title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0811/00 esittäjä(t): Michl Ebner (PPE-DE) neuvostolle. Ministeri Christian Sautterin käytös.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
defamation
diplomatic relations
joint action

text: C 374 E/162 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: (cid:129) Mik(cid:228) taho laati t(cid:228)m(cid:228)n (cid:148)mustan listan(cid:148)? Mink(cid:228) kriteerien perusteella se laadittiin? (cid:129) Kuultiinko Euroopan parlamenttia ennen luettelon laatimista? Jos ei kuultu, aiotaanko sit(cid:228) kuulla j(cid:228)lkeenp(cid:228)in? (cid:129) Onko totta, ett(cid:228) luetteloon on merkitty muun muassa pakolaisasioista vastaava ministeri, Skopjen Belgradin suurl(cid:228)hettil(cid:228)s ja korkeita virkamiehi(cid:228) talouden, kaupan ja terveydenhuollon alalta eli henkil(cid:246)it(cid:228), joiden toiminta on v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) sodan seurauksien lievitt(cid:228)miseen ja poistami- seen? (cid:129) Voiko komissio selvent(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) se tarkoittaa ilmaisulla (cid:148)henkil(cid:246)t, joiden toiminta vahvistaa merkitt(cid:228)- v(cid:228)sti Milosevicin hallintoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)(cid:148)? (cid:129) Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) pakotteiden tiukentaminen heikent(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s Jugoslavian oppositioliikett(cid:228), jonka mielest(cid:228) EU:n asettamat pakotteet vahvistavat Belgradin nykyist(cid:228) hallintoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (29. maaliskuuta 2000) Komissio haluaa muistuttaa, ett(cid:228) neuvosto on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt kriteereist(cid:228), joiden perusteella henkil(cid:246)t merkit(cid:228)(cid:228)n tai poistetaan niiden henkil(cid:246)iden luettelosta, joille ei my(cid:246)nnet(cid:228) viisumia j(cid:228)senvaltioihin. Viisumikieltoa koskevat luettelot hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevalla neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) yhteisen kannan 1999/ 318/YUTP (1) 1 artiklan mukaisesti. Parlamenttia ei kuultu ennen kyseisen luettelon laatimista. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan nojalla kyseist(cid:228) kuulemismenettely(cid:228) ei edellytetty. Luetteloon on merkitty Belgradin hallintoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kuuluvien henkil(cid:246)iden ja heid(cid:228)n tukijoidensa nimet. Yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti poikkeustapauksissa voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) poikkeuksia, jos se voi edist(cid:228)(cid:228) Euroopan unionin elint(cid:228)rkeit(cid:228) tavoitteita ja johtaa poliittisen ratkaisun saavuttamiseen. Komissio pit(cid:228)(cid:228) itsest(cid:228)(cid:228)n selv(cid:228)n(cid:228) ilmaisua, johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa. Komissio ei jaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen arviota siit(cid:228), ett(cid:228) pakotteiden tiukentaminen vahvistaa entisen Jugoslavian tasavallan hallintoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) ja heikent(cid:228)(cid:228) Serbian oppositioliikett(cid:228). Pakotteita sovelletaan mahdollisuuksien mukaan siten, ett(cid:228) vaikutukset kohdistuvat hallintoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n eiv(cid:228)tk(cid:228) v(cid:228)est(cid:246)(cid:246)n. Esimerkiksi viisumikielto on tunnustettu tehokkaaksi pakotteeksi Belgradin hallintoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) vastaan, kun taas muita pakotteita on jo osittain poistettu (esim. lentoliikennekielto ja (cid:246)ljysaarto Kosovon ja Montenegron osalta) tai ne on v(cid:228)liaikaisesti peruutettu (esim. lentoliikennekielto Serbiassa osana laajempaa ratkaisua viisumikiellon ja taloudellisten pakotteiden vahvistamisesta). Lentoliikennekiellon peruuttaminen muun muassa oli vastaus Serbian demokraattisen oppositioliikkeen esitt(cid:228)miin vaatimuksiin. (1) EYVL L 123, 13. 