title: Решение на Съвета от 20 март 2000 година за определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс

eurovoc_concepts:
France
domestic animal
import (EU)
rabies
research body
testing
vaccine
veterinary inspection

formats: html pdf print xhtml

text: 76 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 32000D0258 30. 3. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 79/40 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 20 март 2000 година за определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (2000/258/ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел 1 към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 10, параграф 6 от нея, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Директива 92/65/ЕИО предвижда алтернативна система за поставяне под карантина определени домашни месоядни животни, въведени на територията на някои държави-членки, в които няма бяс. Тази система изисква извършването на проверки на ефикасността на ваксинирането на тези животни посредством титруването на антитела. За да се гарантира ефективността на системата за контрол на лабораториите, които ще извършват тези анализи, е подходящо да бъде създадена система за одобряване на такива лаборатории от страна на Общността. Одобряването на тези лаборатории следва да бъде координирано от референтна лаборатория на Общността по съответните въпроси. Лабораторията на Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (Френска агенция за безопасност на храните, Нанси) отговаря на изискванията за определянето ѝ(cid:65) като референтна лаборатория на Общността по тези въпроси. Тази референтна лаборатория може да получава помощ от Общността съгласно разпоредбите на член 28 от Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (2). Мерките, необходими за прилагането на настоящото решение, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (3), ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Лабораторията на Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (AFSSA, Нанси), подробните данни за която са дадени в приложение I, се определя като специалния институт, отговарящ за определяне на критериите за стандартизиране на серологичните тестове за контрол на ефикасността на ваксините против бяс. Отговорностите на лабораторията, посочени в член 1, са установени в приложение II. Член 2 (1) ОВ L 268, 14. 9. 1992 г. , стр. 54. Директива, последно изменена с Решение 95/176/ЕО на Комисията (ОВ L 117, 24. 5. 1995 г. , стр. 23). (2) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 19. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 1258/1999 (ОВ L 160, 26. 6. 1999 г. , стр. 103). (3) ОВ L 184, 17. 7. 1999 г. , стр. 23. 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 77 Член 3 Лабораторията, посочена в член 1, изпраща на Комисията списък с лабораториите в Общността, които следва да бъдат одобрени за провеждане на серологични изследвания за контрол на ефикасността на ваксините против бяс. Тези лаборатории се одобряват съгласно член 5, параграф 2. Приложенията към настоящото решение се изменят съгласно процедурата, определена в член 5, параграф 2. Член 4 Член 5 1. Комисията се подпомага от Постоянния ветеринарен комитет, наричан по-нататък „Комитетът“, учреден с член 1 от Решение 68/361/ЕИО (1). 2. В случаите на позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО. Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, е три месеца. 3. Комитетът приема свой процедурен правилник. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 6 Съставено в Брюксел на 20 март 2000 година. За Съвета Председател L. CAPOULAS SANTOS (1) ОВ L 255, 18. 10. 1968 г. , стр. 23. 78 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 ПРИЛОЖЕНИЕ I AFSSA, Nancy Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages Domaine de Pixérécourt BP 9 F-54220 Malzéville Tel: (00-33) 383 29 89 50 Fax: (00-33) 383 29 89 59 E-mail: maubert@fitech. fr 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 79 ПРИЛОЖЕНИЕ II Специалният институт, който отговаря за определяне критериите за стандартизиране на серологичните тестове за контрол на ефикасността на ваксините против бяс: — координира създаването, подобрението и стандартизирането на методите за серологично титруване за изследване на месоядни животни, ваксинирани против бяс, — оценява лабораториите, за които държавите-членки са подали заявление за одобрение за извършване на анализите, посочени в първо тире; резултатът от оценката трябва да се изпрати на Комисията за целите на процедурата по одобряването, — съставя списък с одобрени от Комисията лаборатории, упълномощени да извършват посочените анализи, — предоставя на тези лаборатории всякаква полезна информация за методите на анализ и сравнителните проби и организира сесии за обучение и допълнителни курсове за обучение на техните служители, — организира междулабораторни тестове за пригодност, — сътрудничи с лабораториите, отговарящи за извършването на тези анализи в трети страни, и предлага на Комисията процедура за одобряване на тези лаборатории, — оказва научно и техническо съдействие на Комисията и на държавите-членки по тези въпроси, и по-специално в случаите на разногласие между държавите-членки относно резултатите от анализите


