title: Verordening (EG) nr. 688/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 betreffende de nieuwe toewijzing, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1081/1999, van de rechten op invoer van stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen

eurovoc_concepts:
bull
cow
heifer
import licence
tariff quota

text: 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/37 VERORDENING (EG) Nr. 688/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 betreffende de nieuwe toewĳzing, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1081/1999, van de rechten op invoer van stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1081/1999 van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende de opening en de wĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1012/98 en houdende wĳziging van Verordening (EG) nr. 1143/98 (1), en met name op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1081/1999 is bepaald dat voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 twee tariefcontingenten van elk 5 000 dieren worden geopend voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen. Krachtens artikel 9 van die verordening lid 3, moeten, voor ieder van deze contingenten, de aantallen waar- voor per 15 maart 2000 geen invoercertificaten zĳn aange- vraagd, opnieuw worden toegewezen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1081/1999 bedoelde aantallen dieren bedragen: — 66 voor het tariefcontingent met volgnummer 09. 0001, — 80 voor het tariefcontingent met volgnummer 09. 0003. Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 131 van 27. 5. 1999, blz. 15


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 682/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 682/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999 er det fastsat, at det, såfremt bestemmelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, er opfyldt, kan vedtages at yde produk- tionsrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og f), omhandlede varer og for de i samme stykke, litra d), omhandlede former for sirup og sukkeropløsninger, som anvendes til fremstilling af visse varer inden for den kemiske industri. for produktionsrestitutionernes Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri (2), senest ændret ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1148/98 (3), er der fastsat en ramme fastlæggelse, ligesom der er fastsat en fortegnelse over de kemiske produkter, hvis fremstilling giver mulighed for at yde produktionsrestitution til de basisprodukter, som er anvendt til den pågældende fremstilling. Ved artikel 5, 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 1010/86 er det fastsat, at produktionsrestitutionen for råsukker, saccharosesirup og isoglucose i uforarbejdet stand afledes på betingelser, der er særligt fastsat for hvert enkelt af disse basispro- dukter, af den restitution, som er fastsat for hvidt sukker. (3) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 af 24. juli 1978 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (4), senest ændret ved forordning nærmere fastsat bestemmelser fastlæggelse. for (EF) nr. 1148/98, er der produktionsrestitutionens I henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1729/78 sukker fastsættes produktionsrestitutionen for hvidt kvartalsvis for de perioder, der begynder den 1. juli, 1. januar og 1. april. Som følge af nævnte oktober, 1. bestemmelser skal produktionsrestitutionen fastsættes som anført i artikel 1 for den dér angivne periode. (4) i Som følge af ændringen af den i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), forordning (EF) nr. 2038/1999 omhandlede definition på hvidt sukker og råsukker anses sukker tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer ikke længere for at henhøre under disse definitioner, og det skal således anses for »andet sukker«. I henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1010/86 kan der dog for dette sukker som basisprodukt ydes produktionsrestitutioner. Der bør derfor med henblik på beregningen af produkti- onsrestitutionen for disse produkter fastsættes en bereg- ningsmetode med henvisning til deres saccharoseind- hold. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1010/86 omhandlede produktionsrestitution for hvidt sukker fastsættes pr. 100 kg netto til 45,823 EUR for perioden 1. april til 30. juni 2000. Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (3) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (4) EFT L 201 af 25. 7. 1978, s. 26


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0968/00 van Stefano Zappalà (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) en Jas Gawronski (PPE-DE) aan de Commissie. Hondengevechten.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal show
animal welfare
domestic animal

