title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0981/00 af Hartmut Nassauer (PPE-DE) til Kommissionen. Diskriminerende bestemmelser i Den Tjekkiske Republiks formueret.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: C 72 E/12 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0980/00 af Hartmut Nassauer (PPE-DE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Diskriminerende bestemmelser i flere ansłgerlandes formueret Med tiltr(cid:230)delsen af Den Europ(cid:230)iske Union g(cid:230)lder for de nuv(cid:230)rende ansłgerlande en formueret, som er i overensstemmelse med F(cid:230)llesskabets regelv(cid:230)rk. Diskriminerende bestemmelser, navnlig inden for tilbage- givelse af fast ejendom og privatisering, m(cid:229) derfor anses for at v(cid:230)re i strid med f(cid:230)llesskabsbestemmelserne. Hidtil har Kommissionen endnu ikke i stłrre stil udtalt sig om, hvorvidt bestemmelser om privatisering, godtgłrelser og tilbagegivelse af fast ejendom i stater, som anmoder om tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union, er retm(cid:230)ssig. Er Kommissionen ligeledes af den opfattelse, at det ville yde et bidrag til stłrre retssikkerhed, hvis Kommissionen offentliggjorde en hvidbog om disse spłrgsm(cid:229)l, som berłrer n(cid:230)sten alle ansłgerlande? (2001/C 72 E/014) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0981/00 af Hartmut Nassauer (PPE-DE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Diskriminerende bestemmelser i Den Tjekkiske Republiks formueret Er det korrekt, at kommissionsmedlem Verheugen, som er ansvarlig for udvidelsen, under et besłg for nylig i Den Tjekkiske Republik har udtalt, at Kommissionen vil sikre, at den fortsatte eksistens af visse love og dekreter fra 1945 og 1946 i Den Tjekkiske Republik ikke f(cid:229)r nogen diskriminerende virkning i nuv(cid:230)rende og fremtidige sager, navnlig p(cid:229) restitutionsomr(cid:229)det? (2001/C 72 E/015) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0982/00 af Hartmut Nassauer (PPE-DE) til Kommissionen Om: Retspolitiske udviklinger i nogle ansłgerlandes formueret (31. marts 2000) Mener Kommissionen, at den lov, der g(cid:230)lder i Den Tjekkiske Republik om restitution af eksproprieret formue samt det af den polske regering for nylig vedtagne udkast til en reprivatiseringslov navnlig hvad ang(cid:229)r de faktiske omst(cid:230)ndigheder i forbindelse med udelukkelse, is(cid:230)r bestemmelser om statsborgerskab, er forenelig med f(cid:230)llesskabsretten? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0980/00, E-0981/00 og E-0982/00 (15. maj 2000) Det fastsl(cid:229)s i EF-traktaten, at de ejendomsretlige ordninger i medlemsstaterne ikke p(cid:229) nogen m(cid:229)de berłres af traktaten (artikel 295 (cid:129) tidligere artikel 222). Derfor har Kommissionen ingen befłjelse til at gribe ind i spłrgsm(cid:229)l vedrłrende tilbagegivelse af ejendom i en nuv(cid:230)rende eller kommende medlemsstat. Af denne grund regner Kommissionen ikke med at offentliggłre nogen hvidbog om dette emne. Af ovenn(cid:230)vnte (cid:229)rsager tilkommer det ikke Kommissionen at tage stilling til de specifikke tilf(cid:230)lde, det (cid:230)rede medlem głr opm(cid:230)rksom p(cid:229)


title: Règlement (CE) n° 683/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 6e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 2799/1999

eurovoc_concepts:
animal nutrition
award of contract
selling price
skimmed milk
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 81/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 683/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 6e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 2799/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, (3) (4) Il convient de fixer, en raison des offres reçues, le prix minimal de vente au niveau visé ci-dessous et de déter- miner en conséquence la garantie de transformation. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) (2) En vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission du 17 décembre 1999 portant moda- lités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimenta- tion des animaux et lait écrémé en poudre (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 438/2000 (3), les organismes d'intervention ont mis en adjudication permanente certaines quantités de lait écrémé en poudre qu'ils détiennent. la vente dudit Aux termes de l'article 30 de ce règlement, il est fixé, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, un prix minimal de vente où il est décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le montant de la garantie de transformation doit être déterminé compte tenu de la différence entre le prix de marché du lait écrémé en poudre et le prix minimal de vente. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 6e adjudication particulière effectuée au titre du règle- ment (CE) no 2799/1999 et dont le délai pour la présentation des offres a expiré le 28 mars 2000, le prix minimal de vente et la garantie de transformation sont fixés comme suit: — prix minimal de vente: Allemagne: autres États membres: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, — garantie de transformation: 40,00 EUR/100 kg. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 340 du 31. 12. 1999, p. 3. (3) JO L 54 du 26. 2. 2000, p. 24


