title: Regolamento (CE) n. 693/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 693/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2178/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti- colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) (4) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa- zione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 24 al 30 marzo 2000, è fissata una a 180,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 10. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: 2002/685/EG: Kommissionens beslut av den 31 mars 2000 om godkännande av ett samlat programdokument för gemenskapens strukturåtgärder i regionerna södra Savolax, Kainuu, Nordkarelen och norra Savolax som omfattas av mål 1 i östra Finland [delgivet med nr K(2000) 844]

eurovoc_concepts:
Eastern Finland
Finland
Structural Funds
distribution of aid
financing plan
regional aid
regional planning

formats: html pdf print

text: L 241/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 9. 2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 mars 2000 om godk(cid:228)nnande av ett samlat programdokument f(cid:246)r gemenskapens struktur(cid:229)tg(cid:228)rder i regionerna s(cid:246)dra Savolax, Kainuu, Nordkarelen och norra Savolax som omfattas av m(cid:229)l 1 i (cid:246)stra Finland [delgivet med nr K(2000) 844] (Endast den finska och svenska texten (cid:228)r giltig) (2002/685/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfon- derna (1), s(cid:228)rskilt artikel 15. 5 i denna, efter samr(cid:229)d med kommittØn f(cid:246)r utveckling och omst(cid:228)llning av regioner, den kommittØ som avses i artikel 147 i f(cid:246)rdraget, kommittØn f(cid:246)r jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling samt kommittØn f(cid:246)r fiskets och vattenbrukets struktur, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (5) (6) I artikel 13 och f(cid:246)ljande artiklar i avdelning II i f(cid:246)rord- ning (EG) nr 1260/1999 finns best(cid:228)mmelser f(cid:246)r utarbe- tande och genomf(cid:246)rande av samlade programdokument. I artikel 15. 1 och 15. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 f(cid:246)reskrivs att medlemsstaterna efter samr(cid:229)d med de par- ter som anges i artikel 8 i f(cid:246)rordningen f(cid:246)r kommissio- nen f(cid:229)r l(cid:228)gga fram en utvecklingsplan som fungerar som utkast till det samlade programdokument vars inneh(cid:229)ll beskrivs i artikel 16 i f(cid:246)rordningen. Enligt artikel 15. 5 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen, p(cid:229) grundval av den plan som lagts fram av medlemsstaterna inom ramen f(cid:246)r partnerskapet enligt artikel 8 i f(cid:246)rordningen, i samr(cid:229)d med den ber(cid:246)rda med- lemsstaten fatta beslut om det samlade programdoku- mentet genom de f(cid:246)rfaranden som f(cid:246)reskrivs i artiklarna 48(cid:150)51. (1) (2) (3) (4) Utkastet inneh(cid:229)ller de uppgifter som avses i artikel 16 i f(cid:246)rordningen, s(cid:228)rskilt en beskrivning av de prioriterade insatsomr(cid:229)den som valts, tillsammans med uppgift om fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden bidraget (ERUF), Europeiska socialfonden (ESF), Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ), sektionen f(cid:246)r utveckling, och Fonden f(cid:246)r fiskets utveck- ling. Dagen f(cid:246)r ingivande av det av kommissionen godk(cid:228)nda utkastet (cid:228)r den dag fr(cid:229)n och med vilken utgifter enligt planen ber(cid:228)ttigar till st(cid:246)d. I enlighet med artikel 30 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall slutdatum f(cid:246)r st(cid:246)d- ber(cid:228)ttigande utgifter fastst(cid:228)llas. ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden (EUGFJ) faller under r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och gar- antifonden f(cid:246)r till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (2), s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller r(cid:228)kenskaperna och (cid:229)tg(cid:228)rdernas f(cid:246)renlighet och samverkan med st(cid:246)d inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken. jordbruket (EUGFJ) (7) Det samlade programdokumentet har inom ramen f(cid:246)r partnerskapet fastst(cid:228)llts i samr(cid:229)d med den ber(cid:246)rda med- lemsstaten. (8) Kommissionen har f(cid:246)rs(cid:228)krat sig om att det samlade pro- gramdokumentet f(cid:246)ljer additionalitetsprincipen. Den finska regeringen har den 12 oktober 1999 till kommissionen ingivit ett godtagbart utkast till samlat f(cid:246)r regionerna s(cid:246)dra Savolax, Kai- programdokument nuu, Nordkarelen och norra Savolax som omfattas av m(cid:229)l enligt artikel 3. 1 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999. (9) Enligt artikel 10 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaten i enlighet med princi- pen om partnerskap garantera samordningen av de olika fondernas st(cid:246)d dels inb(cid:246)rdes, dels med EIB och andra finansieringsorgan. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. 9. 9. 2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 241/5 (10) EIB har i enlighet med artikel 15. 5 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 deltagit i utarbetandet av det samlade pro- gramdokumentet. EIB har f(cid:246)rklarat sig villig att bidra till att genomf(cid:246)ra det samlade programdokumentet med planerade finansieringsramar f(cid:246)r de l(cid:229)nebelopp som anges i detta beslut och i enlighet med de regler som g(cid:228)ller f(cid:246)r bankens verksamhet. (11) Gemenskapens bidrag f(cid:246)r hela perioden och f(cid:246)rdel- ningen per (cid:229)r skall anges i euro. F(cid:246)rdelningen per (cid:229)r skall vara f(cid:246)renlig med den g(cid:228)llande budgetplanen. I enlighet med artikel 7. 7 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 har gemenskapens bidrag redan indexreglerats med 2 % per (cid:229)r. Enligt artiklarna 7. 7 och 44. 2 i f(cid:246)rordningen kan kommissionen efter halva tiden, dock senast den 31 december 2004, se (cid:246)ver gemenskapsst(cid:246)det med h(cid:228)nsyn till den faktiska inflationsniv(cid:229)n och resultatreservens f(cid:246)r- delning. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 H(cid:228)rmed godk(cid:228)nns det samlade programdokumentet f(cid:246)r struk- tur(cid:229)tg(cid:228)rder i regionerna s(cid:246)dra Savolax, Kainuu, Nordkarelen och norra Savolax, som omfattas av m(cid:229)l 1 i (cid:246)stra Finland, f(cid:246)r perioden 1 januari 2000(cid:150)31 december 2006. Artikel 2 1. I enlighet med artikel 19 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 inneh(cid:229)ller det samlade programdokumentet f(cid:246)ljande uppgifter: a) Strategin och de prioriterade insatsomr(cid:229)dena f(cid:246)r gemenska- pens och medlemsstatens gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rder, deras s(cid:228)r- skilda, kvantitativt uttryckta m(cid:229)l, en f(cid:246)rhandsbed(cid:246)mning av inklusive milj(cid:246)effekten, och de deras f(cid:246)rv(cid:228)ntade effekt, prioriterade insatsomr(cid:229)denas (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med Fin- lands ekonomiska politik, social- och regionalpolitik och syssels(cid:228)ttningsstrategi. b) En sammanfattande beskrivning av de (cid:229)tg(cid:228)rder som plane- ras inom de prioriterade insatsomr(cid:229)dena, bland annat de uppgifter som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kontrollera att (cid:229)tg(cid:228)rderna (cid:228)r f(cid:246)renliga med de regler om statligt st(cid:246)d som avses i artikel 87 i f(cid:246)rdraget. c) En v(cid:228)gledande finansieringsplan som f(cid:246)r varje prioriterat insatsomr(cid:229)de och (cid:229)r specificerar den planerade finansie- ringsramen f(cid:246)r anslagen fr(cid:229)n de olika fonderna samt det sammanlagda beloppet best(cid:229)ende av dels de i medlemssta- ten f(cid:246)rekommande offentliga och d(cid:228)rmed j(cid:228)mst(cid:228)llda anslag som ber(cid:228)ttigar till st(cid:246)d, dels den ber(cid:228)knade privata finansie- ringen. Det totala bidraget fr(cid:229)n fonderna f(cid:246)r varje (cid:229)r och f(cid:246)r varje samlat programdokument (cid:228)r f(cid:246)renligt med den g(cid:228)llande budgetplanen. d) Genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser f(cid:246)r det samlade programdoku- mentet enligt vilka en f(cid:246)rvaltningsmyndighet skall utses och f(cid:246)ljande beskrivas: f(cid:246)rvaltningen av dokumentet, anv(cid:228)ndningen av globalt st(cid:246)d samt systemen f(cid:246)r (cid:246)vervak- ning och utv(cid:228)rdering, s(cid:228)rskilt (cid:246)vervakningskommittØernas verksamhet och best(cid:228)mmelserna om parternas medverkan i dessa. e) F(cid:246)rhandskontroll och information om insynen i penning- fl(cid:246)dena. f) Uppgifter om de anslag som beh(cid:246)vs f(cid:246)r utformning, (cid:246)ver- vakning och kontroll av det samlade programdokumentet. I den v(cid:228)gledande finansieringsplanen anges den totala 2. kostnaden f(cid:246)r de prioriterade insatsomr(cid:229)dena f(cid:246)r gemenska- pens och den ber(cid:246)rda medlemsstatens gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rder vara 1 253 192 000 euro f(cid:246)r hela perioden. Strukturfondernas deltagande uppg(cid:229)r till 626 596 000 euro. Det behov av nationell finansiering som f(cid:246)ljer av detta, dvs. sektorn 626 596 000 och den euro f(cid:229)r delvis t(cid:228)ckas med 1 305 368 000 euro f(cid:246)r den privata, gemenskapsl(cid:229)n fr(cid:229)n EIB och andra finansieringsorgan. offentliga f(cid:246)r De prioriterade insatsomr(cid:229)dena (cid:228)r: Artikel 3 1. F(cid:246)retagsutveckling. 2. Kunskapsutveckling och syssels(cid:228)ttning. 3. Landsbygdsutveckling. 4. Utveckling av infrastruktur. 5. Tekniskt bist(cid:229)nd. Det sammanlagda belopp med vilket strukturfonderna 1. deltar i det aktuella samlade programdokumentet uppg(cid:229)r till 626 596 000 euro. Best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d, bland annat fondernas deltagande inom olika prioriterade insatsomr(cid:229)den och (cid:229)tg(cid:228)rder som ing(cid:229)r i det samlade programdokumentet, anges i den finansieringsplan som finns som bilaga till detta beslut. L 241/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 9. 2002 Den prelimin(cid:228)ra f(cid:246)rdelningen av hela det 2. tillg(cid:228)ngliga gemenskapsst(cid:246)det mellan strukturfonderna kommer inlednings- vis att vara ungef(cid:228)r f(cid:246)ljande: ERUF ESF EUGFJ, utvecklingssektionen FFU 311 176 000 euro 183 592 000 euro 127 621 000 euro 4 207 000 euro. Artikel 4 Detta beslut f(cid:246)regriper inte kommissionens st(cid:229)ndpunkt n(cid:228)r det g(cid:228)ller de statliga st(cid:246)d enligt artikel 87. 1 i f(cid:246)rdraget som tas upp i samband med st(cid:246)d som behandlas i detta beslut, men som (cid:228)nnu inte har godk(cid:228)nts av kommissionen. En st(cid:246)dans(cid:246)kan fr(cid:229)n medlemsstaten, ett programkomplement eller en ans(cid:246)kan om betalning f(cid:229)r inte ers(cid:228)tta meddelandet till kommissionen enligt artikel 88. 3 i f(cid:246)rdraget. Medfinansiering fr(cid:229)n gemenskapen av statliga st(cid:246)d (b(cid:229)de st(cid:246)d- ordningar och s(cid:228)rskilda st(cid:246)d) enligt artikel 87. 1 i f(cid:246)rdraget, oavsett om det g(cid:228)ller st(cid:246)dordningar eller enskilda st(cid:246)d, m(cid:229)ste i enlighet med artikel 88 i f(cid:246)rdraget i f(cid:246)rv(cid:228)g godk(cid:228)nnas av kom- missionen, utom d(cid:229) regeln om f(cid:246)rsumbart st(cid:246)d i enlighet med beskrivningen i gemenskapens rambest(cid:228)mmelser f(cid:246)r statligt st(cid:246)d g(cid:228)ller eller om det r(cid:246)r sig om st(cid:246)d som undantas i enlig- het med f(cid:246)rordningar om undantag fastst(cid:228)llda med st(cid:246)d av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om till- l(cid:228)mpningen av artiklarna 87 och 88 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttan- det av Europeiska gemenskapen p(cid:229) vissa slag av (cid:246)vergripande statligt st(cid:246)d (3). St(cid:246)d som ges utan att ha godk(cid:228)nts eller att undantag f(cid:246)religger (cid:228)r olagliga (f(cid:246)ljderna av olagliga st(cid:246)d anges i procedurf(cid:246)rordningen om statliga st(cid:246)d), och om s(cid:229)dana med- finansieras skall detta behandlas som en oegentlighet enligt artikel 38. 5 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999. Kommissionen godk(cid:228)nner inte ans(cid:246)kningar om l(cid:246)pande betal- ningar och slutbetalningar enligt artikel 32 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder som inneb(cid:228)r medfinansiering av nya eller (cid:228)ndrade st(cid:246)d enligt procedurf(cid:246)rordningen f(cid:246)r st(cid:246)d (st(cid:246)dordningar och s(cid:228)rskilda st(cid:246)d) f(cid:246)rr(cid:228)n kommissionen har underr(cid:228)ttats om dessa st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder och formellt godk(cid:228)nt dem. Utan hinder av vad som anges i f(cid:246)reg(cid:229)ende stycken skall artik- larna 51 och 52 i f(cid:246)rordning nr (EG) 1257/1999 till(cid:228)mpas i fr(cid:229)ga om den av ERUF medfinansierade landsbygdsutveckling- en. Artikel 5 Begynnelsedatum f(cid:246)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigande utgifter (cid:228)r den 12 okto- ber 1999. Slutdatum f(cid:246)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigande utgifter fastst(cid:228)lls till den 31 december 2008. F(cid:246)r utgift som bestridits av organ som beviljar st(cid:246)d enligt artikel 9 l i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall slutdatumet vara den 30 april 2009. Artikel 6 Detta beslut riktar sig till Republiken Finland. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 31 mars 2000. P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar Michel BARNIER Ledamot av kommissionen (3) EGT L 142, 14. 5. 1998, s. 1