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0902/00 υποβολή: Efstratios Korakas (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο. Η προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
European Commission
cotton
drafting of EU law

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/183 epaggelmatikh·w ekpai·deyshw, to opoi·o symplhrv·nei thn odhgi·a 89/48/EOK (5). Ej o·svn gnvri·zei h Epitroph·, h proy¤ po·uesh toy to·poy diamonh·w den apaitei·tai se kane·na kra·tow me·low gia thn anagnv·rish toy ti·tloy toy jenagoy·. H Epitroph· oyde·pote e·labe kataggeli·a sxetika· me a·rnhsh kra·toyw me·loyw na anagnvri·sei ti·tlo jenagoy· h· me opoiadh·pote dyskoli·a afora· tiw oikei·ew diadikasi·ew. Oi endiafero·menoi kaloy·ntai na gnvstopoi- h·soyn thn y·parjh te·toivn apaith·sevn sthn Epitroph·. (cid:211)son afora· thn epibolh· prosti·mvn se arxhgoy·w toyristikv·n gkroyp, to pro·blhma fai·netai o·ti apotelei· kyri·vw proi¤o·n sy·gxyshw metajy· toy epagge·lmatow toy arxhgoy· toyristikv·n gkroyp kai toy epagge·lmatow toy jenagoy·. Sy·mfvna me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, h eyuy·nh gia ton kauorismo· toy pedi·oy drasthrioth·tvn tvn dy·o aytv·n epaggelma·tvn bary·nei ta kra·th me·lh. Ta sxetika· gegono·ta poy e·xoyn me·xri stigmh·w gnvstopoi- huei· sthn Epitroph· den apodeikny·oyn o·ti h efarmozo·menh praktikh· ua mporoy·se na apotele·sei parabi·ash thw synuh·khw EK. H Epitroph· epiuymei· na ypenuymi·sei, en pa·sh periptv·sei, ston ajio·timo boyleyth· o·ti to a·ruro 49 (prv·hn a·ruro 59) thw synuh·khw EK (eley·uerh paroxh· yphresiv·n) dy·natai na e·xei a·meso apote·lesma kai paraxvrei· dikaiv·mata sta memonvme·na pro·svpa, ta opoi·a oi arxe·w pre·pei na se·bontai. Vw ek toy·toy, o kaly·terow tro·pow gia na prostatey·soyn oi endiafero·menoi ta dikaiv·mata· toyw ei·nai na prosfy·goyn sta eunika· dikasth·ria gia thn aky·rvsh tvn en lo·gv prosti·mvn dyna·mei tvn diata·jev·n toy vw a·nv a·ruroy. EE C 72 thw 7. 3. 1997. EE C 323 thw 23. 10. 1998. (1) (2) (3) SEC(97)837 teliko·. (4) (5) EE L 19 thw 24. 1. 1989. EE L 209 thw 24. 7. 1992. (2000/C 374 E/215) GRAPTH ERVTHSH P-0902/00 ypobolh·: Efstratios Korakas (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (20 Marti·oy 2000) Ue·ma: H prosarmogh· toy kauestv·tow eni·sxyshw gia to bamba·ki To a·ruro 6 toy Kanonismoy· (EOK) ariu. 1553/95 (1) ypoxrev·nei thn Epitroph· na ypoba·lei, prin apo· thn e·narjh thw perio·doy empori·aw 1999/2000, e·kuesh sxetika· me th leitoyrgi·a toy kauestv·tow eni·sxyshw gia to bamba·ki, kauv·w kai pro·tash prosarmogh·w toy kauestv·tow, mo·no efo·son h e·kuesh katadei·jei o·ti ei·nai anagkai·a. H Epitroph· o·mvw, ype·bale apeyuei·aw pro·tash prosarmogh·w. Sthn aitiologikh· thw e·kuesh, h Epitroph· anagnvri·zei o·ti h vw a·nv ypoxre·vsh (na ekponh·sei e·kuesh sxetika· me th leitoyrgi·a toy kauestv·tow, sy·mfvna me thn para·grafo 11 toy Prvtoko·lloy ariu. 4 poy prosarth·uhke sthn pra·jh prosxv·rhshw thw Ella·daw) ei·xe thrhuei· en me·rei apo· thn e·kuesh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio sxetika· me ta ellhnika· aith·mata ston tome·a toy ba·mbakow (COM(1998)10 tel. ). H Epitroph·, o·xi mo·no den th·rhse tiw ypoxrev·seiw thw, alla· epiple·on, sthn aitiologikh· e·kuesh thw pro·tashw gia prosarmogh· toy kauestv·tow, proba·llei epixeirh·mata ta opoi·a, ellei·cei plh·royw ana·lyshw, paroysia·zoyn o·son afora· th leitoyrgi·a toy tome·a mia eiko·na poy ape·xei poly· apo· thn pragmatiko·thta. To ko·stow toy kauestv·tow poy die·pei to bamba·ki ejarta·tai kata· mega·lo me·row apo· thn timh· toy ba·mbakow sthn pagko·smia agora·. H Epitroph· isxyri·zetai o·ti «h dapa·nh ende·xetai na yperbei· ta 900 ekat. eyrv·». Gia na ypoba·lei thn pro·tash· thw, h Epitroph· epe·leje th stigmh· o·poy oi pagko·smiew time·w ei·xan fua·sei sto katv·tero epi·pedo meta· apo· thn teleytai·a prosarmogh· toy kauestv·tow eni·sxyshw gia to bamba·ki. Epiple·on, afo·toy egkri·uhke h pro·tash thw Epitroph·w kai me·xri sh·mera (mo·liw treiw mh·new), h pagko·smia timh· toy ba·mbakow ayjh·uhke kata· 48 %. Me·sa se ligo·tero apo· treiw mh·new, h pro·tash prosarmogh·w e·xase thn epikairo·thta kai thn isxy· thw. Kata· syne·peia, ta uesmika· o·rgana poy kaloy·ntai na la·boyn ue·sh sxetika· me thn pro·tash thw Epitroph·w, bri·skontai ypoxrevtika· antime·tvpa me tri·a problh·mata: th mh th·rhsh tvn ypoxrev·sev·n thw ek me·royw thw Epitroph·w, thn e·lleich ajio·pisthw ana·lyshw kai thn prosfygh· se sygkyriaka· epixeirh·mata poy di·noyn paraplanhtikh· eiko·na thw pragmatiko·thtaw. Proti·uetai to Symboy·lio na apaith·sei apo· thn Epitroph· thn th·rhsh tvn ypoxrev·sev·n thw, o·pvw aporre·oyn apo· ton Kanonismo· (EOK) ariu. 1553/95; Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na zhth·sei apo· thn Epitroph· na ypoba·lei ne·a enhmervme·nh pro·tash, h opoi·a na lamba·nei ypo·ch thn e·kuesh sxetika· me th leitoyrgi·a toy kauestv·tow eni·sxyshw gia to bamba·ki; (1) EE L 148 thw 30. 6. 