title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Marzu 2000 li tawtorizza d-Direttur ta' l-Europol li jidħol f'negozjati dwar ftehim ma' Stati terzi u ma' għaqdiet li ma għandhomx x'jaqsmu ma' l-Unjoni Ewropea (2000/C 106/01)

eurovoc_concepts:
Europol
data protection
exchange of information
fight against crime
international negotiations
organised crime
personal data
third country

text: 170 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 42000Y0413(01) 13. 4. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ C 106/1 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tas-27 ta’ Marzu 2000 li tawtorizza d-Direttur ta’ l-Europol li jidħol f’negozjati dwar ftehim ma’ Stati terzi u ma’ għaqdiet li ma għandhomx x’jaqsmu ma’ l-Unjoni Ewropea (2000/C 106/01) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra l-Artikolu 42(2), l-Artikolu 10(4) u l-Arti- kolu 18 tal-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta’ l-Uffiċċju tal- Pulizija Ewropea (Konvenzjoni dwar il-Europol) (1), bħala priorità tistabbilixxi relazzjonijiet ma’ għaqdiet kompetenti ta’ dawk l-Istati li magħhom il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom stabbilixxew djalogu strutturat. Wara li kkunsidra l-Att tal-Kunsill tat-3 ta’ Novembru 1998 li jis- tabbilixxi ta’ l-Europol u għaqdiet li ma għandhomx x’jaqsmu ma’ l-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 2 ta’ dawk ir-Regoli (2), jirregolaw ir-relazzjonijiet esterni r-Regoli li Wara li kkunsidra l-Att tal-Kunsill tat-3 ta’ Novembru 1998 li jis- tabbilixxi r-Regoli dwar l-aċċettazzjoni ta’ informazzjoni mill- Europol minn persuni terzi, u partikolarment l-Artikolu 2 ta’ dawk ir-Regoli (3), Wara li kkunsidra l-Att tal-Kunsill tat-12 ta’ Marzu 1999 li jadotta r-Regoli li jirregolaw it-trasmissjoni ta’ informazzjoni personali mill-Europol lill-Istati terzi u għaqdiet terzi, u partikolarment l-Artikoli 2 u 3 ta’ dawk ir-Regoli (4), Billi: (1) (2) (3) (4) L-effiċjenza tal-ġlieda kontra forom organizzati ta’ kriminalità permezz ta’ l-Europol tista’ tittejjeb permezz ta’ relazzjonijiet xierqa bejn il-Europol u Stati terzi u għaqdiet. Din id-Deċiżjoni tawtorizza d-Direttur ta’ li jidħol f’negozjati ma’ l-ewwel grupp ta’ Stati terzi u għaq- diet li ma għandhomx x’jaqsmu ma’ l-Unjoni Ewropea magħżula skond ir-rekwiżiti ta’ operazzjoni u l-bżonn li jkunu miġġielda b’mod effettiv forom organizzati ta’ kriminalità mill-Europol. l-Europol jżid Din id-Deċiżjoni ma teskludix il-Kunsill milli f’deċiżjoni oħra ta’ Stati terzi u għaqdiet li ma għandhomx x’jaqsmu ma’ l-Unjoni Ewropea. Il-Kunsill għamel dikjarazzjoni dwar l-Artikolu 42 tal- Konvenzjoni ta’ l-Europol li skond din il-Europol għandu (5) Id-Direttur ta’ l-Europol jista jidħol biss f’negozjati li jik- konċernaw it-trasmissjoni ta’ data personali ġaladarba l-Kunsill huwa sodisfatt li m’hemmx ostakoli biex jibdew dawn in-negozjati, waqt li jittieħed kont tal-liġijiet u prattiċi amministrattivi fil-qasam ta’ protezzjoni tad-data fil-pajjiż terz jew għaqda li ma għandhiex x’taqsam ma’ l-Unjoni Ewropea, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 il-kondizzjonijiet 1. Skond id-Deċiżjoni, id-Direttur ta’ l-Europol ser ikun awtorizzat li jidħol f’negozjati ma’ Stati terzi u għaqdiet li ma għandhomx x’jaqsmu ma’ l-Unjoni Ewropea msemmija fl-Artikolu 2. stabbiliti f’din 2. Sakemm huma maħsuba biex ipartu informazzjoni personali, il-ftehim li ser ikun innegozjat ser jikkonsisti f’dispożizzjonijiet dwar l-aċċettazzjoni ta’ it-tip ta’ tkun trasmessa u l-iskop li għalih informazzjoni l-informazzjoni ser tkun trasmessa jew użata, u għandha tassigura konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet relevanti kollha tal- Konvenzjoni ta’ l-Europol u r-regolamenti ta’ implimentazzjoni tagħha f’dan ir-rigward. informazzjoni mill-Europol, ser li 3. Sakemm huwa maħsub biex tpartat informazzjoni suġġetta għar-rekwiżiti jikkonsisti f’dispożizzjonijiet dwar kunfidenzjalità skond l-Artikolu 18(6) tal- Konvenzjoni ta’ l-Europol. ta’ kunfidenzalità, il-ftehim ser (1) ĠU C 316, tas-27. 11. 1995, p. 2. (2) ĠU C 26, tat-30. 1. 1999, p. 19. (3) ĠU C 26, tat-30. 1. 1999, p. 17. (4) ĠU C 88, tat-30. 3. 1999, p. 1. 4. Il-ftehim jista’ jikkonsisti f’dispożizzjonijiet dwar it-tqegħid ta’ uffiċjali biex jikkoperaw minn Stati terzi u għaqdiet terzi lill- Europol, u fejn ikun neċessarju, fuq it-tqegħid ta’ uffiċjali li jikko- peraw mill-Europol. 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 171 jinkludi t-trasmissjoni ta’ 5. Madankollu, meta ftehim li informazzjoni personali mill-Europol lill-Istati terzi u għaqdiet li ma għandhomx x’jaqsmu ma’ l-Unjoni Ewropea huwa maħsub, id-Direttur ta’ l-Europol jista’ jibda n-negozjati wara li l-Kunsill jid- deċiedi, waqt li jaġixxi unanimament, fuq bażi ta’ rapport li ser jin- għata lilu mill-Bord ta’ Tmexxija ta’ l-Europol, li l-ebda ostakoli ma jeżistu biex jibdew dawn in-negozjati. Il-Bord ta’ Tmexxija ser jikkonsulta l-Korp ta’ Sorveljanza Konġunta dwar dawn ir-rapporti. Meta tintlaħaq din id-Deċiżjoni fuq il-bidu ta’ negoz- jati l-Kunsill ser jieħu kont ta’ l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 3(3) tar- Regoli li jirregolaw it-trasmissjoni ta’ informazzjoni personali mill-Europol lill-Istati terzi u għaqdiet terzi. — Slovakkja — Slovenja — Svizzera — Turkija — Stati Uniti ta’ l-Amerika. Għaqdiet li ma għandhomx x’jaqsmu ma’ l-Unjoni Ewropea: — ICPO-Interpol — UNDCP (Programm ta’ Nazzjonijiet Uniti dwar kontroll tad- Artikolu 2 droga) 1. Bla ħsara għar-riżorsi umani u finanzjarji disponibbli għall- Europol, negozjati ser isiru mas-segwenti Stati terzi u għaqdiet li ma għandhomx x’jaqsmu ma’ l-Unjoni Ewropea: Stati terzi: — Bolivja — Bulgarija — Kanada — Kolumbja — Ċipru — Repubblika Ċeka — Estonja — Ungerija — Islanda — Latvja — Litwanja — Malta — Marokk — Norveġja — Peru — Polonja — Rumanija — Federazzjoni Russa — Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana. 2. Il-Bord ta’ Tmexxija ser, meta jikkonsidra l-pożizzjoni tiegħu skond l-Artikolu 3(1) ta’ din id-Deċiżjoni, jiddeċiedi fuq il-priorità tan-negozjati, waqt li jittieħed kont tad-dikjarazzjoni tal-Kunsill fuq l-Artikolu 42 tal-Konvenzjoni ta’ l-Europol. Artikolu 3 1. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 1(5), il-Europol ser tidħol f’negozjati maħsuba f’din id-Deċiżjoni hekk kif il-Bord ta’ Tmex- xija ikun sodisfatt li dawn in-negozjati ġew ippreparati b’mod xie- raq. Il-Bord ta’ Tmexxija jista’ jipprovdi d-Direttur ta’ l-Europol bi kwalunkwe struzzjonijiet oħra dwar in-negozjati kif huwa jqis jixraq. 2. Il-Bord ta’ Tmexxija ser ikun informat b’mod permanenti bl-istat tan-negozjati. Rapport dwar progress ser jingħata lill-Bord kull sitt xhur, l-ewwel wieħed ser ikun ippreżentat qabel l-1 ta’ Jannar 2001. Artikolu 4 1. Din id-Deċiżjoni ser tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali. 2. Din id-Deċiżjoni ser tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak ta’ l-adozzjoni tagħha. Magħmula fi Brussel, fis-27 ta’ Marzu 2000. Għall-Kunsill Il-President F. GOMES


title: 2000/247/CE: Decisão da Comissão, de 27 de Março de 2000, que encerra o processo anti-dumping relativo às importações de fósforo amarelo originário da República Popular da China [notificada com o número C(2000) 709]

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping legislation
originating product
phosphorus

formats: html pdf print

text: 28. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 77/23 DECISÃO DA COMISSÃO de 27 de Março de 2000 que encerra o processo anti-dumping relativo às importações de fósforo amarelo originário da República Popular da China [notificada com o número C(2000) 709] (2000/247/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 (2) e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 9. o, Após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) A. PROCESSO Em 30 de Novembro de 1998, a Comissão recebeu uma denúncia alegando que as importações de fósforo amarelo originário da República Popular da China eram objecto de práticas de dumping prejudicial. A denúncia foi apresentada pela Thermphos Internatio- nal BV, que representa uma parte importante da produção total comunitária de fósforo amarelo, em conformidade com o n. o 1 do artigo 4. o e com o n. o 4 do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 384/96. A denúncia continha elementos de prova prima facie da existência de dumping e de um prejuízo importante dele resultante, considerado suficiente para justificar o início de um processo anti-dumping. A Comissão, após consulta, por meio de um aviso publi- cado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (3), iniciou um processo anti-dumping relativo às importa- ções para a Comunidade de fósforo amarelo, actual- mente classificável no código NC ex 2804 70 00 e originário da República Popular da China. A Comissão avisou oficialmente os produtores-exporta- dores, os importadores e as associações representativas de importadores ou de exportadores conhecidos como interessados, bem como os representantes do país de exportação, os utilizadores representativos e o produtor comunitário autor da denúncia. As partes interessadas tiveram a oportunidade de apresentar os seus pontos de vista por escrito e de solicitar uma audição dentro do prazo estabelecido no aviso de início. B. RETIRADA DA DENÚNCIA E ENCERRAMENTO DO PROCESSO Por carta de 9 de Fevereiro de 2000 dirigida à Comissão, a Thermphos International BV retirou formalmente a sua denúncia. Em conformidade com o n. o 1 do artigo 9. o do Regula- mento (CE) n. o 384/96, o processo pode ser encerrado sempre que seja retirada a denúncia, a menos que esse encerramento não seja do interesse da Comunidade. A Comissão considerou que o presente processo devia ser encerrado, visto que o inquérito não tinha permitido apurar nenhum elemento que demonstrasse que esse encerramento não seria do interesse da Comunidade. As partes interessadas foram, por conseguinte, informadas deste facto, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apre- sentarem observações. Não foram recebidas quaisquer observações informando que esse encerramento não seria no interesse da Comunidade. A Comissão conclui, por esse motivo, que o processo anti-dumping relativo às importações para a Comunidade de fósforo amarelo originário da República Popular da China deve ser encerrado sem a instituição de medidas anti-dumping, (6) (7) (8) (9) DECIDE: Artigo único É encerrado o processo anti-dumping relativo às importações de fósforo amarelo, classificado presentemente no código NC ex 2804 70 00 e originário da República Popular da China. Feito em Bruxelas, em 27 de Março de 2000. Pela Comissão Pascal LAMY Membro da Comissão (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO C 10 de 14. 1. 1999, p. 3


