title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού (ανασύνταξη)»

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
smoking
tobacco
tobacco industry

text: C 140/24 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 18. 5. 2000 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (Æ(cid:237)Æ(cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231))» (2000/C 140/08) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 15 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 295 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000 (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Fuchs. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 371(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ˙ ˇ˚¯ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 1. 1. (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)łØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ (1), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (2) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (3). (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ 1, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ ŒÆØ (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231). 1. 2. ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ Æı(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)·(cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒÆ· Ø(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ ıª(cid:229)Ø·Æ (Æ·æŁæ(cid:239) 95, (cid:240)Ææ. 8). ˙ ˇ˚¯ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) 1. 3. (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆæŒØ·(cid:237)(cid:239) (4) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ(cid:213) (5). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) ŒÆØ (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 6. 1998 (6) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:240)(cid:237)Æ·. ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 4. (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (1) ˇ(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 90/239/¯ˇ˚, ¯¯ L 137 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 5. 1990, (cid:243). 36. (2) ˇ(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 92/41/¯ˇ˚, ¯¯ L 158 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 6. 1992, (cid:243). 30. (3) ˇ(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 89/622/¯ˇ˚, ¯¯ L 359 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 12. 1989, (cid:243). 1. (4) COM(96) 609 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· — (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (5) —ˇ(cid:213), ˚Æ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ ıª(cid:229)Ø·Æ. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆ(cid:229)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:231), 1997, (cid:243). 49. (6) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242): ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· ı(cid:240)(cid:229)ı·- Łı(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:240)(cid:237)Æ· (14. 6. 1998). ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 10 mg Æ(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)øº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)· ŁÆ (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) 31. 12. 2003 ((cid:231)· 3 (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242)). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) 31. 12. 2003 ((cid:231)· 1. 5. 3 (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242)), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)· (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 mg Æ(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æ(cid:239). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) 31. 12. 2003 ((cid:231)· 3 (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1. 6. (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242)), (cid:231) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 10 mg Æ(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æ(cid:239). ˇØ (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ- 1. 7. Ł(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (˜ˇ(cid:212)) 1. 8. —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)ı·(cid:242) (cid:231)· (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)ø·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø 1. 9. (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. 1. 10. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)·º(cid:239)Ø 1. 11. (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø 18. 5. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 140/25 ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) ªØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)· ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237). ˇ ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø º(cid:239)·ª(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·, (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)ºÆ·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒÆ·. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) 1. 12. (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) «(cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ», «light», «ultra light», «mild» Œ. º(cid:240). , (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:239)Ø (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:229)æÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·ººÆ. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)·æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 1. 13. —(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø, (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. 2. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ ˇ˚¯ (cid:247)ÆØæ(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 2. 1. ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. 2. 2. ˙ ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, ŁÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆæŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ Æª(cid:237)(cid:239)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. ’¯(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)Ø· ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı·æø(cid:237), ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)Ø(cid:243)æ(cid:239)·(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)Æ(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:204)(cid:204)¯ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:229)ıæı·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· Œı·æØ(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· 2. 3. (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). ’¯(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¯¯ (1). 2. 4. ˙ ˇ˚¯ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)ºÆ·(cid:226)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ŒÆ·(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)ºÆ(cid:226)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ŒÆ·(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:229)ØæÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)ıÆ·ºø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:239)Ø ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ: — ¨(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ· ŒÆØ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242), — ˚Æ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)·ºØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), — ¯(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆæŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:229)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·(cid:229)(cid:242), — `(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ ŒÆ·(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 18 (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) ((cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)), — `(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆŒ(cid:229)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· 20 (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æÆ ((cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Øø·(cid:237)), — `(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:239)ı(cid:242), — `(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ((cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒÆ· (cid:231)·/ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒÆ·) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:231)ºØ·Œ(cid:239)ı(cid:242), — `ı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·, (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ºÆŁæ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1997 (2), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. ¯º(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ˙ ˇ˚¯ ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æÆ·(cid:244)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)·(cid:243)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)ı·(cid:243)ØÆ Łı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:229)æø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ’¯(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)(cid:243)(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)Ø·Æ(cid:242). (1) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «¯(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242)», ¯¯ C 407 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 12. 1998. (2) ¯¯ C 296 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. 9. 1997, (cid:243). 32. C 140/26 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 18. 5. 2000 ˙ ˇ˚¯ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı 2. 5. (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:226)ºÆ·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ıª(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆæ(cid:228)ØÆªª(cid:229)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆæŒØ·(cid:237)(cid:239) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ —ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ ˇæªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:213)ª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (1) (2) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:230)ø(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·øæÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒÆ·(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)Æ 500 000 (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. (cid:204)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. ˆØ Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)æŁ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ. ˙ ˇ˚¯ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 2. 6. (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)æŁ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· Æ(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237). ˇØ (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (ISO) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ Æı(cid:244)Æ· (3) (4). ˇ (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ˇ(cid:212) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:236)(cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ·(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242). —Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)(cid:237)(cid:239)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:231)·(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ØŒØ·º(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ·. ˙ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ·(cid:243)ØÆ (cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø- Œ(cid:239)ı· (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·. ’¯(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. 2. 7. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø 3 500 (cid:229)·ø(cid:242) 4 000 (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ª(cid:229)æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242). —(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 40 Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆæŒØ(cid:237)(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:229)·(cid:242). ˙ (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:229)ŁØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:240)º(cid:239)- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231). 2. 7. 1. ˙ (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)ºÆ·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ (5). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·, (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242)» Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)ØÆ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:247)ØºØÆ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (6). ˙ (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ·, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:226)ºÆ·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØŒØ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ. ˙ (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒø·(cid:237) (cid:231)· ŒÆæŒØ(cid:237)(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242)/(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242)). ˙ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒø·(cid:237)/ŒÆæŒØ(cid:237)(cid:239)- ª(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) 2. 7. 2. (cid:243)(cid:229) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·, ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237), (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ· ŒÆØ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æÆ· ŒÆØ ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·ºº(cid:231), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ŁÆ Æı(cid:238)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Æ·Ł(cid:239)ı(cid:237) ŒÆæŒØ·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·- (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) (7) (8) (9), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø- Œø·(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)ø·(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- 2. 7. 3. (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· 600 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237). ˚æØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)ØŒæ(cid:239)Ø· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)Ø· 2. 7. 4. ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)ÆØ·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆ·(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ø·ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Øø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237). (1) —ˇ(cid:213), ˚Æ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ ıª(cid:229)Ø·Æ. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆ(cid:229)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:231), (6) Gray et al. Tar concentration in cigarettes and carcinogen content. 1997. (2) Peto Œ. Æ. ˙ Ł(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒÆ·(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1950-2000, ˇ(cid:238)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:228)(cid:231), Oxford University Press, 1994. (3) ˜ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —ˇ(cid:213) ªØÆ (cid:244)(cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·- (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:243)Ø·(cid:237)ŒØ, 18. 10. 1999. (4) Slade & Henningfield, J. E. Tobacco product regulation: Context and issues. Food and Drug Law journal, 53 (suppl. , 43-77, 1998). (5) US Department of Health and Human Services. Reducing the Lancet, 352, 787-8, 1998. (7) Bates, C. et al. The future of tobacco product regulation and labelling in Europe: Implications for the forthcoming European directive. Tobacco Control, 8, 225-235, 1999. (8) Henningfield, J. E. et al. Reducing the addictiveness of cigarettes. A report of the American Medical Association. Tobacco Control, 7, 281-93, 1999. (9) Shatenstein, S. et al. Eliminating nicotine in cigarettes. Tobacco health consequences of smoking, 1989. Control, 8, 106-9, 1999. 18. 5. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 140/27 3. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3. 1. ’`æŁæ(cid:239) 1 ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). 3. 2. ’`æŁæ(cid:239) 3 ˙ ˇ˚¯ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ 3. 2. 1. (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237). (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231), (cid:231) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:229)Œºı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:237)ŁæÆ·Œø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)ıŒ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)Ø(cid:240)Æ ((cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ) (cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:229)·æØÆ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· ((cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) «(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·», «(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)ıŒ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·» ŒÆØ «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:229)·æØÆ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·». (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æ(cid:239) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231), (cid:239) (cid:240)(cid:229)æÆØ- 3. 2. 2. (cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 mg Æ(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237). ¯Æ·(cid:237) (cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231), ŁÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)(cid:237)(cid:229)·(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:226)ÆŁı·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ ŁÆ ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). 3. 2. 3. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:228)ØÆŒÆø·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:226)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242). ˚Æº(cid:229)Ø· (cid:240)Æ·æÆı(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı, (cid:230)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ø·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:228)Ø·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·. 3. 3. ’`æŁæ(cid:239) 5 ˙ ˇ˚¯ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)æŁ(cid:239)· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø 3. 3. 1. (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒÆ·. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:228)Ø(cid:229)æø(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ˜ˇ(cid:212) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)·. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·. ˙ ˇ˚¯ ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ 3. 3. 2. Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)ªŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı- (cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ıªŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) 3. 3. 3. (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)ø·(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ªØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). 3. 4. ’`æŁæ(cid:239) 6 ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:229)æØ·(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 4. 1. (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ 3. 4. 2. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242). ˙ ŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 25 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239). ˙ ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ 3. 4. 3. (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·. 3. 5. ’`æŁæ(cid:239) 7 ˙ ˇ˚¯ (cid:247)ÆØæ(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·, Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)·ªø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ·. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. (cid:212)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:228)Ø(cid:229)æø(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ı·, (cid:240)ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ØÆ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ ŁÆ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:239)Ø·. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ºÆ(cid:246)æø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ı·ª(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ Æı(cid:244)(cid:231)·. ˙ ˇ˚¯ ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)·ºªØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ, (cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). C 140/28 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 18. 5. 2000 3. 6. ’`æŁæ(cid:239) 8 3. 7. ’`æŁæ(cid:239) 10 ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 6. 1. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Øø·(cid:237) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) «(cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ», «light» (cid:231)· «mild», (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø·(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ı(cid:240)ÆØ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ı·(cid:240)ÆæŒ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:237)ø· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:236)Æ. —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)·(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242), 3. 6. 2. ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) «(cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:239)ı·» (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)ºÆ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·- ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· Æ(cid:237)Æ· (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)Ø·Æ. —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Æ·(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)ı(cid:243)ø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø·. 3. 8. ˙ ˇ˚¯ ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)ıŁıªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Ææª(cid:231)· Æ(cid:237)ÆŒı·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 29 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)Æ(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· ł(cid:231)·(cid:246)ø(cid:237) «ı(cid:240)(cid:229)·æ» (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ł(cid:231)·(cid:246)ø(cid:237): (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 4, 4(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): «`(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) ((cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)ø·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239))». AØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ˚ÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:239)(cid:237). `(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) ((cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:239)ı) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ «(cid:237)(cid:229)·(cid:239)Ø» (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 43, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 59, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 1. 18. 5. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 140/29 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 4, (cid:229)·(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ˜ØÆªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)·(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231): «`(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242)». `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ˙ (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) Æ·ººø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 35, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 75, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 13. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 4, (cid:239)·ª(cid:228)(cid:239)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ˝Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:239)·ª(cid:228)(cid:239)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) «`ı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·, (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ºÆŁæ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·» ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): «¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·, (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ºÆŁæ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·». `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ˇØÆ(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:226)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ºÆŁæ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:231)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ ŒÆØ (cid:239) ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)Æ·(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ºÆŁæ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 59, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 61, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 16. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 2. 3 ˝Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı: «(cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı·, ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ººÆ·(cid:228)Æ, Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ». `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·, Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ººÆ·(cid:228)Æ, ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)·ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:228)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 29, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 74, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 14. C 140/30 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 18. 5. 2000 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 2. 3 (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): «’`æŁæ(cid:239) 4 ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)·ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ººÆ·(cid:228)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ ÆººÆ· (cid:237)Æ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ. » `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:213)(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2003 (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı·ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 mg ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:243)(cid:229) 10 mg (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ººÆ·(cid:228)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŁÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:231) (cid:247)ø·æÆ Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 10 mg. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)·ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 4 (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:236)Æ. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 36, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 58, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 14. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 2. 4 ˝Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 2. 4, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): ˙ ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ «3. 2. 4. Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ (10 mg) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231) (1 mg). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ·Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ. » `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) «(cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æÆ, Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ…» ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231). ¸(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)(cid:229)ıŒ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 34, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 70, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 8. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 2. 5 ˝Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 2. 5, ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Łø(cid:242): ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231)· «3. 2. 5. (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. » 18. 5. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 140/31 `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøªø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ ŁØª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. (cid:212)(cid:239) 1998 (cid:244)(cid:239) 16 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ØªÆæ(cid:229)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ¯¯ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:247)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ø· (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 50 000 Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ. ˙ (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 44, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 67, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 7. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 4. 2 ˝Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): «˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ. (cid:212)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆŒ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) 1 mm. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)·ºø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆŒ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ØªÆæ(cid:229)·(cid:244)Æ. ˆØÆ (cid:244)Æ Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· ((cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:238)ı·ºØ(cid:237)Æ Œ(cid:239)ı(cid:244)ØÆ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı·æø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)· ªØÆ (cid:240)Ø·(cid:240)Æ), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ºº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ 15 cm2. » `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:242), ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242). ˆØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ, (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229), ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)ºø·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)ı·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ·Ł(cid:229) Æª(cid:239)æÆ·. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 34, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 71, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 1. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 4. 4 ˝Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239): —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «3. 4. 4. (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:247)æø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·(cid:243)(cid:240)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Æı·æ(cid:239)ı, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). » `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ —æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)Æı·æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ·(cid:243)(cid:240)æ(cid:239) (cid:246)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø· (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 33, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 71, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 7. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 5. 1 ˝Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 5. 1: «3. 5. 1. ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)Ø·Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ºı·(cid:243)(cid:231) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·. ˇØ (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:231)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)Ø· ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ ıª(cid:229)Ø·Æ º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)º(cid:239)·Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). » C 140/32 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 18. 5. 2000 `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ªø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) 15 (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:204)Ø·Æ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 39, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 72, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 8. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 6. 2 ˝Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ· (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237). » `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ, (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 42, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 70, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 10. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 6. 3 ˝Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3. 6. 3, ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Łø(cid:242): «˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· “light” (“(cid:229)ºÆ(cid:246)æÆ·”) ŒÆØ “mild” (“(cid:231)·(cid:240)ØÆ”) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Ø(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æø(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)ı·(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:247)æø·(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æø(cid:237). » `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ˇØ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· «light» ŒÆØ «mild» Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æø(cid:236)Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)ı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı·æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· ªØÆ Œ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:231)· ªØÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:231)·. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 35, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 65, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 16. (cid:212)(cid:239) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ł(cid:231)·(cid:246)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 4, (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) «(cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø·, (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, ŒÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı·, (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)Ø·, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)ŁÆææı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:240)Æı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. » `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 73, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 64, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 2