title: PREGUNTA ESCRITA E-0737/00 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión. Supresión de subvenciones postales a publicaciones cristianas en el Sur de la India.

eurovoc_concepts:
Christianity
India
common foreign and security policy
freedom of expression
publication
religious discrimination

text: C 26 E/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 En la reuni(cid:243)n del Consejo de Ministros de Agricultura celebrada el 24 de enero œltimo, el Ministro italiano de Pol(cid:237)tica Agr(cid:237)cola y Forestal ha informado a sus colegas de las dificultades que la influenza estÆ causando a las empresas interesadas. En dicha ocasi(cid:243)n, se estudiaron algunas medidas encaminadas a resarcir a los productores por los perjuicios indirectos ocasionados por la epidemia. El ministro italiano, Sr. De Castro, solicit(cid:243) al Comisario Fischler la puesta en marcha de las medidas de ayuda al mercado italiano previstas en el art(cid:237)culo 14 del Reglamento no 2777/75 (1). ¿Puede hacer saber la Comisi(cid:243)n en quØ situaci(cid:243)n se encuentra el procedimiento, quØ medidas piensa adoptar para resarcir a los productores que han resultado gravemente perjudicados y cuÆndo se aplicarÆn dichas medidas, a la vista de que es urgente dar una respuesta al sector av(cid:237)cola afectado? (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n sigue con interØs la evoluci(cid:243)n de la influenza aviar en Italia. Desde mediados de diciembre de 1999 y hasta el 3 de marzo de 2000, se perdieron mÆs de 15 millones de aves como consecuencia de esta epidemia, y en las zonas mÆs afectadas del norte de Italia se estÆn aplicando actualmente medidas para la total erradicaci(cid:243)n de la misma. Por lo que respecta a la adopci(cid:243)n de medidas excepcionales de apoyo al mercado, ademÆs de las medidas adoptadas con arreglo a lo previsto en la legislaci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito veterinario, la Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243) a hacer una evaluaci(cid:243)n econ(cid:243)mica basada en informaci(cid:243)n detallada que hab(cid:237)a de facilitar el ministerio italiano de Agricultura. Esta evaluaci(cid:243)n es necesaria, por cuanto el art(cid:237)culo 14 del Reglamento (CEE) no 2771/75 por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de los huevos estipula que podrÆn adoptarse medidas excepcionales «exclusivamente en la medida y por el tiempo rigurosamente necesarios para el sostenimiento del mercado». A 9 de marzo de 2000, aœn no se hab(cid:237)a presentado la informaci(cid:243)n detallada solicitada. Por ello, en esa fecha era imposible haber iniciado el procedimiento de evaluaci(cid:243)n que ha de tener en cuenta la pol(cid:237)tica de erradicaci(cid:243)n mÆs arriba mencionada. (2001/C 26 E/120) PREGUNTA ESCRITA E-0737/00 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) Asunto: Supresi(cid:243)n de subvenciones postales a publicaciones cristianas en el Sur de la India En las dos primeras semanas de enero de este aæo se han suprimido las subvenciones postales a mÆs de cien publicaciones cristianas del Sur de la India alegando que las informaciones que divulgan no cubren asuntos pol(cid:237)ticos y de actualidad y que, por consiguiente, no constituyen noticias. Como consecuencia de esta medida, muchas de estas publicaciones, algunas de las cuales existen desde hace mÆs de treinta aæos sin que hubieran tenido problemas de este tipo, podr(cid:237)an tener que cerrar con carÆcter definitivo. Habida cuenta del creciente clima de hostilidad hacia la comunidad cristiana en la India y de la oleada de recientes iniciativas legislativas destinadas a reprimir este culto y a quienes lo practican, existen motivos fundados para considerar que esta œltima medida bien pudiera ser un intento deliberado de restringir su libertad de expresi(cid:243)n. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de determinar si esta medida constituye un acto de discriminaci(cid:243)n por raz(cid:243)n de religi(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿plantearÆ la Comisi(cid:243)n este asunto al Gobierno indio? 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/101 Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n comparte la preocupaci(cid:243)n expresada por Su Seæor(cid:237)a y quiere seæalar que la Delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Nueva Delhi sigue de cerca la situaci(cid:243)n de las minor(cid:237)as religiosas en la India, incluida la comunidad cristiana, en estrecha colaboraci(cid:243)n con las distintas misiones de la Uni(cid:243)n con sede en la capital. Desde la oleada de ataques contra familias e instalaciones cristianas que se produjo en 1998, los embajadores de la Uni(cid:243)n han expresado regularmente su preocupaci(cid:243)n al Gobierno indio, sobre todo a travØs de una diplomacia «tranquila». El Gobierno indio ha instituido desde entonces una Comisi(cid:243)n Nacional para las Minor(cid:237)as. Esta se encarga, en especial, de proteger las minor(cid:237)as religiosas en la India y de atender las quejas recibidas. Aunque no tenga ningœn poder judicial, estÆ claro que seguirÆ ejerciendo una influencia disuasoria para los grupos extremistas y contribuyendo por lo tanto a defender los principios de gobierno secular y libertad de prÆctica religiosa plasmados en la constituci(cid:243)n india. En cuanto a la supresi(cid:243)n de las subvenciones postales, que afectarÆ a unas 100 publicaciones cristianas en la India meridional, la Comisi(cid:243)n pedirÆ a su Delegaci(cid:243)n en Nueva Delhi, en estrecha coordinaci(cid:243)n con las distintas misiones de la Uni(cid:243)n, que analice las circunstancias y las implicaciones efectivas de cualquier medida discriminatoria que pueda afectar a la libre difusi(cid:243)n de informaci(cid:243)n por parte de cristianos y otros grupos religiosos en la India. BasÆndose en las conclusiones de este anÆlisis, la Comisi(cid:243)n consultarÆ a sus asociados y decidirÆ el grado y la forma de cualquier denuncia que pueda presentar a las autoridades indias. (2001/C 26 E/121) PREGUNTA ESCRITA E-0743/00 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) Asunto: Evaluaci(cid:243)n de las repercusiones sobre el medio ambiente y definici(cid:243)n de «parques e(cid:243)licos» La Directiva 97/11/CE (1) por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE (2) relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente incluye, entre los proyectos que deben someterse a tal evaluaci(cid:243)n, tambiØn los «parques e(cid:243)licos» (letra i) del apartado 3 del Anexo II de la Directiva). Sin embargo, no se da ninguna definici(cid:243)n de dicho concepto. Tampoco queda claro si para la definici(cid:243)n del mismo debe contemplarse el nœmero de instalaciones, la superficie total que ocupan dichas instalaciones o la potencia de las mismas. Por razones de protecci(cid:243)n del paisaje y de ordenaci(cid:243)n del territorio, en los Estados Federados alemanes se recomend(cid:243) concentrar, en la medida de lo posible, las instalaciones en parques e(cid:243)licos. Si el nœmero de instalaciones se establece a un nivel demasiado bajo, se corre el riesgo de que los parques con 10 instalaciones e(cid:243)licas ya deban someterse a una evaluaci(cid:243)n de las repercusiones sobre el medio ambiente. Dicha evaluaci(cid:243)n debe hacerse para los proyectos para los que pueda contarse con considerables repercusiones sobre el medio ambiente. El aprovechamiento de la energ(cid:237)a e(cid:243)lica es un componente importante de una pol(cid:237)tica energØtica orientada a la protecci(cid:243)n del medio ambiente. Todos los Estados Federados han velado, mediante disposiciones especiales, por que se tomen en consideraci(cid:243)n los intereses de la naturaleza y del medio ambiente a la hora de designar los emplazamientos de las instalaciones e(cid:243)licas. Estas reglamentaciones han dado buenos resultados. AdemÆs, cabe interrogarse, sobre la base de las experiencias adquiridas hasta ahora en el curso de la explotaci(cid:243)n, sobre la necesidad de efectuar una evaluaci(cid:243)n de las repercusiones sobre el medio ambiente ya a partir de 10 instalaciones, cifra que debe modificarse. ¿No opina tambiØn la Comisi(cid:243)n que debe atribuirse una gran importancia al aprovechamiento de la energ(cid:237)a e(cid:243)lica para la superaci(cid:243)n de la problemÆtica de protecci(cid:243)n del clima y el cumplimiento de las medidas acordadas a escala internacional para la protecci(cid:243)n del clima en R(cid:237)o y Kioto? ¿En quØ valores piensa la Comisi(cid:243)n en lo que respecta al nœmero de instalaciones y a las superficies ocupadas por las mismas en relaci(cid:243)n con el concepto de «parques e(cid:243)licos» (datos detallados)? ¿C(cid:243)mo han interpretado los distintos Estados miembros el concepto de «parques e(cid:243)licos» en relaci(cid:243)n con la Directiva relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente? (1) DO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. (2) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40


title: 2000/251/CE: Decisione della Commissione, del 17 marzo 2000, che riconosce in linea di massima la completezza del fascicolo presentato per un esame particolareggiato in vista della possibile inclusione del RPA407213 (fenamidone) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(2000) 699] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
France
dangerous substance
directory
marketing
pharmaceutical product
plant health product

