title: Решение на Комисията от 17 март 2000 година за признаване по принцип на съответствието на досието, предадено за подробен преглед с оглед възможното включване на RPA407213 (fenamidone) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (нотифицирано под номер С(2000) 699)Текст от значение за ЕИП.

formats: html pdf print xhtml

text: 56 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 32000D0251 29. 3. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 78/26 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 март 2000 година за признаване по принцип на съответствието на досието, предадено за подробен преглед с оглед възможното включване на RPA407213 (fenamidone) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (нотифицирано под номер С(2000) 699) (текст от значение за ЕИП) (2000/251/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), последно изменена с Директива 1999/80/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) (5) Директива 91/414/ЕИО (наричана по-нататък „директи- вата“) предвижда изготвянето на общностен списък с актив- ните вещества, за които се разрешава включване във про- дукти за растителна защита. На 15 септември 1999 г. Rhône-Poulenc Ag. е представила на френските органи досие активното вещество RPA407213 (fenamidone). за Посочените органи са съобщили на Комисията резултатите от първи преглед на съответствието на досието с изисква- нията за предвидените в приложение II данни и информа- ция и на приложение III към директивата най-малко за един съдържащ съответното активно вещество продукт за расти- телна защита. Впоследствие и в съответствие с член 6, параг- раф 2 заявителят е представил досието на Комисията и на останалите държави-членки. Постоянният фитосанитарен комитет 17 януари 2000 г. (fenamidone). за сезиран на е досието на RPA407213 Член 6, параграф 3 от директивата предвижда официалното потвърждение на общностно равнище, че всяко досие отго- варя на предвидените в приложение II изисквания за данни и информация и на приложение III към Директивата най- малкото за един съдържащ съответното активно вещество продукт за растителна защита. (6) Това потвърждение е необходимо, за да може да се извърши подробен преглед на досието и да се позволи на държавите- (1) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 210, 10. 8. 1999 г. , стр. 13. членки да дадат временно разрешение за съдържащи съот- ветното активно вещество продукти за растителна защита, при спазване на условията, посочени в член 8, параграф 1 от директивата, и по-специално условието, свързано с подробната оценка на активното вещество в светлината на изискванията на директивата. Такова решение не пречи заявителят да бъде приканен да предостави допълнителни данни или информация, ако по време на подробния преглед се установи, че такава инфор- мация или данни са необходими за взимането на решение. Между държавите-членки и Комисията има споразумение, че Франция ще извърши подробния преглед на досието на RPA407213 (fenamidone). Възможно най-скоро и най-късно до една година Франция ще представи на Комисията доклад за заключенията от извършените от нея прегледи, придружен от евентуални препоръки за включването или невключването и със свър- заните с това условия. След получаването на доклада подробният преглед ще се извърши със съдействието на всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет. (7) (8) (9) (10) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния фитосанитарен коми- тет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Следното досие отговаря по принцип на посочените в приложе- ние II изисквания за предоставяне на данни и информация и на приложение III към директивата най-малкото за един съдържащ съответното активно вещество продукт за растителна защита, предвид предложените употреби: досието, представено от Rhône-Poulenc Ag. на Комисията и на държавите-членки, включването на RPA407213 (fenamidone) като активно вещество в приложение I към Дирек- тива 91/414/ЕИО, и отнесено до Постоянния фитосанитарен комитет на 17 януари 2000 г. оглед с 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 57 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 17 март 2000 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0738/00 från Joan Colom i Naval (PSE) till kommissionen. Tillämpning av direktiven 91/676/EEG och 96/61/EG i Katalonien.

eurovoc_concepts:
Catalonia
Spain
application of EU law
groundwater
water pollution

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/21 Dessa kriterier harmoniseras (de s(cid:229) kallade enhetliga principerna). Direktivet harmoniserar (cid:228)ven de uppgifter som industrin m(cid:229)ste l(cid:228)mna i samband med ans(cid:246)kningar om godk(cid:228)nnande. Kraven p(cid:229) uppgifter fr(cid:229)n industrin som styrker godtagbar anv(cid:228)ndning (cid:228)r mycket mer strikta. Detta inneb(cid:228)r att ett betydande antal ytterligare studier ibland m(cid:229)ste f(cid:246)retas f(cid:246)r produkter som redan fanns p(cid:229) marknaden innan direktivet genomf(cid:246)rdes. Direktivet inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser om skydd f(cid:246)r uppgifter som m(cid:229)ste till(cid:228)mpas av medlemsstaterna n(cid:228)r de beviljar godk(cid:228)nnanden. Dessa best(cid:228)mmelser (cid:228)r en avv(cid:228)gning mellan f(cid:246)retagensintresse (cid:129) de som genomf(cid:246)r de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga studierna f(cid:246)r att kunna visa att anv(cid:228)ndningen av ett v(cid:228)xtskyddsmedel och de verksamma (cid:228)mnen det inneh(cid:229)ller (cid:228)r godtagbar (cid:129) och den fria marknadskonkurrensens intressen. I direktivet f(cid:246)reskrivs inte ett allm(cid:228)nt system enligt vilket s(cid:246)kande (cid:228)r skyldiga att dela med sig av uppgifterna till ett fast pris med andra intresserade s(cid:246)kande. Tv(cid:228)rtom f(cid:246)reskrivs att medlemsstaterna efter det att ett verksamt (cid:228)mne tagits upp i f(cid:246)rteckningen f(cid:229)r inf(cid:246)ra nationella best(cid:228)mmelser som (cid:229)l(cid:228)gger de s(cid:246)kande att dela med sig av uppgifterna, vilket inbegriper tester p(cid:229) ryggradsdjur i syfte att undvika f(cid:246)rnyade tester p(cid:229) ryggradsdjur, samt fastst(cid:228)lla f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av uppgifterna och g(cid:246)ra en rimlig avv(cid:228)gning mellan de ber(cid:246)rda parternas intressen. Kommissionen (cid:228)r medveten om att endast ett mycket begr(cid:228)nsat antal medlemsstater har utnyttjat denna m(cid:246)jlighet. (1) EGT L 230, 19. 8. 1991. (2001/C 53 E/025) SKRIFTLIG FR¯GA E-0738/00 fr(cid:229)n Joan Colom i Naval (PSE) till kommissionen (17 mars 2000) ˜mne: Till(cid:228)mpning av direktiven 91/676/EEG och 96/61/EG i Katalonien Den autonoma regionen Katalonien har (cid:246)vertagit ansvaret f(cid:246)r milj(cid:246), jordbruk och h(cid:228)lsov(cid:229)rd vad avser utveckling och genomf(cid:246)rande av direktiv 91/676/EEG (1) om skydd mot att vatten f(cid:246)rorenas av nitrater fr(cid:229)n jordbruket och direktiv 96/61/EG (2) om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)rore- ningar. Gruppen f(cid:246)r bevarandet av (cid:148)Ter(cid:148) (Torroella de Montgr(cid:237), Girona) har sedan flera (cid:229)r p(cid:229)visat tecken p(cid:229) (cid:246)kade f(cid:246)roreningar i de vattenf(cid:246)rande lagren vid floden Baix Ter, som (cid:229)terfinns vid flodens utlopp i Medelhavet. F(cid:246)roreningarna h(cid:228)r(cid:246)r fr(cid:229)n olika (cid:228)mnen, bland annat h(cid:246)ga halter av nitrater. Detta vattenf(cid:246)rande lager (cid:228)r av grundl(cid:228)ggande betydelse f(cid:246)r dricksvattenf(cid:246)rs(cid:246)rjningen i omr(cid:229)det kring Baix Ter. Innan floden kommer dit har den avlett en stor del av sin vattenm(cid:228)ngd f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:246)rja staden Barcelona och olika industrier med vatten. D(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r vattenm(cid:228)ngden vid flodmynningen reducerad, framf(cid:246)r allt p(cid:229) sommaren, och inneh(cid:229)ller koncentrerade m(cid:228)ngder f(cid:246)roreningar. Trots de katalanska myndigheternas f(cid:246)rsening har en stor del av omr(cid:229)det kring Baix Ter f(cid:246)rklarats vara k(cid:228)nsligt (dekret 283/1998) och skall omfattats av lagen om milj(cid:246)v(cid:228)nligt jordbruk (dekret av den 22 oktober 1998), men n(cid:229)gon milj(cid:246)politik finns trots detta inte. Man har varken fastst(cid:228)llt eller v(cid:228)rderat f(cid:246)ljderna f(cid:246)r ytvattnet eller grundvattnet och inte heller f(cid:246)r markens v(cid:228)xt- och djurliv. Det finns med andra ord ingen handlingsplan f(cid:246)r att minska f(cid:246)roreningen av det vattenf(cid:246)rande lagret i enlighet med f(cid:246)reskrifterna i direktiv 91/676/EEG. Tv(cid:228)rtom forts(cid:228)tter de okontrollerade utsl(cid:228)ppen av puriner. K(cid:228)nner kommissionen till de omfattande fickor av f(cid:246)roreningar med h(cid:246)ga nitrathalter och andra (cid:228)mnen f(cid:246)r som uppenbarligen redan f(cid:246)rorsakar och kommer att m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och f(cid:246)r det vattenf(cid:246)rande lagret vid Baix Ter? f(cid:246)rorsaka f(cid:246)r(cid:228)ndringar f(cid:246)r samh(cid:228)llslivet, Liknande problem f(cid:246)rekommer i andra omr(cid:229)den i Katalonien, framf(cid:246)r allt i Osona. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att best(cid:228)mmelserna i ovann(cid:228)mnda direktiv skall f(cid:246)ljas i Spanien och framf(cid:246)r allt i Katalonien? (1) EGT L 375, 31. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 257, 10. 10. 1996, s. 26. C 53 E/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 maj 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till de fakta fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner betr(cid:228)ffande f(cid:246)roreningen av Baix Ter-floden, eftersom ett klagom(cid:229)l i samma (cid:228)rende precis har registrerats och nu analyseras. Kommissionen (cid:228)r medveten om det problem fr(cid:229)gest(cid:228)llaren tar upp och unders(cid:246)ker f(cid:246)r tillf(cid:228)llet varf(cid:246)r man inte har angivit fler omr(cid:229)den i Katalonien och i andra regioner. Dessutom b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att Spanien inte har s(cid:228)nt in sina (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den, vilket kr(cid:228)vs enligt artikel 5 i r(cid:229)dets direktiv 91/676/EEG. Ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande, nr 1996/2205, har d(cid:228)rf(cid:246)r inletts mot Spanien. Kommissionen har h(cid:228)nf(cid:246)rt detta (cid:228)rende till domstolen (m(cid:229)l C-274/98). Enligt kommissionens kartor har det omr(cid:229)de fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner angivits som k(cid:228)nsligt omr(cid:229)de av de spanska myndigheterna (dekret 283/1998 av den 21 oktober 1998), men det finns (cid:228)nnu inget officiellt (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r omr(cid:229)det. Kommissionen, i sin roll som f(cid:246)rdragens v(cid:228)ktare, kommer inte att tveka att vidta alla (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att se till att gemenskapslagstiftningen f(cid:246)ljs. Dessutom b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att riktlinjerna f(cid:246)r god jordbrukssed m(cid:229)ste till(cid:228)mpas b(cid:229)de i nitratk(cid:228)nsliga omr(cid:229)den och i omr(cid:229)den som omfattas av f(cid:246)rordning nr 1257/99 (1) (st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdens utveckling: milj(cid:246)v(cid:228)nligt jordbruk och kompensationsbidrag). (1) EGT L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/026) SKRIFTLIG FR¯GA E-0739/00 fr(cid:229)n Sergio Berlato (UEN) till kommissionen (17 mars 2000) ˜mne: Milj(cid:246)politiska prioriteringar f(cid:246)r de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna EU:s vitbok om de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)ndernas integration p(cid:229) den inre marknaden r(cid:246)r uteslutande den lagstiftning som (cid:228)r direkt knuten till tillg(cid:229)ngar och tj(cid:228)nster och avser inte en s(cid:229) komplex sektor som milj(cid:246)sektorn. Enligt uppgift kommer det att ske en omfattande invasion av jordbruksprodukter fr(cid:229)n de (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna till l(cid:229)ga priser p(cid:229) gemenskapsmarknaderna, och denna invasion kommer att ske utan n(cid:229)gon som helst kontroll, eftersom de gemenskapsmedel om 10 miljoner euro som avsatts till Phare-programmet f(cid:246)r tilln(cid:228)rmning av milj(cid:246)lagstiftningarna verkar ol(cid:228)mplig och inte fungerar p(cid:229) ett tillr(cid:228)ckligt effektivt s(cid:228)tt. Detta beror (cid:228)ven p(cid:229) att det inte har fastst(cid:228)llts n(cid:229)gra br(cid:229)dskande milj(cid:246)politiska prioriteringar f(cid:246)r de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna. Vilka kontroller planerar kommissionen f(cid:246)r att garantera att de produkter som introduceras p(cid:229) de europeiska marknaderna uppfyller exakta h(cid:228)lsoskyddskriterier i f(cid:246)rh(cid:229)llande till EU-medborgarna? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 maj 2000) Gemenskapens vitbok om de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)ndernas integration inneh(cid:229)ller en viktig del av gemenskapens milj(cid:246)lagstiftning, bland annat den som avser fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor. Kandidatl(cid:228)nderna m(cid:229)ste inf(cid:246)rliva hela milj(cid:246)lagstiftningen innan de ansluter sig till unionen


