title: Regolamento (CE) n. 619/2000 della Commissione del 23 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 75/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 619/2000 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 24. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 75/43 al regolamento della Commissione, del 23 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 116,9 135,4 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 114,4 51,3 116,0 93,9 48,3 36,2 46,0 28,2 41,1 52,4 42,0 33,7 71,3 60,6 55,2 90,1 90,1 79,8 85,6 78,4 92,4 89,6 56,6 82,8 77,4 68,1 67,2 69,2 71,3 70,6 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulle future relazioni ACP-UE

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic cooperation
political cooperation
resolution

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0874/00 di Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consiglio. Embargo nei confronti dell'Iraq e prezzo del petrolio.

eurovoc_concepts:
Iraq
OPEC
common foreign and security policy
international sanctions
monopoly
petroleum
poverty

formats: html pdf print

text: C 46 E/68 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Tale problema Ł gi(cid:224) stato riscontrato e affrontato nel settore della televisione digitale, nell(cid:146)ambito della quale Ł ora possibile utilizzare la compressione in fase di produzione e postproduzione nonchØ comprimere nuovamente il segnale durante la trasmissione digitale senza che ci(cid:242) comporti una significa- tiva perdita di qualit(cid:224). Non Ł da escludere si possa ricorrere a tecniche simili anche per la radio digitale ma attualmente la Commissione non Ł a conoscenza di soluzioni tecniche immediatamente disponibili. 2. Riguardo agli aspetti inerenti alla tutela del consumatore, la Commissione non ritiene necessario risarcire le persone che hanno gi(cid:224) investito nella nuova tecnologia DAB che rimane lo standard scelto dalle emittenti radio. Essa tende piuttosto a limitare allo stretto indispensabile i propri interventi in materia di standard e tecnologie del mercato delle comunicazioni convergenti e dinamiche: sta agli operatori e ai consumatori fare la scelta giusta. Inoltre, sebbene il DAB sia uno standard europeo, il suo utilizzo non Ł obbligatorio ai sensi del diritto comunitario. 3. La Commissione ritiene necessario risolvere al piø presto il problema della compressione concatenata, ad esempio presentando un progetto nell(cid:146)ambito del Quinto programma quadro. In ogni caso, vi sono certamente altri provvedimenti che l(cid:146)industria pu(cid:242) adottare per la promozione delle buone pratiche e di una maggiore sensibilizzazione al problema. (1) ETS N. 300 401 ecc. : specifiche DAB. (2001/C 46 E/071) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0874/00 di Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consiglio (23 marzo 2000) Oggetto: Embargo nei confronti dell(cid:146)Iraq e prezzo del petrolio Negli ultimi 12 mesi in Europa il prezzo dei prodotti petroliferi raffinati ha subito una forte crescita (in Italia del 21. 1 %), e negli ultimi giorni alla Borsa di New York Ł stata sfondata la soglia dei 32 dollari al barile per il petrolio grezzo; questo preoccupante rialzo del prezzo dei combustibili e dei suoi derivati Ł imputabile unicamente alle diminuzioni di immissione sul mercato del prodotto da parte dei paesi aderenti all(cid:146)OPEC. Contemporaneamente assistiamo all(cid:146)agonia dell(cid:146)Iraq causata da un embargo che continua a penalizzare le fasce piø deboli della popolazione (l(cid:146)Organizzazione Mondiale della Sanit(cid:224) annunciava gi(cid:224) nel 1996 come le sanzioni avessero causato direttamente la morte di piø di un milione di persone, tra cui mezzo milione di bambini). Non ritiene il Consiglio che un embargo che penalizzi esclusivamente le fasce piø deboli della popolazione leda i piø elementari diritti dell(cid:146)uomo? Non ritiene il Consiglio che sia necessario un suo interessamento presso le Nazioni Unite affinchØ riveda urgentemente la necessit(cid:224) dell(cid:146)embargo nei confronti dell(cid:146)Iraq? Non ritiene il Consiglio che il ritorno alla commercializzazione del greggio da parte dell(cid:146)Iraq possa attenuare le intransigenti posizioni dell(cid:146)OPEC? Risposta (10 luglio 2000) L(cid:146)Unione europea continuer(cid:224) ad applicare l(cid:146)embargo imposto dalle risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. La sicurezza e stabilit(cid:224) durevoli nella regione nonchØ le condizioni di vita della popolazione irachena sono le considerazioni primarie dell(cid:146)Unione europea. L(cid:146)Unione europea Ł pre- occupata per la situazione umanitaria in Iraq e sta cercando di porvi rimedio nell(cid:146)ambito delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. A prescindere dagli effetti positivi per l(cid:146)Iraq della forte crescita del prezzo del petrolio nel corso degli ultimi dodici mesi, l(cid:146)Unione europea prende atto inoltre dell(cid:146)importanza della cooperazione e della piena osservanza delle risoluzioni da parte del Governo iracheno onde migliorare la situazione umanitaria


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 619/2000 af 23. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

formats: pdf print

text: L 75/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 619/2000 af 23. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. marts 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 24. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75/43 til Kommissionens forordning af 23. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 116,9 135,4 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 114,4 51,3 116,0 93,9 48,3 36,2 46,0 28,2 41,1 52,4 42,0 33,7 71,3 60,6 55,2 90,1 90,1 79,8 85,6 78,4 92,4 89,6 56,6 82,8 77,4 68,1 67,2 69,2 71,3 70,6 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Situatie op Haïti

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Haiti
aid system
election
fund (EU)
human rights
political rights
resolution


title: EY-Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 1/2000, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevalla väliaikaisella sopimuksella 8 päivänä joulukuuta 1997 perustetun yhteisneuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta - Sekakomitean työjärjestys

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Mexico
interim agreement (EU)
rules of procedure
trade agreement (EU)