formats: html pdf print

text: L 78/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 3. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 2000 che riconosce in linea di massima la completezza del fascicolo presentato per un esame particola- reggiato in vista della possibile inclusione del RPA407213 (fenamidone) nell'allegato I della diret- tiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(2000) 699] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/251/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosani- tari (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/80/CE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) La direttiva 91/414/CEE (in appresso «la direttiva») dispone la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive delle quali è autorizzata l'incorporazione nei prodotti fitosanitari. La ditta Rhône-Poulenc Ag. , in data 15 settembre 1999 ha presentato alle autorità francesi un fascicolo relativo alla sostanza attiva RPA407213 (fenamidone). Le suddette autorità hanno comunicato alla Commis- sione i risultati di un primo esame della completezza del fascicolo per quanto riguarda i dati e le informazioni di cui all'allegato II e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, all'allegato III conformemente al conseguenza, della direttiva. Di disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, il fascicolo è stato presentato dal richiedente alla Commissione e agli altri Stati membri. Il fascicolo relativo al RPA407213 (fenamidone) è stato presentato al comitato fitosanitario permanente il 17 gennaio 2000. L'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva esige che venga accertato sul piano comunitario che ciascun fascicolo risponda in linea di massima ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui all'allegato II e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, all'allegato III della direttiva. Tale accertamento è necessario per poter proseguire l'esame particolareggiato del fascicolo e per offrire agli Stati membri la possibilità di concedere autorizzazioni tale provvisorie per i prodotti fitosanitari contenenti (1) GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. (2) GU L 210 del 10. 8. 1999, pag. 13. (7) (8) (9) sostanza attiva nel rispetto delle condizioni stabilite all'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva, con particolare riguardo alla valutazione particolareggiata della sostanza attiva e dei prodotti fitosanitari in base ai requisiti della direttiva. Tale decisione non pregiudica il fatto che al richiedente possano essere richiesti ulteriori dati o informazioni qualora dall'esame particolareggiato risultasse che tali informazioni o dati sono necessari per prendere una decisione. Resta inteso, fra gli Stati membri e la Commissione, che la Francia proseguirà l'esame particolareggiato del fasci- colo relativo al RPA407213 (fenamidone). La Francia riferirà alla Commissione, quanto prima le possibile ed entro il termine massimo di un anno, conclusioni del suo esame, accompagnate da eventuali raccomandazioni sull'inclusione o non inclusione e sulle relative condizioni. Quando la relazione di valutazione sarà stata ricevuta, l'esame particolareggiato sarà prose- guito, da parte di tutti gli Stati membri, nel quadro del comitato fitosanitario permanente. (10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario perma- nente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 fascicolo sottoindicato soddisfa in linea di massima alle Il esigenze relative ai dati e alle informazioni di cui all'allegato II e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, all'allegato III della direttiva, tenendo conto degli usi proposti: alla fascicolo presentato dalla ditta Rhône-Poulenc Ag. Commissione e agli Stati membri in vista dell'inclusione del RPA407213 (fenamidone) quale sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE e trasmesso al comitato fitosanitario permanente il 17 gennaio 2000. 29. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 78/27 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0739/00 esittäjä(t): Sergio Berlato (UEN) komissiolle. Ympäristötavoitteet KIE-maille.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession negotiations
agricultural product
health control
marketing standard

text: C 53 E/22 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 2000) Komissio on tietoinen parlamentin j(cid:228)senen esille tuomista Baix Terin vesist(cid:246)n saastumista koskevista seikoista. Itse asiassa aivan hiljattain komissiolle on toimitettu samaa asiaa koskeva valitus, joka on juuri rekister(cid:246)ity ja jota tutkitaan parhaillaan. Komissio on tietoinen kysyj(cid:228)n esille tuomasta ongelmasta ja tutkii parhaillaan, miksei Kataloniassa ja muillakin alueilla ole nimetty riitt(cid:228)v(cid:228)sti (pilaantumiselle alttiita) alueita. Lis(cid:228)ksi on syyt(cid:228) mainita, ett(cid:228) koska Espanja ei ole ilmoittanut komissiolle pilaantumiselle alttiita alueita koskevia toimintaohjelmia, mik(cid:228) on pakollista direktiivin 91/676/ETY 5 artiklan mukaisesti, komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt sit(cid:228) vastaan rikkomista koskevan menettelyn n:o 1996/2205. Komissio on vienyt tapauksen Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen (asia C-274/98). Komission hallussa olevien karttojen perusteella Espanjan viranomaiset ovat nimenneet kirjallisessa kysy- myksess(cid:228) mainitun alueen pilaantumiselle alttiiksi alueeksi (21. lokakuuta 1998 annettu asetus 283/1998), mutta alueelle ei viel(cid:228) ole laadittu ainoatakaan virallista toimintaohjelmaa. Perustamissopimusten vartijana komissio ei ep(cid:228)r(cid:246)i ryhty(cid:228) kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin varmistaak- seen, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) noudatetaan. On lis(cid:228)ksi syyt(cid:228) huomata, ett(cid:228) hyvien maatalousk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen soveltaminen on pakollista sek(cid:228) nitraatin (maaseudun vuoksi pilaantumisalttiilla alueilla ett(cid:228) alueilla, kehitt(cid:228)misen tukitoimet: maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)toimet ja korvaukset). joihin sovelletaan asetusta n:o 1257/99 (1) (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0739/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sergio Berlato (UEN) komissiolle (17. maaliskuuta 2000) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)tavoitteet KIE-maille EU:n valkoisessa kirjassa KIE-maiden liittymisest(cid:228) sis(cid:228)markkinoihin k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n yksinomaan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), joka liittyy suoraan tavaroiden ja palvelujen vapaaseen liikkuvuuteen. Siin(cid:228) ei pohdita lainkaan ymp(cid:228)rist(cid:246)- vaikutuksia, jotka voivat olla huomattavia. Ennakoitu It(cid:228)-Euroopan maiden halpojen maataloustuotteiden laajamittainen tulo yhteis(cid:246)n markkinoille tulee tapahtumaan ilman mink(cid:228)(cid:228)nlaista valvontaa. Ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)miseen Phare-ohjelman puitteissa my(cid:246)nnetyt 10 miljoonaa euroa ovat riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t sek(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisesti ett(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)kelpoisuutensa puolesta. Sit(cid:228) paitsi KIE-maille ei ole viel(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelty edes t(cid:228)rkeimpi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)tavoitteita. Millaisia valvontatoimia komissio suunnittelee sen varmistamiseksi, ett(cid:228) EU:n markkinoille tulevat tuotteet t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyt EU:n kansalaisten terveyden kannalta keskeiset kriteerit? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (8. toukokuuta 2000) Yhteis(cid:246)n valkoisessa kirjassa Keski- liittymisest(cid:228) sis(cid:228)markkinoihin k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n laajasti yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), erityisesti tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyv(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden on noudatettava yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) kokonaisuudessaan ennen niiden liittymist(cid:228) unioniin. ja It(cid:228)-Euroopan maiden (KIE-maat) 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/23 Komissio auttaa ennen liittymist(cid:228) ja Eurooppa-sopimusten mukaisesti j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneita maita niiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevissa pyrkimyksiss(cid:228) ja valvoo yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaista noudattamista ja tehokasta t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa, t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n osalta. Phare-ohjelma on vain yksi teknisist(cid:228) avustuskeinoista, ja sen mukaisesti my(cid:246)nnetyt 10 miljoonaa euroa on vain osa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)miseksi my(cid:246)nnetyist(cid:228) varoista. Phare-ohjelman puitteissa annettu avustus koostuu t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) muun muassa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdist(cid:228)misest(cid:228) ja sit(cid:228) t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n rakennepolitiikan v(cid:228)line (ISPA) ja maatalouden ja maaseudun kehitt(cid:228)misen erityinen liittymisohjelma (Sapard). El(cid:228)vi(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228) ja el(cid:228)intuotteita koskevan el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan osalta hakijamaita on kehotettu s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaista kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) (yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten omaksumista koskeva periaate). Lis(cid:228)ksi komissio on pyrkinyt valvomaan, ett(cid:228) n(cid:228)iden maiden viranomaisilla olisi k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n riitt(cid:228)v(cid:228)t keinot niiden tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi. Yhteis(cid:246)n nykyisille markkinoille hyv(cid:228)ksy- t(cid:228)(cid:228)n ainoastaan sellaiset el(cid:228)v(cid:228)t el(cid:228)imet ja el(cid:228)intuotteet, jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t nykyisess(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vahvistetut edellytykset. Kasvien terveyden alalla (torjunta-aineet ja torjunta-aineiden j(cid:228)(cid:228)m(cid:228)t) mill(cid:228)(cid:228)n hakijamaalla ei ole ilmennyt erityisi(cid:228) ongelmia yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten noudattamisessa. (2001/C 53 E/027) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0755/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bill Miller (PSE) komissiolle (13. maaliskuuta 2000) Aihe: Hevosten kuljettaminen Liettuasta Italiaan Olen saanut tietooni, ett(cid:228) Liettuasta Italiaan kuljetettavat hevoset joutuvat k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)rkytt(cid:228)vist(cid:228) kuljetus- olosuhteista. Aikooko komissio ottaa t(cid:228)ss(cid:228) asiassa yhteytt(cid:228) Liettuan ja Italian hallitukseen? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 2000) Komissio on tietoinen Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maista per(cid:228)isin olevien ja sielt(cid:228) tuotujen hevosten k(cid:228)rsimyk- sist(cid:228) kuljetusolosuhteidensa vuoksi. Ongelmia on edelleen my(cid:246)s el(cid:228)inten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun neuvoston direktiivin 91/628/EY (1), sellaisena kuin se on muutettu, riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)ss(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa joillakin Italian rajatar- kastusasemilla. Komission elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimisto (FVO) on tehnyt useita el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisi(cid:228) tarkastusk(cid:228)yntej(cid:228) Italian rajatarkastusasemille. K(cid:228)yntien j(cid:228)lkeen Italian viranomaisille toimitettiin yksityiskohtaiset suositukset. Italian viranomaiset ovat suunnitelleet ja FVO aikoo suorittaa uuden vierailun l(cid:228)hitulevaisuudessa varmistaakseen n(cid:228)iden j(cid:228)rjestelyjen toteuttamista. j(cid:228)rjestelyj(cid:228) el(cid:228)inten olosuhteiden parantamiseksi Italian viranomaisilta hiljattain saadussa ilmoituksessa rajatarkastusasemilla ty(cid:246)skenteleville virkael(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)- reille huomautettiin siit(cid:228), ett(cid:228) yli 24 tuntia matkalla olleille tuotaville hevosille on tarpeen j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) 24 tunnin mittainen lepojakso. Komissio tarkastelee asiaa kuitenkin uudelleen aloittaakseen mahdollisesti EY:n perustamissopimuksen 226 artiklassa (entinen 169 artikla) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyn rikkomismenettelyn Italiaa vastaan. Lis(cid:228)ksi komissio uskoo, ett(cid:228) el(cid:228)inten hyvinvointia koskevien normien laajaksi parantamiseksi on tarpeen sek(cid:228) kehitt(cid:228)(cid:228) nykyist(cid:228) hyvinvointia koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n toimeenpanoa ett(cid:228) pyrki(cid:228) p(cid:228)(cid:228)sem(cid:228)(cid:228)n kansain- v(cid:228)lisesti yhteisymm(cid:228)rrykseen t(cid:228)ss(cid:228) asiassa


