title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
customs document
environmental monitoring
international transport
waste management

text: 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 123 22000D0615(10) L 141/60 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 6 15 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 34/2000 2000 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. spalio 4 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 72/97 (1); 1994 m. lapkričio 24 d. Komisijos sprendimas 94/774/EB dėl Tarybos reglamente (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės minimo stan- dartinio važtaraščio (2) turi būti įtrauktas į Susitarimą; remiantis 1997 m. birželio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 50/97 Lichtenšteinui buvo suteikta teisė pavojingoms atliekoms, kurios yra pašalinamos ar panaudojamos Šveicarijoje, taikyti Šveicarijos pavojingas atliekas reglamentuojančias taisykles, kurios Lichtenšteine taikomos pagal 1923 m. kovo 29 d. Sutartį dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės įtraukimo į Šveicarijos muitų sąjungą; todėl atliekoms, kurios yra pašalinamos arba panaudojamos Šveicarijoje, Lichtenšteinas gali naudoti Šveicarijos važtaraštį, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XX priede po 32c punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93) įterpiamas šis punktas: „32ca. 394 D 0774: 1994 m. lapkričio 24 d. Komisijos sprendimas 94/774/EB dėl Tarybos reglamente (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės minimo standartinio važtaraščio (OL L 310, 1994 12 3, p. 70). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: „Pavojingoms atliekoms, kurios yra pašalinamos arba panaudojamos Šveicarijoje, Lichtenšteinas vietoj standartinio važtaraščio, kuris yra pridėtas prie sprendimo, gali naudoti Šveicarijos važtaraštį“. “ 2 straipsnis Komisijos sprendimo 94/774/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). 3 straipsnis (1) OL L 30, 1998 2 5, p. 45. (2) OL L 310, 1994 12 3, p. 70. (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. 124 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO


title: Commission Regulation (EC) No 676/2000 of 31 March 2000 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 676/2000 of 31 March 2000 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products the Azores and Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/ 1999 (2), and in particular Article 10 thereof, Whereas: the benefit of for (1) The amounts of aid for the supply of cereals products to the Azores and Madeira has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 436/2000 (4); whereas, as a conse- quence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Azores and Madeira should be set at Annex. the amounts given in the (2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 28. (4) OJ L 54, 26. 2. 2000, p. 21. L 81/16 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 to the Commission Regulation of 31 March 2000 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira ANNEX Product (CN code) (EUR/t) Amount of aid Destination Azores Madeira Common wheat (1001 90 99) Barley Maize (1003 00 90) (1005 90 00) Durum wheat (1001 10 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 37,00 31,00 40,00 8,00


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 29/2000 vom 31. März 2000 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

formats: html pdf print

text: 15. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 141/51 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 29/2000 vom 31. März 2000 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsproto- koll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbe- sondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 6/2000 vom 4. Februar 2000 (1) geändert. Die Entscheidung 98/535/EG der Kommission vom 3. September 1998 über eine gemeinsame technische Vorschrift in das Abkommen aufzunehmen. terrestrische Flugkommunikationssystem (TFTS) (2) für das ist Die Entscheidung 1999/497/EG der Kommission vom 7. Juli 1999 über eine gemeinsame technische Vorschrift in das Abkommen aufzunehmen. für bimodale DECT-/GSM-Endeinrichtungen (3) ist Die Entscheidung 1999/498/EG der Kommission vom 7. Juli 1999 für eine gemeinsame technische Vorschrift für DECT-Einrichtungen mit Zugang zum diensteintegrierenden digitalen Netz (ISDN) (2. Fassung) (4) ist in das Abkommen aufzunehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II Kapitel XVIII des Abkommens werden nach Nummer 4zzd (Entscheidung 1999/310/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt: „4zze. 398 D 0535: Entscheidung 98/535/EG der Kommission vom 3. September 1998 über eine gemeinsame technische Vorschrift für das terrestrische Flugkommunikationssystem (TFTS) (ABl. L 251 vom 11. 9. 1998, S. 36) 4zzf. 399 D 0497: Entscheidung 1999/497/EG der Kommission vom 7. Juli 1999 über eine gemein- für bimodale DECT-/GSM-Endeinrichtungen (ABl. L 192 vom same technische Vorschrift 24. 7. 1999, S. 58) 4zzg. 399 D 0498: Entscheidung 1999/498/EG der Kommission vom 7. Juli 1999 für eine gemein- same technische Vorschrift für DECT-Einrichtungen mit Zugang zum diensteintegrierenden digi- talen Netz (ISDN) (2. Fassung) (ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 60). “ Artikel 2 Der Wortlaut der Entscheidungen 98/535/EG, 1999/497/EG und 1999/498/EG der Kommission in isländi- scher und norwegischer Sprache, der im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich. (1) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (2) ABl. L 251 vom 11. 9. 1998, S. 36. (3) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 58. (4) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 60. L 141/52 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 6. 2000 Dieser Beschluß tritt am 1. April 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). Artikel 3 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemein- schaften veröffentlicht. Artikel 4 Brüssel, den 31. März 2000 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO (*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt


title: 2000/284/CE: Decisión de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por la que se establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar en la Comunidad esperma equino procedente de terceros países y se modifican las Decisiones 96/539/CE y 96/540/CE [notificada con el número C(2000) 912] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
animal breeding
equidae
health certificate
import
third country
veterinary inspection

