad istituire il citato gruppo di esperti, intende appoggiare l(cid:146)attuale governo cubano? la Commissione Tiene conto la Commissione del fatto che il governo cubano fa uso di beni e diritti espropriati in assenza di un(cid:146)adeguata compensazione propria di uno Stato di diritto?


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 609/2000, 21. märts 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3298/94, milles sätestatakse Austriat transiidina läbivatele rasketele kaubaveokitele kehtestatud transiidiõiguste süsteemi (ökopunktide süsteemi) käsitlevad üksikasjalikud meetmedEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
Austria
enlargement of the Union
intra-EU transport
road transport
transit
vehicle documents

text: 388 ET Euroopa Liidu Teataja 32000R0609 22. 3. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 609/2000, 21. märts 2000, 07/4. kd L 73/9 millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3298/94, milles sätestatakse Austriat transiidina läbivatele rasketele kaubaveokitele kehtestatud transiidiõiguste süsteemi (ökopunktide süsteemi) käsitlevad üksikasjalikud meetmed (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 võttes arvesse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti, eriti selle artikli 11 lõiget 6 ja protokolli nr 9 lisa 4, Määrust (EÜ) nr 3298/94 muudetakse järgmiselt. ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Austrias kehtivate CEMT-i lubadega peaks olema võima- lik sõita vabalt läbi kogu Austria. Ökokaartide tühistamiseks on vaja selgeid eeskirju. Kasu- tatud ökokaarte vajatakse statistilistel eesmärkidel. Elektrooniliste ökopunktide optimaalne kasutamine saa- vutatakse siis, kui neid jagatakse mitu korda aastas. Sõidukit, mis laadib Austrias peale või maha täieliku koorma, tuleks käsitleda sellisena, nagu oleks see teinud kahepoolse sõidu ning seega ei tuleks sellelt nõuda ökopunktide maksmist olenemata sellest, millist teed pidi sõiduk Austriasse sisenes või sealt lahkus. sõita läbi Šveitsi, leevendab Austriat Kokkuleppe rakendamine, mis lubab 40tonnistel veoau- läbivate todel veoautode arvu. Seoses Itaalia ja Kreeka geograafilise asukohaga peavad nendesse riikidesse sõitvad või nen- dest läbi Austria. Kreekale ja Itaaliale tuleks anda eelisõigus komisjonile tagastatud kasutamata ökopunktide jaotami- sel. lahkuvad veoautod sõitma siiski riikidest Tuleks vastavalt muuta komisjoni määrust (EÜ) nr 3298/ 94, (1) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1524/ 96. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas protokolli nr 9 artikli 16 põhjal moodustatud komitee arvamusega, 1. Artiklisse 1 lisatakse lõige 1a: “1a. Transiitvedude suhtes, mis sooritatakse C lisas loet- letud asjaoludel või Austria territooriumil kehtivate CEMT-i lubade alusel, ökopunktide süsteemi ei kohaldata. ” 2. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: Kui sõiduk ei kasuta ökopunktiloendurit, kantakse “1. nõutav arv ökopunkte ökokaardile ja need tühistatakse. Ökokaart tühistatakse, kasutades ühte järgmistest meetodi- test: a) ökokaart tembeldatakse ökokaardi tembeldamise masi- nas; b) Austria piirikontrolliametnikud tembeldavad ökokaardi Austriasse sisenemisel; c) vedaja riigi ametiasutused tembeldavad ökokaardi märgivad sellele kuupäeva enne Austriasse sisenemist; ja d) ökokaart tembeldatakse asutuses, kus toimub ökopunk- tiloendurite käivitamine. Ökokaardi tembeldamise masinaga varustatud Austria piiri- punktid on loetletud H lisas. Statistilisel eesmärgil koguvad Austria ametiasutused täide- tud ökokaardi 1. lehekülje või tagastavad pädevad asutused need Austria ametiasutustele kolme kuu jooksul pärast sõidu lõppu. Sellisel moel saadud statistilised andmed abis- tavad komisjoni ettepanekute tegemisel ökopunktide reservi jagamise kohta. ” 3. Artikli 5 lõikele 5 lisatakse punkt d: (1) EÜT L 341, 30. 12. 1994, lk 20. (2) EÜT L 190, 31. 7. 