text: L 157/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 6. 2000 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO EY—MEKSIKO-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2000, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevalla väliaikaisella sopimuksella 8 päivänä joulukuuta 1997 perustetun yhteisneuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (2000/414/EY) YHTEISNEUVOSTO, joka ottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 allekir- joitetun Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopi- muksen, ja erityisesti sen 7—11 artiklan, jäljempänä ’väliaikainen sopimus’, sekä katsoo, että Kyseinen sopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Puheenjohtaja Yhteisneuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen kahden- toista kuukauden ajan yhteisön puolesta Euroopan unionin neuvoston edustaja ja Meksikon puolesta Secretaría de Comercio y Fomento Industrialin, jäljempänä ’SECOFI’, jäsen. Ensimmäinen puheenjohtajuuskausi alkaa kuitenkin yhteisneu- voston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta samana vuonna. 3 artikla Edustus Yhteisneuvoston jäsenten ollessa estyneinä kokouksiin 1. voivat osallistua heidän edustajansa. Jäsenen, 2. joka haluaa lähettää puolestaan edustajan, on ilmoitettava puheenjohtajalle edustajansa nimi ennen sitä ko- kousta, jossa tämä häntä edustaa. Yhteisneuvoston jäsenen edustajalla on kaikki tämän jäsenen oikeudet. 4 artikla Valtuuskunnat Yhteisneuvoston jäsenillä voi olla apunaan virkamiehiä. Ennen kutakin kokousta yhteisneuvoston puheenjohtajalle on ilmoi- tettava kummankin osapuolen valtuuskunnan suunniteltu kokoonpano ja sen johtaja. 5 artikla Sihteeristö 2 artikla Kokoukset Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön virkamies ja SECOFIn virkamies toimivat yhdessä yhteisneuvoston sihtee- reinä. Yhteisneuvosto kokoontuu ministeritasolla säännöllisesti 1. ja tarpeen vaatiessa osapuolten yhteisellä sopimuksella. Kaikki yhteisneuvoston kokoukset pidetään osapuolten 2. kesken sovitussa paikassa. Yhteisneuvoston sihteerit kutsuvat yhdessä koolle yhteis- 3. neuvoston kokoukset. 6 artikla Asiakirjat Kun asioiden käsittely yhteisneuvostossa perustuu niitä tukeviin asiakirjoihin, sihteerit numeroivat kyseiset asiakirjat ja jakavat ne yhteisneuvoston asiakirjoina. 30. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 157/7 7 artikla Kirjeenvaihto Yhteisneuvostolle tai yhteisneuvoston puheenjohtajalle 1. osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan molemmille yhteisneu- voston sihteereille. Sihteerit varmistavat, kirjeenvaihto toimitetaan että 2. yhteisneuvoston puheenjohtajalle ja tarvittaessa jaetaan 6 artik- lassa tarkoitettuina asiakirjoina yhteisneuvoston muille jäsenille. Jaettu kirjeenvaihto lähetetään komission pääsihteeristöön, jäsenvaltioiden pysyviin edustustoihin ja SECOFIin. 3. Asianomainen sihteeri lähettää yhteisneuvoston puheen- johtajan kirjeenvaihdon sen vastaanottajille ja tarvittaessa jakaa sen 6 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina muille yhteisneu- voston jäsenille 2 kohdassa mainittuihin osoitteisiin. 8 artikla Kokousten esityslista 1. Yhteisneuvoston sihteerit laativat osapuolten ehdotusten perusteella jokaista kokousta varten ehdotuksen esityslistaksi. Se lähetetään 7 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeis- tään 15 päivää ennen kokousta. Esityslistaehdotuksessa ovat asiat, joiden esityslistalle ottamista koskevan pyynnön kumpi tahansa sihteereistä on vastaanot- tanut viimeistään 21 päivää ennen kokousta kuitenkin niin, että asioita ei oteta esityslistaehdotukseen, ellei niitä tukevia asiakir- joja ole toimitettu sihteereille viimeistään esityslistan lähettä- mispäivänä. Yhteisneuvosto hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Muu kuin esityslistaehdotuksessa oleva asia voidaan ottaa esityslistalle osapuolten suostumuksella. 2. Osapuolten suostumuksella 1 kohdassa määriteltyjä määräaikoja voidaan lyhentää erityistapauksissa esille tulevien vaatimusten huomioon ottamiseksi. Pöytäkirjassa on myös luettelo kokoukseen osallistuneista 3. yhteisneuvoston jäsenistä tai heidän edustajistaan. 4. Pöytäkirjaehdotus annetaan yhteisneuvoston hyväksyttä- väksi sen seuraavassa kokouksessa. Kumpikin osapuoli voi myös kirjallisesti hyväksyä pöytäkirjaehdotuksen. Kumpikin sihteeri allekirjoittaa hyväksytyn pöytäkirjan kaksi alkuperäistä kappaletta, jotka osapuolet arkistoivat. Jäljennös pöytäkirjasta toimitetaan jokaiselle 7 artiklassa tarkoitetulle vastaanottajalle. 10 artikla Päätökset ja suositukset Yhteisneuvosto tekee päätöksensä ja antaa suosituksensa 1. osapuolten yhteisellä sopimuksella. Kokousten välisenä aikana yhteisneuvosto voi tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen, jos osapuolet niin sopivat. Kirjallinen menettely koostuu osapuolten suostumuksella toimivien sihteerien välisestä noottien vaihdosta. Väliaikaisen sopimuksen 9 artiklassa tarkoitettujen yhteis- 2. neuvoston päätösten otsikkona on ”päätös” ja suositusten otsik- kona ”suositus”, ja niiden jäljessä on järjestysnumero, päätöksen tekopäivä tai suosituksen antamispäivä ja aihe. Kumpikin sihteeri todistaa oikeaksi yhteisneuvoston 3. päätökset ja suositukset ja kummankin osapuolen valtuuskun- tien johtajat allekirjoittavat oikeaksi jäljennökset niistä. todistetut Päätökset ja suositukset toimitetaan jokaiselle 7 artiklassa 4. tarkoitetulle vastaanottajalle yhteisneuvoston asiakirjoina. 11 artikla Julkisuus 9 artikla Pöytäkirja Ellei toisin päätetä, yhteisneuvoston kokoukset eivät ole 1. julkisia. Kumpikin osapuoli voi päättää yhteisneuvoston päätösten 2. ja suositusten julkaisemisesta virallisessa lehdessään. Sihteerit laativat yhdessä mahdollisimman pian kustakin 1. kokouksesta pöytäkirjaehdotuksen. Pöytäkirja sisältää yleensä jokaisen esityslistalla olevan 2. asian osalta: a) yhteisneuvoston käsiteltäväksi saatetut asiakirjat, b) lausumat, jotka yhteisneuvoston jäsen on pyytänyt kirjatta- viksi, c) tietyistä asioista tehdyt päätökset, annetut suositukset, sovitut kannat ja tehdyt päätelmät. 12 artikla Kielet Osapuolten viralliset kielet ovat yhteisneuvoston virallisia 1. kieliä. 2. Jollei toisin päätetä, yhteisneuvosto käsittelee tavallisesti asioita ja tekee päätöksensä kyseisillä kielillä laadittujen asiakir- jojen ja ehdotusten perusteella. L 157/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 6. 2000 13 artikla Kulut 1. Euroopan yhteisö ja Meksikon yhdysvallat vastaavat kumpikin yhteisneuvoston kokouksiin osallistumisestaan aiheu- tuneista kuluista sekä henkilöstö-, matka- ja oleskelukulujen että postitus- ja televiestintäkulujen osalta. 2. Kokoukset järjestävä osapuoli vastaa järjestelyyn liittyvistä kuluista, kokousten tulkkauskuluista sekä asiakirjojen käännös- ja jäljentämiskuluista. 14 artikla Sekakomitea 1. Perustetaan väliaikaisen sopimuksen 10 artiklan mukai- sesti sekakomitea, jonka tehtävänä on avustaa yhteisneuvostoa sen tehtävien hoitamisessa. Sekakomitea muodostuu komission edustajista, 2. jäsenvaltioiden edustajat avustavat, jotka ovat tavallisesti korkeita virkamiehiä. joita ja SECOFIn edustajista, ja Sekakomitea valmistelee yhteisneuvoston kokoukset 3. niissä käsiteltävät asiat, valvoo tarvittaessa yhteisneuvoston päätösten ja suositusten täytäntöönpanoa ja varmistaa yleisesti väliaikaisen sopimuksen moitteettoman toiminnan. Se kä- sittelee kaikkia yhteisneuvoston sille siirtämiä kysymyksiä ja kaikkia muita kysymyksiä, jotka voivat tulla esille väliaikaisen sopimuksen tavanomaisen täytäntöönpanon yhteydessä. Se antaa päätös- ja suositusehdotuksia yhteisneuvoston hyväksyt- täväksi. 4. Sekakomitean työjärjestys on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Lissabonissa 23 päivänä maaliskuuta 2000. Yhteisneuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GAMA 30. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 157/9 LIITE SEKAKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS 1 artikla Puheenjohtaja Korkealla virkamiestasolla tavallisesti kokoontuvan sekakomitean ko- kousten puheenjohtajana on vuorotellen Euroopan yhteisöjen komis- sion edustaja ja SECOFIn edustaja. 2 artikla Kokoukset Sekakomitea kokoontuu kerran vuodessa ja olosuhteiden niin vaatiessa osapuolten sopimuksesta. Sekakomitean sihteerit kutsuvat koolle ko- koukset, jotka pidetään vaihtoehtoisesti Brysselissä ja Meksikossa osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana. 3 artikla Valtuuskunnat Ennen kutakin kokousta osapuolten valtuuskuntien aiottu kokoonpano ja johtaja ilmoitetaan sekakomitean puheenjohtajalle. 4 artikla Sihteeristö Euroopan yhteisöjen komission virkamies ja SECOFIn virkamies 1. toimivat yhdessä sekakomitean sihteereinä. 2. Kaikki sekakomitean puheenjohtajalle osoitettu ja hänen lähettä- mänsä tässä liitteessä tarkoitettu kirjeenvaihto toimitetaan sekakomitean sihteereille, yhteisneuvoston sihteereille ja puheenjohtajalle sekä tarpeen vaatiessa sekakomitean jäsenille. 5 artikla Julkisuus Jollei toisin päätetä, sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia. 6 artikla Kokousten esityslista laativat Sekakomitean sihteerit 1. jokaista kokousta varten ehdo- tuksen esityslistaksi. Se lähetetään yhteisneuvoston puheenjohtajalle ja sihteereille sekä sekakomitean jäsenille viimeistään 15 päivää ennen kokouksen alkua. Esityslistaehdotukseen otetaan asiat, joiden esityslis- talle ottamista koskevan pyynnön puheenjohtaja on vastaanottanut viimeistään 21 päivää ennen kokouksen alkua kuitenkin niin, että asioita ei oteta alustavalle esityslistalle, ellei niitä tukevia asiakirjoja ole toimitettu sihteereille viimeistään esityslistan lähettämispäivänä. Sekako- mitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Muu kuin esitys- listaehdotuksessa oleva asia voidaan ottaa esityslistalle kummankin osapuolen suostumuksella. Osapuolten suostumuksella 1 kohdassa määriteltyjä määräaikoja vaatimusten erityistapauksessa lyhentää tulevien esille 2. voidaan huomioon ottamiseksi. 7 artikla Pöytäkirja Jokaisesta kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka perustuu puheenjoh- tajan laatimaan yhteenvetoon sekakomitean tekemistä päätelmistä. Sekakomitean hyväksyttyä pöytäkirjan puheenjohtaja ja sihteerit allekir- joittavat sen ja kumpikin osapuoli arkistoi sen. Jäljennös pöytäkirjasta lähetetään yhteisneuvoston puheenjohtajalle ja sihteereille sekä sekako- mitean jäsenille. 8 artikla Päätökset ja suositukset 1. Tapauksissa, joissa sekakomitealla on valtuudet tehdä päätöksiä ja antaa suosituksia väliaikaisen sopimuksen 10 artiklan 2 kohdan nojalla, kyseisten asiakirjojen otsikkona on ”päätös” tai ”suositus”, jonka jäljessä on järjestysnumero, päätöksen tekopäivä tai suosituksen antamispäivä ja aihe. 2. Kun sekakomitea tekee päätöksen tai antaa suosituksen, yhteis- neuvoston työjärjestyksen vahvistamista koskevan EY—Meksiko-yhteis- neuvoston päätöksen N:o 1/2000 10, 11 ja 12 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. Sekakomitean päätökset ja suositukset toimitetaan jokaiselle 4 3. artiklassa mainitulle vastaanottajalle. 9 artikla Kulut Euroopan yhteisö ja Meksikon yhdysvallat vastaavat sekakomitean 1. kokouksiin osallistumisestaan aiheutuneista kuluista sekä henkilöstö-, matka- ja oleskelukulujen että postitus- ja televiestintäkulujen osalta. Kokousten järjestämisestä ja tulkkauksesta aiheutuvista kustan- ja jäljennöskuluista vastaa ko- 2. nuksista sekä asiakirjojen käännös- kouksen järjestävä osapuoli


