title: Kommissionens forordning (EF) nr. 531/2000 af 10. marts 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne i tobakssektoren

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
producer organisation
production aid
production quota
tobacco

text: 11. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 531/2000 af 10. marts 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne i tobakssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, I henhold til artikel 33, stk. 3, kan afståelsen af produkti- onskvoter ikke vedrøre mængder på under 100 kg. Denne bestemmelse bør lempes, således at tobaksprodu- center, hvis kvote for den pågældende sortsgruppe er på under 100 kg, kan afstå hele kvoten. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/1999 (2), særlig artikel 7, artikel 9, stk. 5, og artikel 11, og (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Tobak — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2637/1999 (4), er det i artikel 18, stk. 4, og artikel 20, stk. 4, fastsat, at udbeta- lingerne til producenterne og producentsammenslutnin- gerne af de præmier, der udbetales af medlemsstaten eller af den virksomhed, som foretager første forarbejd- ning, bør ske ved bank- eller girooverførsel via en bestemt konto. Anvendelsen af denne bestemmelse medfører problemer for producentsammenslutningerne, fordi ordningen ikke gør det muligt at sikre en jævn fordeling af finansielle midler på hele det nationale ikke område og at opnå driftslån hos banker, der forvalter præmierne. Præmierne bør derfor overføres til kontoer, der er bestemt for udbetaling af præmierne, og deres numre opgives til kontrolorganet. I henhold til artikel 20 i nævnte forordning har visse medlemsstater i en toårig periode kunnet udbetale præmierne til producenterne via de virksomheder, som foretager første forarbejdning, men det har ikke været muligt at udbetale forskud. Det har givet likviditetspro- blemer for producenterne, da de først modtager betaling efter levering af hele deres produktion. Producenterne bør derfor have mulighed for at få udbetalt forskud fra de virksomheder, der foretager den første forarbejdning, på samme vilkår som dem, der er fastsat i artikel 19 for producenter, som får udbetalt deres præmier direkte fra medlemsstaterne. I henhold til artikel 29 i samme forordning kan den nationale reserve bl. a. tilføres kvoter ved en lineær reduktion, som dog højst kan være på 2 % af de mængder, der er endeligt afstået. Denne nationale reserve fordeles ifølge artikel 22, stk. 3, i slutningen af februar, og denne frist gør det ikke muligt at anvende de endeligt afståede kvoter for det samme produktionsår. Det bør fastsættes, at endeligt afståede mængder kan anvendes inden for den igangværende høst, og at de pågældende mængder i den forbindelse kan fordeles frem til fristen for indgåelse af dyrkningskontrakterne. (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (2) EFT L 83 af 27. 3. 1999, s. 10. (3) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 17. (4) EFT L 323 af 15. 12. 1999, s. 8. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2848/98 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 18, stk. 4, affattes således: »4. Udbetalingen til producentsammenslutningerne af de beløb, der er omhandlet i stk. 1 og 2, og til producenterne af opkøbsprisen fra en virksomhed, som foretager første forarbejdning, må kun ske ved bank- eller girooverførsel til kontoer, som er bestemt for disse udbetalinger, og hvis numre opgives til kontrolorganet, og som for producent- sammenslutningernes vedkommende er forbeholdt udbe- talinger til enkelte medlemmer af producentsammenslut- ningen. « 2) Artikel 19 affattes således: »Artikel 19 1. Medlemsstaterne anvender en ordning med præmie- forskud til producenterne, jf. stk. 2-8. Det forskud, der er nævnt 2. i stk. 1, udbetales på anmodning af producenten eller, for 2000-høsten, af den virksomhed, der foretager den første forarbejdning, på grundlag af et bevis for ret til forskud, der udstedes af kontrolorganet. Ansøgningen om præmieforskud skal 3. vedlægges nedennævnte dokumenter, medmindre medlemsstaten fast- sætter andet, fordi den allerede ligger inde med nogle af oplysningerne: a) en kopi af den dyrkningskontrakt, som producenten har indgået, og som er udstedt i hans navn b) en kopi af det kvotebevis, der er udstedt til producenten, og som er omfattet af dyrkningskontrakten c) en skriftlig erklæring fra den pågældende producent om, hvilke tobaksmængder han kan levere i forbindelse med den igangværende høst. L 64/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 3. 2000 Det i stk. 2 omhandlede bevis udstedes af kontrolorga- 4. nerne efter kontrol af de i stk. 3 omhandlede dokumenter og af rigtigheden af producenternes skriftlige erklæring. For den virksomhed, der foretager den første forarbejdning, udstedes beviset på grundlag af dyrkningskontrakter, der er indgået af denne, og leverancer, som har fundet eller forventes at finde sted. 5. Forskuddet, der højst må svare til den faste del af præmien, udbetales til producenten på betingelse af, at der forskubsbeløbet forhøjet stilles en sikkerhed svarende til med 15 %. Forskuddet udbetales fra den 16. oktober i høståret og skal udbetales senest 30 dage efter forelæggelsen af den i stk. 2 omhandlede ansøgning og af bevis for, at sikkerheden er stillet, undtagen hvis ansøgningen indgives inden den 16. september idet fristen i så fald er på 77 dage. 6. Hvis forskuddet udbetales til en producentsammen- slutning eller en virksomhed, der foretager den første forar- bejdning, og det ikke senest 30 dage efter modtagelsen er udbetalt til præmieberettigede medlemmer eller producenter eller tilbagebetalt til medlemsstaten, opkræves der rente af det ikke-udbetalte beløb med en sats, der fastsættes af medlemsstaten. Renten beregnes fra datoen for modtagelsen af forskuddet og opføres som indtægt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL). 7. Det udbetalte forskud fratrækkes i det præmiebeløb, der skal udbetales, ifølge artikel 18, stk. 1, og artikel 20, stk. 1, fra og med den første leverance. Den stillede sikkerhed frigives mod forelæggelse af kontrol- attesten for den pågældende mængde tobak og af bevis for udbetaling til de præmieberettigede producenter af et beløb svarende til præmien. Medlemsstaterne fastlægger de øvrige betingelser, herunder bl. a. perioderne for levering af tobak eller de minimumsmængder, der kræves for udstedelse af kontrolattest. 50 % af den stillede sikkerhed frigives, når man er nået op på 50 % af den præmie, der skal udbetales. Producentens sikkerhed frigives, når hele forskuddet er fratrukket det præmiebeløb, der skal udbetales. foretaget Er der ikke inden for den frist, der er fastsat i artikel 8. 16, stk. 1, leveringer, der gør det muligt at fradrage hele det udbetalte forskud i det præmiebeløb, der skal udbetales, inddrages sikkerheden for det forskudsbeløb, der ikke er tilbagebetalt, medmindre der foreligger force majeure. 9. Medlemsstaterne fastlægger yderligere betingelser for ydelse af forskud, herunder fristen for indgivelse af ansøg- ninger. Producenter kan ikke indgive forskudsansøgninger, når leveringerne er påbegyndt. « 3) Artikel 20, stk. 4, affattes således: »4. Udbetaling af de beløb, der er omhandlet i stk. 1, må kun ske ved bank- eller girooverførsel til kontoer, der er bestemt for disse betalinger, og hvis numre opgives til kontrolorganet, og som for producentsammenslutningernes vedkommende skal være forbeholdt betalinger til de enkelte medlemmer af sammenslutningen. « 4) I artikel 29, stk. 3, indsættes følgende afsnit: »De produktionskvoter, der fastsættes i henhold til stk. 2, fristen for første led, kan tildeles frem til andet afsnit, indgåelse af dyrkningskontrakter. « 5) Artikel 33, stk. 3, affattes således: De produktionskvoteafståelser, der er omhandlet »3. i stk. 1, kan ikke vedrøre mængder på under 100 kg, medmindre der er tale om produktionskvoter på under 100 kg, som skal afstås fuldt ud. Kommissionen skal imid- lertid underrettes om de mængder på under 100 kg, der er afstået. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 2000-høsten. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: PERGUNTA ESCRITA P-0829/00 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão. Regulamentação aplicável às bordaduras das terras agrícolas e danos ambientais.