1996, lk 13. “d) või kui ökokaart ei ole tühistatud artikli 2 lõikes 1 sätestatud korras. ” 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 389 4. Artiklile 6 lisatakse lõige 3: “3. Liikmesriikidele antakse elektroonilised ökopunktid igal aastal kolmes võrdses osas: esimene osa enne eelneva aasta 1. novembrit, teine osa enne 1. märtsi ja kolmas osa enne 1. juulit. ” 5. Artikkel 14 asendatakse järgmisega: “Artikkel 14 kui sõidukil on selle kinnitamiseks olemas kohased doku- mendid. ” 6. E lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud teks- tiga. 7. Määrusele lisatakse käesoleva määruse II lisas esitatud H lisa. Olenemata kohast, kus sõiduk sisenes Austriasse või väljus sealt, ei pea sõidu eest maksma ökopunkte, kui sõidukile laaditakse Austrias peale või sellelt maha täielik koorem ja Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 2 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. märts 2000 Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO 390 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd I LISA “E LISA ÖKOPUNKTIDE ÜMBERJAOTAMISE KRITEERIUMID Kreeka ja Itaalia eriolukord Ühenduse reservist, mis on 3,34 % ökopunktide üldarvust, antakse eelisõiguse alusel osa ökopunkte Itaaliale D lisas keh- testatud 4 874 ühiku ulatuses ja Kreekale D lisas kehtestatud 576 ühiku ulatuses. Lisaks võetakse kõik vajalikud meetmed, mis tagaksid, et Kreekale eraldatud ökopunktide osa võtaks piisavalt arvesse Kreeka vajadusi. Saksamaa taasühendamise mõju Lisaks eraldatakse Saksamaale ühenduse reservist osa ökopunkte D lisas kehtestatud 6 444 ühiku ulatuses. Austria tagastatud ökopunktide ümberjaotamine Kõik Austria ökopunktid, mis on tagastatud komisjonile ümberjaotamiseks, jaotatakse lisaökopunkte soovivatele liikmes- riikidele vastavalt sellele, kuidas liikmesriikides registreeritud raskeveokid on kasutanud Austrias “Rollende Landstraßet”. Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkuleppe jõustumi- sel jaotatakse Austria tagastatud ökopunktid järgmiselt: 30 % ökopunktidest, mis Austria on tagastanud komisjonile jaotamiseks, eraldatakse Kreekale ja 30 % Itaaliale nende eel- isõiguse alusel. Ülejäänud ökopunktid, mis Austria on tagastanud, jaotatakse lisaökopunkte soovivatele liikmesriikidele vastavalt sellele, kuidas liikmesriikides registreeritud raskeveokid on kasutanud Austrias “Rollende Landstraßet”. Liikmesriikidele eraldatud ökopunktide hulk, nende poolt tegelikult kasutatud ökopunktid ja liikmesriikide transiitsõidukite keskmine NOx näitaja Ülejäänud ökopunktid jaotatakse lisaökopunkte soovivatele liikmesriikidele proportsionaalselt koefitsiendiga, mis määra- takse iga liikmesriigi jaoks järgmiselt: — vajalikuks peetavate ökopunktide arv, mis põhineb Austria viimase statistika ekstrapoleerimisel, — korrutatud liikmesriigile eraldatud ökopunktide ja tema poolt eelmisel aastal tegelikult ära kasutatud ökopunktide suhtega, — korrutatud selle liikmesriigi transiitsõidukite viimase keskmise NOx näitajaga, mis on esitatud selle aasta sihtnäitaja protsendina. ” 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 391 II LISA “H LISA Ökokaardi tembeldamise masinaga varustatud Austria piiripunktid Achenkirch Arnoldstein Braunau Brennerpaß Ehrwald Hangendenstein Hörbranz Kiefersfelden Musau Nauders Neuhaus Pinswang Reit im Winkel Saalbrücke Scharnitz Schleching Sillian Springen Suben Steinpaß Walserberg Wegscheid”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0819/00 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione. Canale di Júcar-Vinalopó a Valencia (Spagna).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
Structural Funds
competence of the Member States
environmental impact
environmental protection
hydraulic works
infringement of EU law