5. 1999. (2000/C 374 E/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0811/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) neuvostolle (20. maaliskuuta 2000) Aihe: Ministeri Christian Sautterin k(cid:228)yt(cid:246)s Ranskan valtiovarainministeri Christian Sautter kantoi ep(cid:228)tavallista tarralappua Brysseliss(cid:228) 28. helmikuuta pidetyn EU:n valtiovarainministerien kokouksen aikana ja sai suurta huomiota osakseen. Sautterin p(cid:228)(cid:228)llys- jossa takkia ja my(cid:246)hemmin my(cid:246)s pukua koristi k(cid:228)mmenen kokoinen tarra, joka esitti kieltomerkki(cid:228), 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/163 solmukkeen yli kulki poikittainen viiva. Solmuke on It(cid:228)vallan uuden liittokanslerin, Wolfgang Sch(cid:252)sselin, tunnus. Sautter ei hyv(cid:228)ksy It(cid:228)vallan hallituskoalitiota, mist(cid:228) syyst(cid:228) h(cid:228)n pyrki heti Brysseliin saavuttuaan hanakasti esille, jotta journalistit kiinnitt(cid:228)isiv(cid:228)t huomionsa t(cid:228)h(cid:228)n tarralappuun ja sen sanomaan. Sautter mainitsi, ett(cid:228) h(cid:228)nen valtuuskunnallaan on riitt(cid:228)v(cid:228)sti tarroja mukana jaettaviksi muillekin ministereille. My(cid:246)hemmin my(cid:246)s Belgian valtiovarainministeri Didier Reynders yhtyi ranskalaisen kollegansa (cid:148)kampan- jaan(cid:148). Makuasioista ei tunnetusti voi kiistell(cid:228), mutta mauttomuudellakin on rajansa. Oikeustieteen tohtori Wolfgang Sch(cid:252)ssel on It(cid:228)vallan tasavallan liittokansleri. H(cid:228)n toimi aiemmin It(cid:228)vallan kansanpuolueen ((cid:214)VP) parlamenttiryhm(cid:228)n pitk(cid:228)aikaisena sihteerin(cid:228), It(cid:228)vallan teollisuusliiton p(cid:228)(cid:228)sihteerin(cid:228), talousministerin(cid:228), ulkoministerin(cid:228) ja varaliittokanslerina, ja h(cid:228)nen uransa on moitteeton. Vuodesta 1995 l(cid:228)htien h(cid:228)n on johtanut (cid:214)VP:t(cid:228), joka on aina puhunut demokraattisen Euroopan puolesta muita it(cid:228)valtalaisia puolueita painokkaammin. Sch(cid:252)sselist(cid:228) tehtiin liittokansleri 4. helmikuuta 2000. It(cid:228)vallan kansa oli vuosien ajan voinut seurata h(cid:228)nen tehokasta ja ammattitaitoista ty(cid:246)skentely(cid:228)(cid:228)n. H(cid:228)nen euroop- pamielisyytt(cid:228)(cid:228)n ja eurooppalaista asennettaan ei v(cid:228)himm(cid:228)ss(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)rin voi ep(cid:228)ill(cid:228). Voiko neuvosto t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) ilmoittaa, milloin se aikoo lopettaa t(cid:228)m(cid:228)n mauttoman mustamaalauskampanjan ja varmistaa asiallisten suhteiden s(cid:228)ilytt(cid:228)misen eurooppalaisten kumppanien ja yst(cid:228)vien v(cid:228)lill(cid:228)? Vastaus (25. toukokuuta 2000) Neuvosto ei ole ottanut kantaa asiaan eik(cid:228) n(cid:228)in ollen voi kommentoida arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksess(cid:228) esitettyj(cid:228) seikkoja. (2000/C 374 E/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0812/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) neuvostolle (20. maaliskuuta 2000) Aihe: Belgian ulkoministerin lausunnot It(cid:228)vallan hallituksesta Belgian ulkoministeri Louis Michel my(cid:246)nsi vihdoin 27. helmikuuta It(cid:228)vallan hallitusta koskeneiden ter(cid:228)vien kannanottojensa olleen typeri(cid:228) ja perui puheensa. Kansainv(cid:228)liset uutistoimistot kertoivat Michelin toden- neen, ett(cid:228) h(cid:228)nen belgialaisille matkailijoille It(cid:228)vallan uuden hallituksen johdosta suuntaamansa kehotus olla jotka toivoivat ett(cid:228) Belgia olisi matkustamatta It(cid:228)valtaan oli ollut (cid:148)tahditon(cid:148) ja melkein (cid:148)mauton(cid:148). Ne, muuttanut It(cid:228)valtaan kohdistamaansa erist(cid:228)misstrategiaa, pettyiv(cid:228)t kuitenkin katkerasti jo kahden