title: Mededeling van de Commissie - Ontwerp voor een verordening van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de minimis-steun

text: C 89/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 2000 ONTWERP VOOR EEN VERORDENING VAN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 87 EN 88 VAN HET EG-VERDRAG OP DE MINIMIS-STEUN (2000/C 89/06) Uitnodiging tot het indienen van opmerkingen over de ontwerp-verordening van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de minimis-steun. Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen kenbaar maken door deze binnen een maand vanaf de datum van bekendmaking van deze ontwerp-verordening aan het volgende adres te zenden: Europese Commissie Directoraat-generaal concurrentie Directoraat G Wetstraat 200 B-1049 Brussel Fax (32-2) 296 98 13. Ontwerp voor een verordening van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de minimis-steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad van 7 mei 1998 betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen (1), en met name op artikel 2, Na bekendmaking van de ontwerp-verordening (2), Na raadpleging van het AdviescomitØ inzake overheidssteun, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 994/98 is de Commissie de be- voegdheid toegekend bij verordening een plafond vast te stellen beneden hetwelk steunmaatregelen worden geacht niet aan alle criteria van artikel 87, lid 1, van het Verdrag te voldoen, en derhalve niet onder de aanmeldingsproce- dure van artikel 88, lid 3, van het Verdrag vallen. (2) De Commissie heeft in een groot aantal beschikkingen de artikelen 87 en 88 van het Verdrag toegepast en inzonder- heid het begrip (cid:132)steun(cid:148) in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag verduidelijkt. De Commissie heeft ook haar beleid met betrekking tot een de minimis-plafond beneden hetwelk artikel 87, lid 1, van het Verdrag kan worden ge- acht niet van toepassing te zijn, vastgelegd en bekend- gemaakt, laatstelijk in de mededeling inzake de minimis- steun (3). Gezien deze ervaring en teneinde de doorzichtig- heid en de rechtszekerheid te bevorderen, is het passend de de minimis-regel in een verordening neer te leggen. (1) PB L 142 van 14. 5. 1998, blz. 1. (2) PB C 89 van 28. 3. 2000, blz. 6. (3) PB C 68 van 6. 3. 1996, blz. 9. (3) Gelet op de bijzondere regels die in de sectoren landbouw, visserij en vervoer gelden, en gezien het risico dat in die sectoren zelfs kleine steunbedragen onder bepaalde omstan- digheden aan de criteria van artikel 87, lid 1, van het Ver- drag voldoen dient te worden bepaald dat deze verordening niet op die sectoren van toepassing is. (4) In het licht van de ervaring van de Commissie kan worden vastgesteld dat steun waarvan het bedrag over een periode van drie jaar een plafond van 100 000 EUR niet over- schrijdt, het handelsverkeer tussen de lidstaten niet ongun- stig be(cid:239)nvloedt en de mededinging niet vervalst of dreigt te vervalsen, zodat deze steun niet onder artikel 87, lid 1, van het Verdrag valt. Dit laat de mogelijkheid onverlet dat on- dernemingen andere door de Commissie goedgekeurde steun ontvangen. (5) Exportsteun is in de Gemeenschap steeds verboden geweest en daarop zijn ook regels van toepassing die zijn neerge- legd in internationale overeenkomsten waarbij de Europese Gemeenschap partij is, met name de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen van de Wereld- handelsorganisatie. Bijgevolg dient overeenkomstig de prak- tijk van de Commissie inzake de minimis-steun exportsteun van het toepassingsgebied van deze verordening te worden uitgesloten. (6) Het is met het oog op de doorzichtigheid, de gelijke behan- deling en de juiste toepassing van het de minimis-plafond passend te bepalen dat de lidstaten dezelfde berekenings- methode moeten toepassen. Om de berekening te ver- gemakkelijken en in overeenstemming met de huidige prak- tijk inzake de toepassing van de minimis-regel, dient te worden bepaald dat wanneer steun in een andere vorm dan een subsidie wordt verleend, het steunbedrag in zijn brutosubsidie-equivalent moet worden omgerekend. Voor de berekening van het subsidie-equivalent van steun die in termijnen wordt uitgekeerd, en van steun in de vorm van een zachte lening dienen de marktrentevoeten te wor- den toegepast die gelden op het ogenblik waarop de steun wordt verleend. Met het oog op een eenvormige, doorzich- tige en eenvoudige toepassing van de staatssteunregels die- nen voor de toepassing van deze verordening de referen- 28. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89/7 tierentevoeten als marktrentevoeten te gelden, met dien verstande dat in het geval van een zachte lening daarvoor op de gebruikelijke wijze zekerheid moet worden gesteld en de lening geen abnormale risico’s mag meebrengen. De referentierentevoeten dienen die te zijn welke op geregelde tijdstippen door de Commissie op grond van objectieve criteria worden vastgesteld en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en op internet worden bekend- gemaakt. (7) De Commissie is verplicht erop toe te zien dat de staats- steunregels worden nageleefd en inzonderheid dat, wanneer op grond van de de minimis-regel steun wordt verleend, de desbetreffende voorwaarden in acht worden genomen. De lidstaten dienen in overeenstemming met het in artikel 10 van het Verdrag neergelegde samenwerkingsbeginsel de ver- vulling van deze taak te vergemakkelijken door de nodige maatregelen te treffen om te waarborgen dat het totale bedrag van de op grond van de de minimis-regel aan een- zelfde begunstigde verleende steun over een periode van drie jaar het plafond van 100 000 EUR niet overschrijdt. Hiertoe dient te worden bepaald dat de lidstaten in voor- komend geval de betrokken onderneming moeten medede- len dat de verleende steun de minimis-steun is, en van de onderneming een schriftelijke verklaring moeten verlangen dat het de minimis-plafond niet is overschreden. (8) Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 994/98 moet de Commissie van de lidstaten te allen tijde alle informatie kunnen verlangen die nodig is om op de naleving van de onderhavige verordening te kunnen toe- zien. (9) Gezien de ervaring van de Commissie, met name wat be- treft de regelmaat waarmee het over het algemeen nood- zakelijk is het beleid inzake staatssteun te herzien, is het passend de geldigheidsduur van deze verordening tot vijf jaar te beperken. Ingeval de geldigheidsduur van deze ver- ordening zou verstrijken zonder dat zij is verlengd, kunnen steunregelingen die reeds onder deze verordening vallen, overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 994/98 gedurende zes maanden van kracht blijven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Toepassingsgebied Deze verordening is van toepassing op steun die aan onder- nemingen wordt verleend in alle sectoren, met uitzondering van: a) de vervoerssector en de werkzaamheden die verband hou- den met de productie, verwerking of verhandeling van de in bijlage I bij het Verdrag opgenomen producten; b) steun voor werkzaamheden die verband houden met de uitvoer, waaronder wordt verstaan steun die rechtstreeks aan de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en exploi- tatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van de uitvoer is gerelateerd. Artikel 2 De minimis-steun 1. Steunmaatregelen worden geacht niet aan alle criteria van artikel 87, lid 1, van het Verdrag te voldoen, en vallen derhalve niet onder de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag, indien zij aan de in de leden 2 en 3 vastgestelde voorwaarden voldoen. 2. Het totale bedrag van de aan eenzelfde onderneming ver- leende de minimis-steun mag niet hoger zijn dan 100 000 EUR over een periode van drie jaar. Dit plafond is van toepassing ongeacht de vorm van de steun en ongeacht het daarmee beoogde doel. 3. Het in lid 2 vastgestelde plafond is uitgedrukt als een subsidie. Alle cijfers die worden gebruikt, zijn de cijfers v(cid:243)(cid:243)r aftrek van de directe belastingen. Wanneer steun in een andere vorm dan een subsidie wordt verleend, is het steunbedrag het subsidie-equivalent van de steun. Van steun die in termijnen wordt uitgekeerd, wordt door dis- contering de waarde op het ogenblik van de verlening ervan berekend. De rentevoet die voor de discontering en voor de berekening van het steunbedrag bij een zachte lening wordt is de referentierentevoet die geldt op het ogenblik gebruikt, waarop de steun wordt verleend. Artikel 3 Cumulering en controle 1. Wanneer een lidstaat een onderneming de minimis-steun verleent, deelt hij de onderneming mede dat het om de mini- mis-steun gaat, en verlangt hij van de onderneming een schrif- telijke verklaring dat de nieuwe steun het totale bedrag van de ontvangen de minimis-steun niet zodanig doet toenemen dat het in artikel 2, lid 2, vastgestelde plafond wordt overschreden. Teneinde het opstellen van dergelijke verklaringen voor de on- dernemingen te vergemakkelijken, verstrekken de lidstaten de ondernemingen gedurende de eerste drie jaar waarin deze ver- ordening van toepassing is, alle nodige informatie over de steun die zij hun voor de inwerkingtreding van deze verordening krachtens de de minimis-regeling hebben verleend en waarmee bij de berekening van het plafond rekening moet worden ge- houden. 