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 106 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 4 22000D0615(01) L 141/44 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 15. 6. 2000 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 25/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u certifikazzjoni teknici) ghall-Ftehim taż- ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) (3) L-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 4/2000 tat- 28 ta' Jannar 2000 (1); Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/65/KE ta' l-24 ta' Gunju 1999 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar ta' livelli massimi ghal residwi ta' pesticidi fi u fuq cerejali, u certi prodotti li joriginaw mill-pjanti, inkluż frott u haxix rispettivament (2) ghandha tigi inkorpo- rata fil-Ftehim; Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/71/KE tal-15 ta' Dicembru 1997 li temenda l-Annessi ghad- Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar ta' livelli massimi ghal residwi ta' pesticidi fi u fuq cerejali, affarijiet ta' l-ikel li joriginaw mill-annimali u certi prodotti li joriginaw mill-pjanti, inkluż frott u haxix rispettivament (3) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciżi li gejjin ghandhom jiddahhlu wara l-punt 38 (Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE) fil-Kapitolu 1. XII ta' l-Anness II ghall-Ftehim: “– 399 L 0065: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/65/KE ta' l-24 ta' Gunju 1999 (GU L 172, tat- 8. 7. 1999, p. 40), – 399 L 0071: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/71/KE ta' 27. 7. 1999, p. 36). ” l-14 ta' Lulju 1999 (GU L 194, tas- L-inciż li gej ghandu jiddahhal wara l-punt 39 (Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE) fil-Kapitolu XII ta' l- 2. Anness II ghall-Ftehim: “– 399 L 0071: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/71/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999(GU L 194, tas- 27. 7. 1999, p. 36). ” (1) Ghadha mhix ippubblikata fil-Gurnal Ufficjali. (2) GU L 172, tat-8. 7. 1999, p. 40. (3) GU L 194, tat-27. 7. 1999, p. 36. 11/Vol. 4 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 107 L-inciżi li gejjin ghandhom jiddahhlu wara l-punt 54 (Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE) fil-Kapitolu 3. XII ta' l-Anness II ghall-Ftehim: “– 399 L 0065: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/65/KE ta' l-24 ta' Gunju 1999 (GU L 172, tat- 8. 7. 1999, p. 40), – 399 L 0071: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/71/KE ta' 27. 7. 1999, p. 36). ” l-14 ta' Lulju 1999 (GU L 194, tas- Artikolu 2 It-testi tad-Direttivi tal-Kummissjoni 1999/65/KE u 1999/71/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li ghandhom jigu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej, ghandhom ikunu awtentici. Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' April 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103 (*) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fil-31 ta' Marzu 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (*) Ebda htigiet kostituzzjonali indikati


title: Verordnung (EG) Nr. 689/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
white sugar

text: L 81/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 689/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 Buchstabe a) und Absatz 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Gemäß Artikel 18 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann der Unterschied zwischen den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 Absatz 1 unter den Buchstaben a), c), d), f), g) und h) genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, wenn diese Erzeugnisse in Form von Waren, die im Anhang dieser Verordnung verzeichnet sind, ausgeführt werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewäh- rung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 238/2000 (3), sind die Erzeugnisse bezeichnet, für die ein Erstattungssatz bei der Ausfuhr in Form von im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 aufge- führten Waren festgesetzt werden muß. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz für je 100 kg jedes erwähnten Grunderzeugnisses für jeden Monat festge- setzt werden. Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 sowie Artikel 11 des im Rahmen der multi- lateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlos- senen Landwirtschaftsübereinkommens darf die bei der Ausfuhr eines in einer Ware enthaltenen Erzeugnisse gewährte Erstattung die Erstattung für das in verarbei- tetem Zustand ausgeführte Erzeugnis nicht übersteigen. Die in dieser Verordnung festgelegten Erstattungen können Gegenstand der Vorausfestsetzung sein, da die in den kommenden Monaten herrschende Marktlage noch nicht abzusehen ist. (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (3) ABl. L 24 vom 29. 1. 2000, S. 45. Die Verpflichtungen hinsichtlich der Erstattungen für die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in Waren außerhalb des Geltungsbereichs von Anhang I des Vertrags enthalten sind, könnten in Frage gestellt werden, wenn hohe Erstattungssätze im voraus festgelegt werden. Infolgedessen sind Vorkehrungen gegen solche Situationen zu ergreifen, ohne daß dadurch der Abschluß langfristiger Verträge verhindert wird. Die Festlegung eines Erstattungssatzes im Hinblick auf die vorzeitige zur Verwirklichung dieser Ziele bei. Festsetzung von Erstattungen trägt Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß, falls der Nachweis gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verord- nung nicht erbracht wird, für die Ausfuhr ein vermin- derter Erstattungssatz gilt. Dieser berücksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommis- sion (5), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzu- wenden war. Da jedoch unbedingt sichergestellt sein muß, daß die peinlich genaue Verwaltung keine Unterbrechung erfährt, muß sowohl den Ausgabenvorausschätzungen als auch den verfügbaren Haushaltsmitteln Rechnung getragen werden. Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — (6) (7) (8) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungssätze für die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999, die in Form von in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Waren ausgeführt werden, sind im Anhang festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. (4) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (5) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/39 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren Erzeugnis Erstattungssätze in EUR/100 kg bei Festlegung der Erstattungen im voraus in den anderen Fällen Weißzucker: — gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 — in allen anderen Fällen 0,59 46,41 0,59 46,41


title: Kommissionens förordning (EG) nr 674/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 674/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 2. 6 i denna, och av följande skäl: (1) Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 391/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 434/2000 (4). Till följd av pris- och kursändringarna för spannmålspro- dukter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till de franska utomeuropeiska departementen fastställas till de belopp som anges i bilagan. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EGT L 54, 26. 2. 2000, s. 17. L 81/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 till kommissionens förordning av den 31 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departe- menten BILAGA Produkt (KN-nr) (EUR/t) Stödbelopp Destination Guadeloupe Martinique Franska Guyana Réunion Vete (1001 90 99) Korn (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Durumvete (1001 10 00) Havre (1004 00 00) 40,00 40,00 40,00 43,00 34,00 34,00 34,00 37,00 43,00 43,00 43,00 46,00 12,00 12,00 12,00 16,00 63,00 63,00 — —


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0982/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione. Sviluppi giuridici nel diritto patrimoniale di alcuni paesi candidati.