title: Rådets forordning (EF) nr. 655/2000 af 27. marts 2000 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
import
sea fish
security of supply
tariff quota

text: 31. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 80/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 655/2000 af 27. marts 2000 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) forsyning med visse fiskerivarer er Fællesskabets i øjeblikket afhængig af indførsler fra tredjelande. Det er i Fællesskabets interesse helt eller delvis at suspendere toldsatserne for de pågældende varer inden for fælles- skabstoldkontingenter af passende størrelser. For ikke at skade mulighederne for at udvikle produktionen af disse varer i Fællesskabet, samtidig med at forarbejdningsindu- strien sikres tilstrækkelige forsyninger, bør der åbnes toldkontingenter med varierende satser afhængigt af de følsomhed på fællesskabsmarkedet. forskellige varers Der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesska- bets importører har lige og vedvarende adgang til nævnte kontingenter og for, at de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer kan anvendes uafbrudt i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt. intet Det påhviler Fællesskabet at åbne autonome toldkontin- genter. For at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af tillade disse kontingenter er medlemsstaterne at trække de mængder på kontingent- mængderne, der faktiske indførsler. Denne form for forvaltning kræver dog et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af de til hinder til deres for at svarer (4) (5) samlede kontingenter og holde medlemsstaterne under- rettet herom. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldko- deks (1), har kodificeret forvaltningsreglerne for toldkon- tingenter bestemt til anvendelse i kronologisk række- følge efter datoerne på toldangivelserne. Som følge af denne forordnings økonomiske betydning bør sagens hastende karakter som omhandlet i punkt I, nr. 3, i tillægsprotokollen til Amsterdam-traktaten, om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, gøres gældende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Toldsatserne ved indførsel af de varer, som er opført i bilaget, suspenderes til det niveau i de perioder og inden for de fællesskabstoldkontingenter, som er fastsat for de enkelte varer. 2. Indførsler af de pågældende varer er kun omfattet af de i stk. 1 nævnte kontingenter, hvis den pris franko grænse, som medlemsstaterne har fastsat i henhold til artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fiskerivarer og akvakulturpro- fælles markedsordning for dukter (2), mindst er lig med den referencepris, som Fælles- skabet har fastsat eller skal fastsætte for de pågældende varer eller varekategorier. Artikel 2 De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 3 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne forordning overholdes. (1) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999 (EFT L 197 af 29. 7. 1999, s. 25). (2) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15). L 80/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 2000 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 2000. Artikel 4 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2000. På Rådets vegne F. GOMES Formand 31. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 80/3 BILAG Løbenummer KN-kode Taric-kode Varebeskrivelse Kontingent- mængde (tons) Kontingent- toldsats (%) Kontingentperiode 90 000 3 1. 4. -31. 12. 2000 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce- phalus) og fisk af arten Boreogadus saida, (polar-torsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b) Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce- phalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polar-torsk), undtagen lever, frosset, bestemt til forarbejdning (a) (c) rogn og mælke deraf, Lever af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og lever af fisk af arten Boreogadus saida (polar-torsk), fersk eller kølet, bestemt til forar- bejdning (a) (b) Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce- phalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polar-torsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning (a) (b) 8 000 300 8 000 Rejer af arten Pandalus borealis, med skal, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b) 12 000 3 0 0 0 1. 4. -31. 12. 2000 1. 4. -31. 12. 2000 1. 4. -31. 12. 2000 1. 4. -31. 12. 2000 09. 2753 09. 2756 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 20 25 29 10 10 11 91 09. 2779 ex 0304 90 05 10 Surimi, frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b) 16 000 3,5 1. 4. -31. 12. 2000 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 00 ex 0303 50 00 ex 0304 10 97 ex 0304 90 22 10 60 10 10 20 20 10 10 20 10 Fileter og andet kød af newzealandsk langhale (Macruronus novaezealandiae), fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b) 20 000 3,5 1. 4. -31. 12. 2000 Rør af tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes — undtagen Ommastrephes sagittatus — Nototodarus, Sepioteuthis og Illex, forarbejd- ning (a) (b) frosne, bestemt til 11 000 3,5 1. 4. -31. 12. 2000 Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes — undtagen Ommastrephes sagittatus — Nototodarus, Sepioteuthis og Illex, frosne, hele eller fangarme og arme, bestemt til forarbejdning (a) (b) Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), hele med hoved, af vægt pr. stk. over 140 g (hele sild) eller filet af vægt pr. stk. over 80 g (filet), herunder sildelapper, undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b) 500 20 000 3 0 1. 4. -31. 12. 2000 1. 11. -31. 12. 2000 L 80/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 2000 Løbenummer KN-kode Taric-kode Varebeskrivelse Kontingent- mængde (tons) Kontingent- toldsats (%) 09. 2790 ex 1604 14 16 09. 2792 ex 1604 12 99 20 95 10 Filet (såkaldte »Loins«) af tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning (a) (b) Sild, tilberedt med krydderier og eddike, i saltlage, i tønder af drænet nettovægt 70 kg og derover, bestemt til forarbejdning (a) (b) 4 000 5 000 09. 2794 ex 1605 20 99 45 Rejer af arten Pandalus borealis, kogte og pillede, bestemt til forarbejdning (a) (b) 5 000 6 6 6 Kontingentperiode 1. 4. -31. 12. 2000 1. 4. -31. 12. 2000 1. 4. -31. 12. 2000 (a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. (b) Adgangen til dette toldkontingent er betinget af, at produkterne skal undergå alle former for behandling, dog ikke såfremt de er bestemt til udelukkende at undergå en eller flere af følgende behandlinger: — rensning, udtagning af indvolde, afskæring af hoved og hale — opskæring, med undtagelse af opskæring i skiver, filetering, produktion af sildelapper, opskæring af frosne blokke eller opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter — stikprøveudtagning, sortering — mærkning — emballering — køling — frysning — dybfrysning — optøning, adskillelse. Adgang til dette toldkontingent tillades ikke for produkter, som skal undergå anden form for behandling (eller transaktion), der giver adgang til kontingentet, såfremt denne foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau. Nedsættelsen finder udelukkende anvendelse for fisk, der er bestemt til konsum. (c) Adgang til kontingentet tillades for produkter, der udelukkende er bestemt til saltning eller tørring


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zu der Regelung Nr. 104 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Genehmigung reflektierender Markierungen für schwere und lange Fahrzeuge und ihre Anhänger

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
approximation of laws
motor vehicle
technical regulations
vehicle parts

text: 28. 8. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 240 E/3 Vorschlag f(cid:252)r einen Beschluss des Rates (cid:252)ber den Beitritt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft zu der Regelung Nr. 104 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen f(cid:252)r Europa (cid:252)ber die Geneh- migung reflektierender Markierungen f(cid:252)r schwere und lange Fahrzeuge und ihre Anh(cid:228)nger (2001/C 240 E/02) KOM(2000) 161 endg. (cid:151) 2000/0061(AVC) (Von der Kommission vorgelegt am 27. M(cid:228)rz 2000) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, gest(cid:252)tzt auf den Beschluss 97/836/EG des Rates vom 27. November 1997 (cid:252)ber den Beitritt der Europ(cid:228)i- schen Gemeinschaft zu dem (cid:220)bereinkommen der Wirtschaftskommission f(cid:252)r Europa der Vereinten Natio- nen (cid:252)ber die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften f(cid:252)r Radfahrzeuge, Ausr(cid:252)stungsgegenst(cid:228)nde und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden k(cid:246)nnen, und die Bedingungen f(cid:252)r die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden ((cid:132)Ge(cid:228)n- dertes (cid:220)bereinkommen von 1958(cid:147)) (1), insbesondere auf die Artikel 3 Absatz 3 und 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich, auf Vorschlag der Kommission, nach Zustimmung des Europ(cid:228)ischen Parlaments, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Durch die einheitlichen Bestimmungen der Regelung Nr. 104 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen f(cid:252)r Europa (cid:252)ber die Genehmigung reflektierender Markierungen f(cid:252)r schwere und lange Fahrzeuge und ihre Anh(cid:228)nger sollen zwischen den Vertragsparteien die technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen hinsichtlich reflektierender Markierungen beseitigt und zugleich ein hohes Ma(cid:223) an Sicherheit und Umweltschutz gew(cid:228)hrleistet werden. (2) Die Regelung Nr. 104 wurde den Vertragsparteien notifiziert und tritt f(cid:252)r alle Vertragsparteien zu dem darin angegebenen Zeitpunkt als in dem Verzeichnis im Anhang des Ge(cid:228)nderten (cid:220)bereinkommens von 1958 aufgef(cid:252)hrte Regelung in Kraft, es sei denn, die Vertragsparteien haben mitgeteilt, dass sie der Regelung nicht zustimmen. (3) Die Regelung Nr. 104 sollte in das gemeinschaftliche Typgenehmigungssystem der Kraftfahrzeuge einbezogen werden und somit die in der Gemeinschaft geltenden Rechtsvorschriften vervollst(cid:228)ndigen (cid:151) BESCHLIESST: Einziger Artikel Die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft tritt der Regelung Nr. 104 der Wirtschaftskommission der Vereinten Na- tionen f(cid:252)r Europa (cid:252)ber die Genehmigung reflektierender Markierungen f(cid:252)r schwere und lange Fahrzeuge und ihre Anh(cid:228)nger (2) bei. (1) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 78. (2) Siehe Dokument E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505-Rev. 2/Add. 103


title: Решение на Комисията от 27 март 2000 година относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със седем продукта за Европейски технически одобрения без указание (нотифицирано под номер С(2000) 668)текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
Community certification
EC conformity marking
building insulation
building materials
product quality
product safety
section
special steels