title: QUESTION ÉCRITE E-0699/00 posée par John Bowis (PPE-DE) à la Commission. Réunions entre des fonctionnaires de la Commission et M. Patrick Peter.

eurovoc_concepts:
complaint to the Commission
confidentiality
free movement of programmes
sporting event
sports body

text: C 26 E/90 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 5. Le 11 fØvrier 2000, la GrŁce a notifiØ officiellement (cid:224) la Commission ses zones sensibles conformØ- ment (cid:224) la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines rØsiduaires (1), parmi lesquelles figure la rade de Thessalonique au fond de la baie. Selon la Commission, il est probable que l(cid:146)entiŁretØ de la baie de Thessalonique montrerait des signes d(cid:146)eutrophisation; les autoritØs hellØniques sont par consØquent appelØes (cid:224) approfondir ce point. En outre, la Commission vØrifie pour tous les (cid:201)tats membres la conformitØ de l(cid:146)application de la directive vis-(cid:224)-vis de l(cid:146)identification des zones sensibles. Un rapport intØgrant les rØsultats de cette vØrification sera publiØ au dØbut de l(cid:146)annØe 2001. (1) JO L 135 du 30. 5. 1991. (2001/C 26 E/109) QUESTION (cid:201)CRITE E-0699/00 posØe par John Bowis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (17 mars 2000) Objet: RØunions entre des fonctionnaires de la Commission et M. Patrick Peter Combien de fois M. Patrick Peter (du GTR et ADISA) et son consultant, Ma(cid:238)tre Christian Lamonin, ont-ils rencontrØ les fonctionnaires de la Commission? Quels fonctionnaires Øtaient prØsents (cid:224) ces rØunions? (cid:192) quelle date ces derniŁres ont-elles eu lieu? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (19 avril 2000) La question posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire se rØfŁre (cid:224) une enquŒte en cours dans le domaine de la la concurrence. En ce qui concerne les questions parlementaires relatives (cid:224) des affaires pendantes, Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) se reporter (cid:224) la lettre du 28 janvier 1999 que le membre de la Commission alors responsable de la concurrence a adressØe au prØsident de la commission Øconomique, monØtaire et de la politique industrielle du Parlement, dans laquelle il expliquait que seules des informations limitØes, gØnØrales et non confidentielles peuvent Œtre communiquØes sur les affaires en cours. Par consØquent, la Commission peut seulement confirmer qu(cid:146)elle a tenu plusieurs rØunions avec les reprØsentants de l(cid:146)entreprise GTR aprŁs le dØp(cid:244)t par celle-ci, en novembre 1997, d(cid:146)une plainte (cid:224) l(cid:146)encontre de la FØdØration Internationale de l(cid:146)Automobile (FIA) et d(cid:146)un certain nombre d(cid:146)autres entreprises, parmi lesquelles FOA et ISC. La Commission n(cid:146)a jamais eu de rØunions (cid:224) caractŁre privØ avec M. Peter ni son consultant M. Lamonin (cid:224) titre personnel. Pour des raisons de confidentialitØ, elle n(cid:146)est pas en mesure de rØvØler le nombre de rØunions qui ont eu lieu avec la plaignante, (cid:224) savoir la sociØtØ GTR, ni l(cid:146)identitØ des personnes qui ont pu y participer. (2001/C 26 E/110) QUESTION (cid:201)CRITE E-0703/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) au Conseil Objet: L(cid:146)Union europØenne face au gØnocide en TchØtchØnie (14 mars 2000) Depuis la prise de la ville de Grozny, la guerre menØe par l(cid:146)armØe russe prend de plus en plus l(cid:146)allure d(cid:146)un gØnocide. Les actions menØes, si elles Øtaient poussØes (cid:224) l(cid:146)extrŒme, entra(cid:238)neraient l(cid:146)extermination du peuple tchØtchŁne et l(cid:146)appropriation par la Russie du territoire dØpeuplØ de la TchØtchØnie. Le gØnocide provoquØ par la Russie en TchØtchØnie est bien plus grave que celui provoquØ par la Serbie au Kosovo, sans pour autant que le Conseil europØen, retenu par des prØjugØs idØologiques et des intØrŒts politiques injustifiables et inacceptables, prenne des mesures sØrieuses visant (cid:224) Øviter aux TchØtchŁnes d(cid:146)Œtre victimes de tortures et d(cid:146)assassinats et de voir leur pays anØanti


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1577/96 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag (KOM(1999) 428 — C5-0187/1999 — 1999/0182(CNS))

eurovoc_concepts:
aid per hectare
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area

formats: pdf print

text: C 377/404 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Fredag 17 mars 2000 (cid:1) med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande (A5-0046/2000). av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 2. 250. 2 i EG-fördraget, uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som 3. parlamentet har godkänt, uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis- 4. sionens förslag, 5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 3. Trindsädesslag * A5-0045/2000 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1577/96 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag (KOM(1999) 428 + C5-0187/1999 + 1999/0182(CNS)) Förslaget ändrades på följande sätt: KOMMISSIONENS FÖRSLAG (1) PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Skäl 2a (nytt) 2a. Det ligger i gemenskapens ekonomiska intresse, både på grund av produktionsinriktningen och på grund av att sådana växter lämpar sig att odla i de områden där pro- duktion av dem förekommer, att det också i fortsättningen kommer att odlas trindsädesslag, såsom linser, kikärtor och vicker. Med tanke på att det råder brist på protein- grödor inom Europeiska unionen är det på sin plats att kommissionen utreder hur den gällande ordningen skulle kunna förbättras utan att stödet för den skull minskas. (Ändringsförslag 2) ARTIKEL 1. −1 (ny) Artikel 1 c (Förordning (EG) nr 1577/96) −1. I artikel 1 c skall utsädesvicker enligt: KN-nummer 12 09 29 10 läggas till. (1) EGT C 342 E, 30. 11. 1999, s. 41. 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/405 KOMMISSIONENS FÖRSLAG Fredag 17 mars 2000 PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 3) ARTIKEL 1. 2a (ny) Artikel 6. 3 (Förordning (EG) nr 1577/96) 2a. Texten i artikel 6. 3 skall ersättas av följande: före Senast ”3. regleringsåret utgången 2002−2003 skall kommissionen utarbeta en rapport om tillämpningen av denna ordning, i förekommande fall åtföljd av lämpliga förslag. ” av Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av för- ordning (EG) nr 1577/96 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag (KOM(1999) 428 + C5-0187/1999 + 1999/0182(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av kommissionens förslag till rådets förordning, (KOM(1999) 428 (1)), (cid:1) efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 26 och 37 i EG-fördraget (C5-0187/1999), (cid:1) med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A5-0045/2000). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet därmed, i enlighet med artikel 250. 2 i för- 2. draget om Europeiska gemenskapen uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som 3. parlamentet har godkänt, uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis- 4. sionens förslag, 5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. (1) EGT C 342 E, 30. 11. 1999, s. 41


title: Reglamento (CE) n° 590/2000 de la Comisión, de 17 de marzo de 2000, por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 221a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
award of contract
butter
intervention agency

text: L 71/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 590/2000 DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 2000 por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 221a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 10, (2) (3) Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe máximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de destino. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisión, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesión mediante licitación de una ayuda para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/ 1999 (3), los organismos de intervención procederán a una licitación permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada. El artículo 6 de dicho Regla- mento dispone que, habida cuenta de las ofertas reci- bidas para cada licitación específica, se fijará un importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materia grasa del 96 % o bien se decidirá no dar curso a la licitación. Por consi- guiente, debe fijarse el importe de la garantía de destino. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la 221a licitación específica de acuerdo con el procedimiento de licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90, el importe máximo de la ayuda y el importe de la garantía de destino quedan fijados como sigue: — importe máximo de la ayuda: — garantía de destino: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (3) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: QUESTION ÉCRITE E-0738/00 posée par Joan Colom i Naval (PSE) à la Commission. Mise en œuvre des directives 91/676/CEE et 96/61/CE en Catalogne.

