title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά το όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα (COM(1999) 125 — C5−0048/1999 — 1999/0068(COD))

text: C 377/154 Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 10. Όζον στον ατµοσφαιρικο΄ αε΄ρα ***Ι A5-0062/2000 Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ το ο΄ζον στον ατµο- σφαιρικο΄ αε΄ρα (COM(1999)125 (cid:16) C5-0048/1999 (cid:16) 1999/0068(COD)) Η προ΄ταση αυτη΄ τροποποιει΄ται ως ακολου΄θως: ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 1) Αιτιολογικη΄ σκε΄ψη 3 ει΄ναι σηµαντικο΄ να εξασφαλιστει΄ αποτελεσµατικη΄ προστασι΄α (3) απο΄ τις επιδρα΄σεις που υφι΄σταται η υγει΄α του ανθρω΄που λο΄γω της ε΄κθεσης στο ο΄ζον· οι δυσµενει΄ς επιδρα΄σεις του ο΄ζοντος στη βλα΄στηση, τα οικοσυστη΄µατα και το περιβα΄λλον ως συ΄νολο θα πρε΄- πει να µειωθου΄ν, ο΄σο ει΄ναι δυνατο΄ν· η διασυνοριακη΄ φυ΄ση του ο΄ζοντος απαιτει΄ την ανα΄ληψη δρα΄σης σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο· ει΄ναι σηµαντικο΄ να εξασφαλιστει΄ αποτελεσµατικη΄ προστασι΄α (3) απο΄ τις επιδρα΄σεις που υφι΄σταται η υγει΄α του ανθρω΄που λο΄γω της ε΄κθεσης στο ο΄ζον· οι δυσµενει΄ς επιδρα΄σεις του ο΄ζοντος στη βλα΄στηση, τα οικοσυστη΄µατα και το περιβα΄λλον ως συ΄νολο θα πρε΄- πει να µειωθου΄ν, ο΄σο ει΄ναι δυνατο΄ν· η διασυνοριακη΄ φυ΄ση του ο΄ζοντος απαιτει΄ την ανα΄ληψη δρα΄σης σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο. Η ε΄γκαιρη συµµετοχη΄ των υποψηφι΄ων για προσχω΄ρηση χωρω΄ν ε΄χει ουσιαστικη΄ σηµασι΄α. (Τροπολογι΄α 2) Αιτιολογικη΄ σκε΄ψη 12 η διασυνοριακη΄ φυ΄ση της ρυ΄πανσης απο΄ το ο΄ζον µπορει΄ να (12) απαιτη΄σει ορισµε΄νο συντονισµο΄ µεταξυ΄ γειτονικω΄ν κρατω΄ν µελω΄ν κατα΄ την κατα΄ρτιση και την εφαρµογη΄ σχεδι΄ων δρα΄σης και κατα΄ την πληροφο΄ρηση του κοινου΄· η διασυνοριακη΄ φυ΄ση της ρυ΄πανσης απο΄ το ο΄ζον µπορει΄ να (12) απαιτη΄σει ορισµε΄νο συντονισµο΄ µεταξυ΄ γειτονικω΄ν κρατω΄ν µελω΄ν και υποψηφι΄ων για προσχω΄ρηση χωρω΄ν κατα΄ την κατα΄ρτιση και την εφαρµογη΄ σχεδι΄ων δρα΄σης και κατα΄ την πληροφο΄ρηση του κοι- νου΄· (Τροπολογι΄α 3) Άρθρο 1, στοιχει΄ο δα) (νε΄ο) δα) αυξηµε΄νη συνεργασι΄α των κρατω΄ν µελω΄ν για τη µει΄ωση των συγκεντρω΄σεων του ο΄ζοντος, καθω΄ς και αξιοποι΄ηση του δυναµικου΄ και συντονισµο΄ς διασυνοριακω΄ν µε΄τρων (Τροπολογι΄α 4) Άρθρο 2, παρα΄γραφος 3 3. «επι΄πεδο», η συγκε΄ντρωση ενο΄ς ρυ΄που στον ατµοσφαιρικο΄ αε΄ρα η΄ η απο΄θεση΄ του σε επιφα΄νειες σε δεδοµε΄νη χρονικη΄ στιγµη΄, 3. «επι΄πεδο», η συγκε΄ντρωση ο΄ζοντος η΄ προ΄δροµων ουσιω΄ν αυτου΄ στον ατµοσφαιρικο΄ αε΄ρα η΄ η απο΄θεση΄ του σε επιφα΄- νειες σε δεδοµε΄νη χρονικη΄ στιγµη΄, (Τροπολογι΄α 5) Άρθρο 4 Οι µακροπρο΄θεσµοι στο΄χοι για τις συγκεντρω΄σεις του ο΄ζο- 1. ντος στον ατµοσφαιρικο΄ αε΄ρα παρατι΄θενται στο τµη΄µα ΙΙΙ του παραρτη΄µατος Ι. Οι µακροπρο΄θεσµοι στο΄χοι για τις συγκεντρω΄σεις του ο΄ζο- 1. ντος στον ατµοσφαιρικο΄ αε΄ρα, προς επι΄τευξη µε΄χρι το 2020, υπο΄ την επιφυ΄λαξη τυχο΄ν τροποποι΄ησης, αν παραστει΄ ανα΄γκη, κατα΄ τις αναθεωρη΄σεις, παρατι΄θενται στο τµη΄µα ΙΙΙ του Παραρ- τη΄µατος Ι. 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 377/155 Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000 ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τα κρα΄τη µε΄λη καταρτι΄ζουν κατα΄λογο των ζωνω΄ν και οικι- 2. σµω΄ν ο΄που τα επι΄πεδα του ο΄ζοντος στον ατµοσφαιρικο΄ αε΄ρα, ο΄πως εκτιµω΄νται συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 9, υπερβαι΄νουν τους µακροπρο΄θεσµους στο΄χους, παραµε΄νουν ωστο΄σο κατω΄τερα η΄ ι΄σα µε τις τιµε΄ς στο΄χους που παρατι΄θενται στο τµη΄µα ΙΙ του παραρτη΄- µατος. Ι. Σε αυτε΄ς τις ζω΄νες και οικισµου΄ς τα κρα΄τη µε΄λη εφαρµο΄- ζουν µε΄τρα µε σκοπο΄ την επι΄τευξη κατα΄ το δυνατο΄ν των µακροπρο΄- θεσµων στο΄χων. Τα κρα΄τη µε΄λη καταρτι΄ζουν κατα΄λογο των ζωνω΄ν και οικι- 2. σµω΄ν ο΄που τα επι΄πεδα του ο΄ζοντος στον ατµοσφαιρικο΄ αε΄ρα, ο΄πως εκτιµω΄νται συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 9, υπερβαι΄νουν τους µακροπρο΄θεσµους στο΄χους, παραµε΄νουν ωστο΄σο κατω΄τερα η΄ ι΄σα µε τις τιµε΄ς στο΄χους που παρατι΄θενται στο τµη΄µα ΙΙ του Παραρτη΄- µατος. Ι. Σε αυτε΄ς τις ζω΄νες και οικισµου΄ς τα κρα΄τη µε΄λη προετοι- µα΄ζουν και εφαρµο΄ζουν µε΄τρα µε σκοπο΄ την επι΄τευξη στο µε΄τρο του δυνατου΄ των µακροπρο΄θεσµων στο΄χων απο΄ την ηµεροµηνι΄α που καθορι΄ζεται στο τµη΄µα ΙΙΙτου Παραρτη΄µατος Ι. (Τροπολογι΄α 6) Άρθρο 5 Τα κρα΄τη µε΄λη καταρτι΄ζουν κατα΄λογο ζωνω΄ν και οικισµω΄ν ο΄που τα επι΄πεδα του ο΄ζοντος πληρου΄ν τους µακροπρο΄θεσµους στο΄χους. ∆ιατηρου΄ν τα επι΄πεδα του ο΄ζοντος σε αυτε΄ς τις ζω΄νες και οικι- σµου΄ς κα΄τω απο΄ τα ο΄ρια των µακροπρο΄θεσµων στο΄χων και προσπα- θου΄ν να διατηρου΄ν την ποιο΄τητα του ατµοσφαιρικου΄ αε΄ρα στο καλυ΄τερο και συµβατο΄ µε την προοπτικη΄ αειφο΄ρου ανα΄πτυξης επι΄- πεδο. Τα κρα΄τη µε΄λη καταρτι΄ζουν κατα΄λογο ζωνω΄ν και οικισµω΄ν ο΄που τα επι΄πεδα του ο΄ζοντος πληρου΄ν τους µακροπρο΄θεσµους στο΄χους. ∆ιατηρου΄ν τα επι΄πεδα του ο΄ζοντος σε αυτε΄ς τις ζω΄νες και οικι- σµου΄ς κα΄τω απο΄ τα ο΄ρια των µακροπρο΄θεσµων στο΄χων και προσπα- θου΄ν να διατηρου΄ν την ποιο΄τητα του ατµοσφαιρικου΄ αε΄ρα στο καλυ΄τερο και συµβατο΄ µε την προοπτικη΄ αειφο΄ρου ανα΄πτυξης επι΄- πεδο και να διασφαλι΄ζουν υψηλο΄ επι΄πεδο προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος και της ανθρω΄πινης υγει΄ας. (Τροπολογι΄α 7) Άρθρο 6, παρα΄γραφος 1, πρω΄το εδα΄φιο Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν τα κατα΄λληλα µε΄τρα για την δια΄- 1. δοση ενηµερωµε΄νων πληροφοριω΄ν για τις συγκεντρω΄σεις του ο΄ζο- ντος στο κοινο΄ καθω΄ς και σε ενδεδειγµε΄νους οργανισµου΄ς που εκπροσωπου΄ν τα συµφε΄ροντα ευαι΄σθητων οµα΄δων του πληθυσµου΄ και α΄λλους σχετικου΄ς φορει΄ς υγειονοµικη΄ς περι΄θαλψης µε΄σω, π. χ. , των ραδιοτηλεοπτικω΄ν µε΄σων, του τυ΄που, οθονω΄ν πληροφο΄ρησης η΄ δικτυ΄ων ηλεκτρονικω΄ν υπολογιστω΄ν. Πρε΄πει να περιλαµβα΄νονται και πληροφορι΄ες για σχετικε΄ς προ΄δροµες ουσι΄ες στο βαθµο΄ που δεν καλυ΄πτονται απο΄ την υπα΄ρχουσα κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α. Τα κρα΄τη µε΄λη διασφαλι΄ζουν τη συστηµατικη΄ µετα΄δοση 1. ενηµερωµε΄νων πληροφοριω΄ν για τις συγκεντρω΄σεις του ο΄ζοντος στο κοινο΄ καθω΄ς και σε ενδεδειγµε΄νους οργανισµου΄ς, ο΄πως περι- βαλλοντικου΄ς οργανισµου΄ς, οργανω΄σεις καταναλωτω΄ν, οργα- νω΄σεις που εκπροσωπου΄ν τα συµφε΄ροντα ευαι΄σθητων οµα΄δων του πληθυσµου΄ και α΄λλους σχετικου΄ς φορει΄ς υγειονοµικη΄ς περι΄θαλψης µε΄σω, π. χ. , των ραδιοτηλεοπτικω΄ν µε΄σων, του τυ΄που, οθονω΄ν πλη- ροφο΄ρησης η΄ δικτυ΄ων ηλεκτρονικω΄ν υπολογιστω΄ν. Πρε΄πει να περι- λαµβα΄νονται και πληροφορι΄ες για σχετικε΄ς προ΄δροµες ουσι΄ες στο βαθµο΄ που δεν καλυ΄πτονται απο΄ την υπα΄ρχουσα κοινοτικη΄ νοµοθε- σι΄α. (Τροπολογι΄α 8) Άρθρο 6, παρα΄γραφος 2 Το ο΄ριο ενηµε΄ρωσης και το ο΄ριο συναγερµου΄ για τις συγκε- 2. ντρω΄σεις του ο΄ζοντος στον ατµοσφαιρικο΄ αε΄ρα δι΄νονται στο τµη΄µα Ι του παραρτη΄µατος ΙΙ. Οι λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες που παρε΄χο- νται στο κοινο΄ συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 10 της οδηγι΄ας 96/62/ΕΚ σε περιπτω΄σεις που σηµειω΄νεται υπε΄ρβαση ενο΄ς οιουδη΄ποτε απο΄ τα ο΄ρια περιλαµβα΄νουν τουλα΄χιστον τα στοιχει΄α που αναγρα΄φονται στο τµη΄µα ΙΙ του παραρτη΄µατος ΙΙ. Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν επι΄- σης, ο΄που ει΄ναι εφικτο΄, µε΄τρα για την δια΄δοση τε΄τοιων πληροφο- ριω΄ν, ο΄ταν προβλε΄πεται υπε΄ρβαση του ορι΄ου ενηµε΄ρωσης η΄ του ορι΄ου συναγερµου΄. Το ο΄ριο ενηµε΄ρωσης και το ο΄ριο συναγερµου΄ για τις συγκε- 2. ντρω΄σεις του ο΄ζοντος στον ατµοσφαιρικο΄ αε΄ρα δι΄νονται στο τµη΄µα Ι του παραρτη΄µατος ΙΙ. Οι λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες που παρε΄χο- νται στο κοινο΄ συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 10 της οδηγι΄ας 96/62/ΕΚ σε περιπτω΄σεις που σηµειω΄νεται υπε΄ρβαση ενο΄ς οιουδη΄ποτε απο΄ τα ο΄ρια περιλαµβα΄νουν τουλα΄χιστον τα στοιχει΄α που αναγρα΄φονται στο τµη΄µα ΙΙ του παραρτη΄µατος ΙΙ. Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν επι΄- σης µε΄τρα για την δια΄δοση τε΄τοιων πληροφοριω΄ν, ο΄ταν προβλε΄πε- ται υπε΄ρβαση του ορι΄ου ενηµε΄ρωσης η΄ του ορι΄ου συναγερµου΄. C 377/156 Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 9) Άρθρο 7 Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 3 της οδηγι΄ας 96/62/ΕΚ, τα κρα΄τη µε΄λη καταρτι΄ζουν σχε΄δια δρα΄σης µε τα βραχυπρο΄θεσµα µε΄τρα που πρε΄πει να λαµβα΄νονται στην περι΄πτωση που υπα΄ρχει κι΄ν- δυνος υπε΄ρβασης του ορι΄ου συναγερµου΄ και σηµαντικη΄ δυνατο΄τητα µει΄ωσης του εν λο΄γω κινδυ΄νου η΄ µει΄ωσης της δια΄ρκειας και της σοβαρο΄τητας κα΄θε υπε΄ρβασης. Για τον σκοπο΄ αυτο΄ τα κρα΄τη µε΄λη διερευνου΄ν και εκτιµου΄ν τη δυνατο΄τητα µει΄ωσης που προσφε΄ρεται απο΄ τα βραχυπρο΄θεσµα µε΄τρα λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα κριτη΄ρια που προβλε΄πονται στις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς που αναφε΄ρονται στο α΄ρθρο 12. Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 3 της οδηγι΄ας 96/62/ΕΚ, τα κρα΄τη µε΄λη καταρτι΄ζουν σχε΄δια δρα΄σης τοπικου΄ επιπε΄δου µε τα βραχυπρο΄θεσµα µε΄τρα που, σε κα΄θε περι΄πτωση και παντου΄, πρε΄- πει να λαµβα΄νονται στην περι΄πτωση που υπα΄ρχει κι΄νδυνος υπε΄ρβα- σης του ορι΄ου συναγερµου΄ και σηµαντικη΄ δυνατο΄τητα µει΄ωσης του εν λο΄γω κινδυ΄νου η΄ µει΄ωσης της δια΄ρκειας και της σοβαρο΄τητας κα΄θε υπε΄ρβασης του ορι΄ου συναγερµου΄. Για τον σκοπο΄ αυτο΄ τα κρα΄τη µε΄λη διερευνου΄ν και εκτιµου΄ν, σε κα΄θε περι΄πτωση, τη δυνατο΄τητα µει΄ωσης που προσφε΄ρεται απο΄ τα βραχυπρο΄θεσµα µε΄τρα λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα κριτη΄ρια που προβλε΄πονται στις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς που αναφε΄ρονται στο α΄ρθρο 12. Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν υπο΄ψη και τις εν λο΄γω οδηγι΄ες κατα΄ την εκπο΄νηση και εφαρµογη΄ τε΄τοιων βραχυπρο΄θεσµων σχεδι΄ων δρα΄σης. Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν υπο΄ψη και τις εν λο΄γω οδηγι΄ες κατα΄ την εκπο΄νηση και εφαρµογη΄ τε΄τοιων βραχυπρο΄θεσµων σχεδι΄ων δρα΄σης. Τα κρα΄τη µε΄λη ενηµερω΄νουν την Επιτροπη΄, το κοινο΄, ενδεδειγ- µε΄νους οργανισµου΄ς ο΄πως περιβαλλοντικε΄ς οργανω΄σεις, οργα- νω΄σεις καταναλωτω΄ν, οργανω΄σεις που εκπροσωπου΄ν τα συµ- φε΄ροντα ευαι΄σθητων οµα΄δων του πληθυσµου΄ και φορει΄ς για τη δηµο΄σια υγει΄α, σχετικα΄ µε τα πορι΄σµατα των ερευνω΄ν τους και το περιεχο΄µενο και την εφαρµογη΄ των επι΄ µε΄ρους βραχυπρο΄θεσµων σχεδι΄ων δρα΄σης. (Τροπολογι΄α 10) Άρθρο 10, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο γα) (νε΄ο) γα) να παρε΄χουν ετησι΄ως στην Επιτροπη΄ λεπτοµερει΄ς πληρο- φορι΄ες για το περιεχο΄µενο και την εφαρµογη΄ τε΄τοιων βραχυπρο΄θεσµων σχεδι΄ων δρα΄σης ο΄πως καταρτι΄σθηκαν συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7 της παρου΄σας οδηγι΄ας. (Τροπολογι΄α 11) Άρθρο 10, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο δ), σηµει΄ο iii) (iii) πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τις αποφα΄σεις για βραχυπρο΄θεσµα σχε΄δια δρα΄σης και αναφορικα΄ µε την κατα΄ρτιση οποιουδη΄- ποτε τε΄τοιου σχεδι΄ου που εκπονει΄ται συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7 της παρου΄σας οδηγι΄ας. ∆ιαγρα΄φεται (Τροπολογι΄α 12) Άρθρο 10, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο αα) (νε΄ο) αα) δηµοσιευ΄ει τα στοιχει΄α που υποβα΄λλουν τα κρα΄τη µε΄λη κατα΄ τρο΄πον ω΄στε να ει΄ναι δυνατη΄ η α΄µεση συ΄γκριση των επιδο΄σεων των κρατω΄ν µελω΄ν. 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 377/157 Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000 ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 25) Άρθρο 10, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο β) β) ελε΄γχει την εφαρµογη΄ των σχεδι΄ων η΄ προγραµµα΄των τα οποι΄α υποβα΄λλονται συ΄µφωνα µε την παρα΄γραφο 1, στοιχει΄ο (β), εξε- τα΄ζοντας την προ΄οδο΄ τους και τις τα΄σεις της ατµοσφαιρικη΄ς ρυ΄πανσης, β) ελε΄γχει την εφαρµογη΄ των σχεδι΄ων η΄ προγραµµα΄των τα οποι΄α υποβα΄λλονται συ΄µφωνα µε την παρα΄γραφο 1, στοιχει΄ο (β), εξε- τα΄ζοντας την προ΄οδο΄ τους και τις τα΄σεις της ατµοσφαιρικη΄ς ρυ΄πανσης και λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις µετεωρολογικε΄ς συνθη΄κες, (Τροπολογι΄α 13) Άρθρο 11, παρα΄γραφος 1 Η Επιτροπη΄ υποβα΄λει στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το 1. Συµβου΄λιο ε΄ως την [31η ∆εκεµβρι΄ου 2004] το αργο΄τερο ε΄κθεση µε βα΄ση την εµπειρι΄α απο΄ την εφαρµογη΄ της παρου΄σας οδηγι΄ας και, ιδιαι΄τερα, απο΄ τα ευρη΄µατα των πιο προ΄σφατων επιστηµονικω΄ν ερευνω΄ν σχετικα΄ µε τις επιπτω΄σεις απο΄ την ε΄κθεση στο ο΄ζον στην ανθρω΄πινη υγει΄α και το περιβα΄λλον, καθω΄ς και τις τεχνολογικε΄ς εξελι΄ξεις, συµπεριλαµβανοµε΄νης της προο΄δου που επιτευ΄χθηκε στον τοµε΄α των µεθο΄δων µε΄τρησης και της κατ’ α΄λλο τρο΄πο εκτι΄- µησης των συγκεντρω΄σεων. Η Επιτροπη΄ υποβα΄λει στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το 1. Συµβου΄λιο ε΄ως την [31η ∆εκεµβρι΄ου 2004] το αργο΄τερο ε΄κθεση µε βα΄ση την εµπειρι΄α απο΄ την εφαρµογη΄ της παρου΄σας οδηγι΄ας και, ιδιαι΄τερα, απο΄ τα ευρη΄µατα των πιο προ΄σφατων επιστηµονικω΄ν ερευνω΄ν σχετικα΄ µε τις επιπτω΄σεις απο΄ την ε΄κθεση στο ο΄ζον στην ανθρω΄πινη υγει΄α και το περιβα΄λλον, καθω΄ς και τις τεχνολογικε΄ς εξελι΄ξεις, συµπεριλαµβανοµε΄νης της προο΄δου που επιτευ΄χθηκε στον τοµε΄α των µεθο΄δων µε΄τρησης και της κατ’ α΄λλο τρο΄πο εκτι΄- µησης των συγκεντρω΄σεων και την εξε΄λιξη των συγκεντρω΄σεων του ο΄ζοντος ανα΄ την Ευρω΄πη. Η ε΄κθεση συγκρι΄νει τις προβλε΄- ψεις των µαθηµατικω΄ν µοντε΄λων µε τις πραγµατικε΄ς µετρη΄- σεις. (Τροπολογι΄α 14) Άρθρο 11, παρα΄γραφος 2 Η ε΄κθεση αυτη΄ περιλαµβα΄νει ανασκο΄πηση των διατα΄ξεων της 2. παρου΄σας οδηγι΄ας υπο΄ το φως των πιο προ΄σφατων επιστηµονικω΄ν ερευνω΄ν που αφορου΄ν ιδι΄ως τις επιπτω΄σεις του ο΄ζοντος στην ανθρω΄πινη υγει΄α και το περιβα΄λλον. Η ε΄κθεση αυτη΄ περιλαµβα΄νει ανασκο΄πηση των διατα΄ξεων της 2. παρου΄σας οδηγι΄ας υπο΄ το φως των πιο προ΄σφατων επιστηµονικω΄ν ερευνω΄ν που αφορου΄ν ιδι΄ως τις επιπτω΄σεις του ο΄ζοντος στο περι- βα΄λλον και στην ανθρω΄πινη υγει΄α, λαµβα΄νοντας ειδικα΄ υπο΄ψη τις ευαι΄σθητες οµα΄δες του πληθυσµου΄. (Τροπολογι΄α 15) Άρθρο 11, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο β) β) η µεταφορα΄ της ρυ΄πανσης πε΄ραν των εθνικω΄ν συνο΄ρων, β) η µεταφορα΄ της ρυ΄πανσης πε΄ραν των εθνικω΄ν συνο΄ρων, λαµ- βα΄νοντας υπο΄ψη την προ΄οδο που σηµειω΄νουν οι υποψη΄- φιες για προσχω΄ρηση χω΄ρες ο΄σον αφορα΄ τις προετοιµα- σι΄ες τους για την εφαρµογη΄ της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας για την ποιο΄τητα του αε΄ρα. (Τροπολογι΄α 16) Άρθρο 11, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο στα) (νε΄ο) στα) η σχε΄ση ανα΄µεσα στην παρου΄σα οδηγι΄α και τις προσ- δοκω΄µενες αλλαγε΄ς στην κατανα΄λωση καυσι΄µων ως