title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0697/00 von Hubert Pirker (PPE-DE) an die Kommission. Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. April 1999 zum Bericht der Kommission über die Fortschritte der Republik Slowenien auf dem Weg zum Beitritt (1998).

eurovoc_concepts:
Slovenia
accession negotiations
competence of the Member States
ethnic discrimination
ownership

text: C 53 E/18 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 Weitere Informationen erhalten Sie auf den folgenden Internet-Sites: http://www. un. org/millennium (Internet-Website der Vereinten Nationen); http://www. globalpolicy. org/ngos/docs99/gpfrep. htm (Website des Global Policy Forum). (2001/C 53 E/021) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0697/00 von Hubert Pirker (PPE-DE) an die Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Entschlie(cid:223)ung des Europ(cid:228)ischen Parlaments vom 15. April 1999 zum Bericht der Kommission (cid:252)ber die Fortschritte der Republik Slowenien auf dem Weg zum Beitritt (1998) In seiner (cid:132)Erkl(cid:228)rung und Empfehlung(cid:147) (vom 18. 03. 1999) hat der Gemischte Parlamentarische Ausschu(cid:223) EU-Slowenien die slowenische Regierung aufgefordert, fortbestehende Gesetze und Dekrete aus den Jahren 1945 und 1946 aufzuheben, soweit sie sich auf die Vertreibung von einzelnen Volksgruppen im ehemaligen Jugoslawien beziehen. Kann die Kommission mitteilen, ob sie mit der Regierung der Republik Slowenien Gespr(cid:228)che (cid:252)ber diese Gesetze und Dekrete gef(cid:252)hrt hat und wie sie dieser Forderung des Europ(cid:228)ischen Parlaments im Rahmen der Beitrittsverhandlungen Rechnung zu tragen gedenkt? (2001/C 53 E/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0698/00 von Hubert Pirker (PPE-DE) an die Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Beitrittsverhandlungen der Europ(cid:228)ischen Union mit der Republik Slowenien Der Europ(cid:228)ische Rat hat auf dem Kopenhagener Gipfeltreffen 1993 seine Entschlossenheit bekr(cid:228)ftigt, daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) alle Menschen gegen Verletzungen der Grundrechte und Grundfreiheiten gesch(cid:252)tzt werden. Dabei verweist der Europ(cid:228)ische Rat u. a. auf das (cid:220)bereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung. In diesem Abkommen ist die Verpflichtung enthalten, diskriminie- rende Gesetze und Vorschriften abzuschaffen. Wie beurteilt die Kommission die Tatsache, da(cid:223) im Widerspruch dazu in der Republik Slowenien die Avnoj-Dekrete (aus den Jahren 1944 und 1946) fortgelten, die sich ausdr(cid:252)cklich gegen einzelne Volks- gruppen richten? Gemeinsame Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0697/00 und E-0698/00 (2. Mai 2000) Die Kommission kam in ihrer Stellungnahme zum Antrag Sloweniens auf Beitritt zur Europ(cid:228)ischen Union im Juni 1997 zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) Slowenien die politischen Kriterien von Kopenhagen erf(cid:252)llt und (cid:252)ber stabile Institutionen verf(cid:252)gt, die Demokratie, rechtsstaatliche Ordnung, Achtung der Menschenrechte und Minderheitenschutz gew(cid:228)hrleisten. Slowenien hat sich verpflichtet, die Kriterien in bezug auf die Rechsstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte zu erf(cid:252)llen. Die AVNOJ-Beschl(cid:252)sse wurden jedoch vor der Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften angenommen und umgesetzt und sind ein (cid:220)berbleibsel der Rechtsvorschriften der ehe- maligen Sozialistischen Republik Jugoslawien. Die Eigentumsr(cid:252)ckgabe wird weiter vorangetrieben. Die Kommission ist sich bewu(cid:223)t, da(cid:223) diese Eigentumsr(cid:252)ckgabe in Slowenien sehr schleppend verl(cid:228)uft. Sie beobachtet diesen Proze(cid:223) im Rahmen ihrer bilateralen Beziehungen mit Slowenien. Die Kommission kann in dieser Angelegenheit jedoch nicht direkt t(cid:228)tig werden, denn in Artikel 295 (ex-Artikel 222) EG-Vertrag ist ausdr(cid:252)cklich festgelegt, da(cid:223) dieser Vertrag die Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten unber(cid:252)hrt l(cid:228)(cid:223)t


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0715/00 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή. Μόνιμοι κάτοικοι εθνοτικοί επιχειρηματίες προερχόμενοι από τρίτες χώρες.

