title: Förslag till rådets förordning om tillfälligt upphävande under sex månader av rådets förordning (EG) nr 2151/1999 rörande införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegros och Kosovoprovinsens, och om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1294/1999 och 2111/1999 med avseende på betalningar och leveranser som hänför sig till flygningar under tiden för det tillfälliga upphävandet

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
air transport
international sanctions
petroleum product

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 14. 03. 2000 KOM(2000) 145 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om tillfälligt upphävande under sex månader av rådets förordning (EG) nr 2151/1999 rörande införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegros och Kosovoprovinsens, och om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1294/1999 och 2111/1999 med avseende på betalningar och leveranser som hänför sig till flygningar under tiden för det tillfälliga upphävandet (framlagt av kommissionen) 1. 2. 3. 4. 5. MOTIVERING Genom rådets förordning (EG) nr 2151/1999 av den 11 oktober 1999 har rådet bekräftat det förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier som infördes i maj 1999 och samtidigt beviljat undantag för flygningar till Republiken Montenegro och Kosovoprovinsen. av anledning framställningar Med i Förbundsrepubliken Jugoslavien och, särskilt, den politiska oppositionen i Republiken Serbien, antog rådet den 28 februari 2000 en gemensam ståndpunkt i vilken det fastställde att flygförbudet skulle tillfälligt upphävas under en sexmånadersperiod och uppmanade gemenskapen att vidta alla åtgärder som följer av upphävandet. demokratiska krafterna från de Det förslag som här bifogas avser en rådsförordning genom vilken den gemensamma ståndpunkten genomförs. För att flygningarna skall kunna återupptas effektivt, inte bara av transportföretag i gemenskapen utan även av Förbundsrepubliken Jugoslaviens som nödvändigt att upphävandet statsägda transportföretag JAT, bedöms det trots de ekonomiska restriktioner som är genomförs på ett sådant sätt att JAT, tillämpliga på företaget såsom varande ett företag som ingår i definitionen av Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering i rådets förordning (EG) nr 1294/1999, kan ha ett bankkonto i var och en av medlemsstaterna, vilket kan utnyttjas för att verkställa och motta betalningar som hänför sig till tillåtna flygningar. Genom de föreslagna bestämmelserna möjliggörs användningen av sådana konton, liksom nödvändiga betalningar som hänför sig till dessa flygningar och som eljest skulle vara förbjudna. Vad beträffar leveranser av olja och petroleumprodukter som behövs för flygningarna möjliggörs genom de föreslagna bestämmelserna nödvändiga leveranser, vid flygplatser både i gemenskapen och, i den mån förbudet är tillämpligt, i tredje land, till flygplan som används för flygningar till Förbundsrepubliken Jugoslavien. För att förbudet inte skall undermineras framstår det som lämpligt att låta det ankomma på myndigheterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien att sörja för att bränsle finns att tillgå vid flygplatserna i Förbundsrepubliken Jugoslavien och att utan diskriminering leverera bränsle såväl till flygplan som är registrerade i gemenskapen som till andra flygplan. Med tanke på att upphävandet är tidsbegränsat, föreslås en anmälningsskyldighet beträffande såväl betalningar som leveranser av olja och petroleumprodukter, för att därigenom skapa en grundval för en utvärdering av det tillfälliga upphävandet. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om tillfälligt upphävande under sex månader av rådets förordning (EG) nr 2151/1999 rörande införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegros och Kosovoprovinsens, och om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1294/1999 och 2111/1999 med avseende på betalningar och leveranser som hänför sig till flygningar under tiden för det tillfälliga upphävandet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artiklarna 60 och 301 i detta, särskilt med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 2000/176/GUSP av den 28 februari 2000, antagen av rådet på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen, om att för en begränsad tid tillfälligt upphäva artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien1, med beaktande av kommissionens förslag2, och av följande skäl: 1. 2. 1 2 3 Mot bakgrund av en akut och enhällig begäran från den demokratiska oppositionen i Förbundsrepubliken Jugoslavien har rådet fastställt att förbudet mot flygningar mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och gemenskapen tillfälligt skall upphävas fram till utgången av augusti 2000, samtidigt som viseringsförbudet och de ekonomiska sanktionerna skall skärpas som ett led i upprätthållandet av den övergripande politiken att utsätta president Milosevic och hans regim för maximalt tryck; rådet har samtidigt välkomnat att de demokratiska krafterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien åtagit sig att samarbeta för att få en demokratisk förändring till stånd. Bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2151/1999 rörande införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegros och Kosovoprovinsens3 bör därför tillfälligt upphävas under den perioden, på de villkor som anges i den här förordningen. EGT L 56, 1. 3. 2000, s. 1. EGT C EGT L 264, 12. 10. 1999, s. 3. 3 3. Dessutom bör rådets förordning (EG) nr 1294/1999 rörande frysande av tillgångar och investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien4 och rådets ett förordning (EG) nr 2111/1999 rörande förbud mot försäljning av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien5 ändras för att möjliggöra överföring av medel, utnyttjande av medel samt leveranser av olja och petroleumprodukter som kommer att krävas för flygningar som genomförs under tiden för det tillfälliga upphävandet. 4. Det bör fastställas bestämmelser om övervakning av genomförandet av det tillfälliga upphävandet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. 2. 1. Artikel 1 Rådets förordning (EG) nr 2151/1999 skall tillfälligt upphävas till och med den 28 augusti 2000. De behöriga myndigheter som är uppförda på förteckningen i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 2151/1999 får under den tidsperiod som avses i punkt 1 ovan tillåta enstaka flygningar eller serier av flygningar med civila flygplan, sådana de definieras i artikel 1 c, mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier. Utan att det påverkar de behöriga myndigheternas befogenhet att återkalla tillstånd, skall tillstånd som beviljas med stöd av den här artikeln upphöra att gälla den dag som anges i punkt 1 eller det tidigare datum som eventuellt fastställts av den behöriga myndighet som meddelat tillståndet. Artikel 2 Trots vad som sägs i artikel 3. 1 i rådets förordning (EG) nr 1294/1999, får JAT - Jugoslovenski Aerotransport (Yugoslav Airlines) i varje medlemsstat öppna ett konto hos en bank i gemenskapen för att kunna ta emot betalningar och göra utbetalningar som är hänförliga till flygningar mellan Förbundsrepubliken Jugoslaviens och gemenskapens territorier. Medlen på dessa konton skall uteslutande få användas för att med avseende på sådana flygningar betala – avgifter för flygtrafikledningstjänster som tillhandahålls i gemenskapen, – avgifter för marktjänster och andra tjänster som tillhandahålls av gemenskapsföretag vid flygplatser i gemenskapen, – avgifter för tjänster som tillhandahålls av transportföretag som har sin huvudsakliga verksamhet eller sitt säte i en medlemsstat i gemenskapen, 4 5 EGT L 153, 19. 6. 1999. s. 63. EGT L 258, 5. 10. 1999, s. 12. 4 – ersättning för leveranser till flygplan vid flygplatser i gemenskapen av varor som är nödvändiga för att flygplanen skall kunna fungera korrekt, inbegripet olja och petroleumprodukter, och – skatter, tullar och andra avgifter som tas ut av gemenskapen och dess medlemsstater. Trots vad som sägs i artikel 3. 1 i rådets förordning (EG) nr 1294/1999, skall medel som överförs av JAT från en plats utanför gemenskapens territorium till ett bankkonto som öppnats i enlighet med punkt 2. 1 inte frysas. Artikel 3. 2 i rådets förordning (EG) nr 1294/1999 skall inte tillämpas på betalning för varor och tjänster eller betalning av skatter, tullar och andra avgifter, under förutsättning 2. 3. a) b) c) d) e) att betalningsskyldigheten direkt eller indirekt hänför sig till flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier vilka utförs under den tid som avses i artikel 1. 1, att avgifterna, priserna eller satserna tillämpas utan åtskillnad och på ett sådant sätt att avgifternas, prisernas eller satsernas nivå, i euro, inte överstiger den nivå som tillämpades under sexmånadersperioden fram till den 19 juni 1999, uppräknad efter genomsnittlig inflationstakt i gemenskapen efter den dagen, ikraftträdande - att, om det gäller betalning av skatter, tullar och andra avgifter, skatterna, tullarna eller de andra avgifterna - vare sig de införts före eller efter denna förordnings för att uppväga en eventuell neddragning av de ekonomiska förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien som beslutats av Europeiska gemenskapen, och under förutsättning att betalningen förfallit till betalning som en följd av flygningar för vilka tillstånd beviljats enligt artikel 1. 2, inte införts att överföringar av medel till Förbundsrepubliken Jugoslavien äger rum endast om den person som gör betalningen dels kan visa att betalningen måste ske i Förbundsrepubliken Jugoslavien och att han inte har tillräckliga medel i det landet för att kunna göra betalningen, dels först inhämtar tillstånd från de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt förteckningen i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1294/1999, och att samtliga betalningar anmäls dels till de behöriga myndigheterna, enligt förteckningen i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1294/1999, i den medlemsstat som mest berörs, dels månadsvis, inom två veckor från utgången i av den månad som anmälan avser, tillämpliga fall kompletteras med bevismaterial som förklarar varför en betalning måste göras i Förbundsrepubliken Jugoslavien. till kommissionen. Anmälan skall Artikel 3 1. Artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 2111/1999 skall inte tillämpas på leveranser av olja och petroleumprodukter till civila flygplan vid flygplatser i gemenskapen, förutsatt att 5 a) b) c) leveranserna är nödvändiga för att flygplanen skall kunna fungera korrekt, leveranserna har ett direkt och omedelbart samband med flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier för vilka tillstånd beviljats i enlighet med artikel 1. 2, och att samtliga leveranser anmäls dels till de behöriga myndigheterna, enligt förteckningarna i kommissionens (EG) nr 1084/1999 och 1971/19996, i den medlemsstat som mest berörs, dels månadsvis, inom två veckor från utgången av den månad som anmälan avser, till kommissionen. förordningar Artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 2111/1999 skall inte, direkt eller indirekt, tillämpas på leveranser av olja och petroleumprodukter från organ vilka inrättats eller bildats i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat till flygplan på flygplatser i annat tredje land än Förbundsrepubliken Jugoslavien, förutsatt att leveranserna är nödvändiga för att flygplanen skall kunna fungera korrekt och är direkt och flygningar mellan det berörda tredje landets och omedelbart hänförliga till Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier vilka utförs under tiden för det tillfälliga upphävandet enligt artikel 1. 1. Artikel 4 Kommissionen skall övervaka genomförandet av denna förordning, särskilt Förbundsrepubliken Jugoslaviens och Republiken Serbiens agerande gentemot transportföretag i gemenskapen, och avge rapport till rådet före utgången av den period som avses i artikel 1. 1. Medlemsstaterna och kommissionen skall underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och förse varandra med all relevant information som de förfogar över i förbindelse med förordningen, såsom uppgifter om beviljade och återkallade tillstånd och sammandrag av uppgifter som de mottar i enlighet med artiklarna 2. 3 e och 3. 1 c. 2. 1. 2. Denna förordning träder gemenskapernas officiella tidning. i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska Artikel 5 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 6 EGT L 131, 27. 5. 1999, s. 29 och L 244, 16. 9. 1999, s. 40. 6