title: Verordening (EG) nr. 687/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/35 VERORDENING (EG) Nr. 687/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 418/ 2000 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) Nr. 474/2000 (4). Gezien de cif-prĳzen en de cif-prĳzen op termĳn van heden, daarbĳ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, is het nodig het geldende correctiebedrag, toepasselĳk op de restitutie voor granen, te wĳzigen. Het correctiebedrag moet volgens dezelfde procedure als de restitutie worden vastgesteld. Het kan tussentĳds worden gewĳzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 52 van 25. 2. 2000, blz. 19. (4) PB L 57 van 2. 3. 2000, blz. 26. L 81/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 31 maart 2000 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 4 1e term. 5 2e term. 6 3e term. 7 4e term. 8 5e term. 9 6e term. 10 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0983/00 von Gerhard Schmid (PSE) an die Kommission. Euratom-Sicherheitsüberwachung.

eurovoc_concepts:
EU office or agency
nuclear safety

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/49 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Nach den Ausf(cid:252)hrungen des Herrn Abgeordneten ist das Regionale Mittelmeerb(cid:252)ro der Internationalen Union zur Erhaltung der Natur und der nat(cid:252)rlichen Hilfsquellen (IUCN) in Malaga niedergelassen. Nach den neuesten Informationen wird der wahrscheinliche Niederlassungsort tats(cid:228)chlich Malaga sein, doch handeln die IUCN und die spanischen sowie die Ortsbeh(cid:246)rden nach den der Kommission vorliegenden Informationen die (cid:220)bereinkunft zur Er(cid:246)ffnung des IUCN-Mittelmeerb(cid:252)ros in Spanien zur Zeit noch aus; es gibt somit noch keine offiziell verf(cid:252)gbare B(cid:252)roanschrift. Das f(cid:252)r Umweltfragen zust(cid:228)ndige Mitglied beabsichtigt zur Zeit nicht, ein IUCN-B(cid:252)ro in Europa zu besuchen. Die Kommission ist zwar nicht Mitglied der IUCN, unterh(cid:228)lt aber regelm(cid:228)ssige Beziehungen zu dieser Organisation und stattet ihr Besuche ab, wenn sich dies im Hinblick auf gemeinsame Initiativen f(cid:252)r erforderlich erweist. (2001/C 53 E/056) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0983/00 von Gerhard Schmid (PSE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Euratom-Sicherheits(cid:252)berwachung Bereits 1998 hat das Europ(cid:228)ische Parlament in einer gemeinsamen Entschlie(cid:223)ung zu den Ergebnissen einer Untersuchung (cid:252)ber den Umgang und Transport von Nuklearmaterial (1) gefordert, die Glaubw(cid:252)rdigkeit und Effizienz der Safeguards-Kontrollen zu erh(cid:246)hen. Gefordert wurden u. a. eine Ausgliederung der Direktion (cid:132)Sicherheits(cid:252)berwachung(cid:147) aus der f(cid:252)r die F(cid:246)rderung der Kernenergie zust(cid:228)ndigen Generaldirektion XVII (heute Teil der DG TREN) sowie eine Erh(cid:246)hung der Anzahl der Inspektoren. Angesichts der drastisch anwachsenden Plutonium-Str(cid:246)me, insbesondere in den gro(cid:223)en Wiederaufberei- tungs- und MOX-Brennelementfabrikationsanlagen in Frankreich und Gro(cid:223)britannien, stellt sich erneut und verst(cid:228)rkt die Frage, ob die Euratom-Sicherheits(cid:252)berwachung im gebotenen Umfang durchgef(cid:252)hrt werden kann. 1. Hat die Kommission gem(cid:228)(cid:223) der Forderung des Parlaments aus dem Jahr 1988 Schritte unternommen, um die organisatorische Unabh(cid:228)ngigkeit der Euratom-Sicherheits(cid:252)berwachung sicherzustellen. Wenn ja, welche, wenn nein, warum nicht? 2. Was hat die Kommission unternommen, um die Ausstattung der Euratom-Sicherheits(cid:252)berwachung in finanzieller und personeller Hinsicht der Entwicklung der nuklearen Materialmengen anzupassen? 3. Was hat die Kommission dar(cid:252)ber hinaus unternommen, um Artikel 7 der genannten Entschlie(cid:223)ung umzusetzen? 4. Was gedenkt die Kommission in n(cid:228)herer Zukunft in dieser Hinsicht zu unternehmen? (1) ABl. C 235 vom 12. 9. 1988, S. 70. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (5. Juni 2000) 1. Die Kommission m(cid:246)chte den Herrn Abgeordneten davon in Kenntnis setzen, da(cid:223) die Direktion Euratom-Sicherheits(cid:252)berwachung 1999 in ein (cid:132)B(cid:252)ro(cid:147) umgeformt wurde, das jetzt direkt der f(cid:252)r Energie und Verkehr zust(cid:228)ndigen Vizepr(cid:228)sidentin der Kommission unterstellt ist. Verwaltungstechnisch allerdings verbleibt das B(cid:252)ro (cid:132)Sicherheits(cid:252)berwachung(cid:147) bei der Generaldirektion Energie und Verkehr. Die Frage wird aber weiter gepr(cid:252)ft, die Kommission d(cid:252)rfte bis Mitte 2000 einen diesbez(cid:252)glichen Vorschlag unterbreiten. C 53 E/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 Seit der vom Herrn Abgeordneten genannten Entschlie(cid:223)ung des Parlaments haben die Komplexit(cid:228)t 2. kerntechnischer Anlagen wie auch die Menge an Nuklearmaterial, mit der in der Gemeinschaft umge- gangen wird, um einen Faktor gr(cid:246)(cid:223)er als zwei (240 %) zugenommen. Die Kommission teilte dem Rat bereits 1989 mit, da(cid:223) eine betr(cid:228)chtliche Aufstockung der Inspektionsressourcen erforderlich sei. Das Personal wurde von 234 auf 274 Posten (Mai 2000) erh(cid:246)ht. Die Kommission f(cid:252)hrte ferner eine strikte Rationalisierung durch und f(cid:252)hrte unter anderem automatisierte Sicherungssysteme ein. 3. Die Kommission hat zu dem (cid:252)berwiegenden Teil der in Artikel 7 der Entschlie(cid:223)ung angesprochenen Aspekte Ma(cid:223)nahmen ergriffen. Sofern dies machbar und wirtschaftlich vertretbar war, wurden unange- k(cid:252)ndigte Inspektionen durchgef(cid:252)hrt, der Datenschutz wird durch die physische Trennung der Euratom- Datenbanken von dem Netz der Kommission gew(cid:228)hrleistet, und f(cid:252)r die Sicherung radioaktiver Abf(cid:228)lle wurde ein Strategie entwickelt und in die Praxis umgesetzt. 4. Die Kommission (cid:252)berpr(cid:252)ft derzeit umfassend s(cid:228)mtliche aus dem Euratom-Vertrag herr(cid:252)hrenden T(cid:228)tigkeiten ihrer Dienste. Dabei stehen auch die Situierung des Euratom-Sicherheits(cid:252)berwachungsb(cid:252)ros, dessen Arbeitsweise und die ihm zugewiesenen Hauptaufgaben auf dem Pr(cid:252)fstand. Nach Abschlu(cid:223) dieser (cid:220)berpr(cid:252)fung wird die Kommission die erforderlichen Schlu(cid:223)folgerungen ziehen. (2001/C 53 E/057) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0989/00 von Jean-Claude Martinez (TDI) an die Kommission (29. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Gemeinschaftspr(cid:228)ferenz f(cid:252)r Schalenfr(cid:252)chte, Edelkastanien und Johannisbrot Rund 300 000 Familien stellen in Europa die Erzeugung von Mandeln, Haseln(cid:252)ssen, Edelkastanien und Johannisbrot sicher. Die Europ(cid:228)ische Union weist jedoch ein erhebliches Defizit auf und ist sogar weltweit f(cid:252)hrend bei der Einfuhr von Mandeln, deren Erzeugung zu 74 % in den H(cid:228)nden der Vereinigten Staaten liegt, von Haseln(cid:252)ssen, die zu 75 % in der T(cid:252)rkei erzeugt werden, oder bei der Einfuhr von N(cid:252)ssen, die in Kalifornien und China erzeugt werden. Durch die Senkung der Z(cid:246)lle bis auf 2 % aufgrund des Abkommens von Marrakesch sind unsere Erzeugerbetriebe in ihrer Existenz bedroht, da sie ihre Produktionskosten nicht auf den Stand der Sozial- und (cid:214)kodumping-Preise der T(cid:252)rkei, Chinas oder der Vereinigten Staaten senken k(cid:246)nnen. Mandel-, E(cid:223)kastanien- oder Nu(cid:223)baum-Pflanzungen dienen jedoch dem Boden- und dem Umweltschutz, der Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen und dem Gleichgewicht im l(cid:228)ndlichen Raum. W(cid:228)hrend die Europ(cid:228)ische Union innerhalb von 10 Jahren 725 Millionen Euro in diesen Sektor investiert hat, wird heute keine einzige spezifische Beihilfe mehr gew(cid:228)hrt. Gedenkt die Kommission nicht, und sei es nur im Rahmen der Umweltpolitik und der Politik der l(cid:228)ndlichen Entwicklung, f(cid:252)r eine angemessene Finanzierung eines Wirtschaftszweigs zu sorgen, dessen Untergang indirekt wesentlich h(cid:246)here Kosten verursachen w(cid:252)rde als die Sicherung seines Fortbestands. Welche konkreten, genauen und effizienten Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission zu treffen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (29. Mai 2000) Spezifische Beihilfen f(cid:252)r den Sektor Schalenfr(cid:252)chte wurden nach den Bestimmungen des Titels IIa der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 (cid:252)ber eine gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Obst und Gem(cid:252)se (1) zehn Jahre lang gew(cid:228)hrt, um die Produktivit(cid:228)t und Wettbewerbsf(cid:228)higkeit dieses Sektors zu verbessern. Die Gemeinschaftsausgaben zwischen 1990 und 1999 beliefen sich auf 725 Mio. EUR. Bis 2006 sind weitere Ausgaben in H(cid:246)he von (cid:252)ber 250 Mio. EUR f(cid:252)r noch laufende Sanierungspl(cid:228)ne vorgesehen. Eine zus(cid:228)tzliche spezifische Pauschalbeihilfe f(cid:252)r Haseln(cid:252)sse wird seit 1997 und bis zum Jahre 2000 gew(cid:228)hrt. Es war von Anfang an vorgesehen, solche Sonderbeihilfen zeitlich zu befristen und degressiv zu gestalten, um die wirtschaftliche Verantwortung schrittweise auf die Erzeuger zu verlagern


