title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0920/00 esittäjä(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle. Verotusta käsittelevät ryhmät.

eurovoc_concepts:
European tax cooperation
committee (EU)

text: C 89 E/4 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 3. 2001 Avunantajilta tai (cid:246)ljyn vaihtamista elintarvikkeisiin koskevasta j(cid:228)rjestelyst(cid:228) saatu humanitaarinen apu voi kuitenkin parhaimmillaankin tasoittaa vain v(cid:228)liaikaisesti joitakin Irakin talouden romahduksen, mukaan luettuna elintarviketuotanto ja -jakelu, pahimpia seurauksia. Talouden elpyminen ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin j(cid:228)lleenrakennus voivat tapahtua vasta kun saarto on lopetettu. Saarron lopettamisen edellytyksen(cid:228) on kuitenkin Irakin viranomaisten ja YK:n v(cid:228)linen t(cid:228)ydellinen ja rakentava yhteisty(cid:246). YK:n turvallisuusneuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmalla N:o 1284 YK:n j(cid:228)senvaltiot ovat ehdottaneet pakotteiden poistamista sill(cid:228) edellytyksell(cid:228), ett(cid:228) valvonta- ja tarkkailuj(cid:228)rjestelm(cid:228) otetaan uudelleen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Valitetta- vasti torjunutkaan. Komissio tukee kaikin mahdollisin keinoin ponnistuksia, joiden avulla Irakin hallitus saataisiin aloittamaan vuoropuhelu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta ja pakotteiden poistamisesta. Irak ei ole toistaiseksi hyv(cid:228)ksynyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaa, vaikkei se ole sit(cid:228) virallisesti Viime vuoden korkeat (cid:246)ljyn hinnat ovat lis(cid:228)nneet (cid:246)ljyn vaihtamista elintarvikkeisiin koskevasta j(cid:228)rjestelyst(cid:228) saatavia tuloja sill(cid:228) seurauksella, ett(cid:228) Irakin (cid:246)ljyst(cid:228) saamat tulot saattavat ylitt(cid:228)(cid:228) YK:n j(cid:228)rjestelylle asettaman enimm(cid:228)israjan. Jos pakotteet ja sen seurauksena enimm(cid:228)israja poistetaan, Irakin (cid:246)ljyntuotannon tason m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) sen (cid:246)ljyntuotannon perusrakenteen suorituskyky. Perusrakenteet ovat heikossa kunnossa, koska yll(cid:228)pitoa on laiminly(cid:246)ty usean vuoden ajan. Kunnostusty(cid:246)t kest(cid:228)v(cid:228)t vuosia ja rajoittavat merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tuotannonkasvua lyhyell(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). (2001/C 89 E/004) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0920/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Verotusta k(cid:228)sittelev(cid:228)t ryhm(cid:228)t Voiko komissio antaa yksityiskohtaiset tiedot kaikista nykyisist(cid:228) virallisista ja ep(cid:228)virallisista ryhmist(cid:228) sek(cid:228) komiteoista, jotka k(cid:228)sittelev(cid:228)t verotusta ja veropolitiikkaa EU:ssa? Voiko komissio lis(cid:228)ksi kertoa a) b) c) d) n(cid:228)iden ryhmien toimivallan, kokoonpanon, ensimm(cid:228)isten ja tulevien kokousten ajankohdat? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (10. toukokuuta 2000) T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) seuraavat komiteat ja ty(cid:246)ryhm(cid:228)t ty(cid:246)skentelev(cid:228)t komission valvonnassa verotuksen alalla: (cid:129) Arvonlis(cid:228)verokomitea koostuu arvonlis(cid:228)verohallintojen edustajista, ja sen puheenjohtajana on komis- sion virkamies. Arvonlis(cid:228)verokomitea on foorumi arvonlis(cid:228)veroa koskeville keskusteluille. Se antaa neuvoa-antavan lausuntonsa kaikista kuudennen arvonlis(cid:228)verodirektiivin soveltamiseen liittyvist(cid:228) kysy- myksist(cid:228). Arvonlis(cid:228)verokomitea perustettiin kuudennen arvonlis(cid:228)verodirektiivin 77/388/ETY (1) 29 artiklan perusteella. Komitean seuraava kokous pidet(cid:228)(cid:228)n 27. kes(cid:228)kuuta 2000. (cid:129) Valmisteverokomitea koostuu j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lillisen verotuksen hallinnon edustajista, ja sen puheen- johtajana on komission virkamies. Sen teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on avustaa komissiota toimissa, jotka liittyv(cid:228)t 25. helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY (2) valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisest(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) sek(cid:228) n(cid:228)iden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta tiettyjen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamiseksi toteutettaviin toimiin (s(cid:228)(cid:228)ntelykomiteamenettelyn alaiset toimet). Valmisteverokomitea on foorumi, jossa j(cid:228)senvaltiot voivat keskustella yhteis(cid:246)n valmisteveros(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamiseen ja tulkintaan liittyvist(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohdista. Komitea kokoontuu kolme tai nelj(cid:228) kertaa vuodessa. Sen ensimm(cid:228)inen kokous oli 7. ja 7. hein(cid:228)kuuta 2000. ja 8. toukokuuta 1992 ja seuraava kokous on 6. 20. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/5 (cid:129) Hallinnollisen yhteisty(cid:246)n pysyv(cid:228) komitea (SCAC) koostuu asianomaisen alan hallinnon edustajista, ja sen puheenjohtajana on komission virkamies. Komitea on foorumi hallinnollista yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskeville keskusteluille. Verotuksen alan komitea k(cid:228)sittelee kysymyksi(cid:228), jotka liittyv(cid:228)t hallinnollisesta yhteis- ty(cid:246)st(cid:228) v(cid:228)lillisen verotuksen alalla (ALV) 27. tammikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 218/92 (3) ja j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskin(cid:228)isest(cid:228) avusta v(cid:228)litt(cid:246)mien verojen joulukuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/799/ETY (4) soveltamiseen. Komitea alalla 19. toimii my(cid:246)s sis(cid:228)markkinoiden v(cid:228)lillisen verotuksen j(cid:228)rjestelmi(cid:228) vahvistavan yhteis(cid:246)n toimintaohjelman (Fiscalis-ohjelma) hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) 30. maaliskuuta 1998 tehdyn parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 888/98/EY (5) mukaisena Fiscalis-ohjelman hallintokomiteana. Hallinnollisen yhteisty(cid:246)n pysyv(cid:228)ll(cid:228) komitealla on kolme erikoistunutta alakomiteaa: petostentorjuntaa k(cid:228)sittelev(cid:228) alakomitea (SCAF), koulutusta k(cid:228)sittelev(cid:228) alakomitea (SCAT) ja tietoteknologiaa k(cid:228)sittelev(cid:228) alakomitea (SCIT). Hallinnolli- sen yhteisty(cid:246)n pysyv(cid:228) komitea perustettiin 27. tammikuuta 1992 annetulla asetuksella (ETY) N:o 218/ 92. Komitea kokoontui ensimm(cid:228)isen kerran 10. ja 11. tammikuuta 1992 (ensimm(cid:228)inen kokous pidettiin tosin jo ennen varsinaisen komitean perustamista 20. ja 21. tammikuuta 1992). Komitean seuraava kokous pidet(cid:228)(cid:228)n 11. ja 12. hein(cid:228)kuuta 2000. (cid:129) Veropoliittinen ty(cid:246)ryhm(cid:228) koostuu valtiovarainministerien henkil(cid:246)kohtaisista edustajista, ja sen puheen- johtajana on komission j(cid:228)sen, jonka vastuualueeseen verotusasiat kuuluvat. Ty(cid:246)ryhm(cid:228) on perustettu foorumiksi veropoliittisia n(cid:228)k(cid:246)kohtia koskeville ep(cid:228)virallisille keskusteluille, joita k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n sis(cid:228)markki- noiden kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymien v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228), j(cid:228)senvaltioiden verotulojen merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) v(cid:228)hentymisen ehk(cid:228)isemist(cid:228) ja ty(cid:246)llisyyden edist(cid:228)mist(cid:228) koskevien yhteis(cid:246)n tavoitteiden toteuttamiseksi. Veropoliitti- nen ty(cid:246)ryhm(cid:228) kokoontui ensimm(cid:228)isen kerran 11. maaliskuuta 1997. Edellinen kokous pidettiin 5. toukokuuta 2000 ja seuraava kokous pidet(cid:228)(cid:228)n todenn(cid:228)k(cid:246)isesti hein(cid:228)kuussa 2000. Verohallinnon edustajista koostuva alaryhm(cid:228) perustettiin tutkimaan lis(cid:228)el(cid:228)kej(cid:228)rjestelmiin ja henkivakuutusj(cid:228)rjestel- miin sovellettavia veroj(cid:228)rjestelyj(cid:228). Alaryhm(cid:228) tapasi ensimm(cid:228)isen kerran 11. tammikuuta 1999 ja se on kokoontunut yhteens(cid:228) kaksi kertaa. Uusia kokouksia ei toistaiseksi ole suunniteltu pidett(cid:228)v(cid:228)ksi. (cid:129) Vero- ja tullipolitiikan keskin(cid:228)ist(cid:228) johdonmukaisuutta tutkivan korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228)n teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on tutkia tullien ja v(cid:228)lillisen verotuksen johdonmukaisuutta sellaisten ep(cid:228)kohtien l(cid:246)yt(cid:228)miseksi, jotka vaikeuttavat taloudellisten toimijoiden ja hallinnon toimintaa tai lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t petosten uhkaa, ja ehdottaa niihin ratkaisuja. Ty(cid:246)ryhm(cid:228)n koostumus riippuu k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) asiasta. Siihen voi kuulua j(cid:228)senvalti- oiden tullilaitosten tai v(cid:228)lillisen verotuksen hallinnon korkean tason tai teknisi(cid:228) edustajia (tai molem- pia) sek(cid:228) verotus- ja tulliasioita k(cid:228)sittelevien komission yksikk(cid:246)jen korkean tason edustajia. Ty(cid:246)ryhm(cid:228) kokoontui ensimm(cid:228)isen kerran 25. kes(cid:228)kuuta 1999. Seuraava kokous pidet(cid:228)(cid:228)n 16. kes(cid:228)kuuta 2000. (cid:129) Ty(cid:246)ryhm(cid:228) 1 koostuu verohallintojen edustajista, ja sen puheenjohtajana on komission virkamies. Ty(cid:246)ryhm(cid:228) 1 on neuvoa-antava elin, joka avustaa komissiota arvonlis(cid:228)veron alalla teht(cid:228)vien lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)llisten toimenpiteiden valmistelussa. Se on ep(cid:228)virallinen ty(cid:246)ryhm(cid:228), joten sen koostumusta ei ole virallisesti vahvistettu. Seuraavan kokouksen ajankohtaa ei ole viel(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tetty. (cid:129) Ty(cid:246)ryhm(cid:228) 2 k(cid:228)sittelee muita v(cid:228)lillisi(cid:228) veroja kuin arvonlis(cid:228)veroa, se ja kokoontuu ep(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Ty(cid:246)ryhm(cid:228)n tarkoituksena on avustaa komissiota tietojen keruussa. Seuraava kokous pidet(cid:228)(cid:228)n yhdess(cid:228) ja sen aiheena ovat verotukselliset keinot henkil(cid:246)- ymp(cid:228)rist(cid:246)asioista vastaavan p(cid:228)(cid:228)osaston kanssa, autojen hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)misess(cid:228). Ty(cid:246)ryhm(cid:228) 2 koostuu j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lillisen verotuk- sen virkailijoista ja joistain kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen edustajista. Ensimm(cid:228)inen kokous pidettiin ennen vuotta 1992, viimeisin kokous 10. huhtikuuta 2000 ja seuraava kokous pidet(cid:228)(cid:228)n maaliskuussa 2001. (cid:129) Verotusj(cid:228)rjestelmien rakennetta tutkiva ty(cid:246)ryhm(cid:228) (entinen IX luvun ryhm(cid:228)) perustettiin toiminta- vuonna 1994/1995 valvomaan j(cid:228)senvaltioita komission kasvua, kilpailukyky(cid:228) ja ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevan valkoisen kirjan (6) IX luvun (muista kuin palkkakustannuksista johtuvien ty(cid:246)kustannusten v(cid:228)hent(cid:228)mi- nen) osalta. Ty(cid:246)ryhm(cid:228) kokoontuu kerran tai kaksi vuodessa, ja se koostuu valtiovarainministeri(cid:246)iden ja joskus sosiaaliministeri(cid:246)iden edustajista. Seuraavaan kokouksen ajankohtaa ei ole viel(cid:228) vahvistettu. Seuraava kokous pidet(cid:228)(cid:228)n yhdess(cid:228) ty(cid:246)llisyysasioista vastuussa olevan p(cid:228)(cid:228)osaston ty(cid:246)ryhm(cid:228)n kanssa. Kokouksen aiheena on ty(cid:246)llisyysstrategian valvontaindikaattorit, ja keskusteluissa keskityt(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)voi- maverotuksen indikaattoreihin. Komissio on perustanut kaksi ep(cid:228)virallista neuvoa-antavaa asiantuntijaryhm(cid:228)(cid:228) vastauksena ministerien komissiolle esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pyynt(cid:246)(cid:246)n yritysverotuksen tutkimisesta. Tutkimus koostuu kahdesta osasta, joista kumpaakin k(cid:228)sittelee yksi ryhm(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) tutkimuksen osat ovat efektiivisten yritysverotusasteiden erojen C 89 E/6 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 3. 2001 tutkiminen yhteis(cid:246)ss(cid:228) sek(cid:228) taloudelliseen toimintaan sis(cid:228)markkinoilla viel(cid:228) liittyvien verotuksellisten esteiden tarkastelu. Ensimm(cid:228)ist(cid:228) osaa tarkasteleva asiantuntijaryhm(cid:228) koostuu korkeakouluja ja muita tahoja edustavista yritysverotuksen tehokkuuden arvioinnin asiantuntijoista. Toinen asiantuntijaryhm(cid:228) koostuu yhteis(cid:246)n yritysten ja ty(cid:246)markkinaosapuolten asiantuntijoista (liikealan j(cid:228)rjest(cid:246)t, ammattiliitot, tilintarkas- tusalan yhteis(cid:246)t jne. ). Ensimm(cid:228)inen ryhm(cid:228) kokoontui ensimm(cid:228)isen kerran 9. hein(cid:228)kuuta 1999, eik(cid:228) sen seuraavan kokouksen ajankohtaa ole viel(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tetty. Toinen asiantuntijaryhm(cid:228) kokoontui ensimm(cid:228)isen kerran 13. hein(cid:228)kuuta 1999, ja sen seuraava kokous pidet(cid:228)(cid:228)n 19. toukokuuta 2000. N(cid:228)iden lis(cid:228)ksi komissio j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) silloin t(cid:228)ll(cid:246)in tullilaitosten ja verohallintojen p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)iden tapaamisia ja joissa keskustellaan kaikista v(cid:228)lillisest(cid:228) verotuksesta vastaavien ministeri(cid:246)iden p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)iden tapaamisia, merkitt(cid:228)vist(cid:228) heid(cid:228)n toiminta-alaansa kuuluvista asioista n(cid:228)iden kahden alan v(cid:228)lisen koordinoinnin varmistamiseksi. Seuraava kokous voidaan j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n vuoden lopulla. Komission valvonnassa ty(cid:246)skentelevien komiteoiden ja ty(cid:246)ryhmien lis(cid:228)ksi my(cid:246)s neuvostossa j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n verotusalan erikoisty(cid:246)ryhmien kokouksia. Neuvostosta saa lis(cid:228)tietoa n(cid:228)ist(cid:228) ryhmist(cid:228). (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (2) EYVL L 76, 23. 3. 1992. (3) EYVL L 24, 1. 2. 1992. (4) EYVL L 336, 27. 12. 1977. (5) EYVL L 126, 28. 4. 1998. (6) KOM(94) 219 lopullinen. (2001/C 89 E/005) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0979/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Niels Busk (ELDR) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Tukikelpoisten tuotteiden uudelleen tuonti Eurooppalaiset viej(cid:228)t joutuvat k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vastaamaan tukikelpoisten tuotteiden laittomasta uudelleen tuonnista yhteis(cid:246)(cid:246)n monien herkkien tuotteiden osalta, jota he eiv(cid:228)t itse voi valvoa. jolloin he joutuvat vastuuseen asiasta, Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin, jotta oikeudellinen ja taloudellinen vastuu tukikelpoisten tuotteiden laittomasta uudelleen tuonnista yhteis(cid:246)(cid:246)n siirret(cid:228)(cid:228)n kolmansien maiden viejille ja/tai viranomaisille esimerkiksi vaatimalla aitoustodistuksia? Aikooko komissio ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n menettelyn, jossa vastuu siirtyy tuojalle, kun viet(cid:228)v(cid:228)n tuotteen tullimuo- dollisuudet kolmannessa maassa on saatu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen? Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) mahdollinen takaisinmaksuvaatimus voi tulla kyseeseen vain jos viranomaiset pystyv(cid:228)t osoittamaan viej(cid:228)n osallisuuden tai jos uudelleen tuonti on tapahtunut oloissa, joita tuoja on voinut valvoa? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 2000) Vientitukea saavien tuotteiden uudelleen tuonnista yhteis(cid:246)(cid:246)n on keskusteltu useasti komissiossa ja j(cid:228)senvaltioissa sen m(cid:228)(cid:228)rittelemiseksi mill(cid:228) menetelm(cid:228)ll(cid:228) voitaisiin est(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n varoja my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n taloudellisille toimille, jotka eiv(cid:228)t vastaa vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n tavoitteita