text: 14. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/35 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por la que se establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar en la Comunidad esperma equino procedente de terceros países y se modifican las Decisiones 96/539/CE y 96/540/CE [notificada con el número C(2000) 912] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/284/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 96/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/176/CE de la Comisión (2), y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 17, (4) (5) (6) Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) De acuerdo con la parte II de la Decisión 94/63/CE de la Comisión (3), y sin perjuicio de lo dispuesto en la Deci- sión 92/160/CEE (4) de la Comisión, los Estados miem- bros autorizan la importación de esperma de la especie equina procedente de los terceros países enumerados en la parte 1 del anexo de la Decisión 79/542/CEE del Consejo (5), y efectos de la importación de équidos vivos. De acuerdo con la letra a) del apartado 3 del artículo 17 de la Directiva 92/65/CEE, deben llevarse a cabo inspec- ciones comunitarias in situ con el fin de garantizar la aplicación uniforme de la Directiva antes citada, y, en particular, sus anexos. Se justifica por consiguiente la elaboración de una lista provisional de centros autorizados para la recogida de esperma de équidos destinado a la importación en la Comunidad Europea, respecto de los cuales las autori- dades competentes del tercer país en cuestión hayan prestado garantías equivalentes a las que establece el capítulo II de la Directiva 92/65/CEE. (1) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. (2) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 23. (3) DO L 28 de 2. 2. 1994, p. 47. (4) DO L 7 de 18. 3. 1992, p. 27. (5) DO L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. La lista provisional debe especificar para cada centro el código ISO y el nombre del tercer país, el nombre, la dirección y el número de registro del centro, la autoridad competente en materia de autorización y la fecha de dicha autorización. Será preciso volver a examinar de vez en cuando y, en caso necesario, modificar la presente Decisión a la luz de la información nueva que vaya apareciendo. Islandia se considera libre de la anemia infecciosa equina y no se requiere ninguna prueba para la importación de équidos vivos de ese país. Por consiguiente, los requisitos relativos a las pruebas para la detección de esa enfer- medad, establecidos en las Decisiones 96/539/CE (6), para la importación de esperma equino, y 96/540/CE (7), para la importación de óvulos y embriones equinos, deben suspenderse a efectos de tales importaciones procedentes de Islandia. (7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de équidos recogido en los centros que figuran en la lista del anexo de la presente Decisión. 2. El esperma a que se refiere el apartado 1 deberá haber sido recogido después de la fecha de autorización del centro por parte de las autoridades competentes nacionales del tercer país de que se trate. (6) DO L 230 de 11. 9. 1996, p. 23. (7) DO L 230 de 11. 9. 1996, p. 28. L 94/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 2000 Artículo 2 1. Se añadirá una nota a pie de página «(5)» al final del punto 13. 3. 6. 1 del certificado sanitario que figura en el anexo de la Decisión 96/539/CE. Se añadirá una nota a pie de página «(5)» al final del punto 2. 13. 2. 5. 1 del certificado sanitario que figura en el anexo de la Decisión 96/540/CE. La nota a pie de página mencionada en los apartados 1 y 3. 2 dice lo siguiente: «(5) No se requerirá la prueba de inmunodifusión en gel agar (prueba de Coggins) para la detección de la anemia infecciosa equina en el caso de los équidos donantes que hayan residido en Islandia desde su nacimiento y, por otro lado, se certifica que Islandia es oficialmente libre de dicha enfermedad. » Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión 14. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/37 A G A L I B — E T I I L — O X E N A — E G A L Ĳ B — O T A G E L L A — E X E N N A — X E N N A — Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π — G N A H N A — G A L I B — O X E N A — i d o o k - O S I — O S I o g i d ó C — e d o c - O S I — O S I e c i d o C — O S I e d o C — e d o c - O S I — O S I ς ό κ ι δ ω Κ — e d o C - O S I — e d o k - O S I — O S I o g i d ó C 2 d o k - O S I — a a m l s a m o K — o r i e c r e t s í a P — d n a l e d r e D — o z r e t e s e a P — s r e i t s y a P — y r t n u o c d r i h T — α ρ ώ χ η τ ί ρ Τ — d n a l t t i r D — d n a l e j d e r T — s í a p d n a l r e c r e T e j d e r T 3 e m o N — m u r t n e c e d n e k r e t e h n a v m a a N — o t u i c s o n o c i r o r t n e c l e d e m o N — é é r g a e r t n e c u d m o N — e r t n e c d e v o r p p a f o e m a N — υ ο ρ τ ν έ κ υ ο ν έ µ ι ρ κ ε κ γ ε υ ο τ α µ ο ν Ό — n o i t a t s s g n u m a s e B n e n e s s a l e g u z r e d e m a N — n v a n s n o i t a t s e r y t e t d n e k d o g n e D — o d a z i r o t u a o r t n e c l e d e r b m o N 4 n m a n s n e n o i t a t s r u T j — i m n i n a m e s a n y t y s k ä v y H — o d a v o r p a — m u r t n e c e d n e k r e t e h n a v s e r d A — o t u i c s o n o c i r o r t n e c l e d o z z i r i d n I — é é r g a e r t n e c u d e s s e r d A — e r t n e c d e v o r p p a s s e r d a s n e n o i t a t s r u T j — e t i o s o n a m e s a n y t y s k ä v y H f o — s s e r d d A — υ ο ρ τ ν έ κ o d a v o r p a o ç e r e d n E υ ο ν έ µ ι ρ κ ε κ γ ε υ ο τ η σ υ θ ύ ε ι ∆ — n o i a t s s g n u m a s e B n e n e s s a l e g u z r e d t f i r h c s n A — e s s e r d a s n o i t a t s e r y t e t d n e k d o g n e D — o d a z i r o t u a o r t n e c l e d n ó i c c e r i D 5 — — o ã ç a v o r p a e d e d a d i r o t u A — d n e e l r e v t f e e h i g n n n e k r e e d e i d t i e t i r o t u A — o t n e m i c s o n o c i r l i a i c s a l i r e h c à t i r o t u A — t n e m é r g a d ' é t i r o t u A y t i r o h t u a g n i v o r p p A — ή χ ρ α α σ υ ο ν ί ρ κ γ Ε — e d r ö h e b s g n u s s a l u Z — d e h g i d n y m s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a e d a i r e t a m n e e t n e t e p m o c d a d i r o t u A 6 t e h g i d n y m e d n a n n ä k d o G — n e n i a m o n a r i v ä t n y s k ä v y H — t n e m é r g a d ' o r é m u N — r e b m u n l a v o r p p A — ς η σ ι ρ κ γ έ ς ό µ θ ι ρ Α — r e m m u n r e i r t s i g e R r e m m u n e d n a n n ä k d o G — o r e m u n ä t n y s k ä v y H — o ã ç a v o r p a e d o r e m ú N — — r e m m u n s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a r e m m u n e i t a r t s i g e R — o t n e m i c s o n o c i r e d i d o r e m ú N o r e m u N 7 i d a t a D — t n e m é r g a d ' e t a D — e t a d l a v o r p p A — ς η σ ι ρ κ γ έ α ί ν η µ ο ρ ε µ Η — m u t a d s g n u s s a l u Z — o t a d s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a a l e d a h c e F 8 t e d n a n n ä k d o g r ö f m u t a D — ä v i ä p ä t n y s k ä v y H — o ã ç a v o r p a a d a t a D — i g n n n e k r e n a v m u t a D — e n o i z a v o r p p a n o i s r e V — e n n a l i T — o ã s r e V — e i s r e V — e n o i s r e V — n o i s r e V — n o i s r e V — η σ ο δ κ Έ — m o v g n u s s a F — e v a g d U — n ó i s r e V 1 0 0 0 2 3 8. : 1. 8 9 9 1 3 1 5 2. 1 0 - B A - d Q l S I Q A 5 7 2 4 l d Q , a b a d d a d d B i d a o R g n o r t s m A ) a c u h c E r a e N ( a g u y o K 2 2 6 3 a i r o t c i V l o c a W , d R e l d n i r G 6 7 0 4 l d Q a y o o b m a C , 5 6 4 8 5 3 4 S M l d Q e r t n e C i g n d e e r B l a i c i f i t r A d u t S m a c l e B A I L A R T S U A U A A N I T N E G R A R A n o i t a r o p r o C k c o t s d o o B l r a b a l A , s e c i v r e S i g n d e e r B I P D f e e B l d Q. l r o m h c S. H r M d u t S y d r o n n K i U A U A U A 8 7 6 5 4 3 2 L 94/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 7 6 5 4 3 I A R A G L U B L I Z A R B S U R A L E B I I A N V G E Z R E H A N S O B - I 2 G B R B Y B H Z B 2 - 0 0 2 2 # t e l i F / 3 4 - I A - 5 N S 2 7 2 7 A I F C A I F C A I F C 0 K 1 N 0 L , o i r a t n O , d o o w e l g n I t e e r t S o i r a t n o r u H 9 0 7 4 1 s o r B g n o r t s m A A D A N A C A C e n a L s r e k l a W 3 4 3 8 , 0 2 2 x o B O P 0 B 1 P 0 L o i r a t n O , e l l i v p m a C o i r a t n O h p l e u G. 5 # R R. n o i t a r o p r o C c i t e n e G e h T r o c n e G s m r a F e t a g n e l G A C A C 7 9 9 1 2 3 1. 9 9 9 1 2 1 0 2. E 4 - I - A H C r ü f t m a s e d n u B n e s e w r ä n i r e t e V s e h c n e v A i o n u q e o t n e m a v e l l a ' l l e d e l a r e d e F s e h c n e v A 0 8 5 1 - H C o t u t i t s n I / l a r é d é f s a r a H / t ü t s e G s e h c s i s s ö n e g d i E D N A L R E Z T I W S H C 1 0 0 H y r a n i r e t e V d n a l e c I s e c i v r e S d o t s a g n d e a S i i t l o h s r a n n u G a l l e H 1 5 8 t l o h s r a n n u G C I L B U P E R H C E Z C E L I H C A B U C S U R P Y C I A R E G L A I A N O T S E D N A L N E E R G A I T A O R C Y R A G N U H D N A L E C I L E A R S I L C U C Y C Z C Z D E E L G R H U H L I S I 14. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/39 0 0 0 2 3 8. : 1 8 7 6 5 4 3 I A N A U H T I L I A V T A L 2 I L V L O C C O R O M A M 7 9 9 1 5 0 2. 7 9 9 1 5 2 2. 7 9 9 1 1 1 4 1. 7 9 9 1 8 2 1. S Q E - 1 0 0 A C 7 9 S Q E - 2 0 0 A C 7 9 S Q E - 1 0 0 A C 8 9 S Q E - 2 0 0 A C 8 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A. e v A e l p m e T. W 1 0 8 3 A C , a n o m o P 6 4 2 y w H. W 0 1 9 A C , n o t l l e u B e c i v r e S y r a n i r e t e V i e n u q E y l l a c i f i c e p S r e t n e C e s r o H n a i b a r A g o l l e K A C , r e t n e C y e l l a V m r a F a n a i r a M d R a s e M o y o r r A 5 4 1 1 A C , g n a v l o S n o i t c u d o r p e R i e n u q E d e c n a v d A I A N O D E C A M F O C I L B U P E R V A L S O G U Y R E M R O F K M S U I T I R U A M U M A T L A M T M D N A L A E Z W E N I O C X E M Y A U G A R A P D N A L O P I A N A M O R A I S S U R I A N E V O L S C I L B U P E R K A V O L S A I S I N U T I E N A R K U A S U X M Z N L P Y P O R U R I S K S N T A U S U S U S U S U L 94/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 9 9 1 1 3 2. 8 9 9 1 2 3 2. 8 9 9 1 3 3 2. 9 9 9 1 4 2. 9 9 9 1 4 8. 9 9 9 1 2 1 0 1. 9 9 9 1 2 1 6 1. 8 9 9 1 4 3 2. 6 9 9 1 1 2. 8 9 9 1 5 6 2. 9 9 9 1 2 1 6 1. 7 9 9 1 0 1 6 1. 8 9 9 1 8 3 1. 8 9 9 1 3 0 3. S Q E - 3 0 0 A C 8 9 S Q E - 4 0 0 A C 8 9 S Q E - 5 0 0 A C 8 9 S Q E - 6 0 0 A C 9 9 S Q E - 7 0 0 A C 9 9 S Q E - 8 0 0 A C 0 0 S Q E - 9 0 0 A C 0 0 S Q E - 2 0 0 A G 8 9 S Q E - 1 0 0 A I 6 9 S Q E - 2 0 0 A I 8 9 S Q E - 1 0 0 N I 9 9 S Q E - 1 0 0 Y K 7 9 S Q E - 2 0 0 Y K 8 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A e v A a r a b r a B a t n a S 1 0 5 2 A C , s o v i l O s o L d R h c n a R l h o N. E 2 5 3 6 A C , m i e h a n A d R n o s k c a J 0 0 3 4 1 A C , e s u o h h g u o l S d a o R e l i M 6 2 0 4 9 0 1 A C , e l a d k a O 0 6 1. e v A 0 6 8 1 2 A C , e l l i v r e t r o P 0 6 4 3 9 A C. e v A y e s a C , z e n Y 0 5 0 4 a t n a S. e v A w a h S. E 9 4 0 9 1 1 6 3 9 A C , s i v o C l d a o R l e p a h C x o n K 6 2 8 A G , e l c r i C l a i c o S d a o R y r r e B. E A I i , s d p a R 1 8 8 1 r a d e C 7 3 1 x o B , 1. t R A I , r e m i t a L N I , n o t g n i t n u H h t u o S 0 0 2 t s e W 3 2 1 3 4 7 1 1 x o B O P Y K , n o t g n i x e L e k i P s k r o W n o r I 9 6 4 2 1 1 5 0 4 Y K , n o t g n i x e L 9 8 8 1 1 x o B O P S Q E - 1 0 0 A M 8 9 S I H P A 2 8 9 1 0 A M , n o t l i m a H h t u o S d a e M d n a l d o o W 9 3 6 2 x o B 6 6 O P s c i t e n e G l a n o i t a n r e t n I c i f i c a P c i n i l C i e n u q E o d a t n i P o m a l A b u C l e l d d a S s l l i H m i e h a n A n o i t a t S n o i l l a t S d o o w s O f f e J h c n a R k a O y e l l a V s e r u t n e V g n i c a R s s e n g a M r e t n e C i g n n i a r T t t e h c r u B e s r o H r e t r a u Q L e l b u o D s m r a F t h g i r B r o n o H s e s r o H r e t r a u Q y e l d u D m i J s m r a F w e i v d n a r G m r a F a n a i k c u t n e K m r a F n o t e l t s a C m r a F n o t l i m a H S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U 8 7 6 5 4 3 2 14. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/41 0 0 0 2 3 8. : 1. 9 9 9 1 2 1 5 1. 7 9 9 1 8 1 2. 6 9 9 1 8 4 1. 6 9 9 1 9 4. 7 9 9 1 3 7 1. 9 9 9 1 7 0 3. 9 9 9 1 5 9 1. 8 9 9 1 2 9 1. 7 9 9 1 3 9 1. 7 9 9 1 3 8 2. 7 9 9 1 9 2 2. 7 9 9 1 6 2. 7 9 9 1 2 1. S Q E - 1 0 0 D M 8 9 S Q E - 1 0 0 O M 9 9 S I H P A S I H P A S Q E - 1 0 0 C N 7 9 S I H P A 0 1 8 d R. o C O M , R C P 6 8 9 , e l l i v y r r e P d a o R t t i b s e N 8 8 0 1 d n a l y r a M a r o o C l d a o R s k a e p S 7 3 1 C N , e c n a v d A y t i l i c a F n o i t c e l l o C s e l b a t S l e m e h c S. c n I , e c i v r e S s r e d e e r B t c e l e S y t i l i c a F n o i t c u d o r p e R i e n u q E S Q E - 3 0 0 J N 6 9 S I H P A d a o R n w o t y e n r A - n w o t s r e n r o H J N , e g d R i m a e r C. c n I , m r a F e g d i r n l a W S Q E - 4 0 0 J N 6 9 S I H P A d R s r e t r a u q d a e H e l l i v t r e b m a L 0 4 m r a F e n a L r a d e C S Q E - 5 0 0 J N 7 9 S I H P A S Q E - 6 0 0 J N 9 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 H O 9 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 R O 8 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 2 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 3 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 X T 7 9 S I H P A S Q E - 2 0 0 X T 7 9 S I H P A 0 1 4 x o B , 6 2 5 e t u o R J N , e g d R i m a e r C d a o R n w o t r e h c r A 8 1 J N , t p y g E w e N J N , e l l i v t r e b m a L d a o R e l d n a h n a P 1 0 9 7 H O , k r a w e N d R e g d R i k a O W N 7 7 7 1 1 R O , l l i h m a Y 0 4 3 7 1 A P , n w o t s e l t t i L d a o R n w o t s e l t t i L 2 7 3 1 3 3 7 1 A P , r e v o n a H h t u o S 4 9 1 e t u o R 9 3 3 x o B O P d a o R g n i l e i S t s e W 4 4 2 3 A P , m o d e e r F w e N 7 5 3 x o B , 2. t R X T , e l l i v s n i a G 6 9 1 x o B , 3. t R X T , y e r b u A J N f o m r a F a n a i k c u t n e K m r a F s ' i t t e r e P m r a F e n a L n m u t u A h c n a R t n a y r B s r e d e e r B e s r o H s o m s o K m r a F e o h S r e v o n a H r e t n e C n o i t c e l l o C n e m e S h c n a R k c o c b a B s e t a i c o s s A y r a n i r e t e V i d n a N s r e d e e r B t c e l e S S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U 8 7 6 5 4 3 2 L 94/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 9 9 1 5 2 1. 9 9 9 1 3 5 1. 9 9 9 1 4 6 1. 6 9 9 1 1 1 4 1. 7 9 9 1 3 5 2. 7 9 9 1 5 9 2. S Q E - 3 0 0 X T 8 9 S Q E - 5 0 0 X T 9 9 S Q E - 6 0 0 X T 9 9 S Q E - 1 0 0 A V 6 9 S Q E - 1 0 0 T V 7 9 S Q E - 1 0 0 I W 7 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A X T , d r o f r e h t a e W h t r o N 3 1 1 M F 0 5 1 4 h c n a R e d i s r e v i R A V , e k o n a o R d a o R k e e r C n i t r a M 5 3 5 8. c n I , s b a L I A e k o n a o R X T , e l l i v s t n u H 3 9 2 x o B , 2 e t u o R h c n a R e r o o M d y o l F 1 - 6 3 1 x o B , 2. t R X T , e l l i v s e n i a G h c n a R e s r o H r e t r a u Q e s o R l o r a C 9 2 y w H 1 2 8 9 W I W , o n a w a h S A 2 2 e t u o R T V , n o s n e B s e s r o H r e t r a u Q s s a H m r a F d r o l y T I A C R F A H T U O S Y A U G U R U S U S U S U S U S U S U Y U A Z 8 7 6 5 4 3 2