eurovoc_concepts:
European social policy
entrepreneur
ethnic discrimination

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/93 Epiple·on h Epitroph· e·xei ypo·ch th shmantikh· aji·a thw anafero·menhw perioxh·w gia th diath·rhsh thw fy·shw, symperilambanome·nhw thw prostasi·aw tvn agri·vn pthnv·n sto plai·sio thw shmantikh·w perioxh·w pthnv·n(IBA) «Donautal: Regensburg (cid:129) Vilshofen». H vw a·nv IBA kata· syne·peia anafe·retai rhta· sthn aitiologhme·nh gnv·mh poy aph·yuyne h Epitroph· stiw Germanike·w arxe·w gia thn esfalme·nh ek me·royw toyw efarmogh· thw odhgi·aw 79/409/EOK. H Epitroph· e·xei epi·shw ypo·ch thn ejairetikh· shmasi·a poy e·xei gia to Natura 2000 to opoi·o sygkroth·uhke dyna·mei thw odhgi·aw gia toyw oikoto·poyw 92/43/EOK h topouesi·a tvn. prosxvsigenv·n pedi·vn toy Doy·nabh metajy· «Geisling and Vilshofen» Oi plhrofori·ew sy·mfvna me tiw opoi·ew h vw a·nv topouesi·a ei·nai idiai·terhw shmasi·aw gia toyw oikoto·poyw ty·poy prosxvsigenv·n dasv·n poy uevroy·ntai ychlh·w proteraio·thtaw kauv·w kai gia orisme·na ixuyaka· ei·dh a·ney proteraio·thtaw sto Doy·nabh, yposthri·zontai apo· episthmonike·w mele·tew. H Epitroph· den diaue·tei tiw plhrofori·ew stiw opoi·ew anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy 3. -5. kai vw ek toy·toy den ei·nai se ue·sh na sxolia·sei peraite·rv to ue·ma. H Epitroph· uevrei· o·ti afh·w stigmh·w to dikasth·rio ekdv·sei sxetikh· apo·fash, h Germani·a ypoxreoy·tai na la·bei ta aparai·thta me·tra prokeime·noy na symmorfvuei· prow ayth·n. En prokeime·nv pre·pei na throy·ntai oi diadikasi·ew gia ta e·rga, poy ende·xetai na e·xoyn sobare·w epiptv·seiw sthn anti·stoixh perioxh·. (1) (2) EE L 103 thw 25. 4. 1979. EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/113) GRAPTH ERVTHSH E-0715/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (17 Marti·oy 2000) Ue·ma: Mo·nimoi ka·toikoi eunotikoi· epixeirhmati·ew proerxo·menoi apo· tri·tew xv·rew Poia· me·tra etoima·zei h Epitroph· v·ste na katasth·sei eykolo·terh th drasthrio·thta se o·lh thn EE tvn moni·mvn katoi·kvn eunotikv·n epixeirhmativ·n poy proe·rxontai apo· tri·tew xv·rew; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· epiuymei· na enhmerv·sei ton ajio·timo boyleyth· o·ti, sto plai·sio thw prvtoboyli·aw Emploi-Integra, efarmo·sthkan dia·fora sxe·dia apo· ta kra·th me·lh ype·r tvn yphko·vn triv·n xvrv·n h· ato·mvn poy anh·koyn se eunotike·w meiono·thtew, oi opoi·oi diame·noyn sthn Koino·thta kai apoteloy·n thn pleiono·thta tvn ane·rgvn kai tvn ergazome·nvn se prosvrine·w ue·seiw ergasi·aw poy den proy¤ poue·toyn idiai·tera epaggelmatika· proso·nta. Apo· ta sxe·dia ayta· ela·xista aforoy·san eidika· th drasthrio·thta toy epixeirhmati·a. Eja·lloy, sto plai·sio toy progra·mmatow Emploi-Now, mia seira· sxe·dia epikentrv·uhkan sth dhmioyrgi·a epixeirh·sevn apo· gynai·kew, symperilambanome·nvn ekei·nvn poy anh·koyn se eunotike·w meiono·thtew. Epiple·on, h ne·a koinotikh· prvtoboyli·a EQUAL (oi kateyuynth·riew gramme·w thw opoi·aw egkri·uhkan stiw 14 Aprili·oy 2000 (1)) e·xei vw apostolh· thn katapole·mhsh ka·ue ei·doyw diakri·sevn kai anisoth·tvn sthn agora· ergasi·aw. (cid:201)na apo· ta mei·zona ue·mata thw prvtoboyli·aw stoxey·ei sto a·noigma thw diadikasi·aw sy·stashw epixeirh·sevn se o·loyw toyw endiaferome·noyw. Geniko·tera, o·son afora· tiw drasthrio·thtew tvn epixeirhmativ·n, ua pre·pei na gi·netai dia·krish metajy· thw epixei·rhshw poy energei· vw nomiko· pro·svpo kai eno·w epixeirhmati·a poy energei· vw fysiko· pro·svpo. Apo· th stigmh· poy e·naw epixeirhmati·aw yph·koow tri·toy kra·toyw probai·nei sth no·mimh sy·stash etairei·aw thw opoi·aw h epi·shmh e·dra, h kentrikh· dioi·khsh· thw h· h ky·ria yphresi·a thw bri·sketai se e·na kra·tow me·low, h etairei·a ayth· kau(cid:146) ayth· apotelei· anapo·spasto me·row toy kra·toyw me·loyw kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 48 (prv·hn a·ruro 58) thw synuh·khw EK kai xai·rei toy dikaiv·matow egkata·stashw (a·ruro 43 (prv·hn a·ruro 52) thw synuh·khw EK)) kai thw eley·uerhw paroxh·w yphresiv·n (a·ruro 49 (prv·hn a·ruro 59) thw synuh·khw EK) sto plai·sio thw esvterikh·w agora·w. Vsto·so, oi o·roi mo·nimhw katoiki·aw eno·w diaxeiristh· h· synerga·th miaw paro·moiaw etairei·aw poy ei·nai yph·kooi tri·toy kra·toyw den apoteloy·n antikei·meno toy koinotikoy· kekthme·noy kai ejakoloyuoy·n na ypo·keintai sthn eunikh· nomouesi·a thw xv·raw toyw. Me ba·sh to ne·o ti·tlo IV thw synuh·khw EK, ua ei·nai dynath· h ue·spish koinotikv·n kano·nvn sxetika· me tiw proy¤ poue·seiw eiso·doy kai diamonh·w tvn yphko·vn tri·tvn kratv·n gia skopoy·w misuvth·w apasxo·lhshw h· aneja·rththw oikonomikh·w drasthrio·thtaw (a·ruro C 26 E/94 