text: C 72 E/12 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0980/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Disposizioni discriminatorie nel diritto patrimoniale di diversi paesi candidati Con l(cid:146)adesione all(cid:146)Unione europea il diritto patrimoniale degli attuali paesi candidati deve corrispondere all(cid:146)acquis comunitario. Disposizioni discriminatorie, in particolare per quanto riguarda la legislazione in materia di restituzioni e privatizzazioni, sono considerate pertanto contrarie al diritto comunitario. Finora la Commissione non si Ł ancora espressa in maniera esauriente sulla questione relativa alla conformit(cid:224) della legislazione in materia di privatizzazioni, indennizzi e restituzioni negli Stati che desiderano entrare a far parte dell(cid:146)Unione europea. Non ritiene la Commissione che la pubblicazione di un suo Libro bianco su queste questioni che interessano quasi tutti i paesi candidati potrebbe contribuire ad una maggiore certezza del diritto? (2001/C 72 E/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0981/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Disposizioni discriminatorie nel diritto patrimoniale della Repubblica ceca ¨ vero che il Commissario Verheugen, responsabile dell(cid:146)ampliamento, ha dichiarato nel corso di una sua breve visita nella Repubblica ceca che la Commissione veglier(cid:224) affinchØ il mantenimento di determinate leggi e decreti emanati nella Repubblica ceca negli anni 1945 e 1946 non abbia effetti discriminatori, in particolare in materia di restituzioni, nelle vertenze sia presenti che future? (2001/C 72 E/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0982/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Sviluppi giuridici nel diritto patrimoniale di alcuni paesi candidati Ritiene la Commissione conformi al diritto comunitario la legge vigente nella Repubblica ceca sulla restituzione dei beni espropriati nonchØ il progetto di legge sulla riprivatizzazione, approvato di recente dal governo polacco soprattutto per quanto riguarda le situazioni di esclusione, con particolare riferimento alle disposizioni sulla cittadinanza? Risposta comune data dal sig. Verheugen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0980/00, E-0981/00 e E-0982/00 (15 maggio 2000) Il trattato CE, per disposizione dello stesso trattato, lascia del tutto impregiudicato il regime di propriet(cid:224) esistente negli Stati membri (articolo 295 (cid:129) ex articolo 222). Non rientra pertanto tra le competenze della Commissione intervenire in questioni relative alla restituzione di propriet(cid:224) in uno Stato membro o aderente. Per questa ragione, la Commissione non prevede la pubblicazione di un libro bianco sull(cid:146)argomento. Per la stessa ragione, non spetta alla Commissione assumere una posizione sulle questioni specifiche sollevate dall(cid:146)onorevole parlamentare


title: PREGUNTA ESCRITA E-1005/00 de Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) a la Comisión. Programas de la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU financing
Spain
advertising
milk
milk product

text: C 53 E/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1001/00, E-1002/00 y E-1003/00 dada por el Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n lamenta informar a Su Seæor(cid:237)a de que no ve ninguna posibilidad de conceder una compensaci(cid:243)n a las empresas de la Comunidad afectadas por el aumento de los aranceles norteamericanos. La Comisi(cid:243)n es consciente de las graves consecuencias que estas medidas pueden tener en los afectados y estÆ decidida a resolver el problema con la mayor celeridad posible. La Comisi(cid:243)n present(cid:243) el 10 de noviembre de 1999 al Consejo y al Parlamento una propuesta de modificaci(cid:243)n de sus reglamentos sobre la importaci(cid:243)n de plÆtano (1) para adecuarse plenamente a las normas de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio. Paralelamente, la Comisi(cid:243)n ha explorado la posibilidad de encontrar una soluci(cid:243)n al litigio con las partes interesadas. En particular, a finales de marzo de 2000, los representantes de la Comisi(cid:243)n se reunieron con sus hom(cid:243)logos norteamericanos en Washington. Esta reuni(cid:243)n fue, sin embargo, poco concluyente y demostr(cid:243) cuÆn dif(cid:237)cil es acordar un sistema mutuamente aceptable. La Comisi(cid:243)n quiere confirmar que no se escatiman esfuerzos para concluir este litigio cuanto antes. La Comisi(cid:243)n espera que el Parlamento respalde estos esfuerzos votando rÆpidamente su dictamen sobre la propuesta de la Comisi(cid:243)n de 10 de noviembre de 1999. (1) COM(1999) 582 final. (2001/C 53 E/061) PREGUNTA ESCRITA E-1005/00 de Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Programas de la Uni(cid:243)n Europea El pasado 26 de noviembre de 1999 la Comisi(cid:243)n Europea aprob(cid:243) 19 programas nacionales de medidas promoci(cid:243)n y publicidad en favor del consumo de la leche y productos lÆcteos, con una asignaci(cid:243)n de 1 200 millones de pesetas para Espaæa en el aæo 2000. ¿Se ha presentado algœn programa para las islas Baleares? ¿Con quØ importe? Si la respuesta es positiva, por favor env(cid:237)enme una explicaci(cid:243)n detallada de cada uno de los programas previstos para las islas Baleares. Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 2000) El 26 de noviembre de 1999, la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) 19 programas de acci(cid:243)n relativos al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliaci(cid:243)n de los mercados de la leche y los productos lÆcteos. El coste total de dichas medidas, (cid:237)ntegramente financiadas por la Comunidad, asciende a 8 M€. Los programas seleccionados van dirigidos principalmente a los j(cid:243)venes de hasta 25 aæos, y los temas principales que deben desarrollarse son la «nutrici(cid:243)n» y la «modernidad» de los productos. La Comisi(cid:243)n ha aprobado dos programas para el desarrollo de acciones en Espaæa por parte de agencias o de agrupaciones: Contrapunto SA dotado con 603 000 €; e INLAC (CCAE) dotado con 605 000 €. Las acciones desarrolladas (publicidad y relaciones pœblicas) tiene carÆcter nacional y cubren la totalidad del territorio espaæol, incluidas las Islas Baleares. No se contemplan acciones espec(cid:237)ficas destinadas a dichas islas


title: Regulamento (CE) n.° 692/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa a subvenção máxima à expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/43 REGULAMENTO (CE) N. o 692/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que fixa a subvenção máxima à expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2177/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 1 do seu artigo 10. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2692/89 da Comissão, de 6 de Setembro de 1989, que estabelece as regras de execução relativas às expedições de arroz para a ilha da Reunião (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1453/1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 9. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 2177/1999 da Comissão (5) abriu um concurso para a determinação da subvenção à expedição de arroz com destino à ilha da Reunião. Nos termos do artigo 9. o do Regulamento (CEE) n. o 2692/89, a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas e segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, decidir a fixação de uma subvenção máxima. (3) (4) Para essa fixação, devem ser tomados em conta, nomea- damente, os critérios previstos nos artigos 2. o e 3. o do Regulamento (CEE) n. o 2692/89. O concurso é atribuído ao(s) proponente(s) cuja(s) oferta(s) se situe(m) ao nível da subvenção máxima ou a um nível inferior. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o É fixada uma subvenção máxima à expedição de arroz descas- cado de grãos longos do código NC 1006 20 98 com destino à ilha da Reunião, com base nas propostas apresentadas de 27 a 30 de Março de 2000, em 281,00 euros/t, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2177/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 167 de 2. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 7


