title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
international cooperation
medical research
public health

text: 15. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 141/65 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 37/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/98 av den 6 mars 1998 (1). Samarbetet mellan parterna bör utökas till att omfatta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (1999–2003) (Europaparlamen- tets och rådets beslut nr 1295/1999/EG (2)). Följaktligen bör protokoll nr 31 till avtalet ändras för att detta utökade samarbete skall kunna inledas från och med den 1 januari 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 16 i protokoll nr 31 till avtalet skall ändras på följande sätt: 1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1: Artikel 1 ”— 399 D 1295: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1295/1999/EG av den 29 april 1999 om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (1999–2003) (EGT L 155, 22. 6. 1999, s. 1). ” 2. Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. Efta-staterna skall delta i de gemenskapens åtgärdsprogram och handlingsplaner som anges i de tre första strecksatserna i punkt 1 från och med den 1 januari 1996, i det program som anges i fjärde strecksatsen i punkt 1 från och med den 1 januari 1997, i det program som anges i femte strecksatsen i punkt 1 från och med den 1 januari 1998 och i det program som anges i sjätte strecksatsen i punkt 1 från och med den 1 januari 2000. ” Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (*). Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande (1) EGT L 272, 8. 10. 1998, s. 18. (2) EGT L 155, 22. 6. 1999, s. 1. (*) Konstitutionella krav finns angivna


title: Verordening (EG) nr. 682/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot vaststelling van de restitutie bij de productie voor in de chemische industrie gebruikte witte suiker

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/29 VERORDENING (EG) Nr. 682/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot vaststelling van de restitutie bĳ de productie voor in de chemische industrie gebruikte witte suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 9, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 kan worden besloten om restituties bĳ de productie te verlenen voor de in artikel 1, lid 1, onder a) en f), van die verordening bedoelde producten en voor de in datzelfde lid, onder d), bedoelde stropen, die zich in een van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties bevinden, indien deze producten bĳ de vervaardiging van bepaalde producten van de chemische industrie worden gebruikt. Bĳ Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bĳ de productie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte producten van de sector suiker (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (3), is het kader vastgelegd voor de vaststelling van de restituties bĳ de productie en zĳn de chemische producten aangegeven waarvoor een restitutie bĳ de productie voor de gebruikte basisproducten kan worden verleend. In de artikelen 5, 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 is bepaald dat de restitutie bĳ de productie voor ruwe suiker, sacharosestroop en isoglucose in ongewĳzigde staat volgens voor elk van die basisproducten geldende voorschriften van de restitutie voor witte suiker wordt afgeleid. (3) Verordening (EEG) nr. 1729/78 van de Commissie van 24 juli 1978 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restitutie bĳ de productie voor suiker laat- die in de chemische industrie wordt gebruikt (4), (4) stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98, bevat met name de bepalingen voor de vaststelling van de restitutie bĳ de productie. In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1729/78 is bepaald dat de restitutie bĳ de productie voor witte suiker om de drie maanden wordt vastgesteld voor de perioden die beginnen op 1 juli, 1 oktober, 1 januari en 1 april. De toepassing van de voorafgaande bepaling leidt ertoe de restitutie bĳ de productie vast te stellen zoals is aangegeven in artikel 1 voor de daar vermelde periode. Door de wĳziging van de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 genoemde defi- nities van witte en ruwe suiker, valt de suiker gearomati- seerd of met toegevoegde kleurstoffen of met andere toegevoegde stoffen niet meer onder die definities en te worden dient dientengevolge als beschouwd. Volgens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 hebben zĳ als basisproduct evenwel recht op de restitutie bĳ de productie; derhalve moet voor de vaststelling van de voor deze producten toe te passen restitutie bĳ de productie een berekeningswĳze worden vastgesteld die hun sacharosegehalte in aanmerking neemt. „andere suiker” (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 bedoelde restitutie bĳ de productie voor witte suiker wordt voor het trimester van 1 april tot en met 30 juni 2000 per 100 kg nettogewicht op 45,823 EUR vastgesteld. Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (3) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (4) PB L 201 van 25. 7. 1978, blz. 26


title: PERGUNTA ESCRITA E-0966/00 apresentada por Esko Seppänen (GUE/NGL) à Comissão. Impacto dos telefones móveis sobre a saúde.

eurovoc_concepts:
European social policy
electromagnetic interference
health risk
mobile phone