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/21 sØcuritØ desdites substances pour l(cid:146)homme et l(cid:146)environnement soient respectØs. Ces critŁres sont harmo- nisØs (il s(cid:146)agit des principes dits uniformes). De plus, la directive harmonise les donnØes qu(cid:146)une entreprise est tenue de prØsenter lorsqu(cid:146)elle demande une autorisation. Les donnØes requises de l(cid:146)entreprise pour prouver que des utilisations sont acceptables sont beaucoup plus complexes, ce qui implique que pour les produits qui Øtaient dØj(cid:224) sur le marchØ avant la mise en (cid:156)uvre de la directive, il faut parfois fournir un grand nombre d(cid:146)Øtudes supplØmentaires. La directive contient des dispositions sur la protection des donnØes qui doivent Œtre appliquØes par les (cid:201)tats membres lorsqu(cid:146)ils accordent des autorisations. Ces dispositions garantissent l(cid:146)Øquilibre entre les intØrŒts des sociØtØs qui fournissent les Øtudes nØcessaires pour prouver l(cid:146)acceptabilitØ de l(cid:146)utilisation d(cid:146)un produit phytopharmaceutique et de la substance active qu(cid:146)il convient et l(cid:146)intØrŒt de la libre concurrence sur le marchØ. La directive n(cid:146)Øtablit pas de systŁme gØnØral aux termes duquel les demandeurs seraient tenus de partager des donnØes (cid:224) un prix donnØ avec d(cid:146)autres demandeurs intØressØs. Par contre, elle stipule que, lorsqu(cid:146)une substance active a ØtØ inscrite sur la liste positive, les (cid:201)tats membres peuvent introduire des mesures nationales obligeant les demandeurs (cid:224) partager les donnØes qui supposent la rØalisation de tests sur les animaux vertØbrØs en vue d(cid:146)Øviter la duplication des tests sur ces animaux et de dØterminer la procØdure (cid:224) suivre pour utiliser l(cid:146)information et l(cid:146)Øquilibre raisonnable entre les intØrŒts des parties. La Commission sait que trŁs peu d(cid:146)(cid:201)tats membres ont fait usage de cette possibilitØ. (1) JO L 230 du 19. 8. 1991. (2001/C 53 E/025) QUESTION (cid:201)CRITE E-0738/00 posØe par Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) la Commission (17 mars 2000) Objet: Mise en (cid:156)uvre des directives 91/676/CEE et 96/61/CE en Catalogne La CommunautØ autonome de Catalogne (Espagne) est compØtente en matiŁre d(cid:146)environnement, d(cid:146)agricul- ture et de santØ pour ce qui est du dØveloppement et de la mise en (cid:156)uvre de la directive 91/676/CEE (1) concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates (cid:224) partir de sources agricoles, et de la directive 96/61/CE (2) relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution. Dans ce contexte, le groupe de dØfense du Ter (Torroella de Montgri, GØrone) constate depuis quelques annØes une augmentation des niveaux de pollution de la nappe aquifŁre du Baix Ter, situØe sur la partie finale de ce cours d(cid:146)eau avant son embouchure en MØditerrannØe. Cette pollution provient de diverses substances, notamment d(cid:146)une haute concentration en nitrates. Cette nappe phrØatique est d(cid:146)une importance capitale pour l(cid:146)approvisionnement en eau potable de la zone du Baix Ter, si l(cid:146)on considŁre que le cours du fleuve a ØtØ en grande partie dØviØ avant de parvenir (cid:224) cette zone, de fa(cid:231)on (cid:224) approvisionner en eau la ville de Barcelone et (cid:224) d(cid:146)autres fins industrielles, tant et si bien que le dØbit de ce fleuve est fortement diminuØ, notamment l(cid:146)ØtØ, et que la pollution s(cid:146)accumule (cid:224) son embouchure. En dØpit du retard avec lequel ont ØtØ dØsignØes les zones vulnØrables par l(cid:146)administration catalane (dØcret 283/1998), une grande partie du territoire de la zone du Baix Ter a ØtØ dØclarØe vulnØrable et a ØtØ assujettie par consØquent au code de bonnes pratiques agricoles (arrŒtØ du 22 octobre 1998); aucune politique Øcologique ne s(cid:146)applique pourtant: l(cid:146)impact de la pollution n(cid:146)a pas ØtØ dØterminØ ni ØvaluØ sur les eaux superficielles ni sur les nappes phrØatiques, ni non plus sur le sol, la flore et la faune; en d(cid:146)autres termes, il n(cid:146)existe aucun plan d(cid:146)action visant (cid:224) rØduire la pollution de la nappe phrØatique, ainsi que le prØvoit la directive 91/676/CEE. Bien au contraire, les dØversements incontr(cid:244)lØs se poursuivent. Cela Øtant, la Commission a-t-elle la preuve qu(cid:146)il existe dans cette zone du Baix Ter d(cid:146)importants foyers de pollution (cid:224) haute concentration de nitrates et d(cid:146)autres substances, qui, (cid:224) l(cid:146)Øvidence altŁrent ou altØreront la vie de la communautØ et porteront atteinte (cid:224) la santØ humaine et (cid:224) l(cid:146)environnement? Des problŁmes similaires existent dans d(cid:146)autres communes de Catalogne, notamment dans celle d(cid:146)Osona. Par consØquent, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour assurer le respect des directives susmentionnØes, en Espagne et en particulier en Catalogne? (1) (2) JO L 375 du 31. 12. 1991, p. 1. JO L 257 du 10. 10. 1996, p. 26. C 53 E/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (3 mai 2000) La Commission a connaissance des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire, concernant la pollution de l(cid:146)aquifŁre de «Baix Ter». En effet, une plainte sur le mŒme objet, parvenue trŁs rØcemment vient d(cid:146)Œtre enregistrØe et fait l(cid:146)objet d(cid:146)analyse actuellement. La Commission consciente, du problŁme ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire analyse actuellement le problŁme de l(cid:146)insuffisance de dØsignation de zones, en Catalogne comme dans d(cid:146)autres rØgions. il convient de signaler que l(cid:146)Espagne, n(cid:146)ayant pas transmis les programmes d(cid:146)actions relatifs De plus, aux zones vulnØrables, obligatoires en vertu de l(cid:146)article 5 de la directive 91/676/CEE a fait l(cid:146)objet d(cid:146)une procØdure d(cid:146)infraction, no 1996/2205. La Commission a portØ cette affaire (cid:224) la Cour de justice (affaire C-274/98). D(cid:146)aprŁs les cartes en possession de la Commission, le secteur mentionnØ dans la prØsente question Øcrite a ØtØ dØsignØ zone vulnØrable par les autoritØs espagnoles (DØcret 283/1998 du 21 octobre 1998), mais ne bØnØficie encore d(cid:146)aucun programme d(cid:146)action officiel. La Commission, dans son r(cid:244)le de gardienne des traitØs, n(cid:146)hØsitera pas (cid:224) prendre toute mesure nØcessaire pour assurer que le droit communautaire sera respectØ. Il convient par ailleurs de noter que l(cid:146)application des codes de bonnes pratiques agricoles est obligatoire (cid:224) la fois dans les zones vulnØrables «nitrates», et l(cid:224) oø s(cid:146)applique le rŁglement no 1257/99 (1) (mesures de soutien au dØveloppement rural: mesures agroenvironnementales et indemnitØs compensatoires). (1) JO L 160 du 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-0739/00 posØe par Sergio Berlato (UEN) (cid:224) la Commission Objet: PrioritØs en matiŁre d(cid:146)environnement pour les PECO (17 mars 2000) Le Livre blanc de l(cid:146)UE sur l(cid:146)intØgration des PECO dans le marchØ intØrieur concerne exclusivement la lØgislation directement liØe (cid:224) la libre circulation des biens et des services et ne prØvoit rien en ce qui concerne un secteur comme celui de l(cid:146)environnement, dont les implications sont considØrables. L(cid:146)invasion prØsumØe des marchØs communautaires, sur une vaste Øchelle, par des produits cultivØs dans les pays de l(cid:146)Est, offerts par ailleurs (cid:224) des prix rØduits, intervient par consØquent sans aucun contr(cid:244)le, Øtant donnØ que le financement de 10 millions d(cid:146)euros, prØvu dans le cadre du programme PHARE pour le rapprochement des lØgislations en matiŁre d(cid:146)environnement, appara(cid:238)t peu appropriØ et insuffisamment opØrationnel, dans la mesure notamment oø n(cid:146)ont pas encore ØtØ dØfinies les prioritØs les plus urgentes en matiŁre d(cid:146)environnement pour les PECO. Sur la base de ce qui prØcŁde, la Commission peut-elle indiquer quels contr(cid:244)les elle prØvoit pour s(cid:146)assurer que les produits mis sur les marchØs europØens rØpondent (cid:224) des critŁres prØcis de sauvegarde et de protection de la santØ des citoyens de l(cid:146)UE? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (8 mai 2000) Le livre blanc de la CommunautØ sur l(cid:146)intØgration des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale (PECO) contient une partie importante de la lØgislation environnementale communautaire, notamment celle liØe (cid:224) la libre circulation des marchandises. Les pays candidats doivent reprendre la totalitØ de l(cid:146)acquis environnemental avant leur adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0720/00 υποβολή: Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η διανομή στη βιομηχανία τροφίμων.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
distributive trades
food industry
merger control