formats: html pdf print

text: C 46 E/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0968/00 van Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) en Jas Gawronski (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Hondengevechten (31 maart 2000) In vele Europese landen doet zich op grote schaal het illegale verschijnsel van hondengevechten voor, met als doel weddenschappen. Alleen al in Italiº heeft de magistratuur het bedrag dat jaarlijks bij wedden- schappen wordt ingezet, geraamd op meer dan 1000 miljard lire (meer dan 500 mln. €). Volgens de LAV (Italiaanse Anti-vivisectievereniging) worden jaarlijks meer dan 5000 honden gedood bij dergelijke gevechten. In 1991 heeft het Verenigd Koninkrijk de wet (cid:132)gevaarlijke honden(cid:148) goedgekeurd, in navolging waarvan Frankrijk vorig jaar een soortgelijke wet heeft aangenomen. Deze wet is gericht op het elimineren van de pitbulls om het organiseren van verdere gevechten te ontmoedigen. De reeds genoemde vereniging LAV, die zich inzet voor het voorkomen en aanklagen van deze gevechten, heeft echter een lijst opgesteld van meer dan veertig verschillende hondenrassen die gebruikt worden bij hondengevechten, zoals herdershonden, dobermannpinschers, buldoggen en andere wijd verbreide rassen. In het Verenigd Koninkrijk is men er ondanks genoemde wet niet in geslaagd de criminele organisaties die hondengevechten organiseren uit de weg te ruimen. Deze organisaties moeten kennelijk op een andere manier worden aangepakt. Momenteel schijnt er geen enkele Europese regelgeving te worden uitgewerkt om dit verschijnsel aan te pakken, maar in het hoofdstuk (cid:132)volksgezondheid(cid:148) van het werkprogramma van de Commissie voor 2000 is de indiening van een ontwerpverordening van het Parlement en de Raad in de loop van dit jaar gepland ter vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de (cid:132)verenigingen van huisdieren(cid:148), die een instru- ment zou kunnen zijn om in te grijpen. Kan de Commissie gezien bovenstaande overwegingen mededelen of zij van plan is op dit gebied maatregelen te treffen, en daarbij goed te letten op de noodzaak de bij de gevechten met honden of andere dieren betrokken organisaties, alsmede de deelnemers aan de desbetreffende weddenschappen en het publiek te veroordelen, maar criminalisering van specifieke rassen, zoals de pitbull, te voorkomen, gezien het feit dat deze dieren de eerste slachtoffers zijn van deze criminele activiteiten, omdat zij met geweld gedwongen worden een bovenmatige en onnatuurlijke agressiviteit te ontwikkelen? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (18 mei 2000) De Commissie is het met het geachte parlementslid eens dat nodeloos lijden van dieren moet worden voorkomen. De Commissie draagt een grotere verantwoordelijkheid op gebied van de bescherming van dieren als gevolg van de recente wijziging in het Verdrag betreffende de Europese Unie. Op grond daarvan dienen Europese instellingen en lidstaten bij het bepalen van het beleid op het gebied van landbouw, transport, interne markt en onderzoek, het welzijn van dieren als een prioriteit te beschouwen. De Commissie heeft dan ook algemene voorschriften inzake het houden van dieren vastgesteld met het oog op de bescherming van hun welzijn, en voorts meer gedetailleerde bepalingen inzake het houden van kalveren, varkens en legkippen. Ook zijn voorschriften goedgekeurd inzake het bedwelmen en slachten van dieren. Er zijn bovendien communitaire voorschriften inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en het gebruik van dieren voor wetenschappelijk onderzoek. Alleen deze laatste twee series voorschriften zijn van toepassing op honden. 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/97 De Gemeenschapswetgeving bevat echter geen voorschriften inzake het welzijn van dieren met betrekking tot hondengevechten. Bijgevolg valt deze kwestie onder de bevoegdheid van de betrokken lidstaat. Het ontwerp-voorstel voor een verordening van het Parlement en de Raad tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften ten aanzien van verplaatsingen van gezelschapsdieren zoals vermeld in het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2000 (1) is erop gericht de gezondheidsvoorschriften die gelden voor niet-commercieel verkeer van gezelschapsdieren tussen lidstaten te harmoniseren. Dit voorstel heeft echter niet tot doel het probleem van de hondengevechten op te lossen. (1) COM(2000) 155 def. (2001/C 46 E/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0969/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Winning en verkoop van zand uit de rivier de Lima (31 maart 2000) Aan de rechteroever van de riviermonding van de Lima worden sedert jaren op industriºle wijze zand en kiezelstenen gewonnen, gewassen en in de handel gebracht, met een toenemende verzouting van het rivierwater, waardoor de kwaliteit van de drinkwatervoorziening van Viana do Castelo wordt bedreigd. De situatie aan de riviermonding kan nog verslechteren, als de aanleg van nieuwe verbindingswegen met de haven wordt doorgezet, waardoor het moeras en de bestaande biodiversiteit worden verwoest. Er zij op gewezen dat de riviermonding van de Lima is opgenomen onder de gebieden die in aanmerking komen voor het project NATURA 2000 en tevoren reeds was aangewezen voor het Biotypen-project van het CORINE-programma. Kan de Commissie mededelen: 1. of er communautaire steun is verleend voor de uitbaggering van de rivier de Lima en de werkzaam- heden in de haven van Viana do Castelo, 2. of er reeds een project is voorgelegd voor de aanleg van nieuwe toegangswegen tot de haven, met verzoek om communautaire steun? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (19 mei 2000) De Commissie heeft steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling toegekend voor een project betreffende de verbetering van de toegang vanuit zee tot de haven van Viana do Castelo (bagger- werk), de voorbereidende studies voor het spoorwegproject, het voorontwerp voor de toegang over de weg, alsmede het desbetreffende milieueffectonderzoek. Er zij aan herinnerd dat voor projecten van minder dan 25 miljoen € de betrokken nationale overheid die het programma moet uitvoeren zelf dient te controleren of de projecten die zijn geselecteerd voor cofinanciering door de Gemeenschap, voldoen aan alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, waar- onder de geldende milieuvoorschriften. De Commissie kan tijdens de vergaderingen van de toezichtcomitØs voor de gecofinancierde programma(cid:146)s nagaan of aan alle voorwaarden is voldaan. Wat betreft het mogelijke effect van bovenvermelde projecten uit een oogpunt van natuurbehoud in het gebied (fauna, flora en habitats), moeten de bepalingen worden toegepast van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake het behoud van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna 1,


title: Disposizioni comunitarie sulla sicurezza sociale : I diritti di coloro che si spostano nell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
EU law
family benefit
health insurance
pension scheme
social security
unemployment insurance


title: Commission Regulation (EC) No 693/2000 of 31 March 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/44 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 693/2000 of 31 March 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2178/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in European Regula- tion (EC) No 2178/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders from 24 to 30 March 2000 at 180,00 EUR/t. submitted Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 10. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

text: 116 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 4 22000D0615(06) 15. 6. 2000 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 141/53 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 30/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u certifikazzjoni teknici) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) L-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 114/1999 ta' l-24 ta' Settembru 1999 (1). Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/453/KE tat-18 ta' Gunju 1999 li temenda d-Deciżjonijiet 96/ 579/KE u 97/808/KE dwar il-procedura ghall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar apparat imwahhal ghac-cirkolaz- zjoni u ghall-paviment rispettivament (2) ghandha tigi nkorporata fil-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/454/KE tat-22 ta' Gunju 1999 dwar il-procedura ghall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/ 106/KEE dwar prodotti ta' waqfien tan-nirien, ssiggillar tan-nirien u prodotti ta' protezzjoni kontra n-nirien (3) ghandha tigi nkorporata fil-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/455/KE tat-22 ta' Gunju 1999 dwar il-procedura ghall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/ 106/KEE dwar oqfsa ta' l-injam jew kits prefabbrikati ta' l-injam tal-bini (4) ghandha tigi nkorporata fil-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/469/KE tal-25 ta' Gunju 1999 dwar il-procedura ghall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/ 106/KEE dwar prodotti li ghandhom x'jaqsmu mal-konkrit, mortar u grout (5) ghandha tigi nkorpo- rata fil-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/470/KE tad-29 ta' Gunju 1999 dwar il-procedura ghall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/ 106/KEE fir-rigward ta' adesivi ta' kostruzzjoni (6) ghandha tigi nkorporata fil-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/471/KE tad-29 ta' Gunju 1999 dwar il-procedura ghall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/ 106/KEE fir-rigward ta' apparat ta' tishin ta' spazji (7) ghandha tigi nkorporata fil-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/472/KE ta' l-1 ta' Lulju 1999 dwar il-procedura ghall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/ 106/KEE dwar pajpijiet, tankijiet u ancillari mhux f'kuntatt ma' l-ilma mahsub ghall-konsum mill- bniedem (8) ghandha tigi nkorporata fil-Ftehim, (1) Ghadha mhix ippubblikata fil-Gurnal Ufficjali. (2) GU L 178, ta' l-14. 7. 1999, p. 50. (3) GU L 178, ta' l-14. 7. 1999, p. 52. (4) GU L 178, ta' l-14. 7. 1999, p. 56. (5) GU L 184, tas-17. 7. 1999, p. 27. (6) GU L 184, tas-17. 7. 1999, p. 32. (7) GU L 184, tas-17. 7. 1999, p. 37. (8) GU L 184, tas-17. 7. 1999, p. 42. 11/Vol. 4 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 117 IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciżi li gejjin ghandhom jigu miżjuda fil-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE) fil-Kapitolu XXI ta' l- Anness II ghall-Ftehim: “– 399 D 0453: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/453/KE tat-18 ta' Gunju 1999 (GU L 178, ta' l- 14. 7. 1999, p. 50). – – – – – – 399 D 0454: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/454/KE tat-22 ta' Gunju 1999 (GU L 178, ta' l- 14. 7. 1999, p. 52). 399 D 0455: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/455/KE tat-22 ta' Gunju 1999 (GU L 178, ta' l- 14. 7. 1999, p. 56). 399 D 0469: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/469/KE tal-25 ta' Gunju 1999 (GU L 184, tas- 17. 7. 1999, p. 27). 399 D 0470: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/470/KE tad-29 ta' Gunju 1999 (GU L 184, tas- 17. 7. 1999, p. 32). 399 D 0471: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/471/KE tad-29 ta' Gunju 1999 (GU L 184, tas- 17. 7. 1999, p. 37). 399 D 0472: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/472/KE ta' l-1 ta' Lulju 1999 (GU L 184, tas- 17. 7. 1999, p. 42). ” Artikolu 2 It-testi tad-Deciżjonijiet tal-Kummissjoni 1999/453/KE, 1999/454/KE, 1999/455/KE, 1999/469/KE, 1999/ 470/KE, 1999/471/KE u 1999/472/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li ghandhom jigu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej, ghandhom ikunu awtentici. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' April 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103 (*) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fil-31 ta' Marzu 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (*) Ebda htigiet kostituzzjonali indikati