p(cid:228)iv(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)st(cid:228). Belgialaisen viikkolehden (cid:148)Le Journal du Mardi(cid:148) 29. helmikuuta ilmestyneess(cid:228) numerossa julkaistussa haastattelussa Michel ilmoitti toivovansa, ett(cid:228) nelj(cid:228)ntoista muun EU:n j(cid:228)senvaltion It(cid:228)valtaan kohdistamat sanktiot saisivat Itavallan hallituksen kaatumaan. Kysymykseen siit(cid:228), mik(cid:228) h(cid:228)nen It(cid:228)valtaan kohdistuvan strategiansa tavoite on, Michel vastasi sanasanaisesti: (cid:148)Haluan kaataa It(cid:228)vallan nykyisen hallituksen. Haider on ep(cid:228)ilem(cid:228)tt(cid:228) uusnatsi, mutta Wolfgang Sch(cid:252)ssel on Haiderin kumppani pelk(cid:228)st(cid:228) henkil(cid:246)kohtaisesta jotka ovat r(cid:228)ike(cid:228)ss(cid:228) ristiriidassa kunnianhimosta(cid:148). Louis Michelin ep(cid:228)johdonmukaisista lausunnoista, j(cid:228)senvaltioiden keskin(cid:228)isen vastuullisen ja kumppanuuteen perustuvan kanssak(cid:228)ymisen eurooppalaisen ihanteen kanssa, tulee Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)listen suhteiden hoitamisen ennakkotapaus. (cid:148)Eurooppa(cid:148)-hanke, jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n rauhaan ja vakauteen ja joka perustuu vastuulliseen ja luottamukselliseen taloudelliseen, poliittiseen ja sosiaaliseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n, vaarantuu Louis Michelin antamien tahdittomien lausuntojen vuoksi. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) her(cid:228)(cid:228) kysymys, mit(cid:228) Euroopan unionin neuvosto aikoo tehd(cid:228), pys(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)kseen sen yhdentymisen vastaisen prosessin, joka unionissa on alkanut sen j(cid:228)lkeen, kun It(cid:228)valtaan ryhdyttiin soveltamaan erist(cid:228)misstrategiaa


title: Odločba Komisije z dne 20. marca 2000 o spremembi Odločbe 97/569/ES o sestavi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 698)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Canada
health control
health legislation
import
meat product

formats: html pdf print

text: 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 381 32000D0253(01) L 78/32 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 29. 3. 2000 ODLOČBA KOMISIJE z dne 20. marca 2000 o spremembi Odločbe 97/569/ES o sestavi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 698) (Besedilo velja za EGP) (2000/253/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih je državam članicam, v vmesnem obdobju, dovoljen uvoz nekaterih proizvodov živalskega porekla, ribiških proizvodov ali živih školjk (1), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Odločbo 98/603/ES (2), in zlasti člena 2(1) Odločbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Začasni seznami obratov v tretjih državah, ki proizvajajo mesne izdelke, so bili sestavljeni z Odločbo Komisije 97/569/ES (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/336/ES (4). Kanada je poslala seznam obratov, ki proizvajajo mesne izdelke in za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti. Začasni seznam obratov, ki proizvajajo mesne izdelke, se lahko tako sestavi za Kanado. Odločbo Komisije 97/569/ES je zato treba ustrezno spremeniti. (4) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Besedilo Priloge k tej odločbi se doda Prilogi k Odločbi 97/569/ES. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 20. marca 2000 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „País: Canadá — Land: Canada — Land: Kanada — Χώρα: Καναδάς — Country: Canada — Pays: Canada — Paese: Canada — Land: Canada — País: Canadá — Maa: Kanada — Land: Kanada 1 63 2 3 4 5 Northern Goose Processors Ltd Teulon Manitoba PMP,6“ (1) UL L 243, 11. 10. 1995, str. 17. (2) UL L 289, 28. 10. 1998, str. 36. (3) UL L 234, 26. 8. 1997, str. 16. (4) UL L 127, 21. 5. 1999, str. 30


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0811/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad. Gedrag van minister Christian Sautter.

