title: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/53/EG des Rates zur Festlegung der höchstzulässigen Abmessungen für bestimmte Straßenfahrzeuge im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr in der Gemeinschaft sowie zur Festlegung der höchstzulässigen Gewichte im grenzüberschreitenden Verkehr (von der Kommission vorgelegt)

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
international transport
national transport
road transport
weight and size

formats: html pdf print

text: C 274 E/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 9. 2000 Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur ˜nderung der Richt- linie 96/53/EG des Rates zur Festlegung der h(cid:246)chstzul(cid:228)ssigen Abmessungen f(cid:252)r bestimmte Stra(cid:223)- enfahrzeuge im innerstaatlichen und grenz(cid:252)berschreitenden Verkehr in der Gemeinschaft sowie zur Festlegung der h(cid:246)chstzul(cid:228)ssigen Gewichte im grenz(cid:252)berschreitenden Verkehr (2000/C 274 E/05) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(2000) 137 endg. (cid:151) 2000/0060(COD) (Von der Kommission vorgelegt am 23. M(cid:228)rz 2000) DAS EUROP˜ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 71, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, gem(cid:228)(cid:223) dem Verfahren nach Artikel 251 EG-Vertrag, (6) Busse, die vor dem Datum der Anwendung dieser Richtlinie in Betrieb genommen wurden und die aufgrund abweichen- der einzelstaatlicher Vorschriften oder Me(cid:223)verfahren nicht die in dieser Richtlinie festgelegten Abmessungsmerkmale erf(cid:252)llen, sollten w(cid:228)hrend eines (cid:220)bergangszeitraums weiter- hin f(cid:252)r Bef(cid:246)rderungsdienste innerhalb des Mitgliedstaats eingesetzt werden k(cid:246)nnen, in dem sie zugelassen oder in Betrieb genommen worden sind. (7) Die Richtlinie 96/53/EG sollte daher ge(cid:228)ndert werden (cid:151) HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: Artikel 1 (1) Mit der Richtlinie 96/53/EG des Rates (1) wurden im Rah- men der gemeinsamen Verkehrspolitik harmonisierte h(cid:246)chstzul(cid:228)ssige Abmessungen f(cid:252)r Stra(cid:223)enfahrzeuge f(cid:252)r die G(cid:252)terbef(cid:246)rderung festgelegt. (2) Es ist erforderlich, harmonisierte h(cid:246)chstzul(cid:228)ssige Abmes- sungen f(cid:252)r Stra(cid:223)enfahrzeuge f(cid:252)r die Personenbef(cid:246)rderung festzulegen. Die in den Mitgliedstaaten geltenden unter- schiedlichen Normen f(cid:252)r die Abmessungen von Stra(cid:223)en- fahrzeugen f(cid:252)r die Personenbef(cid:246)rderung k(cid:246)nnten sich nach- teilig auf die Wettbewerbsbedingungen auswirken und den Verkehr zwischen den Mitgliedstaaten behindern. (3) Entsprechend dem in Artikel 5 EG-Vertrag niedergelegten Subsidiarit(cid:228)ts- und Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeitsprinzip kann die Harmonisierung der h(cid:246)chstzul(cid:228)ssigen Abmessungen f(cid:252)r Stra(cid:223)enfahrzeuge f(cid:252)r die Personenbef(cid:246)rderung auf der Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht wer- den; sie kann daher besser auf Gemeinschaftsebene ver- wirklicht werden. Diese Richtlinie beschr(cid:228)nkt sich auf das zur Erreichung dieser Ziele notwendige Mindestma(cid:223) und geht nicht (cid:252)ber das dazu Erforderliche hinaus. (4) Zur Verwirklichung des Binnenmarktes sollte der Geltungs- bereich der Richtlinie 96/53/EG auf den innerstaatlichen Verkehr erweitert werden, sofern es um Merkmale geht, die erhebliche Auswirkungen auf die Wettbewerbsbedin- gungen im Verkehrssektor haben. Hierzu geh(cid:246)ren insbeson- dere die Grenzwerte f(cid:252)r die h(cid:246)chstzul(cid:228)ssige L(cid:228)nge und Breite von Fahrzeugen f(cid:252)r die Bef(cid:246)rderung von Personen. (5) Aus Gr(cid:252)nden der Sicherheit Busse bestimmte Man(cid:246)vrierf(cid:228)higkeit erf(cid:252)llen. im Stra(cid:223)enverkehr sollten Leistungskriterien hinsichtlich ihrer (1) ABl. L 235 vom 17. 