title: Règlement (CE) n° 693/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2178/1999

text: L 81/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 693/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2178/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, (3) (4) considérant ce qui suit: dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur. L'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (1) (2) Par le règlement (CE) no 2178/1999 de la Commis- sion (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte. Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) no 584/ 75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres dépo- sées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maximale à l'exportation. Pour cette fixation il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ 95. L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe est fixée sur base des offres déposées du 24 au 30 mars 2000 à 180,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2178/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 10. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0970/00 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Ανέγερση μονάδας αποτέφρωσης στην Meia Serra.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Madeira
Portugal
application of EU law
domestic waste
environmental protection
health policy
waste incineration

text: C 46 E/98 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 kyri·vw ayte·w poy proble·pontai sto a·ruro 6, poy perilamba·noyn mia kata·llhlh ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn kauv·w kai th mele·th enallaktikv·n ly·sevn, eyuy·w vw h zv·nh poy apotelei· antikei·meno thw pare·mbashw, enta·ssetai pra·gmati se e·na xv·ro koinotikh·w shmasi·aw poy e·xei protauei· apo· thn Portogali·a to 1997 prokeime·noy na apotele·sei me·row toy dikty·oy Natura 2000, sy·mfvna me to a·ruro 4 thw proanaferuei·saw odhgi·aw. Epistolh· ypenuy·mishw thw efarmogh·w tvn diata·jevn aytv·n e·xei apostalei· stiw portogalike·w arxe·w. (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) GRAPTH ERVTHSH E-0970/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ane·gersh mona·daw apote·frvshw sthn Meia Serra Proble·petai h ane·gersh mona·daw apote·frvshw sthn Meia Serra, sto diame·risma Camacha thw koino·thtaw thw Santa Cruz, sthn ayto·nomh perife·reia thw Made·raw, sto plai·sio thw diey·rynshw kai anamo·rfvshw toy Ke·ntroy Epejergasi·aw Sterev·n Astikv·n Apoblh·tvn thw Meia Serra. O to·pow ane·gershw bri·sketai poly· konta· se oikismoy·w, kai sthn eyry·terh perioxh· ypa·rxoyn gevrgike·w kallie·rgeiew kai phge·w ypo·geivn yda·tvn, gegono·w poy egei·rei anhsyxi·ew o·son afora· thn ygei·a tvn katoi·kvn. Zhtv·, sto plai·sio ayto·, apo· thn Epitroph· na me plhroforh·sei sxetika· me ta ako·loyua: 1. (cid:201)xei egkriuei· koinotikh· xrhmatodo·thsh gia thn ane·gersh thw mona·daw apote·frvshw thw Meia Serra sth Made·ra; 2. (cid:201)xei diasfali·sei h Epitroph·, o·ti ua lhfuoy·n o·la ta me·tra gia thn prostasi·a toy periba·llontow kai thw dhmo·siaw ygei·aw sthn perioxh·; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Mai(cid:138)oy 2000) Me thn apo·fash thw 22aw Noembri·oy 1999, h Epitroph· parei·xe syndromh· sto plai·sio toy Tamei·oy Synoxh·w gia thn 1h fa·sh toy sxedi·oy poy afora· thn «Unidade de Valorização de Resíduos Sólidos da Ilha da Madeira». To sxe·dio ayto· perilamba·nei metajy· a·llvn thn kataskeyh· kentrikh·w egkata·stashw apote·frvshw gia thn antikata·stash ayth·w poy leitoyrgei· sh·mera sth Meia Serra ypo· pepalaivme·new synuh·kew leitoyrgi·aw, oi opoi·ew den ei·nai sy·mfvnew me thn koinotikh· nomouesi·a se ue·mata periba·llontow. H apo·fash xorh·ghshw thw proanaferuei·saw syndromh·w plaisiv·netai apo· eidike·w rh·trew gia thn aysthro·tath th·rhsh tvn periballontikv·n prodiagrafv·n poy e·xoyn sxe·sh me ton en lo·gv ty·po ypodomh·w. To sxe·dio ayto· e·xei apotele·sei eja·lloy antikei·meno ajiolo·ghshw thw periballontikh·w epi·ptvshw. (2001/C 46 E/102) GRAPTH ERVTHSH E-0971/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ejo·ryjh kai empori·a a·mmoy apo· th limnoua·lassa toy Abe·iro H limnoua·lassa toy Abe·iro xarakthri·sthke pro·sfata eidikh· zv·nh prostasi·aw prow ensvma·tvsh sto di·ktyo NATURA 2000, me to nomouetiko· dia·tagma 384-B/99, thw 23hw Septembri·oy. Vsto·so, synexi·zetai h ejo·ryjh kai h emporikh· dia·uesh tera·stivn posoth·tvn a·mmoy apo· th limnoua·lassa


