title: Commission Regulation (EC) No 552/2000 of 14 March 2000 fixing the export refunds on pigmeat

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

formats: pdf print

text: L 67/30 EN Official Journal of the European Communities 15. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 552/2000 of 14 March 2000 fixing the export refunds on pigmeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular the second paragraph of Article 13 (3) thereof, Whereas (1) (2) (3) Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for these products within the Community may be covered by an export refund. It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in pigmeat that the refund should be fixed as set out below; In the case of products falling within CN code 0210 19 81, the refund should be limited to an amount which takes account of the qualitative characteristics of each of the products falling within these codes and of the foreseeable trend of production costs on the world the Community should that market. continue to take part in international trade in the case of certain typical Italian products falling within CN code 0210 19 81. is important It for these products should be fixed so as to take this situation into account. Steps should be taken to ensure that the refund is granted only for the net weight of the edible substances, to the exclusion of the net weight of the bones possibly contained in the said preparations. Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the world market situation or the specific require- ments of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2759/75 according to destination. the The refunds should be fixed taking account of amendments to the refund nomenclature established by Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2765/1999 (4). The Management Committee for Pigmeat has not deliv- ered an opinion within the time limit set by its chairman, (5) (6) (7) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The list of products on which the export refund specified in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 is granted and the amount of the refund shall be as set out in the Annex hereto. (4) Because of the conditions of competition in certain third countries, which are traditionally importers of products falling within CN codes 1601 00 and 1602, the refund Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (4) OJ L 338, 30. 12. 1999, p. 1. 15. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 67/31 to the Commission Regulation of 14 March 2000 fixing the export refunds on pigmeat ANNEX Product code Destination of refund (1) Amount of refund Product code Destination of refund (1) Amount of refund (EUR/100 kg net weight) (EUR/100 kg net weight) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 13,00 35,00 13,00 35,00 13,00 35,00 13,00 35,00 13,00 35,00 9,00 22,00 13,00 35,00 9,00 22,00 13,00 35,00 13,00 35,00 13,00 35,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 (1) The destinations are as follows: 01 Poland, Czech Republic, Slovak Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Slovenia, Latvia, Lithuania, Estonia 02 All destinations except those of 01 04 All destinations NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87. 13,00 35,00 13,00 35,00 9,00 22,00 13,00 35,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 25,00 62,00 34,00 25,00


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0707/00 från Andre Brie (GUE/NGL) till rådet. Rådets inställning till medierapporteringen om omfattande kränkningar av de mänskliga rättigheterna, och särskilt om mord, tortyr, våldtäkter och plundringar som utförs av ryska trupper i Tjetjenien.

eurovoc_concepts:
Russia
civil war
common foreign and security policy
international human rights law