eurovoc_concepts:
Russia
import (EU)
import licence
meat
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/219 devem ser controlados no local. Os pedidos sujeitos a um controlo no local devem ser seleccionados pelas autoridades relevantes, com base numa anÆlise de risco e deve facultar-se um elemento de representativi- dade dos pedidos de ajuda apresentados. A Comissªo pediu (cid:224)s autoridades alemªs que examinem mais detidamente esta questªo e que relatem os elementos obtidos no seu inquØrito (cid:224) Comissªo. A Comissªo informarÆ subsequentemente o Parlamento quanto aos resultados. 2. e 3. SerÆ necessÆrio esperar pelo conteœdo da resposta das autoridades alemªs. (1) (2) (3) (4) JO L 181 de 1. 7. 1992. JO L 90 de 7. 4. 1994. JO L 355 de 5. 12. 1992. JO L 391 de 31. 12. 1992. (2000/C 280 E/262) PERGUNTA ESCRITA P-0773/00 apresentada por Astrid Thors (ELDR) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Importa(cid:231)ªo de carne de rena da Rœssia para pa(cid:237)ses da UE De acordo com informa(cid:231)ıes obtidas pela Associa(cid:231)ªo Finlandesa dos Criadores de Renas, o ComitØ VeterinÆrio Permanente da UE adoptou uma decisªo de princ(cid:237)pio em 12 de Janeiro de 2000 (que altera a Decisªo 97/217/CE) (1) sobre a importa(cid:231)ªo de carne de rena da pen(cid:237)nsula de Kola, Rœssia. A importa(cid:231)ªo de carne da Rœssia tem sido atØ agora impedida por esse pa(cid:237)s ser definido como uma regiªo endØmica da febre aftosa e por a(cid:237) se verificarem, nos matadouros e quanto ao manuseamento da carne, condi(cid:231)ıes inferiores (cid:224)s normas. Representantes do ComitØ VeterinÆrio Permanente da UE deslocaram-se (cid:224) pen(cid:237)nsula de Kola e procederam a uma inspec(cid:231)ªo quanto a esta matØria. Pode a Comissªo comunicar-me se a inspec(cid:231)ªo, que afectou o processo de publica(cid:231)ªo da decisªo adoptada pelo ComitØ VeterinÆrio Permanente, foi feita em condi(cid:231)ıes de imparcialidade? Verificou a Comissªo a fiscaliza(cid:231)ªo do doen(cid:231)a e os testes ao manuseamento e qualidade da carne? Esclareceu a Comissªo as possibilidades de criar um sistema de fiscaliza(cid:231)ªo externo que pudesse provar fiavelmente a origem da carne de rena em todos os casos? (1) JO L 88 de 3. 4. 1997, p. 20. Resposta dada pelo Sr. Byrne em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta da Comissªo (cid:224) pergunta H-0179/00 do Senhor Deputado Sepp(cid:228)nen, no per(cid:237)odo de perguntas da sessªo de Mar(cid:231)o de 2000 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento europeu (Mar(cid:231)o de 2000). (2000/C 280 E/263) PERGUNTA ESCRITA P-0829/00 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Regulamenta(cid:231)ªo aplicÆvel (cid:224)s bordaduras das terras agr(cid:237)colas e danos ambientais Mais de 50 % das bordaduras das terras agr(cid:237)colas da minha circunscri(cid:231)ªo (Sudoeste de Inglaterra) ultrapassam os dois metros. A Comissªo e o Tribunal de Contas deram recentemente instru(cid:231)ıes aos Ministros da Agricultura, das Pescas e da Alimenta(cid:231)ªo para reduzirem o montante das subven(cid:231)ıes concedidas aos agricultores cujas bordaduras das terras agr(cid:237)colas excedam dois metros. Se os agricultores C 280 E/220 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 do Sudoeste nªo quiserem perder uma mØdia de 969 libras por ano, terªo que arar atØ (cid:224)s sebes e, eventualmente, proceder ao respectivo corte, o que serÆ nocivo para a fauna selvagem e suprimirÆ terrenos vitais do ponto de vista da preven(cid:231)ªo da erosªo do solo em terrenos (cid:237)ngremes. Tal afigura-se contrÆrio aos objectivos ambientais adoptados pela UE. O Reino Unido solicitou (cid:224) Comissªo que aumentasse a bordadura em causa para trŒs metros no caso do Reino Unido. A bem da promo(cid:231)ªo da conserva(cid:231)ªo do ambiente, poderia a Comissªo rever a sua abordagem, pelo menos no caso dos agricultores que, por tradi(cid:231)ªo, mantŒm largas margens? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 280 E/264) PERGUNTA ESCRITA P-0929/00 apresentada por Christoph Konrad (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Concessªo de prØmios (cid:224) RWE e (cid:224) Rheinbraun (Alemanha) pela retirada de terras da produ(cid:231)ªo CorresponderÆ (cid:224) verdade que as empresas alemªs RWE e a Rheinbraun receberam da UE prØmios 1. pela retirada da produ(cid:231)ªo de terras destinadas (cid:224) explora(cid:231)ªo de lignite? Em caso de resposta afirmativa, a que per(cid:237)odo se referem os mesmos, quais os montantes pagos, de 2. acordo com que base jur(cid:237)dica? Em caso de resposta afirmativa, tratar-se-Æ de pagamentos a que se procedeu uma œnica vez ou ser- 3. -lhes-Æ dada continuidade? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo constata que esta pergunta Ø idŒntica (cid:224) pergunta escrita E-0667/00 formulada pelo Senhor Deputado. Consequentemente, remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta jÆ dada (1) a essa pergunta. (1) Ver p. 218


title: Komission asetus (EY) N:o 524/2000, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000, vuoden 2000 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjaliha-alan tuotteiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
association agreement (EU)
interim agreement (EU)
poultrymeat

formats: pdf print

text: 11. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 64/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 524/2000, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000, vuoden 2000 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjaliha-alan tuotteiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion asso- siointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- joulukuuta 1996 nöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2497/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, siipikarjanliha-alalla 18 päivänä sekä katsoo seuraavaa: Käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistamiseksi 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2000 välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2497/96 nojalla 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona käytettävissä oleva määrä annetaan liitteessä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE (t) Ryhmä I1 Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 käytettävissä oleva kokonaismäärä 700,00 (1) EYVL L 338, 28. 12. 1996, s. 48. (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16


title: Commission Regulation (EC) No 521/2000 of 10 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 11. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 64/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 521/2000 of 10 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, the standard In compliance with the above criteria, import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the in standard values for imports from third countries, respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 64/2 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 2000 to the Commission Regulation of 10 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 204 212 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 91,4 158,6 174,8 141,6 120,7 81,3 140,7 114,2 163,4 163,4 99,2 67,6 141,9 102,9 45,1 36,8 37,9 40,6 54,0 42,9 60,1 69,6 95,2 75,0 100,6 92,6 80,9 84,6 90,2 97,2 64,2 93,4 88,0 85,4 106,0 71,9 76,3 67,3 81,4 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Verordening (EG) nr. 528/2000 van de Commissie van 10 maart 2000 betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van ongeveer 14 000 ton rijst die in het bezit is van het Griekse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Greece
award of contract
intervention agency
rice
single market