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga X. (Audiovizualne usluge) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
EFTA countries
advertising
alcohol
consumer protection
television

text: L_2000141HR. 01005701. xml 11/Sv. 093 HR Službeni list Europske unije 80 22000D0615(08) L 141/57 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31. 03. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 32/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga X. (Audiovizualne usluge) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Nakon provjere koju je proveo Zajednički odbor u skladu s prilagodbom (b) Direktive Vijeća 89/552/EEZ (1) Priloga X. Sporazumu zaključeno je da se izuzeće predviđeno u istoj treba nadalje primjenjivati s užim područjem primjene. (2) Ugovorne stranke provest će novu provjeru 2003. , ODLUČIO JE: Članak 1. Sadržaj prilagodbe (b) Direktive Vijeća 89/552/EEZ Priloga X. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim: „Države članice EFTA-e slobodne su prisiliti kablovske operatere koji djeluju na njihovom teritoriju da kodiraju ili na neki drugi način ometu reklame za alkoholne napitke u programima televizijskih kuća čiji su gledatelji najvećim dijelom iz država članica EGP-a i EFTA-e. U svrhu procjene nalazi li se određeni program ili reklama u području primjene ove prilagodbe, važnost se pridodaje sljedećim čimbenicima, inter alia: — je li emitiranje, de facto, prvobitno primljeno u jednoj od država članica Europskog gospodarskog prostora – Europske udruge slobodne trgovine, — jesu li reklamirana dobra i usluge raspoloživi u državi gdje su signali primljeni, — koristi li se jezik države gdje su signali primljeni u programima ili reklamama, — navode li se u reklamama ili su spomenuta mjesta prodaje u državi gdje su signali primljeni, — jesu li cijene naznačene u valuti države u kojoj se signali primaju. Kodiranje ili ometanje reklama nema učinak ograničavanja ponovnog emitiranja dijelova televizijskih programa koji nisu reklame za alkoholna pića. Ugovorne stranke zajednički provjeravaju ovo izuzeće u 2003. ” Članak 2. Odluka stupa na snagu 1. travnja 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (2). Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 298, 17. 10. 1989. , str. 23. (2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 27/2000 от 31 март 2000 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:19)(cid:26) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:22)(cid:9)(cid:17)(cid:20)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:21)(cid:24) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:25)(cid:17)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:42)(cid:13) (cid:42)(cid:42) (cid:879) (cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:42)(cid:42) (cid:879) (cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:21)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:42)(cid:13) (cid:42)(cid:42) (cid:879) (cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:42) (cid:879) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:841) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:21) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:25)(cid:17)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:25)(cid:10) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:17)(cid:26)(cid:22)(cid:20)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:13) (cid:23)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:13) (cid:23)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:20)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:13) (cid:23)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:21)(cid:15) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:17)(cid:15) (cid:19)(cid:20)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:17)(cid:26)(cid:22)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:13) (cid:23)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:21)(cid:10) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:17)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:25)(cid:17)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:879) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:902)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 674/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 674/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συµβουλίου, της 16ης ∆εκεµβρίου 1991, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωρ- γικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 434/2000 (4). Μετά τις αλλαγές που σηµειώθηκαν στις τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των γαλλικών υπερποντίων στο διαµερισµάτων παράρτηµα. περιλαµβάνονται ποσά που στα (2) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 391/ 92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 356 της 24. 12. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 43 της 19. 2. 1992, σ. 23. (4) ΕΕ L 54 της 26. 2. 2000, σ. 17. L 81/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) (σε EUR/τ) Ποσό της ενίσχυσης Προορισµός Γουαδελούπη Μαρτινίκα Γαλλική Γουιάνα Ρεϋνιόν Μαλακό σιτάρι (1001 90 99) Κριθάρι (1003 00 90) Καλαµπόκι (1005 90 00) Σκληρός σίτος (1001 10 00) Βρώµη (1004 00 00) 40,00 40,00 40,00 43,00 34,00 34,00 34,00 37,00 43,00 43,00 43,00 46,00 12,00 12,00 12,00 16,00 63,00 63,00 — —


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0974/00 von Ioannis Souladakis (PSE) an die Kommission. Beziehungen Europäische Union ‐ Iran.