formats: html pdf print xhtml

text: 13/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 247 32000D0273 L 86/15 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7. 4. 2000 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 март 2000 година относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със седем продукта за Европейски технически одобрения без указание (нотифицирано под номер С(2000) 668) (текст от значение за ЕИП) (2000/273/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 89/106/ЕИО на Съвета от 21 декем- ври 1988 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отно- шение на строителните продукти (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 13, параграф 4 от нея, (3) (4) като има предвид, че: Двете процедури, предвидени в член 13, параграф 3, са опи- сани в подробности в приложение III към Директива 89/106/ЕИО; следователно е необходимо да се уточнят ясно методите, чрез които двете процедури трябва да се прилагат, съгласно приложение III, за всеки отделен про- дукт или група продукти, поради това че приложение III дава предпочитание на определени системи. Процедурата, посочена в член 13, параграф 3, буква а) отго- варя на системите, посочени в първата възможност, без постоянен надзор, и втората и третата възможности от при- ложение III, раздел 2, точка ii), а процедурата упомената в член 13, параграф 3, буква б) отговаря на системите посо- чени в приложение III, раздел 2, i), и в първата възможност, с непрекъснат надзор, от приложение III, раздел 2, точка ii). (1) Комисията трябва да избере измежду двете процедури съгласно член 13, параграф 3 от Директива 89/106/ЕИО за удостоверяване съответствието на даден продукт „най- малко обременителната процедура съвместима с изисква- нията за безопасност“. Това означава, че е необходимо да се реши дали за даден продукт или група продукти съществу- ването на система за фабричен производствен контрол, осъществяван от производителя, е необходимо и доста- тъчно условие за удостоверяване на съответствие, или дали по причини свързани с удовлетворяването на критериите, посочени в член 13, параграф 4, е необходима намесата на упълномощен орган за сертификация. (2) Член 13, параграф 4 изисква така определената процедура да бъде посочена в мандатите и в техническите специфика- ции; следователно понятието продукти или група продукти е желателно да се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецификации. (1) ОВ L 40, 11. 2. 1989 г. , стр. 12. (2) ОВ L 220, 30. 8. 1993 г. , стр. 1. (5) Мерките, предвидени в настоящото решение са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по строител- ство, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации. 248 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 28 Член 2 Член 4 Съответствието на продуктите, посочени в приложение II се удостоверява чрез процедура, при която освен система за фабричен производствен контрол, управлявана от производителя, в оценката и надзора на производствения контрол или на самия продукт се включва и упълномощен орган за сертификация. Член 3 Процедурата по удостоверяване на съгласно приложение III се посочва в съответните Европейски технически одобрения. съответствие Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 27 март 2000 година. За Комисията Erkki LIIKANEN Член на Комисията 13/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 249 ПРИЛОЖЕНИЕ I Комплект за вибрационна и звукова изолация от ударен шум за плаващи подове (EOTA ref. 05. 03/03): За приложения освен тези предмет на регламенти за огнеустойчивост за продукти, попадащи в класове AFL (*), BFL (*), CFL (*). Комплект за вибрационна и шумова изолация за стени (EOTA ref. 06. 01/09): За приложения освен тези предмет на наредби за огнеустойчивост за продукти, попадащи в класове A (*), B (*), C (*). Стенни панели от неръждаема стомана (EOTA ref. 06. 04/04) Комплект дренажни тръби за отпадъчни води (EOTA ref. 07. 04/04) (*) Материали, при които огнеустойчивостта е чувствителна към изменения по време на производството (по принцип, тези подложени на химична модификация, например забавители на пожара, или когато измененията в химичния състав могат да доведат до промени в огнеустойчивостта). 250 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 28 ПРИЛОЖЕНИЕ II Комплект за вибрационна и звукова изолация от ударен шум за плаващи подове (EOTA ref. 05. 03/03): За приложения освен тези предмет на наредби за огнеустойчивост за продукти, попадащи в класове AFL (*), BFL (*), CFL (*). Комплект за вибрационна и шумова изолация за стени (EOTA ref. 06. 01/09): За приложения освен тези предмет на наредби за огнеустойчивост за продукти, попадащи в класове A (*), B (*), C (*). П-образни профили (EOTA ref. 06. 01/01) Комплект за химично анкериране (EOTA ref. 06. 01/11) Комплект за анкериране с епоксиден бетон/подсилен с армирано стъкло/епоксиден разтвор (EOTA ref. 06. 03/03) (*) Материали, при които огнеустойчивостта е чувствителна към изменения по време на производството (по принцип, тези подложени на химична модификация, например забавители на пожара, или когато измененията в химичния състав могат да доведат до промени в огнеустойчивостта). 13/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 251 ПРИЛОЖЕНИЕ III УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕ Забележка: За продукти, имащи повече от едно приложение, уточнени в следните групи, задълженията на упълномощения орган, произтичащи от съответните системи за удостоверяване на съответствие, са кумулативни. ГРУПА ПРОДУКТИ СЕДЕМ ПРОДУКТА ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ТЕХНИЧЕСКИ ОДОБРЕНИЯ (1/2) Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение към EOTA се отправя молба за уточняване на следните системи за удостоверяване в съответното Европейско техническо одобрение: Продукт/и Предназначение/я Ниво/а или клас/ове Система/и за удосто- веряване на съответ- ствие П-образни профили (EOTA ref. 06. 01/01) Комплект за химично анкериране (EOTA ref. 06. 01/11) приложения За анкериране при Комплект за анкериране с епоксиден бетон/стъклено армиран полиестер/епок- сиден разтвор (EOTA ref. 06. 03/03) строително-ремонтни За работи Стенни панели от неръждаема стомана (EOTA ref. 06. 04/04) За приложение в зидани стени Комплект за вибрационна и звукова изо- лация от ударен шум за плаващи подове (EOTA ref. 05. 03/03) Комплект за вибрационна и шумова изо- лация за стени (EOTA ref. 06. 01/09) За приложение във вътреш- ността на сгради Комплект дренажни тръби за отпадъчни води (EOTA ref. 07. 04/04) За приложение във вът- решни сгради — — — — — Система 1: Виж Директива 89/106/ЕИО, приложение III, раздел 2, i), без контролно изпитване на проби. Система 3: Виж Директива 89/106/ЕИО, приложение III, раздел 2, ii), втора възможност. Система 4: Виж Директива 89/106/ЕИО, приложение III, раздел 2, ii), трета възможност. 1 1 3 3 4 Спецификацията за системата трябва да бъде такава, че да може да се прилага, дори когато не е необходимо да се определят експлоатационните качества при дадена характеристика, тъй като най-малко в една от държавите-членки ще се окаже, че няма правно изискване за такава характеристика (виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО и, при необходимост, точка 1. 2. 3 от тълкувателните документи). В тези случаи от производителя не трябва да се изисква да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение. ГРУПА ПРОДУКТИ СЕДЕМ ПРОДУКТА ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ТЕХНИЧЕСКИ ОДОБРЕНИЯ (2/2) Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение към EOTA се отправя молба за уточняване на следните системи за удостоверяване в съответното Европейско техническо одобрение: 252 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 28 Продукт/и Предназначение/я Ниво/а или клас/ове Система/и за удостоверя- ване на съответствие Комплект за вибрационна и звукова изолация от ударен шум за плаващи подове (EOTA ref. 05. 03/03) Комплект за вибрационна и шумова изолация за стени (EOTA ref. 06. 01/09) За приложения предмет на наредби за огнеустойчивост A (*), B (*), C (*) AFL (*), BFL (*), CFL (*) A (**), B (**), C (**) AFL (**), BFL (**), CFL (**) A (***), D, E, F AFL (***), DFL, EFL, FFL 1 3 4 (*) Материали, при които огнеустойчивостта е чувствителна към изменения по време на производството (по принцип тези подложени на химична модификация, напр. забавители на пожара, или когато измененията в химичния състав могат да доведат до промени в огнеустойчивостта). (**) Материали, при които огнеустойчивостта не е чувствителна на изменения по време на производствения процес. (***) Материали от клас А, които според Решение 96/603/ЕО не изискват изпитване за огнеустойчивост Система 1: Виж Директива 89/106/ЕИО, приложение III, раздел 2, i), без контролно изпитване на проби. Система 3: Виж Директива 89/106/ЕИО, приложение III, раздел 2, ii), втора възможност. Система 4: Виж Директива 89/106/ЕИО, приложение III, раздел 2, ii), трета възможност. Спецификацията за системата трябва да бъде такава, че да може да се прилага, дори когато не е необходимо да се определят експлоатационните качества при дадена характеристика, тъй като най-малко в една от държавите-членки ще се окаже, че няма правно изискване за такава характеристика (виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО и, при необходимост, точка 1. 2. 3 от тълкувателните документи). В тези случаи от производителя не трябва да се изисква да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) 66/98

eurovoc_concepts:
EU waters
authorised catch
fishery management
fishing area
fishing licence