title: QUESTION ÉCRITE E-0927/00 posée par Adriana Poli Bortone (UEN) à la Commission. Commercialisation des jus de raisin (DG Concurrence).

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
disinformation
fruit juice
grape
infringement of EU law
marketing standard
non-tariff barrier

formats: html pdf print

text: C 53 E/42 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/048) QUESTION (cid:201)CRITE E-0927/00 posØe par Adriana Poli Bortone (UEN) (cid:224) la Commission Objet: Commercialisation des jus de raisin (DG Concurrence) (25 mars 2000) Actuellement, il n(cid:146)existe aucune limite rØglementaire communautaire relative aux pourcentages de glycØrine naturelle dans les jus de raisin. L(cid:146)unique limite (rŁglement CE 822/87) (1) concerne la prØsence d(cid:146)alcool dans le produit fini. Une institution privØe allemande, la GFL (Gesellschaft f(cid:252)r Lebensmittelforschung mbH de Berlin) indique au contraire que les jus de raisin de production italienne contiennent un pourcentage de glycØrine «supØrieur aux niveaux autorisØs». Ce comportement de l(cid:146)organisme GFL constitue en fait une entrave non tarifaire (cid:224) la libertØ des Øchanges (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)UE, en contradiction flagrante avec les principes du marchØ unique. Il est demandØ au Commissaire s(cid:146)il n(cid:146)entend pas intervenir promptement pour Øviter que soit empŒchØe de fait la commercialisation des jus de raisin de production italienne sur le marchØ allemand. (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (10 mai 2000) Les conditions de production et de mise sur le marchØ du jus de fruits et de certains produits similaires sont fixØes par la directive du Conseil 93/77/CEE du 21 septembre 1993 (1). Celle-ci fixe notamment (cid:224) son article premier la dØfinition du «jus de fruits» et du «fruit». Elle ne prØvoit pas de limite maximale permise pour la glycØrine dans le jus de raisin. L(cid:146)addition de glycØrine dans les jus de fruits n(cid:146)est pas admise. Les observations formulØes par l(cid:146)organisme privØ allemand n(cid:146)ont pas de valeur officielle ni rØglementaire vis-(cid:224)-vis de la conformitØ du jus de raisin aux rŁgles communautaires de mise sur le marchØ. Les autoritØs allemandes n(cid:146)ont pas informØ la Commission de mesures particuliŁres visant (cid:224) restreindre ou interdire la commercialisation du jus de raisin italien sur le marchØ allemand. La Commission a donc pris les contacts nØcessaires avec celles-ci afin de recueillir toute prØcision sur les faits signalØs. Elle ne manquera pas, le cas ØchØant, d(cid:146)instruire le dossier dans le cadre de la procØdure prØvue par l(cid:146)article 226 (ex-article 169) du traitØ CE. (1) JO L 244 du 30. 9. 1993. (2001/C 53 E/049) QUESTION (cid:201)CRITE E-0935/00 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (29 mars 2000) Objet: Menaces que font peser certaines pratiques de pŒche sur les dauphins Quelle Øvaluation la Commission a-t-elle faite de la menace que fait peser sur les dauphins l(cid:146)utilisation de filets pØlagiques par des bateaux fran(cid:231)ais et espagnols, et quelles mesures compte-t-elle prendre afin de prØvenir le massacre des dauphins qui en rØsulte et peut Œtre ØvitØ?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0916/00 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. EU:n säädösten määrä.

eurovoc_concepts:
EU act
EU statistics

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/185 Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 2000) Komission tekemien ehdotusten lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Vuosi 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Asetus- ehdotukset Direktiivi- ehdotukset P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s- ehdotukset 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 L(cid:228)hde: Yleiskertomus (1993(cid:129)1999); komission sis(cid:228)iset tietokannat (1990(cid:129)1992) (2000/C 374 E/218) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0916/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: EU:n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Mik(cid:228) on ollut EU:n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten (direktiivit, asetukset, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset) kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kunakin vuonna viimeisten kymmenen vuoden aikana (lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) vuoden lopussa)? Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 2000) Kunkin vuoden 31. joulukuuta voimassa olleiden neuvoston/Euroopan parlamentin ja neuvoston s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Vuosi 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Asetuksia Direktiivej(cid:228) P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) 1 930 1 909 1 835 1 875 1 915 2 144 2 138 2 256 2 182 2 145 1 191 1 205 1 195 1 189 1 165 1 170 1 146 1 119 1 048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 L(cid:228)hde: Yleiskertomus (1997(cid:129)1999); Celex-tietokanta (1990(cid:129)1996) C 374 E/186 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Kunkin vuoden 31. joulukuuta voimassa olleiden komission s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (1) Asetuksia Direktiivej(cid:228) P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) 3 924 3 874 3 631 3 370 3 411 3 519 3 556 3 471 3 287 3 053 485 440 409 408 371 343 322 283 263 257 5 067 4 670 4 290 3 848 3 474 3 281 3 085 2 914 2 788 2 563 Vuosi 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 L(cid:228)hde: Yleiskertomus (1997(cid:129)1999); Celex-tietokanta (1990(cid:129)1996) (1) Lukuun ottamatta s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228), jotka on painettu laihalla kirjasintyypill(cid:228) (juoksevien asioiden hoitoon liittyv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, joiden voimassaoloaika on rajoitettu). joita ei ole julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) tai (2000/C 374 E/219) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0922/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Euron tekeminen tunnetuksi lasten keskuudessa 1. Voiko komissio kertoa, mit(cid:228) rahoitusta se ja/tai muut Euroopan unionin elimet ovat antaneet Informer et Enseigner l(cid:146)Europe et la Democratie-j(cid:228)rjest(cid:246)lle (Tiedottaminen ja opettaminen Euroopasta ja demokratiasta)? Mit(cid:228) varoja on my(cid:246)nnetty j(cid:228)rjest(cid:246)n valmistaman opetusvideon tuottamiseen ja levitt(cid:228)mi- seen? Kyseinen video on tehty brysselil(cid:228)isess(cid:228) Nos Enfants -koulussa ja siihen on viitattu Inf€uro-lehden numerossa 14. 2. Voiko komissio kertoa, kuinka paljon EU-tukea on my(cid:246)nnetty projekteille, joiden tarkoituksena on tehd(cid:228) euroa tunnetuksi kouluissa ja/tai lapsille a) viime vuoden aikana ja b) viiden viime vuoden aikana? Voiko komissio kertoa, mitk(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)t ovat saaneet tukea euron tekemiseksi tunnetuksi kouluissa ja/tai lasten keskuudessa? Onko komission tiedossa viime vuoden ajalta hankkeita, 3. joiden tarkoituksena on tehd(cid:228) euroa tunnetuksi Yhdistyneen kuningaskunnan lapsille? Jos on, voiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja kaikista kyseisist(cid:228) hankkeista ja mainita osallistuneiden koulujen nimet? Voiko komissio antaa yksityis- kohtaiset tiedot hankkeiden komissiolta ja/tai muilta EU:n elimilt(cid:228) saamasta rahoituksesta? 4. Miten komissio pystyy sovittamaan hankkeet, joiden tarkoituksena on saada lapset vakuuttuneiksi euron hy(cid:246)dyist(cid:228), yhteen sen perusperiaatteen kanssa, ett(cid:228) koulut ja viranomaiset eiv(cid:228)t saa iskostaa poliittisia n(cid:228)kemyksi(cid:228) lapsiin? 5. Takaako komissio, ett(cid:228) se lopettaa Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa kaikki kampanjat, joiden tarkoi- tuksena on edist(cid:228)(cid:228) yhten(cid:228)isvaluuttaa, sill(cid:228) kyseisill(cid:228) kampanjoilla puututaan tarpeettomasti Yhdistyneen kuningaskunnan demokratiaan sen p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)ess(cid:228) liittymisest(cid:228)(cid:228)n tai liittym(cid:228)tt(cid:246)myydest(cid:228)(cid:228)n euroon?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0922/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission. Förderung des Euro bei Kindern.