text: 26. 1. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 26 E/95 (2001/C 26 E/115) GRAPTH ERVTHSH E-0720/00 ypobolh·: Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (17 Marti·oy 2000) Ue·ma: Η διανοµη΄ στη βιοµηχανι΄α τροφι΄µων Σε ορισµε΄νους τοµει΄ς της οικονοµικη΄ς δραστηριο΄τητας, η διανοµη΄ ε΄χει παραδοσιακα΄, η΄ προσε΄λαβε κατα΄ τα τελευται΄α ε΄τη, ιδιαι΄τερη σηµασι΄α στη διαδικασι΄α µετα΄βασης των προι¤ο΄ντων απο΄ το πρω΄το στα΄διο της παραγωγη΄ς στο τελικο΄ στα΄διο της πω΄λησης στον καταναλωτη΄. Του΄το συµβαι΄νει µεν σε µεγα΄λο βαθµο΄ στη βιοµηχανι΄α τροφι΄µων, οικονοµι΄ας. ισχυ΄ει ο΄µως και για α΄λλους τοµει΄ς της Η υπερβολικη΄ συγκε΄ντρωση της διανοµη΄ς µπορει΄ να ε΄χει αρνητικε΄ς συνε΄πειες για τον καταναλωτη΄, αλλα΄ και για τον παραγωγο΄, ιδι΄ως αν σκεφθει΄ κανει΄ς ο΄τι ει΄ναι δυνατη΄ η, χωρι΄ς αντικειµενικη΄ αιτι΄α, α΄ρνηση διανοµη΄ς σε αρχικο΄ η΄ µεταγενε΄στερο στα΄διο της διαδικασι΄ας. Ποια µε΄τρα εφαρµο΄ζονται ω΄στε να διατηρηθει΄ κα΄ποια ισορροπι΄α µεταξυ΄ της συγκε΄ντρωσης της βιοµηχανι΄ας τροφι΄µων και της συγκε΄ντρωσης του τοµε΄α της διανοµη΄ς; Έχουν ληφθει΄ η΄ σχεδια΄ζεται να ληφθου΄ν ειδικα΄ µε΄τρα στους τοµει΄ς που ει΄ναι περισσο΄τερο ευαι΄σθητοι στις αποφα΄σεις που λαµβα΄νει η βιοµηχανι΄α διανοµη΄ς; Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) Η Επιτροπη΄ αναγνω΄ρισε τον κι΄νδυνο τον οποι΄ο το αξιο΄τιµο µε΄λος περιε΄γραψε στην γραπτη΄ του ερω΄τηση, κατα΄ την εξε΄ταση των προ΄σφατων υποθε΄σεων (1) συγκε΄ντρωσης στον τοµε΄α της διανοµη΄ς µεγα΄λης κλι΄µακας στην Αυστρι΄α, στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο και στη Γαλλι΄α. Πρα΄γµατι, στον τοµε΄α του λιανικου΄ εµπορι΄ου και ειδικο΄τερα στον τοµε΄α των τροφι΄µων, ο εφοδιασµο΄ς των διανοµε΄ων εξαρτα΄ται σε πολυ΄ µεγα΄λο βαθµο΄ απο΄ τη θε΄ση που αυτοι΄ κατε΄χουν στην αγορα΄ διανοµη΄ς. Κατα΄ κανο΄να, ο΄σο µεγαλυ΄τερος ο ο΄γκος των αγορω΄ν τους, το΄σο ευνοι¤κο΄τεροι ει΄ναι οι ο΄ροι τους προσφε΄ρονται απο΄ τους προµηθευτε΄ς τους. Οι επιχειρη΄σεις αυτε΄ς, λοιπο΄ν, ει΄ναι σε θε΄ση να εφαρµο΄σουν στοχευµε΄νες στρατηγικε΄ς µει΄ωσης των τιµω΄ν εις βα΄ρος των ανταγωνιστω΄ν τους. Η βελτι΄ωση της θε΄σης µιας επιχει΄ρησης στην αγορα΄ συνεπα΄γεται, µε τη σειρα΄ της, περαιτε΄ρω βελτι΄ωση στους ο΄ρους προµηθειω΄ν και ου΄τω καθεξη΄ς. Η σπειροειδη΄ς πορει΄α που περιγρα΄φεται παραπα΄νω, µπορει΄ να οδηγη΄σει σε ο΄λο και µεγαλυ΄τερη συγκε΄ντρωση το΄σο στην αγορα΄ διανοµη΄ς ο΄σο και στην αγορα΄ εφοδιασµου΄. Οι τελικοι΄ καταναλωτε΄ς µπορου΄ν, βεβαι΄ως, να επωφεληθου΄ν απο΄ µια τε΄τοια διαδικασι΄α, ο΄ταν σε µια περι΄οδο εντατικου΄ ανταγωνισµου΄ στην αγορα΄ διανοµω΄ν µια επιχει΄ρηση, ε΄χοντας αποκτη΄σει σηµαντικη΄ αγοραστικη΄ δυ΄ναµη, περνα΄ τα πλεονεκτη΄µατα που αποκοµι΄ζει στους καταναλωτε΄ς µε΄σω των τιµω΄ν πω΄λησης που εφαρµο΄ζει. Ωστο΄σο, η κατα΄σταση αυτη΄ µπορει΄ να διαρκε΄σει µο΄νον µε΄χρις ο΄του µι΄α η΄ περισσο΄τερες επιχειρη΄σεις υπερισχυ΄σουν στην αγορα΄. Οι τελικοι΄ καταναλωτε΄ς δεν θα ε΄χουν το΄τε παρα΄ περιορισµε΄νες δυνατο΄τητες επιλογη΄ς. Με΄χρι στιγµη΄ς, ο΄ταν µια συγκε΄ντρωση αποδεικνυ΄εται ο΄τι δηµιουργει΄ δεσπο΄ζουσα θε΄ση, κατα΄ την ε΄ννοια των κανο΄νων ανταγωνισµου΄ της συνθη΄κης ΕΚ, οι ενεχο΄µενες επιχειρη΄σεις αναλαµβα΄νουν δεσµευ΄σεις ε΄ναντι της Επιτροπη΄ς που σκοπο΄ ε΄χουν την αποκατα΄σταση των ισορροπιω΄ν στην αγορα΄. Με βα΄ση τις υποβαλλο΄µενες καταγγελι΄ες και κοινοποιη΄σεις και στο βαθµο΄ που επηρεα΄ζεται το εµπο΄ριο µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν, η Επιτροπη΄ θα συνεχι΄σει να εξετα΄ζει τον προαναφερο΄µενο κι΄νδυνο και, κατα΄ περι΄πτωση, θα επιβα΄λει κυρω΄σεις για τις καταχρη΄σεις η΄ θα απαγορευ΄ει τη δηµιουργι΄α δεσπο΄ζουσας θε΄σης. (1) Υποθε΄σεις Μ1221-REWE/Meinl, M1612- Wall Mart/ASDA και Μ1684 (cid:129) Carrefour/Promodes


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0726/00 af Inger Schörling (Verts/ALE) til Kommissionen. Homøopatiske lægemidler inden for dyreopdræt.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
homeopathic product
market approval
organic farming
plant health product
veterinary drug

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/97 Hvad ang(cid:229)r R(cid:229)dets direktiv 91/271/E(cid:216)F af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (3), skal det fremh(cid:230)ves, at byomr(cid:229)der med over 15 000 person(cid:230)kvivalenter (PE) (en person(cid:230)kvivalent er en m(cid:229)leenhed for organisk forurening svarende til den gennemsnitlige forurening pr. person pr. dag), som udleder deres byspildevand i Segura-floden, skal v(cid:230)re udstyret med systemer til indsamling og sekund(cid:230)r behandling (dvs. biologisk behandling) senest den 31. december 2000. Fristen er forl(cid:230)nget til den 31. december 2005 for byomr(cid:229)der med mellem 2000 og 15 000 PE. Kommissionen vil i begyndelsen af n(cid:230)ste (cid:229)r undersłge, om disse forpligtelser er opfyldt for de vigtigste byomr(cid:229)der. Med hensyn til indhente tilladelse til udledning af stofferne p(cid:229) liste I og II. industrispildevand indeholder R(cid:229)dets direktiv 76/464/E(cid:216)F en klar forpligtelse til at Industrispildevand skal derfor renses, hvis emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdierne i udledningen eller vandkvalitetsm(cid:229)l- s(cid:230)tningerne i floden overskrides. Kommissionen vil i sin egenskab af traktatens vogter og med de virkemidler, den har til r(cid:229)dighed, tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til at sikre, at f(cid:230)llesskabsretten overholdes i dette tilf(cid:230)lde. (1) EFT L 129 af 18. 5. 1976. (2) Dom af 25. 11. 1998, sag C-214/96. (3) EFT L 135 af 30. 5. 1991. (2001/C 26 E/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0726/00 af Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Homłopatiske l(cid:230)gemidler inden for dyreopdr(cid:230)t (17. marts 2000) Ifłlge en ny forordning (R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1804/1999 (1) af 19. juli 1999 om indfłjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 (2) om łkologisk produktionsme- tode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler) skal łkolo- gisk opdr(cid:230)ttede dyr i fłrste omgang behandles med homłopatiske l(cid:230)gemidler og plantel(cid:230)gemidler, forudsat, at de er effektive. indledningsvis sige, at Jeg vil jeg synes, at det er meget positivt, at homłopatiske l(cid:230)gemidler og plantel(cid:230)gemidler nu er accepterede og skal anvendes, men i Sverige har dyrl(cid:230)gerne protesteret mod denne regel, da de ikke har tilladelse til at anvende homłopatiske l(cid:230)gemidler, s(cid:229)l(cid:230)nge der ikke findes nogen videnskabelige beviser for, at pr(cid:230)paraterne er effektive. Derimod m(cid:229) hvem som helst, der ikke er dyrl(cid:230)ge behandle syge dyr med homłopatiske l(cid:230)gemidler. landmanden fłrst at stille en diagnose og derefter forsłge en Fłlgerne bliver, at det overlades til homłopatisk medicinering. Der er dermed stor risiko for, at en rigtig diagnose og professionel behandling kommer for sent. Der er ogs(cid:229) fare for, at spredningen af smitte vil łges. Hvad vil Kommissionen głre for at sikre, at dyr i alle lande f(cid:229)r en professionel og hensigtsm(cid:230)ssig behandling, og at dyrl(cid:230)ger ogs(cid:229) f(cid:229)r lov til at anvende homłopatiske l(cid:230)gemidler og plantel(cid:230)gemidler? (1) EFT L 222 af 24. 8. 1999, s. 1. (2) EFT L 198 af 22. 7. 1991, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (18. april 2000) Dyr i łkologisk landbrug, der bliver syge eller kommer til skade, skal ifłlge R(cid:229)dets forordning nr. 1804/ 1999 (1) behandles med fytoterapeutiske eller homłopatiske veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler forudsat, at de har en effektiv terapeutisk virkning for den p(cid:229)g(cid:230)ldende sygdom og den p(cid:229)g(cid:230)ldende dyreart. Er det ikke tilf(cid:230)ldet er det tilladt at benytte syntetiske kemiske allopatiske l(cid:230)gemidler under en dyrl(cid:230)ges ansvar. C 26 E/98 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Alle l(cid:230)gemidler skal uanset oprindelse opfylde bestemte regler, inden de m(cid:229) markedsfłres og bruges, og det g(cid:230)lder s(cid:229)vel i łkologisk landbrug som i traditionelt husdyrhold. Ifłlge principperne i artikel 4 i direktiv 81/851/E(cid:216)F (2) m(cid:229) intet veterin(cid:230)rmedicinsk pr(cid:230)parat markedsfłres i en medlemsstat og intet veterin(cid:230)r- medicinsk pr(cid:230)parat anvendes p(cid:229) dyr uden forudg(cid:229)ende tilladelse. Direktiv 92/74/E(cid:216)F (3) giver mulighed for en s(cid:230)rlig forenklet registreringsprocedure for homłopatiske veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler. Under denne procedure stilles der ikke krav om dokumentation for produktets effektivitet. Ifłlge direktivets artikel 7 er dog produkter til brug i dyr, der er bestemt til menneskefłde, udtrykkelig udelukket fra den forenklede procedure. Betegnelsen plantel(cid:230)gemiddel forekommer ikke i F(cid:230)llesskabets l(cid:230)gemiddellovgivning, og l(cid:230)gemidler, der indeholder aktive ingredienser fra urter, skal godkendes lige som andre veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler. Derfor er det ifłlge F(cid:230)llesskabets lovgivning et krav, at b(cid:229)de fytoterapeutiske og homłopatiske veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler til dyr, der er bestemt til menneskefłde, skal godkendes efter bestemmelserne i direktiv 81/851/E(cid:216)F, bl. a. opfylde kravet om bevis for den terapeutiske virkning. Hensigten med disse regler er at sikre veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidlers kvalitet, sikkerhed og effektivitet. Reglerne g(cid:230)lder for alle, der markedsfłrer og anvender veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler p(cid:229) dyr i F(cid:230)llesskabet. Ifłlge F(cid:230)lles- skabets lovgivning er det hverken for dyrl(cid:230)ger eller landm(cid:230)nd tilladt at benytte homłopatiske eller fytoterapeutiske veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler, som ikke er godkendt efter bestemmelserne i direktiv 81/851/E(cid:216)F, herunder kravet om bevis for den terapeutiske virkning. (1) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1804/1999 af 19. juli 1999 om indfłjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 om łkologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler. (2) R(cid:229)dets direktiv 81/851/E(cid:216)F af 28. september 1981 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater, EFT L 317 af 6. 11. 1981. (3) R(cid:229)dets direktiv 92/74/E(cid:216)F af 22. september 1992 om udvidelse af anvendelsesomr(cid:229)det for direktiv 81/851/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af lovgivning om veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler, og om fasts(cid:230)ttelse af supplerende bestemmelser for homłopatiske veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler, EFT L 297 af 13. 10. 1992. (2001/C 26 E/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0727/00 af Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) til Kommissionen (17. marts 2000) Om: Overtr(cid:230)delse af direktiv 85/337/EF og 97/11/EF Siden 1994 har man i Blekinge amt i Sverige planlagt en vejbygning over Rolandshavet, et fredet v(cid:229)domr(cid:229)de, hvor naturen vil blive helt eller delvis forstyrret som fłlge af vejbyggeriet. I december m(cid:229)ned indbragtes en klage til Kommissionen mod lensstyrelsen i Blekinge amt for over- tr(cid:230)delser, som vedrłrer (cid:229)benhed, objektiv vurdering og kvalitetskontrol ved anvendelse af direktiv 85/337/ EF (1) ((cid:230)ndret gennem direktiv 97/11/EF (2)). Klagen var ogs(cid:229) rettet mod N(cid:228)ringsdepartementet for en ukritisk godkendelse af en arbejdsplan for vejbyggeriet. Klageren mener, at redegłrelsen om de miljłm(cid:230)ssige konsekvenser, der anvendes som begrundelse for afgłrelsen, ikke holder stik p(cid:229) et antal punkter, hvorfor de trufne afgłrelser ikke kan anses for korrekte. Det p(cid:229)pegedes, at redegłrelsen om de miljłm(cid:230)ssige konsekvenser ikke opfylder kravene til relevante oplysninger, og den indeholder heller ikke identifikation, beskrivelse og vurdering af de direkte eller indirekte konsekvenser af vejbyggeriet for det łkologiske system i det berłrte landskabsomr(cid:229)de. (I det materiale, som offentligheden har f(cid:229)et adgang til, er der desuden helt klare fejlinformationer. I informa- tionsmaterialet p(cid:229)st(cid:229)s det, at Lunds universitet er ansvarligt for ovenn(cid:230)vnte redegłrelses naturvurdering, hvilket ikke er rigtigt, da Lunds universitet ikke medvirker heri