text: 11. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/9 VERORDENING (EG) Nr. 528/2000 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 2000 betreffende de opening van een openbare inschrĳving voor de verkoop op de interne markt van ongeveer 14 000 ton rĳst die in het bezit is van het Griekse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Artikel 3 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, De eerste periode voor de indiening van biedingen loopt 1. af op 21 maart 2000, de laatste periode op 4 april 2000. Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 8, onder b), laatste streepje, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Het is dienstig ongeveer 14 000 ton padierĳst die in het bezit in de is van het Griekse interventiebureau, Gemeenschap voor verkoop op de markt te brengen overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 75/91 van de Commissie van 11 januari 1991 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van padie uit de voorraden van de interven- tiebureaus (3). Gelet op de kwaliteitsvermindering van het product vanwege de lange opslagperiode, dient de minimumver- koopprĳs van elk van de voor verkoop bestemde partĳen te worden bepaald met inachtneming van hun specifieke kenmerken, overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder d), van Verordening (EEG) nr. 3597/90 van de Commissie van 12 december 1990 inzake boekingsre- gels voor aankoop, opslag en verkoop van landbouw- laatstelĳk producten door de gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1392/97 (5). interventiebureaus (4), (3) Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter bepaalde termĳn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Griekse interventiebureau houdt, met inachtneming van de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 75/91, een openbare inschrĳving voor de verkoop op de interne markt van ongeveer 14 000 ton rĳst uit zĳn voorraden. Artikel 2 In afwĳking van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 75/91 dienen de biedingen betrekking te hebben op een gehele partĳ. (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 9 van 12. 1. 1991, blz. 15. (4) PB L 350 van 14. 12. 1990, blz. 43. (5) PB L 190 van 19. 7. 1997, blz. 22. De biedingen moeten worden ingediend bĳ het Griekse 2. interventiebureau: for the Administration of Purchases of DIDAGEP Directorate General Agricultural Produce Acharnon Street 241 GR-10466 Athens Tel. (30-1) 865 99 41 en 867 31 49 Fax (30-1) 862 93 73 Artikel 4 Volgende minimumverkoopprĳzen moeten in acht worden genomen: — Partĳ nr. 1: prĳs 185 EUR/t — Opslagplaats Krokio Volos nr. 514 (559,640 t) — Partĳ nr. 2: prĳs 195 EUR/t — Opslagplaats Krokio Volos nr. 504 (1 815,650 t) — Opslagplaats Krokio Volos nr. 511 (1 313,280 t) — Partĳ nr. 3: prĳs 206 EUR/t — Opslagplaats Miloi Giannitsa nr. 4 — Opslagplaats Miloi Giannitsa nr. 5 (1 615,100 t) (1 574,520 t) — Partĳ nr. 4: prĳs 214 EUR/t — Opslagplaats Miloi Giannitsa nr. 2 (1 615,100 t) — Partĳ nr. 5: prĳs 224 EUR/t — Opslagplaats Miloi Giannitsa nr. 1 — Opslagplaats Miloi Giannitsa nr. 3 (1 609,690 t) (1 606,980 t) — Partĳ nr. 6: prĳs 242 EUR/t — Opslagplaats Miloi Giannitsa nr. 8 — Opslagplaats Miloi Giannitsa nr. 9 (810,218 t) (1 094,480 t). Artikel 5 Uiterlĳk de dinsdag van de eerste week na afloop van de indieningstermĳn voor de biedingen stelt het Griekse interven- tiebureau de Commissie in kennis van de verkochte partĳen en de daarvoor betaalde prĳzen. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. L 64/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Regulamento (CE) n.° 527/2000 da Comissão, de 10 de Março de 2000, relativo às propostas apresentadas para a exportação de arroz branqueado de grãos longos com destino a certos países terceiros no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 64/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 527/2000 DA COMISSÃO de 10 de Março de 2000 relativo às propostas apresentadas para a exportação de arroz branqueado de grãos longos com destino a certos países terceiros no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2176/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso para a determinação da restitu- ição à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), com base nas propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, a Comissão pode decidir não dar seguimento ao concurso. indicado que se proceda à fixação de uma restituição máxima. (4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas apresentadas de 3 a 9 de Março de 2000 no âmbito do concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos longos com destino a certos países terceiros, referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999. Artigo 2. o (3) Tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, não é O presente regulamento entra em vigor em 11 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Proposition de règlement du Conseil portant suspension de certaines concessions prévues par l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part

eurovoc_concepts:
Latvia
association agreement (EU)
import
pigmeat

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 10. 03. 2000 COM(2000) 129 final 2000/0054 (ACC) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant suspension de certaines concessions prévues par l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part (présentée par la Commission) 1. 2. 3. 4. 5. 6. EXPOSÉ DES MOTIFS Conformément aux directives adoptées par le Conseil le 27 juin 1996, la Commission et les pays associés concernés ont conclu les négociations relatives aux protocoles additionnels aux accords européens. Les protocoles additionnels adaptent certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant. Le Conseil a approuvé le protocole d'adaptation au nom de la Communauté par la décision du Conseil du 18 mai 19981. À la suite d'une décision prise le 25 mai 1999 par le gouvernement de la République de Lettonie et de son adoption, le 27 mai 1999, par le Parlement de ce pays, des mesures provisoires de sauvegarde ont été introduites contre les importations en Lettonie de viande de porc (NC 0203) originaires entre autres de la Communauté européenne. Les mesures provisoires de sauvegarde ont été prorogées de deux années supplémentaires à compter du 18 décembre 1999, à la suite d'une décision prise le 7 décembre par le gouvernement letton et qui a été adoptée le 9 décembre par le Parlement letton. En adoptant des mesures de sauvegarde définitives sans avoir saisi au préalable le la République de Lettonie n'a pas agi en Conseil d'association UE-Lettonie, conformité avec les obligations qui incombent en vertu de l'article 33, lui paragraphe 2, et de l'article 33, paragraphe 3, point a), de l'accord européen UE- Lettonie, qui prévoit que dans un tel cas, il convient de saisir le Conseil d'association UE-Lettonie, auquel il convient de fournir tous les renseignements utiles en vue de la recherche d'une solution dans les trente jours. Seules des consultations techniques ont eu lieu entre les parties (les 26 mai 1999, 15 juin 1999, 12 octobre 1999 et 23 novembre 1999), mais la Lettonie n'a pas fourni tous les renseignements utiles au Conseil d'association UE-Lettonie avant l'adoption des mesures de sauvegarde définitives. En outre, la République de Lettonie n'a pas établi que les conditions requises par l'article 30 de l'accord européen UE-Lettonie pour l'adoption de mesures de sauvegarde étaient remplies en l'espèce. La Lettonie n'a pas démontré, en particulier, que les importations en Lettonie de viande de porc originaire de la Communauté ont augmenté dans des proportions et dans des conditions telles qu'elles provoquent un préjudice grave aux producteurs lettons de produits similaires ou directement concurrents. Compte tenu de l'entrée en vigueur des mesures de sauvegarde lettones à l'encontre de la viande de porc, les opérateurs de la Communauté enregistrent des pertes économiques importantes en raison du fait qu'ils ne sont plus en mesure d'exporter de la viande de porc en Lettonie. Pour protéger les intérêts de la Communauté, la Commission propose que des mesures soient prises en guise de rétorsion aux mesures de sauvegarde concernant la viande de porc introduites par la République de règlement prévoit une suspension des Lettonie. En conséquence, le présent 1 JO L 317 du 10. 