title: WRITTEN QUESTION E-0697/00 by Hubert Pirker (PPE-DE) to the Commission. European Parliament resolution of 15 April 1999 on the report from the Commission on Slovenia's progress towards accession (1998).

eurovoc_concepts:
Slovenia
accession negotiations
competence of the Member States
ethnic discrimination
ownership

text: C 53 E/18 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 For more information, it is suggested to consult the following sites on Internet: http://www. un. org/millennium (UN Internet web site); http://www. globalpolicy. org/ngos/docs99/gpfrep. htm (Global Policy Forum web site). (2001/C 53 E/021) WRITTEN QUESTION E-0697/00 by Hubert Pirker (PPE-DE) to the Commission (17 March 2000) Subject: European Parliament resolution of 15 April 1999 on the report from the Commission on Slovenia(cid:146)s progress towards accession (1998) In its Declaration and Recommendation (of 18. 3. 1999), the EU-Slovenia Joint Parliamentary Committee called on the Government of Slovenia to repeal those laws and decrees from 1945 and 1946 relating to expatration of individual ethnic groups in the former Yugoslavia which still remained in force. Has the Commission held talks with the Government of the Republic of Slovenia about these laws and decrees? How will the Commission take account of this call from the European Parliament in connection with the accession negotiations? (2001/C 53 E/022) WRITTEN QUESTION E-0698/00 by Hubert Pirker (PPE-DE) to the Commission (17 March 2000) Subject: Accession negotiations between the European Union and the Republic of Slovenia At the Copenhagen summit in 1993, the European Council reaffirmed its determination to ensure that all people were protected against violations of fundamental rights and freedoms. It referred, inter alia, to the United Nations Convention for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination. The Convention requires signatories to repeal discriminatory laws and regulations. What view does the Commission take of the fact that in the Republic of Slovenia, contrary to this requirement, the Avnoj decrees (dating from 1944 and 1946), which are explicitly directed against individual ethnic groups, still remain in force? Joint answer to Written Questions E-0697/00 and E-0698/00 given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (2 May 2000) The Commission has assessed in its opinion on Slovenia(cid:146)s application for membership of the Union of June 1997 that Slovenia meets the political criteria laid down in Copenhagen and that Slovenia has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities. Slovenia has undertaken to fulfil the criteria with respect to the rule of law and adherence to human rights principles. However, the AVNOJ decisions were adopted and implemented before the founding of the Communities and are remnants of the legislation of the former Socialist Republic of Yugoslavia. The process of restitution of property continues. The Commission is aware of the fact that the process of property restitution is very slow in Slovenia. It follows this process in the context of its bilateral relations with Slovenia. However, the Commission cannot intervene directly in this question. Article 295 (ex Article 222) of the EC Treaty states explicitly that it shall in no way prejudice the rules in the Member States governing the system of property ownership


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0736/00 af Karin Scheele (PSE) til Kommissionen. Olietankskibet Erikas forlis i december 1999.

eurovoc_concepts:
carriage of goods
common transport policy
flag of convenience
maritime safety
oil pollution
tanker

text: C 46 E/34 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 En fuldst(cid:230)ndig anvendelse af de nug(cid:230)ldende bestemmelser (cid:229)bner mulighed for en effektiv kontrol, hvis der afs(cid:230)ttes de fornłdne midler til kontrollen med fiskeriaktiviteterne. Det samlede antal baltiske fartłjer, der samtidigt driver fiskeri i EU-farvandene, er gennemsnitligt ikke p(cid:229) over 20. Med henblik p(cid:229) en generel styrkelse af kvaliteten og intensiteten af inspektioner og overv(cid:229)gning af fiskeriaktiviteterne i (cid:216)stersłen indkaldte Kommissionen i begyndelsen af 1999 til et młde i Bruxelles, hvor alle (cid:216)stersłens kyststater deltog. Endnu et młde af denne art afholdes i april 2000 p(cid:229) Bornholm (DK). (1) KOM(96) 493 endelig udg. (2) EFT L 261 af 20. 10. 1993. (2001/C 46 E/038) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0736/00 af Karin Scheele (PSE) til Kommissionen (17. marts 2000) Om: Olietankskibet Erikas forlis i december 1999 Olietankskibet Erikas forlis i december 1999 fik tungtvejende fłlger for miljłet. Grunden til disse miljłkatastrofer for(cid:229)rsaget af olietankskibe er ifłlge en beretning offentliggjort i den łstrigske dagsavis »Der Standard« af 19. og 20. februar 2000 fłrst og fremmest, at sikkerhedsforanstaltninger tilsides(cid:230)ttes til fordel for profitjagten inden for słtransporten p(cid:229) verdensplan. Som led i denne udvikling er ogs(cid:229) verdenshandelsfl(cid:229)dens gennemsnitsalder steget gennem de seneste (cid:229)rtier. For łjeblikket ligger skibenes gennemsnitsalder p(cid:229) 14,5 (cid:229)r, idet over halvdelen af disse skibe er over 15 (cid:229)r gamle. Endvidere har man i lłbet af de senere (cid:229)r kunnet konstatere et voksende antal bekvemmelighedsflag, hvilket medfłrer en yderligere risiko for skibenes sikkerhed. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet eller agter at tr(cid:230)ffe for at forhłje sikkerheden inden 1. for słtransport? Hvilke s(cid:230)rlige foranstaltninger har Kommissionen truffet for skibe, der sejler under bekvemmelig- 2. hedsflag? 3. Allerede i 1993 opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen til at udstede et opankringsforbud for olietankskibe, der er (cid:230)ldre end 15 (cid:229)r. Har Kommissionen efterkommet denne opfordring? I ben(cid:230)gtende fald hvorfor ikke? Har Kommissionen udarbejdet en tidsplan for anlłbsforbud for olietankskibe uden dobbelt skrog 4. samt afskaffelse af skibe under bekvemmelighedsflag, eller har den planer om at głre dette i n(cid:230)rmeste fremtid? Tr(cid:230)ffer Kommissionen foranstaltninger til indfłrelse af princippet om, at redere, befragtere, forsik- 5. ringsselskaber og skibsklassifikationsselskaber h(cid:230)fter solidarisk? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (3. maj 2000) For at mindske mulighederne for ulykker til słs s(cid:229) meget som muligt og i endnu hłjere grad beskytte de europ(cid:230)iske kyster mod de łdel(cid:230)ggende virkninger fra olieforurening vedtog Kommissionen den 21. marts 2000 en meddelelse om sikkerhed til słs og olietransport (1), som indeholder svar p(cid:229) alle de spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem har stillet. Kommissionen foresl(cid:229)r en r(cid:230)kke łjeblikkelige aktioner og derudover en indsats p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt. I fłrste omgang błr f(cid:230)llesskabsbestemmelserne vedrłrende kontrol af skibe, der anlłber europ(cid:230)iske havne, samt kontrol med klassifikationsselskaberne styrkes. Spłrgsm(cid:229)let om klassifikationsselskabernes ansvar behandles ogs(cid:229). Disse foranstaltninger vil głre det muligt at głre en mere m(cid:229)lrettet indsats over for flagstater, som ikke overholder de internationale sikkerhedsstandarder, bl. a. visse bekvemmelighedsflagsta- ter. 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/35 Kommissionen foresl(cid:229)r rent faktisk et forbud for fartłjer, der er (cid:230)ldre end 15 (cid:229)r, som tidligere ikke har overholdt sikkerhedsstandarderne og som er opfłrt p(cid:229) »den sorte liste« over flagstater. Denne foranstaltning vedrłrer ikke kun olietankskibe, men ogs(cid:229) andre former for fartłjer, som f. eks. massegodsskibe. Kommissionen foresl(cid:229)r desuden et forbud mod enkeltskrogede tankskibe i F(cid:230)llesskabets farvande og anvender en tidsplan, der svarer nogenlunde til den, der er vedtaget i USA. Det er ikke Kommissionens hensigt automatisk at forbyde skibe, der sejler under bekvemmelighedsflag, i betragtning af forslagene om łget kontrol. I en senere omgang er det Kommissionens hensigt at frems(cid:230)tte supplerende forslag vedrłrende systematisk udveksling af informationer mellem alle aktłrer inden for słfarten, forbedring af overv(cid:229)gningen til słs, og skabelse af et europ(cid:230)isk organ for sikkerhed til słs. Det er Kommissionens hensigt at freml(cid:230)gge forslag inden for denne ramme til udvikling af foranstaltninger vedrłrende de forskellige aktłrers ansvar inden for olietransport. (1) KOM(2000) 142 endelig udg. (2001/C 46 E/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0741/00 af Jannis Sakellariou (PSE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Kommunale virksomheder og loyal konkurrence Erfaringer fra USA og England viser, at der kun kan oprettes frie markeder, hvis der findes st(cid:230)rke kontrolmyndigheder. 1. Hvilke foranstaltninger tr(cid:230)ffer Kommissionen for at sikre, at der gives garanti for de sociale krav og miljłnormer, forbrugerbeskyttelse, gennemskuelighed i (cid:229)rsberetninger samt loyale konkurrencebetingelser for alle leverandłrer af kommunale tjenesteydelser? Giver Kommissionen garanti for, at der oprettes myndigheder, der skal fłre kontrol med over- 2. holdelsen af disse sociale normer og miljłnormer? I direktivet om elektricitet prioriteres behandlingen af vedvarende energikilder og kombineret kraft- 3. varmeproduktion? Med hvilke midler vil dette blive fulgt op? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (10. maj 2000) Det (cid:230)rede medlems fłrste spłrgsm(cid:229)l drejer sig om de foranstaltninger, der er truffet p(cid:229) f(cid:230)llesskabs- tjenesteydelser, der deltager i en kommunes offentlige udbud, 1. plan for at sikre, at overholder visse forpligtelser eller normer. leverandłrer af Med hensyn til sociale krav og miljłnormer skal det bem(cid:230)rkes, at der i łjeblikket findes bestemmelser i f(cid:230)llesskabsdirektiverne om offentlige kontrakter (navnlig R(cid:229)dets direktiv 92/50/E(cid:216)F af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsm(cid:229)derne ved indg(cid:229)else af offentlige tjenesteydelsesaftaler (1)), som under visse betingelser giver den ordregivende myndighed mulighed for at udelukke en tjenesteyder fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis tjenesteyderen ikke har opfyldt sine forpligtelser bl. a. p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de. Generelt skal direktiverne om offentlige kontrakter sikre gennemskuelige procedurer for indg(cid:229)else af offentlige kontrakter samt loyal konkurrence mellem tjenesteydere for at undg(cid:229) enhver form for dis- krimination mellem potentielle tjenesteydere