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 110 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 4 22000D0615(03) 15. 6. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 141/47 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 27/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) (3) (4) (5) (6) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 161/1999 z 26. novembra 1999 (1); nariadenie Komisie (ES) č. 804/1999 zo 16. apríla 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri stanovo- vaní maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu (2), sa má včleniť do dohody; nariadenie Komisie (ES) č. 953/1999 z 5. mája 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri stanovovaní maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu (3), sa má včleniť do dohody; nariadenie Komisie (ES) č. 954/1999 z 5. mája 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri stanovovaní maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu (4), sa má včleniť do dohody; nariadenie Komisie (ES) č. 997/1999 z 11. mája 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri stanovovaní maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu (5), sa má včleniť do dohody; nariadenie Komisie (ES) č. 998/1999 z 11. mája 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri stanovovaní maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu (6), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 14 (nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII prílohy II k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky: „— 399 R 0804: Nariadenie Komisie (ES) č. 804/1999 zo 16. apríla 1999 (Ú. v. ES L 102, 17. 4. 1999, s. 58). — 399 R 0953: Nariadenie Komisie (ES) č. 953/1999 z 5. mája 1999 (Ú. v. ES L 118, 6. 5. 1999, s. 23). (1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. (2) Ú. v. ES L 102, 17. 4. 1999, s. 58. (3) Ú. v. ES L 118, 6. 5. 1999, s. 23. (4) Ú. v. ES L 118, 6. 5. 1999, s. 28. (5) Ú. v. ES L 122, 12. 5. 1999, s. 24. (6) Ú. v. ES L 122, 12. 5. 1999, s. 30. 11/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 111 — 399 R 0954: Nariadenie Komisie (ES) č. 954/1999 z 5. mája 1999 (Ú. v. ES L 118, 6. 5. 1999, s. 28). — 399 R 0997: Nariadenie Komisie (ES) č. 997/1999 z 11. mája 1999 (Ú. v. ES L 122, 12. 5. 1999, s. 24). — 399 R 0998: Nariadenie Komisie (ES) č. 998/1999 z 11. mája 1999 (Ú. v. ES L 122, 12. 5. 1999, s. 30). “ Článok 2 Texty nariadení Komisie (ES) č. 804/1999, (ES) 953/1999, (ES) č. 954/1999, (ES) č. 997/1999 a (ES) č. 998/1999 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európ- skych spoločenstiev, sú autentické. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody (*). Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 31. marca 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (*) Ústavné požiadavky nie sú uvedené


title: Komission asetus (EY) N:o 688/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjä alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia muita kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja sonneja, lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeuksien uudelleenjakamisesta asetuksen (EY) N:o 1081/1999 mukaisesti

eurovoc_concepts:
bull
cow
heifer
import licence
tariff quota

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 688/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjä alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia muita kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja sonneja, lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeuksien uudelleenjakamisesta asetuksen (EY) N:o 1081/1999 mukai- sesti joka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvien muiden kuin teuraseläimiksi tarkoitettujen sonnien, lehmien ja hiehojen tuontia koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, asetuksen (EY) N:o 1012/98 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1143/98 muuttamisesta 26 päivänä touko- kuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1081/ 1999 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 1081/1999 1 artiklassa säädetään tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia muita kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja sonneja, lehmiä ja hiehoja koskevan kahden, kukin suuruudeltaan 5 000 eläintä olevan, tariffikiintiön avaamisesta 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väli- seksi ajaksi. Mainitun asetuksen 9 artiklassa säädetään, että ne määrät, joiden osalta ei ole jätetty tuontitodistushakemusta 15 päivään maaliskuuta 2000 mennessä, jaetaan uudelleen molem- pien kiintiöiden osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1081/1999 9 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut määrät ovat: — 66 eläintä järjestysnumeron 09. 0001 osalta, — 80 eläintä järjestysnumeron 09. 0003 osalta. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 131, 27. 5. 1999, s. 15


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 27/2000, της 31ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

text: 15. 6. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 141/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 27/2000 της 31ης Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήµατος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιµές και πιστοποίηση) της συµφωνίας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρµογής της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (εφεξής «η συµφωνία»), και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Το παράρτηµα ΙΙ της συµφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 161/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Νοεµβρίου 1999 (1). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 804/1999 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1999, για τροποποίηση των παραρτηµάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισµό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρµάκων στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (2). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 953/1999 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 1999, σχετικά µε την τροποποίηση των παραρτηµάτων ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισµό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρµάκων στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (3). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 954/1999 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 1999, σχετικά µε την τροποποίηση του παραρτήµατος ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισµό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρµάκων στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (4). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 997/1999 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 1999, σχετικά µε την τροποποίηση των παραρτηµάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισµό των ανώτατων ορίων κατα- λοίπων κτηνιατρικών φαρµάκων στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (5). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 998/1999 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 1999, σχετικά µε την τροποποίηση των παραρτηµάτων Ι και ΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισµό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρµάκων στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (6), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Στο σηµείο 14 [κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήµατος ΙΙ της συµφωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: «— 399 R 0804: κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 804/1999 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1999 (ΕΕ L 102 της 17. 4. 1999, σ. 58), — 399 R 0953: κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 953/1999 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 1999 (ΕΕ L 118 της 6. 5. 1999, σ. 23), (1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα. (2) ΕΕ L 102 της 17. 4. 1999, σ. 58. (3) ΕΕ L 118 της 6. 5. 1999, σ. 23. (4) ΕΕ L 118 της 6. 5. 1999, σ. 28. (5) ΕΕ L 122 της 12. 5. 1999, σ. 24. (6) ΕΕ L 122 της 12. 5. 1999, σ. 30. L 141/48 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 6. 2000 — 399 R 0954: κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 954/1999 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 1999 (ΕΕ L 118 της 6. 5. 1999, σ. 28), — 399 R 0997: κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 997/1999 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 1999 (ΕΕ L 122 της 12. 5. 1999, σ. 24), — 399 R 0998: κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 998/1999 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 1999 (ΕΕ L 122 της 12. 5. 1999, σ. 30). » Άρθρο 2 (ΕΚ) αριθ. (ΕΚ) αριθ. 953/1999, Τα κείµενα των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 804/1999, 997/1999 και (ΕΚ) αριθ. 998/1999 της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία θα δηµοσιευτούν στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά. (ΕΚ) αριθ. 954/1999, Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Απριλίου 2000, µε την προϋπόθεση ότι έχουν πραγµατοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συµφωνίας (*). Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στο τµήµα ΕΟΧ και στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος F. BARBASO (*) ∆εν αναφέρονται συνταγµατικές απαιτήσεις