9. 1996, S. 59. Die Richtlinie 96/53/EG wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Artikel 3 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)(cid:151) Fahrzeugen, die in einem der Mitgliedstaaten zugelassen oder in Betrieb genommen sind, im innerstaatlichen Verkehr nicht aus Gr(cid:252)nden, die die Abmessungen be- treffen,(cid:147) 2. Artikel 4 wird wie folgt ge(cid:228)ndert: a) Die Abs(cid:228)tze 1 und 2 erhalten folgende Fassung: (cid:132)(1) Die Mitgliedstaaten d(cid:252)rfen in ihrem Hoheitsgebiet den normalen Verkehr von Fahrzeugen oder Fahrzeug- kombinationen, die den Merkmalen des Anhangs I Num- mern 1. 1, 1. 2, 1. 4, 1. 4a, 1. 5, 1. 5a, 1. 6, 1. 7, 1. 8, 4. 2 und 4. 4 nicht entsprechen, nicht zulassen. (2) Die Mitgliedstaaten d(cid:252)rfen jedoch in ihrem Ho- heitsgebiet den Verkehr von Fahrzeugen oder Fahrzeug- kombinationen, die den Merkmalen des Anhangs I Num- mern 1. 3, 2, 3, 4. 1 und 4. 3 nicht entsprechen, zulassen. (cid:147) b) Es wird folgender Absatz 7 angef(cid:252)gt: Die Mitgliedstaaten d(cid:252)rfen den Verkehr von Bus- (cid:132)(7) sen, deren Abmessungen die in den Nummern 1. 1, 1. 2, 1. 5 und 1. 5a des Anhangs I enthaltenen Abmessungen (cid:252)berschreiten und die vor der Anwendung der Richtlinie zugelassen oder in Betrieb genommen wurden, in ihrem Hoheitsgebiet bis zum 31. Dezember 2009 zulassen. (cid:147) 26. 9. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 274 E/33 3. Anhang I wird wie folgt ge(cid:228)ndert: a) Nummer 1. 1 wird wie folgt ge(cid:228)ndert: i) Der erste Gedankenstrich erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)(cid:151) andere Kraftfahrzeuge als Busse: 12,00 m(cid:147) Bei einer dem Kreisradius von 12,50 m folgenden Vorw(cid:228)rtsbewegung des Fahrzeugs darf kein Teil bei einem starren Fahrzeug von bis zu 12 m L(cid:228)nge mehr als 0,80 m und bei einem starren Fahrzeug von (cid:252)ber 12 m L(cid:228)nge oder bei Gelenkfahrzeugen mehr als 1,20 m (cid:252)ber die senkrechte Ebene hin- ausragen. (cid:147) ii) Es werden folgende Gedankenstriche als sechster, sieb- ter und achter Gedankenstrich angef(cid:252)gt: Artikel 2 (cid:132)(cid:151) Busse mit 2 Achsen: 12,00 m (cid:151) Busse mit > 2 Achsen: 15,00 m (cid:151) Bus + Anh(cid:228)nger: 18,75 m(cid:147) b) Die folgenden Nummern 1. 4a und 1. 5a werden einge- f(cid:252)gt: (cid:132)1. 4a Wenn abnehmbare Vorrichtungen wie Skiboxen an einem Bus angebracht werden, darf seine H(cid:246)chst- l(cid:228)nge einschlie(cid:223)lich der Vorrichtungen 15,00 m nicht (cid:252)berschreiten. 1. 5a Zus(cid:228)tzliche Anforderungen f(cid:252)r Busse Bei stehendem Fahrzeug und einem Lenkeinschlag, bei dem die vordere (cid:228)u(cid:223)ere Begrenzung des Fahr- zeugs in Fahrtbewegung einen Kreis mit einem ist auf Radius von 12,50 m beschreiben w(cid:252)rde, dem Boden eine Linie entlang der senkrechten Ebene zu ziehen, die die zur Au(cid:223)enseite des Krei- ses gerichtete Fahrzeugseite tangiert. Bei Gelenk- bussen m(cid:252)ssen die zwei starren Teile parallel zu dieser Ebene ausgerichtet sein. (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie sp(cid:228)testens bis zum 31. Dezember 2000 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverz(cid:252)glich davon. Bei Erla(cid:223) dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:246)ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut 2. der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallendenden Gebiet erlassen. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffent- lichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για το ρούμι (ΑΚΕ-ΕΕ 2926/00/τελ.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
import policy
international agreement
product designation
resolution
spirits
trade agreement (EU)