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/135 Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (26 de Maio de 2000) Na falta de legisla(cid:231)ªo comunitÆria sobre a matØria, a imposi(cid:231)ªo de taxas municipais aos turistas que fazem a sua estada num concelho, com o objectivo de os fazer participar no financiamento dos equipamentos colectivos municipais suplementares exigidos pelo fluxo de turistas, Ø da competŒncia exclusiva dos Estados-membros. As legisla(cid:231)ıes assim aplicadas nªo devem, porØm, conter medidas discriminat(cid:243)rias lesivas do exerc(cid:237)cio das liberdades fundamentais previstas pelo Tratado CE como, por exemplo, a imposi(cid:231)ªo unicamente aos turistas estrangeiros ou a aplica(cid:231)ªo de uma tarifa mais elevada aos turistas estrangeiros. Na ausŒncia de tais disposi(cid:231)ıes discriminat(cid:243)rias, as taxas municipais associadas (cid:224) estada dos turistas nªo sªo contrÆrias ao direito comunitÆrio. (2001/C 26 E/168) PERGUNTA ESCRITA E-0966/00 apresentada por Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Impacto dos telefones m(cid:243)veis sobre a saœde A Comissªo tem sublinhado em vÆrios documentos a posi(cid:231)ªo de lideran(cid:231)a da Europa no que diz respeito (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de telefones m(cid:243)veis e tem proposto estratØgias para manter essa posi(cid:231)ªo de lideran(cid:231)a. TerÆ a Comissªo confirmado atravØs de estudos cient(cid:237)ficos que os campos electromagnØticos resultantes da actividade dos telefones nªo tŒm qualquer impacto negativo para a saœde no cØrebro das pessoas nem causam um efeito cancer(cid:237)geno nas pessoas a eles expostas? Resposta dada pelo ComissÆrio Ph. Busquin em nome da Comissªo (25 de Abril de 2000) No contexto do terceiro e do quarto programas-quadro de Investiga(cid:231)ªo e Desenvolvimento (I&D), a Comissªo financiou diversos projectos que visavam elucidar os efeitos das radia(cid:231)ıes electromagnØticas (radiofrequŒncias, RF) na saœde. O primeiro foi uma ac(cid:231)ªo COST (COST 244 em 1992, seguida de COST 244 A em 1998), relativa aos efeitos biomØdicos das radia(cid:231)ıes electromagnØticas. Esta ac(cid:231)ªo estÆ ainda em curso. O programa Biomed 2 financiou tambØm dois estudos sobre a rela(cid:231)ªo entre radia(cid:231)ıes electromagnØticas e cancro. O programa «Medi(cid:231)ıes e Ensaios» financiou um projecto relativo (cid:224) medi(cid:231)ªo das radia(cid:231)ıes electromagnØ- ticas emitidas pelos telefones m(cid:243)veis e pelas esta(cid:231)ıes de feixes hertzianos, bem como (cid:224) quantifica(cid:231)ªo da exposi(cid:231)ªo humana. Os resultados deste projecto serªo œteis para o estabelecimento de normas de medi(cid:231)ªo e para a avalia(cid:231)ªo dos riscos com origem nos telefones m(cid:243)veis e nas esta(cid:231)ıes de feixes hertzianos. O or(cid:231)amento total atribu(cid:237)do pela Comissªo a estes estudos foi da ordem de 2 milhıes de euros. Nenhum deles (incidindo nos efeitos tØrmicos e nas eventuais perturba(cid:231)ıes metab(cid:243)licas celulares devidas aos diversos tipos de campos electromagnØticos) logrou p(cid:244)r em evidŒncia efeitos negativos para a saœde, mas, para responder (cid:224)s preocupa(cid:231)ıes do pœblico, sªo necessÆrios resultados complementares. No 5o Programa-Quadro, os estudos sobre os efeitos das radia(cid:231)ıes electromagnØticas sªo especificamente inclu(cid:237)dos no programa de trabalho da ac(cid:231)ªo-chave no 4 (Ambiente e Saœde) do tema 1, qualidade de vida e gestªo dos recursos biol(cid:243)gicos. No (cid:226)mbito do convite para apresenta(cid:231)ªo de propostas, em 1999, foram aprovados cinco projectos, para um financiamento total de cerca de 9 milhıes de euros. Estes projectos acabam de ter in(cid:237)cio, devendo apresentar resultados dentro de 3 ou 4 anos. Entre eles, figura um estudo epidemiol(cid:243)gico de grande envergadura (Interphone), coordenado pelo IARC (Centro Internacional de Investiga(cid:231)ªo do Cancro), para analisar o eventual carÆcter cancer(cid:237)geno das radia(cid:231)ıes electromagnØticas emitidas pelos telefones m(cid:243)veis. No decurso deste estudo, serÆ feita uma C 26 E/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 diferencia(cid:231)ªo em fun(cid:231)ªo do n(cid:237)vel de emissªo de cada tipo de telefone m(cid:243)vel. Os outros projectos tŒm em vista providenciar uma melhor compreensªo dos mecanismos biol(cid:243)gicos pelos quais as radia(cid:231)ıes electromagnØticas poderªo influir na saœde humana. Um deles pretende tambØm elucidar o efeito combinado das radia(cid:231)ıes electromagnØticas com agentes cancer(cid:237)genos qu(cid:237)micos. (2001/C 26 E/169) PERGUNTA ESCRITA E-0973/00 apresentada por Ioannis Souladakis (PSE) ao Conselho (30 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Rela(cid:231)ıes entre a Uniªo Europeia e o Irªo Os resultados das recentes elei(cid:231)ıes parlamentares no Irªo demonstraram o forte desejo do corpo eleitoral iraniano de fazer sair o pa(cid:237)s do isolamento internacional em que se encontra hÆ anos. AtØ ao momento a Uniªo Europeia tem reagido pouco (cid:224)s mudan(cid:231)as que se verificam no Irªo. Pergunta-se ao Conselho se tenciona tirar partido desta conjuntura particular favorÆvel para melhorar as suas rela(cid:231)ıes com o Irªo contribuindo deste modo para os esfor(cid:231)os de abertura da sociedade iraniana em direc(cid:231)ªo ao Ocidente. Resposta (26 de Junho de 2000) A UE sente-se encorajada com os acontecimentos no Irªo, incluindo os resultados da primeira volta das elei(cid:231)ıes parlamentares de Fevereiro. Na sequŒncia dessas elei(cid:231)ıes, a Uniªo Europeia recordou o seu interesse de longa data em consolidar e alargar o diÆlogo global que trava com o Irªo e reafirmou a sua disponibilidade para promover la(cid:231)os mais estreitos com o Governo iraniano. (2001/C 26 E/170) PERGUNTA ESCRITA E-0975/00 apresentada por Christel Fiebiger (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Poupan(cid:231)as na subsec(cid:231)ªo B1 (cid:129) Agricultura no quadro do or(cid:231)amento 2001 e modifica(cid:231)ªo da planifica(cid:231)ªo financeira para os anos 2000/2006 A Comissªo apresentou recentemente inœmeras propostas de poupan(cid:231)a no quadro do exerc(cid:237)cio 2001 relacionadas com a subsec(cid:231)ªo B1 (cid:129) Agricultura. SerÆ que estas poupan(cid:231)as se destinam essencialmente a obter o financiamento requerido no sector da pol(cid:237)tica externa (medidas de reconstru(cid:231)ªo no Kosovo no montante de 300 milhıes de euros anuais)? TencionarÆ a Comissªo introduzir altera(cid:231)ıes no enquadra- mento financeiro adoptado pelo Conselho Europeu de Berlim no (cid:226)mbito da Agenda 2000? PoderÆ a Comissªo indicar as economias que tenciona realizar, nomeadamente atravØs das seguintes medidas: (cid:129) Modifica(cid:231)ªo da organiza(cid:231)ªo comum de mercado (OCM), por exemplo, do a(cid:231)œcar, lœpulo, arroz, azeitonas, linho e c(cid:226)nhamo; (cid:129) Nova legisla(cid:231)ªo mediante a cria(cid:231)ªo de um fundo de regulamenta(cid:231)ªo aplicÆvel aos su(cid:237)nos; (cid:129) Reforma do Regulamento Financeiro, incluindo a altera(cid:231)ªo da afecta(cid:231)ªo das chamadas despesas negativas da subsec(cid:231)ªo B1 (cid:129) Agricultura;