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/29 Relativamente al finanziamento di questo piano, va notato che nell(cid:146)ambito del progetto n. 97. 11. 61. 047, «Plan de Gesti(cid:243)n de los Residuos S(cid:243)lidos Urbanos de Galicia» finanziato dal Fondo di coesione, Ł prevista la costruzione di varie stazioni di ritrasferimento per il trasporto di rifiuti urbani da tutta la Galizia ad un impianto centrale di riciclo e di recupero nel «Complexo Medioambiental de Cerceda». Di massima era stato previsto di costruire la stazione di trasferimento a Vilaboa per raccogliere i rifiuti provenienti dall(cid:146)intera zona della citt(cid:224) di Vigo e dintorni. A causa dell(cid:146)opposizione dei cittadini alla costruzione di questo impianto e dopo aver esaminato il piano nell(cid:146)ottica di situare le stazioni di trasferimento piø vicino ai centri di produzione (i comuni), Ł stato deciso di continuare le attivit(cid:224) alla stazione di trasferimento di Vigo e di riesaminare le dimensioni della stazione di trasferimento a Vilaboa per adeguarla alle esigenze di questo comune. (1) GU L 194 del 25. 7. 1975. (2) GU L 175 del 5. 7. 1985. (2001/C 53 E/033) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0819/00 di Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) alla Commissione Oggetto: Canale di Jœcar-Vinalop(cid:243) a Valencia (Spagna) (21 marzo 2000) Recentemente i giornali della Comunit(cid:224) autonoma di Valencia hanno pubblicato la notizia che il Ministero dell(cid:146)ambiente spagnolo ha chiesto all(cid:146)Unione europea la concessione di aiuti a fondo perduto per finanziare la costruzione del canale Jœcar-Vinalop(cid:243). Le opere di tale bacino sono state approvate dalle autorit(cid:224) spagnole in agosto 1998, presumibilmente allo scopo di «soddisfare la domanda delle province di Vonalop(cid:243), Alacant(cid:237) y Mar(cid:237)na Baja, senza correre il rischio di sovrasfruttamento delle falde acquifere del loro sistema idrico». Tuttavia, dopo l(cid:146)annuncio di tale progetto, le associazioni degli abitanti interessati come la «Coordinadora del Riu Xœquer», alcuni sindacati come il CCOO e altre associazioni ecologiche hanno denunciato che i vari tracciati proposti, che prendono l(cid:146)acqua dal bacino di La Muela o da quello di Cortes, avrebbero un impatto ambientale estremamente negativo sulla fauna, la flora, il paesaggio, le falde acquifere e il patrimonio culturale delle province attraversate. D(cid:146)altro canto, i Comuni, le associazioni e i vari gruppi interessati dubitano della bont(cid:224) degli argomenti di efficienza energetica avanzati dai promotori in quanto l(cid:146)energia risparmiata pompando l(cid:146)acqua dal bacino di La Muela si perderebbe dall(cid:146)altra parte in quanto la portata del canale non sarebbe sufficiente per azionare turbine piø in basso, rendendo cos(cid:236) impossibile la sua utilizzazione per la produzione di energia. Inoltre, gli organismi contrari al canale hanno manifestato il sospetto che il vero scopo dell(cid:146)opera sia di assicurare risorse idriche per il parco Terra Mitica, attualmente in costruzione. Tenendo conto: (cid:129) che l(cid:146)attuale studio di impatto ambientale che accompagna l(cid:146)opera non valuta in quale misura il canale incider(cid:224) sulla portata minima ecologica, (cid:129) che il canale attraversa una provincia in cui da anni si sta effettuando un importante sforzo umano e finanziario con iniziative di sviluppo delle zone depresse come il programma Leader dell(cid:146)UE, e che avrebbe conseguenze negative per queste zone vulnerabili, (cid:129) dell(cid:146)esistenza di uno studio della «Consejer(cid:237)a» in cui si indica che sottraendo acqua al Jøcar si avrebbero ripercussioni sul lago dell(cid:146)Albufera (zona protetta da LIFE) in quanto tale lago viene alimentato per il 50 % con le acque superflue dell(cid:146)irrigazione provenienti dalla «Acequia Real» del Jøcar. La Commissione potrebbe indicare se corrisponde a verit(cid:224) che il Ministero per l(cid:146)ambiente ha chiesto aiuti a fondo perduto per la costruzione del canale Jøcar-Vinalop(cid:243)? In caso