απο- τε΄λεσµα των µε΄τρων που θα λα΄βουν τα κρα΄τη µε΄λη προ- κειµε΄νου να ανταποκριθου΄ν στις δεσµευ΄σεις τους σχετικα΄ µε τις κλιµατικε΄ς αλλαγε΄ς· (Τροπολογι΄α 17) Άρθρο 11, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο θ) θ) µε ειδικο΄τερη αναφορα΄ στο ο΄ζον, η δυνατο΄τητα επι΄τευξης του µακροπρο΄θεσµου στο΄χου, βα΄σει των κατευθυντηρι΄ων γραµµω΄ν της ΠΟΥ, µε΄σα σε προβλεπτη΄ χρονικη΄ περι΄οδο. θ) µε ειδικο΄τερη αναφορα΄ στο ο΄ζον, η δυνατο΄τητα επι΄τευξης του µακροπρο΄θεσµου στο΄χου, βα΄σει των κατευθυντηρι΄ων γραµµω΄ν της ΠΟΥ, µε΄χρι το 2020. C 377/158 Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ II. Τιµε΄ς-στο΄χοι για το ο΄ζον II. Τιµε΄ς-στο΄χοι για το ο΄ζον (Τροπολογι΄α 18) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Τµη΄µατα ΙΙ και ΙΙΙ Παρα΄µετρος Τιµη΄-στο΄χος 1. Τιµη΄ στο΄- χος για την προστασι΄α της ανθρω΄πι- νης υγει΄ας Υψηλο΄τερη µε΄ση τιµη΄ 8-ω΄ρου σε δια΄στηµα 1 ηµε΄- ρας, υπολογι- σµε΄νη βα΄σει ανα΄ ω΄ρα µε΄σων ο΄ρων 8-ω΄ρου 2. Τιµη΄ στο΄- χος για την προστασι΄α της βλα΄στη- σης AOT40, υπολο- γισµε΄νο βα΄σει ωριαι΄ων τιµω΄ν απο΄ το Μα΄ιο ως τον Ιου΄λιο 120 µg/m3 ∆εν πρε΄πει να υπα΄ρξει υπε΄ρ- βαση του επι- πε΄δου των 120 µg/m3 για περισσο΄τερες απο΄ 20 ηµε΄ρες κατα΄ µε΄σον ο΄ρο ανα΄ ηµερολο- γιακο΄ ε΄τος για δια΄στηµα 3 ετω΄ν (2) 17 000 µg/m3. h κατα΄ µε΄σον ο΄ρο σε δια΄στηµα 5 ετω΄ν (2) Έτος µε΄χρι το οποι΄ο πρε΄πει να επιτευχθει΄, κατα΄ το δυνατο΄, η τιµη΄ στο΄χος (1) 2010 Παρα΄µετρος Τιµη΄-στο΄χος 1. Τιµη΄ στο΄χος για την προστα- σι΄α της ανθρω΄πινης υγει΄ας Υψηλο΄τερη µε΄ση τιµη΄ 8-ω΄ρου σε δια΄στηµα 1 ηµε΄- ρας, υπολογι- σµε΄νη βα΄σει ανα΄ ω΄ρα µε΄σων ο΄ρων 8-ω΄ρου Έτος µε΄χρι το οποι΄ο πρε΄πει να επιτευχθει΄ η τιµη΄-στο΄χος (1) 2010 2010 120 µg/m3 ∆εν πρε΄πει να υπα΄ρξει υπε΄ρ- βαση του επι- πε΄δου των 120 µg/m3 για περισσο΄τερες απο΄ 20 ηµε΄ρες κατα΄ µε΄σον ο΄ρο ανα΄ ηµερολο- γιακο΄ ε΄τος για δια΄στηµα 3 ετω΄ν (2) 17 000 µg/m3. h κατα΄ µε΄σον ο΄ρο σε δια΄στηµα 5 ετω΄ν (2) 2010 2. Τιµη΄ στο΄χος για την προστα- σι΄α της βλα΄στησης AOT40, υπολο- γισµε΄νο βα΄σει ωριαι΄ων τιµω΄ν απο΄ το Μα΄ιο ως τον Ιου΄λιο (1) Η συµµο΄ρφωση µε τις τιµε΄ς-στο΄χους θα εκτιµηθει΄ απο΄ την εν λο΄γω ηµεροµηνι΄α. Το 2010 δηλαδη΄, θα ει΄ναι η πρω΄τη χρονια΄ τα στοιχει΄α της οποι΄ας θα χρησιµο- ποιηθου΄ν για τον υπολογισµο΄ της συµµο΄ρφωσης κατα΄ τα επο΄µενα 3 η΄ 5 χρο΄νια, αναλο΄γως. Σε περι΄πτωση που δεν µπορου΄ν να προσδιοριστου΄ν τριετει΄ς η΄ πενταετει΄ς µε΄σοι ο΄ροι βα΄σει πλη΄ρους και συνεχο΄µενης σειρα΄ς ετη΄σιων στοιχει΄ων, ο ελα΄χιστος αριθ- µο΄ς ετη΄σιων στοιχει΄ων που απαιτου΄νται για τον ε΄λεγχο της συµµο΄ρφωσης µε τις τιµε΄ς στο΄χους ει΄ναι ο εξη΄ς: D για την τιµη΄-στο΄χο σχετικα΄ µε την προστασι΄α της ανθρω΄πινης υγει΄ας: ε΄γκυρα (2) στοιχει΄α για 1 ε΄τος (1) Η συµµο΄ρφωση µε τις τιµε΄ς-στο΄χους θα εκτιµηθει΄ απο΄ την εν λο΄γω ηµεροµηνι΄α. Το 2010 δηλαδη΄, θα ει΄ναι η πρω΄τη χρονια΄ τα στοιχει΄α της οποι΄ας θα χρησιµο- ποιηθου΄ν για τον υπολογισµο΄ της συµµο΄ρφωσης κατα΄ τα επο΄µενα 3 η΄ 5 χρο΄νια, αναλο΄γως. Σε περι΄πτωση που δεν µπορου΄ν να προσδιοριστου΄ν τριετει΄ς η΄ πενταετει΄ς µε΄σοι ο΄ροι βα΄σει πλη΄ρους και συνεχο΄µενης σειρα΄ς ετη΄σιων στοιχει΄ων, ο ελα΄χιστος αριθ- µο΄ς ετη΄σιων στοιχει΄ων που απαιτου΄νται για τον ε΄λεγχο της συµµο΄ρφωσης µε τις τιµε΄ς στο΄χους ει΄ναι ο εξη΄ς: D για την τιµη΄-στο΄χο σχετικα΄ µε την προστασι΄α της ανθρω΄πινης υγει΄ας: ε΄γκυρα (2) στοιχει΄α για 1 ε΄τος D για την τιµη΄-στο΄χο για την προστασι΄α της βλα΄στησης: ε΄γκυρα στοιχει΄α για 3 D για την τιµη΄-στο΄χο για την προστασι΄α της βλα΄στησης: ε΄γκυρα στοιχει΄α για 3 ε΄τη. ε΄τη. II. Μακροπρο΄θεσµοι στο΄χοι για το ο΄ζον II. Μακροπρο΄θεσµοι στο΄χοι για το ο΄ζον Μακροπρο΄θεσµος στο΄χος του οποι΄ου δεν πρε΄πει να σηµειωθει΄ υπε΄ρ- βαση 120 µg/m3 6 000 µg/m3. h Παρα΄µετρος Υψηλο΄τερη µε΄ση τιµη΄ 8-ω΄ρου σε δια΄στηµα ενο΄ς ηµερολογιακου΄ ε΄τους, υπολο- γισµε΄νη απο΄ ωριαι΄ους µε΄σους ο΄ρους 8-ω΄ρου AOT40, υπολο- γισµε΄νο βα΄σει ωριαι΄ων τιµω΄ν απο΄ το Μα΄ιο ε΄ως τον Ιου΄λιο 1. Μακρο- προ΄θεσµος στο΄χος για την προστα- σι΄α της ανθρω΄πινης υγει΄ας 2. Μακρο- προ΄θεσµος στο΄χος για την προστα- σι΄α της βλα΄- στησης Μακροπρο΄θεσµος στο΄χος του οποι΄ου δεν πρε΄πει να σηµειωθει΄ υπε΄ρ- βαση Έτος κατα΄ το οποι΄ο πρε΄πει να επιτευχθει΄ ο µακροπρο΄θεσµος στο΄χος 120 µg/m3 2020 6 000 µg/m3. h 2020 Παρα΄µετρος Υψηλο΄τερη µε΄ση τιµη΄ 8-ω΄ρου σε δια΄στηµα ενο΄ς ηµερολογιακου΄ ε΄τους, υπολο- γισµε΄νη απο΄ ωριαι΄ους µε΄σους ο΄ρους 8-ω΄ρου AOT40, υπολο- γισµε΄νο βα΄σει ωριαι΄ων τιµω΄ν απο΄ το Μα΄ιο ε΄ως τον Ιου΄λιο 1. Μακρο- προ΄θεσµος στο΄χος για την προστα- σι΄α της ανθρω΄πινης υγει΄ας 2. Μακρο- προ΄θεσµος στο΄χος για την προστα- σι΄α της βλα΄- στησης 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 377/159 Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ το ο΄ζον στον ατµοσφαιρικο΄ αε΄ρα (COM(1999)125 (cid:16) C5-0048/1999 (cid:16) 1999/0068(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, D ε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο (COM(1999)125), (cid:27) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 2, και το α΄ρθρο 175, παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης ΕΚ, συ΄µ- φωνα µε τα οποι΄α του υποβλη΄θηκε η προ΄ταση απο΄ την Επιτροπη΄ (C5-0048/1999), (cid:27) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου΄ του, D ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω΄ν και τη γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου΄ Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε΄ργειας (A5-0062/ 2000), 1. εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς ο΄πως τροποποιη΄θηκε· ζητει΄ να κληθει΄ εκ νε΄ου να γνωµοδοτη΄σει σε περι΄πτωση που η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να επιφε΄ρει σηµαντικε΄ς 2. τροποποιη΄σεις στην προ΄ταση΄ της η΄ να την αντικαταστη΄σει µε α΄λλο κει΄µενο· 3. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι΄ου στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. 11. Εθνικα΄ ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω΄ν για ορισµε΄νους ατµοσφαιρικου΄ς ρυ΄πους ***I A5-0063/2000 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβου- λι΄ου και του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ τα εθνικα΄ ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω΄ν για ορισµε΄νους ατµοσφαιρικου΄ς ρυ΄πους (COM(1999)125 (cid:16) C5-0047/1999 (cid:16) 1999/0067(COD)) Η προ΄ταση αυτη΄ τροποποιει΄ται ως ακολου΄θως: ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 1) Αιτιολογικη΄ σκε΄ψη 10 (10) Η Επιτροπη΄ θα πρε΄πει να συνεχι΄σει να εξετα΄ζει περαιτε΄ρω ενδεδειγµε΄να κοινοτικα΄ µε΄τρα, τα οποι΄α µπορει΄ να αποδειχτου΄ν, σε συνα΄ρτηση µε το κο΄στος, µε΄σα αποτελεσµατικα΄ για την επι΄τευξη των περιβαλλοντικω΄ν στο΄χων. (10) Η Επιτροπη΄ θα πρε΄πει να συνεχι΄σει να εξετα΄ζει περαιτε΄ρω ενδεδειγµε΄να κοινοτικα΄ µε΄τρα, τα οποι΄α µπορει΄ να αποδειχτου΄ν, σε συνα΄ρτηση µε το κο΄στος, µε΄σα αποτελεσµατικα΄ για την επι΄τευξη των περιβαλλοντικω΄ν στο΄χων. Απαιτου΄νται κυρι΄ως ρυθµι΄σεις για τις σηµαντικο΄τερες πηγε΄ς εκποµπω΄ν προδρο΄µων του ο΄ζο- ντος, που καλυ΄πτονται απο΄ νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις σχετικε΄ς µε την εσωτερικη΄ αγορα΄, καθω΄ς και για προι¨ο΄ντα των οποι΄ων η εµπορι΄α στην εσωτερικη΄ αγορα΄ ει΄ναι ελευ΄θερη και κατα΄ την χρη΄ση των οποι΄ων εκπε΄µπονται προ΄δροµοι του ο΄ζοντος σε σηµαντικε΄ς ποσο΄τητες