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Somalian tilanne (AKT-EU 2949/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EDF
EU aid
Somalia
civil war
establishment of peace
financial aid
humanitarian aid
resolution


title: Kommissionens förordning (EG) nr 624/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

text: 24. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 75/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 624/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1701/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. (3) (4) av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) (2) En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av korn till alla tredje länder med undantag av Förenta staterna och Kanada har inletts genom kommissionens ändrad genom förordning (EG) nr 1701/1999 (5), förordning (EG) nr 2322/1999 (6). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 17 till och med den 23 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högsta exportbi- draget för korn fastställt till 27,99 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 27. (6) EGT L 280, 30. 10. 1999, s. 77


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur les tensions ethniques actuelles aux îles Salomon

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Solomon Islands
establishment of peace
ethnic conflict
fact-finding mission
human rights


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om frågan om Belize

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Belize
Guatemala
border war
establishment of peace
resolution
territorial law


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre las consecuencias de las medidas sanitarias y fitosanitarias para la exportación de productos ACP a la Unión Europea

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
European standard
originating product
plant health legislation
resolution


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o rum

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
import policy
international agreement
product designation
resolution
spirits
trade agreement (EU)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 620/2000 av den 23 mars 2000 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1722/1999 beträffande import av durumvete och restprodukter från vissa spannmål med ursprung i Marocko

eurovoc_concepts:
Morocco
cereal product
durum wheat
import
originating product

text: L 75/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 620/2000 av den 23 mars 2000 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1722/1999 beträffande import av durumvete och restpro- dukter från vissa spannmål med ursprung i Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Förordning (EG) nr 1722/1999 ändras på följande sätt: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1722/1999 av den 29 juli 1999 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Algeriet, Marocko och Egypten och om import av durumvete med ursprung i Marocko (1), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Den här förordningen innehåller föreskrifter som gäller för de särskilda ordningarna för import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning och annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Algeriet och Egypten. ” 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 (1) (2) (3) (4) De koncessioner vid import till gemenskapen av kli och restprodukter samt durumvete med ursprung i Marocko som föreskrivs i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Marocko och som gäller sedan 1978, har tillämpats genom förordning (EG) nr 1722/1999. Detta samarbetsavtal ersattes, från och med den 1 mars 2000, av det nya Europa-Medelhavsavtalet (2) om upprättande av en associering mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan. Vid detta datum upphör de koncessioner som föreskrevs i det föregående samarbetsavtalet att gälla. Tullsatserna för import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning enligt KN-nummer 2302 30 10 till 2302 40 90 med ursprung i Algeriet, skall uppgå till 40 % av de belopp som fastställs i Gemensamma tulltaxan, med en sänkning på EUR 7,25 per ton. ” spannmål, vissa av 3. Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Artiklarna 2 och 3 skall tillämpas på all import för vilken importören kan bevisa att exporttullen tagits ut av Algeriet och Egypten i enlighet med artikel 21 i samarbetsavtalet med Algeriet respektive artikel 20 i samarbetsavtalet med Egypten. ” Följaktligen bör förordning (EG) nr 1722/1999 anpassas och omnämnandet av produkter med ursprung i Marocko strykas. 4. Artikel 5 skall utgå. Artikel 2 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 203, 3. 8. 1999, s. 16. (2) EGT L 70, 18. 3. 2000, s. 2


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre el seguimiento de la 4a Conferencia Mundial de la Mujer (Pequín, 1995)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
gender equality
international conference
participation of women
resolution
woman
women's rights


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zu HIV/AIDS

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
AIDS
TRIPS
developing countries
infectious disease
medicinal product
monopoly
pharmaceutical industry
public health
resolution
selling price


title: Verordnung (EG) Nr. 627/2000 der Kommission vom 23. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 75/52 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 627/2000 DER KOMMISSION vom 23. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemein- schaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgegli- chen werden kann. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu berücksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und bei treffenden Getreidesektor Störungen Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), aufgeführt sind. Festlegung zu zur der im Für Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- (4) (5) (6) (7) menge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal monatlich festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge- ändert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage der Getreidemärkte und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt führt zur Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang genannten Beträge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse, Malz ausgenommen, in unverändertem Zustand sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 24. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. 24. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 75/53 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 23. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer, 02 andere Drittländer, 03 Schweiz und Liechtenstein. — 0 — 20,75 0 55,00 0 — 18,00 0 — — — 25,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 42,00 39,25 36,25 33,50 31,25 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Enthält das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gewährt. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a situação actual das negociações entre a União Europeia e a África do Sul

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
South Africa
alcohol
economic development
free-trade area
peacekeeping
resolution
trade agreement (EU)
wine


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione su una deroga dell'OMC (ACP-UE 2940/00/def.)

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
cooperation policy
resolution
trade agreement (EU)


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre las tensiones étnicas actuales en las Islas Salomón


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zum Beitritt Kubas zum neuen AKP-EU-Abkommen

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Commission Delegation
Cuba
EU aid
accession to an agreement
resolution


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 620/2000, 23. märts 2000, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1722/1999 seoses Marokost pärit kõva nisu ja teatavate teraviljade töötlemisjääkide importimisega

text: 370 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd 32000R0620 L 75/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24. 3. 2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 620/2000, 23. märts 2000, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1722/1999 seoses Marokost pärit kõva nisu ja teata- vate teraviljade töötlemisjääkide importimisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1722/1999 Alžeeriast, Marokost ja Egiptusest pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu tekkinud töötlemisjääkide ja Marokost töötlemise tulemusel pärit kõva nisu importimise kohta, (1) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: Alates 1978. aastast kehtiva Euroopa Ühenduse ja Maroko vahelise koostöölepingu raames kliide, peprede ja kõva nisu impordil kohaldatavate soodustuste raken- dussätted on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1722/1999. Nimetatud koostööleping asendatakse alates 1. märtsist 2000 uue Euro-Vahemere assotsieerumislepinguga, mis on sõlmitud ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja selle liik- mesriikide (2) ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel. Sellel kuupäeval lõpevad varasemast koostöö- lepingust tulenevad soodustused. Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1722/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesoleva määrusega kehtestatakse Alžeeriast ja Egiptusest pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahva- tamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötlemisjää- kide importimise erikorra suhtes kohaldatavad sätted. ” 2. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 CN-koodide 2302 30 10–2302 40 90 alla kuuluvate Alžee- riast pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötle- misjääkide ühendusse importimisel kohaldatavad tolli- maksud on 40 % ühises tollitariifistikus sätestatud summast, mida on vähendatud 7,25 euro võrra tonni kohta. ” 3. Artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 Artikleid 2 ja 3 kohaldatakse kogu impordi suhtes, mille kohta importija esitab tõendid, et Alžeeria ja Egiptus on sisse nõudnud ekspordimaksu Alžeeriaga sõlmitud koostöö- lepingu artikli 21 või Egiptusega sõlmitud koostöölepingu artikli 20 kohaselt. ” 4. Artikkel 5 jäetakse välja. Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1722/1999 nii, et seal ei oleks enam viiteid Marokost pärit toodetele. Artikkel 2 Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. märtsist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. märts 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) (2) (3) (4) (1) EÜT L 203, 3. 8. 1999, lk 16. (2) EÜT L 70, 18. 3. 2000, lk 2