title: Komission asetus (EY) N:o 599/2000, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 778/1999 säädettyjen edellytysten alaan kuuluvaa durumvehnää koskevista tuontitodistushakemuksista

eurovoc_concepts:
GATT
common organisation of markets
durum wheat
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 71/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 599/2000, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 778/1999 säädettyjen edellytysten alaan kuuluvaa durumvehnää koskevista tuontitodistushakemuksista joka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän- töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Yksityiskohtaiset säännöt laatuvehnän tuontitodistusten osalta laatuvehnää koskevan 300 000 tonnin ja durumvehnää koskevan 50 000 tonnin suuruisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetusten (EY) N:o 529/97 ja (EY) N:o 2228/96 kumoamisesta, ja tuonnin järjestämistä koskevat erityissäännökset 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komis- sion soveltamisesta vahvistetaan kiintiön mukaisen tuonnin järjestämistä koskevat erityissäännökset. Asetuksen (EY) N:o 778/1999 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa määrälle alennusp- rosentin, jos haetut määrät ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät. 29 päivänä tammikuuta ja 14 päivänä maalis- todistushakemukset kuuta 2000 välisenä 778/1999 (2) (EY) N:o asetuksen aikana jätetyt koskevat 159 034:ää tonnia durumvehnää ja käytettävissä olevat enimmäismäärät 50 000 tonnia. On syytä vahvistaa vastaava alennusprosentti 29 päivänä tammikuuta ja 14 päivänä maaliskuuta 2000 välisenä aikana jätetyille tuontitodis- tushakemuksille, joihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1095/ 96 säädettyjä edellytyksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla tuontitodistushakemukset, Komissiolle ilmoitetut ja 29 päivänä tammikuuta ja 14 päivänä maaliskuuta 2000 välisenä aikana jätetyt sellaista durumvehnää koskevat sovelletaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1095/96 säädettyjä edelly- tyksiä, hyväksytään niissä esitettyihin ja kertoimella 0,314 kerrottujen tonnimäärien mukaisina. Ilmoittamatta jätetyt hake- mukset evätään. joihin Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (2) EYVL L 101, 16. 4. 1999, s. 36


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0700/00 von James Nicholson (PPE-DE) an die Kommission. Einfuhrbestimmungen auf den Kanarischen Inseln.

eurovoc_concepts:
Canary Islands
environmental protection
import policy
plant health legislation
potato

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/207 (2000/C 330 E/239) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0700/00 von James Nicholson (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Einfuhrbestimmungen auf den Kanarischen Inseln (17. M(cid:228)rz 2000) Kann die Kommission erkl(cid:228)ren, weshalb die Kanarischen Inseln andere Bestimmungen f(cid:252)r die Einfuhr von zertifiziertem Pflanzgut haben als andere Regionen der Europ(cid:228)ischen Union und ob sich die derzeitigen Bestimmungen je (cid:228)ndern werden? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (25. April 2000) Die gemeinschaftliche Pflanzenschutzregelung, die durch die Richtlinie 77/93/EWG vom 21. Dezember 1976 des Rates (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1) begr(cid:252)ndet worden ist, ist durch die Richt- linie 94/13/EG (2) angepa(cid:223)t worden, um der besonderen Situation des Pflanzenschutzes auf den kanari- schen Inseln Rechnung zu tragen. Dabei wurde die spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der kanarischen Inseln zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hrende Problematik beim Pflanzenschutz anerkannt und die Notwendigkeit spezifischer Bestimmungen in den Anh(cid:228)ngen der Richtlinie zum Schutz der kanarischen Inseln vorgesehen. Allerdings hat die praktische Umsetzung der Einbeziehung der kanarischen Inseln in die gemeinschaftliche Pflanzenschutzregelung noch nicht stattgefunden, da die von Spanien vorzulegende aktualisierte Liste mit Angaben (cid:252)ber die f(cid:252)r die kanarischen Inseln relevanten Schadorganismen und den entsprechenden Pflanzenschutzma(cid:223)nahmen immer noch aussteht. Wegen der au(cid:223)ergew(cid:246)hnlichen geografischen Lage, die einen nicht unerheblichen Nachteil darstellt, kommen die kanarischen Inseln auch in den Genu(cid:223) der Verordnung 1601/92, einer Ausnahmeregelung von Abgaben und/oder Z(cid:246)llen auf verschiedene Produkte einschlie(cid:223)lich zertifizierter Pflanzkartoffeln, die direkt aus Drittl(cid:228)ndern eingef(cid:252)hrt werden. Die Warenmenge, f(cid:252)r die diese Regelung gilt, wird j(cid:228)hrlich entsprechend der Versorgungslage festgelegt. (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, zuletzt ge(cid:228)ndert durch Richtlinie der Kommission 1999/53/EG, ABl. L 142 vom 5. 6. 1999. (2) ABl. L 92 vom 9. 4. 1994. (2000/C 330 E/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0705/00 von Nelly Maes (Verts/ALE) an den Rat (2. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: ˜nderung des niederl(cid:228)ndischen Allgemeinen Gesetzes (cid:252)ber Besondere Krankheitskosten In den Niederlanden gelten f(cid:252)r alle die Regelungen des Allgemeinen Gesetzes (cid:252)ber Besondere Krankheits- kosten (AWBZ). Ab 1. Januar 2000 sind Niederl(cid:228)nder, die im Ausland wohnen und nicht (cid:252)ber eine Krankenkasse versichert sind, von den AWBZ-Leistungen ausgeschlossen. Niederl(cid:228)nder in Belgien k(cid:246)nnen jedoch keiner Krankenkasse beitreten, da die belgische Sozialgesetzgebung dies f(cid:252)r unvereinbar mit den niederl(cid:228)ndischen AWBZ-Regelungen ansieht. Hier liegt deutlich eine (cid:132)Catch 22(cid:147)-Situation vor: Die in Belgien wohnenden Niederl(cid:228)nder m(cid:252)ssen einer Krankenkasse beitreten, um Anspruch auf AWBZ-Leistungen zu haben, doch lehnen die belgischen Krankassen sie als Mitglieder ab, da sie Anspruch auf AWBZ-Leistungen haben. 1. Widerspricht der Beschlu(cid:223) der niederl(cid:228)ndischen Regierung, Niederl(cid:228)nder, die im Ausland wohnen und nicht (cid:252)ber eine Krankenkasse versichert sind, ab 1. Januar 2000 von den AWBZ-Leistungen aus- zuschlie(cid:223)en, gegen gemeinschaftliche Bestimmungen, u. a. das Recht, sich als B(cid:252)rger bzw. Patient in anderen EU-Mitgliedstaaten niederzulassen (Urteil des Europ(cid:228)ischen Gerichtshofs vom 28. April 1998 in der Rechtssache C-158/96)? Wenn ja, welche Schritte wird der Rat unternehmen, um daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) diese Situation beendet wird? Wenn nein, ist der Rat nicht der Auffassung, da(cid:223) die niederl(cid:228)ndische Ma(cid:223)nahme gegen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften verst(cid:246)(cid:223)t, u. a. das Recht, sich als B(cid:252)rger bzw. Patient in anderen EU-Mitgliedstaaten niederzulassen (Urteil des Europ(cid:228)ischen Gerichtshofs vom 28. April 1998 in der Rechtssache C-158/96?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0699/00 di John Bowis (PPE-DE) alla Commissione. Riunioni tra funzionari della Commissione e Patrick Peter.