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0992/00 υποβολή: Wolfgang Kreissl-Dörfler (PSE) προς την Επιτροπή. Αναπτυξιακό πρόγραμμα Pôles de Développement Rural (PPDR) στο Καμερούν εκτελούμενο από τη ΓΔ VIII.

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU programme
rural development

text: 26. 1. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 26 E/139 (2001/C 26 E/173) GRAPTH ERVTHSH E-0992/00 ypobolh·: Wolfgang Kreissl-Dörfler (PSE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Αναπτυξιακο΄ προ΄γραµµα «P(cid:244)les de DØveloppement Rural» (PPDR) στο Καµερου΄ν εκτελου΄µενο απο΄ τη Γ∆ VIII Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να λα΄βει θε΄ση επι΄ των ακο΄λουθων σηµει΄ων σε σχε΄ση µε το προ΄γραµµα «P(cid:244)les de DØveloppement Rural»: 1. Σχεδια΄ζεται συνε΄χιση του προγρα΄µµατος; 2. Εα΄ν ναι, προ΄κειται να τροποποιηθου΄ν οι στο΄χοι και οι προσανατολισµοι΄ του PPDR; Οι εµπειρογνω΄µονες στους οποι΄ους ει΄χε ανατεθει΄ η αξιολο΄γηση του προγρα΄µµατος (GOPA Consultants, Bad Homburg) κατε΄θεσαν στις 5 Μαι΅ου 1999 τελικη΄ µελε΄τη, στην οποι΄α περιλαµβα΄νονται προτα΄σεις βελτιωτικω΄ν µε΄τρων. Οι εµπειρογνω΄µονες ζητου΄ν σαφη΄ επιστροφη΄ στην αρχικη΄ βασικη΄ αποστολη΄, δηλαδη΄ «αλλαγη΄ συµπερι- φορα΄ς» του PPDR, µε στο΄χο να ενισχυθου΄ν οι ικανο΄τητες αυτοδιοι΄κησης του τοπικου΄ πληθυσµου΄. Παραθε΄τουν επι΄σης κατα΄λογο µε΄τρων και αποτελεσµα΄των, που θα συνε΄βαλαν στην επι΄τευξη των στο΄χων (cid:129) στον κατα΄λογο ικανο΄τητα περιλαµβα΄νονται µε΄τρα ο΄πως εντονο΄τερος συνυπολογισµο΄ς των επιτο΄πιων συνθηκω΄ν καθω΄ς και απορρο΄φησης και παραγωγικο΄ δυναµικο΄ των δικαιου΄χων. Επι΄σης συστη΄νεται η στη΄ριξη και η ενι΄σχυση συµµετε- χο΄ντων κατ(cid:146) επιλογη΄ν. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να λα΄βει θε΄ση επι΄ των προτεινο΄µενων απο΄ τους εµπειρογνω΄µονες βελτιωτικω΄ν µε΄τρων και να αναφε΄ρει: (cid:129) τι συµβαι΄νει γενικα΄ µε τις εκθε΄σεις αξιολο΄γησης, ποιος ε΄χει προ΄σβαση στις εκθε΄σεις και πω΄ς αποκτα΄ κανει΄ς προ΄σβαση στις εκθε΄σεις• (cid:129) τι ε΄χει συµβει΄ συγκεκριµε΄να µε την ε΄κθεση για το PPDR• (cid:129) εα΄ν τα προτεινο΄µενα βελτιωτικα΄ µε΄τρα θα ληφθου΄ν υπο΄ψη στη νε΄α ε΄κδοση του προγρα΄µµατος; Με αυτα΄ τα δεδοµε΄να, πω΄ς προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να διαµορφω΄σει τη συνεργασι΄α µε τις τοπικε΄ς ΜΚΟ; Apa·nthsh toy k. M. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) Το προ΄γραµµα «p(cid:244)les de dØveloppement rural» (PPDR) α΄ρχισε τις δραστηριο΄τητες του το 1991, στην περιοχη΄ του Bafut και στα τε΄λη του 1992, στις περιοχε΄ς της Sa(cid:146)a, Ntui και SangmØlina (Συ΄µβαση χρηµατοδο΄τησης στο πλαι΄σιο της 3ης συ΄µβασης Λοµε΄, 6ο Ευρωπαι¤κο΄ Ταµει΄ο Ανα΄πτυξης (ΕΤΑ), για συνολικο΄ ποσο΄ υ΄ψους 10,3 εκατ. ευρω΄). Η συνολικη΄ προσε΄γγιση παρε΄µβασης συνι΄σταται στο να προωθηθει΄ η ενι΄σχυση των ικανοτη΄των του πληθυσµου΄ για τη διαχει΄ριση της ανα΄πτυξη΄ς του, µε στο΄χο τη βελτι΄ωση των συνθηκω΄ν ζωη΄ς και του περιβα΄λλοντος. Κατα΄ τη δια΄ρκεια της περιο΄δου 1997/1998 ε΄χει αρχι΄σει η εφαρµογη΄ τους στους τρεις πο΄λους της Sa(cid:146)a, Ntui και SangmØlina, µε ενδια΄µεση φα΄ση µεταξυ΄ του προγρα΄µµατος και µια δευ΄τερη φα΄ση που πρε΄πει να προγραµµατιστει΄ για τε΄σσερα χρο΄νια. Αυτη΄ ε΄δωσε ιδιαι΄τερη σηµασι΄α στη βιωσιµο΄τητα και στη διαχει΄ριση γεωργικω΄ν προγραµµα΄των καθω΄ς και στην κοινωνικοοικονοµικη΄ υποδοµη΄. Η Επιτροπη΄ και ο Εθνικο΄ς ∆ιατα΄κτης του ΕΤΑ προε΄βησαν µε κοινη΄ συµφωνι΄α σε αξιολο΄γηση στα µε΄σα του προγρα΄µµατος, το 1995, καθω΄ς και σε µι΄α αξιολο΄γηση στο τε΄λος της ενδια΄µεσης φα΄σης 1997/1998, το Νοε΄µβριο του 1998. Οι αξιολογη΄σεις αυτε΄ς ε΄δειξαν τις θετικε΄ς επιπτω΄σεις του προγρα΄µµατος στον πληθυσµο΄, ενω΄ οι αρχε΄ς της συµµετοχη΄ς επε΄τρεψαν να βοηθηθου΄ν οι δικαιου΄χοι στο να αναλα΄βουν τα δικα΄ τους µικροπρογρα΄µµατα. Ωστο΄σο, διαπιστω΄θηκε ο΄τι πρε΄πει να καταβληθου΄ν ακο΄µα συµπληρωµατικε΄ς προσπα΄θειες για να επιτευχθει΄ ε΄να επαρκε΄ς επι΄πεδο συµµετοχη΄ς και για να ενισχυθου΄ν οι δυνατο΄τητες ανα΄ληψης του προγρα΄µµα- τος απο΄ τον πληθυσµο΄. Με βα΄ση τα αποτελε΄σµατα των αξιολογη΄σεων απο΄ ανεξα΄ρτητα γραφει΄α, δο΄θηκε ιδιαι΄τερη σηµασι΄α στη βιωσιµο΄- τητα και στη διαχει΄ριση των γεωργικω΄ν προγραµµα΄των και των κοινωνικοοικονοµικω΄ν υποδοµω΄ν. Οι δρα΄σεις των προγραµµα΄των ε΄χουν σχεδιαστει΄ και παρακολουθηθει΄ σε συνα΄ρτηση µε τα δυ΄ο υποπρογρα΄µµατα, διαιω΄νιση και νε΄ες δρα΄σεις. Το νε΄ο προ΄γραµµα θα πρε΄πει να αρχι΄σει κατα΄ τη δια΄ρκεια του πρω΄του εξαµη΄νου του 2000. Οι εκθε΄σεις αξιολο΄γησης που χρηµατοδοτη΄θηκαν απο΄ το ΕΤΑ και ο΄χι απο΄ τους ι΄διους πο΄ρους της Κοινο΄τητας, ανη΄κουν στην δικαιου΄χο της χρηµατοδο΄τησης κυβε΄ρνηση. Η Επιτροπη΄, απο΄ την πλευρα΄ της ει΄ναι ωστο΄σο σε θε΄ση να καταστη΄σει διαθε΄σιµες τις αξιολογη΄σεις που πραγµατοποιη΄θηκαν µε δηµοσιευ΄σεις των τελικω΄ν διατυπω΄σεων στη θε΄ση Εuropa της κοινη΄ς υπηρεσι΄ας Relex (SCR) (http://europa. eu. int/comm/scr/evaluation/index. htm). H ε΄κθεση σχετικα΄ µε το προ΄γραµµα PPDR βρι΄σκεται ακο΄µα στην προσωρινη΄ φα΄ση και, προς το παρο΄ν, ει΄ναι C 26 E/140 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 26. 1. 2001 διαθε΄σιµη σε χαρτι΄ στην αντιπροσωπει΄α της Επιτροπη΄ς στο YaoundØ, στις τεχνικε΄ς υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς στις Βρυξε΄λλες και στον Εθνικο΄ ∆ιατα΄κτη του ΕΤΑ στο YaoundØ. Οι βελτιω΄σεις που ε΄χουν προταθει΄ απο΄ το γραφει΄ο GOPA ε΄χουν ληφθει΄ υπο΄ψη στη νε΄α διατυ΄πωση του προγρα΄µµατος, στο µε΄τρο που οι συστα΄σεις αυτε΄ς θεωρη΄θηκαν κατα΄λληλες και προσαρµοσµε΄νες στο ειδικο΄ πλαι΄σιο και στη χρηµατοδο΄τηση της νε΄ας φα΄σης του προγρα΄µµατος. Η συνεργασι΄α µε τους µη κυβερνητικου΄ς οργανισµου΄ς (ΜΚΟ) διευθυ΄νεται στο πλαι΄σιο της συ΄µβασης της Λοµε΄, απο΄ τα α΄ρθρα 252 ε΄ως 257 (µικροπρογρα΄µµατα) και τα α΄ρθρα 251α ε΄ως 251ε (αποκεντρωµε΄νη συνεργασι΄α) που καθορι΄ζουν τους τρο΄πους και τις λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς. Εξα΄λλου η Επιτροπη΄ ε΄χει δηµοσιευ΄σει ε΄να «σηµει΄ωµα προσανατολισµου΄ για την αποκεντρωµε΄νη συνεργασι΄α» που εφαρµο΄ζεται σε ο΄λα τα προγρα΄µµατα αποκεντρωµε΄νης συνεργασι΄ας. (2001/C 26 E/174) GRAPTH ERVTHSH E-0993/00 ypobolh·: Ioannis Souladakis (PSE) prow to Symboy·lio (30 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαδικασι΄ες εφαρµογη΄ς της Συµφωνι΄ας Σταθεροποι΄ησης στην Πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας (ΠΓ∆Μ) Η προ΄σφατη ψη΄φιση απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο της ε΄κθεσης Swoboda (1) για την ε΄ναρξη διαπραγµα΄τευσης Συµφωνι΄ας Σταθεροποι΄ησης και Συνεργασι΄ας µε την ΠΓ∆Μ δηµιουργει΄ το κατα΄λληλο πλαι΄σιο εγγυη΄σεων για την ασφα΄λεια και την ανα΄πτυξη της χω΄ρας, ου΄τως ω΄στε σταδιακα΄ η ΠΓ∆Μ να πλησια΄σει προς την ευρωπαι¤κη΄ οικογε΄νεια. Ερωτα΄ται το Συµβου΄λιο για τα επο΄µενα βη΄µατα στα οποι΄α προ΄κειται να προβει΄, ω΄στε να υλοποιηθου΄ν συ΄ντοµα ο΄λα ο΄σα η ε΄κθεση Swoboda εξαγγε΄λλει και υπο΄σχεται για την ΠΓ∆Μ. (1) ΣΠ της συνεδρι΄ασης της 17ης Φεβρουαρι΄ου 2000, σελ. 81. Apa´nthsh (26 Ioyni´oy 2000) H diadikasi·a Staueropoi·hshw kai Sy· ndeshw apotelei· ton akrogvniai·o li·uo thw politikh· w thw Eyrvpai¤kh· w (cid:201)nvshw sta Balka·nia. O teliko· w skopo· w thw (cid:201)nvshw ei·nai h plhre·sterh dynath· oloklh· rvsh tvn xvrv· n thw perioxh· w ston politiko· kai oikonomiko· kormo· thw Eyrv· phw. H Symfvni·a Staueropoi·hshw kai Sy· ndeshw (SAA) ει΄ναι ε΄νας νε΄ος τυ΄πος διµερου΄ς συµφωνι΄ας την οποι΄α προτει΄νει η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση στις χω΄ρες της περιοχη΄ς, µε αντα΄λλαγµα τη συµµο΄ρφωση µε ορισµε΄νους πολιτικου΄ς και οικονοµικου΄ς ο΄ρους. Μια διαπραγµατευτικη΄ οδηγι΄α για µια Συµφωνι΄α Σταθεροποι΄ησης και Συ΄νδεσης µε την πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας εγκρι΄θηκε απο΄ το Συµβου΄λιο στις 24 Ιανουαρι΄ου 2000. Αυτη΄ η΄ταν η πρω΄τη διαπραγµατευτικη΄ οδηγι΄α για µια συµφωνι΄α του ει΄δους αυτου΄ στηn περιοχη΄ και αποτελει΄ ε΄να σηµαντικο΄ βη΄µα προς την ανα΄πτυξη της διαδικασι΄ας της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης για τη σταθεροποι΄ηση και τη συ΄νδεση. Οι διαπραγµατευ΄σεις υπο΄ την ευθυ΄νη της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς α΄ρχισαν το Μα΄ρτιο, και οι δυο πλευρε΄ς εξε΄φρασαν την επιθυµι΄α τους να καταλη΄ξουν στην ολοκλη΄ρωση των διαπραγµατευ΄σεων µε΄χρι το τε΄λος του ε΄τους. Το Συµβου΄λιο ει΄ναι βε΄βαιο ο΄τι η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ε΄χει πλη΄ρη επι΄γνωση των συστα΄σεων της ε΄κθεσης του κ. Swoboda. Μετα΄ την ολοκλη΄ρωση των διαπραγµατευ΄σεων, η υπογραφη΄ και η συ΄ναψη της συµφωνι΄ας θα πραγµατοποιηθου΄ν συ΄µφωνα µε τις διαδικασι΄ες που προβλε΄πονται απο΄ τις σχετικε΄ς διατα΄ξεις των συνθηκω΄ν