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/91 Vad (cid:228)mnar r(cid:229)det g(cid:246)ra f(cid:246)r att f(cid:246)rd(cid:246)ma folkmordet, (cid:229)teruppbygga samh(cid:228)llet och (cid:229)terge tjetjenerna deras frihet? (2001/C 26 E/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-0707/00 fr(cid:229)n Andre Brie (GUE/NGL) till r(cid:229)det (14 mars 2000) ˜mne: R(cid:229)dets inst(cid:228)llning till medierapporteringen om omfattande kr(cid:228)nkningar av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttig- heterna, och s(cid:228)rskilt om mord, tortyr, v(cid:229)ldt(cid:228)kter och plundringar som utf(cid:246)rs av ryska trupper i Tjetjenien Olika internationella medier har den senaste tiden publicerat utf(cid:246)rliga rapporter om m(cid:229)nga fall av mord, tortyr, v(cid:229)ldt(cid:228)kt och plundring som utf(cid:246)rts av ryska trupper i Tjetjenien. Jag undrar f(cid:246)ljande: 1. Kan r(cid:229)det bekr(cid:228)fta dessa rapporter? Vilka egna bed(cid:246)mningar g(cid:246)r r(cid:229)det i fr(cid:229)ga om dessa h(cid:228)ndelser? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har r(cid:229)det vidtagit f(cid:246)r att p(cid:229) ett tillf(cid:246)rlitligt s(cid:228)tt kunna kontrollera sanningshalten i 2. dessa allvarliga rapporter? Vilka m(cid:229)tt och steg kommer r(cid:229)det att ta gentemot Ryssland om det visar sig att dessa rapporter 3. st(cid:228)mmer? Kommer r(cid:229)det att str(cid:228)va efter och i f(cid:246)rekommande fall st(cid:246)dja att man inleder ett internationellt 4. straffr(cid:228)ttsligt f(cid:246)rfarande gentemot dem som direkt och p(cid:229) statlig niv(cid:229) (cid:228)r ansvariga f(cid:246)r de fall av mord, tortyr, v(cid:229)ldt(cid:228)kt och plundring som beg(cid:229)tts av soldater i de ryska trupperna i Tjetjenien och att de sedan d(cid:246)ms? Vilka f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar kr(cid:228)ver Europeiska unionens r(cid:229)d f(cid:246)r att det skall st(cid:246)dja att de ansvariga st(cid:228)lls 5. inf(cid:246)r ett internationellt straffr(cid:228)ttsligt f(cid:246)rfarande och d(cid:246)ms? Och, mera specifikt, vilken omfattning m(cid:229)ste de fall av mord, tortyr, v(cid:229)ldt(cid:228)kt, plundring och f(cid:246)rdrivning som en stat ansvarar f(cid:246)r, tolererar eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt ger upphov till genom att handla eller inte handla ha? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0703/00 och E-0707/00 (26 juni 2000) R(cid:229)det har upprepade g(cid:229)nger f(cid:246)rd(cid:246)mt de ryska milit(cid:228)ra aktionerna i Tjetjenien som fullst(cid:228)ndigt oacceptabla. S(cid:229)som uppgivits i upprepade offentliga uttalanden ser r(cid:229)det p(cid:229) samtliga kr(cid:228)nkningar av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Tjetjenien med st(cid:246)rsta oro. P(cid:229)tryckningar har hela tiden ut(cid:246)vats p(cid:229) alla niv(cid:229)er hos de ryska myndigheterna f(cid:246)r att f(cid:229) ett slut p(cid:229) kr(cid:228)nkningarna av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna mot den tjetjenska befolkningen och r(cid:229)det kommer att forts(cid:228)tta sina str(cid:228)vanden f(cid:246)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd en politisk l(cid:246)sning p(cid:229) konflikten. Det (cid:228)r r(cid:229)dets (cid:246)vertygelse att dess ih(cid:228)rdiga anstr(cid:228)ngningar har b(cid:246)rjat ge p(cid:229)visbara resultat. EU har utnyttjat alla t(cid:228)nkbara m(cid:246)jligheter att analysera situationen i Tjetjenien. Unionen har hindrats i detta p(cid:229) grund av sv(cid:229)righeterna att komma in i omr(cid:229)det. Ett informationsbes(cid:246)k i Tjetjenien av EU- medlemsstaternas ambassad(cid:246)rer i Moskva har dock organiserats. R(cid:229)det har ocks(cid:229) aktivt anslutit sig till andra initiativ i omr(cid:229)det. Med OSSE, vars nuvarande ordf(cid:246)randeland (cid:228)r (cid:214)sterrike, och med Europar(cid:229)det, d(cid:228)r Irland (cid:228)r ordf(cid:246)rande, har r(cid:229)det starka band och gott samarbete. I slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Helsingfors den 10(cid:141)11 december 1999 f(cid:246)rd(cid:246)ms Rysslands handlande p(cid:229) det mest uttryckliga s(cid:228)tt. Efter Helsingforsf(cid:246)rklaringen har r(cid:229)det arbetat tillsammans med Europeiska kommissionen p(cid:229) ett reviderat Tacis-program som skulle begr(cid:228)nsa st(cid:246)det till Ryssland till vissa prioriterade omr(cid:229)den. Detta program kommer att koncentreras p(cid:229) uppbyggnad av institutionerna, fr(cid:228)m- jande av demokrati och r(cid:228)ttsstatsprincipen. I slutsatserna n(cid:229)got senare fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Lissabon den 23(cid:141)24 mars 2000 uppmanades Ryssland (cid:229)terigen att vidta omedelbara (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r en fredlig l(cid:246)sning p(cid:229) konflikten. Den 27 mars efter det att Alexander Putin valts till president kr(cid:228)vde r(cid:229)dets h(cid:246)ge representant att fred i Tjetjenien blir den nya administrationens h(cid:246)gsta prioritet. Den 6(cid:141)7 april skall C 26 E/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 trojkan bes(cid:246)ka Moskva och EU:s ordf(cid:246)randeskap kommer att utnyttja tillf(cid:228)llet till att p(cid:229) ett kraftfullt s(cid:228)tt framf(cid:246)ra sina (cid:229)sikter till den ryska sidan. Den 10 april kommer fr(cid:229)gan att finnas med p(cid:229) dagordningen vid samarbetsr(cid:229)dets m(cid:246)te med Ryssland i Luxemburg. R(cid:229)det har upprepade g(cid:229)nger kr(cid:228)vt att kr(cid:228)nkningarna av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna skall utredas p(cid:229) ett trov(cid:228)rdigt och (cid:246)ppet s(cid:228)tt, och att de som deltagit i sk(cid:228)ndligheterna skall st(cid:228)llas inf(cid:246)r r(cid:228)tta. R(cid:229)dets ordf(cid:246)rande uttryckte djup oro f(cid:246)r situationen i Tjetjenien i sitt uttalande av den 29 mars till kommissionen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i GenŁve. Inom kommissionen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna har ordf(cid:246)randeskapet, p(cid:229) Europeiska unionens v(cid:228)gnar, aktivt deltagit i debatten om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Tjetjenien. Ordf(cid:246)randeskapet har lagt fram en resolution och givit uttryck f(cid:246)r sin djupa oro till f(cid:246)ljd av uppgifter om grava, omfattande och uppenbara brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Tjetjenien och beg(cid:228)rt att det uppr(cid:228)ttas en nationell, brett representativ och oberoende unders(cid:246)kningskommission. Resolutionen antogs efter omr(cid:246)stning i kommis- sionen. R(cid:229)det f(cid:246)ljer noga det arbete som utf(cid:246)rs av Vladimir Kalamanov, den ryske presidentens s(cid:228)rskilda s(cid:228)ndebud f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. R(cid:229)det f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig att han bidrar till att skipa r(cid:228)ttvisa i Tjetjenien, och i n(cid:229)gon m(cid:229)n (cid:229)terst(cid:228)ller tron p(cid:229) lag och r(cid:228)tt. R(cid:229)det uppmanar entr(cid:228)get de ryska myndigheterna att g(cid:246)ra detta m(cid:246)jligt. (2001/C 26 E/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-0708/00 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen (17 mars 2000) ˜mne: Anm(cid:228)lan av Donaus flod(cid:228)ngar som ett omr(cid:229)de d(cid:228)r vilda djur och v(cid:228)xter skall Enligt pressuppgifter (cid:228)mnar den bayerska delstatsregeringen fatta beslut om huruvida man skall anm(cid:228)la Donaus flod(cid:228)ngar mellan Straubing och Vilshofen som ett omr(cid:229)de d(cid:228)r vilda djur och v(cid:228)xter skall bevaras f(cid:246)rst n(cid:228)r det blivit klart om och n(cid:228)r Donau skall byggas ut. Enligt EG-domstolen f(cid:229)r man emellertid endast (cid:229)beropa naturskyddskriterier (och inte ekonomiska kriterier) d(cid:229) beslut fattas om huruvida ett skyddsomr(cid:229)de skall utses och inom vilka gr(cid:228)nser. 1. K(cid:228)nner kommissionen till den bayerska statsregeringens f(cid:246)rh(cid:229)llningss(cid:228)tt som st(cid:229)r under all kritik? 2. Inst(cid:228)mmer kommissionen med mig om att Donaus flod(cid:228)ngar mellan Straubing och Vilshofen genast borde utses till skyddsomr(cid:229)de i enlighet med EU:s f(cid:229)gelskyddsdirektiv och anm(cid:228)las som ett omr(cid:229)de d(cid:228)r vilda djur och v(cid:228)xter bevaras? K(cid:228)nner kommissionen till att beslutet om utbyggnaden av Donau skall tas (cid:228)nnu i (cid:229)r, efter det att de 3. grundliga unders(cid:246)kningar som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229)g(cid:229)r avslutats? K(cid:228)nner kommissionen till att tre av de fyra unders(cid:246)kta varianterna av utbyggnaden av Donau, 4. varianterna B, C och D, skulle f(cid:246)rst(cid:246)ra alternativt p(cid:229) ett avg(cid:246)rande s(cid:228)tt minska det verkliga skyddsomr(cid:229)det f(cid:246)r Donau-flod(cid:228)ngarna? 5. K(cid:228)nner kommissionen till att man enligt tv(cid:229) nya unders(cid:246)kningar med hj(cid:228)lp av den ekologiskt h(cid:229)llbara och f(cid:246)rm(cid:229)nliga varianten A kan komma att uppn(cid:229) samma avlossningsdjup som i mellersta delen av Rhen och Wachau (d(cid:229) den genomsnittliga farledsbredden (cid:228)r 70 meter)? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 april 2000) Det har r(cid:229)tt stora f(cid:246)rseningar i Tysklands, fastst(cid:228)llande av s(cid:228)rskilda 1. och 2. skyddsomr(cid:229)den i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar (1) och f(cid:246)rslaget av omr(cid:229)den av gemenskapsintresse i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (2). Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r inlett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden mot Tyskland avseende en korrekt till(cid:228)mpning av b(cid:229)da direktiv. Vad g(cid:228)ller det f(cid:246)rsta (cid:228)rendet f(cid:246)rbereds f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en anm(cid:228)lan till domstolen och en dom v(cid:228)ntas. inbegripet Bayerns,


title: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la lutte contre les mines antipersonnel

eurovoc_concepts:
EU action
conventional weapon
coordination of aid
humanitarian aid
military cooperation