12. 1999, p. 1. 2 concessions agricoles relatives au beurre accordées par République de Lettonie. la Communauté à la 7. Le Conseil est invité à adopter le règlement proposé. 3 2000/0054 (ACC) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant suspension de certaines concessions prévues par l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, vu la proposition de la Commission2, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Le protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant3, que le Conseil a décidé d'approuver le 18 mai 1998, est entré en vigueur le 1er mars 2000. L'accord européen prévoit des concessions, en ce qui concerne les produits agricoles, qui sont accordées mutuellement par la Communauté et la Lettonie sur une base harmonieuse et réciproque, conformément à l'annexe V bis (concessions communautaires), à l’annexe X et à l’annexe XI (concessions lettones). Le 1er juin 1999, la République de Lettonie a introduit des mesures provisoires de sauvegarde concernant la viande de porc originaire entre autres de la Communauté européenne et n'a pas respecté les obligations de consultation qui lui incombent en vertu de l'article 33, paragraphe 2 et de l'article 33, paragraphe 3, point a), de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part4. À compter du 18 décembre 1999, la République de Lettonie a adopté des mesures définitives de sauvegarde concernant la viande de porc pour une durée de deux ans. La Communauté considère que la République de Lettonie n'a pas établi que les conditions requises par l'article 30 de l'accord européen conclu avec la Lettonie, en vue de l'adoption de mesures de sauvegarde, étaient remplies en l'espèce. La Lettonie n'a pas démontré, en particulier, que les importations en Lettonie de viande de porc 2 3 4 JO C. JO L 317 du 10. 12. 1999, p. 1. JO L 26 du 2. 2. 1998, p. 3. 4 originaire de la Communauté ont augmenté dans des proportions et dans des conditions telles qu'elles provoquent un préjudice grave aux producteurs lettons de produits similaires ou directement concurrents. Compte tenu des mesures prises par la République de Lettonie, il est probable que les exportations communautaires des produits concernés vers ce pays ont été sérieusement entravées. En vertu de l'accord européen conclu avec la Lettonie, cette situation donne lieu à l'application de son article 123, paragraphe 2. Il convient de protéger les intérêts commerciaux de la Communauté en procédant à la suspension de certaines concessions prévues par l'accord européen conclu avec la Lettonie, d'un effet équivalent à la valeur commerciale des mesures de sauvegarde lettones concernant la viande de porc exportée par la Communauté vers la Lettonie. Conformément à l'article 123, paragraphe 2, de l'accord européen conclu avec la Lettonie, le choix doit porter par priorité sur les mesures qui perturbent le moins le fonctionnement de l'accord européen. Avant l'adoption de ces mesures, le Conseil d'association UE-Lettonie a reçu tous les éléments d'information pertinents nécessaires à un examen approfondi de la situation en vue de la recherche d'une solution acceptable pour les parties. (5) (6) (7) (8) (9) (10) Comme les mesures nécessaires à la mise en œuvre du présent règlement sont des mesures de gestion au sens de l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission5, elles doivent être adoptées selon la procédure de gestion visée à l'article 4 de cette décision, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: 5 JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. 5 Article premier Les concessions suivantes prévues à l'annexe V bis de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, sont suspendues : Numéro d'ordre Code NC Désignation Quantité de base (tonnes) Taux de droit applicabl e (% du droit NPF) Dispositions spécifiques du 1. 7. 1996 au 30. 6. 199 7 (tonnes) du 1. 7. 1997 au 30. 6. 199 8 (tonnes) du 1. 7. 1998 au 30. 6. 199 9 (tonnes) du 1. 7. 1999 au 30. 6. 200 0 (tonnes) à partir du 1. 7. 2000 (tonnes) 0405 10 Beurre 20 900 945 990 1 035 1 080 1 125 Article 2 La Commission abrogera les mesures définies à l'article 1er, conformément à la procédure figurant à l'article 3, paragraphe 2, lorsque les mesures de sauvegarde mises en œuvre par la République de Lettonie à l'encontre des importations de viande de porc originaires de la Communauté européenne auront été abolies. Article 3 1. 2. 3. La Commission est assistée du comité de gestion du lait et des produits laitiers institué par l'article 41 du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil6. Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, la procédure de gestion visée à l'article 4 de la décision 1999/468/CE est applicable, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de ladite décision. La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est d'un mois. 6 JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. 6 Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable aux licences d'importation délivrées après la date d'entrée en vigueur du présent règlement. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président 7 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FICHE FINANCIÈRE LIGNE BUDGÉTAIRE: Chapitre 10: Droits agricoles INTITULÉ DE LA MESURE: CRÉDITS: 1 102,2 millions EUR Règlement du Conseil portant suspension de certaines concessions prévues par l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part. BASE JURIDIQUE: Article 133 du traité OBJECTIFS DE LA MESURE: Suspendre certaines concessions accordées par la Communauté à la République de Lettonie. INCIDENCES FINANCIÈRES DÉPENSES À LA CHARGE DU BUDGET DES CE - (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - - RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS/DROITS DE DOUANE) AU NIVEAU NATIONAL - DES BUDGETS NATIONAUX D'AUTRES SECTEURS PÉRIODE DE 12 MOIS (millions EUR ) EXERCICE EN COURS [2000] (millions EUR ) EXERCICE SUIVANT [2001] (millions EUR ) 1,7 1,0 1,7 5. 0. 1 PRÉVISION DES DÉPENSES 5. 1. 1 PRÉVISION DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL: Voir annexe. 2002 1,7 2003 1,7 2004 1,7 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CRÉDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNÉ DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE CRÉDITS À INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS 2005 1,7 OUI OUI NON OUI OBSERVATIONS: Il a été supposé pour le calcul que les quantités exportées par la République de Lettonie resteront inchangées, en dépit de la suspension des droits préférentiels. Si la République de Lettonie interrompt les exportations de beurre vers l'Union européenne à la suite de la suspension des droits, cette mesure entraînera une perte en ressources propres égale à celles dont la perception était prévue en 2000, soit 0,4 million EUR. Dans ce cas, les dépenses de l'Union européenne requises pour les restitutions à l'exportation pourraient également être réduites de 1,9 million EUR (1 125 t x 1,700 EUR/t). 8 ANNEXE SUSPENSION DE CONCESSIONS ACCORDÉES À LA RÉPUBLIQUE DE LETTONIE Code NC Désignation Contingent à partir du 1. 7. 2000 (tonnes) Taux consolidé (EUR/t) 2000 Ancien taux % du droit de base Nouveau taux % du droit de base Droit réduit perçu dans le cadre du CT en 2000 (EUR) Droit total à percevoir sur la base des impor- tations (CT en 2000) (EUR) Recettes prévues sur la base des importations (CT en 2000) (EUR) 0405 10 Beurre 1 125 1 896 20 100 426 600 2 133 000 1 706 400 les contingents tarifaires préférentiels Les quantités utilisées dans le calcul concernent accordés par la CE en faveur des importations de beurre de Lettonie, à compter du 1er juillet 2000. Sur la base des importations communautaires de beurre originaires de Lettonie au cours des trois dernières années, on peut considérer que les contingents tarifaires seront entièrement utilisés au cours de cette période. Si la suspension des droits réduits mettait un terme aux exportations de beurre de Lettonie vers l'Union européenne, cette mesure entraînerait une perte en ressources propres correspondant aux recettes prévues en 2000. 9