eurovoc_concepts:
EU relations
Iran

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/99 Unter dem Vorwand, die Bedingungen f(cid:252)r die Schiffbarkeit zu gew(cid:228)hrleisten und die Versandung einiger Gebiete zu vermeiden, werden in ungeordneter Weise umfangreiche Baggerarbeiten durchgef(cid:252)hrt, was (cid:228)u(cid:223)erst schwerwiegende Folgen f(cid:252)r das (cid:246)kologische Gleichgewicht der Lagune und das Ufergebiet hat, da der Sand nicht wieder abgelagert, sondern vermarktet wird. Au(cid:223)erdem ist der Bau einer Mar(cid:237)na f(cid:252)r mehr als 100 Schiffe in der M(cid:252)ndung, n(cid:228)mlich in Barra, Kreis ˝lhavo, geplant. Die Kommission wird daher um folgende Ausk(cid:252)nfte gebeten: 1. Wurden f(cid:252)r die Baggerarbeiten an der M(cid:252)ndung von Aveiro Finanzmittel der Gemeinschaft bereitge- stellt? 2. Liegt bereits irgendein Antrag auf Finanzierung f(cid:252)r den Bau der obengenannten Mar(cid:237)na vor? 3. Wurde in allen F(cid:228)llen die Wahrung des (cid:246)kologischen Gleichgewichts der Lagune und der Schutz des Uferstreifens vorgesehen? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (16. Mai 2000) Die Gemeinschaft hat tats(cid:228)chlich aus Mitteln des Koh(cid:228)sionsfonds ein Projekt zur Durchf(cid:252)hrung von Baggerarbeiten im Haff des Flusses Aveiro kofinanziert (1). Beim Haff von Aveiro handelt es sich um eine Lagune, die vom Ozean durch eine D(cid:252)nenkette abgetrennt ist. Wenn keine Baggerarbeiten durchgef(cid:252)hrt w(cid:252)rden, best(cid:252)nde die Gefahr, da(cid:223) diese Lagune binnen kurzem versandet. Die L(cid:246)sung bestand also darin, die Kan(cid:228)le des Haffs durch Baggerarbeiten zu (cid:246)ffnen und zu vertiefen. Die Baggerarbeiten sind Bestandteil eines Ma(cid:223)nahmenpakets zur Erhaltung des Haffs von Aveiro. Der Koh(cid:228)sionsfonds beteiligt sich mit 59,2 Mio. Euro an einem Projekt zum Auffang und zur Behandlung von Abwasser (Projekt Simria), dessen Gesamtkosten bei 69,71 Mio. Euro liegen. Die Kommission hat zur Auflage gemacht, da(cid:223) die Baggerarbeiten am Haff von einer Reihe von Ma(cid:223)nahmen zur Begrenzung der Umweltauswirkungen sowie zur (cid:220)berwachung der Arbeiten mit Hilfe eines (cid:132)Projekt-Monitoring(cid:147) begleitet werden m(cid:252)ssen. In dem von der Kommission gebilligten Plan ist vorgesehen, den Baggersand zur Auff(cid:252)llung des K(cid:252)stenstreifens zu verwenden, um die K(cid:252)stenerosion einzud(cid:228)mmen, die in einem schlechten Erhaltungszustand befindlichen (cid:132)Sapal-Zonen(cid:147) zu sanieren und eine k(cid:252)nstliche Vogelinsel zu schaffen. Der f(cid:252)r die Baggerarbeiten vorgesehene Zeitplan ist darauf ausgerichtet, die Auswirkungen auf die Tier- und Pflanzenwelt auf ein unvermeidliches Mindestma(cid:223) zu reduzieren (Oktober bis M(cid:228)rz). Ein Finanzierungsantrag der nationalen Beh(cid:246)rden f(cid:252)r den Bau einer Mar(cid:237)na liegt nicht vor. (1) Entscheidungen C(95)3061 vom 12. 12. 1995 und C(95)3259 vom 15. 12. 1995, ge(cid:228)ndert durch die Entscheidung C(96)3876 vom 5. 12. 1997 und zusammengef(cid:252)hrt in der Entscheidung C(98)2902 vom 2. 10. 1998. (2001/C 46 E/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0974/00 von Ioannis Souladakis (PSE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Beziehungen Europ(cid:228)ische Union (cid:129) Iran Das Ergebnis der letzten Parlamentswahlen im Iran verdeutlichte den starken Wunsch der iranischen W(cid:228)hler, ihr Land aus der internationalen Isolierung, in der es sich seit Jahren befindet, herauszuf(cid:252)hren. Bis jetzt bleiben die Reaktionen der Europ(cid:228)ischen Union auf die Ver(cid:228)nderungen, die sich im Iran abzeichnen, indessen recht verhalten. Wie gedenkt die Kommission die derzeitig g(cid:252)nstige Lage zu nutzen, um die Beziehungen zum Iran zu verbessern und dadurch auch die von der iranischen Gesellschaft gew(cid:252)nschte (cid:214)ffnung ihres Landes nach Westen hin zu f(cid:246)rdern? C 46 E/100 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (27. April 2000) In Anbetracht der positiven Ergebnisse der Wahlen im Iran ist die Kommission dabei, ihre Beziehungen mit diesem Land zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Derzeit ist es f(cid:252)r konkrete Vorschl(cid:228)ge zur Entwicklung der Beziehungen mit dem Iran noch verfr(cid:252)ht, doch werden die ersten Schritte wahrscheinlich im wesentlichen in einer Erweiterung und Vertiefung des Dialogs bestehen, der seit Ende 1998 im Rahmen des globalen Dialogs gef(cid:252)hrt wird. Eine Verbesserung der Zusammenarbeit w(cid:228)re auch in den Bereichen Energie, Fl(cid:252)chtlingshilfe und Drogenbek(cid:228)mpfung m(cid:246)glich. Unter Ber(cid:252)cksichtigung der politischen Entwicklung im Iran und vorbehaltlich eines konstruktiven Engagements des Iran zu internationalen Fragen, wie die Nichtverbrei- tung von Waffen und die Bek(cid:228)mpfung des organisierten Verbrechens, k(cid:246)nnte eine Ausweitung der Zusammenarbeit auf neue Bereiche und schlie(cid:223)lich eine Institutionalisierung der Beziehungen in Betracht gezogen werden. (2001/C 46 E/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0991/00 von Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Verfahren bei Neuemissionen von Aktien (31. M(cid:228)rz 2000) Im Zusammenhang mit der Neuemission von Infineon-Aktien (Tochter der Siemens AG) im M(cid:228)rz in der Bundesrepublik Deutschland ist erhebliche (cid:246)ffentliche Kritik an der Art und Weise des B(cid:246)rsengangs aufgetaucht. So sind F(cid:252)hrungskr(cid:228)fte der Siemens AG bei der Zuteilung der Aktien erheblich bevorzugt worden. Das Gleiche gilt f(cid:252)r Gro(cid:223)anleger. Auch das sogenannte Losverfahren bei den Banken f(cid:252)r die Privatanleger war nicht transparent und es besteht der Verdacht der Willk(cid:252)r. Dazu ergeben sich folgende Fragen: Beabsichtigt die Europ(cid:228)ische Kommission, Vorschl(cid:228)ge zu einer einheitlichen Regelung von Neuemissionen am Aktienmarkt vorzulegen, die Unternehmen zu einer Gleichbehandlung der Anleger verpflichtet? Wenn bestimmte inl(cid:228)ndische Anleger bevorzugt behandelt werden, ist dies nach Ansicht der Europ(cid:228)ischen Kommission ein Versto(cid:223) gegen das Diskriminierungsverbot? Beabsichtigt die Europ(cid:228)ische Kommission, Emissionsverfahren in Deutschland vor diesem Hintergrund zu pr(cid:252)fen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (17. Mai 2000) Zur Schaffung eines europ(cid:228)ischen Wertpapiermarktes und der Bildung eines gemeinsamen Kapitalmarktes sind eine Reihe von Richtlinien zur Harmonisierung des Anlegerschutzes im B(cid:246)rsenrecht erlassen worden. Ziel ist die Schaffung eines Mindeststandards an harmonisierten Regeln f(cid:252)r Wertpapiergesch(cid:228)fte innerhalb des Gemeinsamen Marktes. Die Richtlinien, welche zur Harmonisierung des europ(cid:228)ischen B(cid:246)rsenrechts erlassen wurden, kn(cid:252)pfen deshalb grunds(cid:228)tzlich nicht an die handelnden Subjekte an, sondern an die Wertpapiergesch(cid:228)fte. Richtlinien, welche die Neuemission von Aktien betreffen, sind die Wertpapierzulassungs-Richtlinie 79/279/EWG des Rates vom 5. M(cid:228)rz 1979 zur Koordinierung der Bedingungen fuer die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierboerse (1) und die Erste B(cid:246)rsenprospekt-Richt- linie 80/390/EWG des Rates vom 17. M(cid:228)rz 1980 zur Koordinierung der Bedingungen fuer die Erstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der fuer die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierboerse zu veroeffentlichen ist (2). Diese harmonisieren Mindestbedingungen f(cid:252)r die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an Wertpapierb(cid:246)rsen und (cid:252)ber die hin- reichende Information der Anleger. Sie enthalten keine Vorschriften (cid:252)ber die Zuteilung. Anforderungen, welche die Art und Weise der Zuteilung von Wertpapieren an einzelne Anleger regeln, sind bisher nicht auf europ(cid:228)ischer Ebene beschlossen worden. Die Zuteilung von Wertpapieren im Rahmen einer Neuemission richtet sich nach nationalem Recht und variiert je nach Mitgliedstaat. Die zust(cid:228)ndigen nationalen Aufsichtsbeh(cid:246)rden haben deshalb beschlossen, im Rahmen des von ihnen gebildeten (cid:132)Forum of European Securities Commissions(cid:147) (FESCO) eine Arbeitsgruppe zu bilden, welche sich mit der Frage der