2. De lidstaten verzamelen en bewaren alle informatie die betrekking heeft op de toepassing van deze verordening. Deze dossiers moeten alle informatie bevatten die nodig is om na te gaan of aan de voorwaarden van de verordening is voldaan. Een dossier betreffende een individuele steunmaatregel moet worden bewaard gedurende tien jaar te rekenen vanaf het tijd- stip van steunverlening, en een dossier betreffende een steun- regeling gedurende tien jaar vanaf het tijdstip van de laatste individuele steunverlening op grond van deze regeling. De be- trokken lidstaat verstrekt de Commissie op haar schriftelijk verzoek binnen twintig werkdagen, of binnen de langere ter- mijn die de Commissie in haar verzoek vaststelt, alle informatie die de Commissie nodig acht om te kunnen nagaan of aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan en inzonderheid om te kunnen vaststellen ten belope van welk totaalbedrag een bepaalde onderneming de minimis-steun heeft ontvangen. C 89/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 2000 Artikel 4 Zij blijft gedurende een periode van vijf jaar van kracht. Inwerkingtreding en geldigheidsduur 1. Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 2. Na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze ver- ordening blijven onder deze verordening vallende steunregelin- gen nog gedurende een aanpassingsperiode van zes maanden hierdoor bevoordeeld. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel,. Voor de Commissie. Lid van de Commissie ONTWERP VOOR EEN VERORDENING VAN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 87 EN 88 VAN HET EG-VERDRAG OP OPLEIDINGSSTEUN (2000/C 89/07) Uitnodiging tot het indienen van opmerkingen over de ontwerp-verordening van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun. Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen kenbaar maken door deze binnen een maand vanaf de datum van bekendmaking van deze ontwerp-verordening aan het volgende adres te zenden: Europese Commissie Directoraat-generaal concurrentie Directoraat G Wetstraat 200 B-1049 Brussel Fax (32-2) 296 98 13. Ontwerp voor een verordening van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Na bekendmaking van de ontwerp-verordening (2), Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Overwegende hetgeen volgt: Na raadpleging van het AdviescomitØ inzake overheidssteun, Gelet op Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad van 7 mei 1998 betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen (1), en met name op artikel 1, lid 1, onder a) iv), (1) Bij Verordening (EG) nr. 994/98 is de Commissie de be- voegdheid toegekend in overeenstemming met artikel 87 van het Verdrag vast te stellen dat opleidingssteun onder bepaalde voorwaarden met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is en niet aan de aanmeldingsverplichtingen van artikel 88, lid 3, van het Verdrag onderworpen is. (1) PB L 142 van 14. 5. 1998, blz. 1. (2) PB C 89 van 28. 3. 2000, blz. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 643/2000 der Kommission vom 28. März 2000 über die Einzelheiten der Verwendung des Euro beim Haushaltsvollzug für die Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Structural Funds
development aid
implementation of the budget
monetary union
regional aid
report

formats: html pdf print