1995, sel. 45. Apa·nthsh (25 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph·, afoy· ype·bale sto Symboy·lio ton Febroya·rio toy 1998 thn e·kue·sh· thw gia ta ellhnika· aith·mata ston tome·a toy ba·mbakow, kai sy·mfvna me thn pro·sklhsh poy thw ei·xe ypoba·lei to Symboy·lio ton Ioy·nio toy 1998, ype·bale sto Symboy·lio ton Deke·mbrio toy 1999 dy·o prota·seiw prosarmogh·w toy kauestv·tow eni·sxyshw gia to bamba·ki. C 374 E/184 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Oi prota·seiw thw Epitroph·w, diathrv·ntaw tiw ky·riew gramme·w toy isxy·ontow kauestv·tow eni·sxyshw, anafe·rontai, o·pvw e·xei opvsdh·pote diapistv·sei o ajio·timow k. Boyleyth·w, se shmantiko· ariumo· stoixei·vn oikonomikoy·, texnikoy·, dhmosionomikoy· kai periballontikoy· xarakth·ra ta opoi·a afh·noyn na diafanei· h polyploko·thta tvn analy·sevn stiw opoi·ew proe·bh h Epitroph· eno·cei thw ekpo·nhshw tvn prota·sev·n thw. Oi prota·seiw ayte·w ejeta·zontai epi· toy paro·ntow diejodika· apo· tiw armo·diew yphresi·ew toy Symboyli·oy. To Symboy·lio, se ey·ueto xro·no, ua la·bei thn kata·llhlh apo·fash sxetika· me ayto·n ton fa·kelo. Gia na la·bei thn apo·fash ayth·, to Symboy·lio den ua paralei·cei na ejeta·sei prosektika· th sxetikh· gnv·mh poy ua toy diabiba·sei to Koinoboy·lio. (2000/C 374 E/216) GRAPTH ERVTHSH E-0906/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Alloi·vsh politistikh·w klhronomia·w sto FYROM Sy·mfvna me plhrofori·ew ton teleytai·o kairo· lamba·noyn xv·ra ektetame·new paremba·seiw kai alloiv·seiw thw fysiognvmi·aw toy Naoy· toy Agi·oy Dhmhtri·oy sthn po·lh toy Monasthri·oy sthn Prv·hn Gioygkoslabikh· Dhmokrati·a thw Makedoni·aw (FYROM), oi opoi·ew apoteloy·n bebai·vw safe·stath alloi·vsh thw politistikh·w klhronomia·w toy istorikoy· mnhmei·oy kai geniko·tera thw perioxh·w. Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph·, ea·n ei·nai se gnv·sh ayth·w thw kata·stashw, ti me·tra proti·uetai na la·bei gia thn a·mesh pay·sh aytv·n tvn energeiv·n kauv·w kai ea·n e·xei probei· h· proti·uetai na probei· se ka·poiew ene·rgeiew gia thn prostasi·a tvn istorikv·n mnhmei·vn kai geniko·tera thw politistikh·w klhronomia·w sthn perioxh· thw Balkanikh·w; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· ekfra·zei tiw eyxaristi·ew thw prow to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sxetika· me thn politistikh· klhronomia· thw Prv·hn Gioygkoslabikh·w Dhmokrati·aw thw Makedoni·aw. H Epitroph· lypa·tai, entoy·toiw, poy den mpo·rese na sygkentrv·sei akribei·w plhrofori·ew o·son afora· thn peri·ptvsh thw ekklhsi·aw toy Agi·oy Dhmhtri·oy alla·, genika·, parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn apa·nthsh poy ayth· e·dvse sth grapth· erv·thsh E-0077/99 toy k. Kaklama·nh (1) kai, idi·vw, sthn dey·terh para·grafo toy sxetikoy· keime·noy. (1) EE C 297 thw 15. 10. 1999, sel. 142. (2000/C 374 E/217) GRAPTH ERVTHSH E-0914/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: O o·gkow tvn nomouetikv·n prota·sevn thw EE Po·sew ne·ew nomouetike·w prota·seiw (gia odhgi·ew, kanonismoy·w kai apofa·seiw) ypoblh·uhkan apo· thn Epitroph· se ka·ue e·na apo· ta teleytai·a de·ka xro·nia;


title: 2000/249/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τους όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση με τη Δημοκρατία της Μάλτας

eurovoc_concepts:
European Union
Malta
accession to the European Union
cooperation policy

text: 29. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 78/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαρτίου 2000 για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάµεσους στόχους και τους όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση µε τη ∆ηµοκρατία της Μάλτας (2000/249/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (5) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 555/2000 του Συµβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, σχετικά µε την υλοποίηση δράσεων στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής για την Κυπριακή ∆ηµοκρατία και τη ∆ηµοκρατία της Μάλτας (1), Προκειµένου να προετοιµαστεί για την ιδιότητα του µέλους, η ∆ηµοκρατία της Μάλτας θα πρέπει να προετοιµάσει ένα εθνικό πρόγραµµα για την υιοθέτηση του «κεκτηµένου»· στο εν λόγω πρόγραµµα, θα πρέπει να καθορίζεται χρονοδιά- γραµµα επίτευξης των προτεραιοτήτων και εκπλήρωσης των ενδιαµέσων στόχων που καθορίζονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Λουξεµβούργου όρισε ότι η εταιρική σχέση για την προσχώρηση αποτελεί νέο µέσο και το βασικό χαρακτηριστικό της ενισχυµένης προενταξιακής στρατηγικής. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 555/2000 συµπληρώνει τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 622/98 (2) που ορίζει ότι το Συµβούλιο αποφασίζει, µε ειδική πλειοψηφία µετά από πρόταση της Επιτροπής, για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάµε- σους στόχους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται σε κάθε εταιρική σχέση ενόψει της προσχώρησης, όπως υποβάλλεται από κάθε υποψήφιο κράτος, καθώς και για τις επακόλουθες σηµαντικές προσαρµογές που πρέπει να γίνουν. Η συνδροµή της Κοινότητας προϋποθέτει την εκπλήρωση ουσιαστικών όρων, ειδικότερα την πρόοδο όσον αφορά την τήρηση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης· στην περίπτωση που δεν πληρούται κάποιος σηµαντικός όρος, το Συµβούλιο µπορεί, µε ειδική πλειοψηφία µετά από πρόταση της Επι- τροπής, να λαµβάνει κατάλληλα µέτρα σχετικά µε κάθε προενταξιακή συνδροµή. Η τακτική έκθεση της Επιτροπής για το 1999 περιέχει αντικειµενική ανάλυση σχετικά µε την προετοιµασία της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας για την ιδιότητα του µέλους και εντοπίζει ορισµένους τοµείς προτεραιότητας, όπου απαιτού- νται περαιτέρω εργασίες. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Σύµφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 555/2000, οι αρχές, οι προτεραιότητες, οι ενδιάµεσοι στόχοι και οι όροι που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας καθορίζονται στο συνηµµένο παράρτηµα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η εφαρµογή της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση εξετάζεται, όπως ενδείκνυται, στο πλαίσιο των οργάνων της συµφωνίας σύν- δεσης καθώς και των αρµόδιων οργάνων του Συµβουλίου, στα οποία η Επιτροπή υποβάλλει τακτικά εκθέσεις. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA (1) ΕΕ L 68 της 16. 3. 2000, σ. 3. (2) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 622/98 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1998, σχετικά µε τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής, και ιδίως για τη θέσπιση εταιρικών σχέσεων ενόψει της προσχώρησης (ΕΕ L 85 της 20. 3. 1998, σ. 1). L 78/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΑΛΤΑ: ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ 1999 1. ΣΤΟΧΟΙ Σκοπός της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση είναι η ένταξη σε ένα ενιαίο πλαίσιο των τοµέων προτεραιότητας όπου απαιτούνται περαιτέρω εργασίες και οι οποίοι εντοπίστηκαν στην τακτική έκθεση της Επιτροπής για το 1999 σχετικά µε την πρόοδο της Μάλτας, προκειµένου να αποκτήσει την ιδιότητα του µέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα δηµοσιονοµικά µέσα που είναι διαθέσιµα για να βοηθηθεί η Μάλτα ούτως ώστε να τηρήσει τις προτεραιότητες αυτές, και τους όρους που ισχύουν για την παροχή της εν λόγω βοήθειας. Η εταιρική σχέση για την προσχώρηση αποτελεί τη βάση ορισµένων µέσων πολιτικής που θα χρησιµοποιηθούν για να βοηθηθούν οι υποψήφιες χώρες να προετοιµαστούν για να γίνουν µέλη. Στα εν λόγω µέσα περιλαµβάνονται, µεταξύ άλλων, το εθνικό πρόγραµµα για την υιοθέτηση του «κεκτηµένου», η κοινή αξιολόγηση των µεσοπρόθεσµων προτεραιοτήτων της οικονοµικής πολιτικής, το σύµφωνο κατά του οργανωµένου εγκλήµατος καθώς και τα εθνικά αναπτυξιακά προγράµµατα και άλλα τοµεακά προγράµµατα που είναι αναγκαία για τη συµµετοχή στα διαρθρωτικά ταµεία αφού καταστεί µέλος. Καθένα από αυτά τα µέσα είναι διαφορετικής φύσης και προπαρασκευάζεται και εφαρµόζεται βάσει ειδικών διαδικασιών. Οι διαδικασίες αυτές δεν αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της εταιρικής σχέσης, αλλά οι προτεραιότητες που περιλαµβάνουν είναι συµβατές µε αυτήν. 2. ΑΡΧΕΣ Οι κυριότεροι τοµείς προτεραιοτήτων που έχουν επισηµανθεί για κάθε υποψήφια χώρα, αφορούν της ικανότητά της να αναλάβει τις υποχρεώσεις προκειµένου να ανταποκριθεί στα κριτήρια της Κοπεγχάγης, τα οποία αναφέρουν ότι η ιδιότητα του µέλους προϋποθέτει τα εξής ακόλουθα: — η υποψήφια χώρα έχει επιτύχει θεσµική σταθερότητα που εγγυάται την λειτουργία του δηµοκρατικού πολιτεύµατος, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώµατα καθώς και τον σεβασµό και την προστασία των µειονοτήτων, — την ύπαρξη οµαλής λειτουργίας της οικονοµίας αγοράς καθώς και την ικανότητα αντιµετώπισης των ανταγωνιστικών πιέσεων και των δυνάµεων της αγοράς που υφίστανται στο εσωτερικό της Ένωσης, — την ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του µέλους, συµπεριλαµβανοµένης της τήρησης των στόχων της πολιτικής, οικονοµικής και νοµισµατικής ένωσης. Κατά τη σύνοδο της Μαδρίτης, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο τόνισε την ανάγκη οι υποψήφιες χώρες να προσαρµόσουν τις διοικητικές τους δοµές προκειµένου να εξασφαλιστεί η αρµονική λειτουργία των κοινοτικών πολιτικών µετά την προσχώρηση, και στη σύνοδο του Λουξεµβούργου τόνισε ότι η ενσωµάτωση του «κεκτηµένου» στην εθνική νοµοθεσία είναι αναγκαία, αλλά όχι από µόνη της επαρκής· απαιτείται και η εφαρµογή του «κεκτηµένου» στην πράξη. 3. ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΟΙ ΣΤΟΧΟΙ Οι τακτικές εκθέσεις της Επιτροπής κατέδειξαν την έκταση των προσπαθειών που πρέπει ακόµη να καταβάλλουν οι υποψήφιες χώρες σε ορισµένους τοµείς ώστε να προετοιµαστούν για την προσχώρηση. Η κατάσταση αυτή απαιτεί τον καθορισµό ενδιάµεσων σταδίων όσον αφορά τις προτεραιότητες, καθένα από τα οποία πρέπει να συνοδεύεται από συγκεκριµένους στόχους που πρέπει να καθοριστούν σε συνεργασία µε τις ενδιαφερόµενες χώρες και από την επίτευξη των οποίων εξαρτάται η έκταση της βοήθειας που θα χορηγηθεί καθώς και η πρόοδος των ήδη διεξαγόµενων διαπραγµατεύσεων µε ορισµένες χώρες και η έναρξη νέων διαπραγµατεύσεων µε τις υπόλοιπες. Οι προτεραιότητες και οι ενδιάµεσοι στόχοι χωρίστηκαν σε δύο οµάδες — βραχυπρόθεσµοι και µεσοπρόθεσµοι. Οι βραχυπρόθεσµες έχουν επιλεγεί βάσει του ότι, ρεαλιστικά, µπορεί να αναµένεται ότι η Μάλτα είναι σε θέση να τις εκπληρώσει ή να επιτελέσει ουσιαστική πρόοδο προς την κατεύθυνση της εκπλήρωσής τους έως τα τέλη του 2000. Οι µεσοπρόθεσµες