title: Commission Regulation (EC) No 673/2000 of 31 March 2000 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 673/2000 of 31 March 2000 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13(2) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas: (1) (2) Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2681/74 of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid (5) lays down that the portion of the expendi- ture corresponding to the export refunds on the prod- ucts in question fixed under Community rules is to be charged to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section. In order to make it easier to draw up and manage the budget for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community food aid participation in the financing of national (3) (4) (5) actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined. The general and implementing rules provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 on export refunds are applicable mutatis mutandis to the abovemen- tioned operations. The specific criteria to be used for calculating the export refund on rice are set out in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95. The measures provided for this Regulation are in accord- ance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For Community and national food aid operations under inter- national agreements or other supplementary programmes, and other Community free supply measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex. This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 288, 25. 10. 1974, p. 1. L 81/10 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 ANNEX to the Commission Regulation of 31 March 2000 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid (EUR/t) Product code 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 Refund 0,00 34,00 65,00 28,00 57,00 37,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 37,00 46,50 46,50 57,64 49,40 — 40,20 0,00 0,00 74,11 — 86,98 53,60 NB: The product codes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), amended


title: PREGUNTA ESCRITA E-1007/00 de Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) a la Comisión. Seguridad del transporte marítimo de combustibles.

eurovoc_concepts:
common transport policy
energy transport
maritime safety
oil pollution
tanker