text: L 78/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 643/2000 DER KOMMISSION vom 28. März 2000 über die Einzelheiten der Verwendung des Euro beim Haushaltsvollzug für die Strukturfonds DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die insbesondere auf die Artikel 33 und 53 Strukturfonds (1), Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Vorschriften über die Zahlungen weiterhin angewandt werden. Der Ausschuß gemäß Artikel 147 EG-Vertrag, der Ausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raumes sowie der Ausschuß für Fischerei und Aquakultur wurden zu dieser Verordnung angehört. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen — (4) (5) (1) (2) (3) Bei den Strukturfonds lauten nach Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Beträge der Entscheidungen über eine Beteiligung der Fonds sowie die Mittelbindungen und Zahlungen der Kommission gemäß den von der Kommission festzulegenden Durch- führungsbestimmungen auf Euro und werden in Euro ausgezahlt. Für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, sind die Umrechnungskurse zwischen dem Euro und den nationalen Währungen die in der Verordnung Nr. 2866/ 98 des Rates (2) unwiderruflich festgelegten Kurse. Für die Mitgliedstaaten, deren Währung nicht der Euro ist, sind die Wechselkurse gemäß Artikel 1 der Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 der Kommission vom 9. Dezember 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu einigen Vorschriften der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 (3), zuletzt geändert durch die Entschei- dung 1999/537/EG, EGKS, Euratom (4), die auf der Grundlage der Kurse des vorletzten Arbeitstags des Vormonats ermittelten monatlichen Kurse. Diese Wech- selkurse werden im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften, Reihe C, veröffentlicht. Für die Interventionen, die auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einer- seits und zwischen diesen und den Interventionen der Euopäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhan- denen Finanzinstrumente andererseits (5), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (6), geneh- migt worden sind, müssen gemäß den Übergangsbe- stimmungen des Artikels 52 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die in der Verordnung (EWG) Nr. 1866/90 der Kommission vom 2. Juli 1990 über die Einzelheiten der Verwendung des Ecu beim Haushalts- vollzug für die Strukturfonds (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2745/94 (8), niedergelegten (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (2) ABl. L 359 vom 31. 12. 1998, S. 1. (3) ABl. L 315 vom 16. 12. 1993, S. 1. (4) ABl. L 206 vom 5. 8. 1999, S. 24. (5) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. (6) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11. (7) ABl. L 170 vom 3. 7. 1990, S. 36. (8) ABl. L 290 vom 11. 11. 1994, S. 4. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Einreichung der Pläne, der Anträge auf Beteiligung der Fonds sowie der jährlichen Durchführungsberichte und der Schlußberichte (1) Die in der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 vorgese- henen Entwicklungspläne, Finanzierungspläne für die Interven- tionsanträge und die Ergänzung zur Programmplanung sowie jährlichen Durchführungsberichte und Schlußberichte werden der Kommission in Euro übermittelt. In den jährlichen Durchführungsberichten und den (2) Schlußberichten müssen die Euro-Beträge der Ausgabenüber- sichten den Euro-Beträgen entsprechen, die sich bei Anwen- dung von Artikel 2 ergeben. Artikel 2 Zahlungen (1) Die den Auszahlungsanträgen beigefügten und von der Zahlstelle gemäß Artikel 32 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 bestätigten Ausgabenmeldungen werden der Kommission in Euro vorgelegt. (2) Die Mitgliedstaaten, deren Währung zum Zeitpunkt der Vorlage des Auszahlungsantrags nicht der Euro ist, rechnen die in nationaler Währung getätigten Ausgaben in Euro um. Hierbei verwenden sie den Wechselkurs, der am vorletzten Arbeitstag der Kommission in dem der Verbuchung der betref- fenden Intervention durch die zuständige Zahlungsbehörde vorausgehenden Monat galt. (3) Wird der Euro die Währung eines Mitgliedstaats, so bleibt das in Artikel 2 Absatz 2 festgelegte Umrechnungsver- fahren für alle von der Zahlungsbehörde vor Inkrafttreten des festen Umrechnungskurses zwischen der nationalen Währung und dem Euro verbuchten Ausgaben anwendbar. 29. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 78/5 Artikel 3 Aufhebung Die Verordnung (EWG) Nr. 1866/90 wird unbeschadet der Übergangsbestimmungen gemäß Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 aufgehoben. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 4 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. März 2000 Für die Kommission Michaele SCHREYER Mitglied der Kommission