title: Verordening (EG) nr. 545/2000 van de Commissie van 14 maart 2000 betreffende de nieuwe toewijzing van de rechten op invoer van jonge mannelijke mestrunderen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1431/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
cattle
fattening
import
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: L 67/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 545/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 2000 betreffende de nieuwe toewĳzing van de rechten op invoer van jonge mannelĳke mestrunderen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1431/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1431/1999 van de Commissie van 30 juni 1999 betreffende de opening en de wĳze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelĳke mestrunderen (1 juli 1999 — 30 juni 2000) (1), en met name op artikel 8, Overwegende hetgeen volgt: In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1431/1999 is bepaald dat voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 een tariefcontingent van 169 000 jonge mannelĳke mestrunderen van niet meer dan 300 kg wordt geopend. Krachtens artikel 8 lid 3, van die verordening moeten de aantallen waarvoor per 29 februari 2000 geen invoercertificaten zĳn aangevraagd, opnieuw worden toegewezen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1431/1999 bedoelde aantallen bedragen 251 dieren. Deze verordening treedt in werking op 15 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 1. 7. 1999, blz. 49


title: 2000/264/EF: Kommissionens beslutning af 14. marts 2000 om opstilling af listen over de områder i Spanien, der er støtteberettiget under strukturfondsmål 2 i perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(2000) 571)

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
economic conversion
eligible region
less-favoured region
rural development