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 63 §3 shmei·o a) kauv·w kai me to dikai·vma tvn yphko·vn tri·tvn xvrv·n poy diame·noyn nomi·mvw se kra·tow me·low, na diame·noyn se a·llo kra·tow me·low (a·ruro 63 §4). Ston pi·naka apotelesma·tvn (2) poy paroysi·ase h Epitroph· kai ene·krine to Symboy·lio stiw 27 Marti·oy 2000, anafe·retai o·ti bri·skontai ypo· eje·lijh mele·tew gia thn ei·sodo yphko·vn tri·tvn xvrv·n eno·cei thw ypobolh·w prota·sevn odhgiv·n ek me·royw thw Epitroph·w. Anti·ueta, e·naw epixeirhmati·aw yph·koow tri·toy kra·toyw poy energei· vw fysiko· pro·svpo kai ei·nai h·dh mo·nimow ka·toikow thw epikra·teiaw eno·w kra·toyw me·loyw den xai·rei toy dikaiv·matow egkata·stashw kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 43 thw synuh·khw EK. Apenanti·aw, to a·ruro 49 para·grafow 2 thw synuh·khw EE epitre·pei sto Symboy·lio thn epe·ktash thw eley·uerhw paroxh·w yphresiv·n stoyw pa·roxoyw yphresiv·n poy ei·nai yph·kooi tri·tvn xvrv·n nomi·mvw egkatesthme·noi se e·na kra·tow me·low. H Epitroph· ype·bale, to Febroya·rio toy 1999, pro·tash odhgi·aw (3) sto Symboy·lio gia thn epe·ktash toy eyergeth·matow thw eley·uerhw paroxh·w diasynoriakv·n yphresiv·n stoyw yphko·oyw tri·tvn xvrv·n poy ei·nai egkatesthme·noi sto esvteriko· thw Koino·thtaw. Sto plai·sio thw problepo·menhw diaboy·leyshw, to Koinoboy·lio e·kane eynoi¤ka· dekth· thn en lo·gv pro·tash (ble·pe e·kuesh Berger (4)) me thn epify·lajh orisme·nvn tropologiv·n idiai·tera o·son afora· to ue·ma tvn «kat(cid:146) epi·fash aneja·rthtvn epaggelmativ·n». Se syne·xeia thw gnvmodo·thshw toy Koinoboyli·oy thw 3hw Febroyari·oy 2000, h Epitroph· ua ypoba·lei tropopoihme·nh pro·tash to syntomo·tero dynato·n. Eja·lloy, ua pre·pei sto shmei·o ayto· na ypomnhsuei· o·ti se geniko·tero epi·pedo, h Epitroph· paroysi·ase mia de·smh me·trvn poy basi·zontai sto a·ruro 13 metajy· tvn opoi·vn perilamba·netai kyri·vw h pro·tash odhgi·aw «peri· i·shw metaxei·rishw prosv·pvn anejarth·tvw fyletikh·w h· eunikh·w proe·leyshw» (5) poy apote·lese to antikei·meno thw e·kueshw Buitenweg poy ekdo·uhke apo· to Koinoboy·lio stiw 18 Mai(cid:138)oy 2000. (1) COM(2000)853. (2) Pi·nakaw apotelesma·tvn gia thn parakoloy·uhsh thw proo·doy o·son afora· th dhmioyrgi·a eno·w xv·roy «Eleyueri·aw, asfa·leiaw kai dikaiosy·nhw» sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh COM(2000)167 teliko· thw 24hw Marti·oy 2000. EE C 67 thw 10. 3. 1999. (3) (4) (cid:201)kuesh Berger thw 2 Febroyari·oy 2000 (A5-0012/00). (5) COM(1999)566. (2001/C 26 E/114) GRAPTH ERVTHSH E-0718/00 ypobolh·: Encarnación Redondo Jiménez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (17 Marti·oy 2000) Ue·ma: Mei·vsh 300 ekatommyri·vn sthn kathgori·a 1 Lamba·nontaw ypo·ch tiw dhlv·seiw stiw opoi·ew proe·bh h armo·dia gia ton proy¤ pologismo· epi·tropow k. Schreyer stiw 22 Febroyari·oy 2000 env·pion thw Epitroph·w Proy¤ pologismv·n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, tiw apanth·seiw poy e·dvse stiw ervth·seiw poy ei·xan diatypv·sei oi boyleyte·w thw en lo·gv epitroph·w o·son afora· thn proe·leysh tvn 300 ekatommyri·vw eyrv· ethsi·vw poy proti·uetai na aposy·rei h Epitroph· apo· thn kathgori·a 1, kauv·w kai th dieykri·nish· thw o·ti den epro·keito se kami·a peri·ptvsh na uigei· h kathgori·a 1B, ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei epakribv·w apo· poio kondy·lio toy proy¤ pologismoy· thw kathgori·aw 1A skopey·ei na aposy·rei to sxetiko· poso·n; Apa·nthsh thw kaw Schreyer ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Aprili·oy 2000) H Epitroph·, sth syzh·thsh prosanatolismv·n toy Febroyari·oy 2000, apofa·sise gia tiw proteraio·thtew toy proy¤ pologismoy· 2001 kai pro·teine th metafora· posoy· 300 ekat. € ana· e·tow gia thn anasygkro·thsh toy Kossyfopedi·oy kai genika· sta Dytika· Balka·nia apo· ton tome·a 1 ston tome·a 4 gia to 2001 kai to 2002. To 2001, oi anameno·menew ana·gkew gia tiw agrotike·w dapa·new ston tome·a 1(a) prosarmo·sthkan se sy·gkrish me tiw prv·tew ektimh·seiw toy te·loyw Dekembri·oy 1999. Toy·to kate·sth dynato· lo·gv thw eynoi¤ko·terhw eje·lijhw thw isotimi·aw toy amerikanikoy· dollari·oy kai thw ana·kamchw tvn pagkosmi·vn agorv·n tvn sithrv·n. Synepv·w, prota·seiw tropopoi·hshw toy isxy·ontow nomouetikoy· plaisi·oy den ei·nai anagkai·ew kai h sth·rijh ype·r tvn gevrgv·n ua paramei·nei ameta·blhth. Epome·nvw, den xreia·zetai na perikopei· kami·a ue·sh toy proy¤ pologismoy· gia na katastei· dynath· h metafora· 300 ekat. € ston tome·a 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0722/00 υποβολή: Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) προς την Επιτροπή. Κοινοτική διαδικασία καταχώρισης και εμπορίας των δραστικών ουσιών και των φυτοϋγειονομικών προϊόντων.