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
euro
promotion of the European idea
public awareness campaign
youth policy

text: C 374 E/186 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Anzahl der autonomen Rechtsakte der Kommission, die am 31. Dezember des jeweiligen Jahres in Kraft waren (1) Verordnungen Richtlinien Beschl(cid:252)sse / Entscheidungen 3924 3874 3631 3370 3411 3519 3556 3471 3287 3053 485 440 409 408 371 343 322 283 263 257 5067 4670 4290 3848 3474 3281 3085 2914 2788 2563 Jahr 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Quelle: Gesamtbericht (1997-1999); Datenbank Celex (1990-1996). (1) Mit Ausnahme der nicht im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlichten oder mager gedruckten Rechtsakte (Rechtsakte der laufenden Verwaltung und Rechtsakte mit begrenzter Geltungsdauer). (2000/C 374 E/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0922/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission (25. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: F(cid:246)rderung des Euro bei Kindern 1. Kann die Kommission mitteilen, welche finanzielle Unterst(cid:252)tzung die Organisation (cid:132)Informer et Enseigner l(cid:146)Europe et la DØmocratie(cid:147) (Informationen und Unterweisung (cid:252)ber Europa und die Demokratie) von der Kommission und/oder Einrichtungen der Europ(cid:228)ischen Union erhalten hat? Welche Mittel wurden insbesondere f(cid:252)r die Herstellung und Verbreitung des Lehrvideos zur Verf(cid:252)gung gestellt, das von dieser Organisation im Rahmen der Arbeit in der Br(cid:252)sseler Schule (cid:132)Nos Enfants(cid:147) aufgenommen wurde und auf das in Inf€uro Nr. 14 Bezug genommen wird? 2. Kann die Kommission Auskunft dar(cid:252)ber geben, in welcher H(cid:246)he Projekte zur F(cid:246)rderung des Euro in Schulen und/oder gegen(cid:252)ber Kindern (a) in den vergangenen 12 Monaten und (b) w(cid:228)hrend der letzten 5 Jahre aus EU-Mitteln unterst(cid:252)tzt wurden? Kann die Kommission mitteilen, welche Organisationen finan- zielle Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die F(cid:246)rderung des Euro in Schulen und/oder bei Kindern erhalten haben? Ist der Kommission bekannt, ob im Vereinigten K(cid:246)nigreich in den vergangenen 12 Monaten Projekte 3. zur F(cid:246)rderung des Euro bei Kindern durchgef(cid:252)hrt wurden? Falls ja, kann die Kommission Einzelheiten (cid:252)ber alle derartigen Projekte, einschlie(cid:223)lich der Namen der teilnehmenden Schulen, bekanntgeben? Kann die Kommission ausf(cid:252)hrlich darlegen, wieviel Geld die Kommission und/oder andere EU-Institutionen f(cid:252)r derartige Projekte zur Verf(cid:252)gung gestellt haben? 4. Wie kann die Kommission die finanzielle Unterst(cid:252)tzung von Projekten, die Kinder von den Vorteilen des Euro (cid:252)berzeugen sollen, mit dem Grundsatz vereinbaren, da(cid:223) weder von Schulen noch von (cid:246)ffentli- chen Stellen eine politische Indoktrination von Kindern ausgehen sollte? 5. Wird die Kommission die Einstellung jeglicher Kampagnen zur F(cid:246)rderung der einheitlichen W(cid:228)hrung im Vereinigten K(cid:246)nigreich gew(cid:228)hrleisten, da die finanzielle Unterst(cid:252)tzung derartiger Kampagnen eine ungerechtfertigte politische Einmischung in den Demokratieproze(cid:223) im Vereinigten K(cid:246)nigreich in bezug auf dessen Entscheidung (cid:252)ber den Beitritt zum Euro darstellt? 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/187 Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Die von der Frau Abgeordneten genannte Vereinigung ohne Erwerbszweck hat im Rahmen des 1. f(cid:252)r die Partnerschaftsprogramms (cid:132)Jugend(cid:147) einen Zuschu(cid:223) von 30 000 € (10 % der Gesamtkosten) Koproduktion der Kassette (cid:132)L(cid:146)Euro, c(cid:146)est comme un jeu d(cid:146)enfants(cid:147) ((cid:132)Der Euro ist ein Kinderspiel(cid:147)) erhalten. Auf Initiative des Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses hat in Anwesenheit der Pr(cid:228)siden- ten dieser Institutionen und eines Kommissionsmitglieds eine Pr(cid:228)sentation vor der Presse stattgefunden. Diese Veranstaltung hat (cid:129) auch in der angels(cid:228)chsischen Presse (cid:129) ein sehr positives Echo gefunden. Angesichts des Erfolgs dieser Videoproduktion und aufgrund zahlreicher Anfragen aus Bildungs- und Vereinskreisen hat die Kommission 1997 8. 200 Kassetten in mehreren Sprachfassungen f(cid:252)r einen Betrag von 41 000 € erworben. Die Verbreitung der Videos erfolgt nur auf Antrag. Mehrere Mitgliedstaaten der Eurozone haben dieses Hilfsmittel in ihr offizielles Bildungsangebot zur Vorbereitung der Lehrkr(cid:228)fte und Sch(cid:252)ler auf die Einf(cid:252)hrung des Euro in das Alltagsleben der B(cid:252)rger aufgenommen. Damit sich die Frau Abgeordnete selbst ein Bild von der rein p(cid:228)dagogischen und erzieherischen Aus- richtung dieses Videos machen kann, wird ihr und dem Generalsekretariat des Parlaments ein Exemplar der Kassette (cid:252)bermittelt. 2. Im Rahmen des Programms (cid:132)Prince(cid:147), einer auf Initiative des Parlaments eingerichteten Haushaltslinie zur Finanzierung von Informations- und Kommunikationsma(cid:223)nahmen zum Euro, hat die Kommission ein Partnerschaftsprogramm im Rahmen der Zivilgesellschaft mit einem Aufruf zur Einreichung von Projekten entwickelt. In diesem Rahmen wurden auf Schulen und Jugendliche zugeschnittene grenz(cid:252)berschreitende Projekte ausgew(cid:228)hlt. So wurden f(cid:252)r das Jahr 1999 sieben Euro-Informationsprojekte f(cid:252)r Jugendliche im Gesamtwert von 519 166 € ausgew(cid:228)hlt. In den f(cid:252)nf letzten Haushaltsjahren hat die Kommission 11 verschiedene Projekte f(cid:252)r einen Betrag von 767 275 € gef(cid:246)rdert. Bei den Zuschu(cid:223)empf(cid:228)ngern handelt es sich ausnahmslos um Vereinigungen ohne Erwerbszweck, deren Liste der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zugeht. In den letzten zw(cid:246)lf Monaten ist keine direkte Aktion bei Kindern im Vereinigten K(cid:246)nigreich 3. durchgef(cid:252)hrt worden. 4. Die Beh(cid:246)rden der zur Eurozone geh(cid:246)renden Mitgliedstaaten entscheiden im Rahmen bilateraler Vertr(cid:228)ge, die mit der Kommission und dem Parlament abgeschlossen werden, (cid:252)ber die vorrangigen Ziele. Das Bildungswesen und Jugendliche geh(cid:246)ren dabei zu den zentralen Zielgruppen. Dieser Wille kommt auch deutlich in der Mitteilung (cid:252)ber die in den letzten Phasen der Einrichtung der Wirtschafts- und W(cid:228)hrungsunion zugrunde zu legende Kommunikationsstrategie zum Ausdruck, die von der Kommission Anfang Februar 2000 gebilligt worden ist (1). Ein Berichtsentwurf (cid:252)ber die Euro-Kommunikationsstrategie wird zur Zeit erarbeitet, Berichterstatter ist der Abgeordnete Herr Karas; der Bericht enth(cid:228)lt ebenfalls eine nachhaltige Orientierung in diesem Sinne: (cid:132)Jugendliche, und insbesondere Sch(cid:252)ler, bilden eine sehr brauchbare Zielgruppe, da sie durchweg auf das Thema Euro ansprechbar sind und daher eine gut definierte Zielgruppe darstellen(cid:147). Die Kommission hat bis heute kein bilaterales Abkommen zum Euro mit dem Vereinigten K(cid:246)nigreich 5. geschlossen. Sie ist jedoch bereit, auf jedes an sie herangetragene Informationsersuchen einzugehen. (1) KOM(2000) 57 endg. (2000/C 374 E/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0928/00 von Malcolm Harbour (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Ver(cid:246)ffentlichung von Gesch(cid:228)ftskonten (25. M(cid:228)rz 2000) Im Vereinigten K(cid:246)nigreich wird von Privatunternehmen per Gesetz gefordert, j(cid:228)hrlich die Gesch(cid:228)ftskonten zu ver(cid:246)ffentlichen und den Jahresbericht so abzulegen, da(cid:223) er f(cid:252)r alle, die es w(cid:252)nschen, leicht zug(cid:228)nglich ist. Dadurch k(cid:246)nnen die Mitwettbewerber wertvolle Gesch(cid:228)ftsinformationen f(cid:252)r die Planung ihrer Absatz- strategie zu erhalten


title: QUESTION ÉCRITE E-0921/00 posée par Theresa Villiers (PPE-DE) à la Commission. Groupe de travail ad hoc sur la fraude fiscale.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
committee (EU)
tax evasion

text: C 26 E/132 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 E 4 2 1 1 0 (1) Deux premiers mois. Votes contre F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (2001/C 26 E/163) QUESTION (cid:201)CRITE E-0921/00 posØe par Theresa Villiers (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Groupe de travail ad hoc sur la fraude fiscale (25 mars 2000) La Commission pourrait-elle faire Øtat des rØunions qu(cid:146)a tenues ces six derniers mois le groupe de travail ad hoc sur la fraude fiscale qui a ØtØ instituØ sur la base d(cid:146)une proposition du gouvernement espagnol, et indiquer quelles conclusions en ont ØtØ tirØes et (cid:224) quelle date ce groupe devrait publier son rapport final? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (12 mai 2000) La Commission participe aux rØunions et contribue activement aux travaux du groupe de travail ad hoc sur la fraude fiscale ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Ce groupe Øtant organisØ dans le cadre du Conseil et prØsidØ par lui, la Commission estime que cette question devrait Œtre adressØe au Conseil. (2001/C 26 E/164) QUESTION (cid:201)CRITE E-0924/00 posØe par Joan Colom i Naval (PSE) au Conseil (24 mars 2000) Objet: DØclaration de Stockholm sur l(cid:146)enseignement de la Shoah Quelles ont ØtØ les mesures prises par le Conseil afin de mettre en pratique la dØclaration de Stockholm sur l(cid:146)enseignement de la Shoah dans l(cid:146)Union europØenne et dans les (cid:201)tats membres? RØponse (8 juin 2000) Le Conseil attache une grande importance au r(cid:244)le de l(cid:146)Øducation pour promouvoir la tolØrance et le respect des autres et, implicitement, tirer des le(cid:231)ons de l(cid:146)histoire, comme en tØmoigne la dØclaration du Conseil et des reprØsentants des (cid:201)tats membres du 16 dØcembre 1997 concernant le respect des diversitØs et le combat contre le racisme et la xØnophobie (1). En effet, il est important Øgalement de renforcer la sensibilisation des jeunes en gØnØral (cid:224) cette question en dehors du contexte Øducatif formel, comme l(cid:146)a reconnu la dØclaration du Conseil et des reprØsentants des (cid:201)tats membres du 24 novembre 1997 sur la lutte contre le racisme, la xØnophobie et l(cid:146)antisØmitisme dans le domaine de la jeunesse (2). Toutefois, en


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0911/00 υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Παραβίαση των οδηγιών για τους φυσικούς οικοτόπους και την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας με την επέκταση του γηπέδου γκολφ στο Γκέρσχαϊμ-Ρούμπενχαϊμ.