προτεραιότητες πιστεύεται ότι θα απαιτήσουν περισσότερο από ένα έτος για να τηρηθούν αν και οι σχετικές εργασίες θα πρέπει, ει δυνατόν, να αρχίσουν κατά τη διάρκεια του 2000. Η Μάλτα ετοιµάζει εθνικό πρόγραµµα για την υιοθέτηση του «κεκτηµένου» (ΕΠΥΚ). Στο πρόγραµµα αυτό θα καθορίζονται ένα χρονοδιάγραµµα τήρησης των προτεραιοτήτων και επίτευξης των ενδιαµέσων στόχων, βασισµένο στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση, καθώς και οι αναγκαίες διοικητικές δοµές και οι αναγκαίοι δηµοσιονοµικοί πόροι. Η εταιρική σχέση για την προσχώρηση καθορίζει τους τοµείς προτεραιότητας για την προετοιµασία της Μάλτας για να καταστεί µέλος. Η Μάλτα οφείλει, εντούτοις, να αντιµετωπίσει όλα τα θέµατα που εντοπίζονται στην τακτική έκθεση. Η Μάλτα πρέπει, ακόµη, να εκπληρώσει όλες τις δεσµεύσεις για προσέγγιση των νοµοθεσιών και για εφαρµογή του «κεκτηµένου» βάσει των υποχρεώσεων που ανέλαβε στα πλαίσια της συµφωνίας σύνδεσης και της αναλυτικής εξέτασης. Υπενθυµίζεται ότι η ενσωµάτωση του «κεκτηµένου» στην εθνική νοµοθεσία δεν είναι καθαυτή επαρκής· είναι ακόµη, αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι αυτό πράγµατι εφαρµόζεται βάσει προδιαγραφών ίδιων µε εκείνες που ισχύουν στην Ένωση. Σε όλους τους τοµείς που απαριθµούνται κατωτέρω, είναι αναγκαίο να εφαρµόζεται και να επιβάλλεται αξιόπιστα και αποτελεσµατικά το «κεκτηµένο». Με βάση την ανάλυση της τακτικής έκθεσης της Επιτροπής, προσδιορίστηκαν οι ακόλουθες βραχυπρόθεσµες και µεσοπρόθε- σµες προτεραιότητες και ενδιάµεσοι στόχοι για τη Μάλτα. 29. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 78/19 3. 1. Βραχυπρόθεσµη προοπτική (2000) Οικονοµικά κριτήρια — χάραξη µεσοπρόθεσµης οικονοµικής πολιτικής για την εγκαθίδρυση σταθερού και υγιούς µακροοικονοµικού περιβάλλο- ντος, — καθορισµός σαφών µακροπρόθεσµων πολιτικών στο φορολογικό τοµέα και φορολόγηση των µη φορολογούµενων κατά το παρελθόν οικονοµικών δραστηριοτήτων, — χάραξης πολιτικής αναδιάρθρωσης του βιοµηχανικού τοµέα, µε στόχο την επιτάχυνση της βιοµηχανικής αναδιάρθρωσης, ιδίως, στους τοµείς των γεωργικών ειδών διατροφής και της επιπλοποιίας και συνέχιση των ιδιωτικοποιήσεων. Εσωτερική αγορά — δικαιώµατα πνευµατικής και βιοµηχανικής ιδιοκτησίας: θέσπιση νέου νόµου για τα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή σύµβαση για τα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας και µε τους κανονισµούς της ΕΚ για την καθιέρωση συµπληρωµατικού πιστοποιητικού προστασίας των φαρµακευτικών προϊόντων και των προϊόντων φυτικής προστασίας, — εταιρικό δίκαιο: συνέχιση της ευθυγράµµισης, ιδίως µεταφορά της ενδέκατης οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, — προστασία δεδοµένων: θέσπιση εθνικής νοµοθεσίας σύµφωνα µε τις οδηγίες ΕΕ, — ελεύθερη κυκλοφορία εµπορευµάτων: κατάργηση των εισφορών επί των εισαγωγών από την ΕΕ· ευθυγράµµιση της νοµοθεσίας για τους πολίτες και την προστασία των καταναλωτών µε την οδηγία που αφορά την ευθύνη για τα προϊόντα, µε τη θέσπιση κανόνων για την ευθύνη του κατασκευαστή, — ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων: κατάρτιση ακριβούς χρονοδιαγράµµατος για την επίτευξη της ελεύθερης κίνησης κεφαλαίων, αρχής γενοµένης από την κατάργηση των περιορισµών επί των µακροπρόθεσµων ροών κεφαλαίων προς το εξωτερικό και το εσωτερικό, — ανταγωνισµός: θέσπιση νόµου για τις συγχωνεύσεις· διασφάλιση της εφαρµογής των κανόνων ανταγωνισµού στις δηµόσιες επιχειρήσεις µε ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώµατα θέσπιση νοµοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις και σύσταση κρατικής αρχής παρακολούθησης των κρατικών ενισχύσεων ολοκλήρωση του καταλόγου κρατικών ενισχύσεων και εκπόνηση ετησίων εκθέσεων για τις κρατικές ενισχύσεις, — τηλεπικοινωνίες: δηµιουργία ανεξάρτητης εθνικής κανονιστικής αρχής, — οπτικοακουστικός τοµέας: ολοκλήρωση της ευθυγράµµισης της νοµοθεσίας, — φορολογία: συνέχιση της µεταφοράς της νοµοθεσίας στο εθνικό δίκαιο και κατάρτιση χρονοδιαγράµµατος για την πλήρη ευθυγράµµιση της νοµοθεσίας για τον ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης διασφάλιση της συµφωνίας των νέων φορολογικών µέτρων προς τις αρχές του κώδικα δεοντολογίας για τη φορολόγηση των επιχειρήσεων, — τελωνεία: κατάρτιση χρονοδιαγράµµατος για την εναρµόνιση της νοµοθεσίας υιοθέτηση της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας, συµπεριλαµβανοµένων των εναρµονισµένων κανόνων καταγωγής· εφαρµογή του ενιαίου διοικητικού εγγράφου: ενίσχυση των θεσµικών και διοικητικών ικανοτήτων, συµπεριλαµβανοµένης της µηχανογράφησης. Γεωργία — προετοιµασία µέτρων που απαιτούνται για την εφαρµογή και τη δηµιουργία διοικητικών διαρθρώσεων στον τοµέα της κοινής γεωργικής πολιτικής και των πολιτικών αγροτικής ανάπτυξης, — συνέχιση της ευθυγράµµισης της νοµοθεσίας στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονοµικό τοµέα και αναβάθµιση των ρυθµίσεων ελέγχου, ιδίως στα µελλοντικά εξωτερικά σύνορα. Περιβάλλον — θέσπιση στρατηγικής και λεπτοµερούς προγράµµατος για ειδικές οδηγίες για τη µεταφορά στο εθνικό δίκαιο, την εφαρµογή και την επιβολή του περιβαλλοντικού «κεκτηµένου» της ΕΕ, ιδίως µέσω της επεξεργασίας τοµεακής νοµοθε- σίας και νοµοθεσίας-πλαίσιο, ταυτόχρονα µε την προετοιµασία των αναγκαίων κανονισµών εφαρµογής και των απαιτή- σεων για εξασφάλιση ικανοτήτων, — ανάπτυξη σχεδίου για τη χρηµατοδότηση επενδύσεων (ειδική οδηγία), µε βάση εκτιµήσεις του κόστους ευθυγράµµισης και ρεαλιστικούς πόρους δηµόσιας και ιδιωτικής χρηµατοδότησης, σε ετήσια βάση, — πλήρης µεταφορά στην εθνική νοµοθεσία και επιβολή της οδηγίας για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Μεταφορές — χάραξη στρατηγικής και κατάρτιση χρονοδιαγράµµατος για τη µεταφορά του «κεκτηµένου» στην εθνική νοµοθεσία και ιδίως στον τοµέα των αεροπορικών και των θαλασσίων µεταφορών (συµπεριλαµβανοµένης της την εφαρµογή του, ασφάλειας της ναυσιπλοΐας). Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις — στήριξη των προσπαθειών δηµιουργίας υποδοµής των κοινωνικών εταίρων για την ανάπτυξη και την εφαρµογή του «κεκτηµένου». L 78/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 3. 2000 ∆ικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις — άρση της γεωγραφικής επιφύλαξης που είχε διατυπωθεί σχετικά µε τη σύµβαση της Γενεύης του 1951 στον τοµέα του ασύλου· προώθηση της συµµετοχής στη διεθνή συνεργασία στον τοµέα της δικαιοσύνης, — θέσπιση ειδικής νοµοθεσίας για το άσυλο και δηµιουργία δοµών για τη διεκπεραίωση αιτήσεων χορήγησης ασύλου υπογραφή της συµφωνίας του Συµβουλίου της Ευρώπης για την διά θαλάσσης παράνοµη εµπορία ναρκωτικών, — ενίσχυση του προσωπικού της οµάδας δίωξης οικονοµικού εγκλήµατος και των υπηρεσιών που είναι αρµόδιες για την καταπολέµηση των ναρκωτικών· κύρωση της ευρωπαϊκής σύµβασης για το ξέπλυµα των προϊόντων του εγκλήµατος και υπογραφή της ευρωπαϊκής σύµβασης ποινικού δικαίου για τη δωροδοκία και της σύµβασης του ΟΟΣΑ για τη δωροδοκία. Ενίσχυση του διοικητικού και δικαστικού δυναµικού, συµπεριλαµβανοµένης της ικανότητας διαχείρισης και ελέγχου των κονδυλίων της ΕΕ — υποβολή προγράµµατος για τη µεταρρύθµιση της δηµόσιας διοίκησης µε σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας και των επιδόσεων της δηµόσιας διοίκηση, — ολοκλήρωση του νοµοθετικού πλαισίου για τον εσωτερικό και εξωτερικό δηµοσιονοµικό έλεγχο· δηµιουργία κεντρικού οργανισµού στο πλαίσιο της κυβέρνησης για την εναρµόνιση των λειτουργιών εσωτερικού λογιστικού ελέγχου· δηµιουρ- γία µονάδων εσωτερικού λογιστικού ελέγχου σε κέντρα δαπανών· καθιέρωση «λειτουργικής ανεξαρτησίας» των εθνικών ελεγκτών εσωτερικού λογιστικού ελέγχου, τόσο σε κεντρικό όσο και σε αποκεντρωµένο επίπεδο, συµπεριλαµβανοµένου του εκ των προτέρων δηµοσιονοµικού ελέγχου έκδοση εγχειριδίου για τους ελέγχους και εκπόνηση ελεγκτικής ιχνηλάτησης για τον έλεγχο των κονδυλίων της ΕΕ, — παροχή στοιχείων για το κατά κεφαλή ΑΕγχΠ, σύµφωνα µε τις µεθόδους της ΕΕ. 3. 2. Μεσοπρόθεσµη προοπτική Οικονοµικά κριτήρια — µείωση του δηµοσίου χρέους και του ελλείµµατος του κρατικού προϋπολογισµού, — βελτίωση του συστήµατος είσπραξης των φόρων και µεταρρύθµιση του δηµοσίου τοµέα· αναδιάρθρωση των ζηµιογόνων επιχειρήσεων του δηµοσίου τοµέα και διασφάλιση της, εκ µέρους τους, πειθαρχίας της αγοράς, — ενίσχυση του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος, ώστε να προετοιµαστεί η πλήρης ελευθέρωση των κεφαλαίων, — ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποιήσεων, — συνέχιση των προσπαθειών για τη βελτίωση των όρων σύστασης και ανάπτυξης επιχειρήσεων, µε ιδιαίτερη προσοχή στις µικροµεσαίες επιχειρήσεις, — θέσπιση διαδικασίας ετήσιας φορολογικής επιθεώρησης µε σκοπό την ευθυγράµµιση της εκπόνησης εκθέσεων, της παρακολούθησης και του ελέγχου των δηµοσίων οικονοµικών, ειδικότερα των φορολογικών θέσεων, µε τις διαδικασίες της ΕΕ. Εσωτερική αγορά — δηµόσιες συµβάσεις: ολοκλήρωση της ευθυγράµµισης της νοµοθεσίας για να συµπεριλάβει τις τοπικές αρχές και άλλους φορείς που υπάγονται στο δηµόσιο δίκαιο· προσαρµογή του συστήµατος δικαστικού ελέγχου στις απαιτήσεις των σχετικών οδηγιών, — προστασία δεδοµένων: δηµιουργία ανεξάρτητης κανονιστικής αρχής, — ελεύθερη κυκλοφορία εµπορευµάτων: εξασφάλιση επαρκούς ανεξαρτησίας των οργάνων τυποποίησης, πιστοποίησης, διαπίστευσης και µετρολογίας και ολοκλήρωση των συνολικών θεσµικών ρυθµίσεων ευθυγράµµιση της εθνικής νοµοθε- σίας για τα φαρµακευτικά προϊόντα µε το «κεκτηµένο», — ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων: κατάργηση των εναποµενόντων περιορισµών στις κινήσεις κεφαλαίων προς το εσωτε- ρικό και το εξωτερικό, ώστε να επιτευχθεί πλήρης ελευθέρωση, — ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών: ευθυγράµµιση των τραπεζικών ρυθµίσεων περί συστηµάτων εγγυήσεων των καταθέ- σεων και ενοποίηση της εποπτείας τους· προσαρµογή της νοµοθεσίας στον τοµέα των συστηµάτων πληρωµών· περαιτέρω ευθυγράµµιση της νοµοθεσίας στον τοµέα των κινητών αξιών, — ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων: ολοκλήρωση της ευθυγράµµισης σχετικά µε την αµοιβαία αναγνώριση διπλωµάτων, — ανταγωνισµός: ενίσχυση των αρχών ανταγωνισµού διασφάλιση της συµβατότητας του συστήµατος κρατικών ενισχύσεων, όσον αφορά ιδίως τον ναυπηγικό τοµέα, — τηλεπικοινωνίες: πλήρης ευθυγράµµιση του κανονιστικού πλαισίου µε το «κεκτηµένο», ιδίως στους τοµείς των αδειών, της διασύνδεσης και της καθολικής υπηρεσίας, της αριθµοδότησης και της προστασίας δεδοµένων, — φορολογία: πλήρης ευθυγράµµιση µε το κεκτηµένο στον τοµέα της φορολογικής νοµοθεσίας, συµπεριλαµβανοµένου του µεταβατικού καθεστώτος της Κοινότητας για τον ΦΠΑ· επανεξέταση των υφιστάµενων νόµων και διασφάλιση της συµφωνίας τους προς τις αρχές του κώδικα δεοντολογίας για τη φορολόγηση των επιχειρήσεων· ενίσχυση του διοικητικού δυναµικού και των διαδικασιών ελέγχου, συµπεριλαµβανοµένης της διοικητικής συνεργασίας και της αµοιβαίας συνδροµής, 29. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 78/21 — προστασία των καταναλωτών: συνέχιση της ευθυγράµµισης και ενίσχυση των αρχών εποπτείας της αγοράς και επιβολής της νοµοθεσίας, — τελωνεία: ολοκλήρωση της ευθυγράµµισης της νοµοθεσίας, συµπεριλαµβανοµένων των οικονοµικών τελωνειακών καθεστώτων, των ελευθέρων ζωνών, των αποθηκών τελωνειακής αποταµίευσης, των δασµολογικών ποσοστώσεων και οροφών, των αναστολών, των εµπορευµάτων παραποίησης/αποµίµησης και αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) εµπορευµάτων και του συστήµατος δεσµευτικών δασµολογικών πληροφοριών πρόβλεψη της εφαρµογής απλουστευ- µένων διαδικασιών ενίσχυση της οργάνωσης, ιδίως όσον αφορά την προετοιµασία της λειτουργίας όλων των οικονοµικών τελωνειακών καθεστώτων, του συστήµατος δασµολογικών αναστολών καθώς και της διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων και οροφών συνέχιση της καταπολέµησης της απάτης και της δωροδοκίας. Γεωργία — συνέχιση της προετοιµασίας για την εφαρµογή της κοινής γεωργικής πολιτικής και των πολιτικών αγροτικής ανάπτυξης. Αλιεία — συνέχιση της ευθυγράµµισης, στον τοµέα ιδίως των ελέγχων, των εισαγωγών και των κρατικών ενισχύσεων καθώς και του νηολογίου. Ενέργεια — προετοιµασία για την εσωτερική αγορά ενέργειας, κυρίως όσον αφορά τις οδηγίες στον τοµέα της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου (συµπεριλαµβανοµένων της προσαρµογής των τιµών της ενέργειας στα επίπεδα κόστους και της δηµιουργίας κανονιστικού φορέα), — ευθυγράµµιση της εθνικής νοµοθεσίας (απαιτήσεις τήρησης αποθεµάτων πετρελαίου και ενεργειακή αποδοτικότητα) µε το «κεκτηµένο»· αναδιάρθρωση των θεσµικών δοµών της Μάλτας, ώστε να διαχωριστεί η διαµόρφωση πολιτικής και η θέσπιση κανονισµών από την ενίσχυση της ικανότητάς της για εφαρµογή του «κεκτηµένου». Περιβάλλον — ολοκλήρωση της µεταφοράς της νοµοθεσίας στο εθνικό δίκαιο και εφαρµογής του «κεκτηµένου», µε ιδιαίτερη προσοχή στη νοµοθεσία-πλαίσιο, την οριζόντια νοµοθεσία και τη νοµοθεσία για την προστασία της φύσης, την ποιότητα των υδάτων και τη διαχείριση των αποβλήτων· ενίσχυση της θεσµικής, διοικητικής και εποπτικής ικανότητας, — ένταξη των αρχών της αειφόρου ανάπτυξης στον καθορισµό και την εφαρµογή όλων των άλλων τοµεακών πολιτικών. Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις — µεταφορά στο εθνικό δίκαιο και εφαρµογή της νοµοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, για το εργατικό δίκαιο, την ίση µεταχείριση ανδρών και γυναικών και τη δηµόσια υγεία ενίσχυση των σχετικών διοικητικών δοµών και των µηχανισµών που απαιτούνται για τον συντονισµό της κοινωνικής ασφάλισης, — προετοιµασία εθνικής στρατηγικής απασχόλησης, ενόψει της προσεχούς συµµετοχής στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, βάσει της κοινής εξέτασης των πολιτικών απασχόλησης. Οικονοµική και κοινωνική συνοχή — ανάπτυξη εθνικής πολιτικής για οικονοµική και κοινωνική συνοχή, µε στόχο τη µείωση των εσωτερικών διαφορών και την προετοιµασία για την εφαρµογή των διαρθρωτικών ταµείων, µε τη δηµιουργία ιδίως των διαρθρώσεων και των διαδικασιών, συµπεριλαµβανοµένου των πολυετών δηµοσιονοµικών διαδικασιών, και δηµιουργία διαρθρώσεων για την παρακολούθηση της αξιολόγησης και της εκτίµησης. Μεταφορές — ευθυγράµµιση των οδικών µεταφορών (πρόσβαση στην αγορά, οδική ασφάλεια, κανόνες για τα επικίνδυνα εµπορεύµατα και τη φορολογία), τις θαλάσσιες και τις αεροπορικές µεταφορές (ειδικότερα, διαχείριση της ασφάλειας των πτήσεων και του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας). ∆ικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις — συνέχιση της προοδευτικής ευθυγράµµισης της νοµοθεσίας και της πρακτικής περί θεωρήσεων µε τα ισχύοντα στην ΕΕ, — συνέχιση της καταπολέµησης της εµπορίας γυναικών και παιδιών. Ενίσχυση του διοικητικού και δικαστικού δυναµικού, συµπεριλαµβανοµένης της ικανότητας διαχείρισης και ελέγχου των κονδυλίων της ΕΕ — µεταρρύθµιση της δηµόσιας διοίκησης µε σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας και των επιδόσεων της δηµόσιας διοίκησης, — ενίσχυση των λειτουργιών δηµοσιονοµικού ελέγχου, µέσω της εξασφάλισης κατάλληλου προσωπικού, εκπαίδευσης και εξοπλισµού, — υιοθέτηση συµβατών προς την ΕΕ στατιστικών µεθοδολογιών και πρακτικών, ιδίως όσον αφορά την εκτίµηση του ΑΕγχΠ, τους εναρµονισµένους δείκτες τιµών καταναλωτή, τους βραχυπρόθεσµους δείκτες, τις κοινωνικές στατιστικές, το µητρώο επιχειρήσεων και το ισοζύγιο πληρωµών. L 78/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 3. 