eurovoc_concepts:
EC Directive
interpretation of the law
market approval
plant health product

text: C 53 E/20 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 sxetika· me mia endelexh· epaneje·tash kai ajiolo·ghsh thw epejergasi·aw h· o·xi toy ejantlhme·noy kaysi·moy. O OOSA zh·thse apo· thn Epitroph· na symba·lei sthn ekpo·nhsh ayth·w thw e·kueshw gia logariasmo· thw OSPAR. H Epitroph· ua ejakoloyuh·sei toyw ele·gxoyw sta kra·th me·lh dyna·mei toy a·ruroy 35 thw synuh·khw Eyrato·m. Den ei·nai stiw prooptike·w thw Epitroph·w na proxvrh·sei se epiuevrh·seiw egkatasta·sevn epanepejergasi·aw se synergasi·a me thn epitroph· OSPAR dio·ti, env· h Epitroph· e·xei ayto· to dikai·vma dyna·mei toy a·ruroy 35 thw synuh·khw Eyrato·m, ka·ti te·toio ua brisko·tan ekto·w thw entolh·w thw epitroph·w OSPAR. (2001/C 53 E/024) GRAPTH ERVTHSH E-0722/00 ypobolh·: Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) prow thn Epitroph· (17 Marti·oy 2000) Ue·ma: Koinotikh· diadikasi·a kataxv·rishw kai empori·aw tvn drastikv·n oysiv·n kai tvn fytoy¤ geionomikv·n proi¤o·ntvn H odhgi·a 91/414/EOK (1) toy Symboyli·oy, thw 15hw Ioyli·oy 1991, ue·spize ne·o sy·sthma kataxv·rishw kai empori·aw gia ta proi¤o·nta ayta·, eisa·gontaw e·nan a·typo mhxanismo· kataxv·rishw tvn drastikv·n oysiv·n kai tvn fytoy¤ geionomikv·n proi¤o·ntvn poy paraskeya·zontai me ba·sh ayte·w tiw oysi·ew, poy me·xri to·te para·gontan kai kykloforoy·san eley·uera. H a·typh ayth· kata·stash e·xei sh·mera sobare·w syne·peiew gia tiw MME lo·gv thw kataxv·rishw tvn oysiv·n aytv·n sto Para·rthma 1 thw odhgi·aw. Ypa·rxoyn periptv·seiw kata· tiw opoi·ew o koinopoiv·n mia drastikh· oysi·a apo· ayte·w poy perilamba·nontai sto para·rthma 1, ermhney·ontaw to a·ruro 13. 3 d) thw odhgi·aw kata· tro·po lanuasme·no kai mh sy·mfvno me tiw koinotike·w arxe·w, epitre·pei thn pro·sbash sthn apo·kthsh thw oysi·aw kauv·w kai thn pro·sbash sta prostateyme·na dedome·na poy zhtoy·ntai apo· endiafero·meno tri·to, alla· se kataxrhstike·w time·w kai ypo· synuh·kew para·logew se syna·rthsh me th sygke- krime·nh agora·. Me ayto·n ton tro·po, o·soi e·xoyn ta apokleistika· dikaiv·mata ektopi·zoyn apo· thn agora· mikromesai·oyw antagvniste·w poy xrhsimopoioy·n tiw oysi·ew ayte·w e·vw thn eisagvgh· toyw sto Para·rthma 1 thw odhgi·aw. Gnvri·zei h Epitroph· ton ki·ndyno poy synepa·getai gia tiw MME toy fytoy¤ geionomikoy· tome·a h perigrafei·sa praktikh·, h opoi·a basi·zetai se mia sygkekrime·nh ermhnei·a thw odhgi·aw; Gnvri·zei ton ki·ndyno poy mporei· na diatre·joyn oi synh·ueiw paragvgoi· drastikv·n osiv·n h· paraskeyaste·w fytoy¤ geionomikv·n proi¤o·ntvn poy perie·xoyn sth sy·stash· toyw orisme·new drastike·w oysi·ew; Proti·uetai h Epitroph· na epitre·cei ayth· th symperifora·; Proti·uetai na epitre·cei h Epitroph· mia praktikh· ba·sei thw opoi·aw oi tri·toi poy epiuymoy·n thn pro·sbash sta prostateyme·na dedome·na ei·nai ypoxrevme·noi na plhrv·noyn posa· poy kauori·zontai apokleistika· me ba·sh to ko·stow toy fake·loy poy synta·ssei o prv·tow koinopoiv·n, xvri·w na lamba·netai ypo·ch h xrh·sh poy proti·uetai na ka·nei tvn dedome·nvn, se sxe·sh me ta proi¤o·nta toy aitoy·ntow, to meri·dio agora·w toy kai thn ikano·thta kai to dynamiko· toy stoyw tomei·w thw dianomh·w kai thw empori·aw; Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na antimetvpi·sei tiw arnhtike·w syne·peiew poy projenei· h en lo·gv odhgi·a stiw MME toy sygkekrime·noy tome·a; (1) EE L 230 thw 19. 8. 1991, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Aprili·oy 2000) H xrh·sh fytoprostateytikv·n proi¤o·ntvn ryumi·zetai apo· thn odhgi·a 91/414/EOK toy Symboyli·oy thw 15hw Ioyli·oy 1991 sxetika· me th ue·sh sthn agora· tvn fytoprostateytikv·n proi¤o·ntvn (1). Oi ky·rioi sto·xoi thw odhgi·aw ayth·w ei·nai: (a) na diasfali·soyn ychlo· epi·pedo prostasi·aw thw anurv·pinhw ygei·aw gia ton katanalvth· kai toyw gevrgoy·w, (b) na diasfali·soyn ychlo· epi·pedo prostasi·aw toy periba·llontow kai tvn gevrgikv·n po·rvn kai g) na diasfali·soyn thn eley·uerh kyklofori·a tvn fytoprostateytikv·n proi¤o·ntvn kai tvn gevrgikv·n proi¤o·ntvn sthn Koino·thta. H odhgi·a pare·xei e·nan uetiko· pi·naka tvn apodektv·n drastikv·n oysiv·n poy uevroy·ntai vw asfalei·w gia thn anurv·pinh kai th zvikh· ygei·a kai gia to periba·llon meta· apo· mi·a se ba·uow ekti·mhsh. Ta kra·th me·lh den mporoy·n na epitre·coyn e·na farmakeytiko· proi¤o·n para· mo·non ea·n oi drastike·w oysi·ew poy perie·xei apariumoy·n- tai ston sxetiko· pi·naka kai me thn epify·lajh o·ti orisme·na krith·ria poy aforoy·n thn apotelesmatiko·thta kai thn asfa·leia tvn en lo·gv oysiv·n gia ton a·nurvpo kai to periba·llon plhroy·ntai. Ta krith·ria ei·nai 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/21 enarmonisme·na (pro·keitai gia tiw epilego·menew eniai·ew arxe·w). Epiple·on, h odhgi·a enarmoni·zei ta dedome·na ta opoi·a h epixei·rhsh ei·nai ypoxrevme·nh na paroysia·sei o·tan zhta· mia a·deia. Ta apaitoy·mena stoixei·a thw epixei·rhshw gia na apodei·jei o·ti oi xrh·seiw ei·nai apodekte·w ei·nai