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1004/00 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione. Limitazione illegale della libera circolazione dei lavoratori.

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
infringement of EU law
tourist profession

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/199 Pu(cid:242) la Commissione: 1. 2. spiegare su quali basi il Comitato scientifico per gli alimenti definir(cid:224) la soglia di sicurezza per la presenza di vitamine e minerali e in che modo la Commissione si avvarr(cid:224) di tale soglia al momento di definire nella direttiva stessa i massimali per gli alimenti arricchiti? specificare se la direttiva consentir(cid:224) l(cid:146)uso di tali vitamine e minerali, elencati nella direttiva sugli alimenti dietetici destinati a fini medici speciali (1999/21)? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (16 maggio 2000) La Commissione ha conferito un mandato al Comitato scientifico per gli alimenti (CSA) affinchØ 1. riesamini le soglie massime delle dosi giornaliere di vitamine e minerali che non presentano rischi sanitari. Il CSA Ł responsabile di garantire che questo riesame sia conforme ai principi di valutazione scientifica del rischio. La Commissione intende inserire nella proposta di direttiva sugli alimenti arricchiti i principi e i criteri da prendere in considerazione per definire i livelli massimi autorizzati di vitamine e minerali aggiunti. PoichØ la citata proposta si trova in fase iniziale, la Commissione non Ł in grado di fornire particolari circa i principi e i criteri in questione. Ad esempio, uno dei principi consister(cid:224) in un principio di base relativo alle disposizioni di legge che disciplinano i prodotti alimentari, vale a dire che i prodotti risultanti dall(cid:146)aggiunta di vitamine e minerali debbano essere sicuri. Inoltre un altro dei criteri che verr(cid:224) preso in considerazione sar(cid:224) quello dell(cid:146)assunzione potenziale da tutti i tipi di alimenti. Sulla base dei limiti massimi definiti dal CSA tramite la valutazione scientifica del rischio e applicando i criteri e i principi definiti nell(cid:146)ambito della valutazione della gestione del rischio, verrano fissati limiti massimi per il tenore di vitamine e minerali negli alimenti arricchiti. 2. La direttiva della Commissione 1999/21/CE del 25 marzo 1999 sugli alimenti dietetici destinati a fini medici speciali (1) comprende un elenco di vitamine e minerali che dovrebbero essere presenti in questi prodotti. Il Comitato scientifico per gli alimenti ha adottato il 12 maggio 1999 un parere sulle sostanze nutritive che potrebbero essere aggiunte agli alimenti con un particolare scopo nutritivo. La relazione comprende un elenco delle vitamine e dei minerali analogo a quello che figura nella direttiva 1999/21/CE. Gli elenchi in questione serviranno da base per definire l(cid:146)elenco delle vitamine e dei minerali che si possono aggiungere agli alimenti arricchiti. (1) GU L 91 del 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1004/00 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) alla Commissione Oggetto: Limitazione illegale della libera circolazione dei lavoratori (31 marzo 2000) Per essere riconosciuti guida turistica autorizzata in Italia Ł necessario soddisfare le seguenti condizioni: (cid:129) Si deve superare un esame d(cid:146)italiano, che non viene tenuto regolarmente, tanto che a volte occorre aspettare 10-15 anni prima del prossimo esame. (cid:129) Parte dell(cid:146)esame consiste in una prova d(cid:146)italiano scritto. I criteri sono molto severi, e molte guide straniere vengono respinte. Le guide parlano correntemente l(cid:146)italiano ma spesso non lo scrivono correttamente come le guide nazionali. L(cid:146)esigenza di poter scrivere l(cid:146)italiano non appare rilevante, dato che le guide lavorano spesso nella loro madre lingua. (cid:129) Superato l(cid:146)esame, si Ł abilitati a lavorare soltanto nella citt(cid:224)/regione in cui Ł stato tenuto l(cid:146)esame. E(cid:146) reso cos(cid:236) impossibile alle guide seguire le comitive in tutto il paese. Ritiene la Commissione conformi alle disposizioni della Comunit(cid:224) sulla libert(cid:224) di circolazione dei lavoratori questa forma di esame e il rilascio di simili autorizzazioni? C 374 E/200 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (17 maggio 2000) L(cid:146)esercizio della professione di guida turistica Ł subordinato in Italia al possesso di una qualifica del livello indicato nella direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (1). La direttiva stabilisce che i cittadini di uno Stato membro hanno il diritto di esercitare in un altro Stato membro una professione per la quale siano pienamente qualificati nel proprio Stato membro d(cid:146)origine. Lo Stato membro ospitante pu(cid:242) richiedere all(cid:146)interessato di sottoporsi a un tirocinio d(cid:146)adattamento o a una prova attitudinale qualora ci siano differenze sostanziali tra la sua formazione professionale e i requisiti previsti nello Stato membro ospitante. L(cid:146)Italia ha recepito la direttiva con un decreto adottato nel 1994 («Decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319»). Questo decreto stabilisce che il riconoscimento pu(cid:242) essere subordinato, a scelta del richiedente, al compimento di un tirocinio d(cid:146)adattamento oppure al superamento di una prova attitudinale qualora ci siano differenze sostanziali tra la formazione professionale del richiedente e quella stabilita dalla legge nazionale. I richiedenti possono far valere i propri diritti in conformit(cid:224) a tale decreto che appare in linea con il diritto comunitario. A quanto risulta alla Commissione le prove attitudinali vengono tenute regolarmente per i richiedenti che hanno optato per questo tipo di misura compensativa. La prova Ł in italiano, ma mira ad accertare la conoscenza professionale del richiedente delle materie specifiche necessarie per l(cid:146)esercizio della professione (ad es. archeologia o storia dell(cid:146)arte) e non le capacit(cid:224) linguistiche. In ogni caso spetta al richiedente la scelta tra la prova attitudinale ed il tirocinio di adattamento, che non prevede un esame scritto. la Commissione ricorda all(cid:146)onorevole Per quanto riguarda l(cid:146)ambito geografico delle autorizzazioni, parlamentare che secondo la direttiva il richiedente ha il diritto di esercitare la professione alle stesse condizioni applicate ai cittadini dello Stato ospitante. Ci(cid:242) detto, le autorizzazioni concesse ai cittadini italiani conformemente alle disposizioni che disciplinano l(cid:146)accesso a questa professione in Italia non sono piø estese delle autorizzazioni concesse ai cittadini comunitari dal sistema di riconoscimento, poichØ la loro validit(cid:224) Ł limitata alla sola regione che le rilascia. L(cid:146)estensione dell(cid:146)autorizzazione ad altre regioni Ł regolata dal diritto interno, che si applica ugualmente a tutti i cittadini comunitari. I particolari aspetti locali culturali e storici inerenti a quest(cid:146)attivit(cid:224) sembrerebbero tali da giustificare specifiche disposizioni regionali. La Commissione, pertanto, Ł del parere che non vi siano palesi infrazioni al diritto comunitario. (1) GU L 30 del 9. 2. 1995 (ultima modifica). (2000/C 374 E/237) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1021/00 di Dirk Sterckx (ELDR) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Violazione della legislazione europea da parte delle federazioni di trotto tedesca e belga 1. Pu(cid:242) la societ(cid:224) di trotto tedesca (HVT) cancellare dal registro tedesco nel quale sono regolarmente iscritti di cavalli da trotto perchØ Ł stato superato di un solo mese il termine consentito per l(cid:146)esportazione all(cid:146)interno dell(cid:146)UE? 2. Possono le federazioni belga e tedesca di trotto esigere il pagamento da parte dei membri di diritti di importazione e di esportazione per importazioni ed esportazioni provvisorie e definitive di cavalli da trotto all(cid:146)interno dell(cid:146)UE? 3. Pu(cid:242) la federazione di trotto tedesca (HTV) opporsi a che giumente con puledro importate da uno Stato membro dell(cid:146)UE in Germania per ottenere la nazionalit(cid:224) tedesca siano poi esportate definitivamente in un altro Stato membro dell(cid:146)UE?