title: Kommissionens tjugofemte direktiv 2000/11/EG av den 10 mars 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen i bilaga II till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
cosmetic product
product quality
technological change

text: L 65/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 2000 KOMMISSIONENS TJUGOFEMTE DIREKTIV 2000/11/EG av den 10 mars 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen i bilaga II till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärm- ning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/6/EG (2), särskilt artikel 8. 2 i detta, med beaktande av samrådet med den vetenskapliga kommittén för kosmetika och andra produkter än livsmedel som är avsedda för konsumenter, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Det har visat sig att 3'-etyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetrametyl-2'-acetonafton, eller 1,1,4,4- tetrametyl-6-etyl-7-acetyl-1,2,3,4-tetrahydronaftalen, har neurotoxiska verkningar. Detta ämne får därför inte ingå i kosmetiska produkter och skall således införas i listan i bilaga II till direktivet. Det har visat sig att aristolochiasyra och dess salter samt Aristolochia spp. och beredningar därav är kraftigt cancerframkallande. Dessa ämnen får därför inte ingå i kosmetiska produkter och skall således införas i listan i bilaga II. Det har visat sig att 2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin är giftig och kraftigt cancerframkallande. Detta listan i bilaga II. ämne får därför inte ingå i kosmetiska produkter och skall således införas i Det har visat sig att 6-(piperidinyl)-2,4-pyrimidindiamin-3-oxid (Minoxidil) och dess salter har kraftiga systematiska kärlutvidgande verkningar. Derivat av Minoxidil bör dessutom genomgå en särskild vetenskaplig utvärdering för att avgöra hur de kan påverka hälsan. Minoxidil och dess salter får därför inte ingå i kosmetiska produkter och skall således införas i listan i bilaga II. Det har visat sig att 3,4',5-tribromsalicylanilid är ett kraftigt fotosensibiliserade ämne med långtids- verkan. Detta ämne får därför inte ingå i kosmetiska produkter och skall således införas i listan i bilaga II. Det har visat sig att Phytolacca spp. och beredningar därav innehåller ämnen med skadliga farmakolo- giska och toxikologiska verkningar. Dessa ämnen får därför inte ingå i kosmetiska produkter och skall således införas i listan i bilaga II. Det har visat sig att 11-α-hydroxi-pregn-4-en-3,20-dion och dess estrar kan ha endokrina verkningar i kombination med en kraftigt blodtryckshöjande effekt. Dessa ämnen får därför inte ingå i kosme- tiska produkter och skall således införas i listan i bilaga II. Det har visat sig att färgämnet CI 42 640 är cancerframkallande. Detta ämne får därför inte ingå i kosmetiska produkter och skall således införas i listan i bilaga II. (1) EGT L 262, 27. 9. 1976, s. 169. (2) EGT L 56, 1. 3. 2000, s. 42. 14. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 65/23 (9) Det har visat sig att antiandrogena ämnen med effekter kan påverka utveckling och funktion hos androgenberoende organ. Dessa ämnen får därför inte ingå i kosmetiska produkter och skall således införas i listan i bilaga II. (10) Det har visat sig att zirkonium och zirkoniumföreningar, med undantag av vattenhaltiga aluminium- zirkoniumhydroxidklorider och deras glycinkomplex, och av substratpigment, salter och pigment av zirkonium i färgämnen som kan ingå i kosmetiska produkter kan ha olika skadliga effekter. Zirkonium och zirkoniumföreningar, förutom undantagen enligt ovan, får därför inte ingå i kosme- tiska produkter och skall således införas i listan i bilaga II. (11) Det har visat sig att tyrotricin och dess salter är antibiotiska ämnen. Dessa ämnen får därför inte ingå i kosmetiska produkter. Eftersom dessa ämnen redan omfattas av ämnesnummer 39 i listan i bilaga II behöver de inte tilldelas något nytt nummer. (12) Det har visat sig att acetonitril är ett giftigt lösningsmedel med akut och systemiska verkningar. Detta listan i bilaga II. ämne får därför inte ingå i kosmetiska produkter och skall således införas i (13) Det har visat sig att tetrahydrozolin och dess salter har kärlsammandragande α-adrenerga verkningar. Dessa ämnen får därför inte ingå i kosmetiska produkter och skall således införas i listan i bilaga II. (14) I sin dom av den 25 januari 1994 i målet Angelopharm GmbH mot Freie Hansestadt Hamburg ogiltigförklarade Europeiska gemenskapernas domstol artikel 1 i kommissionens tolfte direktiv 90/121/EEG (1) om anpassning med hänsyn till teknisk utveckling av bilaga II, III, IV, V och VI till direktiv 76/768/EEG. Syftet med denna artikel var att införa 11-alfa-OHP (11-α-hydroxipregn-4-en- 3,20-dion) och dess estrar i listan över ämnen som kosmetiska produkter inte får innehålla, dvs. i bilaga II till direktivet. Anledningen till att artikeln ogiltigförklarades var att införandet av detta ämne i listan i bilaga II borde ha grundats på ett yttrande från den vetenskapliga kommittén för kosmetika och andra produkter än livsmedel, vilket inte var fallet. (15) Denna dom innebär att vetenskapliga kommittén för kosmetika och andra produkter än livsmedel alltid måste rådfrågas innan ett ämne införs i listan i bilaga II. Genom det här direktivet är det därför nödvändigt att stryka vissa ämnen i listan i bilaga II, eftersom de direktiv genom vilka de införts i listan är behäftade med ett procedurfel. Detta gäller kommissionens direktiv 82/147/EEG (2), kommissionens femte direktiv 84/415/EEG (3), kommissionens sjunde direktiv 86/179/EEG (4), kommissionens nionde direktiv 87/137/EEG (5), kommissionens tionde direktiv 88/233/EEG (6) och kommissionens tolfte direktiv 90/121/EEG. (16) Som en följd av domstolens dom bör de berörda ämnesnumren och de ämnen som otillbörligen upptagits i listan i bilaga II utgå och, i förekommande fall, återinföras i denna lista i enlighet med det vetenskapliga yttrande som förut nämnda kommitté avgivit. (17) De åtgärder som fastställs i det här direktivet är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av de direktiv som syftar till att undanröja tekniska handelshinder inom sektorn för kosmetiska produkter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Direktiv 76/768/EEG ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet. Artikel 1 (1) EGT L 71, 17. 3. 1990, s. 40. (2) EGT L 63, 6. 3. 1982, s. 26. (3) EGT L 228, 25. 8. 1984, s. 31. (4) EGT L 138, 24. 5. 1986, s. 40. (5) EGT L 56, 26. 2. 1987, s. 20. (6) EGT L 105, 26. 4. 1988, s. 11. L 65/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 2000 Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att kosmetiska produkter som tillhanda- hålls slutanvändaren inte innehåller sådana ämnen som är upptagna i listan i bilaga II till direktiv 76/768/EEG, såsom den definieras i bilagan till detta direktiv. Artikel 2 Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juni 2000 och skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när det offentliggörs. Närmare förskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen 14. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 65/25 BILAGA I. 1. Ämnesnummer 362 i listan i bilaga II till direktiv 76/768/EEG, såsom det definieras i direktiv 82/147/EEG, skall utgå. 2. Ämnesnummer 365 i listan i bilaga II till direktiv 76/768/EEG, såsom det definieras i kommissionens femte direktiv 84/415/EEG, skall utgå. 3. Ämnesnummer 367 i listan i bilaga II till direktiv 76/768/EEG, såsom det definieras i kommissionens sjunde direktiv 86/179/EEG, och ändras genom kommissionens tionde direktiv 88/233/EEG, skall utgå. 4. Ämnesnummer 372 i listan i bilaga II till direktiv 76/768/EEG, såsom det definieras i kommissionens nionde direktiv 87/137/EEG, skall utgå. 5. Ämnesnummer 373 och 374 i listan i bilaga II till direktiv 76/768/EEG, såsom de definieras i kommissionens tionde direktiv 88/233/EEG, skall utgå. 6. Ämnesnummer 386, 390, 391, 392, 393 och 394 i listan i bilaga II till direktiv 76/768/EEG, såsom de definieras i kommissionens tolfte direktiv 90/121/EEG, skall utgå. II. Bilaga II till direktiv 76/768/EEG skall ändras på följande sätt: Följande ämnesnummer skall införas: ”362. 3'-etyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetrametyl-2'-acetonafton eller 1,1,4,4-tetrametyl-6-etyl-7-acetyl-1,2,3,4- tetrahydronaftalen 365. Aristolochiasyra och dess salter samt Aristolochia spp. och beredningar därav 367. 2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin 372. 6-(piperidinyl)-2,4-pyrimidindiamin-3-oxid (Minoxidil) och dess salter 373. 3,4',5-tribromsalicylanilid 374. Phytolacca spp. och beredningar därav 385. 11-α-hydroxi-pregn-4-en-3,20-dion och dess estrar 386. Färgämne CI 42 640 390. Antiandrogena ämnen 391. Zirkonium och zirkoniumföreningar, med undantag av de ämnen som omfattas av ämnesnummer 50 i bilaga III del 1, och av substratpigment, salter och pigment av zirkonium i färgämnen som är upptagna i bilaga IV del 1 med referensnummer 3 393. Acetonitril 394. Tetrahydrozolin och dess salter”


title: Le système de formation professionnelle en Espagne.