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
contraception
import
plastics
tariff exemption

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 28. 03. 2000 τελικό COM(2000) 136 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Y ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισµού δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο ΕΟΚ ) ( αριθ. 2658/87 για τη υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) 1. 2. 3. 4. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ τα προφυλακτικά από καουτσούκ υπάγονται στο , Απαλλάσσονται λοιπόν από είδη υγιεινής από καουτσούκ " Σύµφωνα µε το κοινό δασµολόγιο , ως κεφάλαιο 40, εισαγωγικούς δασµούς. από πολυουρεθάνη υπάγονται στο άλλα είδη από πλαστικές ύλες " Τα ονοµατολογίας , ύψους προφυλακτικά ως ". " της κεφάλαιο και υποβάλλονται σε δασµό 39 δηµόσιας υγείας 6,5%. συνεπώς Για λόγους είναι σκόπιµο τα εν λόγω είδη από , , , πολυουρεθάνη να υποβάλλονται στην ίδια δασµολογική µεταχείριση µε τα όµοια είδη από καουτσούκ η παρούσα πρόταση κανονισµού αποσκοπεί στην Συνεπώς ,. απαλλαγή των εν λόγω ειδών από δασµούς κατά τρόπο αυτόνοµο. Λαµβανοµένων υπόψη των προαναφερθέντων , ανάλογα ο κανονισµός ΕΟΚ αριθ προτείνεται να τροποποιηθεί του Συµβουλίου. ( ). 2658/87 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Y ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισµού δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο ΕΟΚ ) ( αριθ. 2658/87 για τη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο , 26, την πρόταση της Επιτροπής 1, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) ΕΟΚ αριθ αποκαλούµενη θέσπισε ονοµατολογία των Ο κανονισµός εµπορευµάτων προβλέπει που συνδυασµένη " απαλλαγή από δασµούς των προφυλακτικών από καουτσούκ που υπάγονται στο κεφάλαιο του Συµβουλίου 2, ονοµατολογία. 2658/87 " ) ( 40. Τα προφυλακτικά από πολυουρεθάνη υπάγονται στο κεφάλαιο συνεπώς σε δασµό ύψους 39 και υποβάλλονται 6,5%. Για λόγους δηµόσιας υγείας είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να επεκτείνει κατά τρόπο αυτόνοµο την εν λόγω απαλλαγή από δασµούς στα προφυλακτικά από πολυουρεθάνη Η εν λόγω ονοµατολογία και ο αντίστοιχος δασµός πρέπει συνεπώς να. τροποποιηθούν ανάλογα , , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Στο παράρτηµα Ι του κανονισµού κεφάλαιο τµήµα 39, παραποµπή σε υποσηµείωση υποσηµείωσης είναι το ακόλουθο για τα προφυλακτικά από πολυουρεθάνη "(2)" "(2)" VII, αριθ δεύτερο µέρος Πίνακας δασµών προστίθεται στη στήλη. 2658/87, ) στο κάτω µέρος ), 3, Το κείµενο της Αυτόνοµη αναστολή δασµού αόριστης διάρκειας Κωδικός της σελίδας 3926 90 99, απέναντι από τον κωδικό ΣΟ ΕΟΚ ( (. : " ( Taric 3926 90 99 60)". 1 2 EE C ΕΕ αριθ L 256, 7. 9. 1987,. 254/2000 (. 1. L 28, 3. 2. 2000, ΕΕ σ Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ΕΚ ( ) σ. 16). 3 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισµού για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία αριθ ΕΟΚ. 2658/87 ) ( και το κοινό δασµολόγιο. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Κεφάλαιο άρθρο 12, 120. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο της συνθήκης. 26 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ Απαλλαγή υπάγονται στο κεφάλαιο κατά τρόπο αυτόνοµο , , της συνδυασµένης ονοµατολογίας από δασµούς ορισµένων προϊόντων που 39. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ : "ex 3926 90 99". Είναι πολύ δύσκολο να εκτιµηθούν Προϊόν υπαγόµενο στην κλάση οι απώλειες σε ιδίους πόρους δεδοµένου ότι δεν υπάρχουν δασµολογικά στατιστικά σύµφωνα µε τις στοιχεία σχετικά µε τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος. πληροφορίες που παρείχε η αιτούσα χώρα και το µερίδιο της εν λόγω χώρας στις εισαγωγές προϊόντων από καουτσούκ σε σχέση µε τις συνολικές εισαγωγές στην χωρίς να λαµβάνονται υπόψη οι ενδεχόµενες δασµολογικές Ευρωπαϊκή Ένωση , η απώλεια ιδίων προτιµήσεις που παρέχονται σε ορισµένους εµπορικούς εταίρους , πόρων µπορεί να εκτιµηθεί για το έτος 300. 000 Ωστόσο , σε µέγιστο ποσό ευρώ 2000. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Εφαρµογή των διατάξεων που προβλέπονται στον κοινοτικό τελωνειακό κώδικα. 5


title: Komission asetus (EY) N:o 643/2000, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2000, euron käyttöön liittyvistä yksityiskohtaisista säännöksistä talousarvion toteuttamisessa rakennerahastojen osalta