title: Commission Regulation (EC) No 686/2000 of 31 March 2000 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 50th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/33 COMMISSION REGULATION (EC) No 686/2000 of 31 March 2000 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concen- trated butter for the 50th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, Whereas: (1) The intervention agencies are, pursuant to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (2), as last amended by Regulation (EC) No 635/2000 (3), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter. Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter. It is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted. The amount(s) of the processing securities must be fixed accordingly. (2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the 50th individual invitation to tender, under the standing invita- tion to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (3) OJ L 76, 25. 3. 2000, p. 9. L 81/34 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 ANNEX to the Commission Regulation of 31 March 2000 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 50th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (EUR/100 kg) Minimum selling price Butter ≥ 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter ≥ 82 % Butter < 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

text: 110 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 4 22000D0615(03) 15. 6. 2000 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 141/47 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 27/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u certifikazzjoni teknici) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) (3) (4) (5) (6) L-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 161/1999 tas- 26 ta' Novembru 1999 (1). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 804/1999 tas-16 ta' April 1999 li jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi procedura tal-Komunità ghall-istab- biliment ta' limiti massimi ta' residwu ta' prodotti medicinali veterinarji f'affarijiet ta' l-ikel li jorigi- naw mill-annimali (2) ghandu jigi inkorporat fil-Ftehim. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 953/1999 tal-5 ta' Mejju 1999 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi procedura tal-Komunità ghall-istabbili- ment ta' limiti massimi ta' residwu ta' prodotti medicinali veterinarji f'affarijiet ta' l-ikel li joriginaw mill-annimali (3) ghandu jigi inkorporat fil-Ftehim. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 954/1999 tal-5 ta' Mejju 1999 li jemenda l-Anness III ghar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi procedura tal-Komunità ghall-istabbi- liment ta' limiti massimi ta' residwu ta' prodotti medicinali veterinarji f'affarijiet ta' l-ikel li joriginaw mill-annimali (4) ghandu jigi inkorporat fil-Ftehim. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 997/1999 tal-11 ta' Mejju 1999 li jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi procedura tal-Komunità ghall-istab- biliment ta' limiti massimi ta' residwu ta' prodotti medicinali veterinarji f'affarijiet ta' l-ikel li jorigi- naw mill-annimali (5) ghandu jigi inkorporat fil-Ftehim. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 998/1999 tal-11 ta' Mejju 1999 li jemenda l-Annessi I u II ghar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi procedura tal-Komunità ghall-istabbi- liment ta' limiti massimi ta' residwu ta' prodotti medicinali veterinarji f'affarijiet ta' l-ikel li joriginaw mill-annimali (6) ghandu jigi inkorporat fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciżi li gejjin ghandhom jigu miżjudin fil-punt 14 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90) fil- Kapitolu XIII ta' l-Anness II ghall-Ftehim: “– 399 R 0804: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 804/1999 tas-16 ta' April 1999 (GU L 102, tas-17. 4. 1999, p. 58), – 399 R 0953: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 953/1999 tal-5 ta' Mejju 1999 (GU L 118, tas-6. 5. 1999, p. 23), (1) Ghadha mhix ippubblikata fil-Gurnal Ufficjali. (2) GU L 102, tas-17. 4. 1999, p. 58. (3) GU L 118, tas-6. 5. 1999, p. 23. (4) GU L 118, tas-6. 5. 1999, p. 28. (5) GU L 122, tat-12. 5. 1999, p. 24. (6) GU L 122, tat-12. 5. 1999, p. 30. 11/Vol. 4 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 111 – – – 399 R 0954: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 954/1999 tal-5 ta' Mejju 1999 (GU L 118, tas-6. 5. 1999, p. 28), 399 R 0997: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 997/1999 tal-11 ta' Mejju 1999 (GU L 122, tat-12. 5. 1999, p. 24), 399 R 0998: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 998/1999 tal-11 ta' Mejju 1999 (GU L 122, tat-12. 5. 1999, p. 30). ” Artikolu 2 It-testi tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 804/1999, (KE) 953/1999 (KE) Nru 954/1999 u (KE) Nru 997/1999 u (KE) Nru 998/1999 fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li ghandhom jigu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej, ghandhom ikunu awtentici. Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' April 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103 (*) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fil-31 ta' Marzu 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (*) Ebda htigiet kostituzzjonali indikati


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1004/00 van Karin Riis-Jørgensen (ELDR) aan de Commissie. Onwettige beperking van het vrije verkeer van werknemers.