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 29/2000, del 31 marzo 2000, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: 15. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 141/51 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 29/2000 del 31 marzo 2000 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 6/2000 del Comitato misto SEE del 4 febbraio 2000 (1). La decisione 98/535/CE della Commissione, del 3 settembre 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa al sistema di telecomunicazione tra aeromobili e rete terrestre (TFTS) (2) dev'essere integrata nell'accordo. La decisione 1999/497/CE della Commissione, del 7 luglio 1999, su una regolamentazione tecnica comune relativa alle apparecchiature terminali DECT (sistema digitale potenziato di telecomunica- zioni senza filo) che operano in modalità duale DECT/GSM (3) dev'essere integrata nell'accordo. La decisione 1999/498/CE della Commissione, del 7 luglio 1999, su una regolamentazione tecnica comune relativa alle apparecchiature DECT (sistema digitale potenziato di telecomunicazioni senza filo) utilizzate per accedere alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) (2a edizione) (4) dev'essere integrata nell'accordo, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4zzd (Decisione 1999/310/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'ac- cordo è inserito il punto seguente: «4zze. 398 D 0535: Decisione 98/535/CE della Commissione, del 3 settembre 1998, su una regola- mentazione tecnica comune relativa al sistema di telecomunicazione tra aeromobili e rete terrestre (TFTS) (GU L 251 dell'11. 9. 1998, pag. 36) 4zzf. 399 D 0497: Decisione 1999/497/CE della Commissione, del 7 luglio 1999, su una regolamenta- zione tecnica comune relativa alle apparecchiature terminali DECT (sistema digitale potenziato di telecomunicazioni senza filo) che operano in modalità duale DECT/GSM (GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 58) 4zzg. 399 D 0498: Decisione 1999/498/CE della Commissione, del 7 luglio 1999, su una regolamen- tazione tecnica comune relativa alle apparecchiature DECT (sistema digitale potenziato di teleco- municazioni senza filo) utilizzate per eccedere alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) (2a edizione) (GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 60). » I testi delle decisioni 98/535/CE, 1999/497/CE e 1999/498/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 2 (1) Non ancora pubblicata nella GU. (2) GU L 251 dell'11. 9. 1998, pag. 36. (3) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 58. (4) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 60. L 141/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 6. 2000 La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (*). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (*) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1000/00 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Verklaring van Stockholm.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
crime against humanity
teaching curriculum