eurovoc_concepts:
Spain
education policy
vocational training


title: Fünfundzwanzigste Richtlinie 2000/11/EG der Kommission vom 10. März 2000 zur Anpassung des Anhangs II der Richtlinie 76/68/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 65/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 FÜNFUNDZWANZIGSTE RICHTLINIE 2000/11/EG DER KOMMISSION vom 10. März 2000 zur Anpassung des Anhangs II der Richtlinie 76/68/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvor- schriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvor- schriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2000/6/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, nach Anhörung des Wissenschaftlichen Ausschusses für kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1,1,4,4-Tetramethyl-6- 3(cid:1)-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',6',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphton ethyl-7-acetyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen) erwiesenermaßen ein Stoff, der neurotoxische Wirkungen hervorruft. Dieser Stoff darf folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und ist in die Liste des Anhangs II der obengenannten Richtlinie des Rates aufzunehmen. (syn. ist Aristolochiasäure und seine Salze sowie Aristolochia Spp. und ihre Zubereitungen sind erwiesener- maßen Stoffe mit stark karzinogener Wirkung. Diese Stoffe dürfen folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und sind in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin ist erwiesenermaßen ein toxischer Stoff mit starkem kanzero- genen Potential. Dieser Stoff darf folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und ist in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. 6-(1-Piperidinyl)-2,4-pyrimidindiamin-3-oxid (Minoxidil) und seine Salze sind erwiesenermaßen Stoffe mit starker systemischer vasodilatorischer Wirkung. Darüber hinaus muß für Minoxidilderivate eine besondere wissenschaftliche Bewertung durchgeführt werden, um eventuelle Auswirkungen auf die Gesundheit festzustellen. Minoxidil und seine Salze dürfen folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und sind in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. 3,4',5-Tribromosalicylanilid ist erwiesenermaßen ein Stoff mit starker und langanhaltender photosen- sibilisierender Wirkung. Dieser Stoff darf folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und ist in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. Phytolacca Spp. und ihre Zubereitungen sind erwiesenermaßen toxische Stoffe mit schädlichen pharmakologischen Wirkungen. Diese Stoffe dürfen folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und sind in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. 11-α-Hydroxypregn-4-en-3,20-dion und seine Ester sind erwiesermaßen Stoffe mit endokrinen Wirkungen, die zu starker Blutdruckerhöhung führen. Diese Stoffe dürfen folglich nicht in kosmeti- schen Mitteln enthalten sein und sind in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. Der Farbstoff C. I. 42 640 ist erwiesenermaßen ein Stoff mit kanzerogenen Wirkungen. Dieser Stoff darf folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und ist in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. Anti-Androgene mit Steroid-Grundgerüst sind erwiesenermaßen Stoffe, die sich störend auf das Funktionieren androgenabhängiger Organe auswirken. Diese Stoffe dürfen folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und sind in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. (1) ABl. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 169. (2) ABl. L 56 vom 1. 3. 2000, S. 42. 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 65/23 (9) (10) (11) Anti-Androgene mit Steroid-Grundgerüst sind erwiesenermaßen Stoffe, die sich störend auf das Funktionieren androgenabhängiger Organe auswirken. Diese Stoffe dürfen folglich nicht in kosmeti- schen Mitteln enthalten sein und sind in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. Zirkonium und seine Verbindungen mit Ausnahme der hydratisierten Aluminium- und Zirkonium- hydroxychloride und des Komplexes mit Glycin sowie Zirkoniumlacke, -pigmente oder -salze von Farbstoffen, die in kosmetischen Mitteln enthalten sein dürfen, sind erwiesenermaßen Stoffe mit erbgutverändernden Wirkungen. Diese Stoffe dürfen folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und sind in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. Tyrothricin und seine Salze sind erwiesenermaßen antibiotische Stoffe mit bakteriostatischer Wirkung. Diese Stoffe dürfen folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein. Allerdings sind diese Stoffe bereits unter der laufenden Nummer 39 der Liste des obengenannten Anhangs II aufgeführt, so daß ihnen keine eigene laufende Nummer zugeteilt werden braucht. (12) Azetonitril ist erwiesenermaßen ein toxisches Lösemittel mit akuter systemischer und potentiell kanzerogenen Wirkungen. Dieser Stoff darf folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und ist in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. (13) Tetrahydrozolin und seine Salze sind erwiesenermaßen Stoffe mit vasokonstriktiven ά-adrenergischen Wirkungen. Diese Stoffe dürfen folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und sind in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen. (14) Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat in seinem Urteil vom 25. Januar 1994 (Angelopharm GmbH gegen die Freie und Hansestadt Hamburg) die Bestimmungen des Artikels 1 der zwölften Richtlinie 90/121/EWG der Kommission (1) zur Anpassung der Anhänge II, III, IV, V und VI der obengenannten Richtlinie 76/768/EWG des Rates an den technischen Fortschritt aufge- hoben. Diese Bestimmungen zielten darauf ab, den Stoff 11α OHP (11-α-Hydroxpregn-4-en-3,20- dion) und seine Ester in die obengenannte Liste der gemäß Anhang II in kosmetischen Mitteln verbotenen Stoffen aufzunehmen. Die Aufnahme dieses Stoffes in die genannte Liste des Anhangs II durch eine Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses für kosmetische Mittel und Non- Food-Erzeugnisse hätte begründet sein müssen, was nicht der Fall war. (15) Aus diesem Urteil ergibt sich, daß vor jeder Aufnahme eines Stoffes in die Liste des obengenannten Anhangs II der Wissenschaftliche Ausschuß für kosmetische Mittel und Non-Food-Erzeugnisse angehört werden muß. Daher sind im Rahmen dieser Richtlinie Maßnahmen erforderlich, um die Aufnahme von Stoffen in die Liste des obengenannten Anhangs II rückgängig zu machen, sofern diese Auflistung im Rahmen von Kommissionsrichtlinien erfolgte, die denselben Verfahrensfehler aufweisen. Dies betrifft die Richtlinie 82/147/EWG der Kommission (2), die fünfte Richtlinie 84/ 415/EWG der Kommission (3), die siebte Richtlinie 86/179/EWG der Kommission (4), die neunte Richtlinie 87/137/EWG der Kommission (5), die zehnte Richtlinie 88/233/EWG der Kommission (6) und die zwölfte Richtlinie 90/121/EWG der Kommission. (16) In Anbetracht des obengenannten Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften sollten die laufenden Nummern dieser nicht ordnungsgemäß im obengenannten Anhang II aufgelisteten Stoffe formell zurückgenommen und gegebenenfalls auf der Grundlage einer einschlägigen wissen- schaftlichen Stellungnahme des obengenannten wissenschaftlichen Ausschusses erneut in die Liste aufgenommen werden. (17) Die Maßnahmen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Die Richtlinie 76/768/EWG wird gemäß dem Anhang dieser Richtlinie geändert. Artikel 1 (1) ABl. L 71 vom 17. 3. 1990, S. 40. (2) ABl. L 63 vom 6. 3. 1982, S. 26. (3) ABl. L 228 vom 25. 8. 1984, S. 31. (4) ABl. L 138 vom 24. 5. 1986, S. 40. (5) ABl. L 56 vom 26. 2. 1987, S. 20. (6) ABl. L 105 vom 26. 4. 1988, S. 11. L 65/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß kosmetische Mittel, die an den Endverbraucher gelangen, keine Stoffe enthalten, die in der Liste des Anhangs II der Richtlinie 76/768/EWG in der Fassung des Anhangs dieser Richtlinie aufgeführt sind. Artikel 2 Artikel 3 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens bis zum 1. Juni 2000 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon. Bei Erlaß dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme. Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 5 Brüssel, den 10. März 2000 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 65/25 ANHANG I. 1. Die gemäß der Richtlinie 82/147/EWG festgelegte laufende Nummer 362 der Liste des Anhangs II der Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel wird hiermit gestrichen. 2. Die gemäß der fünften Richtlinie 84/415/EWG festgelegte laufende Nummer 365 der Liste des Anhangs II der obengenannten Richtlinie 76/768/EWG wird hiermit gestrichen. 3. Die gemäß der siebten Richtlinie 86/179/EWG, geändert durch die zehnte Richtlinie 88/233/EWG, festgelegte laufende Nummer 367 der Liste des Anhangs II der obengenannten Richtlinie 76/768/EWG wird hiermit gestri- chen. 4. Die gemäß der neunten Richtlinie 87/137/EWG festgelegte laufende Nummer 372 der Liste des Anhangs II der obengenannten Richtlinie 76/768/EWG wird hiermit gestrichen. 5. Die gemäß der zehnten Richtlinie 88/233/EWG festgelegten laufenden Nummern 373 und 374 der Liste des Anhangs II der Richtlinie 76/768/EWG wird hiermit gestrichen. 6. Die gemäß der zwölften Richtlinie 90/121/EWG festgelegten laufenden Nummern 386, 390, 391, 392, 393 und 394 der Liste des Anhangs II der Richtlinie 76/768/EWG werden gestrichen. II. Anhang II der Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert: Die folgenden laufenden Nummern werden hinzugefügt: „362. 3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',6',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthon (syn: 1,1,4,4-Tetramethyl-6-ethyl-7-acetyl- 1,2,3,4-tetrahydronaphtalen) 365. Aristolochiasäure und seine Salze sowie Aristolochia Spp. und ihre Zubereitungen 367. 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin 372. 6-(1-Piperidinyl)-2,4-pyrimidindiamin-3-oxid (Minoxidil) und seine Salze 373. 3,4',5-Tribromosalicylanilid 374. Phytolacca Spp. und ihre Zubereitungen 385. 11-α-Hydroxypregn-4-en-3,20-dion und seine Ester 386. Farbstoff C. I. 42 640 390. Anti-Androgene mit Steroid-Grundgerüst 391. Zirkonium und seine Verbindungen mit Ausnahme der unter der laufenden Nummer 50 des Anhangs III Erster Teil geführten Stoffe, sowie Zirkoniumlacke, -pigmente oder -salze der in Anhang IV Erster Teil mit Referenz (3) geführten Farbstoffe 393. Acetonitril 394. Tetrahydrozolin und seine Salze“


title: Hin zu einem europäischen Forschungsraum.

eurovoc_concepts:
EU investment
EU policy
research and development
scientific research
technological change


title: Verordnung (EG) Nr. 525/2000 der Kommission vom 10. März 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern

text: L 64/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 525/2000 DER KOMMISSION vom 10. März 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 einge- reichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschlif- fenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, (3) (4) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach dem Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist die Festsetzung einer Höchsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung der Erstat- tung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf die Ausschreibung einge- gangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. Artikel 1 Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang- kornreis A nach gewissen Drittländern vom 3. bis 9. März 2000 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt. Diese Verordnung tritt am 11. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 13. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Commission Regulation (EC) No 528/2000 of 10 March 2000 opening an invitation to tender for the resale on the internal market of approximately 14 000 tonnes of rice held by the Greek intervention agency