formats: html pdf print

text: L 84/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. marts 2000 om opstilling af listen over de områder i Spanien, der er støtteberettiget under strukturfondsmål 2 i perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(2000) 571) (2000/264/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — For Spanien er det pågældende loft fastsat til 8 809 000 indbyggere. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (4) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), særlig artikel 4, stk. 4, første afsnit, efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regio- nerne, Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur, og (5) ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 1, stk. 1, nr. 2, i forordning (EF) nr. 1260/ 1999, tager strukturfondsmål 2 sigte på at yde støtte til økonomisk og social omstilling i områder med struktur- problemer. Det fastsættes i artikel 4, stk. 2, første afsnit, i forord- ning (EF) nr. 1260/1999, at Kommissionen og medlems- staterne sørger for, at interventionen reelt koncentreres om de hårdest ramte områder i Fællesskabet og på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau. (1) (2) (3) Ifølge artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opstiller Kommissionen efter forslag fra medlemssta- terne, i snævert samråd med den berørte medlemsstat og under hensyntagen til de nationale prioriteringer, listen over mål 2-områder, uden at dette berører overgangs- støtten i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning. I artikel 4, stk. 11, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, at listen over områder, der er støtteberettigede under mål 2, gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000. Hvis der imidlertid opstår alvorlig krise i en region, kan Kommissionen på forslag af en medlemsstat i løbet af 2003 ændre denne liste efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 til 10, uden at forhøje den befolknings- andel, der er dækket inden for hver af de i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2, omhandlede regioner — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I Kommissionens beslutning 1999/503/EF (2) er der i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat et befolkningsloft for de enkelte medlemsstater under mål 2 for perioden 2000 til 2006. Listen over de områder i Spanien, der er berettiget til støtte i henhold til strukturfondenes mål 2 i perioden 2000 til 2006, er anført i bilaget. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. (2) EFT L 194 af 27. 7. 1999, s. 58. Denne liste kan ændres i løbet af 2003. 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/27 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2000. På Kommissionens vegne Michel BARNIER Medlem af Kommissionen L 84/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 BILAG LISTE OVER DE OMRÅDER I SPANIEN, DER ER STØTTEBERETTIGET UNDER STRUKTURFONDSMÅL 2 Perioden 2000 til 2006 Støtteberettigede områder NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Områder, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/1999 Álava Guipúzcoa 189 583 606 194 Følgende kommuner: Amurrio Asparrena Llodio Salvatierra/Agurain Legutiano Vitoria-Gasteiz (undtagen distrikt nr. 2 (sektion 1-4) nr. 3 (sektion 3-40, 43 og 45) nr. 5 (sektion 9) og nr. 6 (sektion 11)) Iruña Oka/Iruña de Oca Følgende kommuner: Aduna Aizarnazabal Alegia Altzo Amezketa Andoain Anoeta Antzuola Aretxabaleta Azkoitia Azpeitia Beasain Belauntza Berrobi Zegama Zikurkil Deba Eibar Elgoibar Elgeta Eskoriatza Hondarribia Getaria Hernani Ibarra Idiazábal Ikaztegieta Irún Irura 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/29 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Itsasondo Lazkao Leaburu Legazpi Legorreta Lezo Arrasate/Mondragón Mutriku Olaberria Oñati Orio Ormaiztegi Oiartzun Pasaia Soraluze-Placencia de las Armas Rentería Leintz-Gatzaga Donostia-San Sebastián (undtagen distrikt: nr. 2 (sektion 1-9) nr. 3 (sektion 1-19 og 24-29) og nr. 6 (sektion 1, 2, 3, 5, 6, 7 og 18)) Segura Tolosa Umieta Usurbil Bergara Villabona Ordizia Urretxu Zarautz Zumárraga Zumaia Mendaro Lasarte-Oria Astigarraga Følgende kommuner: Abadiño Abanto y Ciervana Amorebieta-Etxano Arrankudiaga Arrigorriaga Bakio Barakaldo Barrika Basauri Berango Bermeo 1 044 028 Vizcaya L 84/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Berriz Bilbao (undtagen distrikt: nr. 1 (sektion 36, 37, 39, 40 og 44) nr. 3 (sektion 1, 13-23) og nr. 6 (sektion 4-9, 11, 12, 14-29 og 31-48)) Busturia Durango Etxebarri Etxebarria Elantxobe Elorrio Ermua Galdakao Garay Gatika Gautegiz-Arteaga Gorliz Getxo Güeñes Gernika-Lumo Izurtza Larrabetzu Laukiz Leioa Lemoa Lemoiz Lekeitio Mallabia Mañaria Markina-Xemein Maruri/Jatabe Ugao-Miraballes Mundaka Mungia Muskiz Ondarroa Orduña Sukarrieta Plentzia Portugalete Valle de Trapaga Lezama Santurtzi Ortuella Sestao Sopelana Urduliz Balmaseda 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/31 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Comunidad Foral de Navarra 182 752 Atxondo Bedia Igorre Zaldibar Zalla Zaratamo Derio Erandio Loiu Sondika Zamudio Forua Murueta Iurreta Alonsotegui Zierbena Følgende kommuner: Adiós Altsasu/Alsasua Andosilla Añorbe Aoiz Araitz Arantza Aranguren Arano Arakil Arbizu Areso Arguedas Arruazu Azagra Bakaiku Barásoain Barillas Betelu Biurrun-Olcoz Cadreita Caparroso Cascante Castejón Cintruénigo Ziordia Cizur Corella Etxalar Etxarri-Aranatz Etxauri Egüés Noáin (Valle de Elorz) L 84/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Enériz Ergoiena Estella Fitero Funes Galar Garínoain Goizueta Huarte Uharte-Arakil Ibargoiti Irañeta Iturmendi Iza Izagaondoa Juslapeña Lakuntza Larraga Larraun Legarda Leitza Lesaka Lizoáin Lodosa Lónguida Marcilla Mendavia Milagro Monreal Monteagudo Murchante Muruzábal Obanos Olazti/Olazagutía Olite Olza Oteiza Pamplona (kun sektion 14 i distrikt nr. 3 sektion 19 i distrikt nr. 4 sektion 7, 10 og 11 i distrikt nr. 5 sektion 9 og 12 i distrikt nr. 7) Peralta Puente la Reina Pueyo San Adrián 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/33 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Sartaguda Tafalla Tiebas-Muruarte de Reta Tirapu Tudela (kun: sektion 1 og 2 i distrikt nr. 1 sektion 1 i distrikt nr. 2 sektion 5 i distrikt nr. 3) Tulebras Úcar Unciti Urdiain Urroz Uterga Valtierra Bera/Vera de Bidasoa Viana Villafranca Villatuerta Igantzi Berrioplano Irurtzun Beriáin Orcoyen Lekunberri La Rioja Følgende kommuner: 16 151 Logroño (kun følgende sektioner: distrikt 6: sektion 2 (Cantabria I og II) distrikt 2: sektion 10 (La Porta- lada I og II) distrikt 2: sektion 17 (Univer- sidad de La Rioja) distrikt 1: sektion 1 (Casco Antiguo) distrikt 1: sektion 2 (Casco Antiguo) distrikt 6: sektion 2 (Casco Antiguo) distrikt 4: sektion 9 og 29 (San Lázaro)) Calahorra (kun følgende sektioner: distrikt 3: sektion 7 (Azucarera) distrikt 2: sektion 2 (El Carmen, Terjerías og en del af Casco Antiguo) distrikt 2: sektion 1 (Casco Antiguo) distrikt 3: sektion 1 (Casco Antiguo)) L 84/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Zaragoza Følgende kommuner: 442 433 Alagón Alfajarín El Burgo de Ebro Cabañas de Ebro Cadrete Cuarte de Huerva Figueruelas La Joyosa Pedrola Pinseque Puebla de Alfindén San Mateo de Gállego Sobradiel Torres de Berrellén Utebo Villanueva de Gállego Zaragoza (kun følgende distrikter: distrikt 1 (Casco Antiguo) distrikt 3a (Portillo) distrikt 4 (Sagasta) distrikt 5 (San José) distrikt 6 (Las Fuentes) distrikt 7 (Almozara) distrikt 8 (Oliva) distrikt 10 (Margen Izquierda) distrikt 11 (B. Rurales NE) distrikt 12 (B. Rurales Oeste)) Zuera »comarcas«: Alt Penedès Anoia Bages Baix Llobregat Berguedà (B) Garraf Maresme Osona (B) Selva (B) Vallès Occidental Vallès Oriental Følgende kommuner: Badalona (kun »secciones censales«: 001, 003 og 005-015 i distrikt 2 001 og 006 i distrikt 4 003-005 i distrikt 5 001 i distrikt 6 2 880 039 Barcelona 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/35 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) 002-004, 006-009, 013, 015- 018 og 022-031 i distrikt 7 001-003 og 005-011 i distrikt 8 017, 028, 032, 047, 048 og 056 i distrikt 9) Barcelona (kun »unidades estadísti- cas«: 001, 012, 016, 017, 024, 025, 088, 089, 094-096, 102-104, 123 og 125 i distrikt 1 008, 126 og 131 i distrikt 2 059-070 i distrikt 3 008, 077, 078 og 080 i distrikt 4 184 i distrikt 5 187 og 203 i distrikt 7 087, 091, 156-160, 164 og 197-210 i distrikt 8 029, 030, 112, 128, 129, 132, 133, og distrikt 9 145-154 136 i 002, 003, 012, 014-023, 025- 035, 041-051, 059-061, 064- 068, 073-074, 092, 095, 097, 105-108, 