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) PREGUNTA ESCRITA E-1007/00 de Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Seguridad del transporte mar(cid:237)timo de combustibles (31 de marzo de 2000) La iniciativa sobre la dimensi(cid:243)n septentrional de la Uni(cid:243)n incrementarÆ, con su puesta en prÆctica, la cooperaci(cid:243)n en el Æmbito de la energ(cid:237)a y el comercio entre Rusia y la Uni(cid:243)n Europea. Cabe prever que, por ejemplo, el transporte mar(cid:237)timo de petr(cid:243)leo y otros combustibles l(cid:237)quidos en el Mar BÆltico y, sobre todo, en el Golfo de Finlandia, aumentarÆ considerablemente en los pr(cid:243)ximos aæos. El Mar BÆltico es poco profundo y casi un mar cerrado en el que los accidentes de buques cisterna ocasionar(cid:237)an fÆcilmente un daæo irreparable. ¿C(cid:243)mo piensa mejorar la Comisi(cid:243)n las disposiciones en materia de seguridad del transporte mar(cid:237)timo de sustancias contaminantes? ¿Tiene previsto elaborar la Comisi(cid:243)n en el futuro unas disposiciones mÆs estrictas en materia de seguridad para el transporte mar(cid:237)timo de petr(cid:243)leo, por ejemplo, en lo que se refiere a la distribuci(cid:243)n interna de los buques? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 2000) Tras el accidente del petrolero ERIKA acaecido en diciembre de 1999 y la consiguiente contaminaci(cid:243)n masiva del litoral occidental de Francia, la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243), el 21 de marzo de 2000, una Comunicaci(cid:243)n al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la seguridad mar(cid:237)tima del transporte de petr(cid:243)leo (1). En ella figura una lista de medidas a corto y a medio plazo destinadas a mejorar la prevenci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n por los buques. La Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n va acompaæada de tres propuestas legislativas, entre las que se incluye una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre introducci(cid:243)n acelerada de normas en materia de doble casco o de diseæo equivalente para petroleros de casco œnico (2). Esta propuesta legislativa tiene por objeto hacer que se apliquen rÆpidamente en la Comunidad las normas de construcci(cid:243)n mÆs recientes acordadas a escala internacional para los petroleros a fin de garantizar el mÆximo nivel de protecci(cid:243)n contra la contaminaci(cid:243)n por los hidrocarburos en caso de varada o abordaje. (1) COM(2000) 142 final. (2) COM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) PREGUNTA ESCRITA E-1008/00 de Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Apertura del mercado de la electricidad en Alemania (31 de marzo de 2000) Segœn informaciones hechas pœblicas, la apertura del mercado de la electricidad en Alemania se ha llevado a cabo en contra de los principios de la libre competencia. Por la transmisi(cid:243)n de electricidad entre las zonas meridional y septentrional del pa(cid:237)s se cobra una cuota de transferencia que puede alcanzar hasta una cuarta parte del precio al por mayor de la electricidad. El procedimiento no guarda conformidad con los principios de la libre competencia, ya que fortalece la posici(cid:243)n de las grandes compaæ(cid:237)as alemanas y de los operadores regionales frente a los competidores no alemanes. ¿QuØ acciones piensa emprender la Comisi(cid:243)n para aclarar si unos principios como los descritos se pueden considerar conformes al esp(cid:237)ritu de los objetivos de la apertura del mercado de la electricidad en la UE? ¿C(cid:243)mo piensa garantizar la Comisi(cid:243)n que en lo sucesivo no se lleve a cabo una apertura «aparente», perjudicial para la libre competencia, del mercado de la electricidad en Alemania o en los demÆs Estados miembros de la Uni(cid:243)n?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0991/00 von Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) an die Kommission. Verfahren bei Neuemissionen von Aktien.

eurovoc_concepts:
Germany
free movement of capital
infringement of EU law
single market
stock-exchange listing

text: C 46 E/100 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (27. April 2000) In Anbetracht der positiven Ergebnisse der Wahlen im Iran ist die Kommission dabei, ihre Beziehungen mit diesem Land zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Derzeit ist es f(cid:252)r konkrete Vorschl(cid:228)ge zur Entwicklung der Beziehungen mit dem Iran noch verfr(cid:252)ht, doch werden die ersten Schritte wahrscheinlich im wesentlichen in einer Erweiterung und Vertiefung des Dialogs bestehen, der seit Ende 1998 im Rahmen des globalen Dialogs gef(cid:252)hrt wird. Eine Verbesserung der Zusammenarbeit w(cid:228)re auch in den Bereichen Energie, Fl(cid:252)chtlingshilfe und Drogenbek(cid:228)mpfung m(cid:246)glich. Unter Ber(cid:252)cksichtigung der politischen Entwicklung im Iran und vorbehaltlich eines konstruktiven Engagements des Iran zu internationalen Fragen, wie die Nichtverbrei- tung von Waffen und die Bek(cid:228)mpfung des organisierten Verbrechens, k(cid:246)nnte eine Ausweitung der Zusammenarbeit auf neue Bereiche und schlie(cid:223)lich eine Institutionalisierung der Beziehungen in Betracht gezogen werden. (2001/C 46 E/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0991/00 von Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Verfahren bei Neuemissionen von Aktien (31. M(cid:228)rz 2000) Im Zusammenhang mit der Neuemission von Infineon-Aktien (Tochter der Siemens AG) im M(cid:228)rz in der Bundesrepublik Deutschland ist erhebliche (cid:246)ffentliche Kritik an der Art und Weise des B(cid:246)rsengangs aufgetaucht. So sind F(cid:252)hrungskr(cid:228)fte der Siemens AG bei der Zuteilung der Aktien erheblich bevorzugt worden. Das Gleiche gilt f(cid:252)r Gro(cid:223)anleger. Auch das sogenannte Losverfahren bei den Banken f(cid:252)r die Privatanleger war nicht transparent und es besteht der Verdacht der Willk(cid:252)r. Dazu ergeben sich folgende Fragen: Beabsichtigt die Europ(cid:228)ische Kommission, Vorschl(cid:228)ge zu einer einheitlichen Regelung von Neuemissionen am Aktienmarkt vorzulegen, die Unternehmen zu einer Gleichbehandlung der Anleger verpflichtet? Wenn bestimmte inl(cid:228)ndische Anleger bevorzugt behandelt werden, ist dies nach Ansicht der Europ(cid:228)ischen Kommission ein Versto(cid:223) gegen das Diskriminierungsverbot? Beabsichtigt die Europ(cid:228)ische Kommission, Emissionsverfahren in Deutschland vor diesem Hintergrund zu pr(cid:252)fen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (17. Mai 2000) Zur Schaffung eines europ(cid:228)ischen Wertpapiermarktes und der Bildung eines gemeinsamen Kapitalmarktes sind eine Reihe von Richtlinien zur Harmonisierung des Anlegerschutzes im B(cid:246)rsenrecht erlassen worden. Ziel ist die Schaffung eines Mindeststandards an harmonisierten Regeln f(cid:252)r Wertpapiergesch(cid:228)fte innerhalb des Gemeinsamen Marktes. Die Richtlinien, welche zur Harmonisierung des europ(cid:228)ischen B(cid:246)rsenrechts erlassen wurden, kn(cid:252)pfen deshalb grunds(cid:228)tzlich nicht an die handelnden Subjekte an, sondern an die Wertpapiergesch(cid:228)fte. Richtlinien, welche die Neuemission von Aktien betreffen, sind die Wertpapierzulassungs-Richtlinie 79/279/EWG des Rates vom 5. M(cid:228)rz 1979 zur Koordinierung der Bedingungen fuer die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierboerse (1) und die Erste B(cid:246)rsenprospekt-Richt- linie 80/390/EWG des Rates vom 17. M(cid:228)rz 1980 zur Koordinierung der Bedingungen fuer die Erstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der fuer die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierboerse zu veroeffentlichen ist (2). Diese harmonisieren Mindestbedingungen f(cid:252)r die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an Wertpapierb(cid:246)rsen und (cid:252)ber die hin- reichende Information der Anleger. Sie enthalten keine Vorschriften (cid:252)ber die Zuteilung. Anforderungen, welche die Art und Weise der Zuteilung von Wertpapieren an einzelne Anleger regeln, sind bisher nicht auf europ(cid:228)ischer Ebene beschlossen worden. Die Zuteilung von Wertpapieren im Rahmen einer Neuemission richtet sich nach nationalem Recht und variiert je nach Mitgliedstaat. Die zust(cid:228)ndigen nationalen Aufsichtsbeh(cid:246)rden haben deshalb beschlossen, im Rahmen des von ihnen gebildeten (cid:132)Forum of European Securities Commissions(cid:147) (FESCO) eine Arbeitsgruppe zu bilden, welche sich mit der Frage der 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/101 unterschiedlichen Zuteilung von neu emittierten Wertpapieren in den Mitgliedstaaten befassen soll. Diese Arbeitsgruppe wurde im Dezember 1999 eingerichtet und hat zur Aufgabe, einen gemeinsamen Ansatz f(cid:252)r die Regelung der Zuteilung von Wertpapieren und der Gleichbehandlung von Anlegern zu entwickeln. Der Entwurf eines Arbeitspapiers wird f(cid:252)r die zweite Jahresh(cid:228)lfte erwartet. Die Kommission (cid:252)berpr(cid:252)ft derzeit im Rahmen ihres Aktionsplans f(cid:252)r Finanzdienstleistungen auch die Vorschriften, welche die Neuemission von Wertpapieren betreffen. Inwieweit hierbei eine Vorschrift zur Regelung der Zuteilung von Wertpapieren bei Neuemissionen vorgeschlagen werden kann, mu(cid:223) noch gepr(cid:252)ft werden. Das Diskriminierungsverbot verbietet den Mitgliedstaaten, Inl(cid:228)nder gegen(cid:252)ber europ(cid:228)ischen Ausl(cid:228)ndern bevorzugt zu behandeln. Die Bevorzugung bestimmter Anleger bei der Neuemission von Aktien des Unternehmens Infineon geht jedoch nicht auf bestimmte Vorschriften eines Mitgliedsstaates zur(cid:252)ck. Vielmehr handelt es sich um einen Vorgang zwischen Privaten. Das Diskriminierungsverbot des EG- Vertrages erfa(cid:223)t solche Vorg(cid:228)nge grunds(cid:228)tzlich nicht. Die Kommission beabsichtigt keine (cid:220)berpr(cid:252)fung von Emissionsverfahren in Deutschland vor dem Hinter- grund der Neuemission von Aktien des Unternehmens (cid:132)Infineon(cid:147). Auf der Basis der verf(cid:252)gbaren Infor- mationen best(cid:252)nde f(cid:252)r eine solche (cid:220)berpr(cid:252)fung keine Rechtsgrundlage. (1) ABl. L 66 vom 16. 3. 1979. (2) ABl. L 100 vom 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0996/00 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Wei(cid:223)buch (cid:252)ber Lebensmittelsicherheit Die Kommission gibt in Ziffer 101 ihres Wei(cid:223)buchs (cid:252)ber Lebensmittelsicherheit (KOM(1999) 719 endg. ) an, da(cid:223) sie die Lebensmitteletikettierungsrichtlinie 79/112/EWG (1) zu (cid:228)ndern gedenkt, um die Frage n(cid:228)hrwertbezogener bzw. wirkungsbezogener Behauptungen zu behandeln. Kann die Kommission erkl(cid:228)ren: 1. was sie unter dem Begriff (cid:132)wirkungsbezogene Behauptungen(cid:147) versteht, d. h. ob diese Definition (cid:132)verst(cid:228)rkte wirkungsbezogene Behauptungen(cid:147) umfa(cid:223)t, wie sie im Entwurf eines Kodex von Empfeh- lungen zur Verwendung von gesundheitsbezogenen Behauptungen (Alinorm 99/22A) definiert sind? 2. warum sie in ihrem Wei(cid:223)buch nicht die Frage von Behauptungen (cid:252)ber die Verringerung von Krankheitsrisiken behandelt hat? (1) ABl. L 33 vom 8. 2. 1979, S. 1. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (22. Mai 2000) Die Kommission hat in ihrem Wei(cid:223)buch zur Lebensmittelsicherheit (1) ihre Absicht erkl(cid:228)rt, zu pr(cid:252)fen, 1. ob spezifische Bestimmungen in das Gemeinschaftsrecht aufgenommen werden sollten, die (cid:132)wirkungsbe- zogene Behauptungen(cid:147) (functional claims) und (cid:132)n(cid:228)hrwertbezogene Behauptungen(cid:147) (nutritional claims) im Zusammenhang mit Lebensmitteln regeln. Dies w(cid:252)rde unter anderem die Definition verschiedener Kategorien von Behauptungen umfassen. Die diesbez(cid:252)glichen Arbeiten befinden sich noch im Fr(cid:252)hstadium, und die einschl(cid:228)gigen Definitionen wurden noch nicht eingehend untersucht. Im Wei(cid:223)buch zur Lebens- mittelsicherheit werden (cid:132)wirkungsbezogene Behauptungen(cid:147) als Behauptungen (cid:252)ber positive Auswirkungen eines N(cid:228)hrstoffs auf bestimmte normale K(cid:246)rperfunktionen definiert. Dies entspricht der in den Leitlinien des Codex Alimentarius (CAC/GL 23-1997) enthaltenen Definition von (cid:132)nutrient function claims(cid:147) (Behaup- tungen bez(cid:252)glich N(cid:228)hrstoffunktionen). In dem Entwurf eines Kodex zur Verwendung von gesundheits- bezogenen Behauptungen werden (cid:132)enhanced function claims(cid:147) (Behauptungen (cid:252)ber Effekte, die (cid:252)ber die (cid:252)bliche N(cid:228)hrstoffversorgung hinausgehen) als eine spezielle Kategorie gesundheitsbezogener Behauptungen pr(cid:228)sentiert. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) dieser Entwurf eines Kodex von Empfehlungen sich in einem sehr fr(cid:252)hen Konsultationsstadium befindet und da(cid:223) noch kein Konsens zu den darin enthaltenen Definitionen besteht