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
infringement of EU law
tourist profession

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/199 Kan de Commissie opheldering verschaffen over volgende punten: 1. Volgens welke uitgangspunten zal de voedselautoriteit de veiligheidslimiet voor de toevoeging van vitaminen en mineralen vaststellen en op welke wijze zal de Commissie hiervan gebruik maken bij de vaststelling van maximumgrenzen voor de verrijking van voedingsmiddelen in de richtlijn? 2. Zal de Commissie het gebruik toestaan van de vitaminen en mineralen die zij heeft opgenomen in de richtlijn dieetvoeding voor medisch gebruik (1999/21)? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (16 mei 2000) 1. De Commissie heeft het Wetenschappelijk ComitØ voor de menselijke voeding een mandaat gegeven om de maximaal toelaatbare dagelijkse opnames van vitaminen en mineralen die waarschijnlijk geen nadelige gezondheidseffecten opleveren, te bestuderen. Het voornoemde ComitØ is verantwoordelijk voor de garantie dat deze bestudering voldoet aan de uitgangspunten van wetenschappelijke risicobeoordeling. De Commissie is van plan in haar voorstel voor een richtlijn betreffende verrijkte voeding ook de uitgangspunten en de criteria op te nemen waarmee bij het vaststellen van de maximaal toelaatbare hoeveelheden toegevoegde vitaminen en mineralen rekening moet worden gehouden. Gezien het feit dat het genoemde voorstel zich in een vroeg stadium van voorbereiding bevindt, kan de Commissie geen details geven over deze uitgangspunten en criteria. EØn van de uitgangspunten zal het basisbeginsel van de wetgeving inzake voeding zijn, te weten dat de producten die het resultaat zijn van de toevoeging van vitaminen en mineralen veilig moeten zijn. De potentiºle opnames uit alle voedingsbronnen zullen ook ØØn van de te bestuderen criteria zijn. Op basis van de maximale veiligheidshoeveelheden die via een wetenschappelijke risicobeoordeling door het Wetenschappelijk ComitØ voor de menselijke voeding en de toepassing van vastgelegde criteria en uitgangspunten als onderdeel van een risicobeheerbeoordeling worden bepaald, zullen vervolgens maxi- mumgrenzen voor vitaminen en mineralen in verrijkte voeding worden vastgesteld. 2. Richtlijn 1999/21/EG van de Commissie van 25 maart 1999 betreffende dieetvoeding voor medisch gebruik (1) bevat inderdaad een lijst van vitaminen en mineralen die deze producten moeten bevatten. Het Wetenschappelijk ComitØ voor de menselijke voeding heeft op 12 mei 1999 een advies aangenomen over voedingsstoffen die aan levensmiddelen voor bijzondere voeding mogen worden toegevoegd. Het verslag bevat onder andere een lijst van vitaminen en mineralen vergelijkbaar met de lijst in Richtlijn 1999/21/EG. Deze lijsten zullen als uitgangspunt dienen voor het samenstellen van een lijst van vitaminen en mineralen die aan verrijkte voeding mogen worden toegevoegd. (1) PB L 91 van 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1004/00 van Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) aan de Commissie Betreft: Onwettige beperking van het vrije verkeer van werknemers (31 maart 2000) Om in Italiº als officiºle toeristengids te worden erkend, moet men aan de volgende voorwaarden voldoen: (cid:129) Men moet slagen voor een Italiaans examen, dat niet regelmatig wordt gehouden, zodat de wachttijd tot het volgende examen kan oplopen tot 10 (cid:224) 15 jaar. (cid:129) Een schriftelijke test Italiaans maakt deel uit van het examen. Er gelden zeer strenge eisen en veel buitenlandse gidsen zakken voor dit onderdeel van het examen. De gidsen spreken wel vloeiend Italiaans, maar schrijven het vaak niet zo goed als nationale gidsen. Schriftelijke beheersing van het Italiaans lijkt niet relevant, omdat de gidsen veelal in hun moedertaal gidsen. (cid:129) Wie voor het examen is geslaagd, kan alleen als gids werken in de stad of regio waar het examen is gehouden. Daarmee wordt het onmogelijk om een reisgezelschap op een rondreis door het hele land te begeleiden. Is de Commissie van mening dat deze vorm van examens en afgifte van vergunningen in overeenstemming is met de communautaire bepalingen inzake het vrije verkeer van werknemers? C 374 E/200 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (17 mei 2000) Wie in Italiº het beroep van toeristengids wil uitoefenen, moet in het bezit zijn van een kwalificatie op het niveau dat conform de bepalingen is van Richtlijn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/ EEG (1). Op grond van de richtlijn hebben onderdanen uit een lidstaat het recht om in een andere lidstaat het beroep uit te oefenen waarvoor zij in de lidstaat van oorsprong volledig zijn gekwalificeerd. De ontvangende lidstaat kan eisen dat de migrant een aanpassingsstage volbrengt of een proeve van bekwaamheid aflegt als er duidelijke verschillen bestaan tussen de opleiding van de migrant en de eisen die in de ontvangende lidstaat worden gesteld. Italiº heeft deze richtlijn bij decreet in 1994 ten uitvoer gelegd ((cid:132)Decreto Legislativo 2 maggio 1994, nr. 319(cid:148)). Hierin is bepaald dat slechts erkenning kan worden verleend na het voltooien van de aanpas- singsstage of na het afleggen van een proeve van bekwaamheid, dit naar keuze van de aanvrager, als er belangrijke verschillen bestaan tussen de opleiding van de aanvrager en de opleiding die op grond van de nationale wet is vereist. De aanvrager kan zijn rechten doen gelden op grond van dit decreet, dat klaarblijkelijk in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht is. Voorzover de Commissie weet, worden deze proeven van bekwaamheid regelmatig georganiseerd voor aanvragers die voor dit type van compenserende maatregel hebben gekozen. Het examen is weliswaar in het Italiaans, maar heeft ten doel de vakkennis van de aanvrager op bepaalde gebieden te toetsen die voor de uitoefening van het beroep noodzakelijk is (bijvoorbeeld archeologie of kunstgeschiedenis); de taal- vaardigheid wordt niet getoetst. In ieder geval heeft de aanvrager de keuze tussen een proeve van bekwaamheid en een aanpassingsstage waarbij geen schriftelijk examen hoeft te worden afgelegd. Wat het geografische toepassingsgebied van de vergunningen betreft, wil de Commissie het geachte parlementslid eraan herinneren dat de aanvrager op grond van de richtlijn het recht heeft om het beroep onder dezelfde voorwaarden uit te oefenen als die welke voor de onderdanen van de ontvangende lidstaat gelden. Dit betekent dat de vergunningen die aan Italiaanse staatsburgers op grond van de toelatingseisen voor dit beroep worden verstrekt, niet ruimer zijn dan de vergunningen die in het kader van het stelsel van erkenning aan onderdanen van de Gemeenschap worden verstrekt, omdat deze alleen geldig zijn in de regio waarin ze zijn afgegeven. De geldigheid van de vergunning kan tot andere regio(cid:146)s worden uitgebreid door nationale wetgeving, die evenzeer op de andere onderdanen van de Gemeenschap van toepassing is. De bijzondere lokale culturele en historische aspecten die aan deze beroepsbezigheden inherent zijn, lijken dan ook specifieke regionale voorschriften te rechtvaardigen. Daarom is de Commissie van mening dat er van een inbreuk op het Gemeenschapsrecht niet duidelijk sprake is. (1) PB L 30 van 9. 2. 1995 (laatste versie). (2000/C 374 E/237) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1021/00 van Dirk Sterckx (ELDR) aan de Commissie (4 april 2000) Betreft: Schending van de Europese Wetgeving door de Duitse en Belgische Draffederaties Kan de Duitse Drafmaatschappij (HVT), drafpaarden die regelmatig ingeschreven werden in het 1. Duitse Stamboek, uit dit laatste schrappen, wegens het overschrijden van ØØn maand van de toegestane termijn voor uitvoer binnen de EU? Kunnen er door de Belgische en Duitse Draffederaties import (cid:129) exportrechten gevraagd worden aan 2. de leden, voor iedere tijdelijke en definitieve in- en uitvoer van drafpaarden binnen de EU? Kan de Duitse Draffederatie (HVT), fokmerries die met een veulen aan de voet van een EU-lidstaat in te bekomen, achteraf weigeren om deze 3. Duitsland werden ingevoerd om er de Duitse nationaliteit fokmerries terug definitief te laten uitvoeren naar een andere EU-lidstaat?