text: 29. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 248 E/115 Proposition de rŁglement du Parlement europØen et du Conseil concernant la lutte contre les mines antipersonnel (2000/C 248 E/07) COM(2000) 111 final (cid:151) 2000/0062(COD) (PrØsentØe par la Commission le 15 mars 2000) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 179, vu la proposition de la Commission, statuant conformØment (cid:224) la procØdure dØfinie (cid:224) l’article 251 du traitØ, considØrant ce qui suit: (1) La CommunautØ est prØoccupØe par la prØsence de mines terrestres antipersonnel et autres munitions non explosØes dans les zones habitØes par des groupes de population civile, qui tentent actuellement de surmonter les consØ- quences d’un conflit armØ. (2) Les mines terrestres antipersonnel blessent et tuent, notamment dans les rØgions les plus pauvres du monde, constituent une sØrieuse entrave au dØveloppement Øcono- mique, empŒchent le retour des rØfugiØs et des personnes dØplacØes, et gŒnent les opØrations d’aide humanitaire, de reconstruction et de rØhabilitation, ainsi que le rØtablisse- ment de conditions sociales normales. (3) La CommunautØ adhŁre (cid:224) l’objectif de l’Ølimination totale des mines terrestres antipersonnel (cid:224) l’Øchelle mondiale au cours des prochaines annØes. (4) La CommunautØ et ses (cid:201)tats membres ont apportØ la plus importante contribution aux vastes efforts entrepris au niveau international afin d’Øradiquer le flØau des mines terrestres antipersonnel. (5) Le prØsent rŁglement fait directement suite (cid:224) la convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruc- tion (convention d’Ottawa). (6) En consØquence, l’aide financiŁre doit Œtre allouØe en prio- ritØ aux pays tiers engagØs dans la lutte contre les mines terrestres convention d’Ottawa. antipersonnel et parties la (cid:224) tels projets (9) Les activitØs nouvelles ou existantes qui s’inscrivent dans et dans des programmes-cadres de de recherche et dØveloppement de technologies de lutte contre les mines continueront d’Œtre financØes sur des lignes budgØtaires spØcifiques, dotØes, complØtØes et coor- donnØes le cas ØchØant dans le cadre du prØsent rŁglement. (10) Le prØsent rŁglement vise (cid:224) instaurer les fondements d’une approche communautaire cohØrente et efficace de la lutte contre les mines en proposant une stratØgie intØgrØe, dans le cadre d’une coordination Øtroite entre la Commission, les (cid:201)tats membres et la communautØ internationale (cid:224) tous les stades des opØrations de lutte contre les mines. (11) Il convient de veiller (cid:224) la cohØrence de ces opØrations avec la politique ØtrangŁre de l’Union europØenne dans son ensemble, et notamment de la politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune. (12) Les dispositions nØcessaires (cid:224) la mise en (cid:156)uvre du rŁgle- ment Øtant des mesures de gestion au sens de l’article 2 de la dØcision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalitØs de l’exercice des compØtences d’exØcu- tion confØrØes (cid:224) la Commission (1), celles-ci doivent Œtre adoptØes en application de la procØdure de gestion prØvue par l’article 4 de la dØcision prØcitØe. (13) Le problŁme des mines terrestres antipersonnel, par le il expose des vies humaines et par son danger auquel ampleur mondiale, exige des procØdures de prise de dØci- sions efficaces, souples et, si nØcessaire, rapides en vue du financement d’opØrations de la CommunautØ. (14) Un montant de rØfØrence financiŁre, conforme (cid:224) la teneur du point 2 de la dØclaration du Parlement europØen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995, figure dans le prØsent rŁglement, sans altØrer pour autant les pouvoirs de l’autoritØ budgØtaire dØfinis par le TraitØ. (7) Une telle approche ne doit pas empŒcher la CommunautØ de rØpondre aux urgences humanitaires lorsqu’elles se produisent. (15) La CommunautØ doit confØrer la plus grande transparence (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de l’assistance financiŁre et des contr(cid:244)les stricts de l’utilisation des crØdits. (8) L’action de la CommunautØ en matiŁre de lutte contre les fait souvent partie intØ- mines terrestres antipersonnel grante de projets d’aide humanitaire, de rØhabilitation, de reconstruction ou de dØveloppement, tout en Øtant une activitØ discrŁte et spØcifique rØpondant (cid:224) des prio- ritØs, (cid:224) des critŁres opØrationnels et (cid:224) des impØratifs poli- tiques qui lui sont propres. (16) La protection des intØrŒts financiers des CommunautØs europØennes et la lutte contre les fraudes et autres irrØgu- laritØs font partie intØgrante du prØsent rŁglement, (1) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. C 248 E/116 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 29. 8. 2000 A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: g) la gestion des informations, notamment par des systŁmes d’information gØographique; Article premier Le prØsent rŁglement vise (cid:224) dØfinir les procØdures appli- 1. cables (cid:224) la mise en (cid:156)uvre d’opØrations de la CommunautØ en proposant une stratØgie humanitaire de dØminage systØmatique international, et cohØrente aux niveaux communautaire et donnant ainsi l’interdiction de suite (cid:224) la convention sur l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (ci-aprŁs dØnommØe la «convention d’Ottawa»). Les opØrations visØes par le prØsent rŁglement sont mises 2. en (cid:156)uvre sur le territoire de pays tiers ou sont directement liØes (cid:224) des faits qui se produisent dans des pays tiers, notam- ment dans les plus vulnØrables d’entre eux, et en prioritØ dans les pays en dØveloppement. Article 2 Les principaux objectifs de l’action de la CommunautØ en 1. matiŁre de lutte contre les mines consistent (cid:224): a) soutenir l’Ølaboration, le suivi et la mise en (cid:156)uvre d’une stratØgie de dØminage civil; b) assister les pays touchØs dans la mise en (cid:156)uvre des obliga- tions qu’ils ont contractØes au titre de la convention d’Ottawa; c) crØer et soutenir des structures nationales et des capacitØs locales au sein des pays concernØs en vue de mener des actions de lutte contre les mines avec une efficacitØ maxi- male; d) rØpondre (cid:224) l’urgence humanitaire, prØvenir les mutilations et les pertes de vies humaines et apporter une aide (cid:224) la rØha- bilitation des victimes des mines; h) les autres activitØs qui contribuent (cid:224) attØnuer les consØ- quences humaines, Øconomiques et environnementales des mines terrestres antipersonnel et autres dØbris de guerre dangereux. 3. Dans le cadre du paragraphe 2, la prioritØ sera donnØe aux opØrations destinØes (cid:224) rØpondre (cid:224) des besoins immØdiats et imprØvisibles dus (cid:224) l’Øclatement de conflits, (cid:224) la migration de groupes de population importants vers des zones touchØes par les mines, ou (cid:224) des situations comparables telles que l’apport d’une aide d’urgence en relation avec la mise en (cid:156)uvre d’accords de paix. Sont Øgalement considØrØes comme priori- taires les opØrations menØes dans les pays les plus gravement touchØs par les mines, dans lesquels les mines terrestres anti- personnel ou autres munitions non explosØes provoquent de nombreuses mutilations ou des pertes de vies humaines dans la population civile ou dans lesquels la prØsence avØrØe ou supposØe de tels engins constitue un obstacle majeur au rØta- blissement d’une activitØ Øconomique et sociale ou au dØvelop- pement et qui exigent en consØquence un engagement particu- lier (cid:224) long terme que l’aide humanitaire d’urgence ou l’aide d’urgence (cid:224) la reconstruction ne sont pas en mesure d’offrir. 4. Pour assurer une cohØrence, une complØmentaritØ et une synergie entre les programmes de coopØration rØgionale et dans le cadre des projets d’aide humanitaire, de rØhabilitation, de reconstruction et de dØveloppement, les opØrations de lutte contre les mines qui peuvent bØnØficier d’un financement au titre d’un de ces programmes ou projets continueront d’Œtre financØes (cid:224) partir de la ligne budgØtaire assurant le financement de l’opØration principale. Ces activitØs peuvent Œtre dotØes de ressources supplØmentaires ou soutenues par des opØrations de lutte contre les mines financØes dans le cadre du prØsent rŁgle- ment si cela est nØcessaire. Article 3 e) soutenir l’essai et la mise en service, dans les pays touchØs, d’Øquipements et de techniques adaptØs aux opØrations de lutte contre les mines. 