formats: html print


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur l'avenir des relations ACP-UE

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic cooperation
political cooperation
resolution


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla situazione nella regione dei Grandi Laghi

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Democratic Republic of the Congo
European Union
UNO
border war
ethnic conflict
human rights
humanitarian aid
multinational force
resolution


title: Verordnung (EG) Nr. 619/2000 der Kommission vom 23. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 75/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 619/2000 DER KOMMISSION vom 23. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 24. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 24. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 75/43 zu der Verordnung der Kommission vom 23. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 116,9 135,4 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 114,4 51,3 116,0 93,9 48,3 36,2 46,0 28,2 41,1 52,4 42,0 33,7 71,3 60,6 55,2 90,1 90,1 79,8 85,6 78,4 92,4 89,6 56,6 82,8 77,4 68,1 67,2 69,2 71,3 70,6 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για τον HIV/AIDS (ΑΚΕ-ΕΕ 2920/00/τελ.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
AIDS
TRIPS
developing countries
infectious disease
medicinal product
monopoly
pharmaceutical industry
public health
resolution
selling price


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Extreme weersomstandigheden in Mozambique

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Mozambique
debt reduction
emergency aid
flood
resolution


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on HIV/AIDS


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre os meios de contribuir para a luta contra o agravamento dos problemas de malária nos países ACP

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
infectious disease
medical research
resolution
tropical disease
vaccine


title: Decisão da Comissão, de 23/03/2000 relativa à compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo no COMP/M.1855 - SINGAPORE AIRLINES / VIRGIN ATLANTIC) com base no Regulamento (CEE) n. 4064/89 do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: C 110/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 5. 2002 Parecer do Comité Consultivo em matéria de concentração de empresas emitido na 73. a reunião, em 24 de Janeiro de 2000, relativo a um anteprojecto de decisão respeitante ao Processo COMP/M. 1641 — Linde/AGA (2002/C 110/06) (Texto relevante para efeitos do EEE) 1. O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de os mercados dos produtos serem definidos em função dos diferentes tipos de gás comercializados e dos diferentes modos de distribuição desse gás (grandes volumes, a granel e em botijas). 2. O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de os mercados geográficos relevantes não ultrapassarem, de um modo geral, os territórios nacionais no que diz respeito ao gás fornecido a granel ou em botijas. 3. O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de o projecto de concentração inicial conduzir à criação de uma posição dominante da AGA/Linde no mercado do gás «em botijas» nos Países Baixos. 4. O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de o projecto de concentração inicial conduzir à criação de uma posição dominante da AGA/Linde nos mercados do gás «a granel» e «em botijas» na Áustria. 5. a) Uma maioria do Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de a concentração projectada não suscitar problemas de concorrência nos mercados do gás na Alemanha. Uma minoria considera, pelo contrário, que a concentração projectada criaria ou reforçaria uma posição domi- nante colectiva da Linde/AGA e da Messer nos mercados do gás na Alemanha. Uma outra minoria abstém-se. b) O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de a concentração projectada não suscitar problemas de concorrência nos mercados nórdicos do gás. 6. O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de os compromissos assumidos pelas partes permitirem ultrapassar os problemas de concorrência referidos nos números 3 e 4. 7. O Comité Consultivo solicita à Comissão que tome em consideração todos os outros pontos suscitados na discussão e recomenda a publicação do presente parecer. Não oposição a uma operação de concentração notificada (Processo COMP/M. 1855 — Singapore Airlines/Virgin Atlantic) (2002/C 110/07) (Texto relevante para efeitos do EEE) Em 23 de Março de 2002, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada acima referida e declará-la compatível com o mercado comum. Esta decisão é tomada com base no n. o 1, alínea b), do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 4064/89 do Conselho. O texto completo da decisão está disponível apenas em inglês e será tornado público depois de liberto do sigilo comercial. Estará disponível: — em versão papel através dos serviços de vendas do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias (ver lista na contracapa), — em formato electrónico na versão «CEN» da base de dados CELEX, com o número de documento 300M1855. CELEX é o sistema de documentação automatizado de legislação da Comunidade Europeia. Para mais informações sobre as assinaturas é favor contactar: EUR-OP Information, Marketing and Public Relations 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tel. : (352) 29 29-427 18; fax: (352) 29 29-427 09