text: 11. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 64/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 528/2000 of 10 March 2000 opening an invitation to tender for the resale on the internal market of approximately 14 000 tonnes of rice held by the Greek intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular the last indent of Article 8(b) thereof, Whereas: Tenders must be lodged with the Greek intervention 2. agency at the following address: for the Administration of Purchases of DIDAGEP Directorate General Agricultural Produce Acharnon Street 241 GR-10466 Athens Tel. (30-1) 865 99 41 and 867 31 49 Fax (30-1) 862 93 73 (1) (2) Approximately 14 000 tonnes of paddy rice held by the Greek intervention agency should be put back on the Community market in accordance with Commission Regulation (EEC) No 75/91 of 11 January 1991 laying down the procedures and conditions for the disposal of paddy rice held by intervention agencies (3). sale for As a result of the product's deterioration after a long period of storage a minimum selling price should be determined for each lot put up for sale taking account of its specific characteristics, in accordance with Article 2(3)(d) of Commission Regulation (EEC) No 3597/90 of 12 December 1990 on the accounting rules for inter- vention measures involving the buying-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies (4), as last amended by Regulation (EC) No 1392/97 (5). (3) The Management Committee for rice has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman, Article 4 The following minimum selling prices shall be respected: — Lot No 1 EUR 185/t — Store: Krokio Volos No 514 (559,640 t) — Lot No 2 EUR 195/t — Store: Krokio Volos No 504 — Store: Krokio Volos No 511 (1 815,650 t) (1 313,280 t) — Lot No 3 EUR 206/t — Store: Miloi Giannitsa No 4 — Store: Miloi Giannitsa No 5 (1 615,100 t) (1 574,520 t) — Lot No 4 EUR 214/t — Store: Miloi Giannitsa No 2 (1 615,100 t) HAS ADOPTED THIS REGULATION: — Lot No 5 EUR 224/t Article 1 The Greek intervention agency shall open, under the conditions laid down in Regulation (EEC) No 75/91, an invitation to tender for the resale on the internal market of approximately 14 000 tonnes of rice held by that agency. Article 2 By derogation from Article 3(2) of Regulation (EEC) No 75/91 tenders must relate to an entire lot. Article 3 1. The closing date for the initial submission of tenders shall be 21 March 2000; for the final submission of tenders it shall be 4 April 2000. (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 9, 12. 1. 1991, p. 15. (4) OJ L 350, 14. 12. 1990, p. 43. (5) OJ L 190, 19. 7. 1997, p. 22. — Store: Miloi Giannitsa No 1 — Store: Miloi Giannitsa No 3 (1 609,690 t) (1 606,980 t) — Lot No 6 EUR 242/t — Store: Miloi Giannitsa No 8 (810,218 t) — Store: Miloi Giannitsa No 9 (1 094,480 t) Article 5 By Tuesday of the week following the closing date for the submission of tenders, the Greek intervention agency shall notify the Commission of the quantities and prices of the various lots sold. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. L 64/10 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 2000 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Regulamento (CE) n.° 533/2000 da Comissão, de 10 de Março de 2000, que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price

text: L 64/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 533/2000 DA COMISSÃO de 10 de Março de 2000 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Adesão da Grécia e, nomeadamente, os n. os 3 e 10 do Protocolo n. o 4 relativo ao algodão, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1553/95 do Conselho (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algodão e revoga o Regulamento (CEE) n. o 2169/ /81 (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1419/98 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3. o, 4. o e 5. o, (3) (4) Considerando o seguinte: (1) (2) Nos termos do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1554/ /95, o preço do mercado mundial do algodão não desca- roçado é determinado periodicamente a partir do preço do mercado mundial verificado para o algodão descaro- çado, tendo em conta a relação tradicionalmente exis- tente entre o preço do mercado mundial do algodão descaroçado e o preço calculado para o algodão não descaroçado. Essa relação foi estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1201/89 da Comissão, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as execução do regime de ajuda para o regras de algodão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1624/1999 (5). No caso de o preço do mercado mundial não poder ser determinado desta forma, deve ser estabelecido com base no último preço determinado. Nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1554/ /95, o preço do mercado mundial do algodão descaro- çado é determinado para um produto que satisfaça determinadas características, e tendo em conta as ofertas e as cotações mais favoráveis no mercado mundial de entre as consideradas representativas da tendência real desse mercado. Para efeitos dessa determinação, é estabe- lecida uma média das ofertas e cotações verificadas numa ou em várias bolsas europeias para um produto entregue cif num porto do Norte da Europa em proveni- ência dos diferentes países fornecedores considerados (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 39. mais representativos para o comércio internacional; no entanto, estão previstas adaptações desses critérios para a determinação do preço do mercado mundial do algodão descaroçado, a fim de ter em conta as diferenças justificadas pela qualidade do produto entregue ou pela natureza das ofertas e das cotações. Essas adaptações são fixadas no artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1201/89. A aplicação dos critérios acima referidos implica que o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado deve ser fixado no nível indicado em seguida. O n. o 3A, segundo parágrafo, do artigo 5. o do Regula- mento (CE) n. o 1554/95 estabelece que o montante do adiantamento é igual ao preço de objectivo diminuído do preço do mercado mundial e de uma redução calcu- lada mediante a fórmula aplicável em caso de superação da quantidade máxima garantida, mas com base na nova estimativa da produção de algodão não descaroçado majorada, no mínimo, de 7,5 %. O Regulamento (CE) n. o 2606/1999 da Comissão (6) fixou o nível da estimativa da produção para a campanha de 1999/2000, assim como a respectiva percentagem de majoração. A apli- cação deste método conduz à fixação do adiantamento por Estado-Membro nos níveis indicados infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. O preço do mercado mundial do algodão não descaro- çado, referido no artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1554/95, é fixado em 31,942 euros/100 kg. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no n. o 3A, segundo parágrafo, do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1554/95 é fixado em: — 37,897 euros/100 kg para a Espanha, — 33,964 euros/100 kg para a Grécia, — 74,358 euros/100 kg para os restantes Estados-Membros. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 11 de Março de 2000. (6) JO L 316 de 10. 12. 1999, p. 36. 11. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/19 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Komission asetus (EY) N:o 528/2000, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000, tarjouskilpailun avaamisesta Kreikan interventioelimen hallussa olevien noin 14 000 riisitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla

text: 11. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 64/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 528/2000, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000, tarjouskilpailun avaamisesta Kreikan interventioelimen hallussa olevien noin 14 000 riisitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 3 artikla ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 1. Tarjousten esittämisen ensimmäinen määräaika on 21 päivä maaliskuuta 2000 ja viimeinen 4 päivä huhtikuuta 2000. ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan viimeisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Kreikan interventioelimen hallussa olevat noin 14 000 tonnia paddy- eli raakariisiä olisi saatettava myytäväksi yhteisön markkinoilla interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 11 päivänä tammikuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (3) säädettyjä menettelyjä noudattaen. Koska tuotteen laatu heikkenee pitkän varastointiajan johdosta, kunkin myyntiin saatetun erän vähimmäishinta olisi määriteltävä erän laatuominaisuudet huomioon ottaen interventioelimien suorittamaan maataloustuot- teiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia inter- ventiotoimenpiteitä koskevista kirjanpitosäännöistä 12 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3597/90 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1392/97 (5), 2 artiklan 3 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti. (3) Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kreikan interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91 säädetyin edellytyksin tarjouskilpailun sen hallussa olevien noin 14 000 riisitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 75/91 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, tarjoukset on tehtävä kokonaisesta erästä. (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 9, 12. 1. 1991, s. 15. (4) EYVL L 350, 14. 12. 1990, s. 43. (5) EYVL L 190, 19. 7. 1997, s. 22. Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Kreikan interventioeli- 2. melle: for the Administration of Purchases of DIDAGEP Directorate General Agricultural Produce Acharnon Street 241 GR-10466 Athens P. (30-1) 865 99 41 ja 867 31 49 F. (30-1) 862 93 73 4 artikla Noudatettavat vähimmäismyyntihinnat ovat seuraavat: — Erä nro 1: hinta 185 euroa/tonni — Varasto Krokio Volos no 514 — Erä nro 2: hinta 195 euroa/tonni — Varasto Krokio Volos no 504 — Varasto Krokio Volos no 511 — Erä nro 3: hinta 206 euroa/tonni — Varasto Miloi Giannitsa no 4 — Varasto Miloi Giannitsa no 5 — Erä nro 4: hinta 214 euroa/tonni — Varasto Miloi Giannitsa no 2 — Erä nro 5: hinta 224 euroa/tonni — Varasto Miloi Giannitsa no 1 — Varasto Miloi Giannitsa no 3 — Erä nro 6: hinta 242 euroa/tonni — Varasto Miloi Giannitsa no 8 — Varasto Miloi Giannitsa no 9 5 artikla (559,640 t) (1 815,650 t) (1 313,280 t) (1 615,100 t) (1 574,520 t) (1 615,100 t) (1 609,690 t) (1 606,980 t) (810,218 t) (1 094,480 t). Kreikan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle esitetyt tarjoukset, myytyjen erien määrät ja erien myyntihinnat viimeistään tarjousten esittämisen määräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. L 64/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 3. 2000 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Reglamento (CE) n° 528/2000 de la Comisión, de 10 de marzo de 2000, relativo a la apertura de una licitación para la reventa en el mercado interior de aproximadamente 14 000 toneladas de arroz en poder del organismo de intervención griego