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 27. 03. 2000 τελικό COM(2000) 175 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Y ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού ΕΚ ) για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων ιχθύων το αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και , κοινοτικά σκάφη , των για τα σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισµοί αλιευµάτων και περί τροποποιήσεως του κανονισµού περί καθορισµού. 2742/1999 2000, αριθ ( , , για (EK) 66/98 υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚ αριθ Ο κανονισµός του Συµβουλίου τις αλιευτικές δυνατότητες και τους σχετικούς όρους για ορισµένα ιχθυαποθέµατα και Για πρώτη οµάδες ιχθυαποθεµάτων που ισχύουν στα κοινοτικά ύδατα για το , φορά τα κυριότερα νοµοθετικά κείµενα για τον ετήσιο καθορισµό των εν λόγω , αλιευτικών δυνατοτήτων συγχωνεύθηκαν σε ένα ενιαίο κείµενο. µεταξύ άλλων ,. 2742/1999 καθορίζει 2000. ( ) , Οι διαβουλεύσεις µεταξύ της Κοινότητας Ρωσικής Οµοσπονδίας σχετικά µε τη συνεργασία στον τοµέα της αλιείας για το 2000 περατώθηκαν στις Τα συµπεράσµατα των διαβουλεύσεων αυτών τα οποία αφορούν την ανταλλαγή αλιευτικών δυνατοτήτων µε τη µορφή πρέπει τώρα να τεθούν σε εφαρµογή στην κοινοτική ποσοστώσεων και αδειών νοµοθεσία έτσι ώστε οι αλιείς να µπορούν να χρησιµοποιήσουν τις νέες αλιευτικές δυνατότητες για λογαριασµό της Σουηδίας , Φεβρουαρίου και της 2000. 2 , , ,. Επιπροσθέτως , ορισµένες προσαρµογές στους όρους αλιείας ως εξής και λαµβάνοντας υπόψη την ευκαιρία αυτή , προτείνονται επίσης : – – του Οι αλλαγές ήσσονος σηµασίας αποτέλεσαν αντικείµενο διόρθωσης Αλλά στην περίπτωση του καθεστώτος αλιείας στα ύδατα του κανονισµού. όπου δεν περιλήφθηκαν όλες οι διατάξεις γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας , χρειάζεται πλήρης τροποποίηση του στον κανονισµό αφορούν κυρίως τους κανονισµού. τα ηµερολόγια και τις δηλώσεις όρους έκδοσης αδειών σε σκάφη τρίτων χωρών , εκφόρτωσης και ορισµένα άλλα µέτρα ελέγχου Η παρούσα πρόταση ενσωµατώνει τα οποία παρέµειναν αµετάβλητα επί ορισµένα έτη στην κοινοτική τα µέτρα αυτά , νοµοθεσία. 2742/1999, Τα µέτρα που πρέπει τώρα να θεσπιστούν αριθ ΕΚ ( ). ,. Μετά από δήλωση του Συµβουλίου και της Επιτροπής κατά τη διάρκεια του και µε σκοπό τη βελτίωση της Συµβουλίου της 16 εφαρµογής των ποσοστώσεων που ισχύουν στη Βαλτική Θάλασσα και στο προτείνεται ο καθορισµός πρόσθετων περιορισµών ης ∆εκεµβρίου ης και 1999, και 15 Skagerrak αλιευµάτων στην υποδιαίρεση Kattegat, της IBSFC. ο Συµβούλιο εγκρίνει την παρούσα πρόταση προκειµένου να επιτρέψει στους αλιείς T να χρησιµοποιήσουν τις νέες αλιευτικές δυνατότητες και να συνεχίσουν την αλιεία υπό κατάλληλες συνθήκες. 23 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Y ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού ΕΚ ) για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων ιχθύων το αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και , κοινοτικά σκάφη , των για τα σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισµοί αλιευµάτων και περί τροποποιήσεως του κανονισµού περί καθορισµού. 2742/1999 2000, αριθ ( , , για (EK) 66/98 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , ΕΟΚ τον κανονισµό τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια ιδίως το άρθρο του Συµβουλίου της ής ∆εκεµβρίου παράγραφος. 3760/92 αριθ 1992 1, 20 ( ) για και 8 4, την πρόταση της Επιτροπής , ) ( (1) ΕΚ αριθ. 2742/19992 καθορίζει για το Εκτιµώντας τα εξής : Ο κανονισµός τις αλιευτικές δυνατότητες και τους συναφείς όρους για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδων αποθεµάτων ιχθύων , της αλιευτικής Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 συµφωνίας της η οποία συνάφθηκε µεταξύ της 1992, Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Σουηδίας και της Κυβερνήσεως της Ρωσικής για λογαριασµό του Οµοσπονδίας , µε τη Ρωσική Οµοσπονδία σχετικά µε τα αµοιβαία Βασιλείου της Σουηδίας αλιευτικά τους δικαιώµατά των προαναφερόµενων διαβουλεύσεων πρέπει να ενσωµατωθούν στο παράρτηµα που εφαρµόζονται στα κοινοτικά ύδατα. η Κοινότητα διεξήγαγε διαπραγµατεύσεις ης ∆εκεµβρίου αποτελέσµατα 2000. 2000 για (2) Τα 11 το , , (3) του κανονισµού I 1977, 2742/1999. A η Κοινότητα καθιέρωσε καθεστώς διατήρησης και διαχείρισης Από το των αλιευτικών πόρων για τα σκάφη υπό σηµαία ορισµένων χωρών µη µελών εντός ζώνης στα ανοικτά του γαλλικού διαµερίσµατος 200 της Γουιάνας Η συνέχεια του καθεστώτος θα πρέπει να εξασφαλιστεί µε τη. διατήρηση ιδίως του περιορισµού που αφορά το απόθεµα ορισµένων ψαριών ναυτικών µιλίων , 1 2 ΕΕ ΕΕ L 389, 31. 12. 1992, L 341, 31. 12. 1999, σ σ. 1. 1. 3 (4) (5) (6) 1. 2. 3. στη ζώνη αυτή , αποδοτικότητας των δραστηριοτήτων των ενδιαφεροµένων αλιέων. µε σκοπό τη διατήρησή του και την εξασφάλιση επαρκούς Η µεταποιητική βιοµηχανία του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας εξαρτάται από τις εκφορτώσεις σκαφών χωρών µη µελών που ασκούν δραστηριότητες στην αλιευτική ζώνη εκτός του διαµερίσµατος αυτού. Φαίνεται αναγκαίο να καθοριστούν κατάλληλοι όροι για τον , έλεγχο της αλιείας και των εκφορτώσεων των εν λόγω σκαφών. ως εκ τούτου , Για τη βελτίωση της εφαρµογής των ποσοστώσεων που ισχύουν για τη ρέγγα είναι αναγκαίο να στη Βαλτική Θάλασσα και στο οριστούν πρόσθετοι περιορισµοί αλιευµάτων στην υποδιαίρεση της Skagerrak Kattegat, και 23 IBSFC. θα πρέπει να υποστεί Ο κανονισµός του Συµβουλίου τροποποίηση , αριθ ΕΚ ) (. 2742/1999 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Ο κανονισµός αριθ ΕΚ ) (. 2742/1999 Η εξής νέα παράγραφος 2 Άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής : α προστίθεται στο άρθρο 13 :. α Η χορήγηση αδειών αλιείας στα ύδατα του γαλλικού "2 διαµερίσµατος της Γουιάνα υπόκειται στην υποχρέωση εκ µέρους του κατόπιν εφοπλιστή του συγκεκριµένου σκάφους να επιτρέπει , αιτήσεως της Επιτροπής την επιβίβαση ενός παρατηρητή επί του , πλοίου. " Η εξής νέα παράγραφος α προστίθεται στο άρθρο 1 14 :. α Ο πλοίαρχος κάθε σκάφους που διαθέτει άδεια αλιείας "1 καρχαρία ή τόνου στα ύδατα του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνα κατά την εκφόρτωση του αλιεύµατος υποβάλει στις γαλλικές αρχές , για την ακρίβεια της οποίας ο πλοίαρχος δήλωση µετά από κάθε ταξίδι , , είναι αποκλειστικά υπεύθυνος δηλώνοντας τις ποσότητες γαρίδας που , αλιεύθηκε και διατηρήθηκε επί του σκάφους από την υποβολή της τελευταίας δήλωσης Η δήλωση αυτή συντάσσεται σύµφωνα µε το. υπόδειγµα του παραρτήµατος β. VI Οι γαλλικές αρχές λαµβάνουν όλα τα κατάλληλα µέτρα για την επαλήθευση της ακρίβειας των δηλώσεων αντιπαραβάλλοντάς τες µε το ηµερολόγιο που αναφέρεται στην παράγραφο Η δήλωση υπογράφεται 2. από τον αρµόδιο υπάλληλο µετά τον έλεγχό της. Πριν το τέλος κάθε µήνα , όλες τις δηλώσεις που αφορούν τον προηγούµενο µήνα οι γαλλικές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται στο άρθρο 14, 4. " παράγραφος 2 : Σε περίπτωση άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα του " γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνα το ηµερολόγιο πρέπει να , συντάσσεται σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος α. Αντίγραφο του ηµερολογίου αυτού διαβιβάζεται στην Επιτροπή µέσω των γαλλικών αρχών εντός ηµερών από την τελευταία ηµέρα κάθε αλιευτικού ταξιδίου VII 30. " Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται στο άρθρο παράγραφος 3 : η Επιτροπή δεν λάβει την κατά τη διάρκεια ενός µηνός Εάν " , σχετικά µε ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο το σκάφος που διαθέτει την άδεια αλιείας στα ύδατα του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνα η άδεια του σκάφους αυτού ανακαλείται παράγραφος 14, 10 1 , ,. Το περιεχόµενο του παραρτήµατος του παραρτήµατος I A. Το περιεχόµενο του παραρτήµατος I II αντικαθιστά το αντίστοιχο περιεχόµενο προστίθεται στο παράρτηµα VI. Το περιεχόµενο του παραρτήµατος προστίθεται στο παράρτηµα α. VI III Στο παράρτηµα α – – T : Προστίθεται µία νέα υποσηµείωση VI Γαρίδες " που εµφανίζονται στις καταχωρήσεις που αντιστοιχούν στις ρινίνταντ και εκτός από τις αναφορές και Το κείµενο της υποσηµείωσης έχει ως εξής Σουρινάµ Γουιάνα Penaeus" Μπαρµπάντος χώρες " οµπάγκο ", " ", " "T (2 α " ) : α ) ". Οι άδειες που αφορούν την αλιεία γαρίδας στα ύδατα του "(2 γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνα χορηγούνται µε βάση αλιευτικό σχέδιο που υποβάλλεται από τις αρχές της ενδιαφερόµενης τρίτης Η περίοδος ισχύος χώρας και το οποίο εγκρίνεται από την Επιτροπή κάθε µιας από τις άδειες αυτές ισχύει κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου που προβλέπεται στο αλιευτικό σχέδιο µε βάση την οποία εκδόθηκε η άδεια. " Η εξής νέα παράγραφος προστίθεται στο τέλος του κειµένου της υποσηµείωσης (3) : Σε περίπτωση αρνήσεως της θεωρήσεως που αναφέρεται στην " οι γαλλικές αρχές κοινοποιούν την άρνηση προηγούµενη παράγραφο , αυτή και αναφέρουν τους σχετικούς λόγους στον ενδιαφερόµενο καθώς και στην Επιτροπή Το παράρτηµα IV. " προστίθεται στο παράρτηµα VI β. α Το παράρτηµα προστίθεται στο παράρτηµα V Στο παράρτηµα κατάλογο των ονοµάτων και κωδικών VIII,. προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρήσεις στον VII : Γαρίδα µε µουστάκια (Xyphopenaeus kroyerii) - BOB 5 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Καρχαρίας (Selachii, Pleurotremata) - SKH Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την έβδοµη ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ώνη Z : IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ), µε εξαίρεση τη Μονάδα ∆ιαχείρισης 3 Είδος : ∆ανία Γερµανία Φινλανδία Σουηδία ΕΚ Λετονία Λιθουανία Πολωνία Ρωσική Οµοσπονδία Ρέγγα Clupea harengus 23243 70486 26350 98971 218550 1000 (1) 500 (2) 4000 2500 TAC 405000 __________ (1) (2) Καταλογίζεται στο µερίδιο Καταλογίζεται στο µερίδιο TAC TAC Ειδικοί όροι : της Λετονίας στην της Λιθουανίας στην IBSFC. IBSFC. Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , δεν µπορούν να αλιεύονται στις συγκεκριµένες ζώνες περισσότερες από τις κατωτέρω ποσότητες ΕΚ ∆ανία Σουηδία Είδος : Σουηδία Κ E TAC Είδος : Σουηδία Κ E TAC Υποδ της. 23 IBSFC 3000 3000 Μπακαλιάρος Gadus morhua 125 125 105000 Παπαλίνα Sprattus sprattus 2150 2150 400000 Ύδατα Λετονίας Ύδατα Λιθουανίας Μονάδα ∆ιαχείρισης 1000 500 : 3 ώνη Z : ύδατα της Ρωσικής Οµοσπονδίας ) IIId ( 8000 Ζώνη : ύδατα της Ρωσικής Οµοσπονδίας ) IIId ( 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Ύδατα της Ρωσικής Οµοσπονδίας Όλοι οι τύποι αλιείας Αλιεία µπακαλιάρου Gadus morhua Αλιεία σαρδελόρεγγας 17 17 17 10 7 10 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Ρωσική Οµοσπονδία Ρέγγα Ρέγγα σουηδικά ύδατα ) σουηδικά ύδατα , , IIId ( , IIId ( µη αλιεύοντα πλοία - βάσεις ) 20 5 20 5 9 Παράρτηµα που προστίθεται στο παράρτηµα β του κανονισµού αριθ Κ ) (E. 2742/1999) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV VI Παράρτηµα " VI ∆ήλωση σύµφωνα µε το άρθρο β παράγραφος 2 10 ∆ΗΛΩΣΗ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ (1) νηολογίου Αριθ. : Ονοµατεπώνυµο πράκτορα : προς : Εκφορτωθείσα ποσότητα γαρίδας σε ζων βάρος ( ) kg ή ( x 1,6) = γαρίδες µε κεφαλή ) kg ( kg kg kg Λουτιάνος (Lutjanidae): Άλλα : kg kg Όνοµα σκάφους : Ονοµατεπώνυµο πλοιάρχου : Υπογραφή πλοιάρχου : Ταξίδι που έγινε από Λιµάνι εκφόρτωσης : : Γαρίδες Γαρίδες ' ' άνευ κεφαλής ' : µε κεφαλή ' : Τονοειδή : Καρχαρίας : ______________ (1) Ένα αντίγραφο φυλάσσεται από τον πλοίαρχο , διενεργεί τον έλεγχο και ένα αντίγραφο διαβιβάζεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ένα αντίγραφο φυλάσσεται από τον υπάλληλο που. " 10 Παράρτηµα που προστίθεται ως παράρτηµα α του κανονισµού αριθ ΕΚ ) (. 2742/1999 VII ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ α VII 11