eurovoc_concepts:
complaint to the Commission
confidentiality
free movement of programmes
sporting event
sports body

text: C 26 E/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 5. Conformemente alla direttiva 91/271/CEE concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1), l(cid:146)11 febbraio 2000 la Grecia ha notificato ufficialmente alla Commissione l(cid:146)elenco delle proprie zone sensibili, fra le quali figura la rada in fondo alla baia di Salonicco. La Commissione ritiene probabile che l(cid:146)intera baia di Salonicco presenti segni di eutrofizzazione e pertanto le autorit(cid:224) greche sono invitate ad approfondire questo punto. Inoltre, per tutti gli Stati membri la Commissione procede ad una verifica di conformit(cid:224) per l(cid:146)applicazione della direttiva, con riferimento all(cid:146)identificazione delle zone sensibili. Una relazione che include i risultati di tale verifica sar(cid:224) pubblicata all(cid:146)inizio del 2001. (1) GU L 135 del 30. 5. 1991. (2001/C 26 E/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0699/00 di John Bowis (PPE-DE) alla Commissione (17 marzo 2000) Oggetto: Riunioni tra funzionari della Commissione e Patrick Peter Quante riunioni con funzionari della Commissione hanno tenuto Patrick Peter (di GTR e ADISA) e il suo consulente, Ma(cid:238)tre Christian Lamonin? Quali funzionari erano presenti a tali riunioni e quando queste hanno avuto luogo? Risposta data dal sig. Monti A nome della Commissione (19 aprile 2000) L(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare riguarda un(cid:146)indagine in materia di concorrenza tuttora in corso. A questo proposito, la Commissione desidera rinviare l(cid:146)onorevole parlamentare alla lettera del 28 gennaio 1999, inviata dal membro della Commissione responsabile all(cid:146)epoca della politica di concor- renza al presidente della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale del Parlamento europeo in cui si chiariva che, in merito ai casi in corso d(cid:146)indagine potevano essere fornite solo informazioni limitate, di carattere generale e non riservato. Di conseguenza, la Commissione pu(cid:242) solo limitarsi a confermare di avere avuto numerose riunioni con i rappresentanti della societ(cid:224) GTR, dopo che quest(cid:146)ultima aveva presentato, nel novembre 1997, una denuncia contro la FØdØration Internationale de l(cid:146)Automobile (FIA) e una serie di altre societ(cid:224), fra cui FOA e ISC, e di non avere mai avuto incontri privati con il sig. Peter o il suo consulente Ma(cid:238)tre Lamonin, a titolo personale. Per motivi di riservatezza, peraltro, la Commissione non pu(cid:242) rivelare il numero di riunioni avute con il denunziante, in particolare la societ(cid:224) GTR, nØ l(cid:146)identit(cid:224) dei partecipanti. (2001/C 26 E/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0703/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) al Consiglio Oggetto: L(cid:146)Unione europea e il genocidio in Cecenia (14 marzo 2000) Dopo la conquista della citt(cid:224) di Grozny, risulta sempre piø evidente la natura genocida della guerra combattuta dall(cid:146)esercito russo in un(cid:146)azione che, se fosse portata a termine, porterebbe allo sterminio del popolo ceceno e all(cid:146)appropriazione da parte della Russia del territorio spopolato della Cecenia. L(cid:146)azione genocida della Russia in Cecenia Ł molto piø grave di quella della Serbia in Kossovo, ma il Consiglio europeo, bloccato da pregiudizi ideologici e da interessi politici ingiustificabili e inaccettabili, non ha adottato alcuna seria misura per evitare le torture e le uccisioni di ceceni nonchØ la distruzione del paese


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0727/00 van Inger Schörling (Verts/ALE) aan de Commissie. Schending van richtlijnen 85/337/EG en 97/11/EG.

eurovoc_concepts:
South Sweden
Sweden
environmental impact
infringement of EU law
road building

text: C 26 E/98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Zowel in de biologische als in de conventionele veehouderij moet elk geneesmiddel van iedere oorsprong aan specifieke regels voldoen voordat het op de markt gebracht en gebruikt mag worden. Volgens de in artikel 4 van Richtlijn 81/851/EEG (2) vermelde principes mag geen diergeneesmiddel in een lidstaat op de markt worden gebracht en aan dieren worden toegediend als daartoe van tevoren geen vergunning is afgegeven. Richtlijn 92/74/EEG (3) voorziet in een speciale vereenvoudigde registratieprocedure voor homeopathische diergeneesmiddelen. Volgens deze vereenvoudigde regeling hoeft de doeltreffendheid van het product niet te worden aangetoond. Artikel 7 van genoemde richtlijn bepaalt echter uitdrukkelijk dat producten die worden toegediend aan dieren waarvan het vlees of de producten voor menselijke consumptie bestemd zijn, zijn uitgesloten van deze regeling. De term (cid:132)fytotherapeutisch(cid:148) geneesmiddel is niet bekend in de farmaceutische wetgeving van de Gemeen- schap en voor geneesmiddelen die actieve plantaardige ingrediºnten bevatten is, net als voor elk ander diergeneesmiddel, een vergunning vereist. Bijgevolg moeten volgens de communautaire farmaceutische wetgeving, zowel voor fytotherapeutische als voor homeopathische diergeneesmiddelen voor dieren waar- van het vlees of de producten voor menselijke consumptie bestemd zijn, vergunningen worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 81/851/EEG, inclusief de bepalingen inzake het bewijzen van het therapeutische effect. Deze bepalingen moeten de kwaliteit, de veiligheid en de doeltreffendheid van de diergeneesmiddelen garanderen. Zij gelden voor eenieder die in de Gemeenschap diergeneesmiddelen op de markt brengt en aan dieren toedient. (cid:129) Volgens het gemeenschapsrecht mogen noch veeartsen noch landbouwers homeo- pathische of (cid:132)fytotherapeutische(cid:148) diergeneesmiddelen gebruiken als daarvoor niet overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 81/851/EEG, inclusief de bepalingen betreffende het bewijzen van het therapeutische effect, een vergunning is afgegeven. (1) Verordening (EG) nr. 1804/1999 van de Raad van 19 juli 1999 waarbij Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen wordt aangevuld met betrekking tot de dierlijke productie. (2) Richtlijn 81/851/EEG van de Raad van 28 september 1981 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, PB L 317 van 6. 11. 1981. (3) Richtlijn 92/74/EEG van de Raad van 22 september 1992 tot uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 81/851/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake geneesmiddelen en tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, PB L 297 van 13. 10. 1992. (2001/C 26 E/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0727/00 van Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Schending van richtlijnen 85/337/EG en 97/11/EG (17 maart 2000) Sinds 1994 bestaan in de Zweedse provincie Blekinge plannen voor de aanleg van een weg door Rolandshav, een waterbiotoop die in aanmerking komt voor bescherming en wier natuurlijke waarde door de aanleg van de weg geheel of ten dele teniet wordt gedaan. In december is bij de Commissie tegen het provinciaal bestuur van Blekinge een klacht ingediend wegens nalatigheid wat betreft openbaarheid van bestuur, objectief onderzoek en kwaliteitscontrole bij de toepas- sing van richtlijn 85/337/EG (1) (zoals gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG) (2). De klacht is eveneens gericht tegen het Ministerie van Economische Zaken daar dit kritiekloos een wegenbouwproject heeft goed- gekeurd. Indiener van de klacht is van mening dat de milieu-effectrapportage die gebruikt is als basis voor de besluiten op een aantal punten tekortschieten, met het gevolg dat deze niet als juist kunnen worden beschouwd. Er wordt op gewezen dat de milieu-effectrapportage niet voldoet aan de eisen die aan de desbetreffende rapportage worden gesteld, en dat zij ook geen identificatie, beschrijving of beoordeling bevat van al dan niet rechtstreekse gevolgen die de aanleg van een weg met zich meebrengt voor het milieu in de gebieden in kwestie. (Het gepubliceerde materiaal bevat voorts aperte fouten. In het voorlich- tingsmateriaal wordt gezegd dat de universiteit van Lund verantwoordelijk is voor natuurevaluatie in de milieu-effectrapportage. Dit is onjuist daar de universiteit van Lund hieraan niet heeft meegewerkt. ) 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/99 Kan de Commissie mededelen hoe ver zij maatregelen zij kan nemen? is met de behandeling van bovenstaande kwestie en welke Over welke mogelijke sancties beschikt zij indien Zweden de richtlijnen 85/337/EG en 97/11/EG inzake waardevolle natuurgebieden gebrekkig blijft toepassen? (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. (2) PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 5. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (13 april 2000) Naar aanleiding van deze klacht verricht de Commissie een onderzoek om te beoordelen of de relevante communautaire milieuwetgeving is nageleefd. Dit onderzoek betreft de beweringen van de klager met betrekking tot de inhoud van de uitgevoerde milieueffectbeoordeling en de aan het publiek verstrekte informatie. Aangezien verdere informatie vereist is, heeft de Commissie om de opmerkingen van de Zweedse autoriteiten over deze zaak gevraagd. De Commissie kan geen sancties tegen lidstaten nemen wegens inbreuk op Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, als gewijzigd bij 97/11/EG. Zonder vooruit te lopen op haar beoordeling van de zaak in kwestie, kan de Commissie een inbreukprocedure tegen een lidstaat wegens schending van het Gemeenschaps- recht (1) inleiden. Als een lidstaat in dat geval niet de nodige maatregelen treft om zich aan een arrest van het Hof van Justitie te houden, zal de Commissie, nadat zij deze staat in de gelegenheid heeft gesteld zijn opmerkingen kenbaar te maken, een met redenen omkleed advies uitbrengen waarin de punten worden gepreciseerd waarop de betrokken lidstaat het arrest niet is nagekomen. Indien de lidstaat verzuimt binnen de door de Commissie gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen om aan het arrest te voldoen, kan de Commissie de zaak opnieuw bij het Hof aanhangig maken. Daarbij zal zij het bedrag van de door de lidstaat te betalen forfaitaire som of dwangsom bepalen. Indien het Hof van mening is dat de lidstaat zich niet aan het arrest heeft gehouden, kan het een forfaitaire som of dwangsom (2) opleggen. (1) Artikel 226 van het EG-Verdrag (ex artikel 169). (2) Artikel 228 van het EG-Verdrag (ex artikel 171). (2001/C 26 E/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0730/00 van Massimo Carraro (PSE) aan de Commissie (6 maart 2000) Betreft: Steunmaatregelen voor de pluimveehouders die getroffen zijn door de vogelpest In de maand december van vorig jaar zijn de pluimveehouderijen in sommige Italiaanse regio(cid:146)s, zoals Lombardije, Friuli, Sardiniº, Emilia Romagna en vooral Veneto, getroffen door een vogelpestepidemie. In toepassing van de geldende nationale en communautaire regelgeving is onmiddellijk gereageerd op de door het communautaire referentiecentrum afgegeven verklaring van hoge patogeniteit van het virus en zijn maatregelen genomen tot indamming en bestrijding van de epidemie. In concreto kwam dat neer op de vernietiging van alle dieren op de besmette bedrijven en op de afbakening van gevarenzones, die onder bijzonder toezicht zijn gesteld. Men heeft berekend dat vogelpest het leven heeft gekost aan meer dan 5 miljoen kuikens en legkippen, hetgeen enorme repercussies heeft gehad, zowel uit sociaal als uit economisch oogpunt. Niet alleen de bedrijven in kwestie hebben schade geleden (ieder gedood dier betekent immers een verlies aan inkomsten), de hele pluimveesector is getroffen, doordat de export is ingestort