title: Verordening (EG) nr. 697/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 betreffende de uitbreiding en de opening van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland

eurovoc_concepts:
Switzerland
agro-industry
import
originating product
tariff quota

text: 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/49 VERORDENING (EG) Nr. 697/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 betreffende de uitbreiding en de opening van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Besluit 2000/239/EG van de Raad van 13 maart 2000 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzĳds, betreffende Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (3), en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Voor het jaar 2000 dienen de jaarlĳkse contingenten te worden geopend waarin is voorzien in punt III, onder 1 en 3, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwis- seling tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzĳds, betreffende Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Econo- mische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat. Aangezien het voorziene jaarlĳkse contingent voor fris- dranken pas met ingang van 1 april 2000 kan worden geopend, dient het evenredig met de reeds verstreken periode te worden verlaagd. Bĳ Verordening (EG) nr. 215/2000 van de Raad van 24 januari 2000 tot verlenging voor 2000 van de maatre- gelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten (4) is voor dit jaar reeds een deel van de omvang van de in de overeenkomst bedoelde contingenten op autonome wĳze geopend. De omvang van deze contingenten dient derhalve overeenkomstig de met Zwitserland gesloten overeenkomst te worden uitgebreid. (3) Bĳ Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepa- lingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28. (3) PB L 76 van 25. 3. 2000, blz. 11. (4) PB L 24 van 29. 1. 2000, blz. 9. van de Raad tot vaststelling van het communautaire douanewetboek (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/1999 (6), zĳn de bepalingen gecodificeerd betreffende het beheer van de tariefcontingenten die dienen te worden benut in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrĳe verkeer. (4) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken met betrekking tot niet onder bĳlage I vallende verwerkte landbouwpro- ducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Van 1 januari tot en met 31 december 2000 worden de bĳ Verordening (EG) nr. 215/2000 geopende contingenten verhoogd met de in bĳlage I van deze verordening vermelde hoeveelheden. 2. Voor de in bĳlage II van deze verordening opgenomen goederen van oorsprong uit Zwitserland die vallen onder de GN-codes 2202 10 00 en ex 2202 90 10, wordt van 1 april tot en met 31 december 2000 een van douanerechten vrĳge- steld tariefcontingent geopend. Voor de invoer die dit contin- gent overtreft, bedraagt het invoerrecht 9,1 %. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de bepa- lingen van de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 april 2000, met uitzon- dering van lid 1 van artikel 1 dat met ingang van 1 januari 2000 van toepassing is. (5) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (6) PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25. L 81/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie BĲLAGE I Volgnummer GN-code Omschrĳving 09. 0911 1302 20 10 Pectinestoffen, pectinaten en pectaten, in droge toestand 09. 0912 2101 11 11 Extracten, essences en concentraten met een gehalte aan uit koffie afkomstige droge stof van 95 of meer gewichtspercenten 09. 0913 2101 20 20 Extracten, essences en concentraten van thee of van maté 09. 0914 2106 90 92 Producten voor menselĳke consumptie/andere, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel Aanvullende hoeveelheden (ton) Toepasselĳk recht 55 170 12 85 vrĳ vrĳ vrĳ vrĳ BĲLAGE II Volgnummer GN-code Omschrĳving Hoeveelheid Toepasselĳk recht binnen het contingent Recht buiten het contingent 09. 0916 2202 10 00 ex 2202 90 10 (Taric-code 10) Water, mineraalwater en spuitwater daaronder toegevoegde suiker of andere begrepen, met zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd Andere alcoholvrĳe suikerhoudende dranken 56 250 000 liter vrĳ 9,1 %