title: Решение на Съвета от 27 март 2000 година за упълномощаване на директора на Европол за започване на преговори по споразумения с трети държави и с организации, които не са свързани с Европейския съюз (2000/С 106/01)

text: 19/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 125 42000Y0413(01) C 106/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13. 4. 2000 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 март 2000 година за упълномощаване на директора на Европол за започване на преговори по споразумения с трети държави и с организации, които не са свързани с Европейския съюз (2000/С 106/01) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид член 42, параграф 2, член 10, параграф 4 и член 18 от Конвенцията за създаване на Европейско полицейска служба (Конвенция за Европол) (1), като взе предвид Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г. за устано- вяване на правила за външните отношения на Европол с трети държави и с организации, които не са свързани с Европейския съюз (2), и по-специално член 2 от тези правила, като взе предвид Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г. за приемане на правила за получаване от Европол на информация от трети лица и по-специално член 2 от тези правила (3), (4) (5) като взе предвид Акта на Съвета от 12 март 1999 г. за приемане на правила за предаване на лични данни от Европол на държави и на трети организации и по-специално член 2 и член 3 от тези правила (4), РЕШИ: Съветът е направил декларация по член 42 от Конвенцията за Европол с искане Европол приоритетно да установи връзки с компетентните органи на тези държави, с които Европейската общност и нейните държави-членки устано- вяват един структуриран диалог. Директорът на Европол може да започне преговори за пре- даване на лични данни, едва след като Съветът се убеди, че не съществуват пречки за започването на такива преговори при отчитане на законодателството и административната практика на съответната трета държава или организация, която не е свързана с Европейския съюз, в областта на защитата на личните данни, като има предвид, че: Член 1 (1) (2) (3) Установяването на подходящи отношения между Европол и трети държави и организации може да направи още по-ефикасна борбата на Европол с организираните форми на престъпност. С настоящото решение директорът на Европол се упълномощава да започне преговори с първата група от трети държави и организации, които не са свързани с Евро- пейския съюз, които са избрани в съответствие с оператив- ните изисквания и необходимостта да се води ефикасна борба с организираните форми на престъпност с помощта на Европол. 1. При определените с настоящото решение условията, Директо- рът на Европол е упълномощен да започне преговори с третите държави и организациите, които не са свързани с Европейския съюз, посочени в член 2. 2. Доколкото е предвидено да се извършва обмен на лични данни, споразуменията, по които следва да се преговаря, съдържат разпо- редби за приемането на данни от Европол, видът на данните, които следва да се предават, както и целите, за които данните са преда- вани или използвани, и трябва да предвидят пълното спазване на приложимите разпоредби на Конвенцията за Европол и на прави- лата за нейното прилагане в тази област. С настоящото решение не се изключва възможността Съве- тът с последващо решение да добави в този списък други трети държави и организации, които не са свързани с Евро- пейския съюз. 3. Доколкото е предвидено да се извършва обмен на информация, която е подчинена на изискването за поверителност, споразуме- нията съдържат разпоредби за опазване на поверителността, в съответствие с член 18, параграф 6 от Конвенцията за Европол. (1) ОВ С 316, 27. 11. 1995 г. , стр. 2. (2) ОВ С 26, 30. 1. 1999 г. , стр. 19. (3) ОВ С 26, 30. 1. 1999 г. , стр. 17. (4) ОВ С 88, 30. 3. 1999 г. , стр. 1. 4. Споразуменията могат да съдържат разпоредби относно командироването към Европол на офицери за връзка от трети страни или трети организации и, при необходимост, относно командироването на офицери за връзка от Европол. 126 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 1 5. При все това, когато се предвижда да се сключи споразумение, което включва предаване от Европол на лични данни на трети дър- жави и на организации, които не са свързани с Европейския съюз, Директорът на Европол може да започне преговори, едва, след като Съветът реши, като действа с единодушие, на основание на пред- ставен от Управителния съвет на Европол доклад, че не съществуват пречки за откриването на такива преговори. Управителният съвет взема становището на Съвместния контролен орган по тези док- лади. Като се произнася по откриването на преговорите, Съветът взема под внимание член 2, параграф 2 и член 3, параграф 3 от Правилата за предаване на лични данни от Европол на трети дър- жави и организации. — Словения — Турция — Унгария — Чешка република — Швейцария. Организации, които не са свързани с Европейския съюз (по азбучен ред): — Международна организация на криминалната полиция - Интерпол Член 2 — Програма на ООН за международен контрол на наркотиците 1. В зависимост от човешките и финансовите ресурси, с които раз- полага Европол, започват преговори със следните трети държави и организации, които не са свързани с Европейския съюз: Трети държави (по азбучен ред): — Боливия — България — Естония — Исландия — Канада — Кипър — Колумбия — Латвия — Литва — Малта — Мароко — Норвегия — Перу — Полша — Румъния — Руска федерация — САЩ — Словакия (ПМКНООН) — Световна митническа организация. 2. Управителният съвет, който се произнася в съответствие с член 3, параграф 1 от настоящото решение, решава какви приори- тети да се набележат за тези преговори, с оглед на Декларацията на Съвета относно член 42 от Конвенцията за Европол. Член 3 1. Без да се засяга член 1, параграф 5, Европол започва прегово- рите, предвидени в настоящото решение, веднага след като Упра- вителният съвет се убеди, че тези преговори са подготвени пра- вилно. Управителният съвет може да даде на Директора на Европол всякакво друго указание, което счете за полезно, по отношение на преговорите. 2. Управителният съвет се информира постоянно за състоянието на преговорите. Веднъж на всеки шест месеца му се представя док- лад за развитие на преговорите, като първият доклад трябва да бъде получен от него преди 1 януари 2001 г. Член 4 1. Настоящото решение се публикува в Официален вестник. 2. Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му. Съставено в Брюксел на 27 март 2000 година. За Съвета Председател F. GOMES


title: Reglamento (CE) nº 656/2000 del Consejo, de 27 de marzo de 2000, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos pesqueros originarios de Ceuta

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
fishery product
import
originating product
tariff quota

text: 31. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 80/5 REGLAMENTO (CE) No 656/2000 DEL CONSEJO de 27 de marzo de 2000 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determi- nados productos pesqueros originarios de Ceuta EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Mediante el Reglamento (CE) no 2622/97 (1), el Consejo abrió para los años 1998 y 1999 contin- gentes arancelarios comunitarios libres de derechos para los alevines y juveniles, vivos, de lubina y de dorada, las lubinas y las doradas, originarios de Ceuta (números de orden 09. 0321 y 09. 0322). Mediante carta de 15 de noviembre de 1999, el Reino de España solicitó a la Comisión la prórroga de los contingentes contemplados en el Reglamento (CE) no 2622/97. Para apoyar la solicitud, las autoridades españolas suministraron datos relativos a la situación socioeconómica de Ceuta. Estos datos muestran los problemas con que se enfrenta la economía de Ceuta y las dificultades del sector pesquero local. La solicitud se justifica por el hecho de que la situación económica de Ceuta exige la adopción de medidas preferenciales para facilitar sus exporta- ciones a la Comunidad. La presentación tardía de la solicitud ha impedido al Consejo la adopción, antes del 31 de diciembre de 1999, de un reglamento relativo a la prórroga de los contingentes mencionados. Así pues, se procede a la reapertura de dichos contingentes mediante el presente Reglamento. A fin de racionalizar la ejecución de las medidas en cuestión, parece oportuno no limitar el plazo de validez de dichos contingentes al año 2000 exclusivamente, sino ampliarlo hasta finales del año 2002. El período de los contingentes deberá establecerse del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año. Teniendo en cuenta que el presente Reglamento sólo se aplicará a partir del 1 de abril de 2000, el período de contingentes para el año 2000 deberá establecerse del 1 de abril al 31 de diciembre, aunque con un volumen contingentario para todo el año. El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el código aduanero comunitario (2), codificó las normas de gestión de los contingentes arancelarios destinados a ser utilizados siguiendo el orden cronológico de las fechas de admisión de las declaraciones de despacho a libre práctica. La admisión al beneficio de los contingentes arancelarios establecidos mediante el presente Regla- mento está supeditada a la definición de origen preferencial prevista en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no 2913/92 (3). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Del 1 de abril al 31 de diciembre del año 2000 y del 1 de enero al 31 de diciembre de los años 2001 y 2002, los derechos de aduana aplicables a la importación en la Comunidad de los productos que luego se dirá originarios de Ceuta se suspenderán en el nivel y los límites de los contingentes arancelarios comunitarios indicados frente a cada uno de ellos: (1) DO L 354 de 30. 12. 1997, p. 7. (2) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1662/ 1999 de la Comisión (DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25). (3) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1). L 80/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 2000 Número de ordem Código NC Subdivisión TARIC Designación de las mercancías Volumen del contingente Derechos contingentarios (en %) 09. 0321 ex 0301 99 90 20 Alevines y juveniles, vivos, de robalos labrax) y (Dicentrarchus o lubinas pargos dorados (Sparus aurata) 3 000 000 unidades 09. 0322 0302 69 94 0302 69 95 — o lubinas Robalos labrax) y pargos dorados aurata), frescos o refrigerados (Dicentrarchus (Sparus 100 toneladas 0 0 Artículo 2 Se presentará la prueba del carácter originario de los productos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1135/88 del Consejo, de 7 de marzo de 1988, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa en el comercio entre el territorio aduanero de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las Islas Canarias (1). Artículo 3 Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán gestionados por la Comisión de acuerdo con las normas de los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93. El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de abril de 2000. Artículo 4 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2000. Por el Consejo El Presidente F. GOMES (1) DO L 114 de 2. 5. 1988, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3902/89 (DO L 375 de 23. 12. 1989, p. 5)


title: Beschluß des Rates vom 27. März 2000 zur Ermächtigung des Direktors von Europol, Verhandlungen über den Abschluß von Vereinbarungen mit Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen aufzunehmen