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0982/00 esittäjä(t): Hartmut Nassauer (PPE-DE) komissiolle. Omaisuutta koskevan lainsäädännön oikeudellis-poliittinen kehittyminen eräissä hakijamaissa.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0980/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hartmut Nassauer (PPE-DE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Omaisuutta koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n syrjiv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset useissa hakijamaissa Euroopan unioniin liittymisen my(cid:246)t(cid:228) nykyisiss(cid:228) hakijamaissa aletaan soveltaa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n mukaista omaisuutta koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) erityisesti palauttamista ja yksityist(cid:228)mist(cid:228) koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n syrjivi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) on pidett(cid:228)v(cid:228) yhteis(cid:246)n periaatteiden vastaisina. Komissio ei ole viel(cid:228) selvitt(cid:228)nyt kattavasti kysymyst(cid:228) unionin j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden yksityist(cid:228)mis-, vahingonkorvaus- ja palauttamislains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n oikeudenmukaisuudesta. Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) komission julkaisemalla valkoisella kirjalla voitaisiin parantaa oikeusvarmuutta n(cid:228)iss(cid:228) kysymyksiss(cid:228), jotka koskevat l(cid:228)hes kaikkia hakijamaita? (2001/C 72 E/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0981/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hartmut Nassauer (PPE-DE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Omaisuutta koskevan Tsekin tasavallan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n syrjiv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) laajentumisasioista vastaava komission j(cid:228)sen Verheugen on sanonut (cid:228)skett(cid:228)in T(cid:154)ekin tasavallassa vieraillessaan komission valvovan, ettei tiettyjen, vuosilta 1945 ja 1946 periytyvien lakien ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten jatkaminen aiheuta syrjint(cid:228)(cid:228) vireill(cid:228) olevissa ja tulevissa tapauksissa etenk(cid:228)(cid:228)n palauttamisia koskevalla alalla? (2001/C 72 E/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0982/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hartmut Nassauer (PPE-DE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Omaisuutta koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n oikeudellis-poliittinen kehittyminen er(cid:228)iss(cid:228) hakijamaissa Katsooko komissio, ett(cid:228) T(cid:154)ekin tasavallan nykyinen laki takavarikoidun omaisuuden palauttamisesta ja Puolan hallituksen (cid:228)skett(cid:228)in hyv(cid:228)ksym(cid:228) j(cid:228)lleenyksityist(cid:228)mist(cid:228) koskeva lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotus, sek(cid:228) erityisesti ulkopuolelle j(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rittelev(cid:228)t ehdot ja valtion kansalaisuutta koskevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, ovat yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisia? G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0980/00, E-0981/00 ja E-0982/00 (15. toukokuuta 2000) Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksessa todetaan, ett(cid:228) sopimuksella ei puututa j(cid:228)senvaltioiden omistus- oikeusj(cid:228)rjestelmiin (295 artikla (cid:129) entinen 222 artikla). Komissiolla ei siis ole toimivaltaa puuttua omai- suuden palauttamista koskeviin kysymyksiin nykyisiss(cid:228) tai tulevissa j(cid:228)senvaltioissa. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio ei aio julkaista valkoista kirjaa t(cid:228)st(cid:228) aiheesta. Edell(cid:228) mainituista syist(cid:228) komissio ei voi ottaa kantaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)miin tapauksiin


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

text: 114 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4 22000D0615(05) 15. 6. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 141/51 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 29/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 6/2000 z dne 4. februarja 2000 (1). Odločbo Komisije 98/535/ES z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za prizemni letalski telekomunikacijski sistem (TFTS) (2) je treba vključiti v Sporazum. Odločbo Komisije 1999/497/ES z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za dvozvrstno terminalsko opremo DECT/GSM za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) (3) je treba vključiti v Sporazum. Odločbo Komisije 1999/498/ES z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) za dostop do digitalnega omrežja z integri- ranimi storitvami (ISDN) (različica 2) (4) je treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 4zzd (Odločba Komisije 1999/310/ES) poglavja XVIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje točke: „4zze. 398 D 0535: Odločba Komisije 98/535/ES z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za prizemni letalski telekomunikacijski sistem (TFTS) (UL L 251, 11. 9. 1998, str. 36). 4zzf. 399 D 0497: Odločba Komisije 1999/497/ES z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem pred- pisu za dvozvrstno terminalsko opremo DECT/GSM za digitalne izboljšane brezvrvične teleko- munikacije (DECT) (UL L 192, 24. 7. 1999, str. 58). 4zzg. 399 D 0498: Odločba Komisije 1999/498/ES z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem pred- pisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) za dostop do digi- talnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (različica 2) (UL L 192, 24. 7. 1999, str. 60). “ Besedila odločb Komisije 98/535/ES, 1999/497/ES in 1999/498/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna. Člen 2 (1) Še ni objavljeno v Uradnem listu. (2) UL L 251, 11. 9. 1998, str. 36. (3) UL L 192, 24. 7. 1999, str. 58. (4) UL L 192, 24. 7. 1999, str. 60. 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 115 Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 31. marca 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (*) Ustavne zahteve niso sporočen