poly· perisso·tero poly·ploka pra·gma to opoi·o proy¤ poue·tei o·ti gia ta proi¤o·nta ta opoi·a h·san h·dh sthn agora· prin thn efarmogh· thw odhgi·aw, pre·pei ka·pote-ka·pote na pragmatopoihuei· e·naw mega·low ariumo·w symplhrvmatikv·n meletv·n. H odhgi·a perilamba·nei diata·jeiw gia thn prostasi·a tvn stoixei·vn poy pre·pei na isxy·soyn sta kra·th me·lh o·tan xorhgoy·n tiw a·deiew. Oi diata·jeiw ayte·w diasfali·zoyn thn isorropi·a ana·mesa sta symfe·ronta tvn epixeirh·sevn poy pragmatopoioy·n tiw anagkai·ew mele·tew gia na apodeixuei· o apodekto·w xarakth·raw thw xrh·shw eno·w fytoprostateytikoy· proi¤o·ntow kai thw anti·stoixhw drastikh·w oysi·aw kai toy symfe·rontow toy eley·ueroy antagvnismoy· sthn agora·. H odhgi·a den kauori·zei to geniko· sy·sthma sy·mfvna me to opoi·o oi aitoy·ntew ypoxreoy·ntai na moirastoy·n ta stoixei·a se mia orisme·nh timh· me a·lloyw endiafero·menoyw aitoy·ntew. Anti·ueta, ori·zei o·ti, efo·son mia drastikh· oysi·a e·xei eggrafei· ston uetiko· pi·naka, ta kra·th me·lh mporoy·n na eisa·goyn eunika· me·tra ypoxrev·nontaw toyw aitoy·ntew na moirastoy·n ta stoixei·a ta opoi·a proy¤ poue·toyn thn ylopoi·hsh dokimasiv·n epi· spondylvtv·n zv·vn prokeime·noy na apofeyxuei· h epana·lhch tvn dokimasiv·n sta zv·a ayta· kai na prosdiori·soyn th diadikasi·a poy pre·pei na akoloyuhuei· gia na xrhsimopoihuei· h enhme·rvsh kai mia logikh· isorropi·a metajy· tvn symfero·ntvn tvn diafo·rvn merv·n. H Epitroph· gnvri·zei o·ti polla· kra·th me·lh e·xoyn xrhsimopoih·sei th dynato·thta ayth·. (1) EE L 230 thw 19. 8. 1991. (2001/C 53 E/025) GRAPTH ERVTHSH E-0738/00 ypobolh·: Joan Colom i Naval (PSE) prow thn Epitroph· (17 Marti·oy 2000) Ue·ma: Efarmogh· tvn odhgiv·n 91/676/EOK kai 96/61/EK sthn Kataloni·a H Ayto·nomh Koino·thta thw Kataloni·aw (Ispani·a), mh symmorfoy·menh prow tiw ypoxrev·seiw thw tiw sxetike·w me tiw epiptv·seiw thw ana·ptyjhw sto periba·llon, thn gevrgi·a kai thn ygei·a, den efarmo·zei tiw sxetike·w odhgi·ew 91/ 676/EOK (1) gia thn prostasi·a tvn yda·tvn apo· th nitrory·pansh gevrgikh·w proe·leyshw kai 96/61/EK (2) gia thn oloklhrvme·nh pro·lhch kai e·legxo thw ry·panshw. Sto shmei·o ayto·, h Oma·da gia thn Prostasi·a thw Ghw (Grupo de Defensa del Ter), poy edrey·ei sthn Torroella de Montgrí thw Girona, diapistv·nei edv· kai xro·nia ay·jhsh tvn deiktv·n ry·panshw sto ydrofo·ro sy·sthma thw Baix Ter, poy bri·sketai konta· stiw ekbole·w toy potamoy· aytoy· sth Meso·geio. H ry·pansh ayth· proe·rxetai apo· dia·forew phge·w, metajy· tvn opoi·vn kai h ychlh· sygke·ntrvsh nitrikv·n env·sevn. To en lo·gv ydrofo·ro sy·sthma e·xei zvtikh· shmasi·a gia thn ydrodo·thsh se po·simo y·dvr thw perioxh·w Baix Ter dedome·noy o·ti, prin fua·sei sthn perioxh· ayth·, mega·low o·gkow tvn yda·tvn toy potamoy· aytoy· e·xei h·dh ektrapei· gia thn ydrodo·thsh thw Barkelv·nhw kai a·llvn biomhxanikv·n perioxv·n, opo·te h roh· toy potamoy· e·xei h·dh meivuei· shmantika·, idi·vw kata· th uerinh· peri·odo, env· ta problh·mata epitei·nontai apo· to gegono·w thw pro·suethw syssv·reyshw rypogo·nvn oysiv·n ek toy gegono·tow o·ti h perioxh· bri·sketai konta· stiw ekbole·w toy potamoy·. Para· thn kauyste·rhsh me thn opoi·a kauori·sthkan oi oikologika· eyai·suhtew zv·new ek me·royw tvn arxv·n thw Kataloni·aw (dia·tagma 283/1998), mega·lo me·row tvn ekta·sevn thw perioxh·w Baix Ter kateta·gh, me to dia·tagma ayto·, stiw eyai·suhtew zv·new kai synepv·w empi·ptei ston kv·dika peri· oruv·n gevrgikv·n praktikv·n (dia·tagma toy Oktvbri·oy 1998). Paro·la ayta·, den ypa·rxei kami·a periballontikh· politikh· gia thn prostasi·a thw perioxh·w: den e·xoyn melethuei· h· ajiologhuei· oi epiptv·seiw oy·te epi· tvn epifaneiakv·n h· tvn ypogei·vn yda·tvn oy·te epi· toy eda·foyw, thw xlvri·daw kai thw pani·daw. Dhladh·, den ypa·rxei kane·na sxe·dio dra·shw gia th mei·vsh thw ry·panshw toy ydrofo·roy aytoy· systh·matow, o·pvw epita·ssei h odhgi·a 91/676/EOK• antiue·tvw, synexi·zetai h aneje·legkth apo·rrich rypogo·nvn oysiv·n. Kato·pin aytv·n, ervta·tai h Epitroph·: e·xei gnv·sh tvn shmantikv·n phgv·n ry·panshw, me ychlh· periektiko·thta se nitrike·w env·seiw kai a·llew rypogo·new oysi·ew, oi opoi·ew ei·nai fanero· o·ti prokaloy·n kai ua ejakoloyuh·soyn na prokaloy·n kai sto me·llon alloiv·seiw sth zvh· thw topikh·w koino·thtaw, thn anurv·pinh ygei·a kai to periba·llon sto ydrofo·ro sy·sthma thw Baix Ter; Pre·pei de na shmeivuei· o·ti paro·moia problh·mata ypa·rxoyn kai se a·llew perioxe·w thw Kataloni·aw, kai idi·vw sthn Osona. Ti me·tra skopey·ei na la·bei meta· apo· ayta· h Epitroph· prokeime·noy na ejasfalisuei· h symmo·rfvsh me tiw anvte·rv odhgi·ew ek me·royw thw Ispani·aw kai, eidiko·tera, thw Kataloni·aw; (1) (2) EE L 375 thw 31. 12. 1991, sel. 1. EE L 257 thw 10. 10. 1996, sel. 26


title: Kommissionens förordning (EG) nr 599/2000 av den 17 mars 2000 om ansökningar om importlicens för durumvete inom ramen för tullkvoterna som avses i förordning (EG) nr 778/1999

eurovoc_concepts:
GATT
common organisation of markets
durum wheat