166, 194-196 og 226 i distrikt 10) L'Hospitalet de Llobregat (kun »secciones censales«: 011, 013, 014, 017, 025, 026, 032 og 040 i distrikt 1 alle sektioner i distrikt 2 001, 002, 004 og 018 i distrikt 3 002, 004, 010, 018-021, 029 og 033-042 i distrikt 4 003-006 i distrikt 5 001, 008, 016, 017, 022, 026, 029 og 032 i distrikt 6) Sant Adriá de Besòs Santa Coloma de Gramenet (kun »secciones censales«: alle sektioner i distrikt 3, 5 og 6 sektion 006 og 009 i og distrikt 4) Områder, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1260/1999 Álava Følgende kommuner: Alegria-Dulantzi Aramaio Artiniega 29 652 L 84/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Armiñón Arrazua-Ubarrundia Ayala/Aiara Baños de Ebro/Mañueta Barrundia Berantevilla Bemedo Campezo/Kanpezu Zigoitia Kripan Kuartango Elburgo Elciego Elvillar/Bilar Iruaiz-Gauna Labastida Lagrán Laguardia Lanciego/Lantziego Lapuebla de Labarca Leza Arraia-Maeztu Moreda de Álava Navaridas Okondo Oyón-Oion Peñacerrada-Urizaharra Ribera Alta Ribera Baja/Erribera Beitia Añana Samaniego San Millán/Donemiliaga Urkabustaiz Valdegovia Harana/Valle de Arana Villabuena de Álava/Eskuergano Yécora Zalduondo Zambrana Zuia Lantarón Følgende kommuner: Abaigar Abárzuza Abaurregaina/Abaurre Abaurrepea/Abaurrea Aberin Ablitas Aguilar de Codés Aibar 91 915 Comunidad Foral de Navarra 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/37 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Allín Allo Améscoa Baja Ancín Anue Aranarache Aras Arce Los Arcos Arellano Aria Aribe Armañanzas Arróniz Artajona Artazu Atez Ayegui Azuelo Barbarin Bargota Basaburua Baztan Beire Belascoáin Berbinzana Bertizarana Buñuel Auritz/Burguete Burgui El Busto Cabanillas Cabredo Cárcar Carcastillo Cáseda Castillo Nuevo Cirauqui Ciriza Cortes Desojo Dicastillo Donamaria Echarri Elgorriaga Eratsun Erro Ezcároz Eslava Esparza Espronceda L 84/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Esteribar Etayo Eulate Ezcabarte Ezkurra Ezprogui Falces Fontellas Fustiñana Gallipienzo Gallués Garaioa Garde Garralda Genevilla Goñi Güesa Guesálaz Guirguillano Igúzquiza Imotz Isaba Ituren Izalzu Jaurrieta Javier Beinza-Labaien Lana Lantz Lapoblación Larraona Lazagurría Leache Legaria Leoz Lerga Lerín Lezáun Liédena Lumbier Luquin Mañeru Marañón Mélida Mendaza Mendigorría Metauten Mirafuentes Miranda de Arga Morentin Mués 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/39 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Murieta Murillo el Cuende Murillo el Fruto Navascués Nazar Oco Ochagavía Odieta Oitz Olaibar Olejua Olóriz Ollo Orbaitzeta Orbara Orísoain Oronz Oroz-Betelu Petilla de Aragón Piedramillera Pitillas Ribaforada Romanzado Roncal Orreaga/Roncesvalles Sada Saldías Salinas de Oro Sangüesa San Martín de Unx Sansol Santacara Doneztebe/Santesteban Sarriés Sesma Sorlada Sunbilla Torralba del Río Torres del Río Ujué Ultzama Unzué Urdazubi/Urdax Urraúl Alto Urraúl Bajo Urrotz Urzainqui Uztárroz Luzaide/Valcarlos Vidángoz Vidaurreta L 84/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Følgende kommuner: Logroño Calahorra Følgende kommuner: Alagón Alfajarín El Burgo de Ebro Cabañas de Ebro Cadrete Cuarte de Huerva Figueruelas La Joyosa Pedrola Pinseque Puebla de Alfindén San Mateo de Gállego Sobradiel Torres de Berrellén Utebo Villanueva de Gállego Zaragoza Zuera La Rioja Huesca Teruel Zaragoza Girona 122 174 206 916 138 211 200 810 362 050 Villamayor de Monjardín Hiriberri/Villanueva Yerri Yesa Zabalza Zubieta Zugarramurdi Zúñiga Hele regionen Hele regionen »comarcas«: Baix Empordà Cerdanya (Gi) Garrotxa Osona (Gi) Pla de l'Estany Ripollès Selva (Gi) Følgende kommuner: Agullana Albanyà L'Armentera Biure Boadella d'Empordà Borrassà Cabanelles 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/41 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Cadaqués Cantallops Capmany Castelló d'Empúries Cistella Colera Damius L'Escala Espolla Garriguella La Jonquera Lladó Llançà Llers Maçanet de Cabrenys Masarac Mollet de Peralada Navata Ordis Palau-saverdera Pau Pedret i Marzà Pont de Molins El Port de la Selva Portbou Rabós Roses Sant Climent Sescebes Sant Llorenç de la Muga Sant Pere Pescador La Selva de Mar Terrades La Vajol Vilajuïga Vilamaniscle Vilanant Canet d'Adri Girona (kun »secciones censales«: 02. 006, 02. 015, 02. 016, 03. 002, 04. 002) Sant Martí de Llémena »comarcas«: Alt Urgell Alta Ribagorça Berguedà (LI) Cerdanya (LI) Garrigues Noguera Pallars Jussà Pallars Sobirà 157 021 Lleida L 84/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Segarra Solsonès Val d'Aran Følgende kommuner: Alcanó Alfés Almatret Aspa Llardecans Lleida (kun »secciones censales«: 02. 009, 04. 004, 06. 011, 08. 001, 08. 002, 09. 001) Maials Sarroca de Lleida Sunyer Torrebesses Torres de Segre Agramunt Belianes Ciutadilla Guimerà Maldà Nalec Els Omells de na Gaia Ossó de Sió Puigverd d'Agramunt Sant Martí de Riucorb Vallbona de les Monges Verdú Tarragona Hele regionen 574 676 Områder, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 9, litra c), i forordning (EF) nr. 1260/1999 Guipúzcoa 15 759 Følgende kommuner: Albaltzisketa Albiztur Alkiza Arama Asteasu Ataun Aia Beizama Berastegi Bidegoyan Zerain Zestoa Elduain Ezkio-Itsaso Gaintza Gabiria Hernialde 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/43 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Vizcaya 28 733 Larraul Lizartza Mutiola Orexa Errezil Zaldibia Baliarrain Orendain Altzaga Gaztelu Følgende kommuner: Amoroto Arakaldo Arantzazu Munitibar Arcentales Arrieta Berriatua Carranza Artea Zeanuri Zeberio Dima Ea Ereño Fruiz Galdames Gamiz-Eika Gordexola Guizaburuaga Ibarrangelu Ispaster Lanestosa Mendata Mendexa Meñaka Morga Muxika Aulesti Otxandio Orozko Errigoiti Sopuerta Trucios-Turtzioz Ubide Areatza Kortezubi Nabamiz Ajangiz Arratzu L 84/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 NUTS III-REGIONER Comunidad de Madrid Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) 1 237 169 Støtteberettigede områder Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Følgende kommuner: Loeches Torres de la Alameda Campo Real Villalbilla Aranjuez Ciempozuelos Colmenar de Oreja Chinchón Morata de Tajuña Perales de Tajuña San Martín de Vega Titulcia Valdelaguna Villaconejos Moralzarzal Hoyo de Manzanares Madrid (kun sektion 2, 4 og 130 i distrikt nr. 8 sektion 33 og 43 i distrikt nr. 9) Acebeda (La) Alameda del Valle Atazar (El) Berrueco (El) Berzosa del Lozoya Braojos Buitrago de Lozoya Bustarviejo Cabanillas de la Sierra Cabrera (La) Canencia Cervera de Buitrago Garganta de los Montes Gargantilla del Lozoya Gascones Guadalix de la Sierra Hiruela (La) Horcajo de la Sierra Horcajuelo de la Sierra Lozoya Lozoyuela-Navas-Sieteiglesias Madarcos Manzanares el Real Miraflores de la Sierra Molar (El) Montejo de la Sierra Navalafuente 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/45 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Navarredonda Patones Pedrezuela Pinilla del Valle Piñuécar Prádena del Rincón Puebla de la Sierra Puentes Viejas Rascafría Redueña Robledillo de la Jara Robregordo San Augustín de Guadalix Serna del Monte (La) Somosierra Soto del Real Torrelaguna Torremocha del Jarama Valdemanco Valdepielágos Vellón (El) Venturada Villavieja del Lozoya Parla (undtagen »secciones censales«: 001-006) San Fernando de Henares Humanes de Madrid Torrejón de Ardoz (undtagen distrikt nr. 4) Mejorada del Campo Alcalá de Henares (undtagen distrikt nr. 5) Alcorcón (undtagen distrikt nr. 4) Fuenlabrada (undtagen distrikt nr. 1 og sektion 1 i distrikt nr. 3) Getafe (undtagen distrikt nr. 1) Leganés (undtagen distrikt nr. 2) Móstoles (undtagen distrikt nr. 1) Navalcarnero Torrejón de Velasco Arganda del Rey Valdemoro Pinto Ajalvir Meco Følgende kommuner: Alaró Binissalem Búger Campanet Consell 281 883 Illes Balears L 84/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 NUTS III-REGIONER Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Støtteberettigede områder Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere) Inca Lloseta Mancor de la Vall Santa Maria del Camí Selva Algaida Andratx Artà Banyalbufar Bunyola Campos Costitx Deià Escorca Esporles Estellencs Fornalutx Lloret de Vistalegre Llubí Manacor (undtagen »sección censal« 2 i distrikt 7) Maria de la Salut Montuïri Petra Porreres Sa Pobla Puigpunyent Sencelles Sant Joan Santa Eugènia Sineu Sóller Valldemossa Vilafranca de Bonany Ariany Palma de Mallorca (kun »sección censal« 33 i distrikt 04) Alaior Ciutadella Ferreries Maó Es Mercadal Sant Lluís Es Castell Es Migjorn Gran Sant Antoni de Portmany Sant Josep Sant Joan de Labritja Santa Eulària des Riu Formentera