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για τις επιπτώσεις των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων στην εξαγωγή προϊόντων ΑΚΕ προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΑΚΕ-ΕΕ 2939/00/τελ.)


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre una derogación a la OMC


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a questão de Belize


title: Règlement (CE) n° 627/2000 de la Commission, du 23 mars 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

text: L 75/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 627/2000 DE LA COMMISSION du 23 mars 2000 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/ 92, la différence entre les cours ou les prix des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. Les restitutions doivent être fixées en prenant en consi- dération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4). En ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable à ces produits doit être calculée en tenant compte de la quan- tité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés. Ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95. La situation du marché mondial ou les exigences spéci- fiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination. La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle. L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (4) (5) (6) (7) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er, points a), b) et c), du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, sont fixées aux montants repris en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 24 mars 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. 24. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 75/53 ANNEXE du règlement de la Commission, du 23 mars 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. — 0 — 20,75 0 55,00 0 — 18,00 0 — — — 25,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 42,00 39,25 36,25 33,50 31,25 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglomérées, aucune restitution n'est octroyée. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/2000 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

text: 24. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 75/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 622/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεµβρίου 1999, περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2482/1999 (6), και ιδίως το άρθρο 8, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης που παράγεται στη Φινλανδία και στη Σουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες. Το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προ- βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο- ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 από τις 17 έως τις 23 Μαρτίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή βρώµης καθορίζεται σε 56,90 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 233 της 3. 9. 1999, σ. 10. (6) ΕΕ L 303 της 26. 11. 1999, σ. 3


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Situatie in Ivoorkust

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Côte d'Ivoire
cooperation policy
democratisation
election
resolution


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Salomonsaarten etnisesti kireä tilanne (AKT-EU 2912/00/lop.)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0879/00 esittäjä(t): Chris Davies (ELDR) neuvostolle. EU:n aloitteet kolmannessa maailmassa annettavasta koulutuksesta.

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
State aid
cooperation in the field of education
developing countries
powers of the institutions (EU)

text: C 26 E/126 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0879/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) neuvostolle (23. maaliskuuta 2000) Aihe: EU:n aloitteet kolmannessa maailmassa annettavasta koulutuksesta Euroopan parlamentin j(cid:228)sen Graham Watson esitti 19. marraskuuta 1999 kysymyksen (nro P-2163/99 (1)) lukutaidon edist(cid:228)misest(cid:228) kehitysmaissa. Voiko neuvosto kertoa, millaisiin yhteisiin toimiin j(cid:228)senvaltiot ovat ryhtyneet edist(cid:228)(cid:228)kseen kolmannessa maissa annettavaa koulutusta? Mill(cid:228) tavoin neuvosto aikoo tarkalleen kehitt(cid:228)(cid:228) koulutusta koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) omissa tukiohjelmissaan? (1) EYVL C 219 E, 1. 8. 2000, s. 107. Vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) 1. Neuvosto toistaa, ett(cid:228) se katsoo olevan erityisen t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) tukea kehitysmaissa annettavaa koulutusta, erityisesti siksi, ett(cid:228) sill(cid:228) voidaan merkitt(cid:228)v(cid:228)sti osallistua k(cid:246)yhyyden torjumiseen, mik(cid:228) on yksi yhteis(cid:246)n kehitysyhteisty(cid:246)politiikan p(cid:228)(cid:228)asiallisista tavoitteista. Neuvosto ei ole tietoinen toimista, joita j(cid:228)senvaltiot ovat toteuttaneet kahdenv(cid:228)lisen apunsa puitteissa 2. koulutuksen edist(cid:228)miseksi kolmannessa maailmassa. Neuvosto kiinnitt(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomion siihen, ett(cid:228) komissio on vastuussa 3. yhteis(cid:246)n avustusohjelmien kehitt(cid:228)misest(cid:228) ja hallinnoimisesta. (2001/C 26 E/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0885/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (22. maaliskuuta 2000) Aihe: LIFE II -rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) rahoitetut hankkeet Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistiin 24. helmikuuta 2000 tiedonanto kuudesta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) (C(1999) 1800, C(1999) 4712, C(1999) 2414, C(1999) 4063, C(1999) 2073 ja C(1999) 2261), joilla p(cid:228)(cid:228)tettiin my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n rahoitustukea demonstraatiohankkeille ymp(cid:228)rist(cid:246)alan LIFE-rahoitusv(cid:228)li- neest(cid:228) (1). N(cid:228)iden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten seurauksena vuonna 1999 valittiin 94 hanketta LIFE-Naturan ja 152 hanketta LIFE- ymp(cid:228)rist(cid:246)n puitteissa. Hankkeiden esitt(cid:228)jin(cid:228) olivat j(cid:228)rjest(cid:246)t, julkiset tai yksityiset laitokset, paikallisviran- omaiset ja yritykset. N(cid:228)ille hankkeille my(cid:246)nnettiin yhteens(cid:228) 64,8 miljoonaa euroa tukea LIFE-Naturasta (joista 7,9 miljoonaa italialaisten hakijoiden esitt(cid:228)mille hankkeille) ja 65 miljoonaa euroa LIFE-ymp(cid:228)rist(cid:246)st(cid:228) (joista 9,4 miljoonaa euroa italialaisten hakijoiden esitt(cid:228)mille hankkeille). Italia siis sai yhteens(cid:228) 17,3 miljoonaa euroa eli noin 33,5 miljardia liiraa LIFE-ymp(cid:228)rist(cid:246)n alaan kuuluviin 26 hankkeeseen ja LIFE-Naturaan kuuluviin 19 hank- keeseen. Italialaiset tuensaajat ovat per(cid:228)isin seuraavilta alueilta: Lombardia (7 hanketta), Veneto (8 hanketta), Emilia Romagna (2 hanketta), Liguria (3 hanketta), Toscana (6 hanketta), Calabria (1 hanke), Umbria (1 hanke), Sisilia (4 hanketta), Basilicata (1 hanke), Lazio (9 hanketta), Puglia (1 hanke) ja Sardinia (2 hanketta). Italialaisten hakijoiden esitt(cid:228)mien hankkeiden joukosta ei valittu yht(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n, joka olisi per(cid:228)isin Piemontesta. Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), miksi yksik(cid:228)(cid:228)n valituista italialaisista hankkeista ei ole per(cid:228)isin Piemonten alueelta ja voiko t(cid:228)m(cid:228) liitty(cid:228) tietojen puutteellisuuteen? Jos n(cid:228)in on, voiko komissio kertoa, kuka on vastuussa asiasta?