2. Les opØrations financØes dans le cadre du prØsent rŁgle- ment peuvent comprendre toutes les activitØs liØes (cid:224) la lutte contre les mines, notamment: Les opØrations financØes conformØment au prØsent rŁglement sont principalement destinØes aux pays signataires de la Convention d’Ottawa. Des exceptions peuvent Œtre faites dans les situations d’urgence humanitaire et d’assistance aux victimes des mines, lors d’actions visant (cid:224) apporter une aide directe aux populations civiles vulnØrables telles que rØfugiØs et personnes dØplacØes, ou dans les cas oø l’administration nationale ne fonctionne pas. a) la sensibilisation au problŁme des mines; b) la formation de personnel spØcialisØ; c) le relevØ et le marquage des zones suspectes; d) la dØtection et l’identification de champs de mines; e) le dØminage (neutralisation des mines en fonction de normes humanitaires) et la destruction de mines; f) l’assistance aux victimes et la rØhabilitation; Article 4 1. Les partenaires susceptibles de bØnØficier d’un soutien financier au titre du prØsent rŁglement peuvent Œtre des orga- nisations et agences rØgionales et internationales, des organisa- tions non gouvernementales, des services et agences de collec- tivitØs territoriales, des instituts ainsi que des opØrateurs publics et privØs disposant de l’expØrience et du savoir-faire requis. 2. La participation (cid:224) des appels d’offres et l’attribution de contrats sont ouvertes aussi bien aux personnes physiques qu’aux personnes morales des (cid:201)tats membres et du pays bØnØ- ficiaire. La participation peut Œtre Øtendue (cid:224) des pays tiers. 29. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 248 E/117 Article 5 1. Les fonds communautaires engagØs conformØment au prØsent rŁglement peuvent servir (cid:224) financer l’assistance tech- nique, la formation, le personnel et autres services se rappor- tant aux opØrations de lutte contre les mines; l’essai d’Øquipe- ments et de techniques; le soutien logistique, l’achat, la fourni- ture et le stockage de tous Øquipements, matØriels et travaux nØcessaires (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des opØrations de lutte contre les mines; les Øtudes, confØrences et mesures visant (cid:224) renforcer la coordination internationale des opØrations de lutte contre les mines; les activitØs de sensibilisation du public ainsi que les coßts liØs (cid:224) la communi- cation portant sur la nature de l’aide fournie par la Commu- nautØ. les missions d’Øvaluation et de suivi; 2. Le financement communautaire accordØ conformØment au prØsent rŁglement se prØsente sous la forme d’aides non remboursables. Les opØrations visØes par le prØsent rŁglement sont exonØ- 3. rØes d’imp(cid:244)ts, taxes et droits de douane. Article 6 1. La Commission est assistØe par le comitØ gØographique concernØ, composØ de reprØsentants des (cid:201)tats membres et prØsidØ par le reprØsentant de la Commission. 2. Si le prØsent paragraphe est citØ, la procØdure de gestion visØe (cid:224) l’article 4 de la dØcision 1999/468/CE est applicable, conformØment (cid:224) son article 7, paragraphe 3 et (cid:224) son article 8. La pØriode prØvue par l’article 4, paragraphe 3 de la 3. dØcision 1999/468/CE est de trois mois. Article 7 La Commission assure, sur la base d’un Øchange rØci- 1. l’Øchange proque et pØriodique d’informations, notamment d’informations sur place, la coordination effective des efforts d’assistance entrepris par la CommunautØ et certains (cid:201)tats membres afin d’accro(cid:238)tre la cohØrence et la complØmentaritØ de leurs programmes. 2. La Commission peut Øtudier des possibilitØs de cofinan- cement avec d’autres bailleurs de fonds, en particulier avec les (cid:201)tats membres. budgØtaires et autres en vigueur, notamment celles dØfinies aux articles 116 et 118 du rŁglement financier applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes. Les dØcisions relatives au financement d’aides supØrieures 2. (cid:224) 3 millions d’euros sont adoptØes selon la procØdure dØfinie par l’article 6, paragraphe 2, (cid:224) l’exception des opØrations d’urgence dØfinies (cid:224) l’article 9. La Commission informe briŁvement 3. le comitØ visØ (cid:224) l’article 6 de toute dØcision de financement d’un montant infØ- rieur (cid:224) 3 millions d’euros. Cette information est communiquØe dans un dØlai maximum de deux mois (cid:224) compter de l’adoption de la dØcision de financement. 4. La Commission peut modifier des dØcisions de finance- ment adoptØes conformØment (cid:224) la procØdure visØe (cid:224) l’article 6, paragraphe 2 pour autant que le dØpassement ou le finance- ment supplØmentaire soit infØrieur ou Øgal (cid:224) 20 % de l’engage- ment initial. Article 9 La Commission adopte les actions d’urgence dont 1. montant n’excŁde pas 5 millions d’euros. le 2. Les opØrations visant (cid:224) rØpondre (cid:224) des besoins immØdiats et imprØvisibles dus (cid:224) des catastrophes naturelles ou d’origine humaine soudaines telles qu’inondations, famine, migration d’importants groupes de population vers des zones minØes, conclusion rapide d’arrangements de paix ou autres situations comparables, de mŒme que l’assistance d’urgence dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre d’accords de paix, sont rØputØes requØrir des mesures d’urgence. 3. Lorsque des opØrations remplissent ces conditions et sont d’un coßt supØrieur (cid:224) 3 millions d’euros, la Commission, ayant adoptØ sa dØcision, a) b) informe les (cid:201)tats membres par Øcrit dans un dØlai de deux jours ouvrables, rend compte de sa dØcision au cours de la rØunion suivante du comitØ concernØ, en indiquant notamment les raisons pour lesquelles elle a utilisØ la procØdure d’urgence. Article 10 3. La Commission encourage la coordination et la coopØra- tion avec d’autres bailleurs de fonds internationaux, notamment avec les institutions qui font partie du systŁme des Nations unies. 1. Les projets doivent Œtre correctement hiØrarchisØs et ØvaluØs en termes tant d’adØquation que d’efficacitØ Øcono- mique et, si nØcessaire, intØgrØs dans le cadre plus large du dØveloppement ou de la reconstruction du pays ou de la rØgion concernØ(e). Il convient de prendre les mesures nØcessaires afin de 4. faire conna(cid:238)tre la contribution de la CommunautØ. Article 8 1. La Commission Øvalue, adopte et gŁre les opØrations visØes au prØsent rŁglement conformØment aux procØdures 2. Tout projet doit, dans la mesure du possible, Œtre claire- ment intØgrØ dans un programme national de lutte contre les mines terrestres antipersonnel coordonnØ par le gouvernement bØnØficiaire ou par une institution internationale mandatØe (cid:224) cette fin. L’objectif doit Œtre la prise en charge du projet, en temps voulu, par le pays bØnØficiaire lui-mŒme afin de promou- voir les capacitØs locales et la pØrennitØ du projet. C 248 E/118 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 29. 8. 2000 Article 11 Article 13 1. La Commission Øvalue pØriodiquement les actions de lutte contre les mines financØes par la CommunautØ afin d’apprØcier si les objectifs des opØrations ont ØtØ atteints et de fournir des orientations en vue d’amØliorer l’efficacitØ d’opØrations ultØ- rieures. La Commission informe pØriodiquement 2. le Parlement europØen et le Conseil de l’avancement de ses opØrations de lutte contre les mines. Elle leur transmet, au plus tard le 30 avril de chaque annØe, un rapport rØsumant l’action communautaire entreprise au cours de l’annØe prØcØdente et Øvalue la mise en (cid:156)uvre du prØsent rŁglement. Article 14 Trois ans aprŁs l’entrØe en vigueur du prØsent rŁglement, la Commission soumet au Parlement europØen et au Conseil une Øvaluation globale des opØrations financØes par la Commu- nautØ dans le cadre du prØsent rŁglement, accompagnØe de suggestions quant (cid:224) l’avenir du rŁglement et, si nØcessaire, de propositions en vue de modifier celui-ci. Article 15 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le troisiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. Les conventions de financement ou contrats conclus conformØ- ment au prØsent rŁglement doivent prØvoir la rØalisation de vØrifications effectuØes sur place par la Commission et la Cour des comptes selon les procØdures habituelles dØfinies par la Commission conformØment aux rŁgles en vigueur, et notamment celles du rŁglement financier applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (1). sur La Commission peut en outre effectuer des vØrifications et inspections rŁglement no 2185/96 (2). Les mesures prises par la Commission prØvoient une protection adØquate des intØrŒts financiers de la Commu- nautØ europØenne conformØment au rŁglement no 2988/95 (3). conformØment place au Article 12 Pour faciliter la coordination et la programmation plurian- nuelles des opØrations de lutte contre les mines, un rapport stratØgique sur les mines contenant les lignes directrices hori- zontales et les prioritØs des actions de la CommunautØ et fixant le calendrier de leur rØalisation est pØriodiquement prØsentØ pour examen aux comitØs concernØs. Les questions traitØes par un tel document portent sur un programme indicatif pluriannuel, sur des programmes d’opØrations existants aux niveaux national et rØgional, sur les contributions d’autres bail- leurs de fonds, notamment des (cid:201)tats membres, et sur des opØrations communautaires de lutte contre les mines financØes par d’autres lignes budgØtaires. (1) JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1. (2) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 2. (3) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0711/00 υποβολή: Ioannis Marínos (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Δηλώσεις του Υπουργού Εξωτερικών της Μ. Βρετανίας για την Κύπρο.