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2000 af 14. marts 2000 om fastsættelse af interventionscentrene for ris

eurovoc_concepts:
EU Member State
intervention agency
rice

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 67/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 549/2000 af 14. marts 2000 om fastsættelse af interventionscentrene for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 8, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2047/84 (3) fast- sættes interventionscentrene for ris, bortset fra Vercelli. Forordningen er blevet ændret flere gange, senest ved forordning (EF) nr. 695/98 (4). For at skabe klarhed vil det være hensigtsmæssigt at skifte den fuldstændig ud. Efter at have hørt de berørte medlemsstater bør listen i Spanien og Grækenland over ændres. interventionscentre Disse foranstaltninger bør have virkning fra begyndelsen af interventionsordningens anvendelsesperiode. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De interventionscentre, der henvises til forordning (EF) nr. 3072/95, er opført i bilaget. i artikel 3, stk. 3, i Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2047/84 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 190 af 18. 7. 1984, s. 5. (4) EFT L 96 af 28. 3. 1998, s. 20. 15. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 67/15 1. CENTRE I SPANIEN 4. CENTRE I ITALIEN BILAG Region Aragón Cataluña Valencia Murcia Extremadura Andalucía Centrets navn Ejea de los Caballeros Grañén Aldea-Tortosa Albal-Silla Sueca Cullera Calasparra Don Benito Montijo Madrigalejo Coria del Rio Las Cabezas de San Juan La Puebla del Río Los Palacios Véjer de la Frontera Navarra Tudela 2. CENTRE I FRANKRIG Departement Centrets navn Bouches-du-Rhône Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Gard Guyane Beaucaire Saint-Gilles Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) 3. CENTRE I GRÆKENLAND Region Piemonte Veneto Lombardiet Emilia-Romagna Sardinien Centrets navn Vercelli Novara Cuneo Torino Alessandria Biella Rovigo Pavia Mantova Milano Lodi Piacenza Parma Ferrara Bologna Ravenna Reggio Emilia Oristano Cagliari 5. CENTRE I PORTUGAL Region Centrets navn Region Centrets navn Midtgrækenland Makedonien Peloponnes Volos Lamia Messolongi Elassona Skotoysa Drymos Platy Provatas Pyrgos Thessaloniki Serres Yannitsa Messini Beira Litoral Ribatejo Alentejo Granja do Ulmeiro Soure Lourinhâ Coruche Mora Avis Ponte de Sor Azambuja Grândola Pegões Ferreira do Alentejo