title: Commission Regulation (EC) No 626/2000 of 23 March 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: 24. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 75/51 COMMISSION REGULATION (EC) No 626/2000 of 23 March 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2010/1999 (5). Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders noti- fied, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax. (3) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1. (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 17 to 23 March 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/ 1999, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 33,50/t. This Regulation shall enter into force on 24 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 248, 21. 9. 1999, p. 19


title: Verordening (EG) nr. 625/2000 van de Commissie van 23 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: L 75/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 625/2000 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1707/ 1999 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2011/1999 (6). In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum- te stellen, daarbĳ rekening restitutie bĳ uitvoer vast houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 17 tot en met 23 maart 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 30,75 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 24 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 55. (6) PB L 248 van 21. 9. 1999, blz. 23


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la situación en Etiopía y Eritrea

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
peacekeeping
resolution


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για τις μελλοντικές σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ 2880/Α/00/τελ.)


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για τις σημερινές εθνοτικές εντάσεις στις Νήσους Σολομώντος (ΑΚΕ-ΕΕ 2912/00/τελ.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Solomon Islands
establishment of peace
ethnic conflict
fact-finding mission
human rights


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Kööpenhaminan huippukokouksen seuranta (AKT-EU 2915/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
debt reduction
environmental protection
human rights
resolution
social policy


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om opfølgningen af den fjerde internationale kvindekonference (Beijing, 1995)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
gender equality
international conference
participation of women
resolution
woman
women's rights


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Terveys- ja kasvinsuojelutoimenpiteiden vaikutukset Euroopan unioniin suuntautuvaan AKT-valtioista peräisin olevien tuotteiden vientiin (AKT-EU 2939/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
European standard
originating product
plant health legislation
resolution


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre as crianças-soldados

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
armed forces
child labour
child protection
children's rights
resolution


title: Regulamento (CE) n.° 624/2000 da Comissão, de 23 de Março de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

text: 24. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 75/49 REGULAMENTO (CE) N. o 624/2000 DA COMISSÃO de 23 de Março de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1701/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 1701/1999 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2322/1999 (6), foi aberto um concurso para a restituição e/ou a imposição à exportação de cevada para todos os países terceiros com excepção dos Estados Unidos da América e do Canadá. O artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95. Neste caso, será (serão) declarado(s) adjudi- se catário(s) o(s) proponente(s) situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima, cuja(s) o(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposição de expor- tação. cuja(s) proposta(s) assim como proponente(s) (3) (4) A aplicação dos critérios acima referidos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 17 a 23 de Março de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 1701/1999, a restituição máxima exportação de cevada é fixada em 27,99 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 24 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27. (6) JO L 280 de 30. 10. 1999, p. 77


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on Cuba's accession to the new ACP-EU agreement

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Commission Delegation
Cuba
EU aid
accession to an agreement
resolution


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0886/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till rådet. Utvärdering av dioxinkrisen i Belgien.