title: Εκδόσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

eurovoc_concepts:
information processing
multilingualism
operation of the Institutions
translation


title: Règlement (CE) n° 558/2000 de la Commission, du 15 mars 2000, fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 68/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 558/2000 DE LA COMMISSION du 15 mars 2000 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, para- graphe 5, deuxième alinéa, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) En vertu de l'article 18 du règlement (CE) no 2038/1999, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point a), dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. Aux termes du règlement (CE) no 2038/1999, les restitu- tions pour les sucres blanc et brut non dénaturés et exportés en l'état doivent être fixées compte tenu de la situation sur le marché communautaire et sur le marché mondial du sucre, et notamment des éléments de prix et de coûts visés à l'article 19 dudit règlement. Conformé- ment au même article, il y a lieu de tenir compte égale- ment de l'aspect économique des exportations envi- sagées. Pour le sucre brut, la restitution doit être fixée pour la qualité type. Celle-ci est définie à l'article 1er du règle- ment (CEE) no 431/68 du Conseil du 9 avril 1968 déterminant la qualité type pour le sucre brut et le lieu de passage en frontière de la Communauté pour le calcul des prix caf dans le secteur du sucre (2), modifié par le règlement (CE) no 3290/94 (3). Cette restitution est, en outre, fixée conformément à l'article 19, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2038/1999. Le sucre candi a été défini au règlement (CE) no 2135/95 de la Commission du 7 septembre 1995 concernant les modalités d'appli- cation de l'octroi des restitutions à l'exportation dans le secteur du sucre (4). Le montant de la restitution ainsi calculé en ce qui concerne les sucres aromatisés ou additionnés de colorants doit s'appliquer à leur teneur en saccharose et être dès lors fixé par 1 % de cette teneur. La situation du marché mondial ou les exigences spécifi- ques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour le sucre suivant sa destination. Dans des cas particuliers, le montant de la restitution peut être fixé par des actes de nature différente. La restitution doit être fixée toutes les deux semaines. Elle peut être modifiée dans l'intervalle. L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur du sucre, et notamment aux cours ou prix du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants indiqués à l'annexe du présent règlement. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont (4) (5) (6) (7) (8) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 2038/1999, en l'état et non dénaturés, sont fixées aux montants repris en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 16 mars 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3. (3) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (4) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. 16. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 68/11 du règlement de la Commission, du 15 mars 2000, fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,23 42,69 43,23 42,69 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4699 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,99 48,62 46,41 — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4699 (1) Le présent montant est applicable au sucre brut d'un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut exporté s'écarte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calculé conformément aux dispositions de l'article 19 paragraphe 4 du règlement (CE) no 2038/1999. (2) Fixation suspendue par le règlement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 (CEE) no 3251/85 (JO L le règlement du 26. 9. 1985, p. 12), modifié par 309 du 21. 11. 1985, p. 14)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2000 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1322/1999 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων των Αζορών και της Μαδέρας σε δημητριακά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereals
import
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: L 68/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 561/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1322/1999 για τον καθορισµό του ισοζυγίου προβλέψεων των Αζορών και της Μαδέρας σε δηµητριακά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (3) τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 της Επι- τροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Οι ποσότητες των προϊόντων που επωφελούνται του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού καθορίζονται στο πλαίσιο των προ- βλέψεων που καθορίζονται περιοδικώς και αναθεωρούνται συναρτήσει των βασικών αναγκών της αγοράς και λαµβάνο- ντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδοσιακά ρεύµατα συναλλαγών. Σύµφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/ 92, τα µέτρα αυτά καλύπτουν για τα αρχιπελάγη αυτά τις ανάγκες ανθρώπινης κατανάλωσης και µεταποίησης σε προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα του προαναφε- ρθέντος κανονισµού. Οι ανάγκες αυτές αξιολογούνται κάθε χρόνο στο πλαίσιο του ισοζυγίου προβλέψεων που δύναται να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια της περιόδου, ανάλογα µε την εξέλιξη των αναγκών των νήσων. Για την αξιολόγηση των αναγκών των βιοµηχανιών µεταποιήσεως ή συσκευασίας των προϊόντων που προορίζονται για την τοπική αγορά ή τα οποία εξάγονται παραδοσιακά προς την υπόλοιπη Κοινότητα µπορεί να γίνει ξεχωριστό ισοζύγιο προβλέψεων. Για την εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1322/ 1999 της Επιτροπής (3), έχει καθορίσει, για την περίοδο 1999/2000 το προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας σε προϊόντα σιτηρών. Για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες αυτής της τελευταίας περιοχής πρέπει να τροποποιηθεί το εν λόγω ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασµού. Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1322/1999. (4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1322/1999 αντικαθίστα- ται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 157 της 24. 6. 1999, σ. 27. 16. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 68/21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ισοζύγιο εφαδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας σε προϊόντα σιτηρών για την περίοδο 1999/2000 Περιοχή Μαλακός αρτοποιήσιµος σίτος Μαλακός κτηνοτροφικός σίτος Σκληρός σίτος Κριθή Αραβόσιτος Βύνη Σύνολο Αζόρες Μαδέρα 35 000 25 000 Σύνολο 60 000 — — — 500 5 000 5 500 12 500 2 500 105 000 35 000 1 000 2 500 154 000 70 000 15 000 140 000 3 500 224 000»


title: Verordnung (EG) Nr. 564/2000 der Kommission vom 15. März 2000 zur Aufteilung der Quoten für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten/Paradeiser auf die Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 2000/2001

eurovoc_concepts:
agro-industry
food processing
fruit vegetable
production quota

text: L 68/54 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 564/2000 DER KOMMISSION vom 15. März 2000 zur Aufteilung der Quoten für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten/Paradeiser auf die Mitglied- staaten für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2701/1999 (2), insbe- sondere auf Artikel 6 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 werden für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 die für jede Erzeugnisgruppe festgesetzten Quoten auf die Mitgliedstaaten nach Maßgabe des Durchschnitts der Mengen aufgeteilt, die unter Einhaltung des Mindest- preises während der Wirtschaftsjahre 1997/98 bis 1999/ 2000 erzeugt wurden. Ab dem Wirtschaftsjahr 1999/ 2000 darf die Aufteilung gemäß dem genannten Absatz bei keinem Mitgliedstaat und keiner Erzeugnisgruppe gegenüber dem vorangegangenen Wirtschaftsjahr eine Änderung der Mengen um mehr als 10 % zur Folge haben. Gemäß Absatz 3a zweiter Gedankenstrich desselben Artikels wird Portugal für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 eine zusätzliche Menge frischer Tomaten/ Paradeiser (*) für die Erzeugung von Tomatenkonzentrat zugeteilt. Diese Menge beläuft sich auf die Differenz zwischen der gemäß Absatz 3 berechneten Menge und der Menge, die man erhält, wenn man die Menge der in Portugal im Wirtschaftsjahr 1997/98 für die Herstellung von Tomatenkonzentrat verwendeten Tomaten durch 884 592 Tonnen ersetzt. Gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 504/97 der Kommission vom 19. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates über die Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1607/ 1999 (4), teilen die betreffenden Mitgliedstaaten der Kommission für jedes Wirtschaftsjahr die unter Einhal- tung des Mindestpreises erzeugten Mengen mit. Auf der Grundlage dieser Mitteilungen kann die Aufteilung der Quoten für jede Erzeugnisgruppe unter den Mitglied- staaten vorgenommen werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Aufteilung der Quoten gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 für das Wirtschaftsjahr 2000/ 2001 ist im Anhang festgelegt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 327 vom 21. 12. 1999, S. 5. (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (3) ABl. L 78 vom 20. 3. 1997, S. 14. (4) ABl. L 190 vom 23. 7. 1999, S. 11. 16. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68/55 ANHANG Aufteilung der Quoten für zur Verarbeitung bestimmte frische Tomaten nach Mitgliedstaat und Erzeug- nisgruppe für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 (in Tonnen) Mitgliedstaat Tomatenkonzentrat Tomaten geschält, ganz, haltbar gemacht Andere Erzeugnisse Insgesamt Frankreich Griechenland Italien Spanien Portugal (1) 225 740 1 033 367 29 252 14 660 1 802 146 1 130 324 731 355 822 206 (1) 138 313 8 570 44 392 30 142 677 074 142 397 35 885 299 384 1 078 169 3 609 544 1 012 065 866 661 (1) Insgesamt 4 614 814 (1) 1 321 119 929 890 6 865 823 (1) (1) Einschließlich der zusätzlichen Menge von 29 561 Tonnen gemäß Artikel 6 Absatz 3a der Verordnung (EG) Nr. 2201/96


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às medidas destinadas a promover a plena integração da dimensão ambiental no processo de desenvolvimento dos países em desenvolvimento (12485/1/1999 - C5-0013/2000 - 1999/0020(COD))

eurovoc_concepts:
EU aid
cooperation policy
developing countries
environmental protection
sustainable development
technical cooperation

text: 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/143 6. Dimensão ambiental no processo de desenvolvimento dos países em desen- Quarta-feira, 15 de Março de 2000 volvimento ***II A5-0051/2000 Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às medi- das destinadas a promover a plena integração da dimensão ambiental no processo de desenvolvi- mento dos países em desenvolvimento (12485/1/1999 , C5-0013/2000 , 1999/0020(COD)) (Processo de co-decisão: segunda leitura) O Parlamento Europeu, (cid:20) Tendo em conta a posição comum do Conselho (12485/1/1999 (cid:20) C5-0013/2000), (cid:20) Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (1) sobre a proposta da Comissão ao Parla- mento Europeu e ao Conselho (COM(1999) 36) (2), (cid:20) Tendo em conta o no 2 do artigo 251o do Tratado CE, (cid:20) Tendo em conta o artigo 80o do seu Regimento, (cid:20) Tendo em conta a recomendação para segunda leitura da Comissão para o Desenvolvimento e a Coo- peração (A5-0051/2000), 1. 2. Altera a posição comum como se segue; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho e à Comissão. POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 1) Artigo 3o, no 1, quarto travessão bis (novo) , a inserção, nos projectos de cooperação para o desen- volvimento, de considerações ambientais que permi- tam caracterizar, identificar e avaliar a dimensão sus- tentável desses projectos; (Alteração 2) Artigo 3o, no 1, oitavo travessão (cid:20) a produção e utilização sustentável da energia, (cid:20) a produção e utilização sustentável da energia e, nomea- damente a promoção das energias renováveis, o aumento da eficiência energética, as economias de energia e a substituição de energias particularmente nefastas por outras que o sejam menos; (1) (2) JO C 279 de 1. 10. 1999, p. 173. JO C 47 de 20. 2. 1999, p. 10. C 377/144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Quarta-feira, 15 de Março de 2000 POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 3) Artigo 3o, no 1, décimo travessão (cid:20) a preservação da diversidade biológica, a utilização susten- tável dos seus componentes e a partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da utilização dos recursos gené- ticos, (cid:20) a preservação da diversidade biológica, nomeadamente mediante a protecção dos ecossistemas e dos habitats e a conservação da diversidade das espécies; a utiliza- ção sustentável dos seus componentes; a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na utiliza- ção da diversidade biológica e a partilha justa e equita- tiva dos benefícios decorrentes da utilização dos recursos genéticos, (Alteração 4) Artigo 3o, no 1, décimo quarto travessão bis (novo) , os problemas ambientais decorrentes de actividades industriais. (Alteração 5) Artigo 3o, no 2, primeiro travessão (cid:20) o apoio à elaboração de políticas, planos e estratégias nacionais, regionais e locais para o desenvolvimento sus- tentável, (cid:20) o apoio à elaboração de políticas, planos, estratégias, pro- gramas e projectos nacionais, regionais e locais para o desenvolvimento sustentável, (Alteração 6) Artigo 3o, no 2, quarto travessão bis (novo) - - -, a promoção do comércio de produtos obtidos através de métodos de produção sustentáveis; (Alteração 7) Artigo 3o, no 2, sexto travessão (cid:20) a formulação de orientações e a elaboração de manuais operacionais destinados a promover o desenvolvimento sustentável e a integração da dimensão ambiental, (cid:20) a formulação de orientações e a elaboração de manuais operacionais e instrumentos destinados a promover o desenvolvimento sustentável e a integração da dimensão ambiental, nomeadamente sob a forma de bases e ban- cos de dados públicos, por exemplo na Internet, (Alteração 8) Artigo 3o, no 2, sétimo travessão bis (novo) , campanhas de informação sobre as substâncias perigo- sas, nomeadamente resíduos tóxicos e pesticidas; (Alteração 9) Artigo 5o, no 5, alínea b) b) Coordenação no local da execução destas actividades, atra- vés da realização de reuniões periódicas e do intercâmbio de informações entre os representantes da Comissão e dos Estados-membros no país beneficiário. b) Coordenação no local da execução destas actividades, atra- vés da realização de reuniões periódicas e do intercâmbio de informações entre os representantes da Comissão e dos Estados-membros no país beneficiário, e os parceiros locais (ONG, comunidades de base, associações). 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/145 POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO Quarta-feira, 15 de Março de 2000 ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 11) Artigo 7o, primeiro parágrafo O enquadramento financeiro para a execução do presente regu- lamento durante o período de 2000 a 2006 é de 50,4 milhões de euros. O enquadramento financeiro para a execução do presente regu- lamento durante o período de 2000 a 2006 é de 93 milhões de euros. A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Con- selho, até ao fim de 2005, uma proposta de um novo enquadramento financeiro. (Alteração 19) Artigo 8o, no 3 As decisões relativas a subvenções iguais ou superiores a 3. 2 milhões de euros por actividade, a financiar ao abrigo do presente regulamento, devem ser aprovadas pela Comissão nos termos do no 2 do artigo 10o. As decisões relativas a subvenções iguais ou superiores a 3. 2 milhões de euros por actividade, a financiar ao abrigo do presente regulamento, devem ser aprovadas pela Comissão nos termos do no 2 bis do artigo 10o. (Alteração 20) Artigo 9o, no 2, primeiro parágrafo Sempre que se faça referência ao presente número, são 2. aplicáveis os artigos 4o e 7o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no artigo 8o da mesma. Sempre que se faça referência ao presente número, é apli- 2. cável o procedimento de gestão a que se refere o artigo 4o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o no 3 do artigo 7o e o artigo 8o da mesma. -(Alteração 21) Artigo 9o, no 2 bis (novo) Sempre que se faça 2 bis. ao presente número, é aplicável o procedimento consultivo a que se refere o artigo 3o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o no 3 do artigo 7o e o artigo 8o da mesma. referência 7. Produtos de cacau e de chocolate ***II A5-0047/2000 Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos produtos de cacau e de chocolate destinados à alimentação humana (9947/1/1999 , C5-0252/ 1999 , 1996/0112(COD)) (Processo de co-decisão: segunda leitura) O Parlamento Europeu, (cid:20) Tendo em conta a posição comum do Conselho (9947/1/1999 (cid:20) C5-0252/1999) (1), (cid:20) Tendo em conta a sua posição em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(1995) 722) (3), (1) (2) (3) JO C 10 de 13. 1. 2000, p. 1. JO C 339 de 10. 11. 1997, p. 123. JO C 231 de 9. 8. 1996, p. 1