title: Reglamento (CE) n° 588/2000 de la Comisión, de 17 de marzo de 2000, por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la quinta licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2799/1999

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
minimum price
selling price
skimmed milk powder

text: 18. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 71/3 REGLAMENTO (CE) No 588/2000 DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 2000 por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la quinta licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2799/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, (3) (4) Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el precio mínimo de venta al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de transformación. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el artículo 26 del Regla- mento (CE) no 2799/1999 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 438/2000 (3). En virtud de lo dispuesto en el artículo 30 de dicho Reglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licita- ción. El importe de la garantía de transformación debe ser determinado teniendo en cuenta la diferencia entre el precio de mercado de la leche desnatada en polvo y el precio mínimo de venta. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la quinta licitación específica efectuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2799/1999 y para la cual el plazo de presentación de ofertas expiró el 14 de marzo de 2000, el precio mínimo de venta y la garantía de transforma- ción se fijan como sigue: — precio mínimo de venta: Alemania: otros Estados miembros: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, — garantía de transformación: 40,00 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 340 de 31. 12. 1999, p. 3. (3) DO L 54 de 26. 2. 2000, p. 24


title: Regulamento (CE) n.° 595/2000 da Comissão, de 17 de Março de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export
export refund
rice
third country

text: L 71/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 595/2000 DA COMISSÃO de 17 de Março de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2178/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2178/1999 da Comissão (3) foi aberto um concurso para a determinação da restitui- ção à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação. Para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/ /95. O concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. (3) (4) A aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros da Europa é fixada com base das propostas apresentadas, de 10 a 16 de Março de 2000, em 180,00 euros/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2178/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 18 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Regulamento (CE) n.° 587/2000 da Comissão de 17 de Março de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 18. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 71/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 587/2000 DA COMISSÃO de 17 de Março de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 18 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 71/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 3. 2000 do regulamento da Comissão, de 17 de Março de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 052 388 400 512 528 999 154,0 102,2 165,4 140,5 114,9 128,9 146,6 130,1 309,8 309,8 98,8 41,6 70,2 75,4 35,8 38,8 31,0 41,1 58,9 46,8 33,7 64,3 49,0 102,7 85,7 91,1 88,0 102,7 84,3 119,1 97,0 96,3 77,4 76,1 106,6 74,9 68,1 80,6 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0700/00 van James Nicholson (PPE-DE) aan de Commissie. Importvoorschriften Canarische Eilanden.

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/207 (2000/C 330 E/239) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0700/00 van James Nicholson (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Importvoorschriften Canarische Eilanden (17 maart 2000) Kan de Commissie verklaren waarom voor de Canarische Eilanden andere voorschriften voor de invoer van gecertificeerde pootaardappelen gelden dan voor de overige regio(cid:146)s van de Europese Unie en kan zij zeggen of de huidige regelingen ooit zullen worden gewijzigd? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (25 april 2000) De communautaire fytosanitaire regeling, vastgesteld door Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 decem- ber 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lidstaten van voor planten of voor plantaardige producten schadelijke organismen en de verspreiding ervan binnen de Gemeenschap (1), werd aangepast door Richtlijn 94/13/EG (2) om rekening te houden met de specifieke fytosanitaire situatie op de Canarische Eilanden. Het afgelegen en insulaire karakter van de eilanden en daardoor de specifieke fytosanitaire situatie werd erkend, alsmede de noodzaak van speciale bepalingen in de bijlagen bij de richtlijn voor de bescherming van de Canarische Eilanden. De praktische integratie van de Canarische Eilanden in de communautaire fytosanitaire regeling is echter nog niet gerealiseerd omdat Spanje de bijgewerkte lijst met de schadelijke organismen die op de Canarische Eilanden voorkomen en met een indicatie van de noodzakelijk geachte fytosanitaire maatregelen nog altijd niet heeft voorgelegd. Vanwege de uitzonderlijke geografische situatie, die een ernstige handicap betekent, profiteren de Canarische Eilanden ook van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 met betrekking tot de vrijstelling van heffingen en/of douanerechten op bepaalde, rechtstreeks vanuit derde landen ingevoerde producten, waaronder gecertificeerde pootaardappelen. De hoeveelheden goederen die voor de regeling in aanmerking komen, worden jaarlijks op basis van bevoorradingsbalansen vast- gesteld. (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, laatst gewijzigd bij Richtlijn 1999/53/EG van de Commissie, PB L 142 van 5. 6. 1999. (2) PB L 92 van 9. 4. 1994. (2000/C 330 E/240) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0705/00 van Nelly Maes (Verts/ALE) aan de Raad (2 maart 2000) Betreft: Wijziging AWBZ-wetgeving in Nederland In Nederland valt iedereen onder de voorzieningen van de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). Per 1 januari 2000 worden Nederlanders die in het buitenland wonen en niet bij een ziekenfonds verzekerd zijn, uitgesloten van de AWBZ-voorzieningen. Nederlanders in de Belgische federatie kunnen zich echter niet aansluiten bij een ziekenfonds omdat de Belgische sociale wetgeving dit onverenigbaar acht met de Nederlandse AWBZ-voorzieningen. Hier is duidelijk sprake van een Catch 22-situatie: de Nederlanders woonachtig in de Belgische federatie moeten zich aansluiten bij een ziekenfonds om recht te hebben op de AWBZ-voorzieningen, maar de Belgische ziekenfondsen weigeren hen als leden omdat ze recht hebben op AWBZ-uitkeringen. 1. Druist de beslissing van de Nederlandse regering om Nederlanders die in het buitenland wonen en niet bij een ziekenfonds verzekerd zijn, per 1 januari 2000 uit te sluiten van de AWBZ-voorzieningen in tegen de Europese regelgeving, onder meer de mogelijkheid van het zich vrij vestigen van burgers en patiºnten in andere EU-lidstaten (arrest van het Europees Hof van 28 april 1998, zaak nr. C-158/96)? a) Zo ja, welke stappen zal de Raad zetten om ervoor te zorgen dat er een einde komt aan deze situatie? b) Zo neen, vindt de Raad dan dat de Nederlandse maatregel geen afbreuk doet aan de Europese regelgeving, onder meer de mogelijkheid van het zich vrij vestigen van burgers en patiºnten in andere EU-lidstaten (arrest van het Europees Hof van 28 april 1998, zaak nr. C-158/96)?