text: L 78/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 643/2000, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2000, euron käyttöön liittyvistä yksityiskohtaisista säännöksistä talousarvion toteuttamisessa rakennera- hastojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koske- vista yleisistä säännöksistä (1), ja etenkin sen 33 artiklan ja 53 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: sessa rakennerahastojen osalta (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2745/94 (8). (4) (5) Perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitettua komi- teaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittä- misen komiteaa sekä kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa on kuultu tämän asetuksen johdosta. Tässä asetuksessa säädetyt toimet ovat aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitean lausunnon mukaisia, (1) (2) (3) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 33 artiklassa säädetään, että rakennerahastojen osalta komission tekemät rahas- tojen rahoituspäätösten sekä maksusitoumusten ja maksujen määrät ilmoitetaan ja suoritetaan euroissa komission vahvistamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Jäsenvaltioiden, joiden rahana on euro, valuutan ja euron välinen muuntokurssi on kiinnitetty peruuttamattomasti neuvoston asetuksella (EY) N:o 2866/98 (2). Sellaisten jäsenvaltioiden osalta, joiden rahana ei ole euro, muun- tokursseina käytetään tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä asetuksen joulukuuta (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/537/EY, EHTY, Euratom (4), 1 artiklan mukaisia kursseja, euron kuukausikurssin edellisen laskentaperusteena kuukauden toiseksi viimeisen arkipäivän kurssi. Nämä vaihtokurssit julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa. komission annetun 1993 on pitää voimassa rakennerahastojen Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen siirtymäsäännösten mukaisesti on aiheel- lista toiminnan yhteensovittamista keskenään sekä Euroopan investointi- pankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (6), mukaisesti hyväksytyt tukitoimet. Samoin on aiheellista pitää voimassa maksa- mista koskevia yksityiskohtaisia säännöksiä, joista sääde- tään komission asetuksessa (ETY) N:o 1866/90, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1990, ecun käyttöön liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä talousarvion toteuttami- (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EYVL L 359, 31. 12. 1998, s. 1. (3) EYVL L 315, 16. 12. 1993, s. 1. (4) EYVL L 206, 5. 8. 1999, s. 24. (5) EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1. (6) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suunnitelmien, rahastoille osoitettujen maksupyyntöjen ja lopullisten vuosittaisten täytäntöönpanokertomusten esit- täminen tukitoimipyyntöihin Kehittämissuunnitelmat, 1. liittyvät ohjelma-asiakirjojen täydennykset rahoitussuunnitelmat samoin kuin asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 tarkoitetut lopul- liset vuosittaiset täytäntöönpanokertomukset esitetään komis- siolle euromääräisinä. ja 2. Lopullisissa vuosittaisissa täytäntöönpanokertomuksissa esitettyjen euromääräisten menojen on vastattava määriltään 2 artiklaa soveltamalla saatuja määriä. 2 artikla Maksut 1. Maksupyyntöjen perusteluina olevat menoselvitykset, jotka maksuviranomainen todentaa asetuksen (EY) N:o 1260/ 1999 32 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti, esitetään euromääräisinä. 2. Jäsenvaltiot, joiden rahana ei pyynnön esittämisajankoh- tana ole euro, muuntavat omassa valuutassaan toteutuneet menot euroiksi sitä kuukautta, jona tukitoimesta vastaava maksuviranomainen on kirjannut nämä menot kyseiselle toimelle, edeltävän kuukauden toiseksi viimeiseen komission arkipäivän mukaista kurssia käyttäen. 3. Euron tullessa jäsenvaltion rahaksi edellisessä kohdassa tarkoitettua muuntomenettelyä sovelletaan kaikkiin menoihin, jotka maksuviranomainen on kirjannut ennen jäsenvaltion valuutan ja euron kiinteän muuntokurssin voimaantuloa. (7) EYVL L 170, 3. 7. 1990, s. 36. (8) EYVL L 290, 11. 11. 1994, s. 4. 29. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 78/5 3 artikla Kumoaminen Asetus (ETY) N:o 1866/90 kumotaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 52 artiklassa tarkoitettujen siirtymäsäännösten soveltamista. Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Michaele SCHREYER Komission jäsen