eurovoc_concepts:
Belgium
animal feedingstuffs
animal product
food inspection
food safety
foodstuffs legislation
toxic substance

text: 13. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 81 E/5 (2001/C 81 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-0886/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till r(cid:229)det (23 mars 2000) ˜mne: Utv(cid:228)rdering av dioxinkrisen i Belgien Dioxinkrisen i Belgien visade p(cid:229) nytt hur s(cid:229)rbara livsmedelskedjan och (cid:246)vervakningen av livsmedelskedjan (cid:228)r. En utv(cid:228)rdering av det slag som genomf(cid:246)rts av deputeradekammarens s(cid:229) kallade dioxinutskott kan bidra till att problematiska punkter (cid:229)tg(cid:228)rdas. S(cid:229)v(cid:228)l Europeiska unionen som EU:s femton medlemsstater m(cid:229)ste i detta sammanhang ta p(cid:229) sig en viktig roll. Dioxinutskottets slutsatser, som omfattar fjorton sidor, inneh(cid:229)ller h(cid:228)nvisningar till Europeiska unionens upptr(cid:228)dande under dioxinkrisen i Belgien. Bland annat skriver man att Europeiska unionen inte erbjuder n(cid:229)got tillr(cid:228)ckligt effektivt normgivande ramverk n(cid:228)r det g(cid:228)ller sammans(cid:228)ttningen av djurfoder och av f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen, att best(cid:228)mmelserna om anm(cid:228)lningsplikt till EU:s myndigheter (cid:228)r otillr(cid:228)cklig och att EU till och med f(cid:246)rv(cid:228)rrade krisens kaotiska utveckling. Medger r(cid:229)det att Europeiska unionen inte erbjuder n(cid:229)got tillr(cid:228)ckligt effektivt normgivande ramverk n(cid:228)r det g(cid:228)ller sammans(cid:228)ttningen av djurfoder och av f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen, vilket h(cid:228)vdas i rapporten fr(cid:229)n dioxinutskottet? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, vilka argument f(cid:246)r r(cid:229)det fram f(cid:246)r att styrka effektiviteten hos det normgivande ramverket f(cid:246)r sammans(cid:228)ttningen av djurfoder och av f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen och d(cid:228)rmed bem(cid:246)ta dioxin- utskottets p(cid:229)st(cid:229)enden? (2001/C 81 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-0888/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till r(cid:229)det (23 mars 2000) ˜mne: Utv(cid:228)rdering av dioxinkrisen i Belgien Dioxinkrisen i Belgien visade p(cid:229) nytt hur s(cid:229)rbara livsmedelskedjan och (cid:246)vervakningen (cid:228)r. En utv(cid:228)rdering av det slag som genomf(cid:246)rts av deputeradekammarens s(cid:229) kallade dioxinutskott kan bidra till att problema- tiska punkter (cid:229)tg(cid:228)rdas. S(cid:229)v(cid:228)l Europeiska unionen som EU:s femton medlemsstater m(cid:229)ste i detta samman- hang ta p(cid:229) sig en viktig roll. I de nio sidor som r(cid:246)r tillkortakommanden p(cid:229)st(cid:229)s i den mest uppseendev(cid:228)ckande meningen att systemet f(cid:246)r obligatorisk anm(cid:228)lan fr(cid:229)n medlemsstaterna till Europeiska unionen vid f(cid:246)rekomst av f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen i djurfoder inte (cid:228)r entydigt. Delar r(cid:229)det dioxinutskottets (cid:229)sikt att best(cid:228)mmelserna om anm(cid:228)lningsplikt otillr(cid:228)ckliga? till EU:s myndigheter (cid:228)r Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, vilka argument f(cid:246)r r(cid:229)det fram f(cid:246)r att g(cid:246)ra bed(cid:246)mningen att best(cid:228)mmelserna om anm(cid:228)lningsplikt (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga och d(cid:228)rmed bem(cid:246)ta dioxinutskottets p(cid:229)st(cid:229)enden? (2001/C 81 E/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-0890/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till r(cid:229)det (23 mars 2000) ˜mne: Utv(cid:228)rdering av dioxinkrisen i Belgien Dioxinkrisen i Belgien visade p(cid:229) nytt hur s(cid:229)rbara livsmedelskedjan och (cid:246)vervakningen (cid:228)r. En utv(cid:228)rdering av det slag som genomf(cid:246)rts av deputeradekammarens s(cid:229) kallade dioxinutskott kan bidra till att problema- tiska punkter (cid:229)tg(cid:228)rdas. S(cid:229)v(cid:228)l Europeiska unionen som EU:s femton medlemsstater m(cid:229)ste i detta samman- hang ta p(cid:229) sig en viktig roll