title: WRITTEN QUESTION E-1011/00 by Cristiana Muscardini (UEN) to the Commission. Computer hackers and security.

eurovoc_concepts:
European social policy
common foreign and security policy
computer crime

text: C 53 E/56 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 developed microbicides as an additional female-controlled way to prevent HIV transmission and further research on how to organise control of tuberculosis, the first cause of mortality associated to AIDS, are under way. The Commission intends to upgrade its research efforts substantially in the next future. (1) COM(98) 407. (2001/C 53 E/065) WRITTEN QUESTION E-1011/00 by Cristiana Muscardini (UEN) to the Commission (31 March 2000) Subject: Computer hackers and security In recent weeks the international press has contained reports on the crimes committed by hackers, who have broken into Internet sites in America in order to fraudulently obtain data and confidential codes and to block use of the network. Similar events have also occurred in Europe. Given the danger that such activities, which represent a genuine threat to the right to privacy and confidentiality, may become more widespread: (cid:129) has the Commission made provision for any measures to prevent the activities of these hackers? (cid:129) has it taken measures to establish cooperation at international level on the development of projects designed to counteract this criminal interference? (cid:129) what proposals will it pt forward to improve the security of European operators and citizens using the Internet (cid:129) does it think funds should be made available to so that this matter can be included in research programmes? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (22 May 2000) One of the main challenges of the information society and one of the conditions for the success of e-commerce is to ensure the confidence of users in the information communication networks. Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (1) and Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector (2) provide for the implementation of appropriate security measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, alteration or access which has not been authorised by those responsible for processing personal data. It is for the Member States to adopt implementing measures and lay down the sanctions to be imposed in cases of infringement. The Commission, assisted by the working party set up by Article 29 of Directive 95/46/EC, ensures that these provisions are properly applied and among other things carried out a verification of the correct transposition of Directive 97/66/EC as part of the 1999 review of the regulatory framework for communications. The Commission is planning to clarify and update this to take account of technological progress. The European Council, meeting in Tampere, stated its commitment to reinforcing the fight against transnational crime and implementing the means for crime prevention and cooperation. At international level, the Commission is monitoring the efforts made by the various international and supranational In particular, the Council of Europe Committee of Experts on Crime in organisations in this fight. Cyberspace is preparing a convention on cyber crime; the United States, Canada, South Africa and Japan are involved in this work. Moreover, the Ministers for Justice and Internal Affairs of the group of eight leading industrial nations (G8) have approved an action plan to combat the use of the Internet and other new technologies to carry out criminal activities. In this connection, a network of contact points which are operational 24 hours a day, seven days a week, has been set up. 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/57 Moreover, the Commission has undertaken consultations with the Member States, the agencies responsible for implementing legislation, industry and the authorities competent for the protection of personal data in order to determine what measures should be proposed in this area at European level. A Commission communication to Parliament and the Council is planned for July 2000. As far as speculative or abusive reservation of Internet domain names ((cid:145)cybersquatting(cid:146)) is concerned, the Commission indicated in its communication (cid:145)The organisation and management of the Internet (cid:129) international and European policy issues 1998-2000(cid:146) (3), that it intends to make a proposal for a code of conduct or another appropriate instrument that would restrict the scope of current abuses in this area. In addition, when formulating the registration policy for the proposed top level domain (cid:145)EU(cid:146), the Commission will ensure that the possibilities for abuses in this domain are minimised. As regards research, the Information Society technologies programme supports research and development projects on technology and security and privacy infrastructures. In particular, the work programme for 2000 contains a heading under key action II which is intended to encourage technologies reinforcing security, particularly those making it possible to prevent and combat abuses perpetrated through infrastructures, such as fraud and criminal activities, as well as technologies aimed at reinforcing users control over their personal data. These actions reinforce projects underway and the results already obtained Infosec, AXTS or from research projects funded under previous programmes such as Esprit, ETS, Telematics. (1) OJ L 281, 23. 11. 1995. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998. (3) COM(2000) 202 final. (2001/C 53 E/066) WRITTEN QUESTION E-1015/00 by Mark Watts (PSE) to the Commission (4 April 2000) Subject: Export of cattle to third countries How may live cattle were exported from the EU to third countries in 1999, and how much was paid out in export refunds for live cattle exports to third countries in the period from 16 October 1998 to 15 October 1999? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 May 2000) In 1999, 323 000 live cattle were exported to third countries. Export refunds for live cattle paid in the financial year 1999 totalled € 92,3 million. (2001/C 53 E/067) WRITTEN QUESTION E-1016/00 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (4 April 2000) Subject: Access to essential drugs in developing countries Does the Commission agree that dealing with complex issues, such as access to essential drugs, within the framework of the WTO(cid:146)s Agreement on Trade-Related Intellectual Property Rights (TRIPs), requires substantial technical knowledge at national level?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 675/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 675/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) leverans till Kanarieöarna fastställas till de belopp som anges i bilagan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 3. 4 i denna, och av följande skäl: (1) fastställs Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till Kanarieöarna förordning (EEG) nr 1832/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 435/2000 (4). Till följd av pris- och kursändring- arna för spannmålsprodukter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för i kommissionens HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1832/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 26. (4) EGT L 54, 26. 2. 2000, s. 19. L 81/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 till kommissionens förordning av den 31 februari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna BILAGA Produkt KN-nr (EUR/t) Stödbelopp Vete Korn Majs Durumvete Havre (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 60,00