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 28/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 15. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 141/49 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 28/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 161/1999 du 26 novembre 1999 (1). Le règlement (CE) no 1308/1999 du Conseil du 15 juin 1999 modifiant le règlement (CEE) no 2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation de limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (2) doit être intégré à l'accord. Le règlement (CE) no 1942/1999 de la Commission du 10 septembre 1999 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (3) doit être intégré à l'accord. Le règlement (CE) no 1943/1999 de la Commission du 10 septembre 1999 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (4) doit être intégré à l'accord, DÉCIDE: Article premier Les tirets suivants sont ajoutés au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord: «— 399 R 1308: règlement (CE) no 1308/1999 du Conseil du 15 juin 1999 (JO L 156 du 23. 6. 1999, p. 1), — 399 R 1942: règlement (CE) no 1942/1999 de la Commission du 10 septembre 1999 (JO L 241 du 11. 9. 1999, p. 4), — 399 R 1943: règlement (CE) no 1943/1999 de la Commission du 10 septembre 1999 (JO L 241 du 11. 9. 1999, p. 9). » Article 2 Les textes du règlement (CE) no 1308/1999 du Conseil et des règlements (CE) no 1942/1999 et (CE) no 1943/1999 de la Commission en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi. (1) Non encore parue au Journal officiel. (2) JO L 156 du 23. 6. 1999, p. 1. (3) JO L 241 du 11. 9. 1999, p. 4. (4) JO L 241 du 11. 9. 1999, p. 9. L 141/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 2000 La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2000, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*). Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par le Comité mixte de l'EEE Le président F. BARBASO (*) Pas d'obligations constitutionnelles signalées


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 672/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 81/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 672/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 για τον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- νίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/98 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προ- βλέπει ότι κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρο- νται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού, εισπράττονται οι δασµοί του κοινού δασµολογίου. Εντούτοις, για τα προϊό- ντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, ο δασµός κατά την εισαγωγή ισούται µε την τιµή παρεµβάσεως που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξηµένη κατά 55 % και µειωµένη κατά την τιµή cif κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται στην εν λόγω αποστολή. Εντούτοις, ο δασµός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασµό του κοινού δασµολογίου. (2) ∆υνάµει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, οι τιµές cif κατά την εισαγωγή υπο- λογίζονται µε βάση τις αντιπροσωπευτικές τιµές για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά. (3) (4) (5) (6) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις λεπτο- µέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών. Οι δασµοί κατά την εισαγωγή εφαρµόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισµός. Εξακολουθούν επίσης να ισχύουν, εάν δεν διατίθεται καµία τιµή για το χρηµατιστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 κατά τη διάρκεια των δύο εβδοµάδων που προη- γούνται του προσεχούς καθορισµού. Για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώ- τος των δασµών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον υπολο- γισµό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι αντιπροσωπευτικές τιµές της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια µιας περιό- δου αναφοράς. Η εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί στον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών που αναφέ- ρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονι- σµού, µε βάση τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙ. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 125. (4) ΕΕ L 315 της 25. 11. 1998, σ. 7. 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/7 ∆ασµοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας µέσης ποιότητας (1) 1001 90 91 Σιτάρι µαλακό που προορίζεται για σπορά: 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζε- ται για σπορά (3) µέσης ποιότητας βασικής ποιότητας 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 10 Κριθάρι που προορίζεται για σπορά 1003 00 90 Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1005 10 90 Καλαµπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο 1005 90 00 Καλαµπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1007 00 90 Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται δια ξηράς, ποταµού ή θαλάσσης και προέρχεται από λιµάνια της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασ- σας ή της Βαλτικής Θάλασσας (σε EUR/τόνο) ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται αεροπορικώς ή δια θαλάσσης προερχόµενη από άλλα λιµάνια (2) (σε EUR/τόνο) 20,01 30,01 31,73 31,73 73,27 85,10 76,90 76,90 76,90 87,31 87,31 76,90 10,01 20,01 21,73 21,73 63,27 75,10 66,90 66,90 66,90 77,31 77,31 66,90 (1) Για το σκληρό σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζόµενος δασµός είναι εκείνος που καθορίζεται για το µαλακό σιτάρι χαµηλής ποιότητας. (2) Για τα εµπορεύµατα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή µέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί µειώσεως των δασµών κατά: — 3 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή, — 2 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη ∆ανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. (3) Ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή µειώσεως 14 ή 8 EUR ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96. L 81/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Στοιχεία υπολογισµού των δασµών (περίοδος από τις 17. 3. 2000 έως τις 30. 3. 2000) 1. Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδοµάδων που προηγούνται της ηµέρας του καθορισµού: Χρηµατιστηριακές τιµές Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 µέσης ποιότητας (*) US barley 2 Τιµή (EUR/τόνο) 122,46 108,08 98,21 94,73 164,98 (**) 154,98 (**) 108,10 (**) Πριµοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού (EUR/ τόνο) 31,04 5,47 3,51 4,78 Πριµοδότηση για τις µεγάλες λίµνες (EUR/τόνο) 30,23 — — — (*) Αρνητική πριµοδότηση 10 EUR ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96]. (**) Fob Golfe/Μεγάλες Λίµνες. — — — — — — 2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού-Rotterdam: 17,22 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίµνες-Rotterdam: 27,33 EUR/τόνο. 3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τόνο (HRW2) 0,00 EUR/τόνο (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION E-0968/00 by Stefano Zappalà (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) and Jas Gawronski (PPE-DE) to the Commission. Dog fights.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal show
animal welfare
domestic animal

text: C 46 E/96 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/099) WRITTEN QUESTION E-0968/00 by Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) and Jas Gawronski (PPE-DE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Dog fights The illegal practice of holding dog fights for the purposes of betting is now widespread in many European countries. In Italy alone, the courts have estimated that more than 500 million euro is spent each year on betting and, according to the Anti-Vivisection League, more than 5 000 dogs die each year as a result of this practice. In 1991 the United Kingdom adopted the Dangerous Dogs Act, which inspired similar legislation in France last year, seeking to eliminate dogs of the pit-bull breed in order to deter the holding of further dog fights. However, the Anti-Vivisection League, which is committed to preventing and exposing this practice, has listed a further 40 different breeds of dog used in fights, including German Alsatians, Doberman, bulldogs and other popular breeds. In fact, the United Kingdom law has not succeeded in eliminating the criminal organisations which organise the fights and other ways of dealing with this problem are clearly needed. Nothing is being done at present to draw up European provisions to tackle the issue and put an end to this practice, although the section on health in the Commission(cid:146)s work programme for 2000 provides for a European Parliament and Council regulation to be submitted during the year to lay down health policy standards for the movement of pet animals, which could serve as an instrument for action in this sector. Does the Commission intend to intervene in this area, taking due account of the need to condemn the practice of organising, betting on and watching fights between dogs or other animals, while seeking to avoid penalising specific breeds such as pit-bulls, since animals are the main victims of this criminal activity as they are encouraged by the use of violence to develop excessive and unnatural aggressive tendencies? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (18 May 2000) The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s view that unnecessary suffering of animals should be avoided. The Commission(cid:146)s responsibilities towards animal protection have increased under the recent amendment of the EC Treaty, which requires the European institutions and Member States to consider animal welfare a priority when drawing up agriculture, transport, single market and research policies. The Commission has therefore introduced general rules on the rearing of farm animals with a view to protecting their welfare, whilst more detailed conditions have been laid down on the rearing of calves, pigs and laying hens. Legislation has been also adopted on the conditions for the stunning and slaughter of animals. Community rules also exist on the protection of animals during transport and on the use of animals for scientific research. Only these two last pieces of legislation are applicable to dogs. 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/97 Community legislation does not however, cover animal welfare where it relates to dog fighting. This issue is, therefore, the responsibility of the Member State concerned. The draft proposal for a Parliament and Council regulation laying down animal health conditions for the movement of pet animals mentioned in the Commission(cid:146)s work programme for 2000 (1) aims to harmonise the veterinary conditions concerning the movements of pet animals between Member States with no commercial purpose. This proposal is not designed to address the problem of dog fighting. (1) COM(2000) 155 final. (2001/C 46 E/100) WRITTEN QUESTION E-0969/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission Subject: Extraction and marketing of sand from the River Lima (31 March 2000) For years the industrial extraction of sand and gravel has been carried out on the right bank of the estuary of the River Lima including cleaning and marketing operations, this has led to the growing salinity of the water of the river, thereby threatening the quality of the water supply of Viana do Castelo. The situation in the estuary may be further aggravated if moves go ahead to construct new links with the port which would destroy the existing marshes and the biodiversity of the region. It should be recalled that the River Lima estuary is one of the areas to be included in the NATURA 2000 Network, and is already recognised by the CORINE Programme(cid:146)s Biotopes project. In view of the above, will the Commission say: 1. Have Community funds been granted for dredging operations in the Lima River and port works in Viana do Castelo? 2. Has any project for the construction of new access routes to the port been submitted with a request for funding? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (19 May 2000) Under the European Regional Development Fund, the Commission has part-financed a project to improve access by sea (involving dredging) in the port of Viana do Castelo, preliminary studies for railway works, a pre-project on road access and the relevant environmental impact study. It is worth recalling that in the case of projects of a total volume under € 25 million responsibility rests with the national authorities for implementation of the programme and checking that projects selected for including Community part-financing meet all compliance with the current environmental rules. The Commission is able to check that all these conditions have been met through its participation in the monitoring committees for part-financed programmes. the necessary administrative and legal requirements, Regarding the potential impact of the above projects on the natural assets in the area (fauna, flora and habitats), the relevant provisions are those in Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (1), in particular Article 6, which requires a