eurovoc_concepts:
Saarland
biotope
infringement of EU law
insect
sports facilities

text: C 53 E/38 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 kanonismo· (EK) ariu. 1260/1999 peri· genikv·n diata·jevn gia ta Diarurvtika· Tamei·a (1). H Epitroph· ua diabiba·sei stiw ispanike·w arxe·w to periexo·meno tvn kataggeliv·n. H odhgi·a 76/464/EOK toy Symboyli·oy thw 4hw Mai(cid:138)oy 1976 peri· rypa·nsevw poy prokalei·tai apo· orisme·new epiki·ndynew oysi·ew poy aporri·ptontai sto yda·tino periba·llon thw Koino·thtaw (2) apaitei· thn eja·leich 17 oysiv·n (kata·logow I) kai th mei·vsh eno·w mega·loy ariumoy· oysiv·n kai oma·dvn oysiv·n (kata·logow II). Apaitoy·ntai pro·suetew plhrofori·ew gia na ajiologhuei· ea·n e·gine para·bash thw odhgi·aw sthn sygkekrime·nh peri·ptvsh. H koinotikh· nomouesi·a gia thn poio·thta tvn yda·tvn kolymbh·sevw stiw akte·w (esvterika· y·data h· para·ktia y·data) (odhgi·a 76/160/EOK toy Symboyli·oy thw 8hw Dekembri·oy 1976 peri· thw poio·thtaw tvn yda·tvn kolymbh·sevw (3)) ori·zei sto·xoyw poio·thtaw gia ta y·data kolymbh·sevw, na symmorfv·nontai prow aytoy·w, ypoxrev·nei ta kra·th me·lh na pragmatopoioy·n e·legxo thw poio·thtaw o·lvn tvn perioxv·n kolymbh·sevn kai na anafe·royn ethsi·vw ta apotele·smata ele·gxoy sthn Epitroph· kai zhta· apo· thn Epitroph· na dhmosiey·ei ta eth·sia apotele·smata gia ton e·legxo thw poio·thtaw se o·lh thn Koino·thta (teleytai·a e·kuesh Ma·iow 1999• epo·menh e·kuesh Ma·iow 2000). H e·kuesh ayth· ypa·rxei epi·shw sto Internet. Gia thn perioxh· Lugo toy potamoy· Mino sth Galiki·a, ypa·rxoyn prow to paro·n pe·nte xv·roi oi opoi·oi e·xoyn oristei· vw perioxe·w kolymbh·sevw kai oi opoi·oi ele·gxontai taktika·. H teleytai·a e·kuesh poy dhmosiey·uhke to 1999 anafe·rei o·ti kai oi pe·nte to·poi e·xoyn poio·thta y·datow poy symfvnei· prow thn odhgi·a. H y·parjh biomhxanikh·w drasthrio·thtaw den epitre·pei sta kra·th me·lh na parekkli·noyn apo· thn ypoxre·vsh lh·chw o·lvn tvn me·trvn poy kri·nontai aparai·thta v·ste na throy·ntai oi apaith·seiw poio·thtaw. H odhgi·a peri· tvn yda·tvn kolymbh·sevw proble·pei dy·o enallaktike·w ly·seiw (cid:129) ei·te diasfali·zetai h poio·thta toy y·datow kai me toyw ne·oyw o·royw, ei·te h akth· ua pre·pei na klei·sei, dhladh· ua pre·pei na epiblhuei· epi·shmh apago·reysh kolymbh·sevw. (1) (2) (3) EE L 161 thw 26. 6. 1999. EE L 129 thw 18. 5. 1976. EE L 31 thw 5. 2. 1976. (2001/C 53 E/042) GRAPTH ERVTHSH E-0911/00 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Parabi·ash tvn odhgiv·n gia toyw fysikoy·w oikoto·poyw kai thn prostasi·a thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw me thn epe·ktash toy ghpe·doy gkolf sto Gke·rsxai¤m-Roy·mpenxai¤m Gnvri·zei h Epitroph· o·ti me th sxediazo·menh epe·ktash toy ghpe·doy gkolf gi·netai shmantikh· epe·mbash se 1. perioxh· poy apotelei· en dyna·mei prostateyo·meno fysiko· oiko·topo kauv·w kai o·ti apeilei·tai sobara· o kata· proteraio·thta prostateyte·ow bio·topow symperilambanome·nvn tvn eidv·n lepidopte·rvn Eurodryas aurinia kai Maculinea arion; Uevrei· h Epitroph· o·ti e·naw sobaro·w e·legxow tvn epiptv·sevn sto periba·llon sy·mfvna me thn odhgi·a gia 2. toyw fysikoy·w oikoto·poyw kai thn prostasi·a thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw mporei· na pragmatopoihuei· mo·no meta· thn eje·tash miaw oloklhrvme·nhw blastikh·w perio·doy; Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch o·ti to dhmotiko· symboy·lio toy Gke·rsxai¤m den mporei· na parable·pei 3. elafra· th kardi·a th nomouesi·a thw EE; Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch o·ti dedome·nhw mi·aw to·so ejo·fualmhw parabi·ashw toy koinotikoy· 4. dikai·oy pre·pei na ejetasuei· to endexo·meno kinh·sevw thw diadikasi·aw epi· paraba·sei; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· plhroforh·uhke pro·sfata ta sxetika· me e·rgo ghpe·doy gko·lf sto Gersheim/Rubenheim, toy opoi·oy h epe·ktash ende·xetai na ui·jei dynhtikh· topouesi·a koinotikh·w shmasi·aw, h opoi·a ua e·prepe na protauei· ba·sei thw odhgi·aw 92/43/EOK thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 peri· thw diathrh·sevw tvn fysikv·n oikoto·pvn kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw (1) (Odhgi·a gia ta endiaith·mata). 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/39 Me·xri stigmh·w h Epitroph· e·xei plhroforhuei· mo·no gia thn y·parjh eno·w (cid:129) o·xi proteraio·thtaw (cid:129) ei·doyw petaloy·daw poy empi·ptei sthn odhgi·a 92/43/EOK, xvri·w bibliografikh· episthmonikh· tekmhri·vsh, xvri·w plhrofori·ew gia to plhuysmiako· me·geuow, thn shmasi·a thw topouesi·aw kai xvri·w stoixei·a gia ta h·dh problepo·mena me·tra apokata·stashw h· a·mblynshw tvn synepeiv·n. Me ba·sh tiw plhrofori·ew ayte·w, den ei·nai dynath· h synagvgh· symperasma·tvn gia to kata· po·son h perioxh· pre·pei na protauei· vw topouesi·a koinotikh·w shmasi·aw sy·mfvna me thn odhgi·a 92/43/EOK. Oy·te eja·lloy mporei· na synaxuei· prow to paro·n sympe·rasma gia to kata· po·son oi arxe·w e·xoyn h· den e·xoyn thrh·sei, sthn peri·ptvsh ayth·, thn koinotikh· nomouesi·a. H diath·rhsh tvn dy·o eidv·n petaloy·daw sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ende·xetai na ei·nai dynath· se tmh·mata toy ghpe·doy gko·lf, efo·son lhfoy·n ta kata·llhla me·tra gia thn diath·rhsh tvn ekei· endiaithma·tvn toyw kai efo·son analhfuoy·n kata·llhlew ene·rgeiew apokata·stashw h· a·mblynshw tvn synepeiv·n. Me ba·sh tiw me·xri tv·ra diaue·simew plhrofori·ew, den proky·ptei para·bash thw koinotikh·w nomouesi·aw. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kalei·tai na proskomi·sei eidika· kai leptomerh· stoixei·a gia thn topouesi·a, prokeime·noy na epitre·cei sthn Epitroph· na ejeta·sei diejodika· to zh·thma. (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) GRAPTH ERVTHSH E-0918/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Fo·roym thw Xilieti·aw, Dia·skech Koryfh·w kai Syne·leysh Ti me·tra lamba·nei h Epitroph· prokeime·noy na diasfali·sei o·ti oi prota·seiw poy ua ypoblhuoy·n sto Fo·roym thw Xilieti·aw ton erxo·meno Ma·i¤o ua lhfuoy·n sobarv·w ypo·ch apo th Dia·skech Koryfh·w kai th Syne·leysh argo·tera ento·w toy e·toyw, kauv·w epi·shw kai gia na diasfali·sei o·ti oi prota·seiw ayte·w ua metatrapoy·n se sxe·dia dra·shw kai den ua paramei·noyn apla· se epi·pedo uema·tvn prow syzh·thsh h· kalv·n proue·sevn; (2001/C 53 E/044) GRAPTH ERVTHSH E-1108/00 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Genikh· Syne·leysh kai Dia·skech Koryfh·w toy OHE Millenium 2000 Anagnvri·zei h Epitroph· thn eykairi·a poy pare·xetai me th Genikh· Syne·leysh kai Dia·skech Koryfh·w toy OHE Millenium 2000 gia thn antimetv·pish uema·tvn dieunoy·w endiafe·rontow o·pvw h eirh·nh, h periballontikh· bivsimo·thta kai h mei·vsh thw ftv·xeiaw; Proti·uetai h Epitroph· na dieykrini·sei me poio·n tro·po skopey·ei na anamorfv·sei kai na enisxy·sei ton OHE sy·mfvna me tiw arxe·w thw megaly·terhw apotelesmatiko·thtaw kai thw megaly·terhw politikh·w eyuy·nhw; Koinh· apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0918/00 kai E-1108/00 (15 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· perime·nei na gi·noyn oi prota·seiw poy ua ypoblhuoy·n sto Fo·roym thw Xilieti·aw ton Ma·i¤o 2000, apo· eidiko· ekpro·svpo toy Fo·roym kata· th Dia·skech Koryfh·w thw Xilieti·aw. H Epitroph· elpi·zei o·ti ayte·w oi prota·seiw ua syzhthuoy·n kata· tiw syzhth·seiw «stroggylh·w trape·zhw», ta praktika· tvn opoi·vn ua episyna·pto- ntai sth dh·lvsh thw Dia·skechw Koryfh·w thw Xilieti·aw


title: Comunicação - Nomeação dos Representantes da Comissão no Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop)

eurovoc_concepts:
Cedefop
appointment of staff

text: C 88/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 3. 2000 Nomea(cid:231)ªo dos Representantes da Comissªo no Conselho de Administra(cid:231)ªo do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Forma(cid:231)ªo Profissional (Cedefop) COMUNICA˙ˆO (2000/C 88/05) Em conformidade com o artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 337/75 do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, que institui um Centro Europeu para o Desenvolvimento da Forma(cid:231)ªo Profissional, a Comissªo decidiu em 22 de Mar(cid:231)o de 2000 nomear seus representantes no Conselho de Administra(cid:231)ªo, ex officio, para o per(cid:237)odo compreendido entre 22 de Mar(cid:231)o de 2000 e 21 de Mar(cid:231)o de 2003: (cid:151) o director-geral da Direc(cid:231)ªo-Geral da Educa(cid:231)ªo e Cultura ou o director geral adjunto como suplente, (cid:151) o director da «Forma(cid:231)ªo Profissional», da Direccªo-Geral da Educa(cid:231)ªo e Cultura, (cid:151) o chefe de unidade de «Desenvolvimento da pol(cid:237)tica de forma(cid:231)ªo profissional» e, como suplente deste, o funcionÆrio da sua unidade mais especificamente responsÆvel pelas rela(cid:231)ıes da Dire(cid:231)ªo-Geral da Edu- ca(cid:231)ªo e Cultura com o Cedefop. PUBLICIDADE EX POST DAS AC˙(cid:213)ES SUBVENCIONADAS PELO EUROSTAT EM 1999 Informa(cid:231)ªo ao pœblico (2000/C 88/06) Em conformidade com o ponto 1. 2. 2, œltimo travessªo, do Vade-MØcum sobre a gestªo das subven(cid:231)ıes, tornam-se pœblicas, com a presente informa(cid:231)ªo, as ac(cid:231)ıes subvencionadas pelo Eurostat em 1999. Essas ac(cid:231)ıes encontram-se sob forma de lista no servidor EUROPA (http://europa. eu. int). Na prÆtica, pode aceder-se (cid:224) lista em questªo seleccionando «Bem-vindo», «Institui(cid:231)ıes», «A Comissªo Europeia», «Direc(cid:231)ıes- -gerais e servi(cid:231)os da Comissªo», «Eurostat», «ActualitØ Eurostat/Eurostat news/Eurostat aktuell» (conforme a l(cid:237)ngua escolhida) e abrindo depois o ficheiro «PublicitØ ex post Subventions 1999/Ex post publicity 1999 Grants/Nachtr(cid:228)gliche Bekanntmachung 1999 Beihilfe» (conforme a l(cid:237)ngua escolhida). A lista menciona todas as subven(cid:231)ıes atribu(cid:237)das, com a indica(cid:231)ªo do nome e do endere(cid:231)o do beneficiÆrio, do objecto da subven(cid:231)ªo, do montante concedido, assim como da taxa de co-financiamento. Dado tratar-se de ac(cid:231)ıes programadas em 1998, antes da entrada em vigor do referido Vade-MØcum, nªo foi efectuada a publicidade ex ante


title: WRITTEN QUESTION E-0911/00 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission. Infringement of the directives on natural habitats and wild fauna and flora in connection with the extension of the Gersheim-Rubenheim golf course.