affermativo a quale voce di bilancio Ł imputabile tale spesa e a quanto ammontano i finanziamenti della relativa voce? Non ritiene la Commissione che tali opere potrebbero rappresentare una violazione delle norme comunitarie in materia ambientale, in particolare in vista della mancanza della dichiarazione di impatto ambientale, dell(cid:146)eventuale violazione della direttiva sugli habitat, ecc? C 53 E/30 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (26 maggio 2000) Attualmente la Commissione non Ł in grado di sapere se una domanda di finanziamento per il progetto di cui trattasi rientrer(cid:224) nella nuova programmazione 2000-2006, nel quadro del regolamento 1260/1999 del Consiglio, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1), ovvero del regolamento 1164/94 del Consiglio, che istituisce un Fondo di coesione (2). I progetti che dovranno essere presentati per il finanziamento dei Fondi strutturali saranno definiti non appena sar(cid:224) conclusa la procedura per l(cid:146)adozione dei programmi operativi, attualmente in corso. Quanto alla direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (3), va rilevato che l(cid:146)articolo 2 stabilisce che i progetti per i quali si prevede un impatto ambientale importante, segnatamente per la loro natura, le loro dimensioni o la loro ubicazione, formino oggetto di una valutazione dell(cid:146)impatto ambientale prima del rilascio dell(cid:146)autorizzazione. Tale disposizione si applica ai progetti citati negli allegati I e II della direttiva. Quanto alle opere citate dall(cid:146)onorevole parlamentare, lettera e) comprende le i canalizzazioni e i progetti appartenenti alle classi elencate nell(cid:146)allegato II formano oggetto di una valutazione quando gli Stati membri ritengono che le loro caratteristiche lo richiedano. lavori di regolarizzazione dei corsi d(cid:146)acqua. Ai sensi dell(cid:146)articolo 4, paragrafo 2, l(cid:146)allegato II, punto 10, fatti Ł pervenuto recentemente alla Commissione. La pratica Ł Un reclamo concernente i medesimi all(cid:146)esame presso i servizi competenti. Ad ogni modo la Commissione, in quanto custode dei trattati, prender(cid:224) i provvedimenti necessari a garantire che nel caso in presenza sia rispettato il diritto comunitario. (1) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2) GU L 130 del 25. 5. 1994. (3) GU L 175 del 5. 7. 1985. (2001/C 53 E/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0842/00 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (21 marzo 2000) Oggetto: Disastro «Erika» e responsabilit(cid:224) ambientale Nella discussione parlamentare del 2 marzo 2000 sull(cid:146)interrogazione orale «Erika», ho invitato il Commis- sario Fischler a rispondere a due domande: 1. Quali sono a Suo avviso le probabilit(cid:224) di ottenere un indennizzo dai proprietari della nave e del relativo carico conformemente alla richiesta presentata dal Parlamento? 2. Le proposte della Commissione concernenti una direttiva sulla responsabilit(cid:224) ambientale contemple- ranno incidenti marittimi di questo tipo, garantendo che in futuro sia rigorosamente applicato il principio «chi inquina paga»? Il Commissario non ha dato risposta a nessuna delle suddette domande. Pu(cid:242) la Commissione provvedere a rispondere ora? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (11 maggio 2000) 1. Il risarcimento delle vittime del sinistro dell(cid:146)Erika ricade nell(cid:146)ambito di applicazione di due conven- zioni internazionali, quella del 1969 sulla responsabilit(cid:224) civile per i danni provocati da inquinamento da idrocarburi (CLC 1969), come emendata nel 1992 e quella relativa all(cid:146)istituzione di un fondo internazio- nale per l(cid:146)indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi (Fund 1971), come emendata nel 1992. Dette convenzioni garantiscono la possibilit(cid:224) alle vittime di essere indennizzate senza dover provare