title: European Parliament legislative resolution on the European Central Bank recommendation for a Council Regulation (EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank (ECB/1999/1 – C5-0202/1999 — 1999/0817(CNS))

eurovoc_concepts:
European Central Bank
bank deposit
foreign-exchange reserves

text: C 377/400 Official Journal of the European Communities EN 29. 12. 2000 Friday 17 March 2000 TEXTS ADOPTED 1. ECB foreign reserve assets * A5-0042/2000 Recommendation for a Council regulation (EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank (ECB/1999/1 - C5-0202/1999 - 1999/0817(CNS)) The recommendation was approved. European Parliament legislative resolution on the European Central Bank recommendation for a Council Regulation (EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank (ECB/1999/1 - C5-0202/1999 - 1999/0817(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, (cid:23) having regard to the European Central Bank recommendation to the Council (ECB/1999/1) (1), (cid:23) having been consulted by the Council pursuant to Article 107(6) of the EC Treaty (C5-0202/1999), (cid:23) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, (cid:23) having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A5-0042/2000), 1. Approves the European Central Bank recommendation; Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by Parlia- 2. ment; Asks to be consulted again should the Council intend to amend the European Central Bank recom- 3. mendation substantially; 4. Instructs its President to forward its position to the Council, Commission and European Central Bank. (1) OJ C 269, 23. 9. 1999, p. 9


title: PERGUNTA ESCRITA E-0709/00 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) à Comissão. Instalações de reprocessamento de Sellafield e Cap de la Hague.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Lower Normandy
North West (England)
fuel reprocessing
health risk
marine pollution

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/19 (2001/C 53 E/023) PERGUNTA ESCRITA E-0709/00 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Instala(cid:231)ıes de reprocessamento de Sellafield e Cap de la Hague Enquanto parte contratante na Conven(cid:231)ªo OSPAR, a Comissªo persegue o objectivo de, atØ ao ano 2020, repor o n(cid:237)vel natural dos valores da radioactividade em todo o bi(cid:243)tipo dos mares europeus e do Atl(cid:226)ntico Nordeste. Numa pergunta apresentada em Janeiro, chamÆmos jÆ a aten(cid:231)ªo para a contamina(cid:231)ªo cont(cid:237)nua dos mares europeus pelas instala(cid:231)ıes de reprocessamento de Sellafield e Cap de la Hague. 1. A Conven(cid:231)ªo OSPAR estabelece que, atØ 2020, os valores dos radionucl(cid:237)deos artificiais produzidos pelo Homem devem ser reduzidos para um n(cid:237)vel pr(cid:243)ximo de zero em todo o bi(cid:243)tipo dos mares europeus e do Atl(cid:226)ntico Nordeste. Tendo em conta a evolu(cid:231)ªo dos valores medidos nos œltimos anos, considera a Comissªo que a prossecu(cid:231)ªo das actividades das referidas instala(cid:231)ıes de reprocessamento Ø compat(cid:237)vel com este objectivo? Em caso afirmativo, em que bases cient(cid:237)ficas (indicar os estudos, por favor) e provas se funda esta avalia(cid:231)ªo? 2. Em que medida debateu a Comissªo a questªo de saber se a cont(cid:237)nua exposi(cid:231)ªo de quatro gera(cid:231)ıes sucessivas dos habitantes das zonas costeiras contaminadas a uma baixa dose de irradia(cid:231)ªo provocarÆ danos genØticos? Caso a Comissªo considere nªo existir aqui qualquer perigo, em que base cient(cid:237)fica (indicar os estudos, por favor) se funda esta avalia(cid:231)ªo? Tenciona a Comissªo, em coopera(cid:231)ªo com a Comissªo OSPAR, submeter doravante as instala(cid:231)ıes de 3. reprocessamento a um controlo mais rigoroso? Que ac(cid:231)ıes e medidas, incluindo a sua inscri(cid:231)ªo no or(cid:231)amento, prevŒ futuramente a Comissªo para atingir os objectivos formulados pelas partes contratantes na Conven(cid:231)ªo OSPAR? Resposta dada pela ComissÆria Margot Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (18 de Maio de 2000) 1. Ao assinar a Declara(cid:231)ªo de Sintra, de 23 de Julho de 1998, no (cid:226)mbito da Conven(cid:231)ªo OSPAR, os ministros signatÆrios e a Comissªo salientaram o seu empenho na consecu(cid:231)ªo de determinados objectivos da Conven(cid:231)ªo OSPAR estabelecidos nessa declara(cid:231)ªo pol(cid:237)tica. Em especial, no que respeita a subst(cid:226)ncias radioactivas, as Partes Contratantes, reunidas no (cid:226)mbito da Comissªo OSPAR, comprometeram-se a assegurar, atØ ao ano 2020, a redu(cid:231)ªo das descargas, emissıes e perdas de subst(cid:226)ncias radioactivas para n(cid:237)veis tais que as concentra(cid:231)ıes adicionais no ambiente marinho resultantes dessas descargas, emissıes e perdas, superiores aos n(cid:237)veis hist(cid:243)ricos, se aproximem de zero. As Partes Contratantes adoptaram nessa ocasiªo um objectivo e uma estratØgia para orientar o trabalho futuro da Comissªo OSPAR no dom(cid:237)nio das subst(cid:226)ncias radioactivas. A avalia(cid:231)ªo da eficÆcia das medidas previstas no (cid:226)mbito dessa estratØgia, assim como dos progressos registados, compete (cid:224) Comissªo OSPAR mediante a realiza(cid:231)ªo de uma anÆlise quinquenal e, se necessÆrio, da altera(cid:231)ªo de tal estratØgia. 2. A Comissªo estÆ empenhada em assistir a Comissªo OSPAR no seu trabalho. No que se refere (cid:224)s subst(cid:226)ncias radioactivas, a estratØgia OSPAR inclui um compromisso de identificar as subst(cid:226)ncias radioactivas e as actividades humanas preocupantes em termos do impacto das descargas, emissıes ou perdas dessas subst(cid:226)ncias, bem como de considerar, nesta identifica(cid:231)ªo, os resultados da investiga(cid:231)ªo cient(cid:237)fica sobre as subst(cid:226)ncias radioactivas no ambiente marinho. As avalia(cid:231)ıes a realizar, assim como os programas e medidas a adoptar para alcan(cid:231)ar o objectivo da Comissªo OSPAR, implicam, nomeadamente, a aplica(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da precau(cid:231)ªo. Consequentemente, espera-se que a Comissªo OSPAR analise devidamente, no (cid:226)mbito seu trabalho, as questıes cient(cid:237)ficas colocadas pela Senhora Deputada. 3. A Comissªo estÆ empenhada em participar no trabalho da Comissªo OSPAR a diversos n(cid:237)veis no que respeita a subst(cid:226)ncias radioactivas e estÆ a realizar um estudo para actualiza(cid:231)ªo do projecto Mar(cid:237)na sobre a exposi(cid:231)ªo radiol(cid:243)gica da popula(cid:231)ªo da Comunidade devido (cid:224) radioactividade nas Æguas marinhas do Norte da Europa. Este trabalho Ø mencionado na estratØgia OSPAR relativa a subst(cid:226)ncias radioactivas e a Comissªo teve em conta o parecer da Comissªo OSPAR relativamente ao (cid:226)mbito e natureza do estudo com o objectivo de contribuir para o trabalho desta. Como parte da sua estratØgia em matØria de subst(cid:226)ncias radioactivas, a OSPAR analisa pormenorizadamente o reprocessamento. A estratØgia da Comissªo OSPAR em matØria de subst(cid:226)ncias radioactivas exige que o resultado de um estudo da agŒncia da energia nuclear da Organizacªo de Coopera(cid:231)ªo e Desenvolvimento Econ(cid:243)micos (OCDE), que analisa e C 53 E/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 avalia exaustivamente as op(cid:231)ıes de reprocessamento e nªo reprocessamento no que respeita (cid:224) gestªo do combust(cid:237)vel irradiado, seja tido em conta. A OCDE envolveu a Comissªo na prepara(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio destinado (cid:224) Comissªo OSPAR. A Comissªo continuarÆ a realizar um programa de controlo nos Estados- -membros, ao abrigo do artigo 35o do Tratado Euratom. A Comissªo nªo tenciona realizar inspec(cid:231)ıes a instala(cid:231)ıes de reprocessamento em coopera(cid:231)ªo com a Comissªo OSPAR uma vez que, apesar de a Comissªo dispor do direito de acesso ao abrigo do artigo 35o do Tratado Euratom, tais inspec(cid:231)ıes nªo sªo previstas no mandato da Comissªo OSPAR. (2001/C 53 E/024) PERGUNTA ESCRITA E-0722/00 apresentada por Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) (cid:224) Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Processo comunitÆrio de registo e comercializa(cid:231)ªo de subst(cid:226)ncias activas e de produtos fitossani- tÆrios A Directiva 91/414/CEE (1) do Conselho, de 15 de Julho de 1991, instaurou um novo sistema de registo e comercializa(cid:231)ªo dos produtos em ep(cid:237)grafe, introduzindo um mecanismo at(cid:237)pico de registo de subst(cid:226)ncias activas e de produtos elaborados a partir destas subst(cid:226)ncias que, atØ entªo, eram de livre produ(cid:231)ªo e circula(cid:231)ªo. Esta situa(cid:231)ªo at(cid:237)pica gera actualmente, (cid:224) medida que se vªo introduzindo essas subst(cid:226)ncias no Anexo I da Directiva, consequŒncias muito graves para as PME. HÆ casos em que a notifica(cid:231)ªo de uma subst(cid:226)ncia activa inclu(cid:237)da no Anexo I, com base numa interpreta(cid:231)ªo distorcida e nªo conforme com os princ(cid:237)pios comunitÆrios estabelecidos na al(cid:237)nea d) do no 3 do artigo 13o da Directiva, permite o acesso ao abastecimento dessa subst(cid:226)ncia, bem como o acesso aos dados protegidos solicitados por um terceiro interessado, mas a pre(cid:231)os abusivos ou em condi(cid:231)ıes pouco razoÆveis relativamente ao mercado de referŒncia. Desta forma, os titulares de direitos exclusivos expulsam do mercado as pequenas e mØdias empresas que utilizavam estas subst(cid:226)ncias atØ (cid:224) data da sua inclusªo no Anexo I da Directiva. EstÆ a Comissªo consciente da amea(cid:231)a que representa para as PME do sector fitossanitÆrio a prÆtica descrita, baseada numa interpreta(cid:231)ªo concreta da Directiva? EstÆ igualmente consciente da amea(cid:231)a pendente sobre os produtores habituais de subst(cid:226)ncias activas ou sobre os fabricantes de produtos fitosanitÆrios que contŒm determinadas subst(cid:226)ncias activas? Tenciona a Comissªo autorizar esta situa(cid:231)ªo? Tenciona a Comissªo aceitar que os terceiros que pretendam aceder aos dados protegidos sejam obrigados a pagar quantidades fixadas exclusivamente em fun(cid:231)ªo do custo do dossier elaborado pelo primeiro notificante, sem ter em conta a utiliza(cid:231)ªo que este pensa dar aos dados, em fun(cid:231)ªo das produ(cid:231)ıes do solicitante, da sua quota de mercado e da sua capacidade e potencial de distribui(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo? Que medidas tenciona adoptar a Comissªo para evitar o impacto negativo da Directiva sobre as PME do sector? (1) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (28 de Abril de 2000) A utiliza(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos Ø regulamentada pela Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991 (1), relativa (cid:224) coloca(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos no mercado. Os principais objectivos dessa directiva sªo: a) garantir um elevado n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo da saœde humana, para o consumidor e para os produtores de produtos agr(cid:237)colas, b) garantir um elevado n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo do ambiente e dos recursos e c) garantir a livre circula(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos e dos produtos agr(cid:237)colas na Comunidade. A Directiva prevŒ uma lista positiva de subst(cid:226)ncias activas aceites, que sªo consideradas seguras para a sanidade humana e animal, bem como para o ambiente, depois de uma avalia(cid:231)ªo integral. Os Estados- -membros s(cid:243) podem autorizar um produto fitofarmacŒutico se as subst(cid:226)ncias activas que contØm constarem da lista positiva e contanto que se respeitem certos critØrios referentes (cid:224) eficÆcia e seguran(cid:231)a