text: 13. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 106/1 (In Anwendung von Titel VI des Vertrags über die Europäische Union erlassene Rechtsakte) BESCHLUSS DES RATES vom 27. März 2000 zur Ermächtigung des Direktors von Europol, Verhandlungen über den Abschluß von Verein- barungen mit Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen aufzunehmen (2000/C 106/01) DER RAT DER EUROPA¨ ISCHEN UNION — gestützt auf Artikel 42 Absatz 2, Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 18 des U¨ bereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-U¨ bereinkommen) (1), gestützt auf den Rechtsakt des Rates vom 3. November 1998 zur Festlegung der Bestimmungen über die externen Beziehungen von Europol zu Drittstaaten und Nicht-EU-Stel- len, insbesondere auf Artikel 2 dieser Bestimmungen (2), gestützt auf den Rechtsakt des Rates vom 3. November 1998 über Bestimmungen über die Entgegennahme der von Dritten gelieferten Informationen durch Europol, insbesondere auf die Artikel 2 dieser Bestimmungen (3), gestützt auf den Rechtsakt des Rates vom 12. März 1999 zur Festlegung der Bestimmungen über die U¨ bermittlung von personenbezogenen Daten durch Europol an Drittstaaten und Drittstellen, insbesondere auf die Artikel 2 und 3 dieser Bestimmungen (4), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Wirksamkeit der Bekämpfung der Formen der organi- sierten Kriminalität durch Europol kann durch entspre- chende Beziehungen zwischen Europol und Drittstaaten sowie Drittstellen weiter erhöht werden. (2) Mit dem vorliegenden Beschluß wird der Direktor von Europol ermächtigt, Verhandlungen mit einer ersten Gruppe von Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen aufzuneh- men, die aufgrund operativer Anforderungen und der Notwendigkeit, die organisierte Kriminalität effizient durch Europol zu bekämpfen, ausgewählt worden sind. (3) Der vorliegende Beschluß hindert den Rat nicht daran, durch einen späteren Beschluß weitere Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen aufzunehmen. (1) ABl. C 316 vom 27. 11. 1995, S. 2. (2) ABl. C 26 vom 30. 1. 1999, S. 19. (3) ABl. C 26 vom 30. 1. 1999, S. 17. (4) ABl. C 88 vom 30. 3. 1999, S. 1. (4) Nach der Erklärung des Rates zu Artikel 42 des Euro- pol-U¨ bereinkommens soll Europol vorrangig Beziehun- gen zu den zuständigen Stellen derjenigen Staaten begrün- den, mit denen die Europäischen Gemeinschaften und ihre Mitgliedstaaten in einen strukturierten Dialog einge- treten sind. (5) Der Direktor von Europol darf erst dann Verhandlungen über die U¨ bermittlung personenbezogener Daten aufneh- men, wenn der Rat sich unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften und der Verwaltungspraxis des betref- fenden Drittstaats oder der betreffenden Nicht-EU-Stelle im Bereich des Datenschutzes davon überzeugt hat, daß es für die Aufnahme solcher Verhandlungen keine Hindernisse gibt — BESCHLIESST: Artikel 1 (1) Der Direktor von Europol wird nach Maßgabe dieses Beschlusses ermächtigt, mit den in Artikel 2 genannten Dritt- staaten und Nicht-EU-Stellen Verhandlungen aufzunehmen. (2) Ist der Austausch personenbezogener Daten beabsich- tigt, so enthalten die auszuhandelnden Vereinbarungen Bestim- mungen über die Entgegennahme der Daten durch Europol, die Art der zu übermittelnden Daten und den Zweck, zu dem die Daten übermittelt oder genutzt werden, und müssen gewährleisten, daß alle einschlägigen Bestimmungen des Euro- pol-U¨ bereinkommens und seine diesbezüglichen Durch- führungsbestimmungen uneingeschränkt eingehalten werden. (3) Ist der Austausch geheimhaltungsbedürftiger Informa- tionen beabsichtigt, so enthalten die Vereinbarungen Bestim- mungen über die Geheimhaltung nach Maßgabe des Arti- kels 18 Absatz 6 des Europol-U¨ bereinkommens. (4) Die Vereinbarungen können Bestimmungen über die Entsendung von Verbindungsbeamten dritter Länder und dritter Stellen zu Europol und erforderlichenfalls die Entsen- dung von Europol-Verbindungsbeamten enthalten. C 106/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 4. 2000 (5) Wird jedoch der Abschluß einer Vereinbarung, die auch die U¨ bermittlung personenbezogener Daten durch Europol in Betracht an Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen vorsieht, gezogen, so kann der Direktor von Europol die Verhandlungen erst aufnehmen, wenn der Rat anhand eines Berichts, der ihm vom Europol-Verwaltungsrat vorzulegen ist, einstimmig feststellt, daß es für die Aufnahme solcher Verhandlungen keine Hindernisse gibt. Der Verwaltungsrat hört die gemeinsa- me Kontrollinstanz zu diesem Bericht. Bei der Beschlußfassung über die Aufnahme der Verhandlungen berücksichtigt der Rat Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 3 der Bestimmungen über die U¨ bermittlung von personenbezogenen Daten durch Europol an Drittstaaten und Drittstellen. Artikel 2 Vorbehaltlich der personellen und finanziellen Ressour- folgenden Drittstaaten und (1) cen von Europol werden mit Nicht-EU-Stellen Verhandlungen aufgenommen: Drittstaaten (in alphabetischer Reihenfolge): — Bolivien, — Bulgarien, — Estland, — Island, — Kolumbien, — Kanada, — Lettland, — Litauen, — Malta, — Marokko, — Norwegen, — Peru, — Polen, — Rumänien, — Tschechische Republik, — Türkei, — Ungarn, — USA, — Zypern. Nicht-EU-Stellen (in alphabetischer Reihenfolge): — IKPO-Interpol, — UNDCP (Drogenkontrollprogramm der Vereinten Natio- nen), — Weltzollorganisation. (2) Der Verwaltungsrat legt bei der Prüfung seines Stand- punkts nach Artikel 3 Absatz 1 dieses Beschlusses unter Berücksichtigung der Erklärung des Rates zu Artikel 42 des Europol-U¨ bereinkommens fest, in welcher Reihenfolge Ver- handlungen aufzunehmen sind. Artikel 3 (1) Unbeschadet des Artikels 1 Absatz 5 nimmt Europol die in diesem Beschluß vorgesehenen Verhandlungen auf, sobald der Verwaltungsrat sich davon überzeugt hat, daß diese Verhandlungen angemessen vorbereitet worden sind. Der Verwaltungsrat kann dem Direktor von Europol weitere die Verhandlungen betreffende Anweisungen erteilen, falls er dies für erforderlich hält. (2) Der Verwaltungsrat wird über den Stand der Verhand- lungen ständig unterrichtet. Alle sechs Monate wird dem Verwaltungsrat ein Sachstandsbericht vorgelegt, der erste vor dem 1. Januar 2001. Artikel 4 (1) Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht. Dieser Beschluß tritt am Tag nach seiner Annahme in (2) Kraft. — Russische Föderation, Geschehen zu Brüssel am 27. März 2000. — Schweiz, — Slowakei, — Slowenien, Im Namen des Rates Der Präsident F. GOMES


title: Decyzja Rady z dnia 27 marca 2000 r. w sprawie poprawy wymiany informacji w celu zwalczania fałszowania dokumentów podróży

eurovoc_concepts:
data collection
exchange of information
identity document
industrial counterfeiting
passport

text: 19/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 175 32000D0261 L 81/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1. 4. 2000 DECYZJA RADY z dnia 27 marca 2000 r. w sprawie poprawy wymiany informacji w celu zwalczania fałszowania dokumentów podróży (2000/261/WSiSW) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 34 ust. 2 lit. c), uwzględniając inicjatywę Republiki Federalnej Niemiec (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) Fałszowanie dokumentów podróży wzrosło do alarmują- cego stopnia. Skomputeryzowany system przechowywania i przesyłu obrazów (FADO) został ustanowiony wspólnym działa- niem Rady z dnia 3 grudnia 1998 r. (3) Poprawa wymiany informacji o sfałszowanych dokumen- tach podróży umożliwi ograniczenie fałszowania doku- mentów, a przez to efektywnie przyczyni się do zwalcza- nia przestępczości i przemytu ludzi. (4) Wykorzystanie standaryzowanego zbierania informacji ułatwi i przyśpieszy prowadzenie postępowań karnych. (5) Niniejsza decyzja nie ma wpływu na kompetencje Państw Członkowskich odnoszące się do uznawania paszportów, dokumentów podróży, wiz lub innych dokumentów toż- samości, b) zwiększenie skuteczności poszukiwania skradzionych doku- mentów podróży, ze szczególnym zwróceniem uwagi na numer seryjny dokumentu podróży. 2. Wymiana informacji nie obejmuje szczegółowych danych osobistych. Artykuł 2 1. Standardowy formularz określony w załączniku I wykorzys- tywany jest do celów przekazywania informacji zgodnie z art. 1. 2. Centralna jednostka każdego Państwa Członkowskiego bezpo- średnio i niezwłocznie wymienia informacje z centralną jednostką każdego z pozostałych Państw Członkowskich. Zawiadamia rów- nież Sekretariat Generalny Rady. Artykuł 3 1. Do celów jednolitego zbierania informacji, które mogą być wymagane do późniejszych postępowań karnych odnoszących się do fałszowania dokumentów podróży, Państwa Członkowskie wykorzystują, w jak najpełniejszym stopniu, ankietę, określoną w załączniku II. 2. Dane wymagane do postępowań karnych, określonych w ust. 1, są przekazywane innym Państwom Członkowskim zgod- nie z prawem krajowym i konwencjami międzynarodowymi. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 4 Artykuł 1 Niniejsza decyzja wchodzi w życie w trzy miesiące po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym. 1. W celu dalszej poprawy wymiany między Państwami Człon- kowskimi informacji o fałszywych dokumentach, wykorzysty- wany jest system sprawozdawania, mający na celu wykrywanie sfałszowanych dokumentów podróży. Celem systemu jest: a) ułatwienie wykrywania w trakcie kontroli sfałszowanych dokumentów; oraz Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2000 r. W imieniu Rady F. GOMES Przewodniczący (1) Dz. U. C 176 z 22. 6. 1999, str. 1. (2) Opinia wydana dnia 19 listopada 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (3) Dz. U. L 333 z 9. 12. 1998, str. 4. 176 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 ZAŁĄCZNIK I 19/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 177 ZAŁĄCZNIK II ANKIETA do badania użytkowników sfałszowanych dokumentów w związku z informacją ad hoc Państw Członkowskich Unii Europejskiej o sfałszowanych dokumentach podróży 1. Dane związane z użytkownikiem dokumentu (niezbędne do dalszego dochodzenia, wezwań sądowych itd. ): Nazwisko, imię, inne imiona/pseudonim/przezwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia, płeć, przynależność państwowa, adres do kontaktu. 2. Informacja dotycząca trasy podróży oraz powodu wykorzystania sfałszowanego dokumentu 3. Informacje dotyczące fałszerza/wytwórcy/osoby handlującej/organizacji 3. 1. Kiedy, gdzie (1) i od kogo (2) został otrzymany sfałszowany dokument? 3. 2. Kiedy i gdzie (1) miał miejsce pierwszy kontakt? 3. 3. Jakie warunki należało spełnić, aby otrzymać dokument? (Zdjęcia paszportowe, podpisy, zadatek itp. ) 3. 4. Kiedy, jak i gdzie (1) został przekazany sfałszowany dokument? Czy zorganizowano miejsce spotkania? 3. 5. Ile kosztował sfałszowany dokument? 3. 6. Kiedy, jak i gdzie (1) przekazano pieniądze? 3. 7. W jakim zakresie inne osoby brały udział? Kto? Czy znane są inne zaangażowane osoby? Pośrednicy? (2) 3. 8. Kim jest (2) fałszerz i gdzie (1) wyprodukowano sfałszowany dokument? 3. 9. Czy możliwe było otrzymanie innych dokumentów (sfałszowanych)? 3. 10. Kto (2) jeszcze otrzymał podobny sfałszowany dokument? 3. 11. Gdzie (1) są Pańskie/Pani prawdziwe dokumenty? (Jeżeli zostały przekazane innej osobie, na przykład przemytnikowi (2), dokładne dane paszportowe, włącznie z numerem paszportu) 3. 12. Czy może Pan/Pani podać inne związane z tą sprawą informacje? (1) W przypadku określenia miejsca proszę wskazać: Państwo, miasto, budynek, mieszkanie, przedsiębiorstwo, stację kolejową, restaurację, inną lokalizację, środki transportu, dokładne oznaczenie i/lub opis. (2) Dane osobowe, nazwisko, imię, inne imiona/pseudonim/przezwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia, płeć, przynależność państwowa oraz inne ważne informacje, na przykład opis osoby, wiek z wyglądu, wzrost, waga, kolor włosów, znaki szczególne, język, adresy, numery telefonów, pojazdy (marka, kolor, tablica rejestracyjna, cechy szczególne)