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsländernas utvecklingsprocess (12485/1/1999 - C5-0013/2000 - 1999/0020(COD))

text: 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/143 6. Miljöaspekterna i utvecklingsprocessen i utvecklingsländerna ***II Onsdag 15 mars 2000 A5-0051/2000 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsländernas utvecklingsprocess (12485/1/1999 ) C5-0013/2000 ) 1999/0020(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:20) med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 12485/1/1999 (cid:20) C5-0013/2000), (cid:20) med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (1) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 36) (2), (cid:20) med beaktande av artikel 251. 2 i EG-fördraget, (cid:20) med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen, (cid:20) med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för utveckling och samarbete (A5-0051/2000), 1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten, 2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Artikel 3. 1 fjärde strecksatsen a (ny) ) Införande av ett miljöhänsyn i projekten för utveck- fastställa, lingssamarbete som gör det möjligt att identifiera och bedöma projektens hållbarhet. (Ändringsförslag 2) Artikel 3. 1 åttonde strecksatsen (cid:20) Hållbar produktion och användning av energi. (cid:20) Hållbar produktion och användning av energi, särskilt främjande av förnybara energikällor, ökad energi- av effektivitet, energibesparingar och ersättning särskilt skadliga energikällor med andra som är mindre skadliga. (1) EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 173. (2) EGT C 47, 20. 2. 1999, s. 10. C 377/144 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Onsdag 15 mars 2000 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 3) Artikel 3. 1 tionde strecksatsen (cid:20) Bevarande av den biologiska mångfalden, hållbart utnytt- jande av dess resurser och en rättvis och skälig fördelning av de vinster som härrör från användningen av genetiska resurser. (cid:20) Bevarande av den biologiska mångfalden, särskilt genom skydd för ekosystem och livsmiljöer samt bevarande av arternas mångfald, hållbart utnyttjande av det som denna mångfald består i, deltagande av personer med traditionell kunskap om utnyttjande av biologisk mångfald och en rättvis och skälig fördelning av de vinster som härrör från användningen av genetiska resurser. (Ändringsförslag 4) Artikel 3. 1 fjortonde strecksatsen a (ny) ) Miljöproblem i samband med industriell verksamhet. (Ändringsförslag 5) Artikel 3. 2 första strecksatsen (cid:20) Stöd till utarbetande av politik, planer och strategier för hållbar utveckling på nationell, regional och lokal nivå. (cid:20) Stöd till utarbetande av politik, planer, strategier, program och projekt för hållbar utveckling på nationell, regional och lokal nivå. (Ändringsförslag 6) Artikel 3. 2 fjärde strecksatsen a (ny) ) Främjande av handel med varor som har framställts i enlighet med kraven för en hållbar utveckling. (Ändringsförslag 7) Artikel 3. 2 sjätte strecksatsen (cid:20) Utformning av riktlinjer och handböcker som syftar till att främja en hållbar utveckling samt integrering av miljö- frågor. (cid:20) Utformning av riktlinjer, handböcker och instrument som syftar till att främja en hållbar utveckling samt integrering av miljöfrågor, särskilt i form av offentliga databaser och databanker, till exempel på Internet (tillgängliga för allmänheten). (Ändringsförslag 8) Artikel 3. 2 sjunde strecksatsen a (ny) ) Informationskampanjer om farliga ämnen, särskilt giftigt avfall och bekämpningsmedel. (Ändringsförslag 9) Artikel 5. 5 b b) samordning på platsen av dessa verksamheter genom regelbundna möten och utbyte av information mellan kommissionens och medlemsstaternas företrädare i motta- garstaterna. b) samordning på platsen av dessa verksamheter genom regelbundna möten och utbyte av information mellan kommissionens i och medlemsstaternas mottagarstaterna samt de lokala partnerna (icke-statliga organisationer, lokalsamhällen och föreningar). företrädare 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/145 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT PARLAMENTETS ÄNDRINGAR Onsdag 15 mars 2000 (Ändringsförslag 11) Artikel 7 första stycket Finansieringsramen för under perioden 2000 till 2006 skall vara 50,4 miljoner euro. tillämpningen av denna förordning Finansieringsramen för under perioden 2000 till 2006 skall vara 93 miljoner euro. tillämpningen av denna förordning Kommissionen skall före slutet av 2005 lägga fram ett för- slag för Europaparlamentet och rådet om en ny finansie- ringsram. (Ändringsförslag 19) Artikel 8. 3 Beslut avseende bistånd på 2 miljoner euro eller mer för 3. enskild verksamhet som finansieras enligt denna förordning skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som anges i artikel 9. 2. Beslut avseende bistånd på 2 miljoner euro eller mer för 3. enskild verksamhet som finansieras enligt denna förordning skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som anges i artikel 9. 2a. (Ändringsförslag 20) Artikel 9. 2 första stycket När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i beslutet. När det hänvisas till denna punkt skall det förvaltningsför- farande som anges i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tilläm- pas med beaktande av artikel 7. 3 och artikel 8 i det beslu- tet. (Ändringsförslag 21) Artikel 9. 2a (ny) 2a. När det hänvisas till denna punkt skall det råd- givande förfarande som anges i artikel 3 i beslut 1999/ 468/EG tillämpas med beaktande av artikel 7. 3 och artikel 8 i det beslutet. 7. Kakao- och chokladvaror ***II A5-0047/2000 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (9947/1/1999 ) C5-0252/1999 ) 1996/0112(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:20) med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 9947/1/1999 (cid:20) C5-0252/1999) (1), (cid:20) med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1995) 722) (3), (1) EGT C 10, 13. 1. 2000, s. 1. (2) EGT C 339, 10. 11. 1997, s. 123. (3) EGT C 231, 9. 8. 1996, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0751/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an den Rat. Übereinkommen von Rom.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/103 Die Kommission hat auch keine Sch(cid:228)tzung vorgenommen, wie viele Arbeitspl(cid:228)tze in Gro(cid:223)britannien gef(cid:228)hrdet w(cid:228)ren, falls sich Gro(cid:223)britannien nicht weiter in die Union integriert. (2001/C 26 E/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0749/00 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Niederl(cid:228)ndische Gesetzgebung (cid:252)ber den Schwangerschaftsabbruch Sind der Kommission die vorgeschlagenen ˜nderungen der niederl(cid:228)ndischen Gesetzgebung bekannt, die eine Abtreibung nach (cid:252)ber 24 Wochen Schwangerschaft aufgrund der Tatsache erlauben, da(cid:223) Babys behindert sind, und ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) ein solches Gesetz gegen Artikel 6 der Vertr(cid:228)ge verst(cid:246)(cid:223)t? Anwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (11. Mai 2000) Der Kommission ist nicht bekannt, da(cid:223) die niederl(cid:228)ndischen Rechtsvorschriften dahingehend ge(cid:228)ndert werden sollen, Abtreibungen nach der 24. Schwangerschaftswoche f(cid:252)r zul(cid:228)ssig zu erkl(cid:228)ren. Nach Ansicht der Kommission sollten grunds(cid:228)tzlich keine hypothetischen Fragen beantwortet werden, also auch nicht Fragen, die sich aufgrund von Gesetzesvorlagen, welche sowohl angenommen als auch nicht angenommen werden k(cid:246)nnen, stellen k(cid:246)nnten. (2001/C 26 E/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0751/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an den Rat (15. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: (cid:220)bereinkommen von Rom Wo wurden diese Sitzungen abgehalten? Wurde dieser Vorschlag in den letzten sechs Monaten von Ministern der Mitgliedstaaten er(cid:246)rtert? Wenn ja, zu welchen Anl(cid:228)ssen? Zu welchen Schlu(cid:223)folgerungen gelangten sie? Auf welcher Beamtenebene fanden die Sitzungen statt (falls keine Minister daran beteiligt waren)? Welche Beamten nahmen an den Sitzungen teil? Welche Beamten und/oder welche Abteilung des Rates sind f(cid:252)r die Verhandlungen (cid:252)ber Rom II in erster Linie zust(cid:228)ndig? Liegt das interdirektionale Konsultationspapier (GD JAI D (99) 495 (cid:129) Communication de la Commission sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles), das derzeit im Umlauf ist, auf Englisch vor? Wenn ja, wie kommt man zu einer Kopie? Wenn nicht, warum ist das Dokument nicht auf Englisch verf(cid:252)gbar? Was ist der Inhalt des interdirektionalen Diskussionspapiers? Wann werden die Ergebnisse der interdirektionalen Konsultation voraussichtlich vorliegen? Werden auch externe Stellen zu diesem Vorschlag konsultiert? Wenn ja, welche Gruppen werden konsul- tiert und wie werden sie ausgew(cid:228)hlt? Wann wird voraussichtlich ein formeller Legislativvorschlag in diesem Bereich ver(cid:246)ffentlicht werden? Wann wird das Legislativverfahren voraussichtlich abgeschlossen sein? C 26 E/104 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Antwort (26. Juni 2000) Eine der Priorit(cid:228)ten des in Wien im Dezember 1998 gebilligten Aktionsplans zum Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts betraf die Durchf(cid:252)hrbarkeit und Zweckm(cid:228)(cid:223)igkeit eines Rechts- instruments (cid:252)ber das auf au(cid:223)ervertragliche Schuldverh(cid:228)ltnisse anzuwendende Recht (Rom II). Die diesbez(cid:252)glichen Beratungen wurden (cid:129) im Rahmen der Bestimmungen des Titels VI des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union in der Fassung des Maastrichter Vertrags (cid:129) in den Ratsgremien auf Gruppenebene eingeleitet. F(cid:252)r dieses Dossier ist im Generalsekretariat des Rates die Generaldirektion f(cid:252)r Justiz und Inneres zust(cid:228)ndig. Der Rat hat in Erwartung einer Initiative eines Mitgliedstaats oder eines Vorschlags der Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 67 Absatz 1 EGV diese Arbeiten nicht weitergef(cid:252)hrt. Der Rat hat zwar Kenntnis davon, da(cid:223) die Kommission an einer diesbez(cid:252)glichen Mitteilung arbeitet, ist aber weder (cid:252)ber Umfang noch Inhalt der darin enthaltenen Ma(cid:223)nahmen auf dem laufenden. Er kann die Fragen der Frau Abgeordneten zur Mitteilung der Kommission daher nicht beantworten und bittet sie, sich unmittelbar an die Kommission zu wenden. (2001/C 26 E/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0754/00 von Caroline Lucas (Verts/ALE) an die Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Sattelrobben Welche Pl(cid:228)ne hat die Kommission, um bei den russischen Beh(cid:246)rden und Herrn Putin das Problem der Verst(cid:252)mmelung von Sattelrobbenjungtieren im Wei(cid:223)en Meer anzuschneiden, mit der Ende Februar/in der ersten M(cid:228)rzwoche begonnen werden soll? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (5. April 2000) Die Europ(cid:228)ische Union intensiviert ihre Gespr(cid:228)che mit den russischen Beh(cid:246)rden zu den Umweltthemen im Rahmen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens. Zu diesem Zweck wurde ein Unterausschu(cid:223) des Kooperationsausschusses eingesetzt. Die n(cid:228)chste Sitzung, (cid:252)ber das Thema gef(cid:228)hrdete Arten und bio- logische Vielfalt ist f(cid:252)r die Woche vom 15. bis 19. Mai 2000 angesetzt. (2001/C 26 E/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0756/00 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Versorgung des Gemeinschaftsmarkts mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet (13. M(cid:228)rz 2000) Anl(cid:228)(cid:223)lich der Tagung des Rates (cid:132)Fischerei(cid:147) vom 30. M(cid:228)rz 1999 verpflichtete sich die Kommission zur Durchf(cid:252)hrung einer Studie mit dem Ziel, eine Bilanz der Versorgung des Gemeinschaftsmarkts mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet aufzustellen. Diese Studie wurde am 29. November 1999 unter dem Titel (cid:132)Nachfrage und Angebot auf dem Markt f(cid:252)r Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet (cid:129) Evaluierung der kurz- und mittelfristigen Versorgung des Gemeinschaftsmarkts mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet(cid:147) vorgelegt. Kann die Kommission Auskunft dar(cid:252)ber geben, welche Schlu(cid:223)folgerungen aus dieser Studie gezogen wurden?