title: QUESTION ÉCRITE E-0723/00 posée par Roberto Bigliardo (TDI) à la Commission. Violation de directives par les compagnies d'assurances italiennes.

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
ethnic discrimination
infringement of EU law
insurance company
motor vehicle insurance

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/141 (2000/C 374 E/166) QUESTION (cid:201)CRITE E-0714/00 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (17 mars 2000) Objet: Banquiers nationaux et entrepreneurs appartenant (cid:224) certains groupes ethniques Lors de ses pourparlers avec des banquiers nationaux, la Commission a-t-elle soulevØ la question de la discrimination qui frappe des entrepreneurs appartenant (cid:224) certains groupes ethniques? Si tel n(cid:146)est pas le cas, le fera-t-elle (cid:224) l(cid:146)avenir? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (18 avril 2000) Le problŁme de la discrimination contre les minoritØs ethniques dans le domaine des finances a ØtØ abordØ lors des deuxiŁme et troisiŁme tables rondes des banquiers et petites et moyennes entreprises (P. M. E. ), Øtant donnØ que les entrepreneurs des minoritØs ethniques ont ØtØ identifiØes comme le groupe le plus vulnØrable en ce qui concerne l(cid:146)accŁs aux finances. La table ronde de banquiers et P. M. E. est une initiative de la Commission visant (cid:224) amØliorer les relations entre les banques et les P. M. E. La troisiŁme table ronde rØunissait des organisations de P. M. E. et des reprØsentants des banques europØennes (caisses d(cid:146)Øpargne, coopØratives, banques commerciales), d(cid:146)associations de capital-risque et de garantie mutuelle et de plusieurs organismes publics de promotion des P. M. E. des (cid:201)tats membres. Le rapport final de la deuxiŁme table ronde a ØtØ adoptØ au dØbut de 1997 et le rapport final de la troisiŁme table ronde sera adoptØ en mai ou juin 2000. Certains des banquiers participants semblaient estimer que les prŒts (cid:224) ce type d(cid:146)entrepreneurs impliquaient des risques supØrieurs (cid:224) la moyenne et n(cid:146)Øtaient pas profitables, ce qui se traduisait par une prudence supplØmentaire lors de l(cid:146)Øvaluation des demandes de prŒt. Cependant, ils continuaient (cid:224) offrir des microprŒts aux crØateurs d(cid:146)entreprises afin de faciliter l(cid:146)intØgration des minoritØs ethniques dans la sociØtØ, surtout lorsqu(cid:146)une partie du risque Øtait assumØe par des programmes publics. Lors de la deuxiŁme table ronde, l(cid:146)un des cas mis en relief dans le rapport final en tant que bonne pratique Øtait celui de Mama Cash aux Pays-Bas, une organisation qui fournit des conseils et garanties (cid:224) des femmes (surtout des femmes immigrantes de minoritØs ethniques) souhaitant crØer une entreprise, auxquelles le secteur bancaire n(cid:146)a pas voulu accorder de crØdits. Cette initiative Øtait considØrØe comme particuliŁrement intØressante parce qu(cid:146)elle donnait de bons rØsultats et qu(cid:146)elle ne reposait pas sur un financement public. Le projet de rapport final de la troisiŁme table ronde examine Øgalement le problŁme des minoritØs ethniques, et prØsente plusieurs initiatives prises par des banques britanniques afin d(cid:146)amØliorer leurs services aux consommateurs des minoritØs ethniques. La Commission examinera attentivement les recommandations de la table ronde sur un meilleur accŁs aux microprŒts. Pendant ce temps, la Commission rappelle que, dans sa proposition de directive sur l(cid:146)ØgalitØ de traitement quelle que soit l(cid:146)origine raciale et ethnique du 25 novembre 1999 (1), la discrimination dans l(cid:146)accŁs aux services sur la base de l(cid:146)origine raciale ou ethnique est expressØment interdite. La Commission a appelØ le Conseil et le Parlement (cid:224) accØlØrer leur traitement de cette proposition, afin d(cid:146)assurer son adoption rapide. Il est envoyØ directement une copie du rapport Parlementaire et au secrØtariat du Parlement. final de la deuxiŁme table ronde (cid:224) l(cid:146)Honorable (1) COM(1999) 566 final. (2000/C 374 E/167) QUESTION (cid:201)CRITE E-0723/00 posØe par Roberto Bigliardo (TDI) (cid:224) la Commission (17 mars 2000) Objet: Violation de directives par les compagnies d(cid:146)assurances italiennes La Commission sait-elle que les compagnies d(cid:146)assurances italiennes refusent d(cid:146)assurer les vØhicules des Italiens des rØgions du sud du pays, en gØnØral, et de Campanie et des Pouilles, en particulier, quand bien C 374 E/142 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 mŒme la lØgislation nationale prØvoirait l(cid:146)assurance obligatoire des vØhicules (cid:224) moteur? Des annØes durant, elles ont pØnalisØ les Italiens du Sud du pays en y encaissant des primes d(cid:146)assurance majorØes, excipant du nombre ØlevØ de sinistres qui y survient. Un pareil comportement suscite une inØgalitØ de traitement entre citoyens italiens, viole les directives communautaires et rend impossible aux citoyens la souscription obligatoire de l(cid:146) assurance. La Commission pourrait-elle dire s(cid:146)il ne convient pas d(cid:146)intervenir au moyen d(cid:146)une directive qui Ølimine la diffØrence de traitement entre Italiens et, dans le mŒme temps, contraigne les compagnies actives dans le territoire national (cid:224) conclure des contrats avec les automobilistes du Sud de l(cid:146)Italie? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (7 avril 2000) La Commission n(cid:146)a pas eu connaissance des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle tient (cid:224) rappeler que la troisiŁme directive 92/49/CEE sur l(cid:146)assurance non-vie (1) a introduit, en ce qui concerne l(cid:146)assurance automobile, un rØgime d(cid:146)agrØment et de contr(cid:244)le prudentiel et financier uniques par l(cid:146)(cid:201)tat membre du siŁge social de l(cid:146)entreprise. L(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)activitØ d(cid:146)assurance et l(cid:146)exercice de celle-ci sont subordonnØs (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)un agrØment administratif unique, dØlivrØ par les autoritØs de cet (cid:201)tat. Les conditions et les tarifs des polices ne sont plus soumis (cid:224) l(cid:146)approbation prØalable des autoritØs de surveillance du pays d(cid:146)origine, qui se limitent (cid:224) contr(cid:244)ler les prØvisions relatives aux primes, parmi d(cid:146)autres moyens financiers destinØs (cid:224) la couverture des engagements de l(cid:146)entreprise et de sa marge de solvabilitØ. Il en ressort que, en ce qui concerne le cas spØcifique des entreprises italiennes ayant leur siŁge en Italie, ces derniŁres relŁvent entiŁrement du contr(cid:244)le financier des autoritØs italiennes. En d(cid:146)autres termes, la compatibilitØ de la politique des entreprises d(cid:146)assurances italiennes en matiŁre de primes, afin de leur permettre de constituer des provisions techniques suffisantes relatives (cid:224) leurs engagements contractuels, doit Œtre considØrØe (cid:224) la lumiŁre des dispositions de droit interne italien et relŁve de la compØtence exclusive de l(cid:146)autoritØ italienne de contr(cid:244)le. il faut tenir compte du fait que les compagnies fixent leurs tarifs en fonction, parmi autre En outre, facteurs, de la frØquence moyenne des sinistres. Selon leur apprØciation du risque, elles peuvent dØcider librement d(cid:146)adapter leur offre ou mŒme de laisser (cid:224) la concurrence certaines parties des marchØs nationaux. Du reste, il appartient aux autoritØs nationales de prØvoir les mØcanismes appropriØs pour que les preneurs d(cid:146)assurance puissent s(cid:146)acquitter de l(cid:146)obligation de souscrire l(cid:146)assurance de responsabilitØ civile obligatoire. Par consØquent, la Commission ne saurait pas intervenir dans un domaine qui relŁve de la compØtence des institutions italiennes compØtentes en matiŁre de contr(cid:244)le et de la politique commerciale des entreprises. (1) JO L 228 du 11. 8. 1992. (2000/C 374 E/168) QUESTION (cid:201)CRITE E-0724/00 posØe par Joaquim Miranda (GUE/NGL) au Conseil (14 mars 2000) Objet: Aide au processus de paix (cid:224) Djibouti Un accord-cadre visant (cid:224) rØunir les conditions nØcessaires pour l(cid:146)instauration d(cid:146)une paix civile (cid:224) Djibouti a ØtØ signØ (cid:224) Paris le 7 fØvrier dernier par le gouvernement de cet (cid:201)tat et par le Front pour la restauration de l(cid:146)unitØ et de la dØmocratie (FRUD). La PrØsidence du Conseil a affirmØ entre-temps sa vive satisfaction du fait de la suspension des hostilitØs entre les forces gouvernementales et rebelles. Dans ce contexte, le Conseil voudrait-il indiquer de quelle maniŁre il compte encourager et soutenir la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)accord prØcitØ