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 32/2000 van 31 maart 2000 tot wijziging van bijlage X (Audiovisuele diensten) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
EFTA countries
advertising
alcohol
consumer protection
television

text: 15. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 141/57 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 32/2000 van 31 maart 2000 tot wĳziging van bĳlage X (Audiovisuele diensten) bĳ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bĳ het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bĳ de herziening door het Gemengd Comité, overeenkomstig de bĳ Richtlĳn 89/552/EEG van de Raad (1) in bĳlage X van de overeenkomst opgenomen aanpassing b), werd besloten de toegestane afwĳking te handhaven maar het toepassingsgebied ervan te beperken. (2) De overeenkomstsluitende partĳen zullen bedoelde afwĳking in 2003 opnieuw bespreken, BESLUIT: Artikel 1 In bĳlage X bĳ de overeenkomst wordt de tekst van aanpassing b) bĳ Richtlĳn 89/552/EEG van de Raad vervangen door: „Het staat de EVA-staten vrĳ de op hun grondgebied opererende kabelmaatschappĳen ertoe te verplichten reclamespots voor alcoholhoudende dranken te coderen of anders blanco te schakelen in programma's van televisieomroepen die hoofdzakelĳk voor publiek in een EER-EVA-staat bestemd zĳn. Voor het beoordelen of bepaalde programma's of reclamespots voor deze aanpassing in aanmerking komen, wordt uitgegaan van, inter alia, de volgende criteria: — de uitzending wordt, de facto, hoofdzakelĳk in één van de EER-EVA-staten ontvangen; — de geadverteerde goederen of diensten zĳn in het land van ontvangst beschikbaar; — in de programma's of reclamespots wordt de taal van het land van ontvangst gebruikt; — in de reclamespots wordt naar verkooppunten in het land van ontvangst verwezen of worden die verkooppunten vermeld; — de prĳzen worden aangegeven in de munteenheid van het land van ontvangst. Het coderen of anders blanco schakelen mag niet tot gevolg hebben dat de hertransmissie van gedeelten van televisieprogramma's, andere dan reclamespots voor alcoholhoudende dranken, wordt beperkt. De overeenkomstsluitende partĳen zullen deze uitzondering in 2003 opnieuw bezien. ”. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (*) hebben plaatsgevonden. (1) PB L 298 van 17. 10. 1989, blz. 23. (*) Geen grondwettelĳke vereisten aangegeven. L 141/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 6. 2000 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0966/00 υποβολή: Esko Seppänen (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Οι επιπτώσεις στηνγεία από τα κινητά τηλέφωνα.

eurovoc_concepts:
European social policy
electromagnetic interference
health risk
mobile phone