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 549/2000 zo 14. marca 2000, ktorým sa určujú intervenčné centrá pre ryžu

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 339 32000R0549 L 67/14 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 15. 3. 2000 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 549/2000 zo 14. marca 2000, ktorým sa určujú intervenčné centrá pre ryžu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, (4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, nariadenie zreteľom na so č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii obchodu s ryžou (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2072/98 (2), najmä na jeho článok 8 písm. a), (EHS) Rady keďže: (1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2047/84 (3) určuje inter- venčné centrá pre ryžu iné ako Vercelli. Toto nariadenie bolo zmenené a doplnené niekoľkokrát, naposledy nariadením (ES) č. 695/98 (4). Z dôvodu prehľadnosti by sa malo v celosti nahradiť. (2) (3) Zoznam intervenčných centier v Španielsku a Grécku by sa mal zmeniť a doplniť podľa konzultácií s prísluš- nými členskými štátmi. Tieto opatrenia by mali vstúpiť do platnosti od začiatku obdobia uplatňovania intervenčných dojednaní. PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Intervenčné centrá uvedené v článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 3072/95 sú zaznamenané v prílohe. Článok 2 Nariadenie (EHS) č. 2047/84 sa týmto ruší. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. apríla 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. marca 2000 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) Ú. v. ES L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) Ú. v. ES L 190, 18. 7. 1984, s. 5. (4) Ú. v. ES L 96, 28. 3. 1998, s. 20. 340 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 1. ŠPANIELSKO Región Aragon Catalonia Valencia Murcia Extremadura Andalusia Intervenčné centrum Ejea de los Caballeros Grañén Aldea-Tortosa Albal-Silla Sueca Cullera Calasparra Don Benito Montijo Madrigalejo Coria del Rio Las Cabezas de San Juan La Puebla del Rio Los Palacios Vejer de la Frontera Navarre Tudela 2. FRANCÚZSKO Depártment Intervenčné centrum Bouches-du-Rhône Arles Port-du-Saint-du Rhône Gard Guiana 3. GRÉCKO Beaucaire Saint-Gilles Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) PRÍLOHA 4. TALIANSKO Región Piedmont Veneto Lombardy Emilia-Romagna Sardinia Intervenčné centrum Vercelli Novara Cuneo Turin Alessandria Biella Rovigo Pavia Mantua Milan Lodi Piacenza Parma Ferrara Bologna Ravenna Reggio Emilia Oristano Cagliari 5. PORTUGALSKO Región Intervenčné centrum Región Intervenčné centrum Central Greece Macedonia Volos Lamia Messolongi Elassona Skotousa Drimos Plati Provatas Pirgos Thessaloniki Serres Giannitsa Peloponnese Messini Beira Litoral Ribatejo Alentejo Granaj do Ulmeiro Soure Lourinhã Coruche Mora Avis Ponte de Sor Azambuja Grãndola Pegões Ferreira do Alentejo


title: Règlement (CE) nº 550/2000 de la Commission, du 14 mars 2000, fixant les montants de référence finals pour les producteurs de fèves de soja, de graines de navette ou de colza et de graines de tournesol pour la campagne de commercialisation 1999/2000