title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με την περαιτέρω καταβολή συναλλαγματικών διαθεσίμων κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ECB/1999/1 – C5-0202/1999 — 1999/0817(CNS))

text: C 377/400 Παρασκευη΄, 17 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ 1. Καταβολη΄ συναλλαγµατικω΄ν διαθεσι΄µων * A5-0042/2000 Συ΄σταση της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας για κανονισµο΄ του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την περαιτε΄ρω καταβολη΄ συναλλαγµατικω΄ν διαθεσι΄µων κατο΄πιν αιτη΄µατος της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας (ECB/ 1999/1 (cid:13) C5-0202/1999 (cid:13) 1999/0817(CNS)) Η εν λο΄γω συ΄σταση εγκρι΄νεται. Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε συ΄σταση της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας για κανονισµο΄ του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την περαιτε΄ρω καταβολη΄ συναλλαγµατικω΄ν διαθε- σι΄µων κατο΄πιν αιτη΄µατος της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας (ECB/1999/1 (cid:13) C5-0202/1999 (cid:13) 1999/ 0817(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:23) ε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας προς το Συµβου΄λιο (ECB/1999/1) (1), (cid:10) ε΄χοντας κληθει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη΄σει συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 107, παρα΄γραφος 6, της Συνθη΄- κης ΕΚ (C5-0202/1999), (cid:10) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου΄ του, (cid:23) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Οικονοµικη΄ς και Νοµισµατικη΄ς Πολιτικη΄ς (A5-0042/2000), 1. εγκρι΄νει τη συ΄σταση της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας· καλει΄ το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι΄θεται να αποµακρυνθει΄ απο΄ το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο- 2. βου΄λιο, να το ενηµερω΄σει σχετικα΄· ζητει΄ να κληθει΄ εκ νε΄ου να γνωµοδοτη΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου΄λιο προτι΄θεται να επιφε΄ρει σηµαντι- 3. κε΄ς τροποποιη΄σεις στη συ΄σταση της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι΄ου στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄ και την 4. Ευρωπαι¨κη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα. (1) ΕΕ C 269 της 23. 9. 1999, σ. 9


title: Commission Regulation (EC) No 589/2000 of 17 March 2000 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 49th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
food processing
minimum price
sale

text: L 71/4 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 589/2000 of 17 March 2000 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concen- trated butter for the 49th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, Whereas: (1) The intervention agencies are, pursuant to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (2), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (3), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter. Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter. It is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted. The amount(s) of the processing securities must be fixed accordingly. (2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the 49th individual invitation to tender, under the standing invita- tion to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 18 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (3) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 71/5 ANNEX to the Commission Regulation of 17 March 2000 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 49th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (EUR/100 kg) Minimum selling price Butter ≥ 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter ≥ 82 % Butter < 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 587/2000 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 18. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 71/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 587/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταíα από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 71/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 3. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 052 388 400 512 528 999 154,0 102,2 165,4 140,5 114,9 128,9 146,6 130,1 309,8 309,8 98,8 41,6 70,2 75,4 35,8 38,8 31,0 41,1 58,9 46,8 33,7 64,3 49,0 102,7 85,7 91,1 88,0 102,7 84,3 119,1 97,0 96,3 77,4 76,1 106,6 74,9 68,1 80,6 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0698/00 di Hubert Pirker (PPE-DE) alla Commissione. Negoziati di adesione tra l'Unione europea e la Repubblica di Slovenia.

eurovoc_concepts:
Slovenia
accession negotiations
competence of the Member States
ethnic discrimination
ownership

text: C 53 E/18 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 Per ulteriori informazioni si invita a consultare i seguenti siti su Internet: http://www. un. org/millennium (sito web internet NU); http://www. globalpolicy. org/ngos/docs99/gpfrep. htm (Sito web del Global Policy Forum). (2001/C 53 E/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0697/00 di Hubert Pirker (PPE-DE) alla Commissione (17 marzo 2000) Oggetto: Risoluzione del Parlamento europeo, del 15 aprile 1999, sulla relazione della Commissione riguardante i progressi della Repubblica di Slovenia verso l(cid:146)adesione (1998) Nella sua «Dichiarazione e raccomandazione» del 18. 3. 1999, la commissione paritetica parlamentare UE- Slovenia ha chiesto al governo sloveno di abrogare le tuttora vigenti leggi e decreti di espulsione di singoli gruppi etnici nell(cid:146)ex Iugoslavia, che sono stati emanati tra il 1945 e il 1946. Pu(cid:242) la Commissione dire se ha avuto colloqui con il governo della Repubblica di Slovenia in merito a queste leggi e decreti, e come pensa di tener conto della richiesta avanzata dal Parlamento europeo nell(cid:146)ambito dei negoziati di adesione? (2001/C 53 E/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0698/00 di Hubert Pirker (PPE-DE) alla Commissione (17 marzo 2000) Oggetto: Negoziati di adesione tra l(cid:146)Unione europea e la Repubblica di Slovenia Nel Vertice di Copenaghen del 1993, il Consiglio europeo ha ribadito la sua ferma volont(cid:224) di impegnarsi affinchØ ogni persona sia tutelata da qualsiasi azione lesiva dei diritti e delle libert(cid:224) fondamentali. In proposito ha citato, fra le altre cose, la Convenzione delle Nazioni Unite relativa alla soppressione di ogni forma di discriminazione razziale. Questa Convenzione racchiude infatti l(cid:146)impegno di abrogare leggi e norme discriminatorie. Ci(cid:242) premesso, come giudica la Commissione il fatto che nella Repubblica di Slovenia continuino a vigere i decreti Avnoj emanati tra il 1944 e il 1946, che prendono espressamente di mira singoli gruppi etnici? Risposta comune data dal sig. Verheugen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0697/00 e E-0698/00 (2 maggio 2000) Nel parere espresso nel giugno 1997 sulla domanda di adesione all(cid:146)Unione presentata dalla Slovenia la Commissione ha affermato che il paese soddisfa i criteri politici di Copenaghen e ha raggiunto la stabilit(cid:224) delle istituzioni garantendo il rispetto della democrazia, dello Stato di diritto, dei diritti umani e la tutela delle minoranze. La Slovenia si Ł impegnata a soddisfare le condizioni in materia di stato di diritto e rispetto dei diritti umani. Tuttavia, le decisioni AVNOJ sono state adottate e attuate prima dell(cid:146)istituzione delle Comunit(cid:224) ai tempi dell(cid:146)ex-Repubblica socialista di Yugoslavia. Comunque, il processo di restituzione delle propriet(cid:224) continua. La Commissione Ł consapevole che tale processo procede lentamente perchØ ne segue gli sviluppi nell(cid:146)ambito delle relazioni bilaterali con la Slovenia. Tuttavia, essa non pu(cid:242) intervenire direttamente nella questione. Infatti, secondo quanto disposto dall(cid:146)articolo 295 (ex-articolo 222), il trattato CE lascia del tutto impregiudicato il regime di propriet(cid:224) esistente negli Stati membri


title: 2000/252/CE: Decisión de la Comisión, de 17 de marzo de 2000, que modifica la Decisión 1999/710/CE por la que se establece una lista provisional de establecimientos de terceros países de los que pueden autorizar los Estados miembros la importación de carne picada y de preparados de carne [notificada con el número C(2000) 700] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
health control
health legislation
import
meat product
third country

