title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur les moyens de contribuer à la lutte contre l'aggravation des problèmes de malaria dans les pays ACP

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
infectious disease
medical research
resolution
tropical disease
vaccine

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 626/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 24. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 75/51 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 626/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) (2) En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2010/1999 (5). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (3) (4) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 17 till och med den 23 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 är det högsta exportbi- draget för vete fastställt till 33,50 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 19


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla situazione in Madagascar

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
Madagascar
debt reduction
emergency aid
flood
international aid
resolution


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a situação na Etiópia e na Eritreia

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
peacekeeping
resolution


title: Reglamento (CE) nº 621/2000 de la Comisión, de 23 de marzo de 2000, por el que se inicia una reconsideración para «un nuevo exportador» del Reglamento (CE) nº 1950/97 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno originarias, inter alia, de la India, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de un exportador de este país y se someten a registro dichas importaciones

eurovoc_concepts:
India
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
originating product
packaging product
plastics

formats: html pdf print

text: 24. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 75/45 REGLAMENTO (CE) No 621/2000 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 2000 por el que se inicia una reconsideración para «un nuevo exportador» del Reglamento (CE) no 1950/97 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importa- ciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno originarias, inter alia, de la India, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de un exportador de este país y se someten a registro dichas importaciones LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, D. Argumentos para la reconsideración Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, (4) Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) (en lo sucesivo «el Reglamento de base»), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 905/98 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 11, Previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. Solicitud de reconsideración La Comisión ha recibido una solicitud de reconsidera- ción para un «nuevo exportador» de conformidad con el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento de base. La solicitud fue presentada por Subham Polymers Ltd (en adelante «el solicitante»), un exportador productor de la India. (5) (6) B. Producto El producto afectado es el mismo que se describe en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1950/97 del Consejo (3) (en lo sucesivo «el Reglamento»), modificado por el Reglamento (CE) no 96/1999 (4): sacos y bolsas tejidos utilizados para envasar productos, excepto los de punto, obtenidos con tiras o tejidos similares de polieti- leno o de polipropileno, de peso por m2 inferior o igual a 120 g. El producto descrito se clasifica en los códigos ex 3923 21 00, NC se ex 3923 29 10 y ex 3923 29 90. Estos códigos indican a título meramente informativo. 6305 32 81, 6305 33 91, C. Medidas vigentes Está en vigor un derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento, de conformidad con el cual se someten las importaciones en la Comunidad del producto en cuestión originario de la India y producido por esta empresa a un derecho antidumping definitivo del 36,0 %, con la excepción de las importaciones de varias compañías expresamente mencionadas, que están sometidas a un derecho de menor cuantía. El Regla- mento fue modificado posteriormente por el Regla- mento (CE) no 96/1999. (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) DO L 276 de 9. 10. 1997, p. 1. (4) DO L 11 de 16. 1. 1999, p. 1. (1) (2) (3) El solicitante alega que no exportó el producto afectado durante el período de investigación que sirvió de base a las medidas antidumping, es decir, el período compren- dido entre el 1 de abril de 1994 y el 31 de marzo de 1995 (en lo sucesivo denominado «el período original de investigación»). El solicitante alega además que ha comenzado a exportar a la Comunidad el producto afectado una vez terminado el período de investigación, y que no está vinculado a ninguno de los productores exportadores del producto afectado sujetos a las mencionadas medidas antidum- ping. E. Procedimiento Se ha informado a los productores comunitarios noto- riamente afectados de la presente solicitud y se les ha dado la oportunidad de realizar comentarios. No se ha recibido ningún comentario. Tras examinar las pruebas disponibles, la Comisión ha llegado a la conclusión de que existen suficientes pruebas para justificar el inicio de una reconsideración, de conformidad con el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento de base, a fin de determinar el margen individual de dumping del solicitante y, en caso de que se confirme la existencia de dumping, el nivel del derecho al que deberán someterse sus importaciones del producto afectado en la Comunidad. a) Cuestionarios Para obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestio- nario al solicitante. b) Recopilación de información y celebración de audiencias Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito y a facilitar pruebas. Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen razones particulares para ello. F. Derogación del derecho en vigor y registro de las importaciones (7) De conformidad con el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento de base, el derecho antidumping en vigor deberá derogarse respecto de las importaciones del producto afectado originario de la India, producido y vendido por el exportador para su exportación a la Comunidad. Al mismo tiempo, importaciones deberán someterse a registro de conformidad con el tales L 75/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 apartado 5 del artículo 14 de dicho Reglamento para garantizar que, en caso de que la reconsideración confirme la existencia de dumping por lo que respecta al solicitante, los derechos antidumping puedan recaudarse de manera retroactiva a partir de la fecha de inicio de la presente reconsideración. El importe de las posibles obli- gaciones futuras del solicitante no puede calcularse en la fase actual del procedimiento. G. Plazo (8) En interés de una buena gestión, debería fijarse un plazo para que: — las partes interesadas puedan darse a conocer a la Comisión y presenten sus puntos de vista por escrito, así como la información que se habrá de tomar en consideración durante la investigación, — las partes interesadas puedan dirigir a la Comisión una solicitud por escrito. H. Falta de cooperación (9) (10) Cuando una parte interesada niegue el acceso a la infor- mación necesaria o no la facilite en los plazos estable- cidos u obstaculice de forma significativa la investiga- ción, podrán formularse conclusiones, positivas o nega- tivas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, sobre la base de los datos disponibles. Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 De conformidad con el apartado 4 del artículo 11 del Regla- mento (CE) no 384/96, se inicia una reconsideración del Regla- mento (CE) no 1950/97 para determinar si (y en su caso, hasta qué punto) las importaciones originarias de la India de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno clasificados en los ex 3923 21 00 códigos NC (3923 21 00 10), y ex 3923 29 90 (3923 29 90 10), producidos y vendidos para su exportación a la Comunidad por Subham Polymers Ltd (código adicional Taric: A108), India, deberán someterse al derecho antidumping establecido por el Reglamento (CE) no 1950/97. (3923 29 10 10) ex 3923 29 10 6305 33 91, 6305 32 81, Artículo 2 Queda derogado el derecho antidumping establecido por el Reglamento (CE) no 1950/97 para las importaciones del producto mencionado en el artículo 1. Artículo 3 De conformidad con el apartado 5 del artículo 14 del Regla- mento (CE) no 384/96, las autoridades aduaneras deberán adoptar todas las medidas apropiadas para el registro de las importaciones mencionadas en el artículo 1 del presente Regla- mento. El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Artículo 4 Las partes interesadas podrán personarse, solicitar ser oídas por la Comisión, presentar sus puntos de vista por escrito y facilitar información en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de la entrada en vigor del presente Reglamento, salvo expresa disposición en contrario, si desean que dichas opiniones e información sean tenidos en cuenta durante la investigación. Las partes interesadas podrán asimismo solicitar por escrito ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo. Este plazo se aplicará a todas las partes interesadas, incluidas las no mencio- nadas en la solicitud, por lo que, en su propio interés, dichas partes deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión. Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán hacerse por escrito (no en formato electrónico, salvo que expresamente se estableciera lo contrario) y deberá indi- carse en ellas el nombre, la dirección, la dirección del correo electrónico y los números de teléfono, fax y/o télex del intere- sado. Cualquier información relativa a este asunto y cualquier soli- citud de audiencia deberán ser enviadas a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Comercio DM-24 8/38 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruselas Fax: (32-2) 295 65 05 Télex: COMEU B 21877. Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2000. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión


title: Décision de la Commission du 23/03/2000 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.1855 - SINGAPORE AIRLINES / VIRGIN ATLANTIC) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: C 110/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 7. 5. 2002 Avis du comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises rendu lors de sa 73e réunion le 24 janvier 2000 sur un avant-projet de décision relatif à l'affaire COMP/M. 1641 — Linde/AGA (2002/C 110/06) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 1. Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel les marchés de produits doivent être définis en fonction des différents types de gaz vendus et des canaux de distribution: générateurs sur site et canalisations, gaz liquéfiés, et bouteilles. 2. Le comité consultatif considère, à l'instar de la Commission, que dans le cas des gaz liquéfiés et des gaz les marchés géographiques en cause se limitent généralement au territoire d'un État en bouteille, membre. 3. Le comité consultatif convient avec la Commission que, telle qu'elle a été notifiée initialement, l'opéra- tion de concentration aurait placé AGA/Linde en situation de position dominante sur le marché des gaz en bouteille aux Pays-Bas. 4. Le comité consultatif convient avec la Commission que, telle qu'elle a été notifiée initialement, l'opéra- tion de concentration aurait placé AGA/Linde en situation de position dominante sur les marchés des gaz liquéfiés et en bouteille en Autriche. 5. a) Le comité consultatif partage, dans sa majorité, l'avis de la Commission selon lequel le projet de concentration ne soulève aucun problème de concurrence sur le marché des gaz en Allemagne. Une minorité des membres estime que l'opération créerait ou renforcerait une position dominante collective de Linde/AGA et Messer sur les marchés des gaz en Allemagne. Une autre minorité s'abstient. b) Le comité consultatif est d'accord avec la Commission pour considérer que le projet de concen- tration ne soulève aucun problème de concurrence sur les marchés scandinaves des gaz. 6. Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel les engagements pris par les parties permettent de résoudre les problèmes de concurrence relevés aux points 3 et 4. 7. Le comité consultatif invite la Commission à tenir compte de tous les autres points soulevés lors de la discussion et recommande la publication du présent avis. Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M. 1855 — Singapore Airlines/Virgin Atlantic) (2002/C 110/07) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) Le 23 mars 2002, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il peut contenir. Il sera disponible: — en support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page 4 de couverture), — en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX sous le numéro de document 300M1855. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations concernant les abonnements, prière de s'adresser à: EUR-OP Information, marketing et relations publiques 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg [téléphone (352) 29 29-42718; télécopieur (352) 29 29-42709]


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 624/2000 af 23. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

text: 24. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 624/2000 af 23. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift. (3) (4) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater og Canada blev åbnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1701/1999 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2322/1999 (6). I artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 17. indtil den 23. marts 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 fastsættes maksimumseksportrestituti- omhandlede licitation, onen for byg til 27,99 EUR/ton. Denne forordning træder i kraft den 24. marts 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 27. (6) EFT L 280 af 30. 10. 1999, s. 77


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
gender equality
international conference
participation of women
resolution
woman
women's rights


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the situation in Angola

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Angola
democratisation
disarmament
national election
political violence
resolution
rule of law


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Συμβουλευτική επιτροπή για το άνοιγμα της κοινής αγοράς

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
public contract

text: C 84/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (2000/C 84/06) (cid:204)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 20 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 2000. Peter AGAR Sue ARROWSMITH —Æ(cid:237)ÆªØ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)—¯(cid:209)˝(cid:201)(cid:212)(cid:211)`(cid:211) Francesco CARUSO Henning CHRISTOPHERSEN Jan CREMERS Pierre DELVOLVE Angelo FERRO Jytte FREDENSBORG Vicente L(cid:211)PEZ-IBOR MAYOR V(cid:237)tor MARTINS Philippe MATHEˇ Alan McCARTHY Bernhard MOLITOR Hans-Werner M(cid:220)LLER Ulrich PAETZOLD Fran(cid:231)ois PASTEAU Jean-Claude ROUDE RenØ STEICHEN Joris VOORHOEVE Lorenzo MART˝N-RETORTILLO BAQUER Walter WOLFSBERGER


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Toetreding van Cuba tot de nieuwe ACS-EU-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Commission Delegation
Cuba
EU aid
accession to an agreement
resolution


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the situation in Somalia

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EDF
EU aid
Somalia
civil war
establishment of peace
financial aid
humanitarian aid
resolution


title: Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 23/03/2000) keskittymän (Asia N:o COMP/M.1855 - SINGAPORE AIRLINES / VIRGIN ATLANTIC) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.  (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

text: C 110/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 5. 2002 tammikuuta 2000 Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean 73. kokouksessaan 24. antama lausunto asiaan COMP/M. 1641 – Linde/AGA – liittyvästä alustavasta päätösluonnoksesta (2002/C 110/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 1. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että tuotemarkkinat on määriteltävä markkinoille saatettavien eri kaasulajien ja niiden eri jakelutapojen mukaan (suur-, irto- ja pullotoimi- tukset). 2. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että merkitykselliset maantieteelliset markkinat eivät kaasun irtotoimitusten tai pullotoimitusten osalta yleensä ylitä kansallisia rajoja. 3. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että alkuperäinen keskittymäsuunni- telma johtaisi AGA/Linden määräävään asemaan pullokaasun markkinoilla Alankomaissa. 4. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että alkuperäinen keskittymäsuunni- telma johtaisi AGA/Linden määräävään asemaan irtokaasun ja pullokaasun markkinoilla Itävallassa. 5. a) Neuvoa-antavan komitean enemmistö on komission kanssa samaa mieltä siitä, että keskittymähanke ei aiheuta kilpailuongelmia Saksan kaasumarkkinoilla. Vähemmistö sen sijaan on sitä mieltä, että keskittymähanke johtaisi Linde/AGA:n ja Messerin yhteiseen määräävään asemaan tai vahvistaisi tällaista asemaa Saksan kaasumarkkinoilla. Toinen vähemmistö pidättyi kannanotosta. b) Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että keskittymähanke ei aiheuta kilpailuongelmia Pohjoismaiden kaasumarkkinoilla. 6. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että osapuolten esittämät sitoumukset riittävät poistamaan edellä 3 ja 4 kohdassa mainitut kilpailuongelmat. 7. Neuvoa-antava komitea kehottaa komissiota ottamaan huomioon kaikki keskustelussa esille tuodut asiat ja suosittelee tämän lausunnon julkaisemista. Päätös olla vastustamatta ilmoitettua keskittymää (Asia COMP/M. 1855 – Singapore Airlines/Virgin Atlantic) (2002/C 110/07) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Komissio päätti 23. maaliskuuta 2002 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa: — paperipainoksena Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston myyntitoimistoista (ks. luettelo viimeisellä sivulla), — elektronisessa muodossa Celex-tietokannan CEN-versiona asiakirjanumerolla 300M1855. Celex on Eu- roopan yhteisön oikeuden asiakirjojen automaattinen käsittelyjärjestelmä. Lisätietoja tilauksista osoitteella: EUR-OP Information, Marketing and Public Relations 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Puhelin (352) 29 29-42718, faksi (352) 29 29-42709


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a situação na Áustria

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la situation en Haïti

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Haiti
aid system
election
fund (EU)
human rights
political rights
resolution


title: Relazione speciale n. 9/2000 sulle Reti transeuropee (TEN) - Telecomunicazioni, corredata delle risposte della Commissione

eurovoc_concepts:
EU initiative
development policy
information policy
telecommunications
trans-European network


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zu den Folgemaßnahmen der 4. Weltfrauenkonferenz (Peking, 1995)


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Cacao

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cocoa
confectionery product
import policy
international agreement
liberalisation of the market
resolution
single market
vegetable fats


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Haitin tilanne (AKT-EU 2899/00/lop.)


title: Komission asetus (EY) N:o 624/2000, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2000, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 24. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 75/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 624/2000, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2000, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun tarjouskil- pailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa, vietävän ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1701/1999 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2322/ 1999 (6). Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, että komissio voi ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä enimmäisvientituen menettelyä toimitettujen tietojen perusteella noudattaen päättää vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim- mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1701/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 17. —23. maaliskuuta 2000 välisenä aikana toimitet- tujen tarjousten osalta ohran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 27,99 EUR tonnia kohti. Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 27. (6) EYVL L 280, 30. 10. 1999, s. 77


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla situazione in Somalia


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om barnsoldater

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
armed forces
child labour
child protection
children's rights
resolution


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 621/2000 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2000, για την έναρξη επανεξέτασης όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα» στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1950/97 του Συμβουλίου περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σάκων και σακιδίων από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας, για την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές ενός εξαγωγέα της ως άνω χώρας και για την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών

text: 24. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 75/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 621/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 2000 για την έναρξη επανεξέτασης όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα» στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1950/97 του Συµβουλίου περί επιβολής οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σάκων και σακιδίων από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο καταγωγής, µεταξύ άλλων, Ινδίας, για την κατάργηση του δασµού όσον αφορά τις εισαγωγές ενός εξαγωγέα της ως άνω χώρας και για την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ∆. Λόγοι της επανεξέτασης Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/98 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρω- (καλούµενου εφεξής («ο βασικός κανονι- παϊκής Κοινότητας (1) σµός»), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, Μετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Α. Αίτηση επανεξέτασης Η Επιτροπή έλαβε αίτηση για την έναρξη επανεξέτασης όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα», σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισµού. Η αίτηση υπο- βλήθηκε από την Subham Polymers Ltd (καλούµενη εφεξής «η αιτούσα», που αποτελεί παραγωγό-εξαγωγέα στην Ινδία. Β. Προϊόν Το υπό εξέταση προϊόν, το οποίο είναι το ίδιο µε αυτό που περιγράφεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1950/97 του Συµβουλίου (3) (καλούµενου εφεξής «ο κανο- νισµός», όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 96/1999 (4), είναι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, όχι πλεκτοί, κατασκευασµένοι από λουρίδες ή παρόµοιες µορφές από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο, από υφάσµατα µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 120 gr/m2. Το εν λόγω προϊόν υπάγεται του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 και ex 3923 29 90. Οι ως άνω κωδικοί παρέχονται απλώς ενηµερωτικά. επί Γ. Υφιστάµενα µέτρα Τα µέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισµό, βάσει του οποίου στις εισαγωγές στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδίας και παραγωγής της προαναφερθείσας εταιρείας επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ 36,0 %, µε εξαίρεση τις εισαγωγές αρκετών άλλων εταιρειών, οι οποίες αναφέρονται ονοµαστικά, στις οποίες επιβάλλεται χαµηλότερος δασµός. Στη συνέχεια, ο κανονισµός τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 96/1999. (1) ΕΕ L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 128 της 30. 4. 1998, σ. 18. (3) ΕΕ L 276 της 9. 10. 1997, σ. 1. (4) ΕΕ L 11 της 16. 1. 1999, σ. 1. (4) (5) (6) Η αιτούσα ισχυρίζεται ότι κατά την περίοδο έρευνας, βάσει της οποίας ελήφθη υπόψη για την επιβολή των µέτρων αντιντάµπινγκ, ήτοι κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 1994 έως τις 31 Μαρτίου 1995 (καλούµενη εφεξής «η περίοδος της αρχικής έρευνας») δεν εξήγε στην Κοινότητα το υπό εξέταση προϊόν. Επιπλέον, η αιτούσα ισχυρίζεται ότι άρχισε να εξάγει στην Κοινότητα το υπό εξέταση προϊόν µετά το πέρας της περιό- δου έρευνας και ότι δεν συνδέεται µε κανέναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του υπό εξέταση προϊόντος, οι οποίοι υπόκεινται στα προαναφερθέντα µέτρα αντιντάµπινγκ. Ε. ∆ιαδικασία Οι γνωστοί ως ενδιαφερόµενοι κοινοτικοί παραγωγοί ενη- µερώθηκαν σχετικά µε το ως άνω αίτηµα και τους παρα- σχέθηκε η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. ∆εν διατυπώθηκε καµία παρατήρηση. Βάσει των διαθέσιµων στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει στο συµπέρασµα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ώστε να δικαιολογείται η έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισµού, προκειµένου να προσδιοριστούν το ατοµικό περιθώριο ντάµπινγκ της αιτούσας και, εφόσον διαπιστωθεί η ύπαρξη ντάµπινγκ, το ύψος του δασµού που θα πρέπει να επιβληθεί στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα. α) Ερωτηµατολόγια Προκειµένου να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί απα- ραίτητα για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηµατολόγιο στην αιτούσα. β) Συγκέντρωση πληροφοριών και διενέργεια ακροάσεων Όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν τα σχετικά στοιχεία. Επιπλέον, η Επιτροπή είναι δυνατόν να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόµενα µέρη, εφόσον το ζητήσουν γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους. ΣΤ. Κατάργηση του ισχύοντος δασµού και καταγραφή των εισαγωγών (7) Σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισµού, ο ισχύων δασµός αντιντάµπινγκ πρέπει να καταργηθεί όσον αφορά τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδίας, το οποίο παράγεται και πωλεί- ται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από την αιτούσα. Παράλληλα, οι εν λόγω εισαγωγές πρέπει να υπόκεινται σε καταγραφή, σύµφωνα µε το άρθρο 14 παράγραφος 5 του L 75/46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 3. 2000 κανονισµού, προκειµένου να διασφαλιστεί ότι, σε περίπτωση που προκύψει από την επανεξέταση ότι υφίσταται πρακτική ντάµπινγκ εκ µέρους της αιτούσας, θα είναι δυνατή η ανα- δροµική είσπραξη δασµών αντιντάµπινγκ από την ηµεροµη- νία έναρξης της εν λόγω επανεξέτασης. Στο παρόν στάδιο της διαδικασίας δεν είναι δυνατό να υπολογιστεί το ποσό των ενδεχοµένων δασµών τους οποίους θα πρέπει να κατα- βάλει µελλοντικά η αιτούσα. Ζ. Προθεσµίες (8) Για λόγους χρηστής διοίκησης, θα πρέπει να ταχθούν προθε- σµίες, εντός των οποίων: — τα ενδιαφερόµενα µέρη δύνανται να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να υποβάλουν στοιχεία που θα ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα, — τα ενδιαφερόµενα µέρη δύνανται να ζητήσουν εγγράφως να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. Η. Άρνηση συνεργασίας (9) Όταν ένα ενδιαφερόµενο µέρος αρνείται την πρόσβαση σε αναγκαία στοιχεία ή γενικότερα δεν τα παρέχει εντός της προβλεπόµενης προθεσµίας ή παρεµποδίζει σηµαντικά την έρευνα, είναι δυνατόν να συναχθούν συµπεράσµατα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, µε βάση τα διαθέσιµα αποδει- κτικά στοιχεία, όπως προβλέπει το άρθρο 18 του βασικού κανονισµού. (10) Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόµενο µέρος έχει προ- σκοµίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοι- χεία δεν λαµβάνονται υπόψη, και είναι δυνατόν να χρησιµο- ποιούνται τα διαθέσιµα στοιχεία, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Αρχίζει διαδικασία επανεξέτασης του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1950/ 97, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96, προκειµένου να διαπιστωθεί κατά πόσον και σε ποιον βαθµό χρειάζεται να επιβληθεί στις εισαγωγές σάκων και σακιδίων από πολυαιθυλένιο και πολυπροπυλένιο που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00 (3923 21 00 10), και ex 3923 29 90 (3923 29 90 10), καταγωγής Ινδίας, που παρά- γονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από την εταιρεία Subham Polymers Ltd, Ινδία (συµπληρωµατικός κωδικός Taric: Α108), ο δασµός αντιντάµπινγκ που επιβάλλεται µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1950/97. (3923 29 10 10) ex 3923 29 10 Άρθρο 2 Ο δασµός αντιντάµπινγκ που επιβάλλεται µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1950/97 καταργείται όσον αφορά τις εισαγωγές του προϊό- ντος που αναφέρεται στο άρθρο 1. Άρθρο 3 Οι τελωνειακές αρχές καλούνται, σύµφωνα µε το άρθρο 14 παρά- γραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96, να λάβουν τα κατάλληλα µέτρα προκειµένου να προβούν σε καταγραφή των εισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονι- σµού. Η καταγραφή τερµατίζεται εννέα µήνες µετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 4 Προκειµένου, να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις των ενδιαφερόµενων µερών, θα πρέπει αυτά να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να διαβιβάσουν τα σχετικά στοιχεία εντός 40 ηµερών από την ηµε- ροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού, εκτός αν ορίζε- ται άλλως. Τα ενδιαφερόµενα µέρη έχουν επίσης τη δυνατότητα να ζητήσουν εγγράφως, εντός της ίδιας προθεσµίας, ακρόαση από την Επιτροπή. Η εν λόγω προθεσµία ισχύει για όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη, συµπεριλαµβανοµένων των µερών που δεν κατονοµάζονται στην αίτηση και, εποµένως, είναι προς το συµφέρον των µερών αυτών να έλθουν αµέσως σε επαφή µε την Επιτροπή. Όλα τα στοιχεία και τα αιτήµατα που υποβάλλουν τα ενδιαφερό- µενα µέρη πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική µορφή, εντός αν ορίζεται άλλως) και να φέρουν την επωνυµία, την ταχυδροµική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, τον αριθµό τηλεφώνου και τηλεοµοιοτύπου ή/και τηλετύπου του εκάστοτε ενδιαφερόµενου µέρους. Κάθε πληροφορία σχετική µε το θέµα καθώς και οι αιτήσεις για ακρόαση πρέπει να υποβάλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Directorate-General for Trade DM-24 8/38 Rue de la Loi/Wetstraat 200 Β-1049 Βρυξέλλες Φαξ: (32-2) 295 65 05 Τέλεξ: COMEU Β 21877. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Pascal LAMY Μέλος της Επιτροπής


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the future of the ACP-EU relations

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic cooperation
political cooperation
resolution


title: Απόφαση αριθ. 1/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, συσταθέντος από την ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συναφή θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, της 8ης Δεκεμβρίου 1997 περί εγκρίσεως του εσωτερικού κανονισμού του - Εσωτερικός κανονισμός της Μεικτής Επιτροπής

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Mexico
interim agreement (EU)
rules of procedure
trade agreement (EU)

text: L 157/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 6. 2000 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2000 ΤΟΥ ΜΕΙΚΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΚ-ΜΕΞΙΚΟΥ της 23ης Μαρτίου 2000 συσταθέντος από την ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και τα συναφή θέµατα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των Ηνωµένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, της 8ης ∆εκεµβρίου 1997 περί εγκρίσεως του εσωτερικού κανονισµού του (2000/414/ΕΚ) ΤΟ ΜΕΙΚΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, Έχοντας υπόψη την ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και τα συναφή θέµατα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των Ηνωµένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 8 ∆εκεµβρίου 1997, αποκαλούµενη εφεξής «η ενδιάµεση συµφωνία» και, ιδίως, τα άρθρα 7 έως 11, Εκτιµώντας ότι η ενδιάµεση συµφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1998, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Προεδρία Κάθε συνεδρίαση του Μεικτού Συµβουλίου προεδρεύεται εναλλάξ επί δωδεκάµηνο από µέλος του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόµατος της Κοινότητας και από µέλος της Secretaria de Comercio y Fomento Industrial («SECOFI») εξ ονόµατος του Μεξικού. Ωστόσο, η πρώτη περίοδος προεδρίας αρχίζει µε την πρώτη συνεδρίαση του Μεικτού Συµβουλίου και τελειώνει στις 31 ∆εκεµβρίου του ιδίου έτους. Άρθρο 3 Αντιπροσώπευση Τα µέλη του Μεικτού Συµβουλίου είναι δυνατό να αντι- 1. προσωπεύονται σε περίπτωση κωλύµατος. Το µέλος του Μεικτού Συµβουλίου που επιθυµεί να αντι- 2. προσωπευθεί γνωστοποιεί στον πρόεδρο το όνοµα του αντιπροσώ- που του πριν από τη συνεδρίαση στην οποία πρόκειται να αντι- προσωπευθεί. Ο αντιπρόσωπος µέλους του Μεικτού Συµβουλίου ασκεί όλα τα δικαιώµατα του µέλους αυτού. Άρθρο 4 Αντιπροσωπείες Τα µέλη του Μεικτού Συµβουλίου είναι δυνατό να συνοδεύονται από υπαλλήλους. Πριν από κάθε συνεδρίαση, γνωστοποιείται στον πρόεδρο του Μεικτού Συµβουλίου η προβλεπόµενη σύνθεση και ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας κάθε µέρους. Άρθρο 5 Γραµµατεία Άρθρο 2 Συνεδριάσεις Ένας υπάλληλος της Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ένας υπάλληλος της SECOFI ασκούν από κοινού τη Γραµµατεία του Μεικτού Συµβουλίου. 1. Το Μεικτό Συµβούλιο συνεδριάζει τακτικά σε υπουργικό επίπεδο και όταν το απαιτούν οι περιστάσεις, µε συµφωνία των µερών. Κάθε σύνοδος του Μεικτού Συµβουλίου πραγµατοποιείται σε 2. τόπο που συµφωνείται αµοιβαία από τα µέρη. Τις συνεδριάσεις του Μεικτού Συµβουλίου συγκαλούν από 3. κοινού οι Γραµµατείς του Μεικτού Συµβουλίου. Άρθρο 6 Έγγραφα Σε περίπτωση που οι αποφάσεις του Μεικτού Συµβουλίου βασίζο- νται σε έγγραφα, τα έγγραφα αυτά αριθµούνται και κυκλοφορούν ως έγγραφα του Μεικτού Συµβουλίου µερίµνη των δύο Γραµµα- τέων. 30. 6. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 157/7 Άρθρο 7 Αλληλογραφία Η αλληλογραφία που απευθύνεται στο Μεικτό Συµβούλιο ή 1. τον πρόεδρο του Μεικτού Συµβουλίου αποστέλλεται σε οποιονδή- ποτε από τους δύο Γραµµατείς του Μεικτού Συµβουλίου. 2. Οι δύο γραµµατείς µεριµνούν, ώστε η αλληλογραφία να αποστέλλεται στον πρόεδρο του Μεικτού Συµβουλίου και, στην περίπτωση που κρίνεται σκόπιµο, να διανέµεται υπό τη µορφή εγγράφων όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 στα λοιπά µέλη του Μεικτού Συµβουλίου. Η αλληλογραφία που κυκλοφορεί κατ’ αυτό τον τρόπο, αποστέλλεται στη Γενική Γραµµατεία της Επιτροπής, στις Μόνιµες Αντιπροσωπiες των κρατών µελών και στην SECOFI. 3. Οι ανακοινώσεις του προέδρου του Μεικτού Συµβουλίου αποστέλλονται στους αποδέκτες από τον αντiστοιχο γραµµατέα και, όταν κρίνεται σκόπιµο, διανέµονται υπό µορφή εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 6 στα λοιπά µέλη του Μεικτού Συµβου- λίου, στις διευθύνσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Άρθρο 8 Ηµερησία διάταξη των συνεδριάσεων Οι Γραµµατείς του Μεικτού Συµβουλίου καταρτίζουν προσω- 1. ρινή ηµερησία διάταξη για κάθε συνεδρίαση µε βάση τις προτασεις των µερών. Γνωστοποιείται από τη γραµµατεία στους φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 7, το αργότερο 15 µέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης. Η προσωρινή ηµερησία διάταξη περιλαµβάνει τα θέµατα, για τα οποία οποιοδήποτε από τα δύο µέρη έχει λάβει αίτηση για προ- σθήκη στην ηµερησία διάταξη, το αργότερο 21 µέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης, αλλά τα θέµατα αναγράφονται στην προσωρινή ηµερησία διάταξη µόνον όταν υποβληθούν τα έγγραφα στους γραµµατείς το αργότερο κατά την ηµεροµηνία γνωστο- ποίησης της ηµερησίας διάταξης. Η ηµερήσια διάταξη εγκρίνεται από το Μεικτό Συµβούλιο στην έναρξη κάθε συνεδρίασης. Μπορεί να εισαχθεί στην ηµερήσια διά- ταξη θέµα εκτός από αυτά που εµφανίζονται στην προσωρινή διάταξη, εάν συµφωνήσουν τα δύο µέρη. 2. Σε συµφωνία µε τα µέρη, τα χρονικά όρια που καθορίζονται στην παράγραφο 1 είναι δυνατό να µειώνονται, ώστε να λαµβάνο- νται υπόψη οι ανάγκες µιας συγκεκριµένης περίπτωσης. Άρθρο 9 Πρακτικά γ) τη ληφθείσα απόφαση, τις συστάσεις που εγκρίθηκαν, τις τα συµπεράσµατα που δηλώσεις που συµφωνήθηκαν και εγκρίθηκαν σχετικά µε συγκεκριµένα θέµατα. 3. Τα πρακτικά περιλαµβάνουν, επίσης, κατάλογο των µελών του Μεικτού Συµβουλίου ή των εκπροσώπων τους που παρίστανται στη συνεδρίαση. 4. Το σχέδιο πρακτικών υποβάλλεται στο Μεικτό Συµβούλιο για έγκριση στην επόµενη συνεδρίασή του. Το σχέδιο πρακτικών είναι επίσης δυνατό να εγκριθεί γραπτώς από τα δύο µέρη. Μετά την έγκρισή του, δύο αυθεντικά αντίγραφα των πρακτικών υπογραφο- νται από τους δύο γραµµατείς και φυλάσσονται από τα µέρη. Αντίγραφο των πρακτικών αποστέλλεται σε καθεµία από τις διευθύνσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παραπάνω. Άρθρο 10 Αποφάσεις και Συστάσεις Το Μεικτό Συµβούλιο λαµβάνει αποφάσεις και διατυπώνει 1. συστάσεις µετά από συµφωνία µεταξύ των µερών. Κατά την περίοδο µεταξύ συνόδων, το Μεικτό Συµβούλιο µπορεί να λαµβάνει αποφάσεις ή να διατυπώνει συστάσεις µε γραπτή διαδικασία, εάν συµφωνήσουν τα µέρη. Η γραπτή διαδικασία συνίσταται σε ανταλλαγή υποµνηµάτων µεταξύ των δύο γραµµατέων, σε συµφωνία µε τα µέρη. 2. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις του Μεικτού Συµβουλίου, υπό την έννοια του άρθρου 9 της ενδιάµεσης συµφωνίας, φέρουν τον τίτλο «απόφαση» και «σύσταση» αντίστοιχα και ακολουθεί αύξων αριθµός, ηµεροµηνία έγκρισης και περιγραφή του θέµατος. 3. Οι αποφάσεις και συστάσεις του Μεικτού Συµβουλίου επι- κυρώνονται από τους δύο γραµµατείς και δύο αυθεντικά αντίγραφα υπογράφονται από τους επικεφαλής των αποστολών των δύο µερών. 4. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις αποστέλλονται σε κάθε µία από τις διευθύνσεις που αναφέρονται στο αρθρο 7 ως έγγραφα του Μεικτού Συµβουλίου. Άρθρο 11 ∆ηµοσιότητα Εκτός εάν ληφθεί αντίθετη απόφαση, οι συνεδριάσεις του 1. Μεικτού Συµβουλίου δεν είναι δηµόσιες. 2. Κάθε ένα από τα µέρη µπορεί να δηµοσιεύσει τις αποφάσεις και τις συστάσεις του Μεικτού Συµβουλίου στην Επίσηµη εφηµε- ρίδα του. Το σχέδιο πρακτικών κάθε συνεδρίασης συντάσσεται από 1. κοινού από τους δύο γραµµατείς. Τα πρακτικά αναφέρουν για κάθε θέµα της ηµερησίας διά- 2. ταξης: α) τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στο Μεικτό Συµβούλιο· β) δηλώσεις που ένα µέλος του Μεικτού Συµβουλίου ζήτησε να περιληφθούν· Άρθρο 12 Γλώσσες Επίσηµες γλώσσες του Μεικτού Συµβουλίου είναι οι επίσηµες 1. γλώσσες των µερών. 2. Πλην αντιθέτου αποφάσεως, το Μεικτό Συµβούλιο διασκέ- πτεται και λαµβάνει τις αποφάσεις του βασιζόµενο σε έγγραφα που συντάσσονται στις γλώσσες αυτές. L 157/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 6. 2000 Άρθρο 13 ∆απάνες 1. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και οι Ηνωµένες Πολιτείες του Μεξι- κού καλύπτουν τις αντίστοιχες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται λόγω συµµετοχής τους σε συνεδριάσεις του Μεικτού Συµβουλίου, όσον αφορά το προσωπικό, τις δαπάνες ταξιδίου και διαµονής, καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται µε ταχυδροµικές υπηρεσίες και τηλεπικοινωνίες. Τις δαπάνες για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων, τη διερµη- 2. νεία κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων, τη µετάφραση και αναπα- ραγωγή εγγράφων καλύπτει το µέρος στο οποίο διενεργούνται οι συνεδριάσεις. Άρθρο 14 Μεικτή Επιτροπή 1. Συγκροτείται Μεικτή Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 10 της ενδιάµεσης συµφωνίας, η οποία επικουρεί το Μεικτό Συµβούλιο στην εκπλήρωση των καθηκόντων του. 2. Η Μεικτή Επιτροπή αποτελείται από εκπροσώπους της Επι- τροπής επικουρούµενους από εκπροσώπους των κρατών µελών, αφενός, και εκπροσώπους της SECOFI, αφετέρου, συνήθως σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων. 3. Η Μεικτή Επιτροπή προετοιµάζει τις συνεδριάσεις και αποφά- σεις του Μεικτού Συµβουλίου, παρακολουθεί την εφαρµογή των αποφάσεων και συστάσεων του Μεικτού Συµβουλίου, όταν αυτό κρίνεται σκόπιµο, και σε γενικές γραµµές εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία της ενδιάµεσης συµφωνίας. Εξετάζει οποιοδήποτε θέµα της παραπέµπει το Μεικτό Συµβούλιο καθώς και οποιοδήποτε άλλο ζήτηµα δηµιουργηθεί κατά την καθηµερινή εφαρµογή της ενδιά- µεσης συµφωνίας. Υποβάλλει προτάσεις για αποφάσεις ή/και συστάσεις προς έγκριση από το Μεικτό Συµβούλιο. Ο εσωτερικός κανονισµός της Μεικτής Επιτροπής επισυνάπτε- 4. ται ως παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Λουξεµβούργο, 23 Μαρτίου 2000. Για το Μεικτό Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA 30. 6. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 157/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Άρθρο 1 Προεδρία Η Μεικτή Επιτροπή προεδρεύεται εναλλάξ από εκπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και εκπρόσωπο της SECOFI, συνήθως σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων. Άρθρο 2 Συνεδριάσεις Η Μεικτή Επιτροπή συνεδριάζει µία φορά το χρόνο και όταν το απαιτούν οι περιστάσεις, µε συµφωνία των µερών. Όλες οι συνεδριάσεις της Μεικτής Επιτροπής συγκαλούνται από κοινού από τους Γραµµατείς και πραγµατο- ποιούνται εναλλάξ στις Βρυξέλλες και το Μεξικό ανά διαστήµατα που συµφωνούνται από τα µέρη. Άρθρο 3 Αντιπροσωπείες Πριν από κάθε συνεδρίαση ο πρόεδρος της Μεικτής Επιτροπής ενηµερώνεται σχετικά µε την προβλεπόµενη σύνθεση και τον επικεφαλής της αντιπροσω- πείας κάθε µέρους. Άρθρο 4 Γραµµατεία 1. Ένας υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ένας υπάλληλος της SECOFI συναποτελούν τους γραµµατείς της Μεικτής Επι- τροπής. 2. Όλη η αλληλογραφία προς και από τον πρόεδρο της Μεικτής Επι- τροπής που προβλέπεται στον παρόντα εσωτερικό κανονισµό αποστέλλεται στους γραµµατείς της Μεικτής Επιτροπής και στους γραµµατείς και τον πρόεδρο του Μεικτού Συµβουλίου και, εφόσον κρίνεται σκόπιµο, στα µέλη της Μεικτής Επιτροπής. Άρθρο 5 ∆ηµοσιότητα Εκτός εάν ληφθεί αντίθετη απόφαση, οι συνεδριάσεις της Μεικτής Επιτροπής δεν είναι δηµόσιες. Άρθρο 6 Ηµερησία διάταξη των συνεδριάσεων 1. Οι γραµµατείς της Μεικτής Επιτροπής συντάσσουν προσωρινή ηµερη- σία διάταξη για κάθε συνεδρίαση, η οποία αποστέλλεται στον πρόεδρο και τους γραµµατείς της Μεικτής Επιτροπής καθώς και στα µέλη αυτής το αργότερο δεκαπέντε ηµέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης. Στην προσωρινή ηµερησία διάταξη περιλαµβάνονται θέµατα, σχετικά µε τα οποία ο πρόεδρος έχει λάβει αίτηση για προσθήκη στην ηµερησία διάταξη το αργότερο 21 µέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης, αλλά τα θέµατα αναγράφονται στην προσωρινή ηµερησία διάταξη µόνον όταν αποσταλούν στους γραµµατείς τα έγγραφα το αργότερο κατά την ηµεροµηνία έκδοσης της ηµερησίας διάταξης. Η ηµερησία διάταξη εγκρίνεται από την Μεικτή Επιτροπή στην αρχή κάθε συνεδρίασης. Μπορεί να τεθεί στην ηµερησία διάταξη θέµα εκτός από αυτά που περιλαµβάνονται στην προσωρινή ηµερη- σία διάταξη, εάν τα µέρη συµφωνούν. 2. Σε συµφωνία µε τα µέρη, τα χρονικά όρια που καθορίζονται στην παράγραφο 1 είναι δυνατό να µειωθούν για να ληφθούν υπόψη ειδικές περιστάσεις. Άρθρο 7 Πρακτικά Για κάθε συνεδρίαση, συντάσσονται πρακτικά τα οποία βασίζονται στη συνοπτική παρουσίαση από τον πρόεδρο των συµπερασµάτων στα οποία κατέληξε η Μεικτή Επιτροπή. Μετά από την έγκρισή τους από την Μεικτή Επιτροπή, τα πρακτικά υπογράφονται από τον πρόεδρο και τους γραµµατείς και φυλάσσονται από τα µέρη. Αντίγραφο των πρακτικών αποστέλλεται στον πρόεδρο και τους γραµµατείς του Μεικτού Συµβουλίου καθώς και στα µέλη της Μεικτής Επιτροπής. Άρθρο 8 Αποφάσεις και συστάσεις 1. Στις περιπτώσεις που εξουσιοδοτείται η Μεικτή Επιτροπή, σύµφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 της ενδιάµεσης συµφωνίας, να προβαίνει σε συστάσεις ή να λαµβάνει αποφάσεις, οι πράξεις αυτές θα έχουν τον τίτλο «σύσταση» ή «απόφαση» αντίστοιχα, και θα ακολουθεί αύξων αριθµός, ηµε- ροµηνία έγκρισης και περιγραφή του θέµατός τους. 2. Σε περίπτωση που η Μεικτή Επιτροπή προβαίνει σε συστάσεις ή λαµβάνει αποφάσεις, εφαρµόζονται κατ’ αναλογία οι διαταξεις των άρθρων 10, 11 και 12 της απόφασης αριθ. 1/2000 του Μεικτού Συµβουλίου ΕΚ-Μεξικού για τον καθορισµό του εσωτερικού κανονισµού του Μεικτού Συµβουλίου. 3. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της Μεικτής Επιτροπής αποστέλλονται στις διευθύνσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 του παρόντος παραρτήµα- τος. Άρθρο 9 ∆απάνες 1. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και οι Ηνωµένες Πολιτείες του Μεξικού καλύπτουν τις δαπάνες στις οποίες υποχρεώνονται λόγω συµµετοχής τους στις συνεδριάσεις της Μεικτής Επιτροπής, τόσον όσον αφορά το προσωπικό, τις ταξιδιωτικές δαπάνες και τις δαπάνες διαµονής όσο και τις δαπάνες ταχυδροµικών υπηρεσιών και τηλεπικοινωνιών. 2. Οι δαπάνες που συνδέονται µε τη διοργάνωση και τη διερµηνεία συνεδριάσεων, τη µετάφραση και αναπαραγωγή εγγράφων καλύπτονται από το µέρος, στο έδαφος του οποίου πραγµατοποιείται η συνεδρίαση


title: Säteilysuojelu jodi-131-hoidon jälkeen (avohoitopotilaista ja sairaalasta päässeistä potilaista aiheutuva altistus).

eurovoc_concepts:
health policy
hospitalisation
nuclear medicine
radiation protection


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la situation en Éthiopie et en Érythrée

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
peacekeeping
resolution


title: Regulamento (CE) n.° 623/2000 da Comissão, de 23 de Março de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye
third country

text: L 75/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 623/2000 DA COMISSÃO de 23 de Março de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1758/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 1758/1999 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 506/2000 (6), foi aberto um concurso para a restituição e/ou a imposição à exportação de centeio para todos os países terceiros com excepção da Estónia, da Letónia, da Lituânia, da Polónia, da República Checa, da Eslováquia, da Hungria, da Roménia, da Bulgária e da Eslovénia. O artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95. Neste caso, será(serão) declarado(s) adjudi- se catário(s) o(s) proponente(s) situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima, cuja(s) o(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposição de expor- tação. cuja(s) proposta(s) assim como proponente(s) (3) (4) A aplicação dos critérios acima referidos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 17 a 23 de Março de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 1758/1999 a restituição máxima à exportação de centeio é fixada em 64,99 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 24 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 210 de 10. 8. 1999, p. 3. (6) JO L 62 de 9. 3. 2000, p. 22


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Belizen kysymys (AKT-EU 2941/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Belize
Guatemala
border war
establishment of peace
resolution
territorial law


title: Commission Regulation (EC) No 624/2000 of 23 March 2000 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

text: 24. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 75/49 COMMISSION REGULATION (EC) No 624/2000 of 23 March 2000 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries except for the United States of America and Canada was opened to Commission Regulation (EC) No 1701/ pursuant 1999 (5), as amended by Regulation (EC) No 2322/ 1999 (6). Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders noti- in accordance with the procedure laid down in fied, Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax. The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, (3) (4) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 17 to 23 March 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/ 1999, the maximum refund on exportation of barley shall be EUR 27,99/t. This Regulation shall enter into force on 24 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 27. (6) OJ L 280, 30. 10. 1999, p. 77