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/135 Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Mai(cid:138)oy 2000) Ellei·cei koinotikh·w nomouesi·aw epi· toy ue·matow aytoy·, h epibolh· dhmotikv·n fo·rvn se toyri·stew kata· th dia·rkeia thw paramonh·w toyw s(cid:146) e·na dh·mo, me skopo· th symmetoxh· tvn en lo·gv toyristv·n sth xrhmatodo·thsh toy epiple·on dhmotikoy· ejoplismoy· poy apaitei·tai lo·gv thw syrroh·w toyristv·n, empi·ptei sthn apokleistikh· armodio·thta tvn kratv·n melv·n. Entoy·toiw, oi nomouesi·ew poy uespi·zontai prow to skopo· ayto· den pre·pei na perie·xoyn me·tra diakritikh·w metaxei·rishw ta opoi·a ui·goyn tiw uemeliv·deiw eleyueri·ew poy proble·pontai apo· th synuh·kh EK, o·pvw gia para·deigma epibolh· fo·rvn apokleistika· stoyw allodapoy·w toyri·stew h· efarmogh· ychlo·teroy fo·roy s(cid:146) aytoy·w. Efo·son den ypa·rxoyn te·toiew diata·jeiw, oi dhmotikoi· fo·roi poy e·xoyn sxe·sh me thn paramonh· toyristv·n den antibai·noyn prow to koinotiko· di·kaio. (2001/C 26 E/168) GRAPTH ERVTHSH E-0966/00 ypobolh·: Esko Seppänen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Oi epiptv·seiw sthn ygei·a apo· ta kinhta· thle·fvna H Epitroph· e·xei toni·sei syxna· se e·ggrafa· thw thn eje·xoysa ue·sh thw Eyrv·phw sth xrh·sh kinhtv·n thlefv·nvn kai e·xei eishghuei· strathgike·w poy stoxey·oyn sth diath·rhsh ayth·w thw ue·shw. (cid:201)xei a·rage epibebaiv·sei me·sv episthmonikv·n meletv·n h Epitroph· o·ti ta hlektromagnhtika· pedi·a poy dhmioyrgoy·ntai me th leitoyrgi·a aytv·n tvn thlefv·nvn den e·xoyn arnhtike·w epiptv·seiw ston anurv·pino egke·falo kai den prokaloy·n prodia·uesh gia karki·no; Apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Aprili·oy 2000) Sto tri·to kai te·tarto pro·gramma-plai·sio gia thn (cid:201)reyna kai thn Ana·ptyjh (R&D), h Epitroph· xrhmatodo·thse polla· e·rga poy ei·xan vw antikei·meno na dialeykanuoy·n oi syne·peiew tvn hlektromagnhtikv·n aktinoboliv·n (radiosyxno·thtew RF) sthn ygei·a. To prv·to apo· ta e·rga h·tan mia dra·sh COST (COST 244 to 1992 kai kato·pin h COST 244a to 1998) gia tiw bioi¤atrike·w syne·peiew tvn hlektromagnhtikv·n aktinoboliv·n. H dra·sh ayth· synexi·zetai ako·mh kai sh·mera. Me to pro·gramma Biomed 2 xrhmatodoth·uhkan epi·shw dy·o mele·tew me antikei·meno th sxe·sh metajy· hlektromagnhtikv·n aktinoboliv·n kai karki·noy. Me to pro·gramma «Metrh·seiw kai dokime·w» xrhmatodoth·uhke e·na e·rgo me antikei·meno th me·trhsh tvn hlektromagnhtikv·n aktinoboliv·n poy ekpe·mpontai apo· ta kinhta· thle·fvna kai toyw staumoy·w anameta·doshw, kauv·w kai thn posotikh· ekti·mhsh thw e·kueshw tvn ato·mvn. Ta apotele·smata toy e·rgoy aytoy· ua xrhsimey·soyn sthn kata·rtish proty·pvn me·trhshw kai sthn ajiolo·ghsh toy kindy·noy poy proe·rxetai apo· ta kinhta· thle·fvna kai toyw staumoy·w anameta·doshw. O synoliko·w proy¤ pologismo·w poy die·uese h Epitroph· gia tiw mele·tew ayte·w h·tan thw ta·jhw tvn 2 ekat. €. Kamia apo· tiw mele·tew (oi opoi·ew kaly·ptoyn ta uermika· apotele·smata kai tiw kyttarike·w diataraxe·w toy metabolismoy· poy endexome·nvw ofei·lontai stoyw diafo·royw ty·poyw hlektromagnhtikv·n pedi·vn) den e·deije arnhtika· apotele·- smata gia thn ygei·a, ei·nai o·mvw anagkai·a ka·poia symplhrvmatika· apotele·smata gia na apanthuoy·n ka·poia ue·mata poy anhsyxoy·n to koino·. Sto 5o pro·gramma-plai·sio, oi mele·tew gia tiw syne·peiew tvn hlektromagnhtikv·n aktinoboliv·n e·xoyn symperilh- fuei· epi· toy·toy sto pro·gramma ergasi·aw thw ky·riaw dra·shw 4 (Periba·llon kai Ygei·a) toy ue·matow 1, poio·thta zvh·w kai diaxei·rish tvn e·mbivn po·rvn. Sthn pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn toy 1999, epele·ghsan pe·nte prota·seiw h synolikh· xrhmatado·thsh tvn opoi·vn ane·rxetai se 9 ekat. € peri·poy. Ta e·rga ayta· mo·liw a·rxisan kai aname·netai na apodv·soyn karpoy·w se 3 e·vw 4 e·th. Metajy· tvn e·rgvn ei·nai mia epidhmiologikh· mele·th mega·lhw embe·leiaw (Interphone), thn opoi·a syntoni·zei h Dieunh·w (cid:201)nvsh (cid:201)reynaw toy Karki·noy (IARC) kai e·xei vw antikei·meno na diereynhuei· ea·n oi hlektromagnhtike·w aktinoboli·ew apo· ta kinhta· thle·fvna ei·nai karkinogo·new. Kata· th dia·rkeia thw mele·thw ayth·w, ua gi·nei C 26 E/136 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 diaforopoi·hsh synarth·sei thw sta·umhw ekpomph·w ka·ue ty·poy kinhtoy· thlefv·noy. Ta ypo·loipa e·rga apo- skopoy·n sthn kaly·terh katano·hsh tvn biologikv·n mhxanismv·n me·sv tvn opoi·vn ua mporoy·se na ephreasuei· h ygei·a toy anurv·poy apo· tiw hlektromagnhtike·w aktinoboli·ew. (cid:201)na apo· ayta· e·xei epi·shw vw antikei·meno na dialeykanuei· o syndyasmo·w hlektromagnhtikv·n aktinoboliv·n kai xhmikv·n karkinogo·nvn oysiv·n. (2001/C 26 E/169) GRAPTH ERVTHSH E-0973/00 ypobolh·: Ioannis Souladakis (PSE) prow to Symboy·lio (30 Marti·oy 2000) Ue·ma: Sxe·seiw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (cid:129) Ira·n To eklogiko· apote·lesma tvn pro·sfatvn koinoboyleytikv·n eklogv·n sto Ira·n kate·deije thn e·ntonh epiuymi·a toy iranikoy· eklogikoy· sv·matow gia thn e·jodo thw xv·raw apo· th dieunh· apomo·nvsh sthn opoi·a bri·sketai edv· kai xro·nia. Me·xri stigmh·w h antapo·krish thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw stiw allage·w poy shmeiv·nontai sto Ira·n parame·nei xamhlh·. Ervta·tai to Symboy·lio an skopey·ei na ekmetalleytei· th sygkekrime·nh eynoi¤kh· sygkyri·a kai na beltiv·sei tiw sxe·seiw toy me to Ira·n, ypobohuv·ntaw kat(cid:146) ayto·n ton tro·po ta anoi·gmata poy epixeirei· h iranikh· koinvni·a prow th Dy·sh; Apa·nthsh (26 Ioyni·oy 2000) H EE e·xei enuarrynuei· apo· tiw ejeli·jeiw sto Ira·n, metajy· a·llvn kai apo· ta apotele·smata toy prv·toy gy·roy tvn koinoboyleytikv·n eklogv·n to Febroya·rio. Meta· tiw ekloge·w, ayte·w, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ypenuy·mise to endiafe·ron thw gia thn pagi·vsh kai diey·rynsh toy sfairikoy· dialo·goy poy dieja·gei me to Ira·n kai epene·labe thn prouymi·a thw na provuh·sei th sy·sfijh tvn desmv·n me thn iranikh· kybe·rnhsh. (2001/C 26 E/170) GRAPTH ERVTHSH E-0975/00 ypobolh·: Christel Fiebiger (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Oikonomi·ew sthn Ypodiai·resh B1-Gevrgi·a toy proy¤ pologismoy· gia to oikonomiko· e·tow 2001 kai tropopoi·hsh toy xrhmatodotikoy· programmatismoy· gia ta e·th 2000-2006 Ton teleytai·o kairo· e·xoyn dhmosieyuei· polya·riumew prota·seiw thw Epitroph·w poy aforoy·n oikonomi·ew sthn Ypodiai·resh B1 (cid:129) Gevrgi·a toy proy¤ pologismoy· gia to oikonomiko· e·tow 2001. Oi oikonomi·ew ayte·w e·xoyn vw ky·rio sto·xo thn ejey·resh po·rvn gia thn ka·lych tvn dhmosionomikv·n anagkv·n ston tome·a thw ejvterikh·w politikh·w (ene·rgeiew gia thn anasygkro·thsh toy Kossyfopedi·oy y·coyw 300 ekat. eyrv· ethsi·vw); Sxedia·zei epi·shw h Epitroph· na epife·rei tropopoih·seiw sto xrhmatodotiko· plai·sio poy apofa·sise to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio sto Atze·nta 2000 sto Beroli·no; Se poio y·cow ane·rxontai oi oikonomi·ew se xrhmatodotikoy·w po·royw poy epiuymei· na pragmatopoih·sei h Epitroph·, idiai·tera me ta ako·loyua me·tra: (cid:129) tropopoih·seiw thw Koinh·w Orga·nvshw Agora·w (KOA), metajy· a·llvn ston tome·a thw sakxa·revw, toy lyki·skoy, thw o·ryzaw, tvn elaiv·n, toy linarioy· kai thw kanna·bevw• (cid:129) ne·o ryumistiko· plai·sio, p. x. dhmioyrgi·a ryumistikoy· tamei·oy ston tome·a tvn xoi·rvn• (cid:129) anauev·rhsh toy dhmosionomikoy· kanonismoy·, metajy· a·llvn me tropopoi·hsh thw katanomh·w tvn arnhtikv·n dapanv·n thw Ypodiai·reshw B1-Gevrgi·a•


title: Regulamento (CE) n.° 681/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

text: L 81/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 681/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que fixa os direitos de importação no sector do arroz A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1503/96 da Comissão, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importação no sector do arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2831/ /98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 prevê que, na importação dos produtos referidos no artigo 1. o do mencionado regulamento, serão cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; todavia, no que respeita aos produtos referidos no n. o 2 do mesmo artigo, o direito de importação é igual ao preço de intervenção válido para esses produtos no momento da importação, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminuído do preço de importação, desde que esse direito não seja superior à taxa dos direitos da pauta aduaneira comum. Por força do n. o 3 do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, os preços de importação CIF são calculados com base nos preços representativos do produto em questão no mercado mundial ou no mercado de impor- tação comunitário do produto. (3) (4) (5) (6) O Regulamento (CE) n. o 1503/96 estabeleceu as normas de execução do Regulamento (CE) n. o 3072/95 no que respeita aos direitos de importação no sector do arroz. Os direitos de importação são aplicáveis até que entre em vigor o resultado de uma nova fixação; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se não estiver disponível qualquer cotação para a origem de referência prevista no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores à fixação perió- dica seguinte. Para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importação, é conveniente utilizar para o cálculo destes últimos as taxas do mercado verificadas durante um período de referência. A aplicação do Regulamento (CE) n. o 1503/96 conduz à fixação dos direitos de importação em conformidade com os anexos do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os direitos de importação no sector do arroz referidos nos n. os 1 e 2 do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 são fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/27 ANEXO I Direitos de importação aplicáveis ao arroz e às trincas (em EUR/t) Código NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Países terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 140,80 140,80 140,80 203,61 140,80 140,80 140,80 203,61 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 44,94 44,94 44,94 66,92 44,94 44,94 44,94 66,92 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Direitos de importação (5) Bangladesh (4) Basmati Índia e Paquistão (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 66,06 66,06 66,06 97,46 66,06 66,06 66,06 97,46 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 105,60 105,60 105,60 152,71 105,60 105,60 105,60 152,71 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) No que se refere às importações de arroz, originário dos Estados ACP, o direito de importação é aplicável no âmbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) n. o 1706/98 do Conselho (JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) e (CE) n. o 2603/97 da Comissão (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 1706/98, os direitos de importação não são aplicados aos produtos originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reunião. (3) O direito de importação de arroz para o departamento ultramarino da Reunião é definido no n. o 3, do artigo 11. o, do Regulamento (CE) n. o 3072/95. (4) No que se refere às importações de arroz, à excepção das trincas de arroz (código NC 1006 40 00), originário do Bangladesh, o direito de importação é aplicável no âmbito do regime definido pelos Regulamentos n. o 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) n. o 862/91 da Comissão (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importação de produtos originários dos países e territórios ultramarinos (PTU) está isenta de direitos de importação, em conformidade com o n. o 1 do artigo 101. o da Decisão 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em relação ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redução de 250 EUR/t [artigo 4. oA do Regulamento (CE) n. o 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere às importações de arroz, originário e proveniente do Egipto, o direito de importação é aplicável no âmbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) n. o 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) n. o 196/97 da Comissão (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 81/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 ANEXO II Cálculo dos direitos de importação no sector do arroz 1. Direito de importação (EUR/T) (1) 203,61 455,00 140,80 455,00 (1) Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Japónica 2. Elementos de cálcio: a) Preço CIF ARAG (EUR/T) b) Preço FOB (EUR/T) c) Fretes marítimos (EUR/T) d) Origem (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. — — — — 337,02 311,05 423,86 331,34 — — — — 392,46 299,94 31,40 31,40 USDA USDA Operadores Operadores — — — —


title: PREGUNTA ESCRITA E-1004/00 de Karin Riis-Jørgensen (ELDR) a la Comisión. Limitación ilegal de la libre circulación de trabajadores.