title: Verordnung (EG) Nr. 638/2000 der Kommission vom 27. März 2000 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Nicaragua
aid system
award of contract
food aid
rice

formats: pdf print

text: 28. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 77/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 638/2000 DER KOMMISSION vom 27. März 2000 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwal- tung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der vorgenannten Verordnung wurden die Liste der Länder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gewährt werden kann, und die für die Beförderung der Nahrungsmittellieferung über die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschlüsse über die Nahrungsmittelhilfe Begünstigten Getreide zugeteilt. bestimmten Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates für die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen genauer festgelegt werden, um die sich daraus ergebenden Kosten feststellen zu können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Getreide bereitgestellt zur Lieferung an die im Anhang aufge- führten Begünstigten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den im Anhang aufgeführten Bedingungen. Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden allge- meinen und besonderen Geschäftsbedingungen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. L 77/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 3. 2000 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 722/97 2. Begünstigter (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland; Tel. (31-70) 330 57 57; Fax 364 17 01; Telex 30960 EURON NL 3. Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt 4. Bestimmungsland: Nicaragua 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Geschliffener Reis (Erzeugniscode 1006 30 96 9900, 1006 30 98 9900) 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 757,5 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualität des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 1 f) 9. Aufmachung (7) (8): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c und B. 6) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 3) — für die Kennzeichung zu verwendende Sprache: Spanisch — Zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. Löschhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 1. -21. 5. 2000 — zweite Frist: 15. 5. -4. 6. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 11. 4. 2000 — zweite Frist: 25. 4. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 5 EUR/Tonne 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 31. 3. 2000 gültige und durch die Verordnung (EG) Nr. 439/2000 der Kommission (ABl. L 54 vom 26. 2. 2000, S. 25) festgesetzte Erstattung 28. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 77/5 Vermerke: (1) Zusätzliche Erklärungen: André Debongnie (Tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Begünstigten oder seinem Vertreter baldmöglichst zur Bestimmung der erforderli- chen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer tritt mit dem Begünstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung für die zu liefernde Ware nicht überschritten worden sind. In der Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39) betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. Der Lieferant wird auf Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der genannten Verordnung verwiesen. Die Kopie der Lizenz wird übermittelt, sobald die Ausfuhranmeldung angenommen wurde (zu verwendende Fax-Nummer: (32- 2) 296 20 05. (5) Der Auftragnehmer überreicht dem Empfänger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgende Dokumente: — pflanzengesundheitliches Zeugnis. (6) Die Aufschrift erhält, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt II A 3 c), folgende Fassung: „Europäische Gemeinschaft“. (7) Im Hinblick auf eine eventuelle Umfüllung muß der Auftragnehmer 2 % leere Säcke derselben Qualität wie die die Ware enthaltenden Säcke liefern. Diese Säcke müssen außer der Aufschrift auch ein großes „R“ tragen. (8) Lieferung in Containern von 20 Fuß: Bedingungen FCL/FCI. Die Auftragnehmer übernimmt die Kosten für das Verbringen frei Terminal im Verladehafen, gestapelt. Der Begün- stigte übernimmt die folgenden Kosten, auch die für den Abtransport der Container vom Terminal. Der Auftragnehmer muß dem Empfänger eine vollständige Ladeliste eines jeden Containers übermitteln, in der die Anzahl der Säcke aufgeführt ist, die zu jeder in der Ausschreibungsbekanntmachung aufgeführten Maßnahmen- nummer gehören. Der Auftragnehmer muß jeden Container mit einer numerierten Plombe (ONESEAL, SYSKO locktainer 180 oder einem ähnlichen Sicherheits-Bolzensiegel) verschließen, deren Nummer dem Vertreter des Begünstigten mitgeteilt wird


title: Proposta de Decisão do Conselho relativa à adesão da Comunidade Europeia ao Regulamento nº 104 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo à homologação das marcações retro-reflectoras para veículos pesados e longos e seus reboques

text: 28. 8. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 240 E/3 Proposta de decisªo do Conselho relativa (cid:224) adesªo da Comunidade Europeia ao Regulamento n. o 104 da Comissªo Econ(cid:243)mica para a Europa das Na(cid:231)ıes Unidas relativo (cid:224) homologa(cid:231)ªo das marca(cid:231)ıes retro-reflectoras para ve(cid:237)culos pesados e longos e seus reboques (2001/C 240 E/02) COM(2000) 161 final (cid:151) 2000/0061(AVC) (Apresentada pela Comissªo em 27 de Mar(cid:231)o de 2000) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisªo 97/836/CE do Conselho, de 27 de Novembro de 1997, relativa (cid:224) adesªo da Comunidade Europeia ao Acordo da Comissªo Econ(cid:243)mica para a Europa da Organiza(cid:231)ªo das Na(cid:231)ıes Unidas relativo (cid:224) adop(cid:231)ªo de prescri(cid:231)ıes tØcnicas uniformes aplicÆveis aos ve(cid:237)culos de rodas, aos equipa- mentos e (cid:224)s pe(cid:231)as suscept(cid:237)veis de serem montados ou utilizados num ve(cid:237)culo de rodas e (cid:224)s condi(cid:231)ıes de reconhecimento rec(cid:237)proco das homologa(cid:231)ıes emitidas em conformidade com essas prescri(cid:231)ıes («Acordo de 1958 revisto») (1) e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 3. o e o n. o 2, segundo travessªo, do seu artigo 4. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer conforme do Parlamento Europeu, Considerando o seguinte: (1) As prescri(cid:231)ıes uniformes do Regulamento n. o 104 da Comissªo Econ(cid:243)mica para a Europa das Na(cid:231)ıes Unidas relativo (cid:224) homologa(cid:231)ªo das marca(cid:231)ıes retro-reflectoras para ve(cid:237)culos pesados e longos e seus reboques tŒm por objectivo eliminar os entraves tØcnicos ao comØrcio dos ve(cid:237)culos a motor entre as Partes Contratantes no que diz respeito (cid:224)s marca(cid:231)ıes retro-reflectoras e assegurar um elevado grau de seguran(cid:231)a e protec(cid:231)ªo do ambiente. (2) O Regulamento n. o 104 foi notificado (cid:224)s Partes Contratantes e entrou em vigor para todas as Partes Contratantes que nªo notificaram o seu desacordo na data ou nas datas que nele foram indicadas enquanto regulamento que constitui um anexo ao Acordo de 1958 Revisto. (3) O Regulamento n. o 104 deve ser integrado no sistema comunitÆriao de homologa(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos a motor e completar assim a legisla(cid:231)ªo em vigor na Comunidade, DECIDE: Artigo œnico A Comunidade Europeia adere ao Regulamento n. o 104 da Comissªo Econ(cid:243)mica para a Europa das Na(cid:231)ıes Unidas relativo (cid:224) homologa(cid:231)ªo das marca(cid:231)ıes retro-reflectoras para ve(cid:237)culos pesados e longos e seus reboques (2). (1) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 78. (2) Cf documento E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505-Rev. 2/Add. 103


title: Beschluß des Rates vom 27. März 2000 zur Verbesserung des Informationsaustausches zur Bekämpfung von Totalfälschungen von Reisedokumenten

text: 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/1 (In Anwendung von Titel VI des Vertrages über die Europäische Union erlassene Rechtsakte) BESCHLUSS DES RATES vom 27. März 2000 zur Verbesserung des Informationsaustausches zur Bekämpfung von Totalfälschungen von Reisedokumenten (2000/261/JI) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — b) der Erhöhung der Wirksamkeit der Fahndung nach gestoh- gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbeson- dere auf Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c), auf Initiative der Bundesrepublik Deutschland (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Totalfälschungen haben im Bereich der Reisedokumente ein besorgniserregendes Ausmaß erreicht. Mit der Gemeinsamen Maßnahme des Rates vom 3. Dezember 1998 (3) wurde ein elektronisches Bildspei- cherungs- und Austauschsystem („FADO“) geschaffen. Mit der Verbesserung des Informationsaustausches über Totalfälschungen die Fälschung von Dokumenten eingedämmt und somit ein wirksamer Beitrag zur Bekämpfung von Verbrechen und Schleuserkriminalität geleistet werden können. von Reisedokumenten wird Durch eine standardisierte Informationserhebung wird die Durchführung von Strafverfahren erleichtert und beschleunigt. Dieser Beschluß berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Anerkennung von Pässen, Reisedokumenten, Visa oder anderen Identitätsdoku- menten — BESCHLIESST: Artikel 1 (1) Zur weiteren Verbesserung des Informationsaustausches zwischen den Mitgliedstaaten über gefälschte Dokumente wird ein Meldesystem für die Feststellung totalgefälschter Reisedoku- mente eingerichtet. Er dient a) der erleichterten Feststellung von totalgefälschten Reisedo- kumenten bei deren Kontrolle und lenen Reisedokumenten unter besonderer Berücksichtigung der Dokumentennummer des Reisedokuments. Der Informationsaustausch umfaßt nicht personenbezo- (2) gene Daten. Artikel 2 (1) Für die Übermittlung der Informationen nach Artikel 1 findet der standardisierte Vordruck in Anhang I Verwendung. Die Zentralstelle jedes Mitgliedstaats nimmt unmittelbar (2) und ohne Zeitverzug einen Informationsaustausch mit der Zentralstelle jedes anderen Mitgliedstaats vor. Sie unterrichtet ferner das Generalsekretariat des Rates. Artikel 3 (1) Zur einheitlichen Erhebung von Angaben, die gegebe- nenfalls für spätere Strafverfahren in bezug auf totalgefälschte Reisedokumente benötigt werden, verwenden die Mitglied- staaten soweit möglich den Fragenkatalog in Anhang II. (2) Die Übermittlung von Angaben für Strafverfahren im Sinne von Absatz 1 an andere Mitgliedstaaten erfolgt nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts und internationaler Über- einkommen. Artikel 4 Dieser Beschluß tritt drei Monate nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 27. März 2000. Im Namen des Rates Der Präsident F. GOMES (1) ABl. C 176 vom 22. 6. 1999, S. 1. (2) Stellungnahme vom 19. November 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. L 333 vom 9. 12. 1998, S. 4. L 81/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 ANHANG I 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/3 ANHANG II FRAGENKATALOG zur Befragung von Falsifikatenbenutzern im Zusammenhang mit der AD-HOC-Information der Mitgliedstaaten der Europäischen Union über totalgefälschte Reisedokumente 1. Personalien des Dokumentenbenutzers (werden benötigt für Rückfragen, Zeugenladung usw. ): Name, Vorname, sonstiger Name/Aliasname/Spitzname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, ladungsfähige Anschrift 2. Angaben zum Reiseweg und Grund der Falsifikatenbenutzung 3. Angaben zum Fälscher/Hersteller/Verbreiter/zur Organisation 3. 1. Wann, wo (1) und von wem (2) haben Sie das Falsifikat erhalten? 3. 2. Wann und wo (1) fand der erste Kontakt statt? 3. 3. Welche Voraussetzungen mußten Sie erfüllen, um die Urkunde zu erhalten? (Paßbilder, Unterschriften, Sicherheiten usw. ) 3. 4. Wann, wie und wo (1) erfolgte die Übergabe des Falsifikats? Wurde ein Treffpunkt verabredet? 3. 5. Was hat das Falsifikat gekostet? 3. 6. Wann, wie und wo (1) erfolgte die Übergabe des Geldes? 3. 7. Waren andere Personen beteiligt? Wer? Sind andere beteiligte Personen bekannt? Mittelspersonen? (2) 3. 8. Wer (2) ist der Fälscher und wo (1) wurde das Falsifikat hergestellt? 3. 9. Hätten Sie noch andere Urkunden (Falsifikate) erhalten können? 3. 10. Wer (2) hat ein ähnliches Falsifikat erhalten? 3. 11. Wo (1) sind Ihre echten Urkunden? (Bei Übergabe an andere Personen, z. B. den Schleuser (2), genaue Paßdaten einschließlich Paßnummer erfragen) 3. 12. Können Sie sonstige sachdienliche Informationen geben? (1) Bei Ortsangaben:Land, Stadt, Gebäude, Wohnung, Geschäft, Bahnhof, Gaststätte, sonstige Örtlichkeit, Beförderungsmittel, genaue Bezeichnung bzw. Beschreibung. (2) Personaldaten, Name, Vorname, sonstiger Name/Aliasname/Spitzname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Staatsangehörigkeit und sonstige wichtige Informationen, zum Beispiel Personenbeschreibung, geschätztes Alter, Größe, Gewicht, Haarfarbe, besondere Merk- male, Sprache, Adressen, Telefonnummern, Fahrzeuge (Fabrikat, Farbe, Kennzeichen, besondere Merkmale)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 655/2000 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2000, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα της αλιείας

text: 31. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 80/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 655/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 2000 για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα της αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο εφοδιασµός της Κοινότητας µε ορισµένα προϊόντα αλιείας εξαρτάται σήµερα από εισαγωγές προελεύσεως τρίων χωρών. Είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας η µερική ή ολική αναστολή των δασµών που επιβάλλονται στα εν λόγω προϊό- ντα, µέσα στα όρια κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων κατάλληλου µεγέθους. Για να µην τεθούν σε κίνδυνο οι προοπτικές ανάπτυξης της παραγωγής αυτής στην Κοι- νότητα µε ταυτόχρονη εξασφάλιση του ικανοποιητικού εφο- διασµού των βιοµηχανιών που τη χρησιµοποιούν, θα πρέπει να ανοιχθούν αυτές οι δασµολογικές ποσοστώσεις µε µεταβλητούς δασµούς, ανάλογα µε την ευαισθησία που παρουσιάζουν τα διάφορα προϊόντα στην κοινοτική αγορά. Θα πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωµένων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρµογή των δασµών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη µέλη, µέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων. Εµπίπτει στην αρµοδιότητα της Κοινότητας να αποφασίσει για το άνοιγµα, µε αυτόνοµο τρόπο, δασµολογικών ποσοστώσεων. Εντούτοις, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώ- σεων αυτών, τίποτα δεν εµποδίζει να επιτρέπεται στα κράτη µέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγµατικές εισαγωγές. Ωστόσο, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργα- σία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει να µπορεί να παρακολουθεί, το ρυθµό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενηµερώσει σχετικά τα κράτη µέλη. ιδίως, (4) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- του κοινοτικού τελωνειακού βουλίου περί θεσπίσεως κώδικα (1), έχει κωδικοποιήσει τις διατάξεις διαχείρισης των δασµολιγικών ποσοστώσεων που προορίζονται να χρησιµο- ποιηθούν σύµφωνα µε τη χρονολογική σειρά των ηµεροµη- νιών παραλαβής των δηλώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφο- ρία. (5) Λόγω της οικονοµικής σηµασίας του παρόντος κανονισµού, θα πρέπει να γίνει επίκληση λόγων επείγουσας ανάγκης, όπως προβλέπεται στο σηµείο Ι. 3 του πρόσθετου πρωτοκόλ- λου της συνθήκης του Άµστερταµ σχετικά µε το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι δασµοί που επιβάλλονται κατά την 1. εισαγωγή των προϊόντων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα, αναστέλλονται στα επίπεδα που αναφέρονται κατά τις οικείες περιόδους και µέχρι το ύψος που αναφέρεται για καθένα από αυτά. 2. Για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, οι ποσοστώσεις της παραγράφου 1 ισχύουν µόνο µε την προϋπόθεση ότι η τιµή «ελεύθερο στα σύνορα», που καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (2), είναι τουλάχιστον ίση µε την τιµή αναγωγής που έχει καθοριστεί ή πρόκειται να καθορι- στεί από την Κοινότητα για τα εν λόγω προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων. Άρθρο 2 Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασµολογικές ποσοστώσεις που ανα- φέρονται στο άρθρο 1, σύµφωνα µε τα άρθρα 308α έως 308γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 24254/93. Άρθρο 3 Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφα- λίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισµού. (1) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999 (ΕΕ L 197 της 29. 7. 1999, σ. 25). (2) ΕΕ L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (ΕΕ L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15). L 80/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 3. 2000 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Απριλίου 2000. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος F. GOMES 31. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 80/3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή εµπορευµάτων 09. 2753 09. 2756 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 20 25 29 10 10 11 91 Όγκος των ποσοστώσεων (σε τόνους) Ποσοστωτικός δασµός (σε %) Ποσοστωτική περίοδος 90 000 3 1. 4-31. 12. 2000 Μπακαλιάροι (Gadus morhua, gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, εκτός από τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα, νωποί, διατηρηµένοι µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένοι, που προο- ρίζονται για µεταποίηση (α) (β) (Gadus morhua, gadus ogac, Gadus Μπακαλιάροι macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, εκτός από τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα, κατε- ψυγµένοι, που προορίζονται για µεταποίηση (α) (γ) Συκώτια µπακαλιάρων (Gadus morhua, gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreoga- dus saida, που προορίζονται για µεταποίηση (α) (β) (Gadus morhua, gadus ogac, Gadus Μπακαλιάροι macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, αλατισµένα ή σε άλµη αλλά όχι αποξηραµένα ούτε καπνιστά, που προορίζονται για µεταποίηση (α) (β) 8 000 300 8 000 Γαρίδες του είδους Pandalus borealis, µε το όστρακό τους, νωπές, διατηρηµένες µε απλή ψύξη ή κατεψυγµέ- νες που προορίζονται για µεταποίηση (α) (β) 12 000 3 0 0 0 1. 4-31. 12. 2000 1. 4-31. 12. 2000 1. 4-31. 12. 2000 1. 4-31. 12. 2000 09. 2779 ex 0304 90 05 10 Surimi, κατεψυγµένοι, που προορίζονται για µετα- ποίηση (α) (β) 16 000 3,5 1. 4-31. 12. 2000 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 00 ex 0303 50 00 ex 0304 10 97 ex 0304 90 22 10 60 10 10 20 20 10 10 20 10 Φιλέτα γαλάζιου γρεναδιέρου της Νέας Ζηλανδίας (Macruronus novaezealandiae), κατεψυγµένα και άλλη κατεψυγµένη σάρκα γαλάζιου γρεναδιέρου, που προορί- ζονται για µεταποίηση (α) (β) Σωλήνες καλαµαριών εν γένει [Ommastrephes spp. , (εκτός Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ] και Illex spp. , κατεψυγµένα που προορίζονται για µεταποίηση (α) (β) 20 000 3,5 1. 4-31. 12. 2000 11 000 3,5 1. 4-31. 12. 2000 [Ommastrephes Καλαµάρια εν γένει (εκτός Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp. , Sepio- teuthis είται ολόκληρα, είτε µόνο τα πλοκάµια και τα πτερύγια, που προορίζονται για µεταποίηση (α) (β) Illex spp. , κατεψυγµένα, spp. ] και spp. , Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), ολόκληρες µε το κεφάλι, µε βάρος που υπερβαίνει τα 140 g το τεµάχιο ή φιλέτα µε βάρος που υπερβαίνει τα 80 g το τεµάχιο, µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα, νωπές, διατηρηµένες µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένες, που προορίζονται για µεταποίηση (α) (β) 500 20 000 3 0 1. 4-31. 12. 2000 1. 11-31. 12. 2000 L 80/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 3. 2000 Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή εµπορευµάτων Όγκος των ποσοστώσεων (σε τόνους) Ποσοστωτικός δασµός (σε %) Ποσοστωτική περίοδος 09. 2790 ex 1604 14 16 09. 2792 ex 1604 12 99 20 95 10 Φιλέτα που ονοµάζονται «loins» από τόνους και παλαµί- δες, που προορίζονται για µεταποίηση (α) (β) Ρέγγες, παρασκευασµένες µε καρυκεύµατα και ξύδι, διατηρηµένες σε άλµη, σε βαρέλια µε καθαρό περιεχό- µενο τουλάχιστον 70 kg καθαρού στραγγισµένου βάρους, που προορίζονται για µεταποίηση (α) (β) 4 000 5 000 09. 2794 ex 1605 20 99 45 Γαρίδες Pandalus borealis, βρασµένες και αποφλοιωµέ- νες που προορίζονται για µεταποίηση (α) (β) 5 000 6 6 6 1. 4-31. 12. 2000 1. 4-31. 12. 2000 1. 4-31. 12. 2000 (α) Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισµό, γίνεται κατ' εφαρµογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. (β) Το ευεργέτηµα της ποσόστωσης χορηγείται για τα προϊόντα τα οποία πρόκειται να υποβληθούν σε εργασίες, εκτός εάν πρόκειται να εκτελεστούν αποκλειστικά µία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες: — καθαρισµός, αποσπλάχνωσης, αποκοπή ουράς, αποκεφαλισµός, — τεµαχισµός, εκτός από τον τεµαχισµό σε δακτυλίους και φιλέτα, την παραγωγή πλευρών (ρεγγών), ή τον τεµαχισµό κατεψυγµένων όγκων (φιλέτων) ή το διαχωρισµό όγκων κατεψυγµένων φιλέτων µε ενδιάµεσα διαχωριστικά φύλλα, — δειγµατοληψία, διαλογή, — σήµανση, — συσκευασία, — ψύξη, — κατάψυξη, — υπέρψυξη, — απόψυξη, διαχωρισµός. Το ευεργέτηµα της ποσόστωσης δεν χορηγείται για τα προϊόντα που πρόκειται να υποστούν επεξεργασίες (ή εργασίες) οι οποίες παρέχουν το δικαίωµα της ποσόστωσης, εάν οι επεξεργασίες (ή εργασίες) αυτές γίνονται στο επίπεδο της λιανικής πώλησης ή της παρασκευής τροφίµων. Η µείωση των δασµών εφαρµόζεται µόνον για τα ψάρια που προορίζονται γαι την ανθρώπινη κατανάλωση. (γ) Το ευεργέτηµα της ποσόστωσης χορηγείται για τα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για τοποθέτηση σε άλµη και αποξήρανση


title: Commission Regulation (EC) No 637/2000 of 27 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 28. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 77/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 637/2000 of 27 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, the standard In compliance with the above criteria, import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the in standard values for imports from third countries, respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 77/2 EN Official Journal of the European Communities 28. 3. 2000 to the Commission Regulation of 27 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 204 999 052 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 388 512 528 720 999 125,5 125,5 109,0 130,6 146,6 128,7 110,2 53,0 113,7 92,3 67,1 37,0 47,6 28,2 57,2 47,4 33,7 71,3 84,1 63,0 90,1 98,1 78,1 81,5 82,2 77,5 92,9 78,5 84,9 62,5 66,8 73,2 71,3 68,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’