text: C 374 E/162 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Kan de Commissie meedelen: (cid:129) welke instelling overeenkomstig welke criteria deze (cid:132)zwarte lijst(cid:148) heeft opgesteld? (cid:129) of voor deze maatregel het Europees Parlement is geraadpleegd en zo niet, of het de bedoeling is dat dit alsnog gebeurt? (cid:129) of het juist is dat op de lijst o. m. de minister voor Vluchtelingenzaken, de ambassadeur van Belgrado in Skopje en hoge ambtenaren uit de sectoren bedrijfsleven, handel en gezondheidszorg staan, personen dus, die rechtstreeks invloed kunnen hebben op de verzachting en de opruiming van de gevolgen van de oorlog? (cid:129) Kan de Commissie meedelen wat zij verstaat onder de omschrijving (cid:132)personen die door hun activiteiten in sterke mate bijdragen aan de versterking van het Milosevic-regime(cid:148)? (cid:129) Is de Commissie zich ervan bewust dat zij met deze verscherping van de sancties zelfs de Joego- slavische oppositiebeweging in de rug valt, die ervan uitgaat dat de EU-sancties bijdragen aan een versterking van het huidige regime in Belgrado? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (29 maart 2000) De Commissie moge eraan herinneren dat de Raad de criteria heeft vastgesteld waarbij personen worden opgenomen in dan wel verwijderd worden van de lijst van diegenen die voor binnenkomst in de lidstaten gØØn visum mag worden verleend. De lijsten met een verbod op visumverlening zijn goedgekeurd bij het besluit van de Raad tot uitvoering van artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB (1). Het Parlement werd tevoren niet over deze lijst geraadpleegd. In artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie is evenwel niet in een dergelijke raadpleging voorzien. De lijst bevat de namen van leden van het bewind van Belgrado en aanhangers daarvan. In uitzonderings- gevallen kan van die regeling worden afgeweken indien dat de vitale belangen van de Unie zou bevorderen en een politieke regeling in de hand zou werken (artikel 1, lid 4, van het Gemeenschappelijk Standpunt). De Commissie is van mening dat de omschrijving waarnaar het geachte parlementslid verwijst, voor zich spreekt. De Commissie is het niet eens met de opvatting van het geachte parlementslid dat een verscherping van de sancties het regime van de Voormalige Republiek Joegoslaviº versterkt en de Servische oppositiebeweging schade toebrengt. Voorzover dit mogelijk is, worden de sancties zo toegepast dat zij wel het regiem maar niet de bevolking treffen. Het verbod op visumverlening geldt bijvoorbeeld als een effectieve sanctie tegen het bewind in Belgrado, terwijl enkele van de andere sancties reeds gedeeltelijk zijn opgeheven (bijvoor- beeld het vliegverbod en het olie-embargo met betrekking tot Kosovo en Montenegro) of tijdelijk zijn opgeschort (bijvoorbeeld het vliegverbod op Serviº, als onderdeel van een meeromvattend pakket om zowel het verbod op visumverlening alsook de financiºle sancties te verscherpen). Het opschorten van het vliegverbod op Serviº is onder meer geschiedt als reactie op verzoeken daartoe van de Servische democratische oppositie. (1) PB L 123 van 13. 5. 1999. (2000/C 374 E/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0811/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad (20 maart 2000) Betreft: Gedrag van minister Christian Sautter De Franse minister van Financiºn, Christian Sautter, heeft bij de bijeenkomst van de ministers van Financiºn van de EU op 28 februari in Brussel opzien gebaard met een opvallende sticker. Op zijn overjas, in de vorm van een en later op zijn pak, droeg hij een sticker ter grootte van een handpalm, die, 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/163 verbodsbord voor het verkeer, een strikje toonde, het (cid:132)handelsmerk(cid:148) van de nieuwe Oostenrijkse kanselier Sch(cid:252)ssel, met een streep erdoor. Omdat