title: 2000/251/CE: Decisão da Comissão, de 17 de Março de 2000, que reconhece, em princípio, a conformidade do processo apresentado para exame pormenorizado com vista à possível inclusão do RPA407213 (fenamidona) no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [notificada com o número C(2000) 699] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: L 78/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 3. 2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 17 de Março de 2000 que reconhece, em princípio, a conformidade do processo apresentado para exame pormenorizado com vista à possível inclusão do RPA407213 (fenamidona) no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [notificada com o número C(2000) 699] (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/251/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarma- cêuticos no mercado (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/80/CE da Comissão (2), e, nomeada- mente, o n. o 3 do seu artigo 6. o, Considerando o seguinte: A Directiva 91/414/CEE (adiante designada por «direc- tiva») prevê o estabelecimento de uma lista comunitária de substâncias activas cuja incorporação em produtos fitofarmacêuticos é autorizada. A Rhône Poulenc Ag. apresentou às autoridades fran- cesas, em 15 de Setembro de 1999, um processo rela- tivo à substância activa RPA407213 (fenamidona). As autoridades mencionadas comunicaram à Comissão os resultados de um primeiro exame da conformidade do processo no que diz respeito às informações previstas no anexo II e, pelo menos para um produto fitofarma- cêutico que contenha a substância activa em causa, no anexo III da directiva. Subsequentemente, em conformi- dade com o disposto no n. o 2 do artigo 6. o, o processo foi apresentado pelo requerente à Comissão e aos outros Estados-Membros. (7) (8) (9) nham a substância activa em causa, respeitadas as condi- ções estabelecidas no n. o 1 do artigo 8. o da directiva e, em especial, a condição relativa à realização de uma avaliação pormenorizada da substância activa e dos produtos fitofarmacêuticos relativamente às exigências da directiva. Tal decisão não impede que sejam solicitadas novas informações ao requerente no caso de, durante o exame pormenorizado, se verificar que tais elementos são necessários para que possa ser tomada uma decisão. Foi acordado entre os Estados-Membros e a Comissão que a França efectuará o exame pormenorizado do processo relativo ao RPA407213 (fenamidona). A França transmitirá à Comissão o mais rapidamente possível, no prazo máximo de um ano, um relatório de avaliação com as conclusões do seu exame, acompa- nhadas de eventuais recomendações sobre a inclusão ou não da substância activa no anexo I e de quaisquer condições que lhe estejam associadas. Após recepção desse relatório, o exame pormenorizado prosseguirá, com a participação de todos os Estados-Membros, no âmbito do Comité Fitossanitário Permanente. (10) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente, O processo relativo ao RPA407213 (fenamidona) foi submetido à apreciação do Comité Fitossanitário Perma- nente em 17 de Janeiro de 2000. ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: O n. o 3 do artigo 6. o da directiva requer que seja confir- mado oficialmente a nível da Comunidade que cada processo satisfaz as exigências de informação do anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmacêutico que contenha a substância activa em causa, do anexo III da directiva. Essa confirmação é necessária para se passar ao exame pormenorizado do processo e para que possa ser dada aos Estados-Membros a possibilidade de autorizarem provisoriamente produtos fitofarmacêuticos que conte- (1) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 210 de 10. 8. 1999, p. 13. Artigo 1. o O processo a seguir referido satisfaz, em princípio, as exigên- cias de informação do anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmacêutico que contenha a substância activa em causa, do anexo III da directiva, tendo em conta as utilizações propostas: O processo apresentado pela Rhône Poulenc Ag. à Comissão e aos Estados-Membros com vista à inclusão da substância activa RPA407213 (fenamidona) no anexo I da Directiva 91/ /414/CEE, submetido à apreciação do Comité Fitossanitário Permanente em 17 de Janeiro de 2000. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 29. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 78/27 Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão


title: WRITTEN QUESTION E-0738/00 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission. Application of Directives 91/676/EEC and 96/61/EC in Catalonia.

eurovoc_concepts:
Catalonia
Spain
application of EU law
groundwater
water pollution

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/21 provided certain criteria concerning efficacy and safety for humans and the environment are satisfied. These criteria are harmonised (the so-called uniform principles). Also the Directive harmonises the data industry has to submit when applying for an authorisation. The data required from industry in order to demonstrate acceptable uses are much more demanding which implies that for products already on the market before the implementation of the Directive sometimes an important number of additional studies have to be provided. The Directive contains provisions on data protection which have to be applied by Member States when granting authorisations. These provisions constitute a balance between the interests of those companies which are generating the necessary studies in order to demonstrate the acceptability of the use of a plant protection product and the active substance it contains and the interest of free competition on the market. The Directive does not provide for a general system whereby applicants are obliged to share data at a fixed price with other interested applicants. On the contrary, it provides that, after inclusion of an active substance in the positive list, Member States may introduce national measures obliging applicants to share the data involving testing on vertebrate animals with a view to avoiding duplicative testing on vertebrate animals and determine the procedure for utilising information, and the reasonable balance of interests of the parties concerned. The Commission is aware that only a very limited number of Member States have made use of this possibility. (1) OJ L 230, 19. 8. 1991. (2001/C 53 E/025) WRITTEN QUESTION E-0738/00 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission (17 March 2000) Subject: Application of Directives 91/676/EEC and 96/61/EC in Catalonia Competence in the areas of the environment, agriculture and health has been transferred to the Autonomous Community of Catalonia (Spain), which is thus responsible for implementing Directive 91/ 676/EEC (1) concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources and Directive 96/61/EC (2) concerning integrated pollution prevention and control. In this context the Ter Protection Group (Torroella de Montgr(cid:237), Gerona) has detected an increase in pollution levels in the Baix Ter aquifer at the lowest point of the river, shortly before it flows into the Mediterranean. That pollution is caused by various substances, including a high concentration of nitrates. The aquifer plays a vital role in supplying drinking water to the Baix Ter area, given that much of its flow is diverted before it reaches the area in order to supply water to the city of Barcelona and for other industrial uses, with the result that only a relatively small amount of water is left, particularly in summer, in which all the pollution accumulated further upstream is concentrated. Despite the Catalan administration(cid:146)s delay in designating vulnerable areas (decree 283/1998), much of the Baix Ter area has been classed as vulnerable and is therefore covered by the code of good agricultural practices (order of 22 October 1998). Nevertheless, no environmental policy has been put in place: the impact on surface and ground water has been neither identified nor assessed, and the same applies to the impact on the soil, flora and fauna, i. e. there is no action plan aimed at reducing pollution in the aquifer as envisaged in Directive 91/676/EC. On the contrary, uncontrolled discharges of liquid manure continue. Does the Commission have any record of significant pockets of pollution with a high concentration of nitrates and other substances which are evidently having and will continue to have an adverse effect on community life, public health and the environment around the Baix Ter aquifer? Similar problems are to be found in other parts of Catalonia, notably the Osona district. What measures will the Commission adopt to ensure that the above Directives are complied with in Spain, and in Catalonia in particular? (1) OJ L 375, 31. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 257, 10. 10. 1996, p. 26. C 53 E/22 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (3 May 2000) The Commission has been informed of the situation described by the Honourable Member regarding the pollution of the Baix Ter aquifer. A complaint on the same subject has just been recorded and is now being examined. Aware of the problem to which the Honourable Member refers, the Commission is examining the problem of Spain(cid:146)s failure to designate zones, in Catalonia and other regions. It should be noted that infringement proceedings (case 1996/2205) were initiated against Spain for failure to communicate the action programmes for vulnerable zones which are mandatory under Article 5 of Directive 91/676/EEC. The Commission took the matter to the Court of Justice. According to the maps the Commission possesses, the sector mentioned in the written question was designated as a vulnerable zone by the Spanish authorities (Decree 283/1998 of 21 October 1998) but to date no official action programme has been established. The Commission, in its role as guardian of the Treaties, will take all the necessary measures to ensure that Community law is complied with. It should also be noted that codes of good agricultural practice must be applied both in (cid:145)nitrate(cid:146) vulnerable zones and in areas where Regulation No 1257/99 (1) is applied (measures supporting rural development: agri-environmental measures and compensatory allowances). (1) OJ L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/026) WRITTEN QUESTION E-0739/00 by Sergio Berlato (UEN) to the Commission (17 March 2000) Subject: Environmental priorities for the CEECs The EU White Paper on the integration of the CEECs into the internal market exclusively concerns legislation that is directly linked to the free movement of goods and services and does not cover such a highly important sector as the environment. The alleged flooding of Community markets with crops from eastern European countries (cid:129) at give-away prices is therefore subject to no control whatsoever, as the funding of € 10 million, allocated under the PHARE programme for the approximation of environmental laws, appears to be inadequate and somewhat ineffective, not least because the more urgent environmental priorities for the CEECs have yet to be established. Given the above, what measures does the Commission intend to take to ascertain whether products coming onto the European markets meet the criteria laid down with a view to protecting the health of EU citizens? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (8 May 2000) The White Paper on the integration of the countries of central and eastern Europe (CEECs) incorporates much of the Union(cid:146)s environmental legislation, including the rules relating to the free movement of goods. The applicant countries must adopt the Community(cid:146)s existing environmental standards before joining the Union