title: Regulamentul (CE) nr. 620/2000 al Comisiei din 23 martie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1722/1999 al Consiliului privind importul de grâu dur și de reziduuri ale unor cereale, originare din Maroc

eurovoc_concepts:
Morocco
cereal product
durum wheat
import
originating product

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 51 32000R0620 L 75/44 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24. 3. 2000 REGULAMENTUL (CE) NR. 620/2000 AL COMISIEI din 23 martie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1722/1999 al Consiliului privind importul de grâu dur ș(cid:13)i de reziduuri ale unor cereale, originare din Maroc COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, 1. Articolul 1 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, „Articolul 1 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1722/1999 al Consiliului din 29 iulie 1999 privind importul de tărâțe, spărturi ș(cid:13)i alte reziduuri rezultate din cernerea, măcinarea sau altă transformare a unor cereale provenind din Algeria, Maroc ș(cid:13)i Egipt ș(cid:13)i importul de grâu dur provenind din Maroc (1), în special articolul 6, întrucât: (1) (2) (3) (4) Avantajele acordate în conformitate cu Acordul de în cooperare între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Maroc, vigoare din 1978, privind importul de tărâțe, spărturi ș(cid:13)i grâu dur au fost puse în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 1722/1999. Acest acord de cooperare a fost înlocuit, de la data de 1 martie 2000, de noul Acord Euro-Mediteranean de sta- bilire a unei asocieri între Comunitățile Europene ș(cid:13)i statele membre ale acestora (2), pe de o parte, ș(cid:13)i Regatul Marocului, pe de altă parte. Avantajele care decurg din acordul de cooperare anterior au expirat la această dată. Regulamentul (CE) nr. 1722/1999 ar trebui să fie modifi- cat, astfel încât să se elimine orice referire la produsele ori- ginare din Maroc. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul urmează: (CE) nr. 1722/1999 se modifică după cum Prezentul regulament prevede dispoziții aplicabile regimurilor speciale pentru importul de tărâțe, spărturi ș(cid:13)i alte reziduuri rezultate din cernerea, măcinarea sau altă transformare a unor cereale originare din Algeria ș(cid:13)i Egipt. ” 2. Articolul 2 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 2 Taxele vamale aplicabile importurilor în Comunitate de tărâțe, spărturi ș(cid:13)i alte reziduuri rezultate din cernerea, măcinarea sau altă transformare a unor cereale care se încadrează la codurile NC de la 2302 30 10 până la 2302 40 90 ș(cid:13)i care provin din Algeria sunt de 40 % din valoarea stabilită de Tariful Vamal Comun, cu o reducere ulterioară de 7,25 EUR per tonă. ” 3. Articolul 4 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 4 Articolele 2 ș(cid:13)i 3 se aplică la toate importurile pentru care importatorul poate face dovada că impunera la export a fost percepută de Algeria sau Egipt, după caz, în conformitate cu articolul 21 din Acordul de cooperare cu Algeria ș(cid:13)i cu articolul 20 din Acordul de cooperare cu Egiptul. ” 4. Articolul 5 se elimină. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la data de 1 martie 2000. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2000. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) JO L 203, 3. 8. 1999, p. 16. JO L 70, 18. 3. 2000, p. 2


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Stand van de onderhandelingen tussen de EU en Zuid-Afrika

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
South Africa
alcohol
economic development
free-trade area
peacekeeping
resolution
trade agreement (EU)
wine