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/41 Wat toekomstige maatregelen betreft, heeft de invoering van een mandaat voor communautaire maat- regelen ter bestrijding van sociale uitsluiting door het Verdrag van Amsterdam de rechtsgrond voor maatregelen op dit gebied verduidelijkt. Zoals vermeld in de mededeling van de Commissie (cid:132)Bouwen aan een solidair Europa(cid:148) (2) is de Commissie van plan voorstellen in te dienen voor communautaire maat- regelen om dit nieuwe mandaat uit te voeren. Dat zal een solide basis leggen voor toekomstige communautaire maatregelen ter bestrijding van sociale uitsluiting. (1) PB C 344/1 van 12. 11. 1998. (2) COM(2000) 79 def. (2001/C 53 E/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0925/00 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Verklaring van Stockholm over aandacht voor de Shoa in het onderwijs Welke maatregelen heeft de Commissie genomen om de Verklaring van Stockholm over aandacht voor de Shoa in het onderwijs in de lidstaten in praktijk te brengen? (2001/C 53 E/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1000/00 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Verklaring van Stockholm Wat is de Commissie voornemens te doen om te zorgen voor de tenuitvoerlegging van de Verklaring van Stockholm over de lessen van de holocaust? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0925/00 en E-1000/00 (4 mei 2000) De Commissie hecht het allergrootste belang aan de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme en, in het algemeen, aan de bevordering van attitudes en waarden van respect, acceptatie en tolerantie in met name multiculturele sociale contexten. Wat de communautaire actie op het vlak van het schoolonderwijs betreft, omvat het hoofdstuk Comenius van het programma Socrates transnationale samenwerkingsacties voor intercultureel onderwijs waaraan wordt deelgenomen door onderwijsinstellingen en andere actoren die binnen de onderwijswereld actief zijn. Tijdens de vijf jaar van Socrates I is op dit vlak aan ongeveer 100 transnationale projecten per jaar steun verleend. In het kader van Socrates II is de interculturele dimensie, waaronder het onderwijs in attitudes en waarden die ten grondslag liggen aan een pluralistische samenleving, versterkt; ze is ØØn van de gemeenschappelijke transversale dimensies bij schoolinitiatieven, projecten voor de opleiding van onderwijzend personeel alsook de Comenius-netwerken. Anderzijds zij erop gewezen dat de opzet en de inhoud van de onderwijsstelsels in de Gemeenschap tot de uitsluitende bevoegdheden van de lidstaten behoren