title: Verordnung (EG) Nr. 595/2000 der Kommission vom 17. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999

text: L 71/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 595/2000 DER KOMMISSION vom 17. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhr- erstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- körnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen europäischen Drittländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 10. bis 16. März 2000 eingereichten Ange- bote auf 180,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 18. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 10. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 587/2000 der Kommission vom 17. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 18. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 71/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 587/2000 DER KOMMISSION vom 17. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 18. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 71/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 3. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 17. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 052 388 400 512 528 999 154,0 102,2 165,4 140,5 114,9 128,9 146,6 130,1 309,8 309,8 98,8 41,6 70,2 75,4 35,8 38,8 31,0 41,1 58,9 46,8 33,7 64,3 49,0 102,7 85,7 91,1 88,0 102,7 84,3 119,1 97,0 96,3 77,4 76,1 106,6 74,9 68,1 80,6 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0697/00 af Hubert Pirker (PPE-DE) til Kommissionen. Europa-Parlamentets beslutning af 15. april 1999 om periodisk rapport fra Kommissionen om Sloveniens fremskridt mod tiltrædelse (1998).

text: C 53 E/18 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 For yderligere oplysninger anbefales det at konsultere fłlgende websteder p(cid:229) Internettet: http://www. un. org/millenium (FN(cid:146)s Internet-websted); http://www. globalpolicy. org/ngos/docs99/gpfrep. htm (webstedet for Global Policy Forum). (2001/C 53 E/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0697/00 af Hubert Pirker (PPE-DE) til Kommissionen (17. marts 2000) Om: Europa-Parlamentets beslutning af 15. april 1999 om periodisk rapport fra Kommissionen om Sloveniens fremskridt mod tiltr(cid:230)delse (1998) I sin »erkl(cid:230)ring og henstilling« (af 18. 3. 1999) opfordrede Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU- Slovenien den slovenske regering til at oph(cid:230)ve stadig g(cid:230)ldende love og dekreter fra 1945 og 1946, for s(cid:229) vidt som de vedrłrer fordrivelsen af enkelte befolkningsgrupper i det tidligere Jugoslavien. Kan Kommissionen meddele, om den har fłrt drłftelser med Republikken Sloveniens regering om disse love og dekreter, og hvordan den p(cid:229)t(cid:230)nker at tage hensyn til dette krav fra Europa-Parlamentet som led i tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne? (2001/C 53 E/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0698/00 af Hubert Pirker (PPE-DE) til Kommissionen (17. marts 2000) Om: Den Europ(cid:230)iske Unions tiltr(cid:230)delsesforhandlinger med Republikken Slovenien Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d bekr(cid:230)ftede p(cid:229) sit młde i Kłbenhavn i 1993 sin faste vilje til at słrge for, at alle mennesker beskyttes mod overtr(cid:230)delser af menneskerettighederne og de grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d henviser bl. a. til De forenede Nationers konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination. Denne konvention forpligter til at afskaffe diskriminerende love og bestemmelser. Hvorledes bedłmmer Kommissionen den kendsgerning, at Republikken Slovenien i mods(cid:230)tning hertil stadig opretholder Avnoj-dekreterne (fra 1944 og 1946), der udtrykkeligt er rettet mod enkelte befolk- ningsgrupper? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0697/00 og E-0698/00 (2. maj 2000) Kommissionen vurderede i sin udtalelse fra juni 1997 om Sloveniens ansłgning om medlemskab af Unionen, at Slovenien opfylder de politiske kriterier, der blev fastlagt i Kłbenhavn, og at Slovenien har etableret stabile institutioner, som sikrer demokratiet, retsstatsprincippet, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal. Slovenien har forpligtet sig til at opfylde kriterierne om respekt for retsstatsprincippet og tilslutning til menneskerettighedsprincipperne. AVNOJ-beslutningerne blev imidlertid vedtaget og gennemfłrt fłr grund- l(cid:230)ggelsen af f(cid:230)llesskaberne og er en rest af lovgivningen i den tidligere Socialistiske Republik Jugoslavien. Processen i forbindelse med tilbagelevering af ejendom forts(cid:230)tter. Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229), at tilbageleveringen af ejendom forlłber meget langsomt i Slovenien. Den fłlger processen som led i sine bilaterale forbindelser med Slovenien. Kommissionen kan imidlertid ikke gribe direkte ind i dette spłrgsm(cid:229)l. Det fremg(cid:229)r udtrykkelig af artikel 295 (tidligere artikel 222) i EF- traktaten, at traktaten ikke berłrer de ejendomsretlige ordninger i medlemsstaterne


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0713/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Imprenditori appartenenti a minoranze etniche.

eurovoc_concepts:
EU statistics
entrepreneur
ethnic group
small and medium-sized enterprises

text: C 374 E/140 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Risposta (18 maggio 2000) 1. Il Consiglio del 31 gennaio 2000 ha deciso di istituire un Gruppo ad alto livello «Fiscalit(cid:224)» a seguito della volont(cid:224) politica manifestata nelle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki del 10 e 11 dicembre 1999 riguardo al pacchetto fiscale (cfr. punti 34-38 delle conclusioni della Presidenza). Il Consiglio ha inoltre convenuto che la rilevanza politica attribuita al Gruppo dovrebbe rispecchiarsi nella designazione di rappresentanti di alto livello da parte degli Stati membri e della Commissione. Il Gruppo Ł stato istituito nel quadro del Consiglio. I suoi lavori sono quindi soggetti al regolamento 2. interno del Consiglio. Il Consiglio informa il Parlamento europeo, secondo la procedura consueta, dell(cid:146)esito delle discussioni del Gruppo. Il Gruppo ha tenuto riunioni il 25 febbraio e il 13 aprile 2000. Ha discusso in particolare come 3. attuare nel modo piø efficace il principio dello scambio di informazioni nel quadro del compromesso proposto dalla Presidenza e dalla Commissione il 7 dicembre 1999. 4. Si prevede che il Gruppo concluda i Consiglio europeo nel giugno 2000 al piø tardi. lavori in tempo utile affinchØ il Consiglio possa riferire al (2000/C 374 E/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0713/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (17 marzo 2000) Oggetto: Imprenditori appartenenti a minoranze etniche Pu(cid:242) la Commissione fornire un riepilogo ripartito per Stato membro del valore nel corso degli ultimi cinque anni delle aziende possedute da imprenditori appartenenti a minoranze etniche? Intende la Commissione inserire una sezione dedicata a tali imprese nella sua relazione annuale sulle PMI? Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione (28 aprile 2000) Non sono ancora disponibili nella Comunit(cid:224) statistiche affidabili sugli minoranze etniche nØ sul valore delle aziende da essi possedute. imprenditori appartenenti a fine di ottenere informazioni circa i problemi e il potenziale degli Al imprenditori appartenenti a minoranze etniche in Europa Ł stato avviato uno studio sui giovani imprenditori, sugli imprenditori di sesso femminile, sui coimprenditori e sugli imprenditori appartenenti a minoranze etniche (bando di gara generale No 98/S 137-92958/IT (1)). Una volta ultimato lo studio, la Commissione analizzer(cid:224) e diffonder(cid:224) i risultati. Anteriormente all(cid:146)avvio dello studio di cui sopra e nell(cid:146)ambito del terzo programma pluriennale per le PMI (1997-2000), la Commissione ha pubblicato un invito a presentare proposte in materia di assistenza alle imprese artigianali (2). Obiettivo dell(cid:146)invito era quello di fornire assistenza a imprese di tal genere con particolare riguardo a misure a favore di imprenditori di sesso femminile, di giovani imprenditori e di imprese costituite da gruppi svantaggiati. Una delle azioni pilota finanziate nell(cid:146)ambito di tale invito Ł stata «(cid:146)The ethnic minority business network»(cid:146) (EMBNeT). Il suo obiettivo principale Ł quello di assistere gli imprenditori appartenenti a minoranze etniche a superare gli ostacoli commerciali e i vincoli normativi. La relazione finale Ł prevista entro il 30 giugno 2000. Infine, nella sua prossima relazione sul coordinamento delle attivit(cid:224) a favore delle PMI e dell(cid:146)artigianato, la nell(cid:146)ambito della promozione dello spirito imprenditoriale e del supporto ai gruppi destinatari, incluse le Commissione riferir(cid:224) in merito all(cid:146)azione intrapresa a favore di gruppi destinatari specifici, minoranze etniche. (1) GU S 137 del 18. 7. 1998. (2) GU C 117 del 15. 4. 1997