text: 11. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/9 REGLAMENTO (CE) No 528/2000 DE LA COMISIÓN de 10 de marzo de 2000 relativo a la apertura de una licitación para la reventa en el mercado interior de aproximadamente 14 000 toneladas de arroz en poder del organismo de intervención griego LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Artículo 3 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el último guión de la letra b) de su artículo 8, Considerando lo siguiente: (1) (2) Es oportuno poner en venta en el mercado comunitario aproximadamente 14 000 toneladas de arroz «paddy» en poder del organismo de intervención griego, de confor- midad con las disposiciones establecidas en el Regla- mento (CEE) no 75/91 de la Comisión, de 11 de enero de 1991, por el que se fijan los procedimientos y condi- ciones de puesta a la venta de arroz con cáscara (arroz «paddy») por los organismos de intervención (3). Teniendo en cuenta el deterioro del producto como consecuencia de un largo período de almacenamiento, conviene determinar el precio mínimo de venta de cada uno de los lotes puestos a la venta, según sus caracterís- ticas específicas, con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3597/90 de la Comisión, de 12 de diciembre de 1990, relativo a las normas de contabilización de las medidas de intervención que supongan la compra, el almacena- miento y la venta de productos agrícolas por parte de los organismos de intervención (4), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1392/97 (5). (3) El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presi- dente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El organismo de intervención griego procederá, en las condi- ciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 75/91, a una licitación para la reventa en el mercado interior de aproximada- mente 14 000 toneladas de arroz que obran en su poder. Artículo 2 No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 75/91, las ofertas presentadas deberán tener por objeto un lote entero. (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 9 de 12. 1. 1991, p. 15. (4) DO L 350 de 14. 12. 1990, p. 43. (5) DO L 190 de 19. 7. 1997, p. 22. El plazo de la primera presentación de ofertas finaliza el 1. 21 de marzo de 2000 y el de la última presentación de ofertas, el 4 de abril de 2000. Las ofertas deberán presentarse al organismo de interven- 2. ción griego: for the Administration of Purchases of DIDAGEP Directorate General Agricultural Produce Acharnon Street 241 GR-10466 Athens Tel. : (30-1) 865 99 41 y 867 31 49 Fax: (30-1) 862 93 73. Artículo 4 Los precios mínimos de venta que habrá que respetar son los siguientes: — Lote no 1: Precio 185 EUR/t — Almacén Krokio Volos no 514 (559,640 t) — Lote no 2: Precio 195 EUR/t — Almacén Krokio Volos no 504 — Almacén Krokio Volos no 511 (1 815,650 t) (1 313,280 t) — Lote no 3: Precio 206 EUR/t — Almacén Miloi Giannitsa no 4 — Almacén Miloi Giannitsa no 5 (1 615,100 t) (1 574,520 t) — Lote no 4: Precio 214 EUR/t — Almacén Miloi Giannitsa no 2 (1 615,100 t) — Lote no 5: Precio 224 EUR/t — Almacén Miloi Giannitsa no 1 — Almacén Miloi Giannitsa no 3 (1 609,690 t) (1 606,980 t) — Lote no 6: Precio 242 EUR/t — Almacén Miloi Giannitsa no 8 — Almacén Miloi Giannitsa no 9 (810,218 t) (1 094,480 t). Artículo 5 A más tardar el martes de la semana siguiente a la expiración del plazo de presentación de ofertas, el organismo de interven- ción griego notificará a la Comisión la cantidad y los precios de los distintos lotes que se hayan vendido. Artículo 6 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 64/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0809/00 esittäjä(t): Harlem Désir (PSE) komissiolle. WTO:n valituselimen tuomio ulkomaisten myyntiyhtiöiden (FSC) verokohtelusta Yhdysvalloissa.

eurovoc_concepts:
Dispute Settlement Body
European Union
United States
World Trade Organisation
export tax
tax exemption
trade dispute

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/215 asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (1) 7 artiklassa, jossa todetaan, ett(cid:228) (cid:148)j(cid:228)senvaltion kansalaista ei ty(cid:246)ntekij(cid:228)n(cid:228) saa kansalaisuutensa vuoksi saattaa toisen j(cid:228)senvaltion alueella kotimaisiin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin verrattuna eri asemaan ty(cid:246)- ja palvelussuhteen ehtojen suhteen; t(cid:228)m(cid:228) koskee erityisesti palkkausta, irtisanomista ja ty(cid:246)tt(cid:246)myyden sattuessa paluuta saman alan ty(cid:246)h(cid:246)n tai uudelleen ty(cid:246)llist(cid:228)mist(cid:228)(cid:148). Komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen mukaan yksitt(cid:228)isi(cid:228) irtisanomisia koskeva suoja Belgiassa riippuu joissakin tapauksissa asianomaisen ty(cid:246)ntekij(cid:228)n tuloista. Tietyn tulotason yl(cid:228)puolella olevien ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden irtisanomissuojasta on sovittu yksitt(cid:228)isess(cid:228) ty(cid:246)sopimuksessa. (1) EYVL L 257, 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0809/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Harlem DØsir (PSE) komissiolle (10. maaliskuuta 2000) Aihe: WTO:n valituselimen tuomio ulkomaisten myyntiyhti(cid:246)iden (FSC) verokohtelusta Yhdysvalloissa Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) valituselin julkaisi 24. helmikuuta 2000 raporttinsa, joka koski ulko- maisten myyntiyhti(cid:246)iden (FSC) verokohtelua Yhdysvalloissa ja jossa vahvistettiin, ett(cid:228) kyseinen veroj(cid:228)rjes- telm(cid:228) on kauppas(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastainen. Noin 50 % Yhdysvaltojen viennist(cid:228) saa j(cid:228)rjestelm(cid:228)n vuoksi verohyvi- tyksi(cid:228), jotka vastaavat noin nelj(cid:228)n miljardin dollarin vuosittaista vientitukea. Vaikka j(cid:228)rjestelm(cid:228) ei vaikuta yksinomaan eurooppalaisia yrityksi(cid:228), haittaa se niit(cid:228) eniten. Kuinka on mahdollista, ett(cid:228) WTO ei tuomion yhteydess(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)nyt Euroopan unionille maksettavaa korvaussummaa ja ett(cid:228) komissio, joka on unionin taloudellisten etujen valvoja, ei ryhtynyt mink(cid:228)(cid:228)nlaisiin toimenpiteisiin korvausten saamiseksi Yhdysvalloilta, kun samaan aikaan Yhdysvallat soveltaa edelleen kaupallisia vastatoimiaan Euroopan unioniin banaaneja ja hormonilihaa koskevissa kiistoissa, vaikka WTO:nkin mukaan Euroopalle aiheutunut vahinko on huomattavasti suurempi? Pascal Lamyn komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 2000) tekem(cid:228)n Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) ulkomaisista myyntiyhti(cid:246)ist(cid:228) (Foreign Sales Corporations) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaan Yhdysvaltojen on saatettava lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ns(cid:228) v(cid:228)limiespaneelin ja valituselimen p(cid:228)(cid:228)tel- mien mukaiseksi 1. lokakuuta 2000 menness(cid:228). Jos Yhdysvallat ei kyseiseen p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) kumoa ulkomaisia myyntiyhti(cid:246)it(cid:228) koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n tai muuta sit(cid:228) WTO:n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaiseksi, yhteis(cid:246) voi turvautua riitojen ratkaisua koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 22 artiklan mukaisiin oikeuksiin vaatiakseen Yhdys- valloilta korvauksia tai j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)(cid:228) vastaavien my(cid:246)nnytysten soveltamisen, kuten Yhdysvallat on tehnyt hormonilihaa ja banaaneja koskevissa tapauksissa. (2000/C 330 E/251) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0810/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pasqualina Napoletano (PSE) komissiolle (10. maaliskuuta 2000) Aihe: Hammasl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rien tilanne Italiassa Vuodelta 1978 olevassa direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n hammasl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiden toiminnasta. Italian valtio saattoi t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n vuonna 1985 lailla nro 409/85. Lakia sovelletaan my(cid:246)s niihin l(cid:228)(cid:228)ketieteellisen tutkinnon suorittaneisiin, jotka aloittivat yliopisto-opinnot ennen 28. tammikuuta 1980. T(cid:228)m(cid:228) aikaero (1978(cid:129)1985) merkitsee sit(cid:228), ett(cid:228) tuhannet nuoret aloittivat l(cid:228)(cid:228)ketieteen opinnot vuoden


title: Kommissionens förordning (EG) nr 526/2000 av den 10 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999

text: 11. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 526/2000 av den 10 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2180/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 3 till och med den 9 mars 2000 fastställas till 160,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999. Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8