title: Regolamento (CE) n. 690/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
discount sale
export refund
milk product
primary product

text: L 81/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 690/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 15 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 31, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) A norma dell'articolo 31, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1255/1999, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b), c) d), e) e g), del suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può essere coperta da una restitu- zione all'esportazione; il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 238/ 2000 (3), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzione sotto forma di merci applicabile alle esportazioni comprese nell'allegato del regolamento (CE) n. 1255/ 1999. A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, primo capoverso, del regolamento (CE) n. 1222/94 il tasso della restitu- zione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati. L'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1222/ 94 prevede che, per la fissazione del tasso della restitu- zione, venga tenuto conto, se del caso, delle restituzioni alla produzione, degli aiuti e delle altre misure di effetto equivalente che sono applicabili in tutti gli Stati membri, per quanto riguarda i prodotti di base che figurano nell'allegato A del suddetto regolamento o i prodotti ad essi assimilati, conformemente alle disposizioni del rego- lamento relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore considerato. Conformemente all'articolo 12, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1255/1999 viene concesso un aiuto per il latte scremato prodotto nella Comunità e trasformato in caseina, purché detto latte e la caseina fabbricata con tale latte rispondano a determinati requisiti. Il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbrica- zione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 494/1999 (5), autorizza la fornitura, alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e della crema a prezzo ridotto. È necessario continuare a garantire una gestione rigorosa che tenga conto da un lato delle previsioni di spesa e dall'altro delle disponibilità di bilancio. Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero- caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (4) (5) (6) (7) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1255/1999, esportati sotto forma di merci comprese nell'allegato del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono fissati ai livelli indicati in allegato. Per i prodotti di cui al precedente paragrafo e non ripresi 2. in allegato, non è fissato alcun tasso di restituzione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (3) GU L 24 del 29. 1. 2000, pag. 45. (4) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (5) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 17. 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/41 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato ALLEGATO Codice NC Designazione delle merci ex 0402 10 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'1,5 % (PG 2): ex 0402 21 19 a) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 b) nel caso d'esportazione di altre merci Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3): a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2571/97 b) nel caso d'esportazione di altre merci ex 0405 10 Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82 % (PG 6): a) in caso d'esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2571/97 b) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 % c) nel caso d'esportazione di altre merci (EUR/100 kg) Tasso delle restituzioni — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
cooperation agreement
education
international cooperation

text: 11/Vol. 4 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 129 22000D0615(14) L 141/66 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 15. 6. 2000 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 38/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Protokoll 31 ghall-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma specifici barra l- erba' libertajiet IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tieghu, Billi: (1) (2) (3) il-Protokoll 31 ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 172/1999 tas-26 ta' Novembru 1999 (1): Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti ghall-Ftehim tigi estiża sabiex tinkludi t-tieni l-edukazzjoni “Sokrates” (Deciżjoni Nru fażi tal-programm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam ta' 253/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2)). il-Protokoll 31 ghall-Ftehim ghandu ghalhekk jigi emendat sabiex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża ssehh sa mill-1 ta' Jannar 2000, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jigi miżjud fl-Artikolu 4(2c) tal-Protokoll 31 ghall-Ftehim: “– 32000 D 0253: Id-Deciżjoni Nru 253/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Jannar 2000 li tistabbilixxi it-tieni fażi tal-programm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam ta' l-edu- kazzjoni ‘Socrates' (GU L 28, tat-3. 2. 2000, p. 1). ” Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh fl-ewwel gurnata wara l-ahhar notifika lill-Kumitat Kongunt taż- ŻEE taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim. Artikolu 2 Ghandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2000. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Maghmula fi Brussel, fil-31 ta' Marzu 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (1) Ghadha mhix ippubblikata fil-Gurnal Ufficjali. (2) GU L 28, tat-3. 2. 2000, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1001/00 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή. Αποζημιώσεις στις εταιρίες πουπέστησαν οικονομική ζημία από τον πόλεμο της μπανάνας μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ.

eurovoc_concepts:
EU financing
United States
customs duties
indemnification
toilet article
trade dispute
tropical fruit
type of business

text: 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/51 (cid:211)pvw kai gia ta a·lla proi¤o·nta ston tome·a tvn opvrokhpeytikv·n, h eni·sxysh pare·xetai gia ta foyntoy·kia me·sv toy progra·mmatow xrhmatodo·thshw toy kanonismoy· (EK) ariu. 2200/96 toy Symboyli·oy thw 28hw Oktvbri·oy 1996 peri· koinh·w organv·sevw agora·w ston tome·a tvn opvrokhpeytikv·n (2), to opoi·o proble·pei oikonomikh· eni·sxysh gia o·la ta opvrokhpeytika· poy diati·uentai sthn agora· me·sv organv·sevn paragvgv·n. Te·low, lamba·nontaw ypo·ch tiw koinvnike·w kai tiw periballontike·w ptyxe·w thw paragvgh·w foyntoykiv·n, ta kra·th me·lh mporoy·n opvsdh·pote na symperila·boyn ta foyntoy·kia sta sxe·dia agrotikh·w ana·ptyjhw sy·mfvna me toyw o·royw toy kanonismoy· (EK) ariu. 1257/1999 toy Symboyli·oy thw 17hw Mai(cid:138)oy 1999 o·son afora· eni·sxysh gia agrotikh· ana·ptyjh apo· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) kai peri· tropopoih·sevw kai katargh·sevw orisme·nvn kanonismv·n (3). (1) (2) (3) EE L 118 thw 20. 5. 1972. EE L 297 thw 21. 11. 1996. EE L 160 thw 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/058) GRAPTH ERVTHSH E-1001/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Apozhmiv·seiw stiw etairi·ew poy ype·sthsan oikonomikh· zhmi·a apo· ton «po·lemo thw mpana·naw» metajy· EE kai HPA Skopey·ei h Epitroph· na kataba·lei apozhmiv·seiw stiw etairi·ew thw EE poy ype·sthsan oikonomikh· zhmi·a apo· ta timolo·gia poy epe·balan oi HPA, vw a·mesh syne·peia toy «po·lemoy thw mpana·naw» metajy· EE kai HPA, kai ea·n nai, poi·oy y·coyw; (2001/C 53 E/059) GRAPTH ERVTHSH E-1002/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Syne·peiew apo· ton «po·lemo thw mpana·naw» metajy· EE kai HPA Gnvri·zei h Epitroph· th zhmi·a poy yfi·stantai orisme·new etairi·ew thw EE ejaiti·aw toy metajy· EE kai HPA «po·lemoy thw mpana·naw»; Skopey·ei h Epitroph· na energh·sei taxe·vw gia ton termatismo· thw diafora·w ayth·w kai thn ejasfa·lish tvn ue·sevn ergasi·aw toy tome·a sthn EE; (2001/C 53 E/060) GRAPTH ERVTHSH E-1003/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Epiptv·seiw gia tiw etairi·ew thw diama·xhw gia th mpana·na metajy· EE/HPA Po·te ua synanth·sei h Epitroph· toyw amerikanoy·w omolo·goyw thw gia na syzhthuei·, epite·loyw, h synexizo·menh katastrofikh· diama·xh gia th mpana·na metajy· EE kai HPA, kai po·te proble·pei na epilyuei· ikanopoihtika· to ue·ma ayto·;


title: Commission Regulation (EC) No 672/2000 of 31 March 2000 fixing the import duties in the cereals sector

text: L 81/6 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 672/2000 of 31 March 2000 fixing the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas: (1) (2) Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation. However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff. Pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/ 92, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market. (3) (4) (5) (6) Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector. The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force. They also remain in force in cases where no quotation is available for the reference exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1249/96 during the two weeks preceding the next peri- odical fixing. In order to allow the import duty system to function normally, recorded during a reference period should be used for calculating the duties. the representative market rates Application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/7 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterra- nean, the Black Sea or Baltic Sea ports (EUR/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (EUR/tonne) 20,01 30,01 31,73 31,73 73,27 85,10 76,90 76,90 76,90 87,31 87,31 76,90 10,01 20,01 21,73 21,73 63,27 75,10 66,90 66,90 66,90 77,31 77,31 66,90 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 81/8 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 17 March 2000 to 30 March 2000) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (*) US barley 2 Quotation (EUR/t) 122,46 108,08 98,21 94,73 164,98 (**) 154,98 (**) 108,10 (**) Gulf premium (EUR/t) 31,04 5,47 3,51 4,78 Great Lakes premium (EUR/t) 30,23 — — — — — — — — — (*) A discount of 10 EUR/t (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Gulf/Great Lakes. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: 17,22 EUR/t; Great Lakes — Rotterdam: 27,33 EUR/t. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: The EU compendium of spatial planning systems and policies : Finland.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Finland
economic and social cohesion
national planning
regional development
town and country planning