title: PERGUNTA ESCRITA E-0994/00 apresentada por Ioannis Souladakis (PSE) à Comissão. Processos de aplicação do Acordo de Estabilização na antiga República Jugoslava da Macedónia (FYROM).

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
association agreement (EU)
peacekeeping

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/141 (2001/C 26 E/175) PERGUNTA ESCRITA E-0994/00 apresentada por Ioannis Souladakis (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Processos de aplica(cid:231)ªo do Acordo de Estabiliza(cid:231)ªo na antiga Repœblica Jugoslava da Maced(cid:243)nia (FYROM) A recente vota(cid:231)ªo pelo Parlamento Europeu do relat(cid:243)rio Swoboda (1) e o inicio da negocia(cid:231)ªo do Acordo de Estabiliza(cid:231)ªo e de Associa(cid:231)ªo com a FYROM cria o quadro de garantias apropriado para a seguran(cid:231)a e o desenvolvimento deste pa(cid:237)s de molde a que, gradualmente, a FYROM se aproxime da fam(cid:237)lia Europeia. Pergunta-se (cid:224) Comissªo quais serªo os passos seguintes com vista (cid:224) rÆpida concretiza(cid:231)ªo de tudo quanto o relat(cid:243)rio Swoboda anuncia e promete para a FYROM. (1) Acta da sessªo de 17 de Fevereiro de 2000, p. 81. Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (23 de Maio de 2000) A Comissªo tomou as medidas necessÆrias a fim de dar um rÆpido seguimento ao relat(cid:243)rio Swoboda relativo a um Acordo de Estabiliza(cid:231)ªo e de Associa(cid:231)ªo (AEA) com a antiga Repœblica Jugoslava da Maced(cid:243)nia (ARJM). Em primeiro lugar, as negocia(cid:231)ıes foram rapidamente lan(cid:231)adas. Na sequŒncia da adop(cid:231)ªo das directrizes de negocia(cid:231)ªo pelo Conselho Assuntos Gerais de 24 de Janeiro de 2000, a Comissªo organizou a primeira sessªo de negocia(cid:231)ıes formais (em presen(cid:231)a das delega(cid:231)ıes dos Estados-membros) em 5 de Abril de 2000 em Bruxelas. Uma segunda sessªo deverÆ ter lugar antes do termo do primeiro semestre de 2000. Paralelamente, realizam-se sessıes de trabalho de natureza tØcnica entre a Comissªo e os ministØrios competentes da ARJM. Seguindo a recomenda(cid:231)ªo do Parlamento, o projecto de texto elaborado pela Comissªo inclui uma sØrie de disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) coopera(cid:231)ªo regional. O AEA com a ARJM incluirÆ uma clÆusula evolutiva que reflectirÆ a posi(cid:231)ªo da Uniªo em matØria de integra(cid:231)ªo nas suas estruturas dos pa(cid:237)ses da regiªo dos Balcªs ocidentais, tal como expresso por ocasiªo dos Conselhos Europeus de Col(cid:243)nia e de Lisboa. AlØm disso, a assistŒncia tØcnica comunitÆria destinada (cid:224) ARJM tomarÆ igualmente em considera(cid:231)ªo as prioridades definidas no quadro do processo de estabiliza(cid:231)ªo e de associa(cid:231)ªo, como, por exemplo, a aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes ou a coopera(cid:231)ªo em matØria de Justi(cid:231)a e Assuntos Internos. A programa(cid:231)ªo da assistŒncia tØcnica comunitÆria para o ano or(cid:231)amental de 2000 integra jÆ estas novas prioridades, que serªo igualmente tomadas em considera(cid:231)ªo no quadro do novo programa que sucederÆ ao programa PHARE nos pa(cid:237)ses da regiªo dos Balcªs ocidentais. Por outro lado, a ARJM beneficia integralmente da Iniciativa Europeia para a Democracia e os Direitos do Homem (Cap(cid:237)tulo B7-70) na medida em que diversos projectos relativos (cid:224) ARJM sªo apoiados neste quadro que diz respeito, nomeadamente, ao desenvolvimento da sociedade civil, meios de comunica(cid:231)ªo social e melhoramento dos direitos das minorias nacionais. Por fim, em conformidade com o pedido do Parlamento, a Comissªo elevou a sua representa(cid:231)ªo em Skopje ao n(cid:237)vel de delega(cid:231)ªo. (2001/C 26 E/176) PERGUNTA ESCRITA E-0997/00 apresentada por Neil MacCormick (Verts/ALE) ao Conselho Objecto: ComØrcio internacional (cid:129) v(cid:237)timas da guerra da banana (30 de Mar(cid:231)o de 2000) As pequenas empresas europeias que produzem artigos de higiene e outros produtos afins continuam sujeitas a pesados encargos devido aos atrasos verificados na conclusªo da guerra da banana e (cid:224) nªo supressªo dos direitos de importa(cid:231)ªo impostos pelos EUA a t(cid:237)tulo punitivo. PoderÆ o Conselho solicitar que a Comissªo adopte medidas urgentes para p(cid:244)r termo a esta situa(cid:231)ªo insatisfat(cid:243)ria?