hij het niet eens is met de Oostenrijkse regeringscoalitie, draaide de Franse minister van Financiºn zich bij zijn aankomst in de Belgische hoofdstad meerdere malen naar alle kanten, met de bedoeling dat de journalisten het bewuste stuk papier goed zouden zien en de boodschap zouden meekrijgen. Hij verklaarde dat zijn delegatie ook voor de andere ministers genoeg stickers bij zich had. Later sloot de Belgische minister van Financiºn, Didier Reynders, zich bij zijn Franse collega aan. Zoals bekend valt over smaak te twisten, maar sommige dingen kunnen alleen maar als smakeloos worden betiteld. Dr. jur. Wolfgang Sch(cid:252)ssel is bondskanselier van de Republiek Oostenrijk. Als langjarige secretaris van de parlementaire fractie van de Oostenrijkse Volkspartij, als secretaris-generaal van de Oostenrijkse economi- sche federatie, als federaal minister van Economische Zaken, als federaal minister van Buitenlandse Zaken en vice-kanselier was er nooit iets op hem aan te merken. Sedert 1995 is hij woordvoerder van de (cid:214)VP, een partij die, als geen andere in Oostenrijk, zich altijd sterk heeft gemaakt voor een democratisch Europa. Op 4 februari 2000 werd dr. Wolfgang Sch(cid:252)ssel beºdigd tot bondskanselier. Door de jaren heen heeft de Oostenrijkse bevolking kennis kunnen nemen van zijn efficiºnte en professionele werkwijze, aan zijn Europese gezindheid en houding kan niet de minste twijfel bestaan. Daarom wordt de Raad gevraagd wanneer hij eindelijk een einde zal maken aan deze kwalijke lastercampagne en zal zorgen voor betrek- kingen tussen Europese partners en vrienden die gebaseerd zijn op redelijkheid? Antwoord (25 mei 2000) De Raad heeft ter zake geen standpunt ingenomen en kan derhalve niet ingaan op de in de vraag van het geachte parlementslid aan de orde gestelde kwesties. (2000/C 374 E/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0812/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad (20 maart 2000) Betreft: Uitlatingen van de Belgische minister van Buitenlandse Zaken Louis Michel over de Oostenrijkse regering De Belgische minister van Buitenlandse Zaken Louis Michel heeft uiteindelijk op 27 februari zijn scherpe uitlatingen aan het adres van de Oostenrijkse regering dom genoemd en ingetrokken. De internationale persbureaus berichtten dat hij zijn oproep aan Belgische toeristen om wegens de nieuwe regeringscoalitie niet naar Oostenrijk te reizen, had aangeduid als onhandigheid, bijna smakeloosheid. Wie echter hoopte dat Belgiº op zijn isoleringsbeleid tegenover Oostenrijk zou terugkomen, zou reeds twee dagen later bitter worden teleurgesteld. In een vraaggesprek in de op 29 februari verschenen uitgave van het Belgische weekblad (cid:132)Le Journal du Mardi(cid:148) sprak Michel de wens uit dat de sancties van de 14 EU-lidstaten tegen Oostenrijk de regering aldaar ten val zouden brengen. Op de vraag wat zijn strategie tegenover Oostenrijk beoogde antwoordde hij woordelijk: (cid:132)Ik wil de huidige Oostenrijkse regering ten val brengen. Haider is ongetwijfeld een neonazi, maar Wolfgang Sch(cid:252)ssel is zijn handlanger zuiver uit persoonlijke ambitie. (cid:148) Louis Michel schept met zijn tegenstrijdige uitspraken die in scherpe tegenstelling staan tot het Europese ideaal van de gemeenschappe- lijke en verantwoordelijke omgang tussen de lidstaten een precedent in de betrekkingen tussen de EU- lidstaten. Het (cid:132)Europa(cid:148)-project, een vredes- en stabiliteitsproject, dat zich baseert op verantwoordelijke en vertrouwelijke gemeenschappelijke, economische, politieke en sociale samenwerking, wordt door onvoor- zichtige en ongevoelige uitlatingen (cid:224) la Louis Michel op losse schroeven gesteld. Kan de Raad naar aanleiding hiervan mededelen wat hij overweegt te doen om een einde te maken aan de toenemende desintegratie in de Unie sedert het begin van de isoleringstrategie tegen Oostenrijk?