text: C 53 E/38 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 the Structural Funds (1). The Commission will notify the Spanish authorities of the situation reported by the Honourable Member. Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (2) requires the elimina- tion of 17 substances (List I) and the reduction of a large number of other substances and groups of substances (List II). Additional information is needed to decide whether the Directive is breached in this particular case. Community legislation on bathing water quality on beaches (inland waters or coastal waters) (Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 on the quality of bathing water (3)) sets quality objectives for bathing waters, obliges Member States to achieve them, regularly monitor the quality of all bathing areas and report their findings annually to the Commission, and calls on the Commission to publish these (last report May 1999, next report May 2000). The report is also made available on the Internet. For the Lugo area on the River Miæo in Galicia there are at present five places identified as bathing areas and regularly monitored. The latest report published in 1999 shows for all five a water quality complying with the Directive. An industrial activity does not exempt a Member State from taking all measures to comply with the quality requirements. The bathing water Directive provides two options: either the water quality is maintained under the new conditions or the beach is closed, i. e. bathing is banned. (1) OJ L 161, 26. 6. 1999. (2) OJ L 129, 18. 5. 1976. (3) OJ L 31, 5. 2. 1976. (2001/C 53 E/042) WRITTEN QUESTION E-0911/00 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission (25 March 2000) Subject: Infringement of the directives on natural habitats and wild fauna and flora in connection with the extension of the Gersheim-Rubenheim golf course 1. Is the Commission aware that the planned extension of the golf course at Gersheim-Rubenheim would have a massive impact on an area which may come under the directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and represents a serious threat to a habitat to be conserved as a matter of priority, in which, inter alia, the butterfly species Eurodryas aurinia and Maculinea arion are to be found? 2. Does the Commission take the view that a serious assessment of compatibility with the objectives under the directive on natural habitats and wild fauna and flora can only be made where a complete growing season has been studied? Does the Commission agree that the Gersheim municipal council cannot be allowed to irresponsibly 3. disregard EU law? Does the Commission agree that, in the face of such a flagrant breach of EU law, infringement 4. proceedings should be considered? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (18 May 2000) The Commission has recently been informed about a golf course project in Gersheim/Rubenheim, the enlargement of which might harm a potential site of Community importance, a site which should be proposed under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (1) (Habitats Directive). 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/39 So far the Commission has only been informed about the existence of one non-priority butterfly species under Directive 92/43/EEC, without any proof by scientific literature, information about population size, importance of the area or compensation or mitigation measures which are already foreseen. According to this information, it is not possible to draw a conclusion on whether the area has to be proposed as a site of Community importance according to Directive 92/43/EEC. Nor can it be said at the moment whether the authorities have not respected Community legislation in this specific case. The conservation of the two butterfly species mentioned by the Honourable Member might be possible on parts of the golf course if they are maintained and managed for the conservation of their habitats and if the appropriate compensation or mitigation measures are applied. Given the information available so far, an infringement of Community legislation cannot be proved. The Honourable Member is invited to provide specific and detailed information on the site to enable the Commission to assess the case fully. (1) OJ L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) WRITTEN QUESTION E-0918/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (25 March 2000) Subject: Millennium Forum, Summit and Assembly in New York What steps is the Commission taking to ensure that the proposals that will be put forward by the Millennium Forum in May this year will be seriously considered by the Millennium Summit and Assembly later in the year and also to ensure that the proposals become plans for actions and do not remain merely talking points with good intentions? (2001/C 53 E/044) WRITTEN QUESTION E-1108/00 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (11 April 2000) Subject: UN 2000 Millennium General Assembly and Summit Meeting Does the Commission recognise the opportunity offered by the United Nations 2000 Millennium General Assembly and Summit Meeting to address shared international concerns for peace, environmental sustainability and poverty reduction? Will the Commission clarify how it intends to reform and strengthen the UN on the principles of greater efficiency and greater accountability? Joint answer to Written Questions E-0918/00 and E-1108/00 given by Mr Patten on behalf of the Commission (15 May 2000) The Commission expects that the proposals to be made by the Millennium Forum in May 2000 will be presented at the Millennium Summit by a spokesman for the Forum. The Commission also expects that such proposals will be discussed in the (cid:145)round-table(cid:146) discussions, the reports of which will be annexed to the Millennium Summit declaration


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0927/00 esittäjä(t): Adriana Poli Bortone (UEN) komissiolle. Rypälemehujen markkinoille saattaminen (kilpailuasioista vastaava PO).

text: C 53 E/42 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/048) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0927/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Adriana Poli Bortone (UEN) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Ryp(cid:228)lemehujen markkinoille saattaminen (kilpailuasioista vastaava PO) T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ei ole olemassa yhteis(cid:246)n rajoituksia, jotka koskevat ryp(cid:228)lemehujen sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)n luonnonglyse- rolin prosentuaalista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). Ainoa rajoitus (neuvoston asetus (EY) N:o 822/87) (1) koskee lopputuotteen alkoholipitoisuutta. Yksityinen saksalaiselin GFL (Berliiniss(cid:228) sijaitseva Gesellschaft f(cid:252)r Lebensmittelforschung mbH) v(cid:228)itt(cid:228)(cid:228) kuitenkin, ett(cid:228) Italiassa tuotetut ryp(cid:228)lemehut sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t glyserolia (cid:148)yli sallittujen rajojen(cid:148). GFL:n v(cid:228)itteet muodostavat EU:n sis(cid:228)isen kaupan teknisen esteen ja ovat avoimesti yhteismarkkinoiden periaatteiden vastaisia. Voiko komissio kertoa, edell(cid:228) mainitut seikat huomioon ottaen, aikooko se ryhty(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)miin toimiin varmistaakseen, ettei n(cid:228)in todella estet(cid:228) Italiassa tuotettujen ryp(cid:228)lemehujen saattamista Saksan markki- noille? (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. toukokuuta 2000) Hedelm(cid:228)mehujen ja tiettyjen vastaavanlaisten tuotteiden tuotantoedellytykset ja markkinoille saattamista koskeva edellytykset on vahvistettu 21. syyskuuta 1993 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 93/77/ETY (1). Sen ensimm(cid:228)isess(cid:228) artiklassa vahvistetaan erityisesti (cid:148)hedelm(cid:228)mehun(cid:148) ja (cid:148)hedelm(cid:228)n(cid:148) m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t. Siin(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) ryp(cid:228)let(cid:228)ysmehussa sallitun glyseriinin enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228). Glyseriinin lis(cid:228)(cid:228)minen hedelm(cid:228)mehuihin ei ole sallittua. Yksityisen saksalaiselimen esitt(cid:228)mill(cid:228) huomautuksilla ei ole virallista eik(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) merkityst(cid:228) markkinoille saattamista koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisille ryp(cid:228)let(cid:228)ysmehuille. Saksan viranomaiset eiv(cid:228)t ole ilmoittaneet komissiolle erityistoimenpiteist(cid:228), joiden tarkoituksena olisi rajoittaa tai kielt(cid:228)(cid:228) italialaisen ryp(cid:228)let(cid:228)ysmehun pit(cid:228)minen kaupan Saksan markkinoilla. Komissio on n(cid:228)in ollen ottanut n(cid:228)ihin viranomaisiin tarvittaessa yhteytt(cid:228) saadakseen t(cid:228)smennyst(cid:228) esitetyille tiedoille. Se ei j(cid:228)t(cid:228) tarvittaessa saattamatta asiaa tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi EY:n perustamissopimuksen 226 artiklassa (entinen 169 artikla) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyn menettelyn mukaisesti. (1) EYVL L 244, 30. 9. 1993. (2001/C 53 E/049) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0935/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (29. maaliskuuta 2000) Aihe: Kalastusk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen aiheuttama uhka delfiineille Mik(cid:228) on komission kanta ranskalaisten ja espanjalaisten kalastusalusten k(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228) delfiinej(cid:228) vahingoitta- vista pelagisista verkoista? Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) est(cid:228)(cid:228)kseen t(cid:228)llaisen v(cid:228)ltett(cid:228)viss(cid:228) olevan delfiinien tappamisen?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0920/00 från Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen. Skattegrupper.