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
infringement of EU law
tourist profession

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/199 1. ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n en que se fundamentarÆ el ComitØ Cient(cid:237)fico de Alimentaci(cid:243)n Humana para establecer unos l(cid:237)mites de seguridad mÆs rigurosos a la ingesti(cid:243)n de vitaminas y minerales, y como los utilizarÆ la Comisi(cid:243)n en la Directiva para establecer l(cid:237)mites mÆximos al enriquecimiento de alimentos? 2. ¿Dicha Directiva permitirÆ la utilizaci(cid:243)n de las vitaminas y minerales que ha enumerado en la Directiva 1999/21/CE sobre alimentos dietØticos destinados a usos mØdicos especiales? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de mayo de 2000) 1. La Comisi(cid:243)n ha otorgado un mandato al ComitØ cient(cid:237)fico de alimentaci(cid:243)n humana para revisar los niveles mÆximos de ingesti(cid:243)n diaria de vitaminas y minerales que no conllevan riesgos de efectos perjudiciales para la salud. Dicho ComitØ es responsable de garantizar que su anÆlisis es coherente con los principios de determinaci(cid:243)n cient(cid:237)fica del riesgo. La Comisi(cid:243)n tiene intenci(cid:243)n de incluir en su propuesta de Directiva relativa a los alimentos enriquecidos los principios y criterios que se deben tener en consideraci(cid:243)n en la definici(cid:243)n de los l(cid:237)mites mÆximos para la adici(cid:243)n de vitaminas y minerales. Dado que los preparativos de dicha propuesta no han hecho sino comenzar, la Comisi(cid:243)n no puede proporcionar detalles sobre estos principios y criterios. Uno de ellos serÆ, por ejemplo, el principio bÆsico de la legislaci(cid:243)n alimentaria, a saber, que los productos resultantes de la adici(cid:243)n de vitaminas y minerales habrÆn de ser seguros. Otro de los criterios que se deberÆ considerar es el relativo a la ingesti(cid:243)n potencial total del conjunto de las fuentes alimentarias. Los niveles mÆximos de vitaminas y minerales en los alimentos enriquecidos se establecerÆn sobre la base de los niveles mÆximos considerados seguros con arreglo a la determinaci(cid:243)n cient(cid:237)fica del riesgo efectuada por el ComitØ cient(cid:237)fico de alimentaci(cid:243)n humana y tras aplicar los criterios y principios definidos en el marco de la evaluaci(cid:243)n de la gesti(cid:243)n del riesgo. 2. La Directiva 1999/21/CE de la Comisi(cid:243)n, de 25 de marzo de 1999, sobre alimentos dietØticos destinados a usos mØdicos especiales (1) incluye, en efecto, una lista de vitaminas y minerales que deber(cid:237)an contener estos productos. El 12 de mayo de 1999, el ComitØ cient(cid:237)fico de alimentaci(cid:243)n humana aprob(cid:243) un dictamen sobre las sustancias nutritivas que pueden aæadirse a los alimentos destinados a una alimentaci(cid:243)n especial. Dicho documento incluye una lista de vitaminas y minerales similar a la incluida en la Directiva 1999/21/CE. Estas listas servirÆn de punto de partida para establecer la lista de vitaminas y minerales que pueden aæadirse a los alimentos enriquecidos. (1) DO L 91 de 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) PREGUNTA ESCRITA E-1004/00 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Limitaci(cid:243)n ilegal de la libre circulaci(cid:243)n de trabajadores Para ser reconocido como gu(cid:237)a tur(cid:237)stico autorizado en Italia es necesario cumplir los siguientes requisitos: (cid:129) Hay que aprobar un examen de italiano, que no se celebra regularmente, por lo que pueden pasar entre 10 y 15 aæos entre un examen y otro. (cid:129) Una parte del examen consiste en una prueba escrita de italiano. Los requisitos son muy estrictos y muchos de los gu(cid:237)as extranjeros suspenden este examen. Los gu(cid:237)as hablan un italiano fluido pero, con frecuencia, no lo escriben igual de bien que los gu(cid:237)as nacionales. El requisito de escribir italiano no parece tan importante, teniendo en cuenta que, en la mayor(cid:237)a de los casos, los gu(cid:237)as se dirigen a personas de su propia lengua. (cid:129) Un examen aprobado da derecho a practicar en la ciudad/regi(cid:243)n en la que se ha aprobado el examen. Esto hace que sea imposible que los mismos gu(cid:237)as acompaæen al mismo grupo a lo largo de su viaje por el pa(cid:237)s. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que este tipo de exÆmenes y autorizaciones son conformes con las disposiciones comunitarias relativas a la libre circulaci(cid:243)n de los trabajadores? C 374 E/200 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de mayo de 2000) Para ejercer la profesi(cid:243)n de gu(cid:237)a tur(cid:237)stico en Italia es preciso estar en posesi(cid:243)n de una titulaci(cid:243)n del nivel indicado en la Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE (1). La Directiva establece que los nacionales de un Estado miembro tienen derecho a ejercer en otro Estado miembro una profesi(cid:243)n para la que estØn plenamente titulados en su Estado miembros de origen. Cuando existan diferencias considerables entre las materias y la formaci(cid:243)n cursadas por el candidato y los requisitos del Estado miembro de acogida, Øste podrÆ exigir que el candidato cumpla un per(cid:237)odo de prÆcticas de adaptaci(cid:243)n o una prueba de aptitud. Italia ha aplicado la Directiva mediante un Decreto aprobado en 1994 («Decreto Legislativo 2 maggio 1994, n. 319»). Dicho Decreto prevØ que el reconocimiento puede someterse al cumplimiento de un per(cid:237)odo de prÆcticas de adaptaci(cid:243)n o una prueba de aptitud, a elecci(cid:243)n del candidato, cuando existan diferencias considerables entre la formaci(cid:243)n del candidato y la formaci(cid:243)n que establece la legislaci(cid:243)n nacional. Los candidatos pueden ejercer sus derechos con arreglo a este Decreto, que se ajusta al Derecho comunitario. Por lo que sabe la Comisi(cid:243)n, se convocan regularmente pruebas de aptitud para los candidatos que han optado por este tipo de medida de cautela. La prueba se realiza en italiano, pero estÆ destinada a evaluar los conocimientos profesionales del candidato sobre temas espec(cid:237)ficos necesarios para el ejercicio de su profesi(cid:243)n (esto es, arqueolog(cid:237)a o historia del arte) y no la capacidad ling(cid:252)(cid:237)stica. En cualquier caso, es el candidato quien debe elegir entre la prueba de aptitud y el per(cid:237)odo de prÆcticas de adaptaci(cid:243)n, que no incluye un examen escrito. En cuanto al alcance geogrÆfico de las autorizaciones, la Comisi(cid:243)n recuerda a Su Seæor(cid:237)a que, con arreglo a la Directiva, el candidato tiene derecho a ejercer su profesi(cid:243)n en las mismas condiciones que las aplicadas a los nacionales del Estado miembro de acogida. Dicho esto, las autorizaciones concedidas a los nacionales italianos con arreglo a las disposiciones que rigen el acceso a esta profesi(cid:243)n en Italia no son mÆs amplias que las autorizaciones concedidas a los ciudadanos comunitarios en virtud del sistema de reconocimiento, ya que s(cid:243)lo son vÆlidas en la regi(cid:243)n que las concede. La ampliaci(cid:243)n de la autorizaci(cid:243)n a otras regiones estÆ regida por la legislaci(cid:243)n interna, que se aplica de igual modo a todos los ciudadanos comunitarios. Los aspectos culturales e hist(cid:243)ricos locales particulares inherentes a este Æmbito de actividad parecen justificar la existencia de disposiciones regionales espec(cid:237)ficas. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n considera que no hay incumplimiento del Derecho comunitario. (1) DO L 30 de 9. 2. 1995 (œltima modificaci(cid:243)n). (2000/C 374 E/237) PREGUNTA ESCRITA E-1021/00 de Dirk Sterckx (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (4 de abril de 2000) Asunto: Violaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n europea por parte de las federaciones alemana y belga de carreras al trote 1. ¿Puede la Federaci(cid:243)n Alemana de Carreras al Trote (HVT) eliminar del registro geneal(cid:243)gico alemÆn a caballos trotadores que habitualmente se inscrib(cid:237)an en el mismo por el hecho de que se haya sobrepasado en un mes el plazo autorizado para la exportaci(cid:243)n dentro de la UE? ¿Pueden las federaciones alemana y belga de carreras al 2. trote exigir el pago de derechos de importaci(cid:243)n y exportaci(cid:243)n a sus miembros por cada importaci(cid:243)n y exportaci(cid:243)n provisional o definitiva de caballos trotadores dentro de la UE? 3. En el caso de las yeguas de cr(cid:237)a con un potro importadas en Alemania desde otro Estado miembro de la UE a fin de obtener la nacionalidad alemana, ¿puede la Federaci(cid:243)n Alemana de Carreras al Trote negarse posteriormente a permitir la exportaci(cid:243)n definitiva de estas yeguas de cr(cid:237)a a otro Estado miembro de la UE?


