title: Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων - Γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας των κοινών τέκνων

eurovoc_concepts:
child care
judicial cooperation
matrimonial law
national law
parental responsibility

text: 26. 9. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/13 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ- ª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ªÆ(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)ø(cid:237) (1) (2000/C 274 E/03) COM(2000) 151 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0110(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 250 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 17 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 61, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 67 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) ˙ ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237)• (cid:240)æ(cid:239)- Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:220) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239), (cid:231) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)Æ- æÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (2) ˙ ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º- (cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (3) (cid:212)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 65 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). (4) ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æÆ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:253)ªŒæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ªÆ(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)º(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252). (6) (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 199 (2), ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ªÆ(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı• (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)• (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ- (cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)• ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ- ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)- Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (7) ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ªÆ(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:230)ıªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ. (8) (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) «Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)» ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁÆæ(cid:220) Łæ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ• ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)- (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ» (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı. (9) ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:236)Øª(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:230)ıªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ı(cid:240)ÆØ(cid:244)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı- (cid:243)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ººÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:222) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). (5) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)- Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)• (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) (10) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237). (1) ¯¯ C 247 ¯ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 8. 1999, (cid:243). 1. (2) ¯¯ C 221, 16. 7. 1998, (cid:243). 1. ˙ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ÆŁ(cid:231)ª(cid:222)(cid:244)æØÆ(cid:242) Œıæ(cid:223)Æ(cid:242) Borras (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ. C 274 E/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 9. 2000 (11) (cid:212)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)- (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ• (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı- (cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:220) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (12) ‚(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)ıªØŒ(cid:222)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:239)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)• (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:215)(cid:220)ª(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1980 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)Æ- ªøª(cid:222) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:231) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı, º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242). (13) ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ ÆªÆŁ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). (14) ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)» Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:231)º. (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239), (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:222) ÆŒ(cid:253)- æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (15) ˙ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242)• ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)Ø º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ- ªŒÆ(cid:223)(cid:239)• (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ- (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)- æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:236)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)ø(cid:237), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (16) (cid:212)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:220) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (17) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:231)(cid:238)ØÆæ(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:228)ØŒ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (18) ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1931 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)ŒÆ(cid:237)(cid:228)Ø(cid:237)Æ(cid:226)ØŒ(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (19) ˙ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)łÆ(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (concordats) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)• (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ª(cid:223)Æ(cid:242) ‚(cid:228)æÆ(cid:242). (20) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æÆ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ. (21) (cid:212)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (22) (cid:212)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:231) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (23) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 1 ŒÆØ 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)• ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). (24) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (1), (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ I —¯˜(cid:201)ˇ ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 1 1. ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ: Æ) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237)• (cid:226)) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ªÆ(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 2. ¯(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ» (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). (1) ¯¯ L 184 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 7. 1999, (cid:243). 23. 26. 9. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/15 ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ II Æ) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ ˜(cid:201)¯¨˝˙(cid:211) ˜(cid:201)˚`(cid:201)ˇ˜ˇ(cid:211)(cid:201)` (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 1 ˆ ¯ ˝ (cid:201) ˚ ¯ (cid:211) ˜ (cid:201) ` (cid:212) ` ˛ ¯ (cid:201) (cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 2 ˜ØÆ(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239), (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:226)) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı. ˙ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 1 3. ŒÆØ 2 (cid:240)Æ(cid:253)(cid:229)Ø: 1. ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242): Æ) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:228)ØŒ(cid:231) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æªøª(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:222) Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ: (cid:151) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237), (cid:222) (cid:226)) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:229)ŒŒæ(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ, (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:228)ØŒ(cid:231) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:151) (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:222) ª) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ) ŒÆØ (cid:226)) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:220)ºº(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239). (cid:151) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)Æª(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:222) ¢æŁæ(cid:239) 4 `(cid:240)Æªøª(cid:222) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:151) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237) (cid:222) (cid:151) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æªøª(cid:222) (cid:222) (cid:212)Æ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ, Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:215)(cid:220)ª(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1980, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)Æªøª(cid:222) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 3 ŒÆØ 16 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). (cid:151) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:222) Æ(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı»• (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237), (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) «ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø- Œ(cid:223)Æ(cid:242)». ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı 2. (cid:252)æ(cid:239)ı «ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ» (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 3 ˆ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ ¢æŁæ(cid:239) 5 `(cid:237)(cid:244)Æªøª(cid:222) (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)ŒŒæ(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:231) Œ(cid:253)æØÆ Æªøª(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 2 (cid:221)ø(cid:242) 4 (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªøª(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)- 1. (cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:229)(cid:240)(cid:223) Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 7 `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 2 (cid:221)ø(cid:242) 6 (cid:211)(cid:253)(cid:230)ıª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı: 2. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1, (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ: Æ) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:226)) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) «ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ» (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2. C 274 E/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 9. 2000 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 2 (cid:221)ø(cid:242) 6. (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 3 ¯ ˚ ˚ (cid:209) ¯ (cid:204) ˇ ˜ (cid:201) ˚ (cid:201) ` ˚ ` (cid:201) (cid:211) (cid:213) ˝ ` (cid:214) ¯ (cid:201) (cid:211) ` ˆ (cid:217) ˆ ¯ (cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 8 ¯(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1. ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 2 (cid:221)ø(cid:242) 6, (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). ¢æŁæ(cid:239) 11 1. `(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:243)Œ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)Œ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223), Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ªª(cid:229)º(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239). ˚(cid:220)Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 2. (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:237)Æª(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) «ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ» (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2. `(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:243)Œ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 2. ŒÆØ ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ªª(cid:229)º(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:221)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223). (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 2 ¯ (cid:209) ¯ (cid:213) ˝ ` (cid:212) ˙ (cid:211) ˜ (cid:201) ¯ ¨ ˝ ˇ (cid:213) (cid:211) ˜ (cid:201) ˚ ` (cid:201) ˇ ˜ ˇ (cid:211) (cid:201) ` (cid:211) ˚ ` (cid:201) (cid:212) ˇ (cid:213) — ` (cid:209)` ˜ ¯ ˚ (cid:212) ˇ (cid:213) …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Øº(cid:231)- 3. (cid:246)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. ¢æŁæ(cid:239) 9 ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æªøª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æªøª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239). (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:221)º(cid:244)ø(cid:242) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ¢æŁæ(cid:239) 10 ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253) 1. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:237)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ, (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)- (cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ- ªŒÆ(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:236)ı(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)º(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 19 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). /¯˚ (cid:244)(cid:239)ı 2. (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242). , ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 11 (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ 4. (cid:229)(cid:240)Øº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:221)(cid:237) Æ) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:220)ªø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)º(cid:229)Øł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), (cid:222) (cid:226)) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:240)ÆæÆº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:220)ªø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)º(cid:229)Øł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239). (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 4 ` (cid:211) (cid:214) ` ¸ (cid:201) (cid:211) (cid:212) (cid:201) ˚ ` (cid:204) ¯ (cid:212) (cid:209)` ¢æŁæ(cid:239) 12 …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 15 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:215)(cid:220)ª(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1965 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Æ- ªøªØŒ(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). 1. (cid:211)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:222) ÆªÆŁ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 26. 9. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/17 (cid:212)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- 2. ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)- ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:223)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ III `˝`ˆ˝(cid:217)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ ˚`(cid:201) ¯˚(cid:212)¯¸¯(cid:211)˙ ¢æŁæ(cid:239) 13 ‚(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)æ(cid:239)ı «Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)» 1. (cid:217)(cid:242) «Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)», ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)’ (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ªÆ(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) «Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)», «(cid:228)ØÆ- (cid:244)Æª(cid:222)» (cid:222) «(cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)». 2. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)- º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æª(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237). 3. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237), Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(-(cid:220)) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1. (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 1 ` ˝ ` ˆ ˝ (cid:217) (cid:209) (cid:201) (cid:211) ˙ ¢æŁæ(cid:239) 14 `(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø- Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) 1. æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 3, (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- 2. (cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:231)(cid:238)ØÆæ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). 3. ˇ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 2 ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)Æ- ºÆ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 4. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:237)Æ Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). ¢æŁæ(cid:239) 15 ¸(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239), (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:222) ÆŒ(cid:253)- 1. æø(cid:243)(cid:231) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æ) Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ºø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)• (cid:226)) Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æ(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:243)Æ(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:236)ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:236)ı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)• ª) Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:223)(cid:228)Øø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)• (cid:228)) Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:223)(cid:228)Øø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ- ª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231). `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı 2. (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ªÆ(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ- (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 13, (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ: Æ) Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ºø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı• (cid:226)) Æ(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239) (cid:231) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)Æ (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ- ª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)• ª) Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æ(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:243)Æ(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:236)ı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)• (cid:228)) (cid:229)) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:231) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)Æ (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)• Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)• (cid:222) C 274 E/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 9. 