text: C 89 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 3. 2001 Det humanit(cid:228)ra bist(cid:229)nd som l(cid:228)mnas antingen av bist(cid:229)ndsgivare eller genom (cid:148)olja mot livsmedel(cid:148) kan p(cid:229) sin h(cid:246)jd utg(cid:246)ra ett tillf(cid:228)lligt botemedel mot n(cid:229)gra av de sv(cid:229)raste f(cid:246)ljderna av den irakiska ekonomins sammanbrott, inklusive omr(cid:229)dena livsmedelsproduktion och -distribution. Ekonomisk (cid:229)terh(cid:228)mtning och (cid:229)teruppbyggnad p(cid:229) l(cid:229)ng sikt kan endast (cid:229)stadkommas genom att embargot h(cid:228)vs, men detta kr(cid:228)ver att de irakiska myndigheterna samarbetar till fullo och p(cid:229) ett konstruktivt s(cid:228)tt med FN. Genom FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)ds resolution nr 1284 har FN:s medlemsstater lagt fram ett f(cid:246)rslag om att h(cid:228)va sanktionerna under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att en (cid:246)vervaknings- och kontrollmekanism (cid:229)terinf(cid:246)rs. Irak har hittills tyv(cid:228)rr inte godtagit resolutionen, men inte heller avvisat den officiellt. Kommissionen st(cid:246)djer helt och h(cid:229)llet initiativ som kan komma att inneb(cid:228)ra att Iraks regering deltar i en dialog om genomf(cid:246)rande av resolutionen och om att h(cid:228)va sanktionerna. F(cid:246)rra (cid:229)rets h(cid:246)ga oljepriser har lett till (cid:246)kade int(cid:228)kter inom programmet (cid:148)olja mot livsmedel(cid:148). Iraks oljeinkomster kan d(cid:228)rf(cid:246)r komma att (cid:246)verstiga det tak som FN har satt f(cid:246)r initiativet (cid:148)olja mot livsmedel(cid:148). Om sanktionerna h(cid:228)vs och taket d(cid:228)rmed lyfts kommer den irakiska oljeproduktionsniv(cid:229)n att avg(cid:246)ras av kapaciteten hos landets infrastruktur f(cid:246)r oljeproduktion. Infrastrukturen (cid:228)r i mycket d(cid:229)ligt skick till f(cid:246)ljd av flera (cid:229)rs bristande underh(cid:229)ll, vilket kommer att medf(cid:246)ra avsev(cid:228)rt minskade produktions(cid:246)kningar p(cid:229) kort sikt med tanke p(cid:229) att (cid:229)teruppbyggnadsarbetet kommer att ta m(cid:229)nga (cid:229)r. (2001/C 89 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA E-0920/00 fr(cid:229)n Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Skattegrupper Kan kommissionen ge detaljerade uppgifter om alla formella och informella grupper och kommittØer som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r verksamma inom omr(cid:229)det beskattning och skattepolitik p(cid:229) EU-niv(cid:229)? Kan kommissionen s(cid:228)rskilt ange: a) b) c) d) varje grupps ansvarsomr(cid:229)de, deras sammans(cid:228)ttning, det datum d(cid:229) respektive grupp sammantr(cid:228)dde f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen och vilka framtida sammantr(cid:228)den som planerats? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 maj 2000) F(cid:246)ljande kommittØer och arbetsgrupper (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande verksamma p(cid:229) beskattningsomr(cid:229)det under (cid:246)verinseende av kommissionen: (cid:129) Merv(cid:228)rdesskattekommittØn, som best(cid:229)r av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r de ber(cid:246)rda f(cid:246)rvaltningarna och med en tj(cid:228)nsteman fr(cid:229)n kommissionen som ordf(cid:246)rande, (cid:228)r ett forum f(cid:246)r diskussion om merv(cid:228)rdesskattefr(cid:229)gor som avger sitt yttrande som r(cid:229)dgivande instans i alla fr(cid:229)gor som r(cid:246)r till(cid:228)mpning av det sj(cid:228)tte merv(cid:228)rdesskattedirektivet. KommittØn inr(cid:228)ttades p(cid:229) grundval av artikel 29 i det sj(cid:228)tte merv(cid:228)rdesskatte- direktivet (77/388/EEG) (1). KommittØn sammantr(cid:228)dde f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen den 2324 november 1977. N(cid:228)sta sammantr(cid:228)de (cid:228)r planerat till den 27 juni 2000. (cid:129) PunktskattekommittØn best(cid:229)r av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r medlemsstaternas f(cid:246)rvaltningar f(cid:246)r indirekt beskatt- ning och har en tj(cid:228)nsteman fr(cid:229)n kommissionen som ordf(cid:246)rande. KommittØn bitr(cid:228)der kommissionen i dess arbete med att fastst(cid:228)lla (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r till(cid:228)mpning av vissa best(cid:228)mmelser i r(cid:229)dets direktiv 92/12/ EEG av den 25 februari 1992 om allm(cid:228)nna regler f(cid:246)r punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och (cid:246)vervakning av s(cid:229)dana varor (2) (enligt tillsynskommittØf(cid:246)rfarandet) och utg(cid:246)r ett forum d(cid:228)r medlemsstaterna kan diskutera fr(cid:229)gor som r(cid:246)r till(cid:228)mpning och tolkning av gemenskapens punktskattebest(cid:228)mmelser. Den sammantr(cid:228)der tre till fyra g(cid:229)nger per (cid:229)r. Den sammantr(cid:228)dde f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen den 7(cid:141)8 maj 1992 och n(cid:228)sta sammantr(cid:228)de (cid:228)r planerat till den 6(cid:141)7 juli 2000. 20. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 89 E/5 (cid:129) Den st(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r administrativt samarbete best(cid:229)r av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r de ber(cid:246)rda f(cid:246)rvalt- ningarna med en tj(cid:228)nsteman fr(cid:229)n kommissionen som ordf(cid:246)rande. Den (cid:228)r det forum i vilket diskussioner om det administrativa samarbetet f(cid:246)rs. Den behandlar fr(cid:229)gor r(cid:246)rande till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 218/92 av den 27 januari 1992 om administrativt samarbete inom omr(cid:229)det f(cid:246)r indirekt beskattning (3) och r(cid:229)dets direktiv 77/799/EEG av den 19 december 1977 om (cid:246)msesidigt bist(cid:229)nd av medlemsstaternas beh(cid:246)riga myndigheter p(cid:229) direktbeskattningens omr(cid:229)de (4). Den fungerar (cid:228)ven som f(cid:246)rvaltningskommittØ f(cid:246)r Fiscalis-programmet enligt Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut 888/98/EG av den 30 mars 1998 om antagande av gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra systemen f(cid:246)r indirekt beskattning p(cid:229) den inre marknaden(Fiscalis-programmet) (5). KommittØn har tre s(cid:228)rskilda underkommittØer: f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning, utbildning och IT-fr(cid:229)gor. Den inr(cid:228)ttades genom f(cid:246)rordning nr (EEG) nr 218/92 av den 27 januari 1992 och sammantr(cid:228)dde f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen den 10(cid:141)11 januari 1992 ((cid:228)ven om ett f(cid:246)rsta sammantr(cid:228)de (cid:228)gde rum den 20(cid:141)21 januari 1992 innan kommittØn formellt hade inr(cid:228)ttats). N(cid:228)sta sammantr(cid:228)de (cid:228)r planerat till den 1112 juli 2000. (cid:129) Skattepolitiska gruppen, som best(cid:229)r av personliga f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r finansministrarna med den kom- mission(cid:228)r som (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r skattefr(cid:229)gor som ordf(cid:246)rande, inr(cid:228)ttades som ett forum f(cid:246)r informella samtal n(cid:228)r det g(cid:228)ller den aktuella skattepolitiken i samband med gemenskapens m(cid:229)l att minska snedvridning av konkurrensen p(cid:229) den inre marknaden, f(cid:246)rhindra en v(cid:228)sentlig urholkning av medlems- staternas skatteint(cid:228)kter och f(cid:246)r att skapa syssels(cid:228)ttning. Den sammantr(cid:228)dde f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen den 11 mars 1997. Ett sammantr(cid:228)de (cid:228)gde rum den 5 maj 2000 och ytterligare ett kommer troligen att (cid:228)ga rum i juli 2000. En undergrupp best(cid:229)ende av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r skattef(cid:246)rvaltningarna har inr(cid:228)ttats och f(cid:229)tt i uppgift att utreda fr(cid:229)gor om beskattning av till(cid:228)ggspensioner och livf(cid:246)rs(cid:228)kringar. Den sammantr(cid:228)dde f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen den 11 januari 1999 och har totalt sammantr(cid:228)tt tv(cid:229) g(cid:229)nger. Inga ytterligare samman- tr(cid:228)den (cid:228)r planerade i nul(cid:228)get. (cid:129) Enligt det mandat som tilldelats H(cid:246)gniv(cid:229)gruppen f(cid:246)r (cid:246)verensst(cid:228)mmelse mellan skatte- och tullpolitik skall gruppen unders(cid:246)ka (cid:246)verensst(cid:228)mmelse mellan tullar och indirekt beskattning med avseende p(cid:229) politik och lagstiftning. Syftet (cid:228)r att kartl(cid:228)gga bristande (cid:246)verensst(cid:228)mmelse som ger upphov till problem f(cid:246)r ekonomiska akt(cid:246)rer och f(cid:246)rvaltningar eller en (cid:246)kad risk f(cid:246)r bedr(cid:228)geri och att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag till l(cid:246)sningar. Gruppens sammans(cid:228)ttning beror p(cid:229) vilka fr(cid:229)gor som skall diskuteras. Medlem- marna best(cid:229)r antingen av tj(cid:228)nstem(cid:228)n p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) eller sakkunniga (med befogenhet p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229)) som f(cid:246)retr(cid:228)der tullf(cid:246)rvaltningar och f(cid:246)rvaltningar f(cid:246)r indirekt beskattning i medlemsstaterna samt f(cid:246)re- tr(cid:228)dare p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) fr(cid:229)n kommissionens avdelningar f(cid:246)r skatte- och tullfr(cid:229)gor. KommittØn samman- tr(cid:228)dde f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen den 25 juni 1999. N(cid:228)sta sammantr(cid:228)de (cid:228)r planerat till den 16 juni 2000. (cid:129) Arbetsgrupp 1, best(cid:229)ende av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r de ber(cid:246)rda f(cid:246)rvaltningarna under ordf(cid:246)randeskap av en tj(cid:228)nsteman fr(cid:229)n kommissionen, (cid:228)r ett r(cid:229)dgivande organ som bist(cid:229)r kommissionen med att f(cid:246)rbereda lagstiftnings(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) merv(cid:228)rdesskatteomr(cid:229)det. Det (cid:228)r en informell arbetsgrupp som inte inr(cid:228)ttats genom ett formellt f(cid:246)rfarande. Inget datum har (cid:228)nnu fastst(cid:228)llts f(cid:246)r n(cid:228)sta sammantr(cid:228)de. (cid:129) Arbetsgrupp 2 behandlar andra indirekta skatter (cid:228)n merv(cid:228)rdesskatt och sammantr(cid:228)der inte regel- bundet. Dess uppgift (cid:228)r att bist(cid:229) kommissionen med att samla in information. N(cid:228)sta sammantr(cid:228)de kommer att anordnas gemensamt med Generaldirektoratet f(cid:246)r milj(cid:246) och behandla skatteinstrument f(cid:246)r att s(cid:228)nka koldioxidutsl(cid:228)ppen fr(cid:229)n personbilar. Gruppen best(cid:229)r av tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n medlemsstaternas f(cid:246)rvaltningar f(cid:246)r indirekt beskattning och vissa icke-statliga organisationer. Dess f(cid:246)rsta sammantr(cid:228)de (cid:228)gde rum f(cid:246)re 1992; ett sammantr(cid:228)de h(cid:246)lls den 10 april 2000 och n(cid:228)sta sammantr(cid:228)de (cid:228)r planerat till mars 2001. (cid:129) Arbetsgruppen f(cid:246)r beskattningssystemens strukturer (f(cid:246)re detta (cid:148)Kapitel 9-gruppen(cid:148)) inr(cid:228)ttades 1994(cid:141)1995 f(cid:246)r att gemensamt med medlemsstaterna f(cid:246)lja upp kapitel 9 (minskning av indirekta i kommissionens vitbok (cid:148)Tillv(cid:228)xt, konkurrenskraft och syssels(cid:228)ttning(cid:148) (6). Gruppen l(cid:246)nekostnader) sammantr(cid:228)der en eller tv(cid:229) g(cid:229)nger om (cid:229)ret och dess medlemmar kommer fr(cid:229)n finansministerier och ibland fr(cid:229)n socialministerier. Hittills har inget datum fastst(cid:228)llts f(cid:246)r n(cid:228)sta sammantr(cid:228)de, som kommer att genomf(cid:246)ras med arbetsgruppen vid Generaldirektoratet f(cid:246)r syssels(cid:228)ttning och socialpolitik. Sam- mantr(cid:228)det kommer att behandla indikatorer f(cid:246)r att (cid:246)vervaka syssels(cid:228)ttningsstrategin och inrikta sig p(cid:229) diskussioner om skatter p(cid:229) arbete. Kommissionen har, som ett svar p(cid:229) beg(cid:228)ran fr(cid:229)n ministerh(cid:229)ll om att kommissionen skall genomf(cid:246)ra en unders(cid:246)kning om f(cid:246)retagsbeskattning, tv(cid:229) informella r(cid:229)dgivande expertpaneler. Den beg(cid:228)rda unders(cid:246)kningen best(cid:229)r av tv(cid:229) delar och varje panel ansvarar f(cid:246)r var sin del. Den ena r(cid:246)r unders(cid:246)kning av inr(cid:228)ttat C 89 E/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 3. 2001 olikheter i effektiva f(cid:246)retagsskattesatser i gemenskapen. Den andra (cid:228)r ett (cid:246)verv(cid:228)gande betr(cid:228)ffande de skattehinder som (cid:229)terst(cid:229)r f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande ekonomisk verksamhet p(cid:229) den inre marknaden. Den f(cid:246)rsta panelen best(cid:229)r av akademiker och andra som (cid:228)r experter p(cid:229) utv(cid:228)rdering av effektiva f(cid:246)retagsskatte- niv(cid:229)er. Den andra panelen best(cid:229)r av experter fr(cid:229)n n(cid:228)ringslivet och arbetsmarknadens parter i gemenskapen (f(cid:246)retagssammanslutningar, fackf(cid:246)reningar, revisorssammanslutningar etc. ). Den f(cid:246)rsta panelen samman- tr(cid:228)dde f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen den 9 juli 1999. N(cid:229)got datum f(cid:246)r n(cid:228)sta sammantr(cid:228)de har (cid:228)nnu inte fastst(cid:228)llts. Den andra panelen sammantr(cid:228)dde f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen den 13 juli 1999 och n(cid:228)sta sammantr(cid:228)de (cid:228)r planerat till den 19 maj 2000. Dessutom anordnar kommissionen d(cid:229) och d(cid:229) sammantr(cid:228)den f(cid:246)r cheferna f(cid:246)r tull- och skattef(cid:246)rvalt- ningarna och sammantr(cid:228)den med bitr(cid:228)dande chefer f(cid:246)r avdelningar f(cid:246)r indirekt beskattning. Under dessa sammantr(cid:228)den diskuteras alla viktiga fr(cid:229)gor inom deras ansvarsomr(cid:229)den i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla samordning mellan de tv(cid:229) omr(cid:229)dena. Ett sammantr(cid:228)de kommer eventuellt att (cid:228)ga rum i slutet av (cid:229)ret. Ut(cid:246)ver kommittØer och arbetsgrupper som verkar under (cid:246)verinseende av kommissionen finns det s(cid:228)rskilda arbetsgrupper p(cid:229) beskattningsomr(cid:229)det som sammantr(cid:228)der i r(cid:229)det. R(cid:229)det kan ge ledamoten information om dessa grupper. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. (2) EGT L 76, 23. 3. 1992. (3) EGT L 24, 1. 2. 1992. (4) EGT L 336, 27. 12. 1977. (5) EGT L 126, 28. 4. 1998. (6) KOM(1994) 219 slutlig. (2001/C 89 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-0979/00 fr(cid:229)n Niels Busk (ELDR) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: ¯terimport av bidragsber(cid:228)ttigade varor Europeiska export(cid:246)rer blir i praktiken anklagade f(cid:246)r illegal (cid:229)terimport av bidragsber(cid:228)ttigade varor till gemenskapen n(cid:228)r det g(cid:228)ller en rad k(cid:228)nsliga produkter, och d(cid:228)rmed st(cid:228)llda till svars f(cid:246)r f(cid:246)rh(cid:229)llanden de inte r(cid:229)der (cid:246)ver. Kommer kommissionen att illegal (cid:229)terimport av bidragsber(cid:228)ttigade varor till gemenskapen l(cid:228)ggs p(cid:229) tredje lands export(cid:246)rer och/eller myndig- heter, exempelvis genom att st(cid:228)lla krav p(cid:229) (cid:228)kthetsintyg? juridiska och ekonomiska ansvaret ta initiativ till att det f(cid:246)r all Kommer kommissionen att exporterad produkt i ett tredje land avslutats? inf(cid:246)ra att ansvaret (cid:246)verg(cid:229)r till import(cid:246)ren n(cid:228)r tullformaliteterna f(cid:246)r en H(cid:229)ller kommissionen med om att ett eventuellt (cid:229)terbetalningskrav endast b(cid:246)r bli aktuellt om myndig- heterna kan bevisa export(cid:246)rens medskyldighet, eller att (cid:229)terimporten (cid:228)gt rum under f(cid:246)rh(cid:229)llanden som export(cid:246)ren r(cid:229)der (cid:246)ver? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 maj 2000) Fr(cid:229)gan om (cid:229)terimport till gemenskapen av produkter som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till exportbidrag har varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r ett flertal diskussioner mellan kommissionen och medlemsstaterna, i syfte att sl(cid:229) fast vilken mekanism som skulle kunna uppr(cid:228)ttas f(cid:246)r att undvika att gemenskapsmedel ges till ekonomiska transaktioner som inte svarar mot syftet med exportbidragsordningen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0922/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie. Bevordering van de euro onder kinderen.