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: 108 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 4 22000D0615(02) L 141/46 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15. 6. 2000 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 26/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) Zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. (1). Rozporządzenie Komisji (WE) nr 864/1999 z dnia 26 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 194/97 ustanawiające maksymalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w artykulach żywnościowych (2), zostaje wlączone do Porozumienia. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1566/1999 z dnia 16 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 194/97 ustanawiające maksymalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w artykulach żywnościowych (3), zostaje wlączone do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 Następujące tiret dodaje się w punkcie 54r (rozporządzenie Komisji (WE) nr 194/97) w rozdziale XII zalącznika II do Porozumienia: „— 399 R 0864: rozporządzenie Komisji (WE) nr 864/1999 z dnia 26 kwietnia 1999 r. (Dz. U. L 108 z 27. 4. 1999, str. 16) — 399 R 1566: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1566/1999 z dnia 16 lipca 1999 r. (Dz. U. L 184 z 17. 7. 1999, str. 17). ” Artykul 2 Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 864/1999 i (WE) nr 1566/1999 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. (1) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (2) Dz. U. L 108 z 27. 4. 1999, str. 16. (3) Dz. U. L 184 z 17. 7. 1999, str. 17. 11/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 109 Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (*) Nie wskazano wymagań konstytucyjnych


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
customs document
environmental monitoring
international transport
waste management

text: 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 123 22000D0615(10) L 141/60 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15. 6. 2000 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 34/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/1997 ze dne 4. října 1997 (1). Rozhodnutí Komise 94/774/ES ze dne 24. listopadu 1994 o standardním nákladním listu ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (2) by mělo být začleněno do Dohody. V souladu s rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/97 ze dne 27. června 1997 bylo Lichtenš- tejnsku povoleno uplatňovat na nebezpečné odpady, které jsou odstraňovány nebo využívány ve Švýcarsku, švýcarské právní předpisy týkající se nebezpečných odpadů, které jsou v Lichtenštejnsku použitelné na základě Smlouvy ze dne 29. března 1923 o začlenění Lichtenštejnského knížectví do Švýcarské celní unie. Lichtenštejnsko by proto mělo moci pro nebezpečné odpady, které jsou odstraňovány nebo využívány ve Švýcarsku, používat švýcarské nákladní listy, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 32c (rozhodnutí Rady (EHS) č. 259/93) vkládá nový bod, který zní: „32ca. 394 D 0774: Rozhodnutí Komise 94/774/ES ze dne 24. listopadu 1994 o standardním nákladním listu ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (Úř. věst. L 310, 3. 12. 1994, s. 70). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: ‚V případě nebezpečných odpadů, které jsou odstraňovány nebo využívány ve Švýcarsku, může Lichtenštejnsko používat místo standardního nákladního listu obsaženého v příloze uve- deného rozhodnutí švýcarský nákladní list. ‘“ Znění rozhodnutí Komise 94/774/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Článek 3 (1) Úř. věst. L 30, 5. 2. 1998, s. 45. (2) Úř. věst. L 310, 3. 12. 1994, s. 70. (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. 124 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 28/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 15. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 141/49 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 28/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved proto- kollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 161/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. november 1999 (1). Rådets forordning (EF) nr. 1308/1999 af 15. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/1999 af 10. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksi- malgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (3) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens forordning (EF) nr. 1943/1999 af 10. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksi- malgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (4) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen: »— 399 R 1308: Rådets forordning (EF) nr. 1308/1999 af 15. juni 1999 (EFT L 156 af 23. 6. 1999, s. 1) — 399 R 1942: Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/1999 af 10. september 1999 (EFT L 241 af 11. 9. 1999, s. 4) — 399 R 1943: Kommissionens forordning (EF) nr. 1943/1999 af 10. september 1999 (EFT L 241 af 11. 9. 1999, s. 9). « Artikel 2 Teksterne til Rådets forordning (EF) nr. 1308/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/1999 og (EF) nr. 1943/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske. (1) Endnu ikke offentliggjort i EFT. (2) EFT L 156 af 23. 6. 1999, s. 1. (3) EFT L 241 af 11. 9. 1999, s. 4. (4) EFT L 241 af 11. 9. 1999, s. 9. L 141/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 6. 2000 Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (*) Ingen forfatningsmæssige krav angivet


title: WRITTEN QUESTION E-0971/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission. Extraction and marketing of sand from the Aveiro estuary.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Lisbon and the Tagus Valley
Portugal
dredging
ecological balance
harbour installation
public works

text: C 46 E/98 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 proper evaluation of the impact as well as a study of alternatives if the area concerned is indeed part of a site of Community importance proposed by Portugal in 1997 as a contribution to the Natura 2000 network in accordance with Article 4 of the Directive. A letter reminding the Portuguese authorities of these provisions has been sent. (1) OJ L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) WRITTEN QUESTION E-0970/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission Subject: Construction of an incinerator at Meia Serra (31 March 2000) Plans are afoot to construct an incinerator at Meia Serra in the parish of Camacha in the municipality of Santa Cruz, in the Autonomous Region of Madeira, as part of a project to develop and restructure the Meia Serra solid urban waste treatment centre. The chosen site is very close to a built-up area and is located in an area which contains agricultural land and a number of springs; the project therefore poses an environmental and public health threat. Will the Commission say: 1. Has any Community funding already been authorised for the construction of the Meia Serra incinerator on the island of Madeira? 2. Has it already taken steps to ensure that all the necessary measures will be taken to protect the environment and the health of the local population? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (16 May 2000) By its decision of 22 November 1999, the Commission granted aid from the Cohesion Fund for the first phase of the project concerning the (cid:145)Unidade de Valorizacªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira(cid:146) (Madeira solid waste treatment centre). This project includes the construction of an incinerator to replace the obsolete plant currently operating at Meia Serra, which does not comply with Community environmental legislation. The decision to grant this aid includes specific clauses to ensure full compliance with the environmental standards associated with this type of infrastructure. The project in question was also the subject of an environmental impact assessment. (2001/C 46 E/102) WRITTEN QUESTION E-0971/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission (31 March 2000) Subject: Extraction and marketing of sand from the Aveiro estuary The Aveiro estuary has recently been designated a special protection zone to be included in the NATURA 2000 Network by Legal Decree 384-B/99 of 23 September. However the extraction and marketing of huge quantities of sand from the estuary are continuing. 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/99 Under the pretext of ensuring navigability and preventing the silting-up of some areas, dredging is taking place in an uncontrolled fashion; given that the sand is not simply being moved but marketed, there is a risk of very serious consequences for the environmental equilibrium of the lagoon and the coastal strip. A project is also under way for the construction of a marina for more than 800 in the estuary in Barra in the parish of (cid:204)lhavo. In view of the above, will the Commission say: 1. Has any Community funding been made available for dredging work in the Aveiro estuary? 2. Has any request for funding been made for the construction of the marina referred to above? 3. In either case, has any provision been made to protect the environmental equilibrium of the lagoon and the coastal strip? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (16 May 2000) The Community has indeed part-financed a dredging project in the Ria de Aveiro from the Cohesion Fund (1). The Ria de Aveiro comprises a lagoon separated from the sea by a barrier of dunes. If it is not dredged, there is a danger that the lagoon will disappear as it silts up rapidly. The solution requires dredging to be carried out to open up and deepen the channels in the Ria. This assistance forms part of a series of measures to preserve and protect the Ria de Aveiro. The Cohesion Fund is contributing € 59,2 million towards the total cost of € 69,71 million for a project to collect and treat waste water (Simria). The Commission has insisted that the project to dredge the Ria should be accompanied by a series of measures to minimise the impact of the works and to monitor them. The project approved by the Commission provides for the dredged sand to be used to regenerate the coastal area (combating coastal erosion), to restore the marsh areas, which are in a poor state of preservation, and to construct an artificial island for bird life. A schedule restricting dredging to the period from October to March has also been drawn up to keep the impact on fauna and flora to a minimum. The Portuguese authorities have submitted no application for finance to construct a marina. (1) Decisions C(95) 3061 of 12 December 1995 and C(95) 3259 of 15 December 1995 amended by Decision C(96) 3876 of 5 December 1997 and merged in Decision C(98) 2902 of 2 October 1998. (2001/C 46 E/103) WRITTEN QUESTION E-0974/00 by Ioannis Souladakis (PSE) to the Commission Subject: Relations between the European Union and Iran (31 March 2000) The election results in the recent parliamentary elections in Iran have demonstrated the strong desire of the Iranian electorate that Iran should emerge from the international isolation in which it has been for years. However, the European Union(cid:146)s response to the changes taking place in Iran has so far been limited. Will the Commission say whether it intends to take advantage of current favourable circumstances to improve relations with Iran, thus supporting the opening which Iranian society is seeking with the West?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0981/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisión. Disposiciones discriminatorias en materia de Derecho patrimonial en la República Checa.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) PREGUNTA ESCRITA E-0980/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Disposiciones discriminatorias en materia de Derecho patrimonial en varios pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n La adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea hace que el Derecho patrimonial que rija en los pa(cid:237)ses candidatos tenga que ser coherente con el acervo comunitario. Por ello, las disposiciones discriminatorias, especialmente en materia de restituci(cid:243)n y privatizaci(cid:243)n, deben considerarse contrarias al Derecho comunitario. la Comisi(cid:243)n no se ha manifestado sobre la cuesti(cid:243)n de la legitimidad en materia de Hasta ahora, privatizaci(cid:243)n, indemnizaciones y restituci(cid:243)n en pa(cid:237)ses que aspiran a la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea. ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que la publicaci(cid:243)n de un Libro Blanco de la Comisi(cid:243)n podr(cid:237)a contribuir a incrementar la seguridad jur(cid:237)dica en estas cuestiones, que afectan a casi todos los pa(cid:237)ses candidatos? (2001/C 72 E/014) PREGUNTA ESCRITA E-0981/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Disposiciones discriminatorias en materia de Derecho patrimonial en la Repœblica Checa ¿Es cierto que el Sr. Verheugen, miembro de la Comisi(cid:243)n Europea competente para la ampliaci(cid:243)n, afirm(cid:243) durante una reciente visita a la Repœblica Checa que la Comisi(cid:243)n velarÆ por que la preservaci(cid:243)n en dicho pa(cid:237)s de leyes y decretos que datan de 1945 y 1946 no tengan efectos discriminatorios cuando se apliquen a casos actuales y futuros, especialmente en materia de restituci(cid:243)n? (2001/C 72 E/015) PREGUNTA ESCRITA E-0982/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Novedades jur(cid:237)dico-pol(cid:237)ticas en materia de Derecho patrimonial en algunos pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n ¿Considera la Comisi(cid:243)n que son compatibles con la legislaci(cid:243)n comunitaria la ley vigente en la Repœblica Checa relativa a la restituci(cid:243)n del patrimonio expropiado y el proyecto de ley de reprivatizaci(cid:243)n aprobado recientemente por el Gobierno polaco, especialmente con vistas a la exclusi(cid:243)n, sobre todo las disposiciones sobre nacionalidad? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0980/00, E-0981/00 y E-0982/00 dada por el Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo de 2000) El Tratado CE declara que de ninguna manera prejuzgarÆ las normas de los Estados miembros que rijan el rØgimen de propiedad (art(cid:237)culo 295 (cid:129) antiguo art(cid:237)culo 222). De este modo, la Comisi(cid:243)n no tiene ninguna competencia para intervenir en cuestiones relativas a la restituci(cid:243)n de la propiedad en un Estado miembro actual o futuro. Por este motivo, la Comisi(cid:243)n no prevØ la publicaci(cid:243)n de un Libro Blanco sobre la cuesti(cid:243)n. Teniendo en cuenta las razones expuestas, no corresponde a la Comisi(cid:243)n tomar posici(cid:243)n respecto a los casos espec(cid:237)ficos planteados por Su Seæor(cid:237)a