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0978/00 från Niels Busk (ELDR) till kommissionen. T5-dokument.

eurovoc_concepts:
agricultural product
common tariff policy
export licence

text: C 374 E/196 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 kommissionen vara beredd att inleda en unders(cid:246)kning som skulle kunna slut(cid:246)ras inf(cid:246)r WTO:s tvistl(cid:246)s- ningsorgan. Gemenskapen skulle p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt kunna finna en l(cid:246)sning som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att bestraffa dessa metoder. f(cid:246)resl(cid:229) att samtliga Kommissionen (cid:228)r beredd att, med beaktande av sina internationella (cid:229)taganden, tillg(cid:228)ngliga instrument inom handelspolitiken utnyttjas f(cid:246)r att finna en l(cid:246)sning p(cid:229) problemen inom denna sektor. Den japanska varvsindustrin som ocks(cid:229) ber(cid:246)rs av den aggressiva koreanska konkurrensen, har h(cid:228)vdat m(cid:246)jligheten av en (cid:229)tg(cid:228)rd mot Korea inom WTO. De japanska myndigheterna har angivit att de skulle sluta upp bakom en eventuell gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rd inom WTO. Den amerikanska industrin, (cid:229) sin sida, har skrivit till sina myndigheter f(cid:246)r att beg(cid:228)ra att de vidtar en handels(cid:229)tg(cid:228)rd av denna typ mot Korea. Kommissionen f(cid:246)ljer n(cid:228)ra denna fr(cid:229)ga och de effekter som de koreanska varvens illojala konkurrens har p(cid:229) gemenskapsindustrins situation. (1) EGT L 349, 31. 12. 1994. (2000/C 374 E/230) SKRIFTLIG FR¯GA E-0978/00 fr(cid:229)n Niels Busk (ELDR) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: T5-dokument Som en uppf(cid:246)ljning av min tidigare fr(cid:229)ga (P-2817/99) (1) ber jag kommissionen att i sitt svar utg(cid:229) fr(cid:229)n f(cid:246)rh(cid:229)llandet att ansvaret f(cid:246)rblir export(cid:246)rens, eftersom dokumentet efter st(cid:228)mpling (cid:228)r i myndigheternas f(cid:246)rvar och d(cid:228)rmed enbart under myndigheternas kontroll. Kommer kommissionen att ta initiativ till att ansvaret f(cid:246)r returneringen av T5-dokument (cid:246)verf(cid:246)rs till myndigheterna, eftersom myndigheterna har dokumentet i sitt f(cid:246)rvar? (1) EGT C 225 E, 8. 8. 2000, s. 209. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 maj 2000) Kommissionen vidh(cid:229)ller att det inte (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:246)verf(cid:246)ra ansvaret f(cid:246)r returneringen av T5-dokument till de beh(cid:246)riga myndigheterna, eftersom dessa myndigheter enligt lagen redan har detta ansvar. Kommis- sionen har f(cid:246)r (cid:246)vrigt inte blivit underr(cid:228)ttad om att den situation som beskrivits av parlamentsledamoten skulle f(cid:246)rekomma allm(cid:228)nt i en eller flera medlemsstater. N(cid:228)r det i ett enskilt fall fastst(cid:228)llts att de beh(cid:246)riga myndigheterna inte har fullgjort sin skyldighet att returnera originalexemplaret av kontrollblanketten T5, har export(cid:246)ren alltid m(cid:246)jlighet att beg(cid:228)ra en bekr(cid:228)ftelse av att varorna kommer att f(cid:229) den avsedda anv(cid:228)ndningen eller best(cid:228)mmelsen, s(cid:229)som redan angivits i kommissionens svar p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga P-2817/99. Som en sista utv(cid:228)g har export(cid:246)ren alltid m(cid:246)jlighet att h(cid:228)vda sina r(cid:228)ttigheter, eventuellt inf(cid:246)r domstol, bl. a. om en medlemsstat skulle (cid:246)vertr(cid:228)da sina gemenskapsf(cid:246)rpliktelser och s(cid:228)rskilt n(cid:228)r export(cid:246)ren d(cid:228)rigenom lider skada. ˜ven om kommissionen inte har r(cid:228)tt att blanda sig i s(cid:229)dana enskilda fall, (cid:228)r kommissionen (cid:228)nd(cid:229) beredd att vad allm(cid:228)nt g(cid:228)ller respekten f(cid:246)r gemenskapsr(cid:228)tten erinra medlemsstaterna om deras f(cid:246)rpliktelser p(cid:229) detta omr(cid:229)de


title: Regolamento (CE) n. 696/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/47 REGOLAMENTO (CE) N. 696/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 comune del dicembre 1995, mercato nel settore del riso (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, para- grafo 3, secondo comma, e paragrafo 15, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) la differenza fra i corsi od i prezzi sul n. 3072/95, mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione. In virtù dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 3072/95, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e delle prospettive di evoluzione, da un lato, delle disponibilità in riso e in rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato della Comu- nità e, dall'altro, dei prezzi del riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale. In conformità dello stesso arti- colo, occorre altresì assicurare ai mercati del riso una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi e tener conto, inoltre, dell'a- spetto economico delle esportazioni previste, nonché dell'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità e dei limiti derivanti dagli accordi conclusi a norma dell'articolo 300 del trattato. Il regolamento (CEE) n. 1361/76 della Commissione (3) ha fissato la quantità massima di rotture che può conte- nere il riso per il quale è fissata la restituzione all'espor- tazione ed ha determinato la percentuale di diminuzione da applicare a tale restituzione quando la proporzione di rotture contenute nel riso esportato è superiore alla detta quantità massima. Esistono possibilità di esportazione di un quantitativo pari a 4 000 t di riso verso determinate destinazioni. È indicato il ricorso alla procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1432/1999 (5). In sede di fissazione delle restitu- zioni occorre tenerne conto. (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 154 del 15. 6. 1976, pag. 11. (4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (5) GU L 166 dell'1. 7. 1999, pag. 56. (5) (6) (7) (8) (9) Il regolamento (CE) n. 3072/95 ha definito all'articolo 13, paragrafo 5, i criteri specifici di cui bisogna tener conto per il calcolo della restituzione all'esportazione del riso e delle rotture di riso. La situazione del mercato mondiale e le esigenze speci- fiche di certi mercati possono rendere necessaria la diffe- renziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione. Per tener conto della domanda esistente di riso a grani lunghi confezionato su taluni mercati, occorre prevedere la fissazione di una restituzione specifica per il prodotto in questione. La restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese. Essa può essere modificata nel periodo intermedio. L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale del mercato del riso ed in particolare al corso o prezzo del riso e rotture di riso nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato al presente regolamento. (10) la gestione dei limiti quantitativi connessi agli Per impegni della Comunità nei confronti dell'OMC, è neces- sario sospendere il rilascio di titoli di esportazione che beneficiano di restituzione. (11) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, ad esclusione di quelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c) dello stesso arti- importi di cui colo, sono fissati agli in allegato. Articolo 2 Fatta salva la quantità di 4 000 t indicata nell'allegato, il rila- scio di titoli di esportazione con prefissazione della restituzione indicati è sospeso per i prodotti in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. L 81/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Per le destinazioni seguenti: 01 Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d'Italia, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo globale di 1 079 t di riso equivalente lavorato, 02 le zone I, II, III, VI, a esclusione della Turchia, 03 le zone IV, V, VII c), 04 le destinazioni di cui all'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista il Canada e la zona VIII, esclusi la Guiana e il Madagascar, il Suriname, dall'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo globale di 800 t, 05 Ceuta e Melilla, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo globale di 400 t. (2) Per il riso delle destinazioni 02 e 03, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo totale di 1 721 t. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione modificato


title: Reglamento (CE) n° 675/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/13 REGLAMENTO (CE) No 675/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor de las islas Canarias con respecto a determinados productos agrí- colas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) Los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1832/92 de la Comi- sión (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 435/2000 (4); como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conve- niente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el anexo. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 1832/92 modificado, se sustituye por el anexo del presente Reglamento. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) DO L 54 de 26. 2. 2000, p. 19. L 81/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Trigo blando Cebada Maíz Trigo duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 60,00