text: C 374 E/186 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Aantal autonome besluiten van de Commissie, die van kracht waren op 31 december van het jaar (1) verordeningen richtlijnen besluiten 3 924 3 874 3 631 3 370 3 411 3 519 3 556 3 471 3 287 3 053 485 440 409 408 371 343 322 283 263 257 5 067 4 670 4 290 3 848 3 474 3 281 3 085 2 914 2 788 2 563 jaar 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Bron: Algemeen Verslag (1997-1999); Celex (1990-1996) (1) Met uitzondering van de niet of in dunne letters in het Publikatieblad bekendgemaakte teksten (besluiten van dagelijks beheer met beperkte geldigheidsduur) (2000/C 374 E/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0922/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Bevordering van de euro onder kinderen 1. Kan de Commissie meedelen hoeveel geld zij en/of enige andere Europese instelling heeft verstrekt aan de organisatie (cid:132)Informer et Ensigner l(cid:146)Europe et la DØmocratie(cid:148) (Voorlichting en onderwijs over Europa en de democratie), in het bijzonder hoeveel hiervan is besteed aan het produceren en verspreiden van de voorlichtingsvideo van deze organisatie die het resultaat was van werkzaamheden op de Brusselse school (cid:132)Nos Enfants(cid:148) en waarnaar wordt verwezen in Info€uro, nr. 14? 2. Kan de Commissie meedelen hoeveel EU-geld er is besteed aan projecten ter bevordering van de euro op scholen en/of onder kinderen: a) gedurende de afgelopen 12 maand en b) gedurende de afgelopen 5 jaar? Kan de Commissie voorts meedelen welke organisaties gelden hebben ontvangen voor de bevorde- ring van de euro op scholen en/of onder kinderen? Kan de Commissie meedelen of er de afgelopen 12 maand projecten zijn uitgevoerd ter bevordering 3. van de euro onder kinderen in het Verenigd Koninkrijk? Kan de Commissie, indien zulks het geval is geweest, bijzonderheden verstrekken over al deze projecten, met inbegrip van de namen van de scholen die daaraan hebben deelgenomen? Kan de Commissie bijzonderheden verstrekken over de bedragen die door de Commissie en/of enige andere Europese instelling beschikbaar zijn gesteld voor dergelijke projecten? 4. Hoe kan de Commissie het financieren van projecten om kinderen te overtuigen van de voordelen van de euro rijmen met het beginsel dat noch scholen noch overheden zich dienen bezig te houden met politieke indoctrinatie van kinderen? 5. Kan de Commissie toezeggen dat zij alle campagnes ter bevordering van de gemeenschappelijke munt in het VK zal staken, daar het financieren van dergelijke campagnes een uiting is van ongerecht- vaardigde politieke inmenging in het democratische proces in het VK ten aanzien van het besluit om al dan niet toe te treden tot de euro? 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/187 Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (12 mei 2000) 1. De door het geachte parlementslid genoemde vereniging zonder winstoogmerk heeft in het kader van het partnerschapsprogramma (cid:132)jongeren(cid:148) een subsidie ontvangen van 30 000 € (10 % van de kosten) voor de coproductie van de video (cid:132)l(cid:146)euro, c(cid:146)est comme un jeu d(cid:146)enfants(cid:148) ((cid:132)de euro (cid:133) kinderspel(cid:148)). Op initiatief van het Parlement en het Economische en Sociaal ComitØ, en in aanwezigheid van de voorzitters van deze instellingen en van een lid van de Commissie, werd de video aan de pers gepresenteerd. Deze voorstelling werd, ook in de Angelsaksische pers, zeer gunstig onthaald. Wegens het succes van de videoproductie en wegens de talrijke aanvragen uit pedagogische kringen en het verenigingsleven, heeft de Commissie in 1997 8 200 cassettes in verschillende talen gekocht, voor een bedrag van 41 000 €. Zij worden enkel op aanvraag toegestuurd. Verschillende lidstaten van de euro-zone hebben dit hulpmiddel opgenomen in hun officiºle pedagogische dossiers voor de voorbereiding van leerkrachten en leerlingen op de invoering van de euro in het dagelijkse leven van de burger. Om de geachte afgevaardigde zelf te laten oordelen over de louter pedagogische en opvoedkundige bedoelingen van deze video, wordt haar, alsook het Secretariaat-generaal van het Parlement, een exemplaar ervan toegestuurd. 2. In het kader van het programma Prince, een op initiatief van het Parlement ingevoerde begrotingslijn voor de financiering van de informatie en de voorlichting over de euro, heeft de Commissie een partnerschapsprogramma met de vereniging ontwikkeld op basis van een oproep tot het indienen van projecten. In dat kader gebeurde namelijk de selectie van de voor scholen en jongeren bestemde grensoverschrijdende projecten. Zo werden er voor 1999 zeven euro-voorlichtingsprojecten voor jongeren gekozen, voor een gezamenlijk bedrag van 519 166 €. In de afgelopen vijf boekjaren heeft de Commissie 11 projecten voor een bedrag van 767 275 € gesteund. De begunstigden zijn verenigingen zonder winstoogmerk; de lijst ervan wordt toegestuurd aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement. In de laatste twaalf maanden is niet rechtstreeks actie gevoerd bij kinderen in het Verenigd Konink- 3. rijk. 4. De overheden van de lidstaten van de euro-zone beslissen in het kader van bilaterale verdragen met de Commissie en het Parlement over de prioritaire acties. Onderwijs en jeugd behoren tot de prioritaire doelgroepen. Dit opzet komt duidelijk naar voor in de Mededeling over de voorlichtingsstrategie in de laatste fasen van de voltooiing van de EMU, die door de Commissie goedgekeurd werd begin februari 2000 (1). Ook het in voorbereiding zijnde ontwerpverslag over de voorlichtingsstrategie, met als rapporteur de heer Karas, parlementslid, bevat een duidelijke aanwijzing in dat verband:(cid:132)De jongeren, en met name de in het algemeen bereid zijn het schoolgaande jeugd, vormen een waardevolle doelgroep, omdat zij onderwerp van de euro te behandelen, en dus een welomschreven doelgroep zijn(cid:148). De Commissie heeft tot nog toe geen bilaterale overeenkomst over de euro gesloten met het Verenigd 5. Koninkrijk. Niettemin is zij bereid in te gaan op alle verzoeken om informatie. (1) COM(2000) 57 def. (2000/C 374 E/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0928/00 van Malcolm Harbour (PPE-DE) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Publicatie van jaarstukken In het Verenigd Koninkrijk is een besloten vennootschap wettelijk verplicht elk jaar de jaarstukken te publiceren en te bewaren, opdat iedereen die desgewenst kan inzien. Het gevolg daarvan is dat de concurrenten van die vennootschap waardevolle commerciºle informatie kunnen bemachtigen en daarop hun marketingstrategie kunnen afstemmen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0904/00 di Anna Karamanou (PSE) e Minerva Malliori (PSE) alla Commissione. Aumento vertiginoso del consumo di stupefacenti tra gli allievi europei.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
drug addiction

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/75 Risposta (10 luglio 2000) Nella strategia dell(cid:146)UE in materia di droga per il periodo 2000-2004 che Ł stata approvata dal Consiglio europeo di Helsinki si afferma che la cannabis resta la droga illecita piø usata. In questa strategia, che ora viene tradotta in un piano d(cid:146)azione, un(cid:146)importanza particolare Ł attribuita alla riduzione della domanda. L(cid:146)azione dell(cid:146)UE per quanto riguarda la riduzione della domanda Ł conforme ai principi guida e al piano sulla riduzione della domanda adottati nel 1999 nel quadro delle Nazioni Unite. Le azioni dell(cid:146)UE riguardano tutti i settori della prevenzione. Le strategie di prevenzione della tossicodi- pendenza dovrebbero costituire parte integrante delle politiche comunitarie in materia di sanit(cid:224). Queste strategie dovrebbero concentrarsi in modo particolare sui bambini e sui giovani. Occorrerebbe inoltre elaborare misure preventive destinate alla popolazione carceraria e far uso di regimi alternativi alla detenzione. Tutti questi principi vengono tradotti in azioni concrete di cui il Parlamento sar(cid:224) informato. (2001/C 46 E/079) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0904/00 di Anna Karamanou (PSE) e Minerva Malliori (PSE) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Aumento vertiginoso del consumo di stupefacenti tra gli allievi europei Stando al rapporto annuale della Commissione delle Nazioni Unite per il controllo degli stupefacenti, si osserva un aumento vertiginoso del consumo di cannabis tra gli allievi europei: l(cid:146)hanno provata un terzo degli allievi della scuola secondaria in Francia, il 25 % degli allievi tredicenni in Gran Bretagna e il 69 % dei giovani che partecipano a feste con musica techno in Germania. Al contempo, si osserva un aumento nell(cid:146)uso di droghe sintetiche (Ecstasy, LSD), poichØ i giovani associano tali sostanze alla nozione di divertimento. Inoltre, nel rapporto si riferisce che l(cid:146)Albania Ł diventata un grande produttore di cannabis, in Italia e in Slovenia, mentre si rileva che la fornitura di che transita principalmente in Grecia, informazioni via Internet sulla coltivazione della pianta e dei suoi derivati ha aumentato in modo vertiginoso la produzione domestica di stupefacenti. Pu(cid:242) la Commissione riferire se Ł a conoscenza dei fattori che portano a tale aumento drammatico del consumo di cannabis e quali azioni sono state realizzate volte ad armonizzare le legislazioni e a definire una posizione uniforme dell(cid:146)Unione europea rispetto al consumo delle varie sostanze stupefacenti? Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (18 maggio 2000) La Commissione Ł a conoscenza dei dati contenuti nel rapporto annuale dell(cid:146)Organo internazionale di controllo degli stupefacenti delle Nazioni Unite (INCB). La tendenza all(cid:146)aumento nel consumo di cannabis e di droghe sintetiche fra la popolazione scolastica Ł inoltre confermato dall(cid:146)ultima relazione annuale dell(cid:146)Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) di Lisbona. La proporzione di allievi europei fra i quindici e i sedici anni che dichiarano di aver fatto uso di cannabis si colloca fra il 5 e il 40 %, mentre quella di coloro che hanno utilizzato droghe sintetiche (anfetamine, Ecstasy, LSD) varia dall(cid:146)1 al 13 %. Per quanto riguarda il versante dell(cid:146)offerta, l(cid:146)ultima relazione di Europol conferma l(cid:146)esistenza di coltivazioni di cannabis su larga scala in Albania, ma indica anche che l(cid:146)85 % della resina di cannabis sequestrata nella Comunit(cid:224) proviene dal Marocco. L(cid:146)incremento nella produzione di cannabis e la fabbricazione di droghe sintetiche sono anche fra le nuove sfide individuate nella comunicazione della Commissione relativa a un piano d(cid:146)azione comunitario in materia di lotta contro la droga (2000-2004), che ha costituito la base per la Strategia comunitaria in materia di droga (2000-2004) approvata dal Consiglio europeo del dicembre 1999. La Commissione e la Presidenza portoghese stanno inoltre lavorando per preparare un Piano C 46 E/76 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 d(cid:146)azione comunitario in materia di lotta contro la droga (2000-2004), che conterr(cid:224) misure concrete per raggiungere gli obiettivi stabiliti nella Strategia comunitaria in materia di droga. La Strategia e il Piano d(cid:146)azione formano un insieme complessivo di azioni nell(cid:146)ambito della lotta contro la droga nella Comunit(cid:224). l(cid:146)importanza di affrontare le sfide poste dalla tecnologia La Strategia comunitaria sottolinea altres(cid:236) moderna, come Internet ad esempio. Internet, d(cid:146)altro lato, potrebbe anche essere utilizzato per ridurre la domanda di droga. Quanto alla definizione delle ragioni sottese al consumo di droga, l(cid:146)onorevole parlamentare certamente capir(cid:224) che tale questione esula dall(cid:146)ambito della presente risposta. I motivi che portano a fare uso di droga sono una complessa mescolanza di fattori sociali, economici e culturali. In generale le droghe sintetiche tipo Ecstasy circolano per lo piø nei club e nelle discoteche il fine settimana. L(cid:146)aumento del consumo di cannabis fra i ragazzi Ł legato alle diverse culture giovanili, e al fatto che la droga Ł spesso usata al posto dell(cid:146)alcol. Per arginare la domanda di tali sostanze sono necessari approcci innovativi che tengano conto delle specifiche caratteristiche di questi gruppi. la pratica dei vari Stati membri La legislazione in materia di droga Ł generalmente di competenza degli Stati membri. Nonostante si riscontrino delle differenze per quanto riguarda le norme relative alla tossicodipendenza e ai reati ad essa collegati, in tale settore denota una convergenza sempre maggiore. L(cid:146)armonizzazione delle legislazioni Ł necessaria solo quando esiste un vuoto giuridico, come nel settore del controllo delle droghe sintetiche. L(cid:146)azione comune relativa alle nuove droghe sintetiche (1) pu(cid:242) essere utilizzata per controllare tali sostanze in tutti gli Stati membri, e ci(cid:242) Ł gi(cid:224) avvenuto nel caso di una sostanza chiamata 4-MTA. La Commissione intende inoltre avviare uno studio su definizioni, incrimina- zioni e sanzioni comuni in materia di traffico di droga. (1) GU L 167 del 25. 6. 1997. (2001/C 46 E/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0907/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Attivit(cid:224) inquinanti di un frantoio di olive a Creta (25 marzo 2000) All(cid:146)interrogazione E-2328/99 (1) sui problemi sanitari connessi all(cid:146)attivit(cid:224) di un frantoio di olive a Iraklion (Creta), la Commissione ha risposto che «non dispone di informazioni sull(cid:146)inquinamento provocato da tale impianto» ed invita ad inviare «un fascicolo informativo in cui siano descritte le attivit(cid:224) inquinanti del suddetto impianto». PoichØ, stando a talune fonti, i problemi continuano a permanere creando condizioni di vita intollerabili nella regione, si trasmette alla Commissione un fascicolo con documenti dei Ministeri, delle amministra- zioni locali, degli enti cittadini ed articoli della stampa, chiedendole di rispondere ai quesiti precedenti e, se possibile, di fornire maggiori informazioni in materia. (1) GU C 225 E dell(cid:146)8. 8. 2000, pag. 103. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (18 maggio 2000) La Commissione ha appena ricevuto la pratica trasmessa dall(cid:146)onorevole parlamentare, relativa all(cid:146)inquina- mento provocato dall(cid:146)attivit(cid:224) di un frantoio di olive a Iraklion, Creta. tipo di attivit(cid:224) descritto dall(cid:146)onorevole parlamentare Ł contemplato dall(cid:146)allegato II della direttiva 85/337/CEE, modificata dalla direttiva 97/11/CE (1). Il