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om Cubas tiltrædelse af den nye AVS-EU-aftale


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on cocoa

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cocoa
confectionery product
import policy
international agreement
liberalisation of the market
resolution
single market
vegetable fats


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sui bambini-soldati

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
armed forces
child labour
child protection
children's rights
resolution


title: 2000 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 620/2000, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1722/1999 dėl kietųjų kviečių ir tam tikrų Maroko kilmės grūdų liekanų importo

text: 370 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. 32000R0620 L 75/44 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 3 24 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 620/2000 2000 m. kovo 23 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1722/1999 dėl kietųjų kviečių ir tam tikrų Maroko kilmės grūdų liekanų importo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. liepos 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1722/1999 dėl sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus arba kitaip apdorojus Alžyro, Maroko ir Egipto kilmės grūdus, importo į Bendriją ir dėl Maroko kilmės kietųjų kviečių importo (1), ypač į jo 6 straipsnį, kadangi: Pagal nuo 1978 m. galiojančią bendradarbiavimo sutartį tarp Europos bendrijos ir Maroko suteiktos lengvatos sėlenų, išsijų ir kietųjų kviečių importui buvo įgyvendi- namos Reglamentu (EB) Nr. 1722/1999. Nuo 2000 m. kovo 1 d. bendradarbiavimo sutartis pakeičiama nauja Europos-Viduržemio valstybių sutar- timi (2), steigiančia Europos Bendrijų bei jų valstybių narių iš vienos pusės ir Maroko Karalystės iš kitos pusės asociaciją. Pagal ankstesnįjį bendradarbiavimo susitarimą suteiktos lengvatos netaikomos nuo tos datos. 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1722/1999 iš dalies keičiamas taip: 1) 1 straipsnis pakeičiamas taip: „1 straipsnis Šis reglamentas nustato nuostatas, kurios taikomos specia- lioms priemonėms dėl sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus ar kitaip apdorojus tam tikrus grūdus, kurių kilmės šalis Alžyras ir Egiptas. “ 2) 2 straipsnis pakeičiamas taip: „2 straipsnis Muitai, taikomi sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus ar kitaip apdorojus tam tikrus grūdus, kurių kilmės šalis Alžyras, klasifikuojamų pagal KN kodus 2302 30 10– 2302 40 90, importui į Bendriją, sudaro 40 % Bendrajame muitų tarife nustatyto dydžio, vėliau sumažinto 7,25 eurais už toną. “ 3) 4 straipsnis pakeičiamas taip: „4 straipsnis 2 ir 3 straipsniai taikomi visam importui, dėl kurio impor- jog atitinkamu eksporto tuotojas gali pateikti laikydamiesi mokesčiu apmokestino Alžyras arba Egiptas, bendradarbiavimo sutarties ir bendradarbiavimo sutarties su Egiptu 20 straipsnio. “ su Alžyru 21 straipsnio, įrodymą, Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1722/1999 reikėtų iš dalies pakeisti, į produktus, kurių kilmės šalis Marokas. siekiant panaikinti bet kokias nuorodas 4) 5 straipsnis išbraukiamas. 2 straipsnis Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2000 m. kovo 1 dienos. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 23 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) (2) (3) (4) (1) OL L 203, 1999 8 3, p. 16. (2) OL L 70, 2000 3 18, p. 2


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om situationen i området omkring De Store Søer

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Democratic Republic of the Congo
European Union
UNO
border war
ethnic conflict
human rights
humanitarian aid
multinational force
resolution


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulle crescenti tensioni etniche nelle Isole Salomone

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Solomon Islands
establishment of peace
ethnic conflict
fact-finding mission
human rights


title: Besluit nr. 1/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico van 23 maart 2000 die is opgericht bij de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, van 8 december 1997 tot vaststelling van zijn reglement van orde - Reglement van orde van de Gemengde Commissie

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Mexico
interim agreement (EU)
rules of procedure
trade agreement (EU)