title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

text: 116 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. 22000D0615(06) 2000 6 15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 141/53 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 30/2000 2000 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifi- kavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. rugsėjo 24 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 114/1999 (1); 1999 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimas 1999/453/EB, iš dalies keičiantis sprendimus 96/579/ EB ir 97/808/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios atitinkamai su cirku- liavimo armatūra ir grindų dangomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (2), turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 1999/454/EB dėl statybos produktų atitikties atesta- vimo tvarkos, susijusios su gaisrą stabdančiais, gaisrą ribojančiais ir nuo gaisro apsaugančiais pro- duktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (3) turi būti įtrauktas į Susita- rimą; 1999 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 1999/455/EB dėl statybos produktų atitikties atesta- vimo tvarkos, susijusios su surenkamų statybos rinkinių iš medinių rėmų ir rąstų, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (4) turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/469/EB dėl statybos produktų atitikties atesta- vimo tvarkos, susijusios su produktais, kurie yra susiję su betonu, skiediniu ir cemento tešla, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (5) turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimą 1999/470/EB dėl statybos produktų atitikties atesta- vimo tvarkos, susijusios su statybiniais klijais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (6) reikia įtraukti į Susitarimą; 1999 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimą 1999/471/EB dėl statybos produktų atitikties atesta- vimo tvarkos, susijusios su patalpų šildymo prietaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (7) reikia įtraukti į Susitarimą; 1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/472/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vamzdžiais, cisternomis ir pagalbiniais įrenginiais, neturinčiais sąlyčio su žmonėms vartoti skirtu vandeniu, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (8), turi būti įtrauktas į Susitarimą, (1) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. (2) OL L 178, 1999 7 14, p. 50. (3) OL L 178, 1999 7 14, p. 52. (4) OL L 178, 1999 7 14, p. 56. (5) OL L 184, 1999 7 17, p. 27. (6) OL L 184, 1999 7 17, p. 32. (7) OL L 184, 1999 7 17, p. 37. (8) OL L 184, 1999 7 17, p. 42. 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 117 NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XXI skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 89/106/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 399 D 0453: 1999 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimas 1999/453/EB (OL L 178, 1999 7 14, p. 50). — 399 D 0454: 1999 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 1999/454/EB (OL L 178, 1999 7 14, p. 52). — 399 D 0455: 1999 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 1999/455/EB (OL L 178, 1999 7 14, p. 56). — 399 D 0469: 1999 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/469/EB (OL L 184, 1999 7 17, p. 27). — 399 D 0470: 1999 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 1999/470/EB (OL L 184, 1999 7 17, p. 32). — 399 D 0471: 1999 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 1999/471/EB (OL L 184, 1999 7 17, p. 37). — 399 D 0472: 1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/472/EB (OL L 184, 1999 7 17, p. 42). “ 2 straipsnis Komisijos sprendimų 1999/453/EB, 1999/454/EB, 1999/455/EB, 1999/469/EB, 1999/470/EB, 1999/471/EB ir 1999/472/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidi- nio EEE priede, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 118 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 22000D0615(07) 15. 6. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 141/55 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 31/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999 (1). Rozhodnutí Rady 1999/280/ES ze dne 22. dubna 1991 o postupu Společenství při získávání infor- mací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů (2) by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Komise 1999/566/ES se dne 26. července 1999, kterým se provádí rozhodnutí Rady 1999/280/ES o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na zásobování ropou a o spotřebních cenách ropných produktů (3), by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutím Rady 1999/280/ES ze dne 22. dubna 1999 se zrušuje směrnice Rady 76/491/ES ze dne 4. května 1976 o postupu Společenství při získávání informací a konzultacích o cenách ropy a ropných produktů v rámci Společenství,která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. Rozhodnutím Komise 1999/566/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 77/190/EHS ze dne 26. ledna 1977, kterým se provádí směrnice Rady 76/491/EHS o postupu Společenství při získávání informací a konzultacích o cenách ropy a ropných produktů v rámci Společenství, která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: V příloze IV Dohody se bod 3 (směrnice Rady 76/491/EHS) nahrazuje tímto: Článek 1 „399 D 0280: Rozhodnutí Rady 1999/280/ES ze dne 22. dubna 1999 o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů (Úř. věst. L 110, 28. 4. 1999, s. 8). “ Článek 2 1. V příloze IV Dohody se bod 3a (rozhodnutí Komise 77/190/EHS) nahrazuje tímto: „399 D 0566: Rozhodnutí Komise 1999/566/ES se dne 26. července 1999, kterým se provádí rozhod- nutí Rady 1999/280/ES o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů (Úř. věst. L 216, 14. 8. 1999, s. 8). “ 2. Dodatek 1 k příloze IV Dohody se zrušuje. Článek 3 Znění rozhodnutí 1999/280/ES a 1999/566/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 110, 28. 4. 1999, s. 8. (3) Úř. věst. L 216, 14. 8. 1999, s. 8. 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 119 Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 5 V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0966/00 af Esko Seppänen (GUE/NGL) til Kommissionen. Mobiltelefoners sundhedsmæssige virkninger.

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/135 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (26. maj 2000) Da der ikke findes EF-lovgivning p(cid:229) omr(cid:229)det er det alene medlemsstaterne, der har kompetence til at indfłre kommunale afgifter, som turister, der głr ophold i kommunen, skal betale som bidrag til finansieringen af ekstra kommunale faciliteter, som er nłdvendige som fłlge af tilstrłmningen af turister. Bestemmelserne herom m(cid:229) dog ikke medfłre forskelsbehandling, som anf(cid:230)gter udłvelsen af de EF- traktatf(cid:230)stede grundl(cid:230)ggende rettigheder, som f. eks. at kun udenlandske turister beskattes, eller at udenlandske turister betaler en hłjere takst. Hvis der ikke forekommer forskelsbehandling, er afgifter i tilslutning til turistophold ikke i strid med EF-retten. (2001/C 26 E/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0966/00 af Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Mobiltelefoners sundhedsm(cid:230)ssige virkninger Kommissionen har i adskillige dokumenter fremh(cid:230)vet Europas fłrende rolle inden for brugen af mobil- telefoner og har foresl(cid:229)et strategier for at bevare denne fłrerstilling. Har Kommissionen ved hj(cid:230)lp af videnskabelige undersłgelser f(cid:229)et sikkerhed for, at de elektromagnetiske felter, der opst(cid:229)r ved brug af telefonerne, ikke har negative sundhedsm(cid:230)ssige virkninger for den menneskelige hjerne eller ikke uds(cid:230)tter mennesker for risikoen for kr(cid:230)ftsygdomme? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Philippe Busquin (25. april 2000) Under det tredje og det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling (F&U) har Kommissionen finansieret flere projekter, der har til form(cid:229)l at klarl(cid:230)gge, hvordan elektromagnetisk str(cid:229)ling (radiofre- kvenser (cid:129) RF) p(cid:229)virker helbredet. Det fłrste projekt var en aktion under COST (COST 244 i 1992, efterfulgt af COST 244a i 1998) om de biomedicinske virkninger af elektromagnetisk str(cid:229)ling. Dette projekt kłrer stadig. Programmet Biomed 2 har ogs(cid:229) finansieret to undersłgelser om forbindelsen mellem elektromagnetisk str(cid:229)ling og kr(cid:230)ft. Programmet for m(cid:229)ling og prłvning har finansieret et projekt om m(cid:229)ling af elektromagnetisk str(cid:229)ling fra mobiltelefoner og rel(cid:230)stationer samt kvantificering af den str(cid:229)ling, mennesker uds(cid:230)ttes for. Resultaterne af dette projekt vil kunne udnyttes til at fastl(cid:230)gge m(cid:229)lestandarder og til at evaluere risikoen i forbindelse med mobiltelefoner og rel(cid:230)stationer. Kommissionen har i alt bevilget 2 mio. euro til disse undersłgelser. Ingen af undersłgelserne (der ogs(cid:229) omfatter mulige termiske effekter og forstyrrelser i cellestofskiftet for(cid:229)rsaget af forskellige typer elektro- magnetiske felter) har kunnet p(cid:229)vise negative virkninger p(cid:229) helbredet, men der m(cid:229) indsamles yderligere resultater for at reagere p(cid:229) bekymringerne i befolkningen. Under det femte rammeprogram indg(cid:229)r undersłgelser af virkningerne af elektromagnetisk str(cid:229)ling specifikt i arbejdsprogrammet for nłgleaktion 4 (miljł og sundhed) under tema 1, livskvalitet og forvaltning af bioressourcer. I forbindelse med forslagsindkaldelsen i 1999 er der udvalgt fem forslag til en samlet stłtte p(cid:229) ca. 9 mio. euro. Disse projekter er netop startet, og resultaterne vil foreligge om tre eller fire (cid:229)r. Projekterne omfatter blandt andet en storstilet epidemiologisk undersłgelse (Interphone), der koordineres af Det Internationale Kr(cid:230)ftforskningscenter (IARC), og som har til form(cid:229)l at klarl(cid:230)gge, om den elektro- magnetiske str(cid:229)ling fra mobiltelefoner kan v(cid:230)re kr(cid:230)ftfremkaldende. Undersłgelsen vil skelne mellem de C 26 E/136 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 forskellige str(cid:229)lingsniveauer fra de forskellige typer mobiltelefoner. De andre projekter har til form(cid:229)l at łge kendskabet til de biologiske mekanismer, gennem hvilke den elektromagnetiske str(cid:229)ling kan p(cid:229)virke helbredet. Et af projekterne skal desuden analysere den kombinerede virkning af elektromagnetisk str(cid:229)ling og kr(cid:230)ftfremkaldende kemiske stoffer. (2001/C 26 E/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0973/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til R(cid:229)det (30. marts 2000) Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Iran Resultaterne af det seneste parlamentsvalg i Iran viste, at de iranske v(cid:230)lgere i allerhłjeste grad łnsker at se en ende p(cid:229) den langvarige internationale isolation, deres land befinder sig i. Hidtil har Den Europ(cid:230)iske Union ikke reageret virkningsfuldt p(cid:229) de (cid:230)ndringer, der finder sted i Iran. Kan R(cid:229)det oplyse, om det har til hensigt at udnytte denne heldige omst(cid:230)ndighed og forbedre Unionens forhold til Iran og p(cid:229) denne m(cid:229)de stłtte de iranske samfunds bestr(cid:230)belser p(cid:229) at (cid:229)bne sig over for Vesten? Svar (26. juni 2000) EU ser fortrłstningsfuldt p(cid:229) udviklingen i Iran, herunder ogs(cid:229) resultaterne af fłrste runde af parlaments- valget i februar. Efter dette valg har Den Europ(cid:230)iske Union mindet om, at den l(cid:230)nge har łnsket at konsolidere og udvide den omfattende dialog, som den fłrer med Iran, og den har p(cid:229) ny ytret vilje til at fremme etableringen af t(cid:230)ttere forbindelser med den iranske regering. (2001/C 26 E/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0975/00 af Christel Fiebiger (GUE/NGL) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Besparelser i sektion B1 (cid:129) Landbrug i budgettet 2991 og (cid:230)ndring af finansierings-planl(cid:230)gningen for 2000-2006 I senere tid er en r(cid:230)kke forslag fra Kommissionen om besparelser i budgettet 2001, sektion B1 (cid:129) Landbrug blevet offentliggjort. Skal disse besparelser prim(cid:230)rt bidrage til at d(cid:230)kke finansieringsbehovet inden for den eksterne politik (genopbygningsforanstaltninger i Kosovo p(cid:229) 300 mio. euro om (cid:229)ret)? Planl(cid:230)gger Kommissionen derudover (cid:230)ndringer af den finansielle ramme, som Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d vedtog i Agenda 2000 i Berlin? Hvor mange finansielle midler łnsker Kommissionen at spare, navnlig gennem fłlgende foranstaltninger: (cid:129) (cid:230)ndringer af den f(cid:230)lles markedsordning bl. a. for sukker, humle, ris, oliven, hłr og hamp (cid:129) ny lovgivning, f. eks. oprettelse af en svinereguleringsfond (cid:129) reform af budgettet bl. a. ved at (cid:230)ndre placeringen af de s(cid:229)kaldt negative udgifter under sektion B1 (cid:129) Landbrug