text: L 78/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 3. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 2000 que modifica la Decisión 1999/710/CE por la que se establece una lista provisional de estableci- mientos de terceros países de los que pueden autorizar los Estados miembros la importación de carne picada y de preparados de carne [notificada con el número C(2000) 700] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/252/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración durante un período transitorio de las listas provisionales de estableci- mientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/603/CE del Consejo (2), y, en particular el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) En la Decisión 1999/710/CE de la Comisión (3) se esta- blece una lista provisional de establecimientos que producen carne picada y preparados de carne. Brasil, Chile, Hungría, Israel, Polonia y Tailandia han enviado listas provisionales de establecimientos produc- tores de carne picada y preparados de carne que, según certifican las autoridades competentes, se ajustan a las normas comunitarias. Por consiguiente, pueden establecerse listas provisionales de establecimientos productores de carne picada y preparados de carne para Brasil, Chile, Hungría, Israel, Polonia y Tailandia de conformidad con el procedi- miento establecido en la Decisión 95/408/CEE en rela- ción con determinados países. Algunos terceros países no han enviado sus listas de establecimientos a tiempo, por lo tanto, con el fin de no interrumpir el comercio, como medida transitoria, es necesario conceder un período adicional para la impor- tación de preparados de carne de esos terceros países. (5) (6) En este caso, los Estados miembros serán los responsa- bles de garantizar que los establecimientos de los que importan preparados de carne cumplen requisitos tan estrictos como los comunitarios. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El texto del anexo de la presente Decisión se añadirá al 1. anexo de la Decisión 1999/710/CE. En lo que respecta a los terceros países distintos de los 2. que figuran en el anexo de la Decisión 1999/710/CE, los Estados miembros podrán autorizar establecimietos para la importación de preparados de carne hasta el 1 de septiembre de 2000. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17. (2) DO L 289 de 28. 10. 1998, p. 36. (3) DO L 281 de 4. 11. 1999, p. 82. 29. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 78/29 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA «País: Brasil — Land: Brasilien — Land: Brasilien — Χώρα: Βραζιλία — Country: Brasil — Pays: Brésil — Paese: Brasile — Land: Brazilië — País: Brasil — Maa: Brasilia — Land: Brasilien 1 2 3 4 SIF 1 SIF 87 SIF 104 SIF 237 SIF 466 SIF 516 SIF 544 SIF 576 SIF 601 SIF 716 SIF 922 SADIA S/A PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A Sadia S/A Pena Branca Avicultura S/A Perdigão Agroindustrial S/A Concordia Videira Chapeco Roca Salos Capinzal Santa Catarina Santa Catarina Santa Catarina Rio Grande do Sul Santa Catarina Copacol — Cooperativa Agrícola Consolata Ltda Cafelândia Paraná Pena Branca Avicultura S/A Caxias do Sul Rio Grande do Sul Seara Alimentos S/A Itapiranga Chapeco — Campanhia Industrial de Alimentos Xaxim Santa Catarina Santa Catarina Sadia S/A Toledo Panamá Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial Passo Fundo Rio Grande do Sul SIF 1155 Agro Avicola Veneto Nova Veneza Santa Catarina SIF 1661 Companhia de Alimentos SIF 1798 Coop. Central Oeste Catarinense Ltda SIF 1976 Sadia S/A SIF 1985 Sadia S/A Lajeado Quilombo São Paulo Dois Vizinhos Rio Grande do Sul Santa Catarina São Paulo Paraná SIF 2014 Perdigão Agroindustrial S/A Marau Rio Grande do Sul SIF 2032 Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial Montenegro Rio Grande do Sul SIF 2172 Seara Alimentos Ltda Forquilinha Santa Catarina SIF 2435 Seara Alimentos Jaragua do Sul Santa Catarina SIF 2518 Sadia S/A Francisco Beltrão Paraná SIF 3125 Coop. Central Oeste Catarinense SIF 3595 Seara Alimentos S/A Maravilha Sidrolândia Santa Catarina Mato Grosso do Sul 5 MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP País: Chile — Land: Chile — Land: Chile — Χώρα: Χιλή — Country: Chile — Pays: Chili — Paese: Cile — Land: Chili — País: Chile — Maa: Chile — Land: Chile 1 2 3 4 07 08 09 Faenadora de Aves Agrícola Ariztia El Paico Metropolitana Faenadora de Aves San Vicente Agrosuper Ltda San Vincente de Tagua Tagua Faenadora de Pavos Sopraval La Calera VI V 5 MP MP MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 L 78/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 3. 2000 País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα: Ουγγαρία — Country: Hungary — Pays: Hongrie — Paese: Ungheria — Land: Hongarĳe — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern 1 2 3 4 Gyulai Húskombinát Rt. Gyula Békés Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára Kapuvár Györ-Sopron-Moson Integral Áfész Baromfifeldolgozó Kiskunfélegyháza Bács-Kiskun FOTK Rt. Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft. HER-CSI HÚS Kft. Pini Hungary Kft. Öreglaki Vadfeldolgozó Kft. Jászberény Vecsés Hernád Kaposvár Öreglak Bábikba Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára Békéscsaba HAJDÚ-BÉT Rt. Bábolna Baromfi Györ Kft. Baromfifeldolgozó Üzeme Halasi Csirke Kft. Debrecen Györ Kiskunhalas Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára Kecskemét Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. Kiskunhalas Merian Rt. Sága Foods Rt. Orosháza Sárvár Jász-Nagykun-Szolnok Budapest Pest Somogy Somogy Béké Hajdú-Bihar Györ-Sopron-Moson Bács-Kiskun Bács-Kiskun Bács-Kiskun Békés Vas Hungerit Baromfifeldolgozó és Ékekluszeruoaru Rt. Szentes Csongrád HAJDÚ-BÉT Rt. HAJDÚ-BÉT Rt. Törökszentmiklós Jász-Nagykun-Szolnok Kisvárda Szabolcs-Szatmár-Bereg Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt. Zalaegerszeg Zala HAJDÚ-BÉT Rt. eFeF Kft. Zagyvarékas Jász-Nagykun-Szolnok Pécs HAJDÚ-BÉT Rt. Mezökovácsházi Gyára Mezökovácsháza GALLICOOP Rt. LOBA Kft. Pesti Baromfifeldolgozó Rt. GOOL-ROLL PUSKÁS Kft. Keletvad Kft. Szarvas Bábolna Budapest Szentendre Újfehértó Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. Szentes SáGa Foods Rt. Lantos Kft. Sárvár Jászberény Baranya Békés Békés Komárom-Esztergom Budapest Pest Szabolcs-Szatmár-Bereg Csongrád Vas Jász-Nagyjyb-Szikbij MM, MP 5 MM, MP MP MP MP MM, MP MP MM MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 10 43 48 50 52 62 68 101 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 114 119 126 129 130 148 152 159 161 164 183 326 29. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 78/31 País: Israel — Land: Israel — Land: Israel — Χώρα: Ισραήλ — Country: Israel — Pays: Israël — Paese: Israele — Land: Israel — País: Israel — Maa: Israel — Land: Israel 2 3 4 MEAT IND. MAOF HOD HEFER MEAT IND. Beer Tuvia Shomron Rechovot Hadera 5 MP MP País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Χώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologne — Paese: Polonia — Land: Polen — País: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen 2 3 4 INDYKPOL Olsztyn Olsztyn 5 MP País: Tailandia — Land: Thailand — Land: Thailand — Χώρα: Ταϊλάνδη — Country: Thailand — Pays: Thaïlande — Paese: Thailandia — Land: Thailand — País: Tailândia — Maa: Thaimaa — Land: Thailand 2 3 4 Bangkok Livestock Processing Co. Ltd Saha Farm Co Ltd Laemthong Food Products Co. Ltd Central Poultry Processing Co. Ltd Minbury Bangkapi Samplan Rangsit Bangkok Bangkok Nakhonpathom Pathumthanee Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutprakarn Better Foods Co. Ltd GFPT Public Co. Ltd Krathoomban Samutsakhon Amphoe Bangplee Samutpragarn Bangkok Ranch Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutpragarn Bangkok Farm Co. Ltd Prakanon Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Sunek Food Ltd Wangmuang Bangkok Saraburi Saraburi Sun Valley (Tahiland) Co. Ltd Amphoe Pra Putthabat Saraburi Golden Foods International Co. Ltd Lumloogka Pathumthani Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd Saha Farm Co. Ltd Amphoe Chaibadan Lopburi B. Foods Product International Co. Ltd Amphoe Phatthana Nikhom Lopburi Kaona Poultry Co. Ltd Yoo Soong Industry Co. Ltd Muang Muang Ubonratchathani Chonburi Golden Goods International Co. Ltd Amphoe Ongkarak Nakhonnayok Leamthong Poultry Co. Ltd Song-Nern District Nakhon Ratchasima Panus Poultry Co. Ltd Panusnikhorn Chonburi 5 MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP 1 1 1 103 118 690 TH-03 TH-04 TH-06 TH-07 TH-08 TH-10 TH-11 TH-14 TH-18 TH-23 TH-25 TH-32 TH-34 TH-36 TH-44 TH-49 TH-51 TH-52 TH-53 TH-70 TH-79 6 7 7 6 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7»


title: Verordening (EG) nr. 592/2000 van de Commissie van 17 maart 2000 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het tweede kwartaal van 2000, en de indiening van nieuwe aanvragen

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
originating product
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 71/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 592/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 2000 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin- genten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het tweede kwartaal van 2000, en de indiening van nieuwe aanvragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 20, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bij Verordening (EEG) nr. 2362/98 van de Com- missie (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 756/ 1999 (4), zĳn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgesteld. In artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2362/98 is bepaald dat, indien voor een kwartaal voor een of meer van de in bĳlage I vermelde oorsprongsgebieden de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen zĳn inge- diend, aanzienlĳk groter zĳn dan de overeenkomstig artikel 14 in voorkomend geval vastgestelde indicatieve hoeveelheden of groter zĳn dan de beschikbare hoeveel- heden, een op de aanvragen toe te passen verminde- ringspercentage wordt vastgesteld. Bĳ Verordening (EG) nr. 250/2000 van de Commissie (5) zĳn voor het tweede kwartaal van 2000 indicatieve hoeveelheden vastgesteld die in het kader van tariefon- tingenten en van de hoeveelheid traditionele ACS- bananen mogen worden ingevoerd. (4) Wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zĳn aangevraagd, lager of niet aanzienlĳk hoger zĳn dan de voor het betrokken kwartaal vastgestelde indicatieve hoeveelheden, worden certificaten afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden. Voor bepaalde oorsprongs- gebieden zĳn de gevraagde hoeveelheden echter veel groter dan de indicatieve hoeveelheden. Er moet dan ook een op elke de betrokken oorsprongsgebieden toe te passen verminderingspercen- tage worden vastgesteld. certificaatvraag voor Op grond van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2362/ 98 moet de maximumhoeveelheid waarvoor nog certifi- caataanvragen kunnen worden ingediend, worden bepaald, en dit met inachtneming van de beschikbare hoeveelheden en van de aanvragen die binnen de voor de indiening ervan bepaalde termĳn zĳn ingewilligd. (6) (7) Om de certificaten zo snel mogelĳk te kunnen afgeven moet deze verordening onmiddellĳk in werking treden. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin- genten en de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde traditionele ACS-bananen worden voor het tweede kwartaal van 2000 invoercertificaten afgegeven: a) voor de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, na toepassing van een verminderingscoëfficiënt van respectie- velĳk 0,6741, 0,7820, 0,7252 en 0,6533 voor aanvragen „Costa waarin als oorsprong respectievelĳk „Colombia”, Rica”, „Ecuador” en „Overige landen” is opgegeven; b) voor de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, voor andere dan de onder a) vermelde oorsprongsgebieden. Artikel 2 De hoeveelheden waarvoor nog aanvragen voor certificaten kunnen worden ingediend voor het tweede kwartaal van 2000 zĳn vastgesteld in de bĳlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 32. (4) PB L 98 van 13. 4. 1999, blz. 10. (5) PB L 26 van 2. 2. 2000, blz. 6. 18. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 71/9 BĲLAGE (in ton) Beschikbare hoeveelheden voor nieuwe aanvragen Panama Traditionele ACS-bananen 24 628,650 208 234,753