text: L 157/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 2000 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT Nr. 1/2000 VAN DE GEZAMENLĲKE RAAD EG-MEXICO van 23 maart 2000 die is opgericht bĳ de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzĳds, van 8 december 1997 tot vaststelling van zĳn reglement van orde (2000/414/EG) DE GEZAMENLĲKE RAAD, Gelet op de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, ener- zĳds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzĳds, die op 8 december 1997 in Brussel is ondertekend, hierna „de Interim- overeenkomst” genoemd, inzonderheid op de artikelen 7 tot en met 11, Overwegende dat de Interim-overeenkomst op 1 juli 1998 in werking is getreden, BESLUIT: 3. De zittingen van de Gezamenlĳke Raad worden geza- menlĳk bĳeengeroepen door de secretarissen van de Gezamen- lĳke Raad. Artikel 3 Vertegenwoordiging De leden van de Gezamenlĳke Raad kunnen zich bĳ 1. verhindering laten vertegenwoordigen. 2. Een lid dat zich wenst te laten vertegenwoordigen deelt de voorzitter vóór de zitting waarop hĳ zal worden vertegen- woordigd, de naam van zĳn vertegenwoordiger mede. De verte- genwoordiger van een lid van de Gezamenlĳke Raad oefent alle rechten van het vertegenwoordigde lid uit. Artikel 1 Voorzitterschap Artikel 4 Delegaties De Gezamenlĳke Raad wordt elke 12 maanden bĳ toerbeurt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Raad van de Europese Unie, namens de Gemeenschap, en een lid van de Secretaría de Comercio y Fomento Industrial (hierna „Secofi” te noemen). Het eerste voorzitterschap begint evenwel op de dag waarop de eerste zitting van de Gezamenlĳke Raad plaatsvindt en eindigt op 31 december van dat jaar. Artikel 2 Zittingen De leden van de Gezamenlĳke Raad mogen zich laten verge- zellen door ambtenaren. De voorzitter wordt vóór elke zitting op de hoogte gesteld van de voorgenomen samenstelling en van het hoofd van de delegatie van elke partĳ. Artikel 5 Secretariaat Een ambtenaar van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en een ambtenaar van Secofi treden geza- menlĳk op als secretarissen van de Gezamenlĳke Raad. 1. De Gezamenlĳke Raad komt regelmatig bĳeen op minis- terieel niveau en, in onderling akkoord, wanneer de omstandig- heden zulks vereisen. 2. Elke zitting van de Gezamenlĳke Raad wordt gehouden op een in onderling akkoord tussen de partĳen overeenge- komen plaats. Artikel 6 Documenten Wanneer de besprekingen van de Gezamenlĳke Raad gebaseerd zĳn op schriftelĳke documenten, worden de betreffende docu- menten door de twee secretarissen van een nummer voorzien en als documenten van de Gezamenlĳke Raad verspreid. 30. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/7 Artikel 7 Correspondentie c) de genomen besluiten, de goedgekeurde aanbevelingen, de overeengekomen verklaringen en de vastgestelde conclusies met betrekking tot specifieke punten. 1. De voor de Gezamenlĳke Raad of de voorzitter van de Raad bestemde correspondentie wordt aan beide secretarissen van de Gezamenlĳke Raad toegezonden. 3. De notulen omvatten tevens een lĳst van de leden van de Gezamenlĳke Raad of van hun vertegenwoordigers die aan de vergadering hebben deelgenomen. 2. De twee secretarissen zien erop toe dat de correspon- dentie wordt doorgezonden aan de voorzitter van de Gezamen- lĳke Raad; in voorkomend geval laten zĳ de correspondentie als in artikel 6 bedoelde documenten circuleren onder de overige leden van de Gezamenlĳke Raad. Correspondentie die voor circulatie is bestemd wordt verzonden aan het secreta- riaat-generaal van de Commissie, de permanente vertegenwoor- digingen van de lidstaten en Secofi. 3. Mededelingen van de voorzitter van de Gezamenlĳke Raad worden door de respectieve secretaris aan de geadres- seerden toegezonden; in voorkomend geval laten de secreta- rissen deze mededelingen als de in artikel 6 bedoelde docu- menten circuleren onder de overige leden van de Gezamenlĳke Raad via de in lid 2 vermelde adressen. Artikel 8 Agenda van de vergaderingen 1. De secretarissen van de Gezamenlĳke Raad stellen in overleg met de beide partĳen de voorlopige agenda voor elke zitting vast. Deze wordt uiterlĳk vĳftien dagen vóór de begin- datum van de zitting aan de in artikel 7 bedoelde geadres- seerden toegezonden. Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan een van de twee partĳen uiterlĳk eenentwintig dagen vóór de begindatum van de zitting een verzoek heeft ontvangen om deze op de agenda te plaatsen; een punt wordt evenwel pas op de voorlopige agenda geplaatst als de desbetreffende stukken uiterlĳk op de datum waarop de agenda wordt verzonden, bĳ de secretarissen zĳn binnengekomen. De agenda wordt bĳ het begin van elke zitting door de Geza- menlĳke Raad vastgesteld. Andere punten dan de op de voorlo- pige agenda vermelde punten kunnen op de agenda worden geplaatst als beide partĳen daarmee instemmen. 2. Met instemming van beide partĳen kunnen de in lid 1 vermelde termĳnen worden ingekort als dat in een bepaald geval vereist is. Artikel 9 Notulen 4. De notulen worden op de volgende vergadering voor goedkeuring voorgelegd aan de Gezamenlĳke Raad. De ontwerp-notulen kunnen ook schriftelĳk worden goedgekeurd door beide partĳen. Na goedkeuring worden twee authentieke afschriften van de notulen door beide secretarissen ondertekend en door de partĳen gearchiveerd. Een afschrift van de notulen wordt aan elk van de in artikel 7 hiervoor genoemde geadres- seerden toegezonden. Artikel 10 Besluiten en aanbevelingen De Gezamenlĳke Raad neemt besluiten en doet aanbeve- 1. lingen bĳ overeenstemming tussen de partĳen. Gedurende de periode tussen zittingen in kan de Gezamenlĳke Raad besluiten nemen en aanbevelingen doen via een schrifte- lĳke procedure, indien beide partĳen daarmee instemmen. Een schriftelĳke procedure bestaat uit een uitwisseling van nota's tussen de twee secretarissen, die in overleg met de partĳen handelen. 2. De besluiten en aanbevelingen van de Gezamenlĳke Raad als bedoeld in artikel 9 van de Interim-overeenkomst worden voorzien van de vermelding „besluit” en „aanbeveling”, gevolgd door een volgnummer, de datum van goedkeuring en een omschrĳving van het onderwerp. 3. De besluiten en aanbevelingen van de Gezamenlĳke Raad worden door de twee secretarissen gewaarmerkt en twee authentieke afschriften worden door de hoofden van de delega- ties van beide partĳen ondertekend. De besluiten en aanbevelingen worden als documenten 4. van de Gezamenlĳke Raad ter kennis gebracht van elk van de in artikel 7 bedoelde geadresseerden. Artikel 11 Openbaarheid De vergaderingen van de Gezamenlĳke Raad zĳn, tenzĳ 1. anders wordt beslist, niet openbaar. 2. De partĳen kunnen beslissen om de besluiten en aanbeve- lingen van de Gezamenlĳke Raad op te nemen in hun respec- tievelĳke publicatieblad. De twee secretarissen maken van elke vergadering zo 1. spoedig mogelĳk ontwerp-notulen op. In de notulen wordt over het algemeen voor elk punt van 2. de agenda het volgende vermeld: a) de bĳ de Gezamenlĳke Raad ingediende documentatie; b) verklaringen die op verzoek van een lid van de Gezamen- lĳke Raad worden opgenomen; Artikel 12 Talen De officiële talen van de Gezamenlĳke Raad zĳn de offi- 1. ciële talen van de partĳen. 2. Tenzĳ anders wordt besloten gaat de Gezamenlĳke Raad voor zĳn beraadslagingen en besluitvorming uit van de in deze talen opgestelde documenten en voorstellen. L 157/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 2000 Artikel 13 Kosten 1. De Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten dragen bĳ deelneming aan vergaderingen van de Geza- menlĳke Raad elk hun eigen personeels-, reis- en verblĳfkosten en hun eigen kosten voor post en telecommunicatie. 2. De kosten die verbonden zĳn aan de organisatie van zittingen, het tolken op zittingen, het vertalen en het vermeer- deren van documenten komen ten laste van de partĳ die gast- heer is van de vergadering. Artikel 14 Gemengde Commissie 1. Hierbĳ wordt overeenkomstig artikel 10 van de Interim- overeenkomst een Gemengde Commissie opgericht om de Gezamenlĳke Raad bĳ de uitvoering van zĳn taken bĳ te staan. 2. De Gemengde Commissie bestaat uit vertegenwoordigers van de Commissie, bĳgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, enerzĳds, en uit vertegenwoordigers van Secofi, anderzĳds, gewoonlĳk op het niveau van hoge ambtenaren. 3. De Gemengde Commissie bereidt de vergaderingen en beraadslagingen van de Gezamenlĳke Raad voor, ziet in voor- komend geval toe op de tenuitvoerlegging van de besluiten en aanbevelingen van de Gezamenlĳke Raad en draagt in het algemeen zorg voor de goede werking van de Interim-overeen- komst. De Gemengde Commissie behandelt alle zaken die de Gezamenlĳke Raad de Commissie voorlegt, evenals alle andere zaken die zich voordoen bĳ de dagelĳkse uitvoering van de Interimovereenkomst. Voorstellen voor besluiten en aanbeve- lingen worden door de Gemengde Commissie ter goedkeuring aan de Gezamenlĳke Raad voorgelegd. Het reglement van orde van de Gemengde Commissie is 4. als bĳlage aan dit besluit gehecht. Gedaan te Lissabon, 23 maart 2000. Voor de Gezamenlĳke Raad De voorzitter J. GAMA 30. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/9 BĲLAGE REGLEMENT VAN ORDE VAN DE GEMENGDE COMMISSIE Artikel 1 Voorzitterschap De zittingen van de Gemengde Commissie worden bĳ toerbeurt voorge- zeten door een vertegenwoordiger van de Europese Commissie en een vertegenwoordiger van Secofi, gewoonlĳk op het niveau van hoge ambtenaren. Artikel 2 Zittingen De Gemengde Commissie komt eenmaal per jaar bĳeen en, in onderling akkoord, wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Elke zitting van de Gemengde Commissie wordt gezamenlĳk bĳeengeroepen door de twee secretarissen en vindt op een in onderling akkoord overeenge- komen tĳdstip bĳ toerbeurt plaats in Brussel en Mexico. Artikel 3 Delegaties De voorzitter van de Gemengde Commissie wordt vóór elke zitting op de hoogte gesteld van de voorgenomen samenstelling en van het hoofd van de delegatie van elke partĳ. Artikel 4 Secretariaat Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van treden gezamenlĳk op als secretarissen van de Gemengde 1. Secofi Commissie. 2. De voor de voorzitter van de in dit reglement van orde bedoelde Gemengde Commissie bestemde correspondentie wordt aan de secreta- rissen van de Gemengde Commissie toegezonden, alsmede aan de secre- tarissen en de voorzitter van de Gezamenlĳke Raad en, voor zover wenselĳk, aan de leden van de Gemengde Commissie. Artikel 5 Openbaarheid De vergaderingen van de Gemengde Commissie zĳn, wordt beslist, niet openbaar. tenzĳ anders Artikel 6 Agenda van de zittingen 1. De secretarissen van de Gemengde Commissie stellen in overleg met de beide partĳen de voorlopige agenda voor elke zitting vast. Deze wordt uiterlĳk vĳftien dagen vóór de begindatum van de zitting aan de voorzitter en de secretarissen van de Gemengde Commissie toege- zonden. Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de voorzitter uiterlĳk eenentwintig dagen vóór de begindatum van de zitting een verzoek heeft ontvangen om deze op de agenda te plaatsen; een punt wordt evenwel pas op de voorlopige agenda geplaatst als de desbetreffende stukken uiterlĳk op de datum waarop de agenda wordt verzonden, bĳ de secretarissen zĳn binnengekomen. De agenda wordt bĳ het begin van elke zitting door de Gemengde Commissie vastgesteld. Andere punten dan de op de voorlopige agenda vermelde punten kunnen op de agenda worden geplaatst als beide partĳen daarmee instemmen. 2. Met instemming van beide partĳen kunnen de in lid 1 vermelde termĳnen worden ingekort als dat in een bepaald geval vereist is. Artikel 7 Notulen Elke zitting wordt genotuleerd. De notulen van de zittingen zĳn geba- seerd op de opsomming door de voorzitter van de conclusies van de Gemengde Commissie. Na goedkeuring door de Gemengde Commissie worden de notulen ondertekend door de voorzitter en de secretarissen, en door beide partĳen gearchiveerd. Een afschrift van de notulen wordt aan de voorzitter en de secretarissen van de Gezamenlĳke Raad toege- zonden, alsmede aan de leden van de Gemengde Commissie. Artikel 8 Besluiten en aanbevelingen 1. Indien de Gemengde Commissie, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van de Interimovereenkomst, gemachtigd is besluiten te nemen en aanbevelingen te doen, worden de desbetreffende teksten voorzien van de vermelding „besluit” en „aanbeveling”, gevolgd door een volg- nummer, de datum van goedkeuring en een omschrĳving van het onderwerp. 2. Indien de Gemengde Commissie een besluit neemt of een aanbe- veling doet, is het bepaalde in de artikelen 10, 11 en 12 van Besluit nr. 1/2000 van de Gezamenlĳke Raad EG-Mexico betreffende zĳn regle- ment van orde, van overeenkomstige toepassing. De besluiten en aanbevelingen van de Gemengde Commissie 3. worden toegezonden aan alle in artikel 4 genoemde personen. Artikel 9 Kosten 1. De Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten dragen bĳ deelneming aan vergaderingen van de Gemengde Commissie elk hun eigen personeels-, reis- en verblĳfkosten en hun eigen kosten voor post en telecommunicatie. 2. De kosten die verbonden zĳn aan de materiële organisatie van zittingen, het tolken op zittingen, het vertalen en het vermeerderen van documenten komen ten laste van de partĳ die gastheer is van de vergadering


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the severe weather in Mozambique

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Mozambique
debt reduction
emergency aid
flood
resolution


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om det nuværende stade i forhandlingerne mellem EU og Sydafrika


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Norsunluurannikon tilanne (AKT-EU 2896/00/lop.)


title: Ehdotus Europaan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen yhteisössä liikkuuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (komission esittämä)

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
international transport
national transport
road transport
weight and size

text: C 274 E/32 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 26. 9. 2000 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen yhteis(cid:246)ss(cid:228) liikkuvien tieliiken- teen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainv(cid:228)lisess(cid:228) liikenteess(cid:228) sallituista mitoista ja suurimmista kansainv(cid:228)lisess(cid:228) liikenteess(cid:228) sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (2000/C 274 E/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(2000) 137 lopull. (cid:151) 2000/0060(COD) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 2000) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, (6) Linja-autoilla, jotka on otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ennen t(cid:228)m(cid:228)n direk- tiivin saattamista osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja joiden mitat eiv(cid:228)t ole t(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228) vahvistettujen mittojen mukaisia johtuen eroavuuksista aikaisemmin annetuissa kansallisissa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) ja kansallisella tasolla k(cid:228)ytetyiss(cid:228) mittausmenetelmiss(cid:228), saa siirtym(cid:228)kauden ajan tarjota liiken- nepalveluja siin(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa, jossa ajoneuvo on rekiste- r(cid:246)ity tai otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, (7) Sen vuoksi olisi muutettava direktiivi(cid:228) 96/53/EY, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon, OVAT ANTANEET T˜M˜N DIREKTIIVIN: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) menettely(cid:228), 1 artikla Muutetaan direktiivi 96/53/EY seuraavasti: sek(cid:228) katsovat seuraavaa: (1) Neuvoston direktiivill(cid:228) 96/53/EY (1) vahvistetaan yhteisen liikennepolitiikan puitteissa tavaroita kuljettavien ajoneuvo- jen yhdenmukaistetut suurimmat sallitut mitat. (2) On tarpeen yhdenmukaistaa suurimmat sallitut mitat mat- kustajia kuljettavien tieliikenteen ajoneuvojen osalta. J(cid:228)sen- valtioissa voimassa olevat erilaiset matkustajaliikenteen ajo- neuvojen mittoja koskevat vaatimukset saattavat vaikuttaa haitallisesti kilpailuedellytyksiin ja muodostaa esteen j(cid:228)sen- valtioiden v(cid:228)liselle liikenteelle. (3) Perustamissopimuksen 5 artiklassa esitetyn toissijaisuusperi- aatteen ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t voi riitt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla toteuttaa matkustajia kuljettavien tieliikenteen ajoneuvojen enimm(cid:228)ismittojen yhdenmukaista- mista, joka voidaan toteuttaa paremmin yhteis(cid:246)n tasolla. T(cid:228)m(cid:228) direktiivi rajoittuu v(cid:228)himp(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen tote- uttamiseksi tarpeelliseen eik(cid:228) siten ylit(cid:228) sit(cid:228), mik(cid:228) tarvitaan t(cid:228)h(cid:228)n tarkoitukseen. (4) Sis(cid:228)markkinoiden toteuttamista varten direktiivin 96/53/EY laajennettava koskemaan kansallista lii- soveltamisala olisi kennett(cid:228) niiden asioiden osalta, joilla on merkitt(cid:228)v(cid:228) vaiku- tus kilpailuedellytyksiin liikenteen alalla ja erityisesti t(cid:228)m(cid:228) koskee matkustajien kuljettamiseen tarkoitettujen ajoneuvo- jen suurinta sallittua pituutta ja leveytt(cid:228). (5) Liikenneturvallisuuden takia linja-autojen olisi t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) vaatimukset ohjattavuudesta. (1) EYVL L 235, 17. 9. 1996, s. 59. 1. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraa- vasti: (cid:148)(cid:151) ajoneuvon mittoja koskevin perustein toisessa j(cid:228)senval- tiossa rekister(cid:246)idyn tai k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otetun ajoneuvon k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:228) kuljetukseen alueellaan kansallisessa liikenteess(cid:228),(cid:148) 2. Muutetaan 4 artiklan seuraavasti: a) Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti: J(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t saa sallia alueellaan tavanomaista (cid:148)1. jotka liikennett(cid:228) ajoneuvoilla tai ajoneuvoyhdistelmill(cid:228), eiv(cid:228)t t(cid:228)yt(cid:228) liitteess(cid:228) I olevassa 1. 1, 1. 2, 1. 4, 1. 4 a, 1. 5, 1. 5 a, 1. 6, 1. 7, 1. 8, 4. 2 ja 4. 4 kohdassa mainittuja vaa- timuksia. 2. J(cid:228)senvaltiot voivat kuitenkin sallia alueellaan liiken- teen sellaisilla ajoneuvoilla tai ajoneuvoyhdistelmill(cid:228), jotka eiv(cid:228)t t(cid:228)yt(cid:228) liitteess(cid:228) I olevassa 1. 3, 2, 3, 4. 1 ja 4. 3 kohdassa mainittuja vaatimuksia. (cid:148) b) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 7 kohta seuraavasti: J(cid:228)senvaltiot voivat sallia ennen direktiivin saatta- (cid:148)7. mista osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) rekister(cid:246)ityjen tai k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notettujen linja-autojen, joiden mitat ylitt(cid:228)v(cid:228)t liit- teess(cid:228) I olevassa 1. 1, 1. 2, 1. 5 ja 1. 5 a kohdassa vahviste- tut vaatimukset, liikkumisen alueellaan 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n joulu- kuuta 2009 asti. (cid:148) 26. 9. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 274 E/33 3. Muutetaan liite I seuraavasti: a) Muutetaan 1. 1 kohta seuraavasti: i) Korvataan ensimm(cid:228)inen luetelmakohta seuraavasti: (cid:148)(cid:151) moottoriajoneuvo, ei linja-auto: 12,00 m(cid:148) ii) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n kuudes, seitsem(cid:228)s ja kahdeksas luetelmakohta seuraavasti: (cid:148)(cid:151) Kaksiakselinen linja-auto: 12,00 m (cid:151) V(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolmiakselinen linja-auto:15,00 m (cid:151) Linja-auton ja per(cid:228)vaunun yhdistelm(cid:228): 18,75 m(cid:148) b) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 1. 4 a ja 1. 5 a kohta seuraavasti: (cid:148)1. 4 a Jos linja-autoon on kiinnitetty irrotettava varuste, esimerkiksi linja-auton ja siihen kiinnitetyn varusteen yhteenlaskettu pituus saa olla enint(cid:228)(cid:228)n 15 metri(cid:228). suksilaatikko, 1. 5 a Linja-autoja koskevat lis(cid:228)vaatimukset Kun linja-auto on paikallaan ja sen ohjattavat py(cid:246)r(cid:228)t on suunnattu niin, ett(cid:228) auton alkaessa liik- kua sen uloin etukohta piirt(cid:228)(cid:228) ympyr(cid:228)viivaa, jonka s(cid:228)de on 12,50 metri(cid:228), merkit(cid:228)(cid:228)n ajoneuvon ympyr(cid:228)st(cid:228) ulosp(cid:228)in olevan kyljen pystysuora tan- genttitaso piirt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) maahan viiva. Jos kyseess(cid:228) on nivellinja-auto, molemmat j(cid:228)yk(cid:228)t osat on ase- tettava tason suuntaisesti. Kun ajoneuvo liikkuu eteenp(cid:228)in jompaan kum- paan suuntaan ympyr(cid:228)alueessa, jonka s(cid:228)de on 12,50 metri(cid:228), se ei saa milt(cid:228)(cid:228)n osin siirty(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n pystysuoran tason ulkopuolelle enemp(cid:228)(cid:228) kuin 0,8 metri(cid:228), kun kyseess(cid:228) on enint(cid:228)(cid:228)n 12 metri(cid:228) pitk(cid:228) j(cid:228)ykk(cid:228) linja-auto, eik(cid:228) enemp(cid:228)(cid:228) kuin 1,2 metri(cid:228), kun kyseess(cid:228) on yli 12 metri(cid:228) pitk(cid:228) j(cid:228)ykk(cid:228) linja- auto tai nivellinja-auto. (cid:148) 2 artikla 1. J(cid:228)senvaltioiden on saatettava t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin noudatta- misen edellytt(cid:228)m(cid:228)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset voimaan viimeist(cid:228)(cid:228)n 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000. Niiden on ilmoitettava t(cid:228)st(cid:228) komissiolle viipym(cid:228)tt(cid:228). N(cid:228)iss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden antamissa s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksiss(cid:228) on viitattava t(cid:228)h(cid:228)n direktiiviin tai niit(cid:228) virallisesti julkaistaessa niihin on liitett(cid:228)v(cid:228) viittaus t(cid:228)h(cid:228)n direktiiviin. J(cid:228)senvaltioiden on s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228) siit(cid:228), miten viittaukset tehd(cid:228)(cid:228)n. J(cid:228)senvaltioiden on toimitettava t(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228) tarkoite- 2. tuista kysymyksist(cid:228) antamansa kansalliset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset kirjallisina komissiolle. 3 artikla T(cid:228)m(cid:228) direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenenten(cid:228) p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen viralli- sessa lehdess(cid:228). 4 artikla T(cid:228)m(cid:228) direktiivi on osoitettu kaikille j(cid:228)senvaltioille


title: Legal aspects of standardisation in the Member States of the EC and EFTA. Volume 2 : country reports.

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
national law
standard
standardisation
technical regulations


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 620/2000 af 23. marts 2000 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1722/1999 for så vidt angår importen af hård hvede og restprodukter af visse kornarter med oprindelse i Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
cereal product
durum wheat
import
originating product

text: L 75/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 620/2000 af 23. marts 2000 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1722/1999 for så vidt angår importen af hård hvede og restprodukter af visse kornarter med oprindelse i Marokko KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1722/1999 af 29. juli 1999 om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og om indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko (1), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: De indrømmelser med hensyn til indførsel til Fælles- skabet af klid, restprodukter og hård hvede med oprin- delse i Marokko, der omhandles i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Marokko, som har været gældende siden 1978, er blevet iværksat ved forordning (EF) nr. 1722/1999. Denne samarbejdsaftale erstattes fra 1. marts 2000 af den nye Euro-Middelhavsaftale (2) om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side. De indrømmelser, der omhandles i den tidligere samarbejdsaftale, udløber på dette tids- punkt. I forordning (EF) nr. 1722/1999 foretages følgende ændringer: Artikel 1 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Denne forordning indeholder bestemmelser om særordnin- gerne for indførsel af klid og andre restprodukter fra sigt- ning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet og Egypten. « 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Toldsatserne ved indførsel til Fællesskabet af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter, henhørende under KN-kode 2302 30 10 til 2302 40 90 med oprindelse i Algeriet, udgør 40 % af de i den fælles toldtarif fastsatte beløb, som derpå nedsættes med 7,25 EUR pr. ton. « 3) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 for hvilke Artikel 2 og 3 anvendes på alle indførsler, importøren kan fremlægge bevis for, at eksportafgiften er blevet opkrævet i Algeriet og Egypten i overensstemmelse med henholdsvis artikel 21 i samarbejdsaftalen med Algeriet og artikel 20 i samarbejdsaftalen med Egypten. « Forordning (EF) nr. 1722/1999 må derfor tilpasses for at fjerne henvisningen til produkter med oprindelse i Marokko. 4) Artikel 5 ophæves. Artikel 2 De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) (2) (3) (4) (1) EFT L 203 af 3. 8. 1999, s. 16. (2) EFT L 70 af 18. 3. 2000, s. 2


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la situation en Guinée Bissau

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Guinea-Bissau
agricultural policy
debt reduction
development aid
economic development
external debt
parliamentary election
presidential election
resolution


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the current state of negotiations between the EU and South Africa


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the follow-up to the Copenhagen Summit

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
debt reduction
environmental protection
human rights
resolution
social policy


title: Регламент (ЕО) № 620/2000 на Комисията от 23 март 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1722/1999 на Съвета по отношение на вноса на твърда пшеница и отпадъци от някои зърнени култури с произход от Мароко

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 51 32000R0620 L 75/44 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24. 3. 2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 620/2000 НА КОМИСИЯТА от 23 март 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1722/1999 на Съвета по отношение на вноса на твърда пшеница и отпадъци от някои зърнени култури с произход от Мароко КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1722/1999 на Съвета от 29 юли 1999 г. относно вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Алжир, Мароко и Египет и вноса на твърда пшеница с произход от Мароко (1) и по-специално член 6 от него, като има предвид, че: Предимствата, предоставяни съгласно Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Мароко, което е в сила от 1978 г. , относно вноса на трици, брашно с трици и твърда пшеница бяха въведени с Регламент (ЕО) № 1722/1999. Споразумението за сътрудничество е заменено, считано от 1 март 2000 г. , от новото Евро-средиземноморско споразу- мение за асоцииране между Европейските общности и тех- ните държави-членки (2), от една страна, и Кралство Мароко, от друга. Приложението на предимствата, произ- тичащи от по-ранното Споразумение за сътрудничество, се прекратява на тази дата. Регламент (ЕО) № 1722/1999 следователно трябва да се измени, така че да се премахне всяко позоваване на про- дукти, с произход от Мароко. (1) (2) (3) (4) Регламент (ЕО) № 1722/1999 се изменя, както следва: Член 1 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Настоящият регламент установява разпоредби, приложими към специалния режим за внос на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Алжир и Египет. “ 2. Член 2 се заменя със следното: „Член 2 Митата, приложими за вноса в Общността на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с кодове по КН от 2302 30 10 до 2302 40 90 и с произход от Алжир, съставляват 40 % от сумата, определена в Общата митническа тарифа, намалена впоследствие с 7,25 евро на тон. “ 3. Член 4 се заменя със следното: „Член 4 Членове 2 и 3 се прилагат за всякакъв внос, за който вносителят може да представи доказателство, че таксата върху износа е надлежно наложена от Алжир или Египет в съответствие с член 21 от Споразумението за сътрудничество с Алжир и член 20 от Споразумението за сътрудничество с Египет. “ 4. Член 5 се заличава. Член 2 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по зър- нени култури, Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 март 2000 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 март 2000 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 203, 3. 8. 1999 г. , стр. 16. (2) ОВ L 70, 18. 3. 2000 г. стр. 2


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma WTO:n säännöistä poikkeaminen (AKT-EU 2940/00/lop.)


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om situationen i Haiti

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Haiti
aid system
election
fund (EU)
human rights
political rights
resolution


title: Regolamento (CE) n. 622/2000 della Commissione, del 23 marzo 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999

text: 24. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 75/47 REGOLAMENTO (CE) N. 622/2000 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), visto il regolamento (CE) n. 1897/1999 della Commissione, del 2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter- vento per i cereali in Finlandia e in Svezia (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2482/1999 (6), in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) Una gara per la restituzione all'esportazione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1897/1999. (2) (3) (4) A norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1897/ 1999 la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, deci- dere, di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima. L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la livello di cui restituzione massima all'esportazione al all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 17 al 23 marzo 2000, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999 la restitu- zione massima a 56,90 EUR/t. all'esportazione fissata avena di è Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 233 del 3. 9. 1999, pag. 10. (6) GU L 303 del 26. 11. 1999, pag. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 627/2000, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2000, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 75/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 627/2000, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2000, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. yksityiskohtaisista Tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekĳät. säännöistä (4) (5) (6) tarvittava viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuk- sessa (EY) N:o 1501/95. Maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana. Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi. (7) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, maltaita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. (3) Vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. 24. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 75/53 LIITE viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 23 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 20,75 0 55,00 0 — 18,00 0 — — — 25,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 42,00 39,25 36,25 33,50 31,25 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein. (2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)