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
cooperation agreement
education
international cooperation

text: L 141/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 6. 2000 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 38/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 172/1999 av den 26 november 1999 (1). Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utökas till att även omfatta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning, Sokrates (Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG (2)). Följaktligen bör protokoll nr 31 till avtalet ändras för att detta utökade samarbete skall kunna ske från och med den 1 januari 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande nya strecksats skall läggas till i artikel 4. 2 c i protokoll nr 31 till avtalet: ”— 32000 D 0253: Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG av den 24 januari 2000 om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning, Sokrates (EGT L 28, 3. 2. 2000, s. 1). ” Detta beslut träder i kraft den första dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande (1) Ännu ej offentliggjort i EGT. (2) EGT L 28, 3. 2. 2000, s. 1


title: Verordening (EG) nr. 681/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

text: L 81/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 681/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoer- rechten in de rĳstsector (3) (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2831/98 (4), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat bĳ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief worden geheven. Voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel is het invoerrecht echter gelĳk aan de interventieprĳs voor deze producten bĳ de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte rĳst gaat, en verminderd met de invoerprĳs, voorzover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappelĳk douanetarief. In artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerprĳzen worden berekend op basis van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap. (3) (4) (5) (6) Bĳ Verordening (EG) nr. 1503/96 zĳn bepalingen vast- gesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector rĳst. De vastgestelde invoerrechten zĳn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt. De invoer- rechten blĳven ook van kracht als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde referentiebron. Voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, moeten deze rechten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconsta- teerde marktkoersen. De toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bĳlagen bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector rĳst worden vast- gesteld in bĳlage I bĳ deze verordening en zĳn bepaald aan de hand van de in bĳlage II vermelde elementen. Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 25. 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/27 BĲLAGE I Invoerrechten voor rĳst en breukrĳst GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 140,80 140,80 140,80 203,61 140,80 140,80 140,80 203,61 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 44,94 44,94 44,94 66,92 44,94 44,94 44,94 66,92 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Invoerrechten (5) Bangladesh (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) (in EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 66,06 66,06 66,06 97,46 66,06 66,06 66,06 97,46 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 105,60 105,60 105,60 152,71 105,60 105,60 105,60 152,71 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong uit de ACS-staten wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad (PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22) vastgestelde regelingen. (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1706/98 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Réunion worden ingevoerd. (3) Het recht bĳ invoer van rĳst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11, (4) Het invoerrecht op rĳst, met uitzondering van breukrĳst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vrĳgesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gewĳzigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-rĳst, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 EUR/t toegepast (artikel 4 bis van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. (8) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. L 81/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 BĲLAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector rĳst 1. Invoerrecht (EUR/ton) (1) 203,61 455,00 140,80 455,00 (1) Padie Indica-rĳst Japonica-rĳst Gedopt Volwit Gedopt Volwit Breukrĳst 2. Berekeningselementen: a) Cif-prĳs Arag (EUR/ton) b) Fob-prĳs (EUR/ton) c) Kosten van zeevervoer (EUR/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. — — — — 337,02 311,05 423,86 331,34 — — — — 392,46 299,94 31,40 31,40 USDA USDA Operateurs Operateurs — — — —


title: Decision of the EEA Joint Committee No 28/2000 of 31 March 2000 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 15. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 141/49 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 28/2000 of 31 March 2000 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/1999 of 26 November 1999 (1). Council Regulation (EC) No 1308/1999 of 15 June 1999 amending Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement. Council Regulation (EC) No 1942/1999 of 10 September 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (3) is to be incorporated into the Agreement. Council Regulation (EC) No 1943/1999 of 10 September 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (4) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement: ‘— 399 R 1308: Council Regulation (EC) No 1308/1999 of 15 June 1999 (OJ L 156, 23. 6. 1999, p. 1) — 399 R 1942: Commission Regulation (EC) No 1942/1999 of 10 September 1999 (OJ L 241, 11. 9. 1999, p. 4) — 399 R 1943: Commission Regulation (EC) No 1943/1999 of 10 September 1999 (OJ L 241, 11. 9. 1999, p. 9). ’ Article 2 The texts of Council Regulation (EC) No 1308/1999 and Commission Regulations (EC) No 1942/1999 and (EC) No 1943/1999 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic. (1) Not yet published in the Official Journal. (2) OJ L 156, 23. 6. 1999, p. 1. (3) OJ L 241, 11. 9. 1999, p. 4. (4) OJ L 241, 11. 9. 1999, p. 9. L 141/50 EN Official Journal of the European Communities 15. 6. 2000 This Decision shall enter into force on 1 April 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*). Article 3 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 31 March 2000. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO (*) No constitutional requirements indicated


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 29/2000 от 31 март 2000 година за изменение на приложение II (Технически норми, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:20)(cid:20) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:22)(cid:9)(cid:17)(cid:22)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:22)(cid:18) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:890)(cid:895)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:53)(cid:39)(cid:53)(cid:52)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:890)(cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:877)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:9)(cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:10)(cid:13) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:16)(cid:40)(cid:52)(cid:46) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:888) (cid:875)(cid:873)(cid:885)(cid:876)(cid:884) (cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879)(cid:883) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:890)(cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:877)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:9)(cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:10) (cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:886) (cid:875)(cid:885) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:874)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:9)(cid:42)(cid:52)(cid:37)(cid:47)(cid:10) (cid:9)(cid:841)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:902) (cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:896)(cid:896)(cid:874) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:879)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:896)(cid:896)(cid:875)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:37) (cid:17)(cid:22)(cid:20)(cid:22)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:890)(cid:895)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:53)(cid:39)(cid:53)(cid:52)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:10)(cid:15) (cid:21)(cid:896)(cid:896)(cid:876)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:26)(cid:24)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:890)(cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:877)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:9)(cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:10)(cid:13) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:16)(cid:40)(cid:52)(cid:46) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:888) (cid:875)(cid:873)(cid:885)(cid:876)(cid:884) (cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879)(cid:883) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:19)(cid:13) (cid:19)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:25)(cid:10)(cid:15) (cid:21)(cid:896)(cid:896)(cid:877)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:26)(cid:25)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:890)(cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:877)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:9)(cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:10)(cid:13) (cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:886) (cid:875)(cid:885) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:874)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:9)(cid:42)(cid:52)(cid:37)(cid:47)(cid:10) (cid:9)(cid:841)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:902) (cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:19)(cid:13) (cid:19)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:17)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:19)(cid:13) (cid:19)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:19)(cid:13) (cid:19)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:17)(cid:15) (cid:19)(cid:20)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)