title: Komission asetus (EY) N:o 566/2000, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2000, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 16. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 68/59 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 566/2000, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2000, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa säädetään, että tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitet- tuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit. Kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuot- teiden osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotettuna 55 prosentilla, josta on vähennetty kyseessä olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta. Tuontitulli ei saa kuitenkaan ylittää yhteisen tullitariffin mukaista tullimaksua. (2) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseessä olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella. (3) (4) (5) (6) Asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt vilja-alan tuontitullien osalta. Tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti. Ne jäävät myös voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edeltävien kahden viikon aikana ei ole käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä II tarkoitetun viitepörssin noteerausta. Tuontitullĳärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetut tuontitullit vilja-alalla vahvistetaan tämän asetuksen liit- teessä I liitteessä II annettujen tekĳöiden perusteella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EYVL L 315, 25. 11. 1998, s. 7. L 68/60 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 3. 2000 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehnä korkealaatuinen keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehnä, siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena Välimeren, Mustanmeren tai Itämeren sata- mista (EUR/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (EUR/t) 17,09 27,09 35,92 35,92 71,58 84,51 75,25 75,25 75,25 83,42 83,42 75,25 7,09 17,09 25,92 25,92 61,58 74,51 65,25 65,25 65,25 73,42 73,42 65,25 (1) Sellaisen durumvehnän osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehnän vähimmäislaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehnälle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, — 3 EUR/t, — 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 14 tai 8 EUR tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. 16. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 68/61 LIITE II Tullien laskentatekijät (1. 3. 2000 ja 14. 3. 2000 välisenä aikana) 1. Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot: Pörssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (*) US barley 2 Noteeraus (EUR/t) 119,39 107,47 96,94 90,86 168,72 (**) 158,72 (**) 110,57 (**) Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) 30,50 6,77 4,37 11,53 Lisä/Suuret järvet (EUR/t) — — — — (*) Vähennys 10 EUR/t (”discount”) (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimmäinen kappale). (**) Fob Meksikonlahti. — — — — — — 2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 16,68 EUR/t; Suuret järvet—Rotterdam: 29,31 EUR/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0763/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Rådet. Den europæiske kemiske industris produktion af agent orange.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Member State
United States
Vietnam
chemical industry
chemical weapon
common foreign and security policy
producer's liability
war

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/149 (2000/C 374 E/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0752/00 af Theresa Villiers (PPE-DE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Rom-konventionen Hvilke młder har der fundet sted i lłbet af de sidste seks m(cid:229)neder i Kommissionen vedrłrende forslaget til lovgivning om ikke-kontraktlige forpligtelser (udkast til meddelelse om, hvilken lov der skal anvendes p(cid:229) ikke-kontraktlige forpligtelser (Rom II)), som skal erstatte Rom-konventionen? Hvor blev disse młder afholdt? Har forslaget v(cid:230)ret drłftet med R(cid:229)det i lłbet af de sidste seks m(cid:229)neder? I bekr(cid:230)ftende fald: ved hvilke lejligheder, og hvad blev konklusionen p(cid:229) disse młder? Hvilken position havde de embedsm(cid:230)nd fra nationale administrationer, der deltog? Hvilke af Kommissionens tjenestem(cid:230)nd deltog i młderne? Hvilke af Kommissionens tjenestem(cid:230)nd og/eller afdeling har det overordnede ansvar for forhandlingerne omkring Rom II? Foreligger hłringsdokumentet til brug for de forskellige tjenestegrene (DG JAI D(99)495 (cid:129) Meddelelse fra Kommissionen om hvilken lov der skal anvendes p(cid:229) ikke kontraktlige forpligtelser), der cirkulerer i łjeblikket, i en engelsk version? Hvis der ikke foreligger en engelsk version, hvad er s(cid:229) grunden til dette? Hvad er indholdet af fłrn(cid:230)vnte hłringsdokument, og hvorn(cid:229)r forventes et resultat af hłringen? Hłrer man nogle grupper udefra om dette forslag? Hvis ja, hvilke grupper hłrer man, og hvordan udv(cid:230)lges disse grupper? Hvorn(cid:229)r forventes en offentliggłrelse af et formelt lovforslag p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Hvorn(cid:229)r kan lovgivnings- proceduren forventes afsluttet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (14. april 2000) Hensigten med Rom II-projektet om, hvilken lov der skal anvendes p(cid:229) ikke-kontraktlige forpligtelser, er ikke at erstatte, men at supplere den g(cid:230)ldende Rom-konvention om, hvilken lov der skal anvendes p(cid:229) kontraktlige forpligtelser. En r(cid:230)kke diskussioner vedrłrende projektet fandt sted i R(cid:229)dets arbejdsgruppe mellem juli 1998 og oktober 1999. Disse diskussioner er blevet midlertidigt udsat for at give Kommissionen mulighed for at freml(cid:230)gge et initiativ. Det dokument, som det (cid:230)rede medlem henviser til, er et hłringsdokument til brug for Kommissionens tjenestegrene vedrłrende et dokument om at indlede en offentlig hłring. Kommissionen har ikke til hensigt at frems(cid:230)tte lovgivningsforslag, fłr beslutningen om en offentlig hłring er truffet. Kommissionen vil i lłbet af kort tid tr(cid:230)ffe beslutning om, hvorvidt og i s(cid:229) fald hvorn(cid:229)r dokumentet skal vedtages. (2000/C 374 E/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0763/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til R(cid:229)det (15. marts 2000) Om: Den europ(cid:230)iske kemiske industris produktion af agent orange februar fremsatte den belgiske statssekret(cid:230)r for udviklingssamarbejde i Vietnam en Tirsdag den 22. erkl(cid:230)ring om, at hans land havde et ansvar overfor den vietnamesiske befolkning p(cid:229) grund af den amerikanske h(cid:230)rs omfattende anvendelse af agent orange som et kemisk v(cid:229)ben. Den belgiske kemiske industri havde ifłlge ham v(cid:230)ret involveret i produktionen af dette aflłvningsmiddel i Belgien. Fredag den 25. februar ben(cid:230)gtede Fedichem (fłderationen af kemiske industrier) imidlertid officielt, at den belgiske kemiske industri skulle have v(cid:230)ret involveret i produktionen af agent orange. C 374 E/150 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 For at skaffe stłrre klarhed i denne sag bedes R(cid:229)det oplyse fłlgende: 1. Var kemiske virksomheder i Belgien inddraget i fremstillingen af aflłvningsmidlet agent orange, som derefter af den amerikanske h(cid:230)r blev anvendt som kemisk v(cid:229)ben i Vietnam, som det h(cid:230)vdedes af den belgiske statssekret(cid:230)r? 2. Var kemiske virksomheder i andre EU-medlemsstater involveret i produktionen af aflłvningsmidlet agent orange, som derefter af den amerikanske h(cid:230)r blev anvendt som kemisk v(cid:229)ben i Vietnam? Svar (25. maj 2000) Det spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem rejser, har aldrig v(cid:230)ret drłftet i R(cid:229)det. Som det vil v(cid:230)re det (cid:230)rede medlem bekendt, blev TEU, som er grundlaget for den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik, indg(cid:229)et og tr(cid:229)dte i kraft l(cid:230)nge efter de begivenheder, som der henvises til i spłrgsm(cid:229)let. (2000/C 374 E/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0772/00 af Nicholas Clegg (ELDR) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Mindre udviklede lande i WTO Kommissionen har for nylig givet meddelelse om en pakke handelsindrłmmelser til de mindre udviklede lande i WTO. Denne pakke best(cid:229)r af afgiftsfri adgang for »s(cid:229) godt som alle« produkter fra mindre udviklede lande. Kommissionen bedes oplyse, nłjagtigt hvilke produkter der ikke er omfattet af disse indrłmmelser. (2000/C 374 E/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0778/00 af Nicholas Clegg (ELDR) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Mindst udviklede lande i WTO Kommissionen har for nylig bebudet en pakke af handelsindrłmmelser til de mindst udviklede lande i WTO. Denne pakke best(cid:229)r af toldfri adgang til »stort set alle« produkter fra de mindst udviklede lande. I et s(cid:230)rskilt spłrgsm(cid:229)l har jeg anmodet Kommissionen om at specificere pr(cid:230)cist, hvilke produkter der ikke er omfattet af disse indrłmmelser. Kunne Kommissionen ogs(cid:229) specificere v(cid:230)rdien af handelen med de produkter, der ikke er omfattet af pakken, b(cid:229)de for de p(cid:229)g(cid:230)ldende mindst udviklede lande og for EU (efter medlemsstat)? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-0772/00 og E-0778/00 (27. april 2000) Det (cid:230)rede medlem henviser til F(cid:230)llesskabets initiativ med at yde fri adgang for hovedparten af produkter fremstillet i de mindst udviklede lande i WTO til de industrialiserede landes markeder samt łget adgang for visse andre udviklingslande. Forespłrgslen ligger i forl(cid:230)ngelse af den mundtlige parlamentsforespłrgsel H- 206/00, som blev stillet af parlamentsmedlem Howitt i spłrgetiden p(cid:229) plenarforsamlingen i marts 2000 (1)


title: 2000/246/EF: Kommissionens beslutning af 15. marts 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for så vidt angår andre kartofler end kartofler til udplantning med oprindelse i Cuba (meddelt under nummer K(2000) 692)

eurovoc_concepts:
Cuba
import
originating product
plant health control
potato
protection of plant life