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
accession negotiations
common foreign and security policy
veto

text: C 72 E/6 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 6. 3. 2001 Apa·nthsh toy k. Schreyer Ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Ioyni·oy 2000) H Epitroph· o·pvw kai to Koinoboy·lio apodi·dei mega·lh shmasi·a stiw ekue·seiw toy Elegktikoy· Synedri·oy. Ei·nai gegono·w o·ti ta pori·smata toy ES e·xoyn symba·lei sthn kata·rthsh toy progra·mmatow thw tre·xoysaw metarry·umishw thw Epitroph·w. O Dhmosionomiko·w Kanonismo·w (1) proble·pei e·na dia·sthma de·ka ebdoma·dvn apo· thn e·kdosh thw e·kueshw toy sxedi·oy toy Elegktikoy· Synedri·oy me·xri kai dhmosi·eysh thw telikh·w eth·siaw h· eidikh·w e·kueshw. Kata· thn dia·rkeia tvn de·ka aytv·n ebdoma·dvn symperilamba·nontai oi apanth·seiw toy elegxo·menoy idry·matow kai metafra·zontai se e·nteka glv·ssew. H teleytai·a drasthrio·thta diarkei· ligo·tero apo· to miso· toy synolikoy· xro·noy. H ryumistikh· ayth· peri·odow mporei· na apodeixtei· periorisme·nh eidika· o·tan pre·pei na zhthuei· h gnv·mh apo· ta kra·th me·lh h· apo· a·lla tri·ta me·rh prin apanth·soyn stiw parathrh·seiw toy Elegktikoy· Synedri·oy. H Epitroph· kata· syne·peia ereyna· prow to paro·n apo· koinoy· me to Elegktiko· Syne·drio toyw tro·poyw eksyxronismoy· tvn diadikasiv·n. Me·xri stigmh·w e·xoyn katalh·jei se treiw piuane·w ly·seiw: na katasth·soyn o·so to dynato· pio safh· ta pragmatika· peristatika· sto sta·dio toy proparaskeyastikv·n epistolv·n toy tome·a kai na ue·soyn se isxy· enarmonisme·noyw kai eksygxronisme·noyw kano·new gia thn meta·dosh toyw, na prospauh·soyn na moira·soyn ton fo·rto ergasi·aw o·son afora· tiw eth·siew kai eidike·w ekue·seiw omoiomo·rfvw kata· thn dia·rkeia o·loy toy xro·noy, kai na ka·noyn plh·rh xrh·sh tvn pleonekthma·tvn poy toyw prosfe·rontai apo· thn hlektronikh· meta·dosh. H Epitroph· ektima· poly thn grapth· erv·thsh kai to endiafe·ron toy Ajio·timoy Me·loyw kai perime·nei na akoy·sei thn poly·timh symbolh· thw kata· thn dia·rkeia tvn eperxo·menvn syzhth·sevn pa·nv sto ue·ma ayto· sthn epitroph· ele·gxoy toy proy¤ pologismoy·. (1) Kanonismo·w toy Symboyli·oy (EK, EKAX, Eyrato·m) ariu. 2673/1999 thw 13hw Dekembri·oy 1999 o opoi·ow tropopoiei· ton Dhmosionomiko· Kanonismo· thw 21hw Dekembri·oy 1977 o opoi·ow efarmo·zetai ston geniko· proy¤ pologismo· tvn Koinoth·tvn (cid:129) EE L 326 thw 18. 12. 1999. (2001/C 72 E/006) GRAPTH ERVTHSH E-0711/00 ypobolh·: Ioannis Marínos (PPE-DE) prow to Symboy·lio (14 Marti·oy 2000) Ue·ma: Dhlv·seiw toy Ypoyrgoy· Ejvterikv·n thw M. Bretani·aw gia thn Ky·pro O Ypoyrgo·w Ejvterikv·n thw M. Bretani·aw k. Ro·mpin Koyk dh·lvse pro hmerv·n sth Boylh· tvn Koinoth·tvn o·ti «h eley·uerh diaki·nhsh metajy· Kypriakh·w Dhmokrati·aw kai toy kateilhmme·noy borei·oy tome·a ua apokatastauei· mo·no an h Toyrki·a entaxuei· sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh». H dh·lvsh ayth· toy k. Koyk proka·lese thn ey·logh anti·drash toy Synthrhtikoy· boyleyth· Sir David Madel o opoi·ow, ypenuymi·zontaw o·ti a·llh h·tan h ue·sh thw Bretanikh·w kybernh·sevw me·xri tv·ra, zh·thse na plhroforhuei· «an h eirhnikh· epane·nvsh thw Ky·proy ejarta·tai tv·ra apo· thn e·ntajh thw Toyrki·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai an h (Bretanikh·) kybe·rnhsh maw le·ei tv·ra o·ti to bo·reio tmh·ma thw Ky·proy ei·nai tmh·ma thw Toyrki·aw». Kai egv· me th seira· moy ervtv·, an thn topoue·thsh ayth· toy Bretanoy· Ypoyrgoy· Ejvterikv·n symmeri·zetai to Symboy·lio, dedome·noy o·ti ayto· ua sh·maine o·ti egkatalei·pontai ta symfvnhue·nta sto Elsi·nki kauv·w epi·shw kai h pa·gia ue·sh thw E. E. o·ti sthn e·ntajh thw Ky·proy den dikaioy·tai na proba·lei «be·to» opoiadh·pote tri·th xv·ra; Ua h·uela epi·shw na dieykrinisuei· safv·w an h ypodoxh· thw Toyrki·aw vw ypoch·fiaw xv·raw uevrei·tai apo· ton k. Koyk kai to Symboy·lio o·ti thw di·nei e·na te·toio dikai·vma; Epi·shw, ua h·uela na plhroforhuv· an to Symboy·lio ezh·thse ejhgh·seiw gia th dh·lvsh ayth· toy k. Koyk, an toy ype·deije na thn anakale·sei kai poia h·tan h apa·nthsh· toy; Apa·nthsh (26 Septembri·oy 2000) To Symboy·lio den ei·nai se ue·sh na proble·cei kai ako·mh ligo·tero na prosdiori·sei po·te ua apokatastauei· h eley·uerh diaki·nhsh sthn Kypriakh· Dhmokrati·a. Kata· thn a·poch toy Symboyli·oy, to zh·thma ayto· ua pre·pei na epilyuei· sta plai·sia dieyue·thshw kato·pin diapragmatey·sevn ba·sei tvn apofa·sevn toy Symboyli·oy Asfalei·aw tvn Hnvme·nvn Eunv·n, ple·on de sygkekrime·na me tiw e·mmesew synomili·ew poy dromologh·uhkan ton Deke·mbrio toy 1999 sy·mfvna me thn apo·fash1250 toy Symboyli·oy Asfalei·aw toy OHE, thn opoi·a ejakoloyuei· na yposthri·zei suenara· hEE. (cid:211)pvw ypogra·mmise to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Elsi·nki, h EE fronei· o·ti mi·a politikh· dieyue·thsh ua dieykoly·nei thn prosxv·rhsh thw Ky·proy sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Vsto·so, ea·n me·xri thn 6. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 72 E/7 oloklh·rvsh tvn diapragmatey·sevn prosxv·rhshw den e·xei epiteyxuei· ly·sh, h apo·fash toy Symboyli·oy o·son afora· thn prosxv·rhsh ua lhfuei· xvri·w h vw a·nv dieyue·thsh na apotelei· proy¤ po·uesh. En prokeime·nv, to Symboy·lio ua la·bei ypo·ch toy o·la ta sxetika· stoixei·a. Kata· th diadikasi·a prosxv·rhshw, ka·ue ypoch·fia xv·ra kri·netai sy·mfvna me tiw idiomorfi·ew thw ba·sei antikeimenikv·n krithri·vn poy ua isxy·oyn gia o·loyw, kai h prosxv·rhsh miaw ypoch·fiaw xv·raw den ejarta·tai apo· ekei·nh oiasdh·pote a·llhw. (2001/C 72 E/007) GRAPTH ERVTHSH E-0823/00 ypobolh·: Michiel van Hulten (PSE) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: O eyrvpai¤ko·w kanonismo·w peri· sxolikoy· ga·laktow toy Febroyari·oy 1999 gia ton eyrvpai¤ko· kanonismo· sxolikoy· ga·laktow H e·kuesh ajiolo·ghshw (COM(1999)608 tel. ) katalh·gei sto ejh·w sympe·rasma: «Krino·meno kauara· ba·sei tvn epidivko·menvn tekmhriv- me·nvn sto·xvn toy me·troy, to opoi·o estia·zetai oysiastika· sth diath·rhsh kai sthn ay·jhsh thw katana·lvshw galaktokomikv·n proi¤o·ntvn kai sthn idio·thta· toy vw me·soy dia·ueshw, to me·tro ei·xe oriakh· uetikh· epi·ptvsh kai antiprosvpey·ei mikrh· aji·a, apo· oikonomikh· a·poch, se sxe·sh me tiw enallaktike·w meuo·doyw poy xrhsimopoioy·ntai o·son afora· th dia·uesh tvn pleonasma·tvn. Ej oy protei·netai o·ti h Epitroph· ua pre·pei me mega·lh sy·nesh na ejeta·sei to endexo·meno thw kata·rghshw toy me·troy». Entoy·toiw, h Epitroph· stiw 10 Dekembri·oy 1999 pro·teine thn mh apo·syrsh alla· thn prosarmogh· toy me·troy. Sthn pro·tash thw Epitroph·w h syneisfora· thw Koino·thtaw meiv·netai apo· 95 % se 50 % toy ko·stoyw. To loipo· ko·stow pre·pei na epibary·nei ta kra·th me·lh. H Epitroph· basi·zei epi·shw thn pro·tash· thw sto epixei·rhma o·ti to sxoliko· ga·la diadramati·zei ro·lo sthn ylopoi·hsh tvn koinotikv·n sto·xvn gia th dhmo·sia ygei·a. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· pv·w symbiba·zetai h pro·tash· thw me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw (a·ruro 1. 5 thw Synuh·khw EK) kai me tiw proue·seiw thw ne·aw Epitroph·w na periori·sei ta kauh·konta· thw stoyw ky·rioyw sto·xoyw; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poioy·w episthmonikv·w tekmhrivme·noyw sto·xoyw ston tome·a thw dhmo·siaw 2. ygei·aw epidiv·kei me thn pro·tash· thw kai kata· po·son oi proteino·menew sh·mera ryumi·seiw symba·lloyn pra·gmati sthn ylopoi·hsh tvn sto·xvn aytv·n; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poio· pososto· toy proy¤ pologismoy· gia to sxoliko· ga·la diati·uetai gia 3. ko·stow diaxei·rishw; Pv·w ua ejelixuei· to pososto· ayto· sto plai·sio thw proteino·menhw ry·umishw; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poie·w ua ei·nai oi oikonomike·w syne·peiew thw proteino·menhw ry·umishw meta· 4. th sxediazo·menh diey·rynsh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me ne·a kra·th me·lh; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Mai(cid:138)oy 2000) Sthn pro·tash· thw thw 10hw Dekembri·oy 1999 (1), h Epitroph· proeikoni·zei th diath·rh·sh thw koinotikh·w 1. eni·sxyshw gia th dianomh· ga·laktow sta sxolei·a alla· se meivme·no kai sygxrhmatodotoy·meno apo· ta kra·th me·lh epi·pedo. Pro·keitai gia mia eni·sxysh h opoi·a xorhgei·tai sto plai·sio thw koinh·w orga·nvshw agora·w (KOA) ston tome·a toy ga·laktow kai tvn galaktokomikv·n proi¤o·ntvn kai poy aitiologei·tai apo· tiw a·mesew kai e·mmesew epiptv·seiw thw eni·sxyshw epi· thw katana·lvshw tvn galaktokomikv·n proi¤o·ntvn. To me·tro eni·sxyshw symba·llei e·tsi sthn ylopoi·hsh thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w kai afora· epome·nvw armodio·thta thw Koino·thtaw. H Epitroph· anagnvri·zei o·ti h dianomh· ga·laktow sta sxolei·a symba·llei epi·shw sthn ylopoi·hsh koinvnikv·n 2. sto·xvn, sto·xvn ygieinh·w kai diatrofh·w alla· uevrei· epi·shw o·ti h koinotikh· eni·sxysh h opoi·a bary·nei to Gevrgiko· Eyrvpai¤ko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE), akribv·w gia toyw lo·goyw aytoy·w, pre·pei na synodey·etai apo· mia eunikh· symmetoxh·. Sthn e·kuesh ajiolo·ghshw thn opoi·a anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, oi proanaferue·ntew sto·xoi anapty·ssontai kai topouetoy·ntai sto plai·sio toy sxolikoy· kaue- stv·tow ga·laktow. O proy¤ pologismo·w o opoi·ow diati·uetai gia thn efarmogh· toy me·troy aytoy· poy afora· to sxoliko· ga·la 3. proori·zetai ej oloklh·roy giati· sth mei·vsh thw timh·w pv·lhshw tvn galaktokomikv·n proi¤o·ntvn poy diane·montai sta sxolei·a. H diaxei·rish toy kauestv·tow diasfali·zetai apo· e·nan euniko· organismo· oi dapa·new leitoyrgi·aw toy opoi·oy bary·noyn tiw eunike·w arxe·w. H pro·tash thw Epitroph·w den tropopoiei· ayth·n thn kata·stash