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: 18. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 71/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 599/2000 av den 17 mars 2000 om ansökningar om importlicens för durumvete inom ramen för tullkvoterna som avses i förord- ning (EG) nr 778/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhanlingarna enligt GATT artikel XXIV. 6 avslutats (1), särskilt artikel 1 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 778/1999 av den 15 april 1999 om öppnande och förvaltning av tullkvoter om 300 000 ton vete av hög kvalitet och 50 000 ton durumvete och om upphävande av förordningarna (EG) nr 529/97 och (EG) nr 2228/96 (2), fastställs särskilda bestämmelser om organisering av import inom ramen för den tullkvot. I artikel 3. 2 i förord- ning (EG) nr 778/1999 föreskrivs att kommissionen skall fast- ställa en procentsats för minskning av kvantiterna, om ansök- ningarna om importlicens överskrider de kvantiteter som får utnyttjas. De licensansökningar som lämnats från den 29 januari till den 14 mars 2000 omfattar 159 034 ton durum- vete och den maximala kvantitet som får utnyttjas är 50 000 ton. Det bör fastställas motsvarande procentsats för minskning för de ansökningar om importlicens som lämnats från den 29 januari till den 14 mars 2000 och som omfattas av villkoren i förordning (EG) nr 1095/96. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 för durumvete ansökningar om importlicenser som De omfattas av villkoren i förordning (EG) nr 1095/96 och som lämnats från den 29 januari till den 14 mars 2000 och medde- lats till kommissionen skall godkännas för de mängder som det ansökts om, multiplicerade med en koefficient på 0,314. Ansökningar som inte meddelats till kommissionen beaktas inte. Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (2) EGT L 101, 16. 4. 1999, s. 36


title: Kommissionens förordning (EG) nr 598/2000 av den 17 mars 2000 om fastställande av exportbidrag för nötkött

eurovoc_concepts:
beef
export refund

text: 18. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 71/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 598/2000 av den 17 mars 2000 om fastställande av exportbidrag för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (1), särskilt artikel 33. 12 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) I artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. I förordning (EEG) nr 32/82 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2326/97 (3), förordning (EEG) nr 1964/82 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1452/1999 (5), och förordning (EEG) nr 2388/84 (6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3661/92 (7), fastställs villkoren för beviljande av särskilda export- bidrag på vissa styckningsdelar av nötkött och vissa konserverade nötköttsprodukter. Tillämpningen av dessa regler och villkor på den förvän- tade situationen på marknaden för nötkött medför att bidragen bör vara de som anges nedan. Med hänsyn till den nuvarande situationen på gemen- skapens marknad och möjligheterna till avyttring särskilt i vissa tredje länder bör exportbidrag beviljas för dels nötkreatur med en levande vikt om mer än 220 kg och mindre än 300 kg avsedda för slakt, dels vuxna nötkreatur med en levande vikt om minst 300 kg. Exportbidrag bör beviljas till vissa destinationer av visst färskt eller kylt kött som förtecknas i bilaga I och omfattas kött förtecknat i bilaga I under KN-nummer 0202, visst kött eller vissa slaktbiprodukter förtecknade i bilaga I under av KN-nummer 0201, fryst visst (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 21. (2) EGT L 4, 8. 1. 1982, s. 11. (3) EGT L 323, 26. 11. 1997, s. 1. (4) EGT L 212, 21. 7. 1982, s. 48. (5) EGT L 167, 2. 7. 1999, s. 17. (6) EGT L 221, 18. 8. 1984, s. 28. (7) EGT L 370, 19. 12. 1992, s. 16. 0206 KN-nummer eller konserver av kött eller slaktbiprodukter förtecknade i bilaga I under KN-nummer 1602 50 10. beredningar andra och (6) (7) (8) av Med hänsyn till den stora variationen av produkter som och omfattas 0202 20 90 100 vilka används i exportbidragssyfte, bör exportbidrag endast beviljas för styckningsdelar vars vikt av ben inte överskrider en tredjedel av den totala vikten. 0201 20 90 700 KN-numren fastställas så att det Beträffande nötkött, med eller utan ben, saltat eller traditionellt handelsflöde till torkat, existerar det ett Schweiz. För att denna handel skall kunna fortsätta bör exportbidraget täcker skillnaden mellan priserna på den schweiziska marknaden och exportpriserna i medlemsstaterna. Det finns möjlighet att exportera sådant kött liksom saltat, rökt och torkat kött till vissa länder i Afrika, Främre Orienten och Mellersta Östern. Denna möjlighet bör beaktas och ett export- bidrag fastställas i förhållande till detta. Beträffande vissa andra styckningsdelar och konserver av kött eller slaktbiprodukter förtecknade i bilaga I under KN-numren 1602 50 31 till 1602 50 80 kan gemen- skapens andel i internationell handel bibehållas genom beviljande av ett exportbidrag motsvarande det som för närvarande beviljas exportörerna. (9) Beträffande andra nötköttsprodukter behöver ett export- bidrag inte fastställas eftersom gemenskapens andel i internationell handel är obetydlig. (10) förordning (EEG) nr 3846/87 (8), I kommissionens senast ändrad genom förordning (EG) nr 2765/1999 (9), upprättas exportbidragsnomenklaturen för jordbrukspro- dukter. (11) I syfte att underlätta tullklareringen vid export för mark- nadsaktörerna bör exportbidragen för alla frysta styck- ningsdelar bringas i överensstämmelse med exportbi- dragen för färska eller kylda styckningsdelar med undantag för delar från vuxna nötkreatur av hankön. (8) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (9) EGT L 338, 30. 12. 1999, s. 1. L 71/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 2000 (12) Det har visat sig att det i vissa fall ofta är svårt att fastställa de relevanta kvantiteterna nötkött och annat kött i bearbetade eller konserverade köttprodukter som omfattas av KN-nummer 1602 50. Rena nötköttspro- dukter bör därför särskiljas och ett nytt nummer införas för blandningar av kött eller slaktbiprodukter. Kontrol- lerna av produkter som inte består av köttblandningar eller slaktbiprodukter bör därför intensifieras på så sätt att exportbidrag för dessa produkter endast beviljas om de tillverkas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83 (2). (13) Exportbidrag för hondjur bör variera i förhållande till djurens ålder för att undvika oegentligheter vid export av vissa renrasiga avelsdjur. (14) Det förekommer möjlighet att exportera kvigor till tredje land, förutom de djur som är avsedda för slakterier. För att undvika missbruk bör regler för kontroll fastställas så att det endast rör sig om djur som är yngre än 36 månader. (15) Trots uppdelningen av Kombinerade nomenklaturen i underavdelningar för sådant bearbetat och konserverat kött, annat än kokt, som omfattas av KN-nummer 1602 50 har det visat sig att det finns möjlighet att från exportbidragsnomenklaturen stryka ett flertal produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 31 och ändra förteckningen över produkter som omfattas av KN- nummer 1602 50 80. (16) Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över de produkter för vilka exportbidrag i 1. förordning (EG) nr 1254/1999 enlighet med artikel 33 i beviljas och storleken av dessa bidrag fastställs i bilaga I till denna förordning. Destinationerna är preciserade i bilaga II till denna förord- 2. ning. Produkterna skall uppfylla de krav på kontrollmärkning 3. som anges i: — Bilaga I, kapitel XI till direktiv 64/433/EEG. — Bilaga I, kapitel VI till direktiv 94/65/EG. — Bilaga B, kapitel VI till direktiv 77/99/EEG. Artikel 2 För att bidrag skall beviljas för varor med produktnummer 0102 90 59 9000 i exportbidragsnomenklaturen för export till tredje land som ligger i zon 10, som förtecknas i bilaga II till denna förordning, skall det vid fullgörandet av tullformalite- terna läggas fram ett veterinärintyg undertecknat av en legiti- merad veterinär, i original med en kopia. Intyget skall visa att det verkligen rör sig om kvigor som är yngre än 36 månader. Originalet skall återställas till exportören och kopian, vars över- ensstämmelse med originalet skall kontrolleras av tullmyndig- heterna, skall bifogas begäran om utbetalning av exportbidrag. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 18 mars 2000. Artikel 1. 3 skall tillämpas på de betalningsdeklarationer som anges i artikel 26. 1 i förordning (EG) nr 800/1999 och på de exportdeklarationer som anges i artikel 5. 2 i förordning (EG) nr 800/1999 och som åtföljs av en exportlicens som utfärdats efter den 3 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 62, 7. 3. 1980, s. 5. (2) EGT L 199, 22. 7. 1983, s. 12. 18. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 71/17 BILAGA I till kommissionens förordning av den 17 mars 2000 om fastställande av exportbidrag för nötkött Produktnummer Destination Bidrag (7) Produktnummer Destination Bidrag (7) (EUR/100 kg) (EUR/100 kg) — Levande vikt — — Nettovikt — 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 57,00 21,00 14,50 7,00 57,00 21,00 14,50 7,00 57,00 54,50 21,00 14,50 7,00 21,00 14,50 7,00 54,50 (9) 21,00 14,50 7,00 21,00 14,50 7,00 54,50 35,50 18,00 54,50 35,50 18,00 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 30 00 9050 05 (4) 07 (4a) 0201 30 00 9100 (2) (6) — Nettovikt — 85,00 59,00 28,50 31,50 22,50 11,00 116,50 78,00 39,50 43,50 30,00 15,00 116,50 78,00 39,50 0201 30 00 9120 (2) (6) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 43,50 30,00 15,00 85,00 59,00 28,50 31,50 22,50 11,00 147,50 98,50 49,00 55,50 38,00 19,00 85,00 59,00 28,50 31,50 22,50 11,00 31,50 22,50 11,00 45,00 45,00 205,00 140,50 71,00 181,50 113,00 105,00 77,50 39,00 99,50 15,50 14,50 12,50 6,50 14,50 43,50 28,50 14,00 35,00 L 71/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 2000 Produktnummer Destination Bidrag (7) Produktnummer Destination Bidrag (7) (EUR/100 kg) (EUR/100 kg) — Nettovikt — — Nettovikt — 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0202 30 90 9100 05 (4) 07 (4a) 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 31,50 22,50 11,00 43,50 30,00 15,00 43,50 30,00 15,00 31,50 22,50 11,00 55,50 38,00 19,00 31,50 22,50 11,00 31,50 22,50 11,00 45,00 45,00 15,50 14,50 12,50 6,50 14,50 43,50 28,50 14,00 35,00 43,50 28,50 14,00 35,00 43,50 28,50 14,00 35,00 36,50 22,00 45,00 45,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 50,50 (8) 40,50 (8) 40,50 (8) 45,00 (8) 35,50 (8) 35,50 (8) 35,50 (8) 28,50 (8) 28,50 (8) 24,00 (8) 19,00 (8) 19,00 (8) 24,00 19,00 19,00 — — — — — — — — — 95,00 (5) 32,50 (8) 15,50 84,50 (5) 28,50 (8) 15,50 95,00 (5) 32,50 (8) 15,50 24,50 (5) 28,50 (8) 15,50 32,50 (5) 19,00 (8) 14,00 14,00 32,50 (5) 19,00 (8) 14,00 18. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 71/19 Produktnummer Destination Bidrag (7) Produktnummer Destination Bidrag (7) (EUR/100 kg) (EUR/100 kg) — Nettovikt — — Nettovikt — 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 14,00 6,50 — — — 28,50 (8) 14,00 25,50 (8) 14,00 19,00 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 14,00 14,00 6,50 19,00 (8) 14,00 14,00 6,50 — — — (1) För tillämpning av undernummer erfordras att det certifikat som anges i bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 32/82 framläggs. (2) För att bidrag skall beviljas måste de villkor uppfyllas som fastställs i förordning (EEG) nr 1964/82 i dess ändrade lydelse. (3) Exportbidraget för nötkött i saltlake beviljas för nettovikten, efter det att vikten på saltlaken dragits av. (4) I enlighet med föreskrifterna i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2973/79 (EGT L 336, 29. 12. 1979, s. 44). (4a) I enlighet med föreskrifterna i kommissionens ändrade förordning (EG) nr 2051/96 (EGT L 274, 26. 10. 1996, s. 18). (5) EGT L 221, 19. 8. 1984, s. 28. (6) Innehållet av magert nötkött utan fett fastställs i enlighet med förfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2429/86 (EGT L 210, 1. 8. 1986, s. 39). Uttrycket ”genomsnittlig andel” avser det prov som anges i artikel 2. 1 i förordning (EG) nr 2457/97 (EGT L 340, 11. 12. 1997, s. 29). Provet skall tas ur den känsligaste delen av partiet. (7) I artikel 13. 10 i den ändrade förordningen (EEG) nr 805/68 fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och åter exporteras till tredje land. (8) Exportbidraget beviljas endast för produkter som framställts i enlighet med förfarandet i artikel 4 i rådets ändrade förordning (EEG) nr 565/80. (9) Beviljande av exportbidrag sker under förutsättning att villkoren i artikel 2 i denna förordning uppfylls. Obs! De beskrivningar som svarar mot produktnumren och fotnoterna är fastställda i den ändrade förordningen (EEG) nr 3846/87. L 71/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 2000 BILAGA II Zon 01: alla tredje länder Zon 02: zon 08–09 Zon 03 Zon 07 Zon 09 022 Ceuta och Melilla 024 Island 028 Norge 041 Färöarna 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vatikanstaten 053 Estland 054 Lettland 055 Litauen 060 Polen 061 Tjeckien 063 Slovakien 064 Ungern 066 Rumänien 068 Bulgarien 070 Albanien 091 Slovenien 092 Kroatien 093 Bosnien-Hercegovina 094 Jugoslavien detta 096 Före Makedonien jugoslaviska republiken 109 Kommunerna Livigno och Campione d'Italia, Helgoland 406 Grönland 600 Cypern 950 Proviantering och bunkring (destinationer som avses i artikel 34 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 med ändringar) 039 Schweiz 400 USA Zon 04 Zon 05 Zon 06 809 Nya Kaledonien 822 Franska Polynesien 404 Canada Zon 08 046 Malta 052 Turkiet 072 Ukraina 073 Vitryssland 074 Moldova 075 Ryssland 076 Georgien 077 Armenien 078 Azerbajdzjan 079 Kazakstan 080 Turkmenistan 081 Uzbekistan 082 Tadzjikistan 083 Kirgisistan 204 Marocko 208 Algeriet 212 Tunisien 216 Libyen 220 Egypten 604 Libanon 608 Syrien 612 Irak 616 Iran 624 Israel 625 Västbanken och Gazaremsan 628 Jordanien 632 Saudiarabien 636 Kuwait 640 Bahrein 644 Qatar 647 Förenade Arabemiraten 649 Oman 653 Yemen 662 Pakistan 669 Sri Lanka 676 Myanmar (Burma) 680 Thailand 690 Vietnam 700 Indonesien 708 Filippinerna 720 Kina 724 Nordkorea 740 Hongkong 224 Sudan 228 Mauretanien 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Tchad 247 Kap Verde 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinea-Bissau 260 Guinea 264 Sierra Leone 268 Liberia 272 Elfenbenskusten 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria 302 Kamerun 306 Centralafrikanska republiken 310 Ekvatorialguinea 311 São Tomé och Principe 314 Gabon 318 Kongo (republiken) 322 Kongo (demokratiska republiken) 324 Rwanda 328 Burundi 329 St. Helena och tillhörande områden 330 Angola 334 Etiopien 336 Eritrea 338 Djibouti 342 Somalia 350 Uganda 352 Tanzania 355 Seychellerna och tillhörande områden 357 Brittiska områden i Indiska Oceanen 366 Mocambique 373 Mauritius 375 Komorerna 377 Mayotte 378 Zambia 386 Malawi 388 Sydafrika 395 Lesotho Zon 10 075 Ryssland OBS: Länderna definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19)