text: L 77/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 3. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. marts 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at indrømme undtagelser fra visse bestem- melser i Rådets direktiv 77/93/EØF for så vidt angår andre kartofler end kartofler til udplantning med oprindelse i Cuba (meddelt under nummer K(2000) 692) (2000/246/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fælles- skabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/53/EF (2), særlig artikel 14, stk. 1, under henvisning til anmodning fra Nederlandene, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Ifølge direktiv 77/93/EØF må andre kartofler end kartofler, der er officielt certificeret som læggekartofler i medfør af andre EF-bestemmelser, med oprindelse i Cuba principielt ikke føres ind i EF på grund af risikoen for indslæbning af skadegørere, der udgør en plante- sundhedsrisiko for EF. Der er tradition for dyrkning af tidlige kartofler i Cuba, bortset fra kartofler til udplantning, af læggekartofler leveret af medlemsstaterne. En del af EF's forsyning med tidlige kartofler dækkes ved import fra Cuba. Ved beslutning 87/306/EØF (3), 88/223/EØF (4), 89/ 152/EØF (5), 91/593/EØF (6), 93/36/EØF (7), 95/96/EF (8) og 96/157/EF (9) gav Kommissionen bemyndigelse til at indrømme undtagelser på særlige tekniske betingelser for spisekartofler med oprindelse i Cuba i sæsonerne 1987-1996 og ved beslutning 97/186/EF (10) og 1999/ 222/EF (11) for andre kartofler end kartofler til udplant- ning med oprindelse i Cuba for sæsonerne 1997, 1998 og 1999. (4) Der er aldrig blevet bekræftet fund af skadegørere på stikprøver, der er udtaget af partier, som er importeret i henhold til nævnte beslutninger. (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT L 142 af 5. 6. 1999, s. 29. (3) EFT L 153 af 13. 6. 1987, s. 41. (4) EFT L 100 af 19. 4. 1988, s. 44. (5) EFT L 59 af 2. 3. 1989, s. 29. (6) EFT L 316 af 16. 11. 1991, s. 47. (7) EFT L 16 af 25. 1. 1993, s. 40. (8) EFT L 75 af 4. 4. 1995, s. 22. (9) EFT L 36 af 14. 2. 1996, s. 38. (10) EFT L 77 af 19. 3. 1997, s. 32. (11) EFT L 82 af 26. 3. 1999, s. 47. Oplysninger, der er videregivet af Cuba og indsamlet i dette land i forbindelse med et besøg, som Levneds- middel- og Veterinærkontoret gennemførte i juli 1999, har vist, at andre kartofler end kartofler til udplantning, der blev dyrket i Pinar del Río-provinsen, var i overens- stemmelse med bestemmelserne i beslutning 1999/222/ EF. (6) Betingelserne for bemyndigelsen er stadig til stede. (7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Medlemsstaterne bemyndiges til på de i stk. 2 fastsatte betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår de forbud, der er fastsat i punkt 12 i del A i bilag III til samme direktiv for andre kartofler end kartofler til udplantning med oprindelse i Cuba. Foruden kravene i bilag I, II og IV til direktiv 77/93/EØF følgende særlige betingelser være 2. vedrørende kartofler skal opfyldt: a) Det skal være andre kartofler end kartofler til udplantning. b) Det skal være umodne kartofler, dvs. kartofler uden egentlig korkdannelse med løst påsiddende hud, eller det skal være kartofler, der er blevet behandlet, så deres spire- evne er blevet bremset. c) De skal være dyrket i provinsen »Pinar del Río« i områder, hvor der vides ikke at forekomme Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. d) De skal tilhøre sorter, for hvis vedkommende læggekartof- lerne udelukkende er blevet indført til Cuba fra medlems- staterne eller fra ethvert andet land, hvorfra det er tilladt at indføre kartofler til udplantning til EF i henhold til bilag III til direktiv 77/93/EØF. 28. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77/21 e) De skal være fremavlet i Cuba direkte af læggekartofler, der er certificeret i en af medlemsstaterne, eller af læggekar- tofler, der er certificeret i ethvert andet land, hvorfra det er tilladt at indføre kartofler til udplantning til EF i henhold til bilag III til direktiv 77/93/EØF, eller hidrøre fra læggekar- tofler, der blev officielt certificeret året før det foregående år, hvis denne generation blev produceret i provinsen »Pinar del Río« og opfyldte betingelserne for læggekartofler i henhold til gældende regler i Cuba. f) De skal enten være dyrket på bedrifter, der ikke har dyrket kartofler af andre sorter end de i litra d) nævnte i de sidste fem år, eller hvis der er tale om statsbrug, på arealer, der holdes adskilt fra andre arealer, hvor der er dyrket kartofler af andre sorter end de i litra d) nævnte i de sidste fem år. efter anmodning herom meddeles andre medlemsstater. Når indførslen i EF finder sted i en anden medlemsstat end den, der gør brug af undtagelsen, skal de nævnte officielle ansvarlige organer i indførelsesmedlemsstaten underrette og samarbejde med de officielle ansvarlige organer i de medlemsstater, der gør brug af undtagelsen, for at sikre, at bestemmelserne i denne beslutning overholdes. m) Inden kartoflerne føres ind i EF, skal importøren officielt underrettes om betingelserne i litra a) til p). Den pågæl- dende importør skal i tilstrækkeligt god tid i forvejen give de officielle ansvarlige organer i indførelsesmedlemsstaten meddelelse om hver enkelt indførelse, og denne medlems- i meddelelsen til stat Kommissionen med angivelse af: straks oplysningerne sender g) De skal være håndteret med maskiner, som kun benyttes til disse kartofler, eller som er blevet korrekt desinficeret, efter at de har været anvendt til andre formål. — materialetype — mængde h) De må ikke have været anbragt på lagre, hvor der har været oplagret kartofler af andre sorter end de i litra d) anførte. — den oplyste indførselsdato og bekræftelse af indgangs- stedet i) De skal være pakket i nye sække eller i beholdere, som er blevet tilstrækkeligt desinficeret, og hver sæk eller beholder skal være forsynet med en officiel etiket, hvorpå de i bilaget nævnte oplysninger er anført. j) Inden eksport skal kartoflerne være renset for jord, blade og andet planteaffald. k) Kartofler, der er bestemt for EF, skal være ledsaget af et plantesundhedscertifikat, som er udstedt i Cuba i henhold til artikel 7 og 12 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af den deri litra c) nævnte skadegørere. fastsatte undersøgelse, især frihed for de i I certifikatet anføres: — i rubrikken »Supplerende erklæring«: — angivelsen »denne sending opfylder betingelserne i beslutning 2000/246/EF« — sortens navn — identifikationsnummer eller navn på den bedrift, hvor kartoflerne er dyrket, og dens beliggenhed — en henvisning, som muliggør identifikation af det læggekartofler, der er anvendt i henhold til parti litra e) — i rubrikken »Frigørelse for skadegørere og/eller desinfek- tionsbehandling« alle oplysninger om de mulige behandlinger som nævnt i litra b), anden valgmulighed, og/eller litra i). l) Kartoflerne skal føres ind via indgangssteder, der er belig- gende på en medlemsstats område og udpeget med henblik på undtagelsen af den pågældende medlemsstat. Disse indgangssteder og navnet og adressen på det i direktiv 77/93/EØF omhandlede officielle ansvarlige organ, der står for de enkelte indgangssteder, skal meddeles Kommissionen af medlemsstaterne i tilstrækkeligt god tid forinden og skal — de i litra o) nævnte virksomheder. Importøren skal give de officielle ansvarlige organer i sin egen medlemsstat nærmere oplysninger om eventuelle ændringer af ovennævnte forhåndsmeddelelse, helst så snart ændringerne er kendt, og under alle omstændigheder inden indførselstidspunktet, og denne medlemsstat under- retter straks derefter straks Kommissionen om ændrin- gerne. n) Kontrollen, herunder eventuelle relevante prøver, i henhold til artikel 12 i direktiv 77/93/EØF og i overensstemmelse med denne beslutning udføres af de i nævnte direktiv omhandlede officielle ansvarlige organer. Som led i denne kontrol udføres plantesundhedsundersøgelserne af den medlemsstat, der gør brug af undtagelsen. Under plante- sundhedsundersøgelsen kontrollerer den eller de pågæl- dende medlemsstater desuden for alle andre skadegørere. Uden at kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, første valgmulighed, derved tilsidesættes, skal i hvilket omfang Kommissionen træffe beslutning om, kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, anden valgmulighed, skal integreres i kontrolpro- grammet i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 5, litra c). o) Kartoflerne må kun pakkes og ompakkes i virksomheder, som er godkendt og registreret af de nævnte officielle ansvarlige organer. p) Kartoflerne i skal pakkes eller ompakkes lukkede pakninger, der er klar til direkte levering til detailhandlerne eller de endelige forbrugere, og må ikke overstige den vægt, pakninger til dette formål normalt har i indførelsesmed- lemsstaten; maksimumsvægten er 25 kg; nummeret på de i litra o) nævnte registrerede virksomheder skal stå på pakningen, og det skal tillige fremgå, at kartoflerne er af cubansk oprindelse. L 77/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 3. 2000 q) De medlemsstater, der gør brug af undtagelsen, skal, hvis det er relevant, i samarbejde med indførelsesmedlemsstaten sikre, at der udtages mindst to prøver på 200 knolde af hver sending kartofler på 50 tons eller en del deraf, der er importeret i henhold til denne beslutning, til officiel under- søgelse for Ralstonia solanacearum og Clavibacter michiga- nensis ssp. sepedonicus efter EF-testordningen til påvisning og identificering af Ralstonia solanacearum (1) og Clavi- bacter michiganensis ssp. sepedonicus, og til undersøgelse for potato spindle tuber viroid anvendes reverse-page- metoden eller c-DNA-krydsningsmetoden. Hvis der fore- ligger mistanke, skal partierne holdes adskilt under officiel kontrol og må først afsættes eller anvendes, når det er fastslået, at der ikke har været mistanke om eller er påvist tilstedeværelse af Clavibacter michiganensis ssp. sepedo- nicus, Ralstonia solanacearum eller potato spindle tuber viroid. Artikel 2 i Medlemsstaterne underretter ved meddelelse som nævnt artikel 1, stk. 2, litra m), første punktum, de øvrige medlems- stater og Kommissionen om enhver brug af bemyndigelsen. De giver inden den 1. september 2000 Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger om, hvor store mængder der er blevet importeret i henhold til denne beslutning, og fore- lægger samtidig en udførlig teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er blevet foretaget i henhold til artikel 1, stk. 2, litra q); der skal sendes kopi af hvert enkelt plantesundheds- certifikat til Kommissionen. Artikel 3 1. Artikel 1 er gældende i perioden 1. til 30. april 2000. Denne beslutning ophæves, hvis det konstateres, at betin- 2. gelserne i artikel 1, stk. 2, har været utilstrækkelige til at hindre indslæbning af skadegørere eller ikke er blevet overholdt. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen BILAG Oplysninger, der skal stå på etiketten (jf. artikel 1, stk. 2, litra i)) 1. Navnet på den myndighed, der udsteder etiketten 2. Navnet på eksportørorganisationen, hvis det foreligger 3. Angivelsen »andre kartofler end kartofler til udplantning af cubansk oprindelse« 4. Sort 5. Provins, hvor kartoflerne er produceret 6. Størrelse 7. Deklareret nettovægt 8. Angivelsen »i overensstemmelse med EF-kravene i beslutning 2000/246/EF« 9. Et mærke, der er påtrykt eller påstemplet på vegne af den cubanske plantebeskyttelsesmyndighed. (1) EFT L 273 af 6. 10. 1997, s. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 565/2000 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 68/56 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 565/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς ορύζης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1503/96 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- λίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2831/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προβλέ- πει ότι, κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού, εισπράττονται οι δασµοί του κοινού δασµολογίου. Εντούτοις, για τα προϊό- ντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθ- ρου, ο δασµός κατά την εισαγωγή ισούται µε την τιµή παρέµβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξηµένος κατά ένα ορισµένο ποσοστό ανά- λογα εάν αφορά αποφλοιωµένο ή λευκασµένο ρύζι, από τον οποίο αφαιρείται η τιµή κατά την εισαγωγή, εφόσον ο δασµός δεν υπερβαίνει το συντελεστή του κοινού δασµολο- γίου. ∆υνάµει του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι τιµές cif κατά την εισαγωγή υπολο- γίζονται µε βάση τις αντιπροσωπευτικές τιµές για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά ή στην κοινοτική αγορά εισαγωγής του προϊόντος. (3) (4) (5) (6) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1503/96 έχει καθορίσει τις λεπτο- µέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα του ρυζιού. Οι δασµοί κατά την εισαγωγή εφαρµόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισµός· ότι εξακολουθούν επίσης να ισχύουν, εάν δεν διατίθεται καµία τιµή στην πηγή αναφοράς που προβλέ- πεται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 κατά τη διάρκεια των δύο εβδοµάδων που προηγούνται του προσεχούς καθορισµού. Για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώ- τος των δασµών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον υπολο- γισµό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι τιµές της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια µιας περιόδου αναφοράς. Η εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 οδηγεί στον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή, σύµφωνα µε τα παραρτήµατα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα του ρυζιού που αναφέ- ρονται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανο- νισµού, µε βάση τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Μαρτίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 189 της 30. 7. 1996, σ. 71. (4) ΕΕ L 351 της 29. 12. 1998, σ. 25. 16. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 68/57 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στο ρύζι και στα θραύσµατα ρυζιού Κωδικός ΣΟ 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Τρίτες χώρες (εκτός ΑΚΕ και Μπαγκλαντές) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 139,90 139,90 139,90 202,91 139,90 139,90 139,90 202,91 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ΑΚΕ (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 44,63 44,63 44,63 66,68 44,63 44,63 44,63 66,68 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Εισαγωγικός δασµός (5) Μπαγκλαντές (4) Ρύζι Basmati Ινδίας και Πακιστάν (6) Αίγυπτος (8) (σε EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 65,61 65,61 65,61 97,11 65,61 65,61 65,61 97,11 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 104,93 104,93 104,93 152,18 104,93 104,93 104,93 152,18 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής και προελεύσεως κρατών ΑΚΕ, ο εισαγωγικός δασµός εφαρµόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου (ΕΕ L 215 της 1. 8. 1998, σ. 12) και (ΕΚ) αριθ. 2603/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 351 της 23. 12. 1997, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε. (2) Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706/98 οι εισαγωγικοί δασµοί δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, τα οποία εισάγονται απευθείας στο υπερπόντιο διαµέρισµα της Reunión. (3) Ο εισαγωγικός δασµός ρυζιού στο υπερπόντιο διαµέρισµα της Reunión καθορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. (4) Για τις εισαγωγές ρυζιού, εκτός των θραυσµάτων ρυζιού (κωδικός ΣΟ 1006 40 00), καταγωγής Μπαγκλαντές, ο εισαγωγικός δασµός εφαρµόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισµούς (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συµβουλίου (ΕΕ L 337 της 4. 12. 1990, σ. 1) και (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 της Επιτροπής (ΕΕ L 88 της 9. 4. 1991, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε. (5) Η εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των υπερποντίων χωρών και εδαφών απαλλάσσεται του εισαγωγικού δασµού σύµφωνα µε το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 263 της 19. 9. 1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε. (6) Για το αποφλοιωµένο ρύζι της ποικιλίας Basmati, καταγωγής Ινδίας και Πακιστάν, µείωση 250 EUR/t [άρθρο 4α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96, όπως τροποποιήθηκε]. (7) ∆ασµός που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο. (8) Για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής και προελεύσεως Αιγύπτου, ο εισαγωγικός δασµός εφαρµόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συµβουλίου (ΕΕ L 292 της 15. 11. 1996, σ. 1) και (ΕΚ) αριθ. 196/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 31 της 1. 2. 1997, σ. 53). L 68/58 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Υπολογισµός των εισαγωγικών δασµών στον τοµέα του ρυζιού 1. Εισαγωγικός δασµός (EUR/τόνο) (1) 202,91 455,00 139,90 455,00 (1) Τύπος Paddy Θραύσµατα Αποφλοιωµένο Λευκασµένο Αποφλοιωµένο Λευκασµένο Τύπος Indica Τύπος Japonica 2. Στοιχεία υπολογισµού: α) Τιµή cif Arag (EUR/τόνο) β) Τιµή fob (EUR/τόνο) γ) Θαλάσσιοι ναύλοι (EUR/τόνο) δ) Πηγή (1) ∆ασµός που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο. — — — — 334,12 314,19 421,00 329,11 — — — — 389,81 297,92 31,19 31,19 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —


title: Regolamento (CE) n. 556/2000 della Commissione del 15 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 16. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 68/7 REGOLAMENTO (CE) N. 556/2000 DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 68/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 3. 2000 al regolamento della Commissione, del 15 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 154,0 94,4 165,4 137,9 106,4 112,1 141,9 120,1 180,1 180,1 94,1 43,4 141,9 93,1 56,6 36,7 37,9 40,9 52,6 44,9 32,2 58,4 45,3 113,2 88,9 83,3 87,2 90,0 95,3 64,2 97,0 89,9 79,6 106,6 66,2 71,4 80,9 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0750/00 von John McCartin (PPE-DE) an den Rat. Niederländisches Gesetz über Schwangerschaftsabbruch.

eurovoc_concepts:
Netherlands
abortion
fundamental rights
infringement of EU law

text: C 374 E/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Verf(cid:252)gt die Kommission (cid:252)ber Statistiken (cid:252)ber die H(cid:228)ufigkeit von Br(cid:228)nden in der EU, die entweder von Fernsehger(cid:228)ten ausgel(cid:246)st wurden oder bei denen Fernsehger(cid:228)te betroffen sind? Falls Statistiken (cid:252)ber die Brandsicherheit von Fernsehger(cid:228)ten gegenw(cid:228)rtig nicht verf(cid:252)gbar sind, wird die Kommission dann Schritte einleiten, um daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die F(cid:228)lle, in denen Fernsehger(cid:228)te betroffen sind, von der Feuerwehr erfa(cid:223)t werden, wenn sie zur Brandbek(cid:228)mpfung ausr(cid:252)cken? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (18. April 2000) Das Thema Brandschutz hat f(cid:252)r die Kommission besondere Priorit(cid:228)t. Bisher hat die Kommission keine Statistiken (cid:252)ber die H(cid:228)ufigkeit von Br(cid:228)nden im Zusammenhang mit Fernsehger(cid:228)ten erhalten. Die Sicherheit von Fernsehger(cid:228)ten wird in der Richtlinie 73/23/EWG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmer Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie) (1) geregelt. Auf die Anfrage des Herrn Abgeordneten hin wird die Kommission bei der administrativen Kooperationssitzung vom 26. und 27. April 2000 das Thema Brandschutz bei Fernsehger(cid:228)ten mit den nationalen Beh(cid:246)rdern er(cid:246)rtern, die f(cid:252)r die Umsetzung dieser Richtlinie zust(cid:228)ndig sind. In dieser Sitzung haben die Mitgliedstaaten auch Gelegenheit zu einem Informationsaustausch (cid:252)ber Brandf(cid:228)lle im Zusammenhang mit Fernsehger(cid:228)ten. Es ist anzumerken, da(cid:223) es Aufgabe der Mitgliedstaaten ist, Strategien f(cid:252)r den Brandschutz auszuarbeiten und durchzuf(cid:252)hren. Dazu kann auch die Erhebung von Brandstatistiken geh(cid:246)ren. Sollte sich herausstellen, da(cid:223) von einem Erzeugnis, das unter die Niederspannungsrichtlinie f(cid:228)llt, m(cid:246)gli- cherweise eine Brandgefahr ausgeht, wird die Kommission die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen der nationalen Beh(cid:246)rden f(cid:252)r die Umsetzung der Niederspannungsrichtlinie koordinieren. F(cid:252)r weitere Informationen zu diesem Thema bitten wir den Herrn Abgeordneten, die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-0828/00 von Herrn Davies (2) einzusehen. (1) ABl. L 77 vom 26. 3. 1973. (2) ABl. C 330 E vom 21. 11. 2000, S. 216. (2000/C 374 E/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0750/00 von John McCartin (PPE-DE) an den Rat (15. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Niederl(cid:228)ndisches Gesetz (cid:252)ber Schwangerschaftsabbruch Sind dem Rat die Vorschl(cid:228)ge zur ˜nderung des niederl(cid:228)ndischen Gesetzes (cid:252)ber Schwangerschaftsabbruch bekannt, die vorsehen, da(cid:223) ein Schwangerschaftsabbruch aufgrund der Behinderung des Kindes auch nach der 24. Woche erlaubt sein soll? Ist der Rat nicht der Ansicht, da(cid:223) ein derartiges Gesetz im Widerspruch zu Artikel 6 der Vertr(cid:228)ge steht? Antwort (18. Mai 2000) Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften (cid:252)ber den Schwangerschaftsabbruch fallen nicht in den Geltungsbe- reich von Artikel 6 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union, der nur auf Ma(cid:223)nahmen oder auf Rechtsakte und sonstige Rechtshandlungen der Union oder der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften Anwendung findet


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake cacao- en chocoladeproducten voor menselijke consumptie (9947/1/1999 – C5-0252/1999 — 1996/0112(COD))

eurovoc_concepts:
cocoa
confectionery product
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing

text: 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/145 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 15 maart 2000 (Amendement 11) Artikel 7, eerste alinea De financiële middelen voor de uitvoering van deze verorde- ning bedragen voor de periode 2000-2006 50,4 miljoen €. De financiële middelen voor de uitvoering van deze verorde- ning bedragen voor de periode 2000-2006 93 miljoen €. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad vóór eind 2005 een voorstel voor een nieuw finan- cieel kader voor. (Amendement 19) Artikel 8, lid 3 3. Besluiten inzake niet-terugvorderbare hulp van € 2 mil- joen of meer voor individuele activiteiten die uit hoofde van deze verordening worden gefinancierd, worden door de Com- missie vastgesteld volgens de procedure van artikel 9, lid 2. 3. Besluiten inzake niet-terugvorderbare hulp van € 2 mil- joen of meer voor individuele activiteiten die uit hoofde van deze verordening worden gefinancierd, worden door de Com- missie vastgesteld volgens de procedure van artikel 9, lid 2 bis. (Amendement 20) Artikel 9, lid 2, eerste alinea 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtne- ming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de beheerspro- cedure als bedoeld in artikel 4 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 7, lid 3, en artikel 8 van dat besluit. (Amendement 21) Artikel 9, lid 2 bis (nieuw) 2 bis. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de raad- plegingsprocedure als bedoeld in artikel 3 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. Artikel 7, lid 3, en artikel 8 van dit besluit zijn van toepassing. 7. Cacao- en chocoladeproducten ***II A5-0047/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake cacao- en chocoladeproducten voor menselijke consumptie (9947/1/1999 3 C5-0252/ 1999 3 1996/0112(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, 1 gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (9947/1/99 1 C5-0252/1999) (1), 1 gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1995) 722) (3), (1) PB C 10 van 13. 1. 2000, blz. 1. (2) PB C 339 van 10. 11. 1997, blz. 123. (3) PB C 231 van 9. 8. 1996, blz. 1. C 377/146 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Woensdag, 15 maart 2000 1 gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie (COM(1997) 682) (1), 1 gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, 1 gelet op artikel 80 van zijn Reglement, 1 gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0047/2000), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging 14 bis (nieuw) 14 bis. Cacao, cacaoboter en een aantal andere bij de fabricage van chocolade gebruikte plantaardige vetten worden overwegend in ontwikkelingslanden vervaardigd; het is in het belang van de bevolking van die landen om overeenkomsten van een zo lang mogelijke duur te slui- ten; de Commissie moet dan ook nagaan welke steun de Gemeenschap in deze context met betrekking tot cacaobo- ter en andere plantaardige vetten kan verlenen, met name door eerlijke handel („fair trade”) te bevorderen. (1) PB C 118 van 17. 4. 1998, blz. 10. 8. Toekenning van milieukeuren ***II A5-0054/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieu- keuren (10656/2/1999 3 C5-0223/1999 3 1996/0312(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, 1 gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (10656/2/1999 1 C5-0223/1999) (1), 1 gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1996) 603) (3), 1 gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 21) (4), (1) PB C 25 van 28. 1. 2000, blz. 1. (2) PB C 167 van 1. 6. 1998, blz. 118, PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 275. (3) PB C 114 van 12. 4. 1997, blz. 9. (4) PB C 64 van 6. 3. 1999, blz. 14