title: Udkast til afgørelse truffet af associeringsrådet EF-Tyrkiet om ophævelse af afgørelse 4/72 vedrørende definition af begrebet "varer med oprindelse" i Tyrkiet ved anvendelse af bestemmelserne i kapitel I i bilag 6, til tillægsprotokollen til Ankara-aftalen

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
association agreement
originating product


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 549/2000, 14. märts 2000, millega määratakse kindlaks riisi sekkumiskeskused

eurovoc_concepts:
EU Member State
intervention agency
rice

text: 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 339 32000R0549 L 67/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15. 3. 2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) NR 549/2000, 14. märts 2000, millega määratakse kindlaks riisi sekkumiskeskused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EMÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2072/98, (2) eriti selle artikli 8 punkti a, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) riisi Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2047/84 (3) määratakse sekkumiskeskused mujal kui Vercellis. kindlaks Kõnealust määrust on mitu korda muudetud, viimati määrusega (EÜ) nr 695/98; (4) selguse huvides tuleks see tervikuna asendada. Pärast konsulteerimist asjaomaste liikmesriikidega tuleks muuta Hispaania ja Kreeka sekkumiskeskuste loetelu. Kõnealused meetmed peaksid jõustuma alates sekkumis- korra kohaldamise ajavahemiku algusest. (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 3 lõikes 3 osutatud sekku- miskeskused on loetletud lisas. Määrus (EMÜ) nr 2047/84 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 2 Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. märts 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 329, 30. 12. 1995, lk 18. (2) EÜT L 265, 30. 9. 1998, lk 4. (3) EÜT L 190, 18. 7. 1984, lk 5. (4) EÜT L 96, 28. 3. 1998, lk 20. 340 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd 1. HISPAANIA Piirkond Aragón Kataloonia Valencia Murcia Extremadura Andaluusia Sekkumiskeskus Ejea de los Caballeros Grañén Aldea-Tortosa Albal-Silla Sueca Cullera Calasparra Don Benito Montijo Madrigalejo Coria del Rio Las Cabezas de San Juan La Puebla del Rio Los Palacios Vejer de la Frontera Navarra Tudela 2. PRANTSUSMAA Departemang Sekkumiskeskus Bouches-du-Rhône Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Gard Beaucaire Saint-Gilles Guajaana Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) LISA 4. ITAALIA Piirkond Piemonte Veneto Lombardia Emilia Romagna Sardiinia Sekkumiskeskus Vercelli Novara Cuneo Torino Alessandria Biella Rovigo Pavia Mantova Milano Lodi Piacenza Parma Ferrara Bologna Ravenna Reggio Emilia Oristano Cagliari 3. KREEKA 5. PORTUGAL Piirkond Sekkumiskeskus Piirkond Sekkumiskeskus Kesk-Kreeka Makedoonia Volos Lamia Messolongi Elassona Skotosa Drymos Platy Provatas Pyrgos Thessaloniki Serres Yannitsa Peloponnesos Messini Beira Litoral Ribatejo Alentejo Granja de Ulmeiro Soure Lourinhã Coruche Mora Avis Ponte de Sor Azambuja Grândola Pergões Ferreira do Alentejo


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2000 af 14. marts 2000 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1431/1999 for ungtyre til opfedning

eurovoc_concepts:
CCT duties
cattle
fattening
import
import licence
tariff quota

text: L 67/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 545/2000 af 14. marts 2000 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1431/1999 for ungtyre til opfedning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/ 1999 af 30. juni 1999 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for indførsel af ungtyre til opfedning (1. juli 1999 til 30. ud fra følgende betragtning: I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1431/1999 blev der for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 åbnet et toldkontingent på 169 000 ungtyre til opfedning på højst 300 kg. I henhold til artikel 8 i denne forordning foretages der en omfordeling af de juni 2000) (1), særlig artikel 8, stk. 3, og mængder, som der ikke er ansøgt om importlicens for pr. 29. februar 2000 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De mængder, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1431/1999, beløber sig til 251 dyr. Denne forordning træder i kraft den 15. marts 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 49


title: Verordening (EG) nr. 560/2000 van de Commissie van 14 maart 2000 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 68/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 560/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 2000 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 955/ 1999 van het Europees Parlement en de Raad (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/1999 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: zĳn omschreven in de in bĳlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling. De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkom- stig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zĳn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zĳn vermeld in de bĳlage bĳ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bĳlage opgenomen lĳst vermeld. (1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie perio- dieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 maart 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25. 16. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 68/15 BĲLAGE Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 50 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 00 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 1. 90 Witte kool en rode kool 0704 90 10 Broccoli (L. ) Alef var. italica Plenck) (Brassica oleracea L. convar. botrytis ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 1. 120 Andĳvie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Radĳs ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 49,30 293,12 416,16 30,86 183,47 260,48 678,37 323,38 1 988,73 424,60 202,41 1 244,77 124,95 742,92 1 054,77 1 719,36 819,62 5 040,49 41,65 247,64 351,59 55,28 328,68 466,65 59,69 354,90 503,87 41,73 248,09 352,23 105,95 629,95 894,38 110,50 657,03 932,82 573,12 273,21 1 680,18 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 574,16 273,71 1 683,23 1 457,90 694,99 4 274,01 1 520,56 724,86 4 457,71 152,67 907,73 1 288,76 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 184,19 59,94 356,38 505,97 300,25 143,13 880,22 824,77 393,17 2 417,92 130,38 775,23 1 100,64 1 794,13 855,27 5 259,70 96,42 38,83 30,05 60,35 24,30 18,81 244,38 98,41 76,16 81,46 32,80 25,39 108,12 43,54 33,69 116,74 47,01 36,38 81,61 32,86 25,43 207,22 83,44 64,58 216,13 87,03 67,35 298,60 120,24 93,05 42,68 17,18 13,30 117,23 47,21 36,53 255,01 102,69 79,47 367,23 95 456,76 16 451,18 108,64 8 202,71 9 883,62 229,85 59 747,68 10 297,01 68,00 5 134,19 6 186,29 930,74 241 937,90 41 695,98 275,35 20 790,01 25 050,33 310,25 80 646,61 13 898,77 91,79 6 930,06 8 350,18 411,78 107 037,01 18 446,94 121,82 9 197,82 11 082,64 444,62 115 575,96 19 918,55 131,54 9 931,58 11 966,77 310,81 80 793,00 13 924,00 91,95 6 942,64 8 365,33 789,21 205 147,81 35 355,51 233,48 17 628,60 21 241,07 823,13 213 965,00 36 875,08 243,52 18 386,27 22 154,00 1 137,22 295 610,34 50 945,98 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 281,33 48,08 3 630,54 4 374,52 446,48 116 057,51 20 001,54 132,09 9 972,96 12 016,63 971,22 252 459,60 43 509,31 287,33 21 694,16 26 139,75 335,42 1 994,33 2 831,47 4 615,51 2 200,23 13 530,91 656,03 264,17 204,44 2 498,53 111 930,49 739,17 649 468,52 55 809,61 67 246,17 L 68/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 3. 2000 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 00 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselderĳ (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (bestemd voor menselĳke consumptie) aardappelen), (zoete geheel, vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 136,73 812,95 1 154,19 1 881,43 896,88 5 515,62 202,91 1 206,46 1 712,89 2 792,14 1 331,02 8 185,47 157,74 937,88 1 331,56 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 267,42 107,68 83,34 396,86 159,81 123,68 308,51 124,23 96,14 — — — 387,88 2 306,20 3 274,25 587,27 3 491,74 4 957,43 5 337,28 2 544,29 15 646,85 8 080,99 3 852,23 23 690,36 758,62 305,48 236,41 1 148,60 462,51 357,94 1 018,48 264 743,49 45 626,33 301,31 22 749,72 27 411,62 1 511,47 392 893,19 67 711,87 447,16 33 761,78 40 680,28 1 174,99 305 427,23 52 637,84 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 889,24 129 433,95 854,76 751 031,11 64 537,00 77 762,00 4 374,51 195 971,57 97 713,29 1 294,17 117 736,80 1 137 110,77 168,68 1 002,95 1 423,94 2 321,13 1 106,49 6 804,67 329,92 132,85 102,81 1 256,51 326 616,61 56 289,65 371,73 28 066,56 33 817,99 72,49 430,98 611,89 997,43 475,48 2 924,09 141,77 57,09 44,18 539,94 140 353,05 24 188,68 159,74 12 060,71 14 532,20 1 699,80 10 106,55 14 348,86 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 036,03 12 661,64 567 223,26 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 220,65 1 311,91 1 862,59 3 036,16 1 447,35 8 900,86 73,55 437,31 620,87 1 012,07 482,46 2 967,00 57,56 342,26 485,92 792,09 377,59 2 322,09 176,48 1 049,30 1 489,76 2 428,42 1 157,63 7 119,19 80,89 480,98 682,88 1 113,14 530,64 3 263,30 431,55 173,77 134,48 143,85 57,93 44,83 112,58 45,33 35,08 345,16 138,99 107,56 158,22 63,71 49,31 1 643,57 427 231,39 73 629,77 486,24 36 712,51 44 235,67 547,87 142 412,66 24 543,63 162,08 12 237,69 14 745,45 428,78 111 457,90 19 208,84 126,85 9 577,71 11 540,39 1 314,58 341 712,93 58 891,38 388,91 29 363,80 35 381,06 602,58 156 634,56 26 994,66 178,27 13 459,80 16 217,99 16. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 68/17 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 40 Advocaten, vers ex 0804 40 00 2. 50 Guaves en manga's, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandarĳnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en derge- lĳke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma's 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarĳnen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 00 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 00 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,96 772,73 1 097,09 1 788,35 852,51 5 242,75 118,35 703,68 999,05 1 628,53 776,32 4 774,22 254,19 102,36 79,21 231,47 93,21 72,13 968,09 251 645,98 43 369,09 286,40 21 624,24 26 055,50 881,58 229 157,36 39 493,36 260,81 19 691,77 23 727,02 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 68,80 409,08 580,79 61,60 366,26 520,00 61,33 364,65 517,72 59,21 352,02 499,78 946,73 451,31 2 775,46 847,63 404,07 2 484,94 843,92 402,30 2 474,05 814,68 388,36 2 388,33 143,30 852,03 1 209,67 1 971,86 939,99 5 780,73 41,37 246,00 349,26 61,90 368,02 522,50 569,32 271,40 1 669,03 851,71 406,01 2 496,90 107,26 637,75 905,45 1 475,95 703,59 4 326,92 — — — — — — — — — 134,56 54,19 41,93 120,48 48,51 37,55 119,95 48,30 37,38 115,80 46,63 36,09 280,27 112,86 87,34 80,92 32,58 25,22 121,06 48,75 37,73 209,79 84,48 65,38 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 512,50 133 218,86 22 959,16 151,62 11 447,66 13 793,52 458,85 119 274,23 20 555,92 135,75 10 249,38 12 349,69 456,84 118 751,83 20 465,89 135,15 10 204,49 12 295,60 441,01 114 637,06 19 756,74 130,47 9 850,90 11 869,56 1 067,43 277 468,46 47 819,38 315,79 23 843,20 28 729,17 308,19 80 111,62 13 806,57 91,18 6 884,09 8 294,78 461,06 119 848,34 20 654,86 136,40 10 298,71 12 409,13 798,98 207 687,22 35 793,16 236,37 17 846,81 21 504,00 L 68/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 3. 2000 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 00 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi's (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 44,92 267,05 379,15 618,05 294,62 1 811,87 87,85 35,37 27,38 334,57 86 967,95 14 988,20 98,98 7 473,26 9 004,69 69,01 410,29 582,51 154,94 921,21 1 307,90 949,53 452,64 2 783,66 2 131,97 1 016,32 6 250,13 134,96 54,35 42,06 303,03 122,02 94,43 514,01 133 612,50 23 027,00 152,07 11 481,48 13 834,28 1 154,11 299 999,09 51 702,34 341,44 25 779,28 31 062,00 — — — — — — — — — — — — 495,26 2 944,69 4 180,74 6 814,93 3 248,70 19 978,76 377,09 2 242,08 3 183,21 5 188,87 2 473,55 15 211,77 217,28 1 291,89 1 834,17 2 989,84 1 425,26 8 765,05 209,26 1 244,22 1 766,49 2 879,52 1 372,68 8 441,65 137,86 819,66 1 163,72 1 896,96 904,29 5 561,16 167,01 993,01 1 409,83 2 298,14 1 095,53 6 737,25 — — — — — — 968,65 390,05 301,86 737,52 296,98 229,84 424,96 171,12 132,43 409,28 164,81 127,55 269,63 108,57 84,02 326,65 131,53 101,79 — — — — — — — — — — — — 3 689,15 165 268,46 1 091,41 958 958,24 82 404,43 99 290,84 2 808,91 125 834,93 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 1 618,50 420 712,55 72 506,30 478,82 36 152,33 43 560,71 1 558,78 405 189,67 69 831,06 461,15 34 818,43 41 953,46 1 026,89 266 929,54 46 003,08 303,80 22 937,57 27 637,97 1 244,06 323 380,33 55 731,90 368,05 27 788,46 33 482,90 750,86 4 464,41 6 338,38 10 332,06 4 925,32 30 289,62 1 468,55 591,35 457,65 5 593,08 250 561,98 124 932,59 1 654,68 150 533,91 1 453 867,69 1 822,37 10 835,30 15 383,51 25 076,31 11 953,94 73 514,08 3 564,24 1 435,23 1 110,73 13 574,63 608 123,67 303 216,26 4 015,97 365 351,66 3 528 593,39 163,06 969,51 1 376,47 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 99,39 1 214,62 315 728,19 54 413,12 359,34 27 130,90 32 690,59 16. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 68/19 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels (daaronder begrepen Sharonvrucht) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 82,46 490,28 696,09 1 134,67 540,90 3 326,43 178,23 1 059,71 1 504,54 208,54 1 239,92 1 760,39 2 452,51 1 169,12 7 189,82 2 869,56 1 367,93 8 412,46 161,28 64,94 50,26 348,59 140,37 108,63 407,87 164,24 127,10 614,24 159 664,82 27 516,90 181,72 13 720,19 16 531,99 1 327,63 345 103,53 59 475,72 392,77 29 655,16 35 732,13 1 553,39 403 788,58 69 589,60 459,56 34 698,04 41 808,40


title: WRITTEN QUESTION E-0724/00 by Joaquim Miranda (GUE/NGL) to the Council. Support of the peace process in Djibouti.

eurovoc_concepts:
Djibouti
common foreign and security policy
establishment of peace

text: C 374 E/142 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 under Italian law? For years, those companies have penalised citizens from southern Italy, charging higher insurance premiums in the above areas on the grounds that a large number of accidents occur in that part of Italy. This attitude leads to unequal treatment amongst Italian citizens, violates Community directives and makes it impossible for people to comply with the legal requirement that they obtain insurance. Would the Commission not agree that a directive is required in order to put an end of such unequal treatment amongst Italian citizens and, at the same time, oblige companies operating in Italy to ensure southern Italian drivers? Answer given by Mr Bolkestein on behalf the Commission (7 April 2000) The Commission was not aware of the facts mentioned by the Honourable Member. It would point out that the third non-life insurance directive 92/49/EEC (1) introduced, in the case of motor vehicle insurance, a single authorisation and prudential and financial control system operated by the Member State in which the company has its head office. The taking up and pursuit of the business of insurance are subject to the granting of a single administrative authorisation by the authorities of that Member State. The conditions and scales of premiums no longer require the prior approval of the supervisory authorities of the home Member State, whose role is confined to monitoring forecasts of premiums and other financial resources intended to cover the company(cid:146)s commitments and solvency margin. Consequently, in the specific case of Italian companies with their head office in Italy, these companies fall entirely under the financial supervision of the Italian authorities. In other words, the compatibility of Italian insurance companies(cid:146) policies as regards premiums, which are designed to create technical provisions sufficient to cover their contractual commitments, should be considered in the light of the provisions of domestic Italian law and is the sole responsibility of the Italian supervisory authority. Account must also be taken of the fact that companies fix their rates according to, among other things, the average frequency of accidents. According to their assessment of the risk, they are free to decide to modify their offer or even to leave certain areas of the national markets to their competitors. For the rest, it is for the national authorities to provide for the appropriate mechanisms to ensure that policyholders can comply with their obligation to take out compulsory third-party insurance. The Commission is consequently unable to intervene in an area which falls within the responsibility of the competent Italian authorities as regards monitoring and the commercial policy of companies. (1) OJ L 228, 11. 8. 1992. (2000/C 374 E/168) WRITTEN QUESTION E-0724/00 by Joaquim Miranda (GUE/NGL) to the Council (14 March 2000) Subject: Support of the peace process in Djibouti A framework agreement designed to bring peace to Djibouti was signed in Paris on 7 February 2000 by the country(cid:146)s government and by the Front for the Restoration of Unity and Democracy (FRUD). The Council Presidency has since welcomed the suspension of hostilities between government and rebel forces. In what ways is the Council intending to encourage and support the implementation of the agreement? 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/143 Reply (25 May 2000) The signing on 7 February last of a framework agreement for reform and civil concord by the government of Djibouti and the Front for the Restoration of Unity and Democracy (FRUD) envisages the suspension of hostilities between government and rebel forces, as well as the liberation of prisoners held by both sides. This agreement to which the Honourable Member refers to was welcomed in a Presidency declaration issued on 21 February 200. The European Union expressed the hope that this agreement, in addition to the one signed in December 1994, would contribute to reinforcing civil peace and consolidating democracy and the development process in this country. the framework agreement, With respect to the question of the Honourable Member regarding encouragement and support for the is a beneficiary of implementation of Community assistance allocated in the context of the LomØ agreement. A possible additional assistance which would target objectives of a political nature and be funded through the budget lines of the general budget of the EU dedicated to support human rights and democracy can always be considered, depending on a proposal from the Commission. the Council recalls that Djibouti (2000/C 374 E/169) WRITTEN QUESTION E-0725/00 by Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) to the Council (14 March 2000) Subject: Homeopathic medicines in stock farming Under a new Regulation (Council Regulation (EC) No 1804/1999 (1) of 19 July 1999 supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 (2) on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production), organically reared animals are, primarily, to be treated with homeopathic and herbal medicines, provided they are effective. It is very constructive that homeopathic and herbal medicines are now accepted and are to be used but, in Sweden, veterinary surgeons have protested against the rule as they are not permitted to use homeopathic medicines as long as there is no scientific evidence that such preparations are effective. In contrast, anyone who is not a veterinary surgeon is allowed to treat sick animals with homeopathic medicine. The consequence of this situation is that it is left to farmers first to make a diagnosis and then to try a homeopathic treatment. There is a great risk in this process that a correct diagnosis and professional treatment will come too late. There is also a greater risk of spreading disease. What does the Council intend to do to ensure that animals in all countries receive professional and appropriate treatment and that veterinary surgeons are also allowed to use homeopathic and herbal medicines? (1) OJ L 222, 24. 8. 1999, p. 1. (2) OJ L 198, 22. 7. 1991, p. 1. Reply (18 May 2000) Council regulation 1804/1999 stipulates that the treatment of sick or injured animals reared in organic farming has to privilege the use of veterinary medicinal products of plant origin and of homeopathic products, provided they are therapeutically effective and adapted to the illness the animal species concerned