eurovoc_concepts:
reference price
soya bean
sunflower

text: L 67/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 550/2000 DE LA COMMISSION du 14 mars 2000 fixant les montants de référence finals pour les producteurs de fèves de soja, de graines de navette ou de colza et de graines de tournesol pour la campagne de commercialisation 1999/2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil du 30 juin 1992 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1624/98 (2), et notamment son article 12, (4) (5) considérant ce qui suit: quer et il convient de décider de ne pas l'appliquer pour la campagne 1999/2000. Les producteurs ont perçu l'acompte dont le montant est fixé à l'article 2 du règlement (CE) no 1684/1999 de la Commission (6). sont Les mesures prévues conformes à l'avis de la réunion conjointe des comités de gestion des céréales, des matières grasses et des four- rages séchés, au présent règlement (1) (2) (3) L'article 5, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) no 1765/92 dispose que la Commission calcule un montant de référence régional final sur la base du prix de réfé- rence noté des graines oléagineuses en substituant le prix de référence noté au prix de référence prévisionnel. La Commission a déterminé le prix de référence noté en utilisant les données fournies en vertu du règlement (CE) no 3405/93 de la Commission (3). L'article 5, paragraphe 1, point e) du règlement (CEE) no 1765/92 prévoit que, si la superficie des terres pour lesquelles est versé le paiement compensatoire spécifique aux graines oléagineuses dépasse, après application de l'article 2, paragraphe 6, la superficie maximale garantie, il y a lieu de réduire les montants de référence régionaux finals conformément à l'article 5, paragraphe 1, point f) et g) du règlement (CEE) no 1765/92. les données La superficie maximale garantie a été dépassée au cours des deux campagnes précédentes 1997/1998 et 1998/ 1999 et, selon les informations fournies par les États communiquées membres, notamment conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 658/96 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 610/1999 (5), il n'y a pas lieu de constater un dépassement pour la campagne 1999/ 2000. Dans ce cas, la Commission peut décider, en vertu de l'article 5, paragraphe 1, point h) du règlement (CEE) no 1765/92 qu'une réduction des montants de référence finals pour la campagne suivante ne devrait pas s'appli- A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. L'annexe I comporte une explication succincte du calcul des montants de référence régionaux finals visés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1765/92. Les montants finals pour référence 2. la campagne de commercialisation 1999/2000 figurent à l'annexe II. régionaux de 3. Pour le calcul du solde du paiement compensatoire aux producteurs de graines oléagineuses visé à l'article 11, para- graphe 4, du règlement (CEE) no 1765/92, l'autorité compé- tente tiendra compte: — de tout acompte, versé conformément à l'article 2 du règle- ment (CE) no 1684/1999, — et, le cas échéant, de toute réduction de la superficie éligible du producteur et du niveau du paiement compensatoire. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 3. (3) JO L 310 du 14. 12. 1993, p. 10. (4) JO L 91 du 12. 4. 1996, p. 46. (5) JO L 75 du 20. 3. 1999, p. 24. (6) JO L 199 du 30. 7. 1999, p. 29. 15. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 67/17 ANNEXE I Explication succincte du calcul du montant de référence régional final corrigé pour les producteurs de graines oléagineuses au cours de la campagne 1999/2000 I. Ajustement des paiements de soutien en application de l'article 5, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) no 1765/92 (prix) 1. Le prix de référence noté pour les graines oléagineuses, qui représente le prix moyen constaté sur les marchés au cours de la campagne de commercialisation 1999/2000 a été évalué à 188,188 euros par tonne. Ce prix de référence noté a été calculé sur la base des offres et des prix communiqués par les États membres conformément aux dispositions du règlement (CE) no 3405/93. 2. Le niveau du prix de référence noté est tel qu'il n'est pas nécessaire de changer en application de l'article 5 du règlement (CEE) no 1765/92 le niveau prévisionnel des paiements compensatoires. II. Ajustement des paiements de soutien en application de l'article 5, paragraphe 1, point e) du règlement (CEE) no 1765/92 (surface) 1. Après application de l'article 2, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 1765/92, il apparaît que les superficies des terres pour lesquelles des paiements spécifiques aux cultures de graines oléagineuses ont été effectués sont inférieures à la superficie maximale garantie. 2. En conséquence, en application de la possibilité prévue à l'article 5, paragraphe 1, point h) du règlement (CEE) no 1765/92, les montants de référence finals n'ont pas été réduits. III. Montants de référence régionaux finals Vu les points I et II, les montants de référence régionaux finals sont fixés au même niveau que les montants de référence régionaux prévisionnels fixés par le règlement (CE) no 1684/1999. L 67/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 3. 2000 ANNEXE II MONTANTS DE RÉFÉRENCE RÉGIONAUX FINALS POUR 1999/2000 État membre Région Référence België/Belgique: Danmark: Deutschland: Ellada: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Graines oléagineuses Graines oléagineuses Zandleemstreek/Sablolimoneuse Graines oléagineuses Condroz/Condroz Weidestreek/Herbagère Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Venen/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Hen. Kempen/Campine-Hennuyère Hoge Ardennen/Haute Ardenne Céréales Céréales Rendement (t/ha) Montant de référence final (EUR/ha) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 440,85 608,00 573,10 563,92 556,57 523,51 499,63 545,55 578,61 549,22 620,86 606,90 355,28 Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regions 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-Württemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen Region 1 Region 2 Graines oléagineuses 2,700 495,95 Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 620,86 563,92 574,94 562,08 631,88 571,26 569,43 523,51 545,55 584,12 495,95 492,28 631,88 492,28 631,88 543,71 490,44 527,18 349,00 404,11 15. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 67/19 État membre Région Référence Rendement (t/ha) Montant de référence final (EUR/ha) España: Secano: Regadío: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 84,82 113,09 141,36 169,63 188,48 207,33 235,60 254,45 301,57 348,68 386,38 282,72 292,14 301,57 320,41 329,84 339,26 348,68 358,11 367,53 376,96 386,38 395,80 405,23 414,65 424,08 433,50 442,92 452,35 461,77 471,20 480,62 490,04 499,47 508,89 518,32 537,16 546,59 556,01 574,86 584,28 593,71 L 67/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 3. 2000 État membre Région Référence 32 33 34 35 36 Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales France: Zone I Soja: — Non irrigué — Irrigué Colza/Tournesol Zone II Soja: — Non irrigué — Irrigué Colza/Tournesol Ireland Italia: Rendement (t/ha) Montant de référence final (EUR/ha) 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 603,13 621,98 669,10 772,76 782,18 558,84 765,22 567,60 441,04 826,48 523,40 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 209,59 663,48 808,04 457,34 777,54 886,47 351,61 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 824,38 691,03 712,15 769,10 597,72 626,19 652,09 621,59 617,00 219,39 725,56 631,33 595,88 626,88 Graines oléagineuses 3,300 606,17 Graines oléagineuses 3,744 687,72 Torino montagna interna Céréales Torino collina interna Torino pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Vercelli-Biella montagna interna Céréales Vercelli-Biella collina interna Graines oléagineuses Vercelli-Biella pianura Graines oléagineuses Céréales Novara-Verbano-Cuseo-Oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-Oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Alessandria montagna interna Graines oléagineuses Alessandria collina interna Alessandria pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Aosta montagna interna Céréales Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Céréales Como-Lecco interna subz. 1 collina Graines oléagineuses 3,541 650,43 15. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 67/21 État membre Région Référence Como pianura Graines oléagineuses Sondrio montagna interna Céréales Rendement (t/ha) 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 Montant de référence final (EUR/ha) 765,42 451,69 798,85 856,35 359,71 Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Graines oléagineuses Graines oléagineuses Céréales Graines oléagineuses 4,375 803,63 Bergamo pianura Graines oléagineuses Brescia montagna interna Céréales Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Céréales Céréales Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Vicenza montagna interna Graines oléagineuses Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Udine montagna interna Céréales Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Céréales Pordenone montagna interna Graines oléagineuses Pordenone collina interna Pordenone pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 918,43 515,39 918,43 918,43 620,31 657,23 770,38 870,12 848,63 918,43 174,15 412,20 918,43 866,08 913,29 815,38 918,43 884,82 642,72 812,26 852,31 861,12 742,83 789,85 826,96 407,11 763,95 836,14 743,75 829,71 459,79 553,26 655,76 762,30 L 67/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 3. 2000 État membre Région Référence Rendement (t/ha) Montant de référence final (EUR/ha) Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Reggio-Emilia montagna interna Céréales Reggio-Emilia collina interna Graines oléagineuses Reggio-Emilia pianura Graines oléagineuses Modena montagna interna Céréales Modena collina interna Modena pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Bologna montagna interna Céréales Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Forlì montagna interna Céréales Forlì-Rimini collina interna Graines oléagineuses Forlì-Rimini collina litoranea Graines oléagineuses Forlì-Rimini pianura Graines oléagineuses Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Lucca pianura Graines oléagineuses 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 346,42 662,56 715,46 666,97 678,35 699,48 300,43 549,04 757,52 361,31 661,09 773,14 410,88 601,94 714,54 843,12 618,29 669,35 266,51 585,96 574,02 629,31 533,30 751,09 560,91 501,35 323,90 575,86 15. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 67/23 État membre Région Référence Rendement (t/ha) Montant de référence final (EUR/ha) Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Graines oléagineuses Graines oléagineuses Firenze-Prato montagna interna Graines oléagineuses Firenze-Prato collina interna Graines oléagineuses Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Grosseto montagna interna Graines oléagineuses Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Pesaro-Urbino montagna interna Graines oléagineuses Pesaro-Urbino collina interna Graines oléagineuses Pesaro-Urbino collina litoranea Graines oléagineuses Ancona montagna interna Graines oléagineuses Ancona collina interna Ancona collina litoranea Graines oléagineuses Graines oléagineuses Macerata montagna interna Graines oléagineuses Macerata collina interna Macerata collina litoranea Graines oléagineuses Graines oléagineuses Ascoli Piceno montagna interna Céréales Ascoli Piceno collina interna Graines oléagineuses Ascoli Piceno collina litoranea Graines oléagineuses Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 649,52 641,98 545,73 495,03 527,73 567,41 523,51 523,14 541,32 545,00 517,26 470,24 556,02 455,18 553,45 543,90 558,41 544,45 551,61 704,80 569,98 547,20 551,98 563,18 569,24 573,47 580,45 564,84 591,10 589,08 324,75 560,98 563,37 556,02 594,96 615,72 585,23 554,00 572,00 576,41 575,49 L 67/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 3. 2000 État membre Région Référence Rendement (t/ha) Montant de référence final (EUR/ha) Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Céréales Graines oléagineuses Frosinone montagna interna Graines oléagineuses Frosinone collina interna L'Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Pescara montagna interna Céréales Pescara collina interna Pescara collina litoranea Graines oléagineuses Graines oléagineuses Chieti montagna interna Céréales Chieti collina interna Chieti collina litoranea Graines oléagineuses Graines oléagineuses Campobasso montagna interna Graines oléagineuses Campobasso collina interna Graines oléagineuses Campobasso collina litoranea Graines oléagineuses Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Céréales Céréales Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Benevento montagna interna Graines oléagineuses Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Graines oléagineuses Céréales Céréales Avellino montagna interna Graines oléagineuses Avellino collina interna Salerno montagna interna Céréales Céréales Salerno collina interna Graines oléagineuses Salerno collina litoranea Céréales Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Foggia collina litoranea Céréales Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Céréales 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 488,97 668,07 442,64 624,17 441,03 607,08 558,04 523,32 551,61 570,16 313,16 546,65 570,90 230,23 523,51 569,06 528,10 547,57 547,94 283,19 356,98 734,75 498,16 594,59 583,39 507,53 540,22 653,92 500,98 773,61 532,87 358,96 173,59 690,66 196,68 671,56 532,32 532,14 234,18 532,87 535,63 144,66 15. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 67/25 État membre Région Référence Rendement (t/ha) Montant de référence final (EUR/ha) Taranto collina litoranea Graines oléagineuses Taranto pianura Graines oléagineuses Brindisi collina litoranea Céréales Brindisi pianura Lecce pianura Graines oléagineuses Graines oléagineuses Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Céréales Céréales Potenza collina interna Graines oléagineuses Matera montagna interna Graines oléagineuses Matera collina interna Graines oléagineuses Matera pianura Graines oléagineuses Cosenza montagna interna Graines oléagineuses Cosenza montagna litoranea Céréales Cosenza collina interna Graines oléagineuses Cosenza collina litoranea Céréales Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo Val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo Val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo Val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna lito- ranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Graines oléagineuses Graines oléagineuses Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 573,29 511,20 108,75 729,24 668,07 151,82 150,88 451,50 448,93 460,69 512,12 734,75 153,80 506,61 136,74 585,04 619,94 2,074 195,45 1,861 175,38 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 156,81 160,40 151,91 159,92 252,37 160,77 151,35 151,35 180,75 151,73 149,27 146,64 142,02 120,44 115,16 121,47 L 67/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 3. 2000 État membre Région Référence Rendement (t/ha) Montant de référence final (EUR/ha) Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Enna collina interna Graines oléagineuses Catania montagna interna Graines oléagineuses Catania montagna litoranea Céréales Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Céréales Céréales Céréales Céréales Graines oléagineuses Graines oléagineuses Céréales Céréales Céréales Sassari pianura Graines oléagineuses Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Céréales Céréales Céréales Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 157,29 142,49 125,62 157,10 125,62 101,78 96,78 103,66 440,30 536,73 471,20 427,25 472,99 460,87 207,33 243,51 338,32 128,35 495,95 482,18 164,92 157,10 165,11 734,56 127,22 144,75 166,99 734,75 734,75 717,11 549,41 734,75 Luxembourg: Nederland: Graines oléagineuses 2,700 495,95 1 2 Céréales Céréales 7,100 5,000 669,10 471,20 Österreich: Graines oléagineuses 2,74 503,30 15. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 67/27 État membre Région Référence Rendement (t/ha) Montant de référence final (EUR/ha) Portugal: Sequeiro Regadio S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Céréales Graines oléagineuses Zone 1 Graines oléagineuses Zone 2 Graines oléagineuses Zone 3 Céréales Zone 4 Céréales Zone 5 Céréales England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses Graines oléagineuses 1,50 1,10 2,05 3,20 2,60 2,00 3,80 8,20 6,80 4,25 2,40 6,95 5,05 5,60 4,45 3,20 4,40 1,59 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,08 3,14 2,92 2,84 3,45 141,36 103,66 193,19 301,57 245,02 188,48 358,11 772,76 640,83 400,52 226,17 654,96 475,91 527,74 419,36 301,57 414,65 292,06 491,18 414,95 390,81 341,71 270,94 565,75 576,78 536,36 521,67 633,72 Suomi: Sverige: United Kingdom:


title: Regolamento (CE) n. 549/2000 della Commissione, del 14 marzo 2000, che fissa i centri d'intervento del riso

text: L 67/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 549/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 2000 che fissa i centri d'intervento del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), relativo all'organizzazione in particolare l'articolo 8, lettera a), considerando quanto segue: (1) (2) (3) Il regolamento (CEE) n. 2047/84 della Commissione (3) ha stabilito i centri d'intervento del riso diversi da Vercelli. Il detto regolamento è stato modificato diverse volte, da ultimo dal regolamento (CE) n. 695/98 (4). Per motivi di chiarezza è opportuno sostituirlo integral- mente. In seguito alle consultazioni con gli Stati membri inte- ressati, è opportuno modificare l'elenco dei centri d'in- tervento in Spagna e in Grecia. Tali misure devono prendere effetto a decorrere dall'i- nizio del periodo di applicazione del regime dell'inter- vento. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I centri d'intervento di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 3072/95 sono elencati nell'allegato. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2047/84 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 190 del 18. 7. 1984, pag. 5. (4) GU L 96 del 28. 3. 1998, pag. 20. 15. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 67/15 1. SPAGNA Regioni Aragón Cataluña Valencia Murcia Extremadura Andalucía Centri d'intervento Ejea de los Caballeros Grañén Aldea-Tortosa Albal-Silla Sueca Cullera Calasparra Don Benito Montijo Madrigalejo Coria del Río Las Cabezas de San Juan La Puebla del Río Los Palacios Véjer de la Frontera Navarra Tudela 2. FRANCIA Dipartimenti Centri d'intervento Bouches-du-Rhône Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Gard Guyane Beaucaire Saint-Gilles Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) ALLEGATO 4. ITALIA Regioni Piemonte Veneto Lombardia Emilia Romagna Sardegna 5. PORTOGALLO Centri d'intervento Vercelli Novara Cuneo Torino Alessandria Biella Rovigo Pavia Mantova Milano Lodi Piacenza Parma Ferrara Bologna Ravenna Reggio Emilia Oristano Cagliari Centri d'intervento Regioni Centri d'intervento 3. GRECIA Regioni Grecia centrale Macedonia Volos Lamia Messolongi Elassona Skotoysa Drymos Platy Provatas Pyrgos Thessaloniki Serres Yannitsa Peloponneso Messini Beira Litoral Ribatejo Alentejo Granja do Ulmeiro Soure Lourinhã Coruche Mora Avis Ponte de Sor Azambuja Grândola Pegões Ferreira do Alentejo