title: PERGUNTA ESCRITA E-0904/00 apresentada por Anna Karamanou (PSE) e Minerva Malliori (PSE) à Comissão. Aumento espectacular do número de alunos europeus que consomem estupefacientes.

text: 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/75 Resposta (10 de Julho de 2000) Na EstratØgia da UE de Luta contra a Droga (2000/2004) que foi aprovada pelo Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia considera-se que a canÆbis continua a ser a droga il(cid:237)cita mais vulgarmente utilizada. Nesta estratØgia, que estÆ actualmente a ser transposta para um plano de ac(cid:231)ªo, Ø dada especial import(cid:226)ncia (cid:224) redu(cid:231)ªo da procura. A ac(cid:231)ªo da UE em matØria de redu(cid:231)ªo da procura obedece aos Princ(cid:237)pios Orientadores e ao Plano de Ac(cid:231)ªo para a redu(cid:231)ªo da procura adoptados em 1999, no (cid:226)mbito das Na(cid:231)ıes Unidas. As ac(cid:231)ıes da UE abrangem todos os dom(cid:237)nios da preven(cid:231)ªo. As estratØgias de preven(cid:231)ªo da toxicodependŒncia devem ser parte integrante das pol(cid:237)ticas da saœde comunitÆrias, e devem dirigir-se principalmente (cid:224)s crian(cid:231)as e aos jovens. Deverªo igualmente ser criadas medidas preventivas do consumo de droga em prisıes, bem como medidas alternativas (cid:224) prisªo. Todos estes princ(cid:237)pios estªo a ser transpostos para ac(cid:231)ıes concretas das quais o Parlamento serÆ devidamente informado. (2001/C 46 E/079) PERGUNTA ESCRITA E-0904/00 apresentada por Anna Karamanou (PSE) e Minerva Malliori (PSE) (cid:224) Comissªo (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Aumento espectacular do nœmero de alunos europeus que consomem estupefacientes Pode concluir-se do relat(cid:243)rio anual da comissªo da Organiza(cid:231)ªo das Na(cid:231)ıes Unidas responsÆvel pelo controlo dos estupefacientes que o consumo de canÆbis acusa um espectacular aumento entre os alunos europeus, a saber: 1/3 dos alunos do ensino secundÆrio em Fran(cid:231)a, 25 % dos alunos brit(cid:226)nicos de treze anos de idade, 69 % dos jovens que participam em festas com mœsica «tecno» na Alemanha experimenta- ram jÆ esta droga, observando-se um aumento do consumo de drogas sintØticas (Ecstasy, LSD); ainda de referir que os jovens associam estas subst(cid:226)ncias (cid:224) no(cid:231)ªo de divertimento. AlØm disso, o relat(cid:243)rio refere que a Alb(cid:226)nia se transformou em grande produtor de cannabis, que esta droga Ø canalizada principalmente para a GrØcia, a ItÆlia e a EslovØnia e que a presta(cid:231)ªo de informa(cid:231)ıes sobre a cultura desta planta e seus derivados atravØs da Internet induziu o aumento espectacular da produ(cid:231)ªo domØstica de estupefacientes. Poderia a Comissªo indicar quais os factores conducentes ao dramÆtico aumento do consumo de canÆbis indiano e quais as diligŒncias efectuadas no sentido da harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes e de uma posi(cid:231)ªo uniforme da Uniªo Europeia no que respeita ao consumo dos diferentes estupefacientes? Resposta dada por Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (18 de Maio de 2000) A Comissªo estÆ ciente da informa(cid:231)ªo contida no relat(cid:243)rio anual do Conselho Internacional para o Controlo de Estupefacientes (CICE). A tendŒncia para o aumento do consumo de cannabis e de drogas sintØticas por crian(cid:231)as em idade escolar Ø tambØm confirmado pelo œltimo relat(cid:243)rio anual apresentado pelo Observat(cid:243)rio Europeu da Droga e da ToxicodependŒncia (OEDT) de Lisboa. A propor(cid:231)ªo de jovens com idades compreendidas entre os 15 e 16 anos na Comunidade que afirmam jÆ ter consumido canÆbis varia entre 5 % e 40 %, enquanto a propor(cid:231)ªo dos que consumiram drogas sintØticas (anfetaminas, ecstasy e LSD) varia entre 1 % e 13 %. No que respeita (cid:224) oferta, o œltimo relat(cid:243)rio da Europol confirma o cultivo em larga escala de canÆbis na Alb(cid:226)nia, afirmando igualmente que 85 % da resina de canÆbis apreendida dentro da Comunidade Ø proveniente de Marrocos. O aumento da produ(cid:231)ªo de cannabis e do fabrico de drogas sintØticas dentro da Comunidade sªo tambØm desafios identificados na comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre o plano de ac(cid:231)ªo da Comunidade em matØria de luta contra a droga (2000/2004) e encontra-se na origem de uma reflexªo sobre uma estratØgia global da Comunidade para lutar contra a droga (2000/2004) aprovada pelo Conselho Europeu em Dezembro de 1999. AlØm disso, a Comissªo, em colabora(cid:231)ªo com a PresidŒncia C 46 E/76 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 portuguesa, estÆ a elaborar um plano de ac(cid:231)ªo comunitÆrio sobre drogas (2000/2004) que conterÆ medidas concretas com vista a alcan(cid:231)ar os objectivos estabelecidos na estratØgia. A estratØgia e o plano de ac(cid:231)ªo criaram um quadro comum para ac(cid:231)ıes neste dom(cid:237)nio dentro da Comunidade. Esta estratØgia pıe igualmente em relevo a import(cid:226)ncia de enfrentar os desafios colocados pela tecnologia moderna, tais como a Internet. Por outro lado, a Internet pode revelar-se um instrumento capaz de contribuir para a redu(cid:231)ªo da procura de droga. Como Ø do conhecimento da Senhora Deputada, definir as razıes que se encontram subjacentes ao consumo de drogas ultrapassa o (cid:226)mbito desta resposta. As razıes que conduzem ao consumo de droga tŒm que ver com um complexo conjunto de factores de ordem social, econ(cid:243)mica e cultural. Geralmente, as drogas sintØticas do tipo ecstasy sªo consumidas com maior frequŒncia em clubes e discotecas durante os fins-de-semana. O aumento do consumo de canÆbis por parte dos jovens tem que ver com diferentes culturas em que o Ælcool Ø, muitas das vezes, substitu(cid:237)do pelas drogas. Sªo necessÆrias abordagens inovadoras que tenham em linha de conta as caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas destes grupos de consumidores de droga. A adop(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo sobre drogas Ø quase exclusivamente da competŒncia dos Estados-membros. Apesar das diferen(cid:231)as entre as legisla(cid:231)ıes relativas (cid:224) toxicodependŒncia e aos delitos com ela relacionados, a prÆtica dos Estados-membros Ø cada vez mais convergente. A harmoniza(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo s(cid:243) Ø necessÆria quando existe uma lacuna jur(cid:237)dica, tal como no caso do controlo de novas drogas sintØticas. A ac(cid:231)ªo comum relativa (cid:224)s novas drogas sintØticas (1) pode ser utilizada para colocar certas subst(cid:226)ncias sob controlo jÆ utilizada para controlar a subst(cid:226)ncia denominada 4-MTA. A em todos os Estados-membros. Foi Comissªo pretende igualmente lan(cid:231)ar um estudo sobre defini(cid:231)ıes, incrimina(cid:231)ıes e san(cid:231)ıes comuns relativas ao trÆfico de droga. (1) JO L 167 de 25. 6. 1997. (2001/C 46 E/080) PERGUNTA ESCRITA E-0907/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Actividade poluente de uma unidade de extrac(cid:231)ªo de (cid:243)leo de caro(cid:231)o de azeitona em Creta (cid:192) minha pergunta (E-2328/99) (1) sobre os problemas de saœde resultantes do funcionamento de uma unidade de extrac(cid:231)ªo de (cid:243)leo de caro(cid:231)o de azeitona em HØracleion, Creta, a Comissªo responde que «nªo dispıe de informa(cid:231)ıes quanto (cid:224) polui(cid:231)ªo provocada por esta unidade» e pede que lhe «envie documenta- (cid:231)ªo descrevendo as actividades poluentes da unidade». Uma vez que, segundo sei, os problemas se mantŒm criando condi(cid:231)ıes de vida insuportÆveis na regiªo, remeto (cid:224) Comissªo um dossier com documentos dos ministØrios, das institui(cid:231)ıes autÆrquicas, de entidades da cidade e recortes de imprensa para que a Comissªo responda (cid:224)s minhas perguntas e se poss(cid:237)vel, forne(cid:231)a mais informa(cid:231)ıes. (1) JO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 103. Resposta dada pela ComissÆria Margot Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (18 de Maio de 2000) A Comissªo acaba de receber o processo enviado pelo Senhor Deputado respeitante (cid:224) polui(cid:231)ªo causada pelo funcionamento da fÆbrica de tratamento de caro(cid:231)os de azeitonas em HerÆclion, em Creta. O tipo de actividade descrito pelo Senhor Deputado estÆ previsto no anexo II da Directiva 85/337/CEE com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 97/11/CE (1)