2000 4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ Η ισχύς του τέταρτου χρηµατοδοτικού πρωτοκόλλου (12 Ιουνίου 1995 — 31 Οκτωβρίου 1998) παρατάθηκε κατά ένα έτος (µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1999). Το πρωτόκολλο αποτελεί το µόνο χρηµατοδοτικό µέσο της ΕΕ (εκτός από τα δάνεια της ΕΤΕπ) για χρηµατοδοτική και τεχνική συνεργασία. Το 1998, δεν αναλήφθηκαν νέες χρηµατοδοτικές υποχρεώσεις λόγω του προενταξιακού προσανατολισµού του ενδεικτικού προγράµµατος του 1996. Τα διαθέσιµα κεφάλαια για το 1999 ανέρχονταν σε 5 εκατοµύρια ευρώ. Στο πλαίσιο των συγκεκριµένων εθνικών χορηγήσεων, η Μάλτα µπορεί επίσης να χρηµατοδοτήσει µέρος της συµµετοχής της σε κοινοτικά προγράµµατα, συµπεριλαµβανοµένου του πέµπτου προγράµµατος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη. Η χρηµατοδοτική βοήθεια για το 2000 θα καθοριστεί µόλις το Συµβούλιο υιοθετήσει το σχέδιο κανονισµού για την προενταξιακή χρηµατοδότηση. Στο πλαίσιο των συγκεκριµένων εθνικών χορηγήσεων, η Μάλτα µπορεί επίσης να χρηµατο- δοτήσει µέρος της µελλοντικής συµµετοχής της σε κοινοτικά προγράµµατα. Οι δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από το έτος 2000 και µετά, επικεντρώνονται στην παροχή συνδροµής για την υιοθέτηση του κοινοτικού «κεκτηµένου», βάσει των τοµέων προτεραιότητας που καθορίζονται στην παρούσα εταιρική σχέση για την προσχώρηση. Η Μάλτα είναι επιλέξιµη για χρηµατοδότηση δανείων της ΕΤΕπ στο πλαίσιο της ευρωµεσογειακής εντολής. Υπάρχουν επίσης διαθέσιµα 30 εκατοµµύρια ευρώ υπό µορφή δανείων της ΕΤΕπ, στο πλαίσιο του τέταρτου χρηµατοδοτικού πρωτοκόλλου µεταξύ της Μάλτας και της ΕΕ. 5. ΠΡΟΫΠΟΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑ Η κοινοτική βοήθεια για τη χρηµατοδότηση σχεδίων προϋποθέτει την τήρηση, εκ µέρους της Μάλτας, των υποχρεώσεών της, που απορρέουν από τη συµφωνία σύνδεσης, την περαιτέρω πρόοδο προς την κατεύθυνση της εκπλήρωσης των κριτηρίων της Κοπεγχάγης, και ιδίως την πρόοδο όσον αφορά την τήρηση των ειδικών προτεραιοτήτων που καθορίζονται στην παρούσα εταιρική σχέση για την προσχώρηση το 2000. Η µη τήρηση αυτών των γενικών προϋποθέσεων θα µπορούσε να ωθήσει το Συµβούλιο να αποφασίσει την αναστολή της χρηµατοδοτικής βοήθειας βάσει του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 622/98. 6. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ Η εφαρµογή της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση παρακολουθείται στο πλαίσιο της συµφωνίας σύνδεσης, και ειδικότερα της επιτροπής σύνδεσης. Η εταιρική σχέση για την προσχώρηση θα τροποποιείται, όταν κρίνεται αναγκαίο, σύµφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 622/98


title: Regolamento (CE) n. 602/2000 della Commissione, del 20 marzo 2000, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: L 72/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 602/2000 DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 2000 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/ 81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/ 98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5, considerando quanto segue: (1) (2) A norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/ 95, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontra- bile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato; tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 1, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/1999 (5). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabi- lito in base all'ultimo prezzo fissato. A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1554/ 95, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza effettiva del mercato, appaiano le più favorevoli; per tale determinazione si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee per un prodotto reso cif per un porto dell'Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni- tori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (4) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (5) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 39. (3) (4) mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto conse- gnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89. L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indi- cato dal presente regolamento. secondo A norma dell'articolo 5, paragrafo 3 bis, comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, l'importo dell'acconto è pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato mondiale, nonché di una riduzione calcolata in base alla formula applicabile in caso di superamento del quantitativo massimo garantito, ma tenendo conto della nuova stima della produzione di cotone non sgranato aumentata almeno del 7,5 %. Il regolamento (CE) n. 2606/1999 della Commissione (6) ha fissato il livello della nuova stima della produzione per la campagna 1999/2000, nonché la relativa percen- tuale di maggiorazione. L'applicazione di questo metodo induce a stabilire ai livelli sotto indicati l'importo dell'ac- conto per Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, è fissato a 32,369 EUR/100 kg. 2. L'importo dell'acconto sull'aiuto, di cui all'articolo 5 para- grafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, è pari a: — 37,470 EUR/100 kg per la Spagna, — 33,537 EUR/100 kg per la Grecia, — 73,931 EUR/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 2000. (6) GU L 316 del 10. 12. 1999, pag. 36. 21. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 72/7 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione