title: Verordnung (EG) Nr. 540/2000 der Kommission vom 13. März 2000 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 65/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 540/2000 DER KOMMISSION vom 13. März 2000 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1441/1999 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 346/ 2000 (5), festgesetzt. erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände- rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 14. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (3) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (4) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 77. (5) ABl. L 43 vom 16. 2. 2000, S. 30. 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 65/21 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 13. März 2000 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 13,85 13,85 13,85 13,85 17,62 17,62 17,62 0,18 9,95 16,25 9,72 15,73 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: 2000/224/CE: Raccomandazione del Consiglio, del 13 marzo 2000, di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) per l'esercizio 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
EDF
European Commission
development aid
management

formats: html pdf print

text: 18. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 71/25 RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 2000 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) per l'esercizio 1998 (2000/224/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la terza convenzione ACP-CEE firmata a Lomé l'8 dicembre 1984, vista la decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato a Bruxelles il 19 febbraio 1985, modificato dalla decisione 86/281/CEE (3), in particolare l'articolo 29, paragrafo 3, visto il regolamento finanziario dell'11 novembre 1986, applicabile al sesto Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 66 a 73, avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES), chiusi al 31 dicembre 1998, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1998, corredata delle risposte della Commissione (5), considerando quanto segue: (1) (2) Ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3, dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomanda- zione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES). L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) durante l'esercizio 1998, è stata soddisfacente, RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) per l'esercizio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 1. (2) GU L 86 del 31. 3. 1986, pag. 210. (3) GU L 178 del 2. 7. 1986, pag. 13. (4) GU L 325 del 20. 11. 1986, pag. 42. (5) GU C 349 del 3. 12. 1999, pag. 181


title: Nõukogu otsus, 13. märts 2000, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta

eurovoc_concepts:
Germany
accountant
central bank
self-employed person

text: 01/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 155 32000D0223 L 71/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18. 3. 2000 NÕUKOGU OTSUS, 13. märts 2000, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta (2000/223/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eriti selle artikli 27 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Keskpanga (edaspidi EKP) 21. veebruari 2000 soovitust ning arvestades järgmist: (1) (2) EKP ja riikide keskpankade aruandeid auditeerivad EKP nõukogu soovitatud ja Euroopa Liidu Nõukogu heaks kiidetud erapooletud välisaudiitorid. EKP nõukogu soovitas nõukogul kinnitada ühe Deutsche Bundesbank välisaudiitori, kelle nõukogu kinnitas oma otsusega 1999/70/EÜ, (1) asendamise alates 2000. majandusaastast. (3) Nõukogu soovitust on asjakohane järgida, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga: Artikkel 1 “2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG ja Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG nimetatakse käesolevaga Deutsche Bundesbank raamatupidamise aastaaruannete välisaudiitoriteks alates 2000. majandusaastast. ” Otsusest teatatakse EKPle. Artikkel 2 Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 13. märts 2000 Nõukogu nimel eesistuja J. PINA MOURA (1) EÜT L 22, 29. 1. 1999, lk 69


title: A Tanács határozata (2000. március 13.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozat módosításáról

text: 01/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 32000D0223 L 71/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 3. 18. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. március 13. ) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozat módosításáról (2000/223/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Központi Bank (a továbbiakban: „EKB”) 2000. február 21-i ajánlására, mivel: (1) (2) Az EKB és a nemzeti központi bankok (a továbbiakban: „NKB”-k) beszámolóit könyvvizsgálóknak kell ellenőrizniük, akiket az EKB Kormányzótanácsa ajánl, és a Tanács hagy jóvá. független külső Az EKB Kormányzótanácsa azt ajánlotta a Tanácsnak, hogy 2000 pénzügyi évétől kezdődően hagyja jóvá a Deutsche Bundesbank 1999/70/EK tanácsi határozatban (1) jóváhagyott külső könyvvizsgálói közül az egyik leváltását. (3) A Kormányzótanács ajánlását célszerű követni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) A KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG-t és az Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG-t, mint a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóit, a Tanács a 2000 pénzügyi évétől kezdődő éves beszámolók tekintetében jóváhagyja. ” Erről a határozatról értesítik az EKB-t. 2. cikk 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2000. március 13-án. a Tanács részéről az elnök J. PINA MOURA (1) HL L 22. , 1999. 1. 29. , 69. o


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0646/00 esittäjä(t): Michl Ebner (PPE-DE) neuvostolle. Belgian ja Ranskan suhtautuminen Itävaltaan.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
bilateral relations
extreme right
speech

text: 18. 4. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 113 E/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (2001/C 113 E/001) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0645/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) neuvostolle (13. maaliskuuta 2000) Aihe: Puheenjohtajavaltio Portugalin julkilausuma Puheenjohtajavaltio Portugali julkaisi 31. tammikuuta 2000 14:n EU:n j(cid:228)senvaltion nimiss(cid:228) (kaikki muut paitsi It(cid:228)valta) julkilausuman, jonka mukaan se a) ei suosi tai hyv(cid:228)ksy mink(cid:228)(cid:228)nlaisia virallisia kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) poliittisia yhteyksi(cid:228) It(cid:228)vallan hallitukseen, kun sen hallitusosapuolena on vapauspuolue (FP(cid:214)), b) ei tue it(cid:228)valtalaisia ehdokkaita, ja c) ottaa vastaan It(cid:228)vallan suurl(cid:228)hettil(cid:228)it(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden p(cid:228)(cid:228)kaupungeissa ainoastaan en(cid:228)(cid:228) teknisell(cid:228) tasolla. Lis(cid:228)ksi Portugalin p(cid:228)(cid:228)ministeri ja ulkoministeri ovat antaneet it(cid:228)valtalaisten viranomaisten ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) niin kauan kuin FP(cid:214) on hallitusosapuolena, kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) suhteita ei voida pit(cid:228)(cid:228) yll(cid:228) (cid:148)tavalliseen tapaan(cid:148). Voiko neuvosto t(cid:228)t(cid:228) taustaa vasten vastata seuraaviin kysymyksiin: jotka hakevat kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen toimia, 1. Kuvastaako puheenjohtajavaltio Portugalin julkilausuma merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) suunnanmuutosta j(cid:228)senvaltioi- den v(cid:228)lisiss(cid:228) suhteissa, mik(cid:228) merkitsisi 15:n j(cid:228)senvaltion v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n muuttumista tulevaisuudessa 14:n ja yhden j(cid:228)senvaltion v(cid:228)liseksi vastakkainasetteluksi? 2. Onko t(cid:228)llainen (cid:148)suhteeton(cid:148) ja liioitellulta tuntuva reaktio oikeutettua sellaista j(cid:228)senvaltiota kohtaan, jota voidaan ep(cid:228)ilyksett(cid:228) kuvata vapaamieliseksi maaksi ja vakaaksi demokratiaksi, jossa ihmisoikeudet ja perusvapaudet taataan perustuslaissa ja turvataan riippumattoman oikeuslaitoksen toimin? 3. Eik(cid:246) puheenjohtajavaltion julkilausuma pit(cid:228)isi torjua yksinomaan jo siit(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) se annettiin ilman, ett(cid:228) asiasta k(cid:228)ytiin etuk(cid:228)teen vuoropuhelua It(cid:228)vallan liittohallituksen kanssa, mik(cid:228) rikkoo vakavasti eurooppalaisen vuoropuhelun henke(cid:228)? Eik(cid:246) julkilausuma ole peruttava viime k(cid:228)dess(cid:228) siit(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) koalition osapuolet ovat poikkeuksetta 4. hyv(cid:228)ksyneet EU:n perusarvot? (2001/C 113 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0646/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) neuvostolle (13. maaliskuuta 2000) Aihe: Belgian ja Ranskan suhtautuminen It(cid:228)valtaan Belgia ja Ranska ovat kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) yhteyksiss(cid:228) ottaneet mielt(cid:228)(cid:228)n osoittaen et(cid:228)isyytt(cid:228) It(cid:228)valtaan. Belgian ja Ranskan diplomaatit boikotoivat Euroopan turva- It(cid:228)vallan uuden ulkoministerin Benita Ferrero-Waldnerin ja yhteisty(cid:246)kokouksessa (ETYK) pit(cid:228)m(cid:228)(cid:228) puhetta 10. helmikuuta Wieniss(cid:228). Heid(cid:228)n C 113 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 4. 2001 paikkansa pysyiv(cid:228)t tyhjin(cid:228) puheen aikana. Kun ETYK:in puheenjohtaja Ferrero-Waldner oli p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt puheensa ja poistunut salista, kyseiset diplomaatit palasivat paikoilleen. Lissabonissa 11. helmikuuta pidetyss(cid:228) EU:n ep(cid:228)virallisessa ministerikokouksessa Belgian ja Ranskan ty(cid:246)ministerit poistuivat salista v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti, kun heid(cid:228)n it(cid:228)valtalainen kollegansa aloitti puheenvuoronsa. Belgia ja Ranska aikovat selv(cid:228)stikin ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n uudenlaisen tavan tehd(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja k(cid:228)yd(cid:228) poliittista vuoropuhelua eurooppalaisissa ja kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) suhteissa. Ne perustelevat erist(cid:228)misstrategiaansa sill(cid:228), ett(cid:228) ne ovat huolestuneita siit(cid:228), ett(cid:228) ihmisoikeudet ja v(cid:228)hemmist(cid:246)jen oikeudet voivat vaarantua It(cid:228)vallassa, koska vapauspuolue (FP(cid:214)) on osapuolena uudessa keskustan ja oikeiston muodostamassa hallituksessa. Voiko neuvosto t(cid:228)t(cid:228) taustaa vasten vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Aikooko neuvosto edelleenkin hyv(cid:228)ksy(cid:228) t(cid:228)llaisen tavan tehd(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) aina, kun se tuntuu siit(cid:228) sopivalta? 2. tarkoitus Lissabonissa pidetyss(cid:228) EU:n ep(cid:228)virallisessa ty(cid:246)- valmistella maaliskuussa pidett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)llisyyspolitiikkaa koskevaa EU:n ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) huippukokousta. Aikovatko Ranska ja Belgia tulevaisuudessa sys(cid:228)t(cid:228) syrj(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)rkeiden poliittisten aiheiden (cid:129) kuten ty(cid:246)llisyyspolitiikan (cid:129) k(cid:228)sittelyn, kun niille tarjoutuu tilaisuus erist(cid:228)(cid:228) eritt(cid:228)in luotettavana pidetty yhteisty(cid:246)kumppani tavalla, joka saa julkisuutta my(cid:246)s tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228)? ja sosiaaliministerien kokouksessa oli Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0645/00 ja E-0646/00 (20. marraskuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemista toimenpiteist(cid:228) on ilmoitettu Portugalin p(cid:228)(cid:228)ministerin nelj(cid:228)n- toista j(cid:228)senvaltion hallitusten puolesta laatimassa julkilausumassa. Kyseinen julkilausuma ei sido neuvostoa. Neuvosto ei ole antanut asiasta lausuntoa eik(cid:228) n(cid:228)in ollen pysty vastaamaan arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)miin kysymyksiin. (2001/C 113 E/003) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0728/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) komissiolle (17. maaliskuuta 2000) Aihe: Vuotoksen tekoallashanke Pohjois-Suomessa Pohjois-Ruotsissa tunnetaan suurta huolta Pohjois-Suomessa sijaitsevan Vuotoksen altaan rakentamisen aiheuttamista ymp(cid:228)rist(cid:246)haitoista, sill(cid:228) ravinne- ja raskasmetallip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t Pohjanlahteen lis(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228)t sen joh- dosta voimakkaasti. Muun muassa metyylielohopean kuormituksen pel(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n kasvavan 20 (cid:129) 30 prosentilla. Seurauksena on luonnollisesti Ruotsin aluevesill(cid:228) pyydettyjen kalojen elohopeapitoisuuksien lis(cid:228)(cid:228)ntyminen. Noin 240 neli(cid:246)kilometrin suuruinen r(cid:228)mealue aiotaan laskea veden alle. Useat ruotsalaiset viranomaiset ovat vastustaneet rakennussuunnitelmia. Onko komissio tutkinut kyseist(cid:228) rakennushanketta ja onko selvitetty, t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista annettujen EU:n direktiivien mukaiset vaatimukset?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0762/00 von Sebastiano Musumeci (UEN) an die Kommission. Humanitäre Hilfe für die Bevölkerung von Eritrea.

eurovoc_concepts:
EU aid
Eritrea
humanitarian aid

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/107 Schlie(cid:223)lich hat die Studie nach Auffassung der Kommission dazu beigetragen, die wichtigsten Aspekte der Struktur und Funktionsweise des Gemeinschaftsmarkts f(cid:252)r Thunfischfilets (wichtigste Unternehmen, Ver- sorgungskan(cid:228)le) wie auch der kurz- und langfristigen Entwicklung des Sektors zu kl(cid:228)ren. Ein Teil der zunehmenden Nachfrage nach Thunfischfilets wurde durch st(cid:228)ndig steigende Einfuhren aus Drittl(cid:228)ndern gedeckt; somit gilt die allgemein auf dem Gemeinschaftsmarkt f(cid:252)r Fischereierzeugnisse zu beobachtende Tendenz der zunehmenden Abh(cid:228)ngigkeit von Drittl(cid:228)ndern auch f(cid:252)r die Versorgung des Thunfischsektors. In der Studie wird auch deutlich, da(cid:223) die Unternehmen in der EU durch Verwendung von Thunfischfilets als Rohware ihre Wettbewerbsf(cid:228)higkeit sowohl auf dem Binnen- als auch auf dem Weltmarkt verbessern. Au(cid:223)erdem wird aufgezeigt, da(cid:223) die Verbesserung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit umso n(cid:246)tiger ist, als die Thunfischkonservenindustrie in einigen Mitgliedstaaten Umstrukturierungen vornehmen mu(cid:223), um lang- fristig zu (cid:252)berleben; die Kommission teilt diese Auffassung. Schlie(cid:223)lich entnimmt die Kommission dem Bericht, da(cid:223) bei diesem Erzeugnis zu bestimmten Jahreszeiten ein begrenzter, aber echter Nachfrage(cid:252)berhang auftritt. Wie in den vergangenen Jahren wird die Kommission auch f(cid:252)r das Jahr 2000 die Er(cid:246)ffnung eines begrenzten Zollkontingents f(cid:252)r Thunfischfilets vorschlagen. Der Rat hat seinerseits beschlossen, diese Zollkontingente zu er(cid:246)ffnen. Am 17. Dezember 1999 haben sich Rat und Kommission darauf geeinigt, mittelfristig, d. h. f(cid:252)r den Zeitraum 2001 bis 2003, ein mehrj(cid:228)hriges Zollkontingent (cid:252)ber 4000 Tonnen zum Zollsatz von 6 % zu er(cid:246)ffnen. Mit diesem Kontingent kann die Branche in der Gemeinschaft den oben angesprochenen Nachfrage(cid:252)berhang ausgleichen. Au(cid:223)erdem wird dadurch den Unternehmen in der Gemeinschaft, die Umstrukturierungen vornehmen m(cid:252)ssen, der (cid:220)bergang zu mehr Wettbewerbsf(cid:228)higkeit auf dem Binnen- und Weltmarkt erleichtert. (2001/C 26 E/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0762/00 von Sebastiano Musumeci (UEN) an die Kommission Betrifft: Humanit(cid:228)re Hilfe f(cid:252)r die Bev(cid:246)lkerung von Eritrea (13. M(cid:228)rz 2000) Der im Mai 1998 zwischen Eritrea und ˜thiopien begonnene Konflikt hat auf beiden Seiten zu zahlreichen Opfern sowie zur Deportation von Zehntausenden von Zivilpersonen gef(cid:252)hrt. Die Europ(cid:228)ische Union m(cid:252)(cid:223)te in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen nachdr(cid:252)cklicher in der Region intervenieren und zum einen ˜thiopien (cid:252)berzeugen, das von der OAU erarbeitete Rahmenabkommen (cid:252)ber den Frieden insgesamt zu akzeptieren, und zum anderen gr(cid:246)(cid:223)ere humanit(cid:228)re Hilfe f(cid:252)r die unter dem Konflikt leidende Bev(cid:246)lkerung bereitzustellen. Da die Europ(cid:228)ische Union nur 40 % der von den eritreischen Beh(cid:246)rden erbetenen humanit(cid:228)ren Hilfe garantiert hat und die Hilfsg(cid:252)ter mit gro(cid:223)er Versp(cid:228)tung ihr Ziel erreichen. Wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen ersucht: 1. H(cid:228)lt sie es nicht f(cid:252)r notwendig, die f(cid:252)r die Opfer des Konflikts bestimmte humanit(cid:228)re Hilfe aufzustok- ken? 2. Welche Ma(cid:223)nahmen hat sie ergriffen oder gedenkt sie zu ergreifen, um die Lieferung der betreffenden Hilfsg(cid:252)ter zu beschleunigen? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (4. April 2000) Seit Ausbruch der Feindseligkeiten und Beginn der kriegerischen Auseinandersetzung zwischen ˜thiopien insbesondere (cid:252)ber das Amt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft f(cid:252)r und Eritrea hat sich die Kommission, humanit(cid:228)re Hilfe (ECHO) sehr aktiv Hilfe zugunsten der vom Krieg gesch(cid:228)digten Bev(cid:246)lkerung Eritreas bereitgestellt. Die Kommission unterst(cid:252)tzt eine Vielzahl humanit(cid:228)rer Aktivit(cid:228)ten in den Bereichen Wasser- versorgung und sanit(cid:228)re Einrichtungen, Zusatzern(cid:228)hrung, Notunterk(cid:252)nfte, Verteilung von Nahrungsmitteln und anderen Hilfsg(cid:252)tern. Diese Hilfe ist besonders f(cid:252)r die ungef(cid:228)hr 200 000 in Lagern versammelten Vertriebenen und Deportierten wichtig. C 26 E/108 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 1999 stellte die Kommission humanit(cid:228)re Hilfe im Wert von 9,8 Mio. € zugunsten der gef(cid:228)hrdeten Bev(cid:246)lkerungsgruppen, die vom Krieg zwischen ˜thiopien und Eritrea betroffen sind, zur Verf(cid:252)gung. Davon waren 3,5 Mio. € f(cid:252)r ˜thiopien und 6,3 Mio. € f(cid:252)r Eritrea bestimmt. Die Gemeinschaft z(cid:228)hlt somit zu den Hauptgebern, die den vertriebenen und deportierten Bev(cid:246)lkerungsgruppen in Eritrea Hilfe leisten. Die Kommission wei(cid:223), da(cid:223) beide L(cid:228)nder gleich behandelt werden sollten. Dennoch mu(cid:223) Eritrea angesichts des Bedarfs an humanit(cid:228)rer Hilfe und der dort herrschenden Lage st(cid:228)rker unterst(cid:252)tzt werden. Die Kommission wird die humanit(cid:228)re Lage in Eritrea weiterhin genau beobachten. Sollte sich die Lage verschlechtern, wird gepr(cid:252)ft, ob das Hilfeprogramm der Kommission angepa(cid:223)t werden mu(cid:223). (2001/C 26 E/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0767/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Projekte zur F(cid:246)rderung von Demokratie und Minderheitenrechten in der T(cid:252)rkei Kann die Kommission uns eine detaillierte Liste der Projekte zur F(cid:246)rderung und Unterst(cid:252)tzung t(cid:252)rkischer Minderheiten und/oder der Kurdenfrage (cid:252)bermitteln, die in den vergangenen drei Jahren im Rahmen des MEDA-Demokratieprogramms in der EU bezuschu(cid:223)t worden sind? Zu unserer gro(cid:223)en Verwunderung tauchte das Wort (cid:132)Minderheit(cid:147) in keiner einzigen Projektbeschreibung des Programms MEDA 1996-1999 auf, wo wir doch sicher zu wissen glauben, da(cid:223) mindestens eine Konferenz zur Kurdenfrage finanziell unterst(cid:252)tzt worden ist. Ist die Kommission der Auffassung, ab dem Jahr 2000 Projekte zur ausdr(cid:252)cklichen F(cid:246)rderung und Unterst(cid:252)tzung der kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Rechte von Minderheiten unterst(cid:252)tzen zu k(cid:246)nnen, die auf t(cid:252)rkischen Staatsgebiet oder m(cid:246)glicherweise auch au(cid:223)erhalb desselben stattfinden? Ist die Kommission bereit, den erforderlichen diplomatischen Druck auszu(cid:252)ben, damit diese Projekte ungest(cid:246)rt durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (23. M(cid:228)rz 2000) Im Rahmen des Meda-Demokratieprogramms f(cid:252)r den Zeitraum 1996-1999 (Haushaltslinie B-7050) hat die Kommission in der T(cid:252)rkei zwei Projekte finanziert, die nun abgeschlossen sind. Ein von der Stiftung zur Erforschung gesellschaftlicher Probleme (TOSAV) vorgelegtes Projekt zur St(cid:228)rkung der Zivilgesellschaft, der Menschenrechte und der Demokratie in der T(cid:252)rkei (120 000 €) zielte darauf ab, die Stimmung sowohl in der t(cid:252)rkischen als auch in der kurdischen Gemeinschaft zu m(cid:228)(cid:223)igen. Ein Projekt zur Ausbildung des Personals von Gewerkschaften und Einrichtung einer Kommission zur (cid:220)berwachung der Gewerkschafts- freiheit in der T(cid:252)rkei (150 000 €) wurde von der Vereinigung progressiver Gewerkschaften der T(cid:252)rkei (DISK) vorgelegt. Die Kommission hat den Begriff (cid:132)Minderheiten(cid:147) in der Beschreibung ihrer spezifischen Projekte nicht verwendet, da er in der T(cid:252)rkei eine bestimmte rechtliche Bedeutung hat, die sich aus den internationalen Rechtsinstrumenten der zwanziger Jahre (Vertrag von Lausanne) ableitet und sich nur auf drei anerkannte Minderheiten (Griechen, Juden und Armenier) bezieht. Andere Gruppen, die in einem Mitgliedstaat als Minderheiten bezeichnet werden k(cid:246)nnten (alevitische Moslems, syrisch-orthodoxe Christen, Kurden usw. ), haben derzeit in der T(cid:252)rkei nicht diesen Status. Mit der erw(cid:228)hnten Konferenz meint der Herr Abgeordnete m(cid:246)glicherweise die Konferenz, die die TOSAV im Juni 1998 gemeinsam mit dem Zentrum f(cid:252)r angewandte Studien in internationalen Verhandlungen (CANSIN) veranstaltete. Sie fand im internationalen Konferenzzentrum des (cid:246)kumenischen Instituts in Bossey-CØligny unter dem Motto (cid:132)Der Dialog: Ein Treffen t(cid:252)rkischer und kurdischer Meinungsf(cid:252)hrer in Europa(cid:147) statt. Die Kommission hat im Zeitraum 1992-1998 eine Reihe von Projekten im Rahmen der Haushaltslinie B-704 finanziert, die die Achtung der Menschenrechte in der T(cid:252)rkei f(cid:246)rdern sollten. Sie wird dem Herrn Abgeordneten sowie dem Sekretariat des Parlaments eine Liste dieser Projekte (cid:252)bermitteln


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0749/00 af John McCartin (PPE-DE) til Kommissionen. Nederlandsk lovgivning om svangerskabsafbrydelse.

eurovoc_concepts:
Netherlands
abortion
fundamental rights
government bill
infringement of EU law

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/103 Kommissionnen har ikke foretaget nogen vurdering af, hvor mange britiske jobs der vil v(cid:230)re i fare, hvis Storbritannien ikke integreres yderligere i Unionen. (2001/C 26 E/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0749/00 af John McCartin (PPE-DE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Nederlandsk lovgivning om svangerskabsafbrydelse Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229) de foresl(cid:229)ede (cid:230)ndringer i den nederlandske lovgivning, hvorefter abort skal tillades efter den 24. svangerskabsuge i de tilf(cid:230)lde, hvor fosteret har et handicap, og mener Kommissionen, at en s(cid:229)dan lov vil v(cid:230)re i modstrid med traktaternes artikel 6? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Antonio Vitorino (11. maj 2000) Kommissionen er ikke blevet informeret om og har ikke kendskab til nogen forslag om at (cid:230)ndre den nederlandske lovgivning for at tillade aborter efter den 24. svangerskabsuge. Under alle omst(cid:230)ndigheder mener Kommissionen generelt ikke, at det er hensigtsm(cid:230)ssigt at besk(cid:230)ftige sig med hypotetiske spłrgsm(cid:229)l som dem, der m(cid:229)tte opst(cid:229) p(cid:229) grund af lovforslag, som ikke nłdvendigvis bliver vedtaget. (2001/C 26 E/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0751/00 af Theresa Villiers (PPE-DE) til R(cid:229)det (15. marts 2000) Om: Rom-konventionen Hvilke młder har der inden for de sidste seks m(cid:229)neder fundet sted om forslaget til lovgivning om ikke- kontraktlige forpligtelser (udkast til meddelelse om, hvilken lov der skal anvendes p(cid:229) ikke-kontraktlige forpligtelser (Rom II)), som skal aflłse Rom-konventionen? Hvor blev disse młder afholdt? Har medlems- landenes ministre drłftet forslaget i lłbet af de sidste seks m(cid:229)neder? I bekr(cid:230)ftende fald: ved hvilke lejligheder, og hvad var deres konklusioner? Hvis der ikke deltog nogen ministre, hvilken position havde da de embedsm(cid:230)nd fra de nationale administrationer, der deltog? Hvilke r(cid:229)ds- tjenestem(cid:230)nd deltog i młderne? Hvilke r(cid:229)dstjenestem(cid:230)nd og/eller -tjenestegrene har det overordnede ansvar for forhandlingerne om Rom II? Foreligger hłringsdokumentet til brug for de forskellige tjenestegrene (DG JAI D(99)495 (cid:129) Meddelelse fra Kommissionen om, hvilken lov der skal anvendes p(cid:229) ikke kontraktlige forpligtelser), der cirkulerer i łjeblikket, i en engelsk version? Hvem skal man i bekr(cid:230)ftende fald henvende sig til for at f(cid:229) et eksemplar? Hvis der ikke foreligger en engelsk version, hvad er s(cid:229) grunden til det? Hvad er indholdet af fłrn(cid:230)vnte hłringsdokument, og hvorn(cid:229)r forventes der et resultat af hłringen? Hłrer man nogen grupper udefra om dette forslag? Hvis ja, hvilke grupper hłrer man, og hvordan er disse grupper udvalgt? Hvorn(cid:229)r forventes en offentliggłrelse af et formelt lovforslag p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Hvorn(cid:229)r kan lovgivnings- proceduren forventes afsluttet?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2000 af 13. marts 2000 om levering af flækærter som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

text: L 65/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 537/2000 af 13. marts 2000 om levering af flækærter som fødevarehjælp (1) (2) (3) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier for transport af fødevare- hjælpen ud over fob-stadiet. For at sikre, at leveringerne kan gennemføres, bør de bydende have mulighed for at tilvejebringe grønne flæk- ærter eller gule flækærter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bilaget anførte modtagere skal der i Fællesskabet tilvejebringes flæk- ærter efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og på de i bilaget anførte betingelser. Tildeling af leveringerne sker ved licitation. Som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere flækærter. Buddet skal omfatte enten grønne flækærter eller gule flæk- ærter. For at komme i betragtning skal der i buddet præcist anføres, hvilken type af ærter det vedrører. Disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse af produkter, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (2). Det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leverings- betingelser ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger. Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. 14. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 65/9 BILAG PARTI A og B 1. Aktion nr. : 68/99 (parti A); 69/99 (parti B). 2. Modtager (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tlf. (39-6) 65 13 29 88, fax 65 13 28 44/3, telex 626875 WFP I. 3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren. 4. Bestemmelsesland: Rwanda. 5. Produkt, der skal tilvejebringes (7): flækærter. 6. Samlet mængde (tons netto): 3 953. 7. Antal partier: 2 (parti A: 1 453 tons; B: 2 500 tons). 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (4) (8): — 9. Emballering (5): se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (2. 1 A1a, 2a og B 4) eller (4. 0 A1c, 2 c og B4). 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (IVA3). — sprog der skal benyttes ved mærkningen: fransk — Yderligere angivelser: — 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: Fællesskabets marked. Produktet skal stamme fra Fællesskabet. 12. Forudset leveringsstadium: frit afskibningshavn. 13. Alternativt leveringsstadium: — 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: — — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 24. 4. -14. 5. 2000 — anden frist: 8. -28. 5. 2000. 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: — — anden frist: — 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 28. 3. 2000 — anden frist: 11. 4. 2000. 20. Budsikkerhedens størrelse: 5 EUR/ton. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitution: — L 65/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 2000 Noter: (1) Yderligere oplysninger: André Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter så hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsesdokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori der for det leverede produkts vedkom- mende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear stråling i den pågældende medlemsstat ikke er blevet indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. overtrådt. Radioaktivitetsattesten skal (4) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende dokument: — phytosanitært certifikat. (5) Med henblik på eventuel omladning i andre sække skal leverandøren levere 2 % tomme ekstra sække af samme kvalitet som de sække, hvori varen er emballeret, med et stort »R« påført efter påskriften. (6) Uanset EFT C 114 af 29. 4. 1991, punkt IV. A 3 c), affattes påskriften således: »Det Europæiske Fællesskab« og uanset punkt IV A 3 b) affattes påskriften således: »Flækærter«. (7) For at komme i betragtning skal der i buddet præcist anføres, hvilken type af ærter det vedrører. (8) Gule eller grønne ærter (Pisum sativum) bestemt til konsum, nyhøstede. Ærterne må ikke være kunstigt farvede. Flækærterne skal være dampbehandlede i mindst to minutter eller være gasbehandlede (*), og de skal opfylde følgende krav: — vandindhold: højst 15 % — fremmedlegemer: højst 0,1 % — brudærter: højst 10 % (ved brudærter forstås de dele af ærter, der falder gennem en rundthulssigte på 5 mm) — procentdel med anden eller afvigende farve: højst 1,5 % (gule ærter), højst 15 % (grønne ærter) — tilberedningstid: højst 45 min. efter opblødning (12 timer), eller højst 60 min. (uden opblødning). (*) Tilslagsmodtageren leverer ved levering til modtageren eller hans stedfortræder fumigeringscertifikat


title: Regolamento (CE) n. 538/2000 della Commissione, del 13 marzo 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1599/97 recante modalità di applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Romania, della Repubblica slovacca e della Repubblica ceca, dell'Estonia e della Lituania, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1226/92 e (CE) n. 2479/96

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import policy
import price
minimum price
soft fruit

text: 14. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 65/11 REGOLAMENTO (CE) N. 538/2000 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1599/97 recante modalità di applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Romania, della Repubblica slovacca e della Repubblica ceca, dell'Estonia e della Lituania, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1226/92 e (CE) n. 2479/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 1999/790/CE del Consiglio, del 18 maggio 1998, relativa alla conclusione di un protocollo di adegua- mento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che isti- tuisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay europea e dei i miglioramenti del regime preferenziale Round, compresi esistente (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) È opportuno adottare le modalità di applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione di taluni frutti rossi originari della Lettonia e destinati alla trasforma- zione, previsto dal suddetto protocollo che entra in vigore il 1o marzo 2000 (2). Tale regime è identico al regime applicabile a taluni frutti rossi originari della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Romania, della Slovacchia, della Repubblica ceca, dell'Estonia e della Lituania, le cui modalità di applicazione sono defi- nite dal regolamento (CE) n. 1599/97 della Commis- sione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2371/ 1999 (4). Per motivi di semplificazione, appare oppor- tuno inserire le modalità di applicazione dei succitati regimi d'importazione in uno stesso regolamento e modificare a tal fine il regolamento (CE) n. 1599/97, estendendone l'applicazione ai prodotti originari della Lettonia. Tale regime d'importazione sostituisce il regime previsto dal regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio (5). Di conseguenza, occorre abrogare il regolamento (CE) n. recante modalità di 2479/96 della Commissione (6) applicazione del regime dei prezzi minimi all'importa- zione per taluni frutti rossi originari della Lettonia e che fissa i prezzi minimi all'importazione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2371/1999. comunicazioni previste dal regolamento (CEE) n. 1226/ 92 della Commissione, del 13 maggio 1992, relativo ai dati che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione in merito alle importazioni di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (7), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2480/96 (8). È pertanto necessario abrogare regolamento (CEE) n. 1226/92. il (4) (5) Poiché i protocolli di adeguamento entrano in vigore il 1o marzo 2000, è opportuno che il presente regola- mento sia applicabile a decorrere dalla stessa data. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1599/97 è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal testo seguente: «Regolamento (CE) n. 1599/97 della Commissione, del 28 luglio 1997, recante modalità di applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi origi- nari della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Romania, della Repubblica slovacca, della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania». 2) All'articolo 5, il paragrafo 4 è soppresso. 3) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 I regolamenti (CEE) n. 1226/92 e (CE) n. 2479/96 sono abro- gati. (3) Le comunicazioni, a cura degli Stati membri, dei dati relativi alle importazioni dalla Lettonia, previste dall'arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1599/97, sostituiscono le Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) GU L 317 del 10. 12. 1999, pag. 1. (2) GU L 29 del 4. 2. 2000, pag. 29. (3) GU L 216 dell'8. 8. 1997, pag. 63. (4) GU L 286 del 9. 11. 1999, pag. 8. (5) GU L 254 dell'8. 10. 1996, pag. 1. (6) GU L 335 del 24. 12. 1996, pag. 25. Esso si applica a partire dal 1o marzo 2000. (7) GU L 128 del 14. 5. 1992, pag. 18. (8) GU L 335 del 24. 12. 1996, pag. 28. L 65/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 3. 2000 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO «ALLEGATO Prezzi minimi all'importazione Codici NC Codici Taric Designazione delle merci Bulgaria Ungheria Polonia Romania ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 — — — — Fragole destinate alla trasformazione Lamponi destinati alla trasformazione Ribes nero destinato alla trasformazione Ribes rosso destinato alla trasformazione ex 0811 10 11 0811 10 11*10 0811 10 11*90 ex 0811 10 19 0811 10 19*10 0811 10 19*90 ex 0811 10 90 0811 10 90*10 0811 10 90*90 ex 0811 20 19 0811 20 19*11 0811 20 19*19 ex 0811 20 31 0811 20 31*10 0811 20 31*90 ex 0811 20 39 0811 20 39*10 0811 20 39*90 ex 0811 20 51 0811 20 51*10 0811 20 51*90 interi interi interi fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti, con un tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: frutti fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti, con un tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: altre fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti, con un tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 %: frutti fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti, con un tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 %: altre fragole congelate senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti: frutti fragole congelate senza aggiunta di zuccheri o di altri dolicifi- canti: altre lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti, con un tenore, in peso, di zucchero non superiore al 13 % frutti lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti, con un tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 %: altri lamponi congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti: frutti lamponi congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti: altri ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: senza peduncolo ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: altri ribes rosso congelato senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: senza peduncolo ribes rosso congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: altri interi interi 51,4 63,1 38,5 23,3 — — — — 75,0 57,6 — — 99,5 79,6 — — — — — 63,1 38,5 23,3 — — — — 75,0 57,6 — 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 75,0 57,6 99,5 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 51,4 63,1 38,5 23,3 — — — — 75,0 57,6 — — 99,5 79,6 62,8 44,8 — —. 1 4 3 2 0 0 0 (in EUR/100 kg netti) Repubblica slovacca Repubblica ceca Estonia Lettonia Lituania — 63,1 38,5 23,3 — 63,1 38,5 23,3 51,4 — 38,5 23,3 — — — — — — 38,5 — — — — — — — — — 75,0 57,6 75,0 57,6 75,0 75,0 57,6 57,6 75,0 75,0 57,6 75,0 57,6 57,6 75,0 57,6 99,5 99,5 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —» I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e L 6 5 / 1 3


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0758/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0757/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno In occasione del Consiglio dei ministri della pesca, del 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad avviare uno studio per fare il bilancio dell(cid:146)approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno; questo studio Ł stato presentato il 29 novembre 1999 e porta il titolo «Studio della domanda e dell(cid:146)offerta di filetti di tonno (cid:129) Valutazione dell(cid:146)offerta, a breve e medio termine, di filetti di tonno sul mercato comunitario». Quale posizione assumer(cid:224) la Commissione sulla base delle raccomandazioni contenute in questo studio? (2001/C 26 E/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0758/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno In occasione del Consiglio dei ministri della pesca, del 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad avviare uno studio per fare il bilancio dell(cid:146)approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno; questo studio Ł stato presentato il 29 novembre 1999 e porta il titolo «Studio della domanda e dell(cid:146)offerta di filetti di tonno (cid:129) Valutazione dell(cid:146)offerta, a breve e medio termine, di filetti di tonno sul mercato comunitario». Ritiene la Commissione che lo studio di cui ora dispone corrisponda all(cid:146)impegno da essa assunto il 30 marzo 1999 di avviare uno studio al fine di fare un bilancio sull(cid:146)approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno? (2001/C 26 E/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0759/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari (13 marzo 2000) A seguito del Consiglio «Pesca» del 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad elaborare uno studio al fine di realizzare un bilancio dell(cid:146)approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari, studio poi presentato lo scorso 29 novembre 1999 con il titolo «Studio sulla richiesta e sull(cid:146)approvvigionamento di ventresca (cid:129) valutazione dell(cid:146)approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari a breve e medio termine». Pu(cid:242) la Commissione informare perchØ tale studio affermi nelle sue raccomandazioni (pagina 8 del documento di sintesi) nonchØ al paragrafo 7 (analisi e conclusioni, pagina 93) che «il tema centrale del presente studio Ł costituito dal modo in cui occorre alimentare l(cid:146)industria italiana affinchØ continui ad essere competitiva, senza danneggiare tuttavia ingiustamente altri produttori europei, come la Spagna», quando il tema centrale dello studio doveva invece essere quello di valutare l(cid:146)approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari, e non certo su quello italiano, a breve e medio termine? (2001/C 26 E/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0760/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Approvvigionamento di filetti di tonno nel mercato comunitario (13 marzo 2000) In occasione del Consiglio «Pesca» tenutosi il 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad elaborare uno studio destinato a effettuare un bilancio dell(cid:146)approvvigionamento di filetti di tonno nel mercato comunitario, studio che Ł stato presentato il 29 novembre 1999 con il titolo «Studio della domanda e della


title: Meddelelse - Femte offentliggørelse af Elincs (i henhold til artikel 21 i direktiv 67/548/EØF) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
EU publication
chemical product
dangerous substance
directory
marketing
preparation for market

text: 11. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72/1 I (Meddelelser) KOMMISSIONEN MEDDELELSE Femte offentliggłrelse af Elincs (i henhold til artikel 21 i direktiv 67/548/E(cid:216)F) (2000/C 72/01) (E(cid:216)S-relevant tekst) Listen over kemiske stoffer, som er blevet anmeldt i henhold til R(cid:229)dets direktiv 67/548/E(cid:216)F (1) (i det fłl- gende ben(cid:230)vnt »direktivet«) om tiln(cid:230)rmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (Elincs), er blevet opstillet i overensstemmelse med Kommissionens afgłrelse 85/71/E(cid:216)F af 21. december 1984 (2) og offentliggłres i dette nummer af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Denne liste, der aflłser den tidligere (3), direktivets artikel 7 er blevet anmeldt indtil den 30. juni 1995. indeholder alle kemiske stoffer, som i overensstemmelse med Liste supplerer den europ(cid:230)iske fortegnelse over markedsfłrte kemiske stoffer (Einecs), der blev offentlig- gjort den 15. juni 1990 (4) og omfatter alle stoffer, som er blevet markedsfłrt indtil den 18. september 1981. Bortset fra undtagelserne i direktivets artikel 1 og 13 optr(cid:230)der alle stoffer, der er blevet markedsfłrt i F(cid:230)llesskabet eller anmeldt som nye stoffer senest den 30. juni 1995 derfor enten i Einecs eller Elincs, det g(cid:230)lder ogs(cid:229) stoffer, som er bestanddele i et pr(cid:230)parat. Bortset fra de her n(cid:230)vnte undtagelser skal markedsfłrte stoffer, der ikke findes i hverken Einecs eller Elincs, enten v(cid:230)re anmeldt eller anmeldes i overensstemmelse med direktivet og optages i en ajourfłrt udgave af Elincs. At et stof findes i Elincs, fritager dog ikke en ny importłr og/eller producent, som markedsfłrer det i F(cid:230)llesskabet, for at anmelde det i overensstemmelse med direktivet. Hvis stoffet allerede er anmeldt, kan den kompetente myndighed dog acceptere, at den nye anmelder med den (de) tidligere anmelderete (an- melderes) skriftlige tilladelse henviser til hans (deres) undersłgelser i sin tekniske dokumentation, ikke mindst for at gentagne forsłg med hvirveldyr s(cid:229) vidt muligt kan undg(cid:229)s I overensstemmelse med afgłrelse 85/71/E(cid:216)F medtages disse stoffers klassificering kun i Elincs, hvis den er blevet officielt vedtaget p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan og derfor forekommer i direktivets bilag I. De łvrige farlige stoffer p(cid:229) listen, som kun er blevet forelłbigt klassificeret af anmelderen, er ved af blive officielt klassifice- ret, og den officielle klassificering vil indg(cid:229) i en ajourfłrt udgave af Elincs. (1) EFT 196 af 16. 8. 1967, s. 1. Direktivet senest (cid:230)ndret ved direktiv 1999/33/EF (EFT L 199 af 30. 7. 1999, s. 57). (2) EFT L 30 af 2. 2. 1985, s. 33. (3) EFT C 361 af 17. 12. 1994, s. 1. (4) EFT C 146 A af 15. 6. 1990, s. 1