2000 (cid:243)(cid:244)) Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 16 `(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 2 (cid:221)ø(cid:242) 8. ¢æŁæ(cid:239) 17 ˜ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:237) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239), (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:222) ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:253)- ªØ(cid:239), (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:222) ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:223)(cid:228)Øø(cid:237) (cid:240)æÆª- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). ¯(cid:220)(cid:237), (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239), (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:230)ıª(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)- ł(cid:229)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:239) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239), (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:253)(cid:230)ıª(cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252). ¢æŁæ(cid:239) 18 `(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 19 `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ, Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:220)º(cid:231) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 2 ¯ ˚ (cid:212) ¯ ¸ ¯ (cid:211) ˙ ¢æŁæ(cid:239) 20 ¯Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) Œ(cid:231)æı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)- (cid:243)(cid:244)(cid:222), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239), (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇıÆº(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:211)Œø(cid:244)(cid:223)Æ, (cid:222) (cid:244)(cid:231) ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ- (cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 21 ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ 1. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 1. (cid:212)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 2. (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:239)ı(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. (cid:211)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 14 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒØ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ- ª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 22 ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1. (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231). ˇ ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œº(cid:239)ª(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)- 2. æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ. `(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œº(cid:239)ª(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø- Œ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œº(cid:231)(cid:244)(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 3. (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 31 ŒÆØ 32. ¢æŁæ(cid:239) 23 `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı 1. (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:229)ºº(cid:231)(cid:244)(cid:223). ˇ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:237) 26. 9. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/19 (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)- æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1. ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2. º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15. `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) 3. Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 24 ¯(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:236)(cid:229)ºº(cid:231)(cid:244)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 25 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˇ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:253)ª(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)øº(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)Ø- Œ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 10. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı. ˙ (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 28 (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) 1. `(cid:237) (cid:231) Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:254)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Œ(cid:231)æı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 2. ˇ ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 29 ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ææøª(cid:222) ˇ ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ææøª(cid:222) (cid:222) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)- (cid:237)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)ºÆ(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 21 (cid:221)ø(cid:242) 24, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 30 ¯ªªı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 3 ˚ ˇ (cid:201) ˝ ¯ (cid:211) ˜ (cid:201) ` (cid:212) ` ˛ ¯ (cid:201) (cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 31 ‚ªªæÆ(cid:246)Æ ¢æŁæ(cid:239) 26 ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ 1. ˇ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:222) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Œ(cid:231)æı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)- (cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø: ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201). Æ) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ- ªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ¢æŁæ(cid:239) 27 (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 35. (cid:226)) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 34, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222), ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 25 ŒÆØ 26, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œ(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ, Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:222) Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:229)Ø• (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı. 2. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)æ(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:237), (cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:222) Œıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)- (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æ(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222)- (cid:243)Æ(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239) (cid:222) C 274 E/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 9. 2000 (cid:226)) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:236)(cid:246)Ø- (cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 32 ¢ººÆ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:222) (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239), ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV (Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) ªÆ(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242)). ¢æŁæ(cid:239) 33 `(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) 1. `(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 31 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 31 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ- (cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:229)(cid:223), (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æºº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)- ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222). 2. (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237). ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 34 ¯(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) ˚Æ(cid:236)Ø(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 31, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 32 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 33 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒº(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı. ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ IV (cid:204)¯(cid:212)`´`(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 35 ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) 1. (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:254)- (cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. 2. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222), Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı III, Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı II (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ V ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 36 (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1. (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 35 ŒÆØ 38 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı, (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:252). ˙ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)º(cid:254)- 2. (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237) (cid:252)ºø (cid:222) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1931 (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)º(cid:229)ØÆ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˇØ (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). `ı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:237) (cid:252)ºø (cid:222) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø. ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) º(cid:252)ªø ØŁÆª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ. (cid:212)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), ŒÆØ ŁÆ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ æıŁ(cid:236)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:229)ıŁıªæÆ(cid:236)- (cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252). ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)ŒÆ(cid:237)(cid:228)Ø(cid:237)Æ(cid:226)ØŒ(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) II, Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) III Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). 3. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222): Æ) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2, (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:237) (cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), (cid:226)) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:237) (cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 37 (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231), (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237): (cid:151) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:215)(cid:220)ª(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1961, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)º(cid:223)Œø(cid:237), (cid:151) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1967, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:253)æ(cid:239)(cid:242) ª(cid:220)(cid:236)ø(cid:237), 26. 9. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/21 (cid:151) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:215)(cid:220)ª(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1970, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)- æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:151) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1980, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)- æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)º(cid:229)Ø(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ˙ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- 4. ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ŒŒº(cid:231)(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ª(cid:223)Æ ‚(cid:228)æÆ ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3. (cid:151) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:215)(cid:220)ª(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:223) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 38 ‚Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 1. ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 36, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, ŒÆØ 37 (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)- (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 2. ¯(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ¢æŁæ(cid:239) 39 (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) 1. ˜(cid:253)(cid:239) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222): Æ) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237)• (cid:226)) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) 2. (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)ŒŒº(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ II ŒÆØ III. ¢æŁæ(cid:239) 40 (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ª(cid:223)Æ ‚(cid:228)æÆ ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:223)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (conco- 1. rdat) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ª(cid:223)Æ(cid:242) ‚(cid:228)æÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:244)ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 7 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1940. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)- 2. Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239), Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı III (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) 1 ŒÆØ 2 (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (concordats) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ª(cid:223)Æ ‚(cid:228)æÆ: (cid:151) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¸Æ(cid:244)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253) (Concordato lateranense) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1929 (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ª(cid:223)Æ(cid:242) ‚(cid:228)æÆ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø- (cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:209)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 18 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1984, (cid:151) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ª(cid:223)Æ(cid:242) ‚(cid:228)æÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1979. 5. (cid:212)Æ (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222): Æ) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 1 ŒÆØ 3, (cid:226)) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 41 ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ºÆ ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252): Æ) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ• (cid:226)) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• ª) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı, Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:231)- (cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:228)) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ VI (cid:212)¯¸(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 42 ¯(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) —(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 36, 39 ŒÆØ 40. ˙ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ¢æŁæ(cid:239) 43 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) ŒÆØ (cid:201)(cid:201) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ III. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æº(cid:252)ªø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. C 274 E/22 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 9. 2000 ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) 2. ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ IV ŒÆØ V (cid:229)ªŒæ(cid:223)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 44. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 44 ¢æŁæ(cid:239) 45 ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) 1. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2001. 2. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` I (cid:212)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:222) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21 (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Tribunal de premiŁre instance» (cid:222) (cid:244)(cid:239) «Rechtbank van eerste aanleg» (cid:222) (cid:244)(cid:239) «Erstinstanzlichen Gericht», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Familiengericht», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «(cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) «Juzgado de Primera Instancia», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı «Tribunal de grande instance», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Corte d’appello», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı «Tribunal d’arrondissement», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Bezirksgericht», (cid:151) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı «Arrondissementsrechtbank», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Tribunal de Comarca» (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Tribunal de Familia», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «k(cid:228)r(cid:228)j(cid:228)oikeus/tingsr(cid:228)tt», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Svea hovr(cid:228)tt», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239): Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇıÆº(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «High Court of Justice» (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)Œø(cid:244)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Court of Session» ª) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:252)æ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «High Court of Justice». 26. 9. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/23 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` II (cid:212)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:222) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 25 (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Tribunal de premiØre instance» (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Rechtbank van eerste aanleg» (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Erstinstanzlichen Gericht, (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Oberlandesgericht», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «¯(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:239)», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Audiencia Provincial», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Cour d’appel», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Corte d’appello», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Cour d’appel», (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Arrondissementsrechtbank, (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Bezirksgericht», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Tribunal de Rela(cid:231)ªo», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «hovioikeus/hovr(cid:228)tt», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Svea hovr(cid:228)tt», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239): Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇıÆº(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «High Court of Justice» (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)Œø(cid:244)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Court of Session» ª) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:252)æ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «High Court of Justice». —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:212)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 26 (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) «Rechtsbeschwerde», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) ªØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Supreme Court», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) «Revisionsrekurs», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) «recurso restrito (cid:224) matØria de direito», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) «korkein oikeus/h(cid:246)gsta domstolen», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) «h(cid:246)gsta domstolen», (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) ªØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. C 274 E/24 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 9. 2000 ´(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 34 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) ªÆ(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` IV 1. ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2. ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:222) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2. 1. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ 2. 2. ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) 2. 3. (cid:212)(cid:231)º. /(cid:246)Æ(cid:238)/(cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) 3. ˆ(cid:220)(cid:236)(cid:239)(cid:242) 3. 1. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:230)ıª(cid:239)(cid:242) 3. 1. 1. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ 3. 1. 2. (cid:215)(cid:254)æÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 1. 3. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 2. ˇ (cid:243)(cid:253)(cid:230)ıª(cid:239)(cid:242) 3. 2. 1. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ 3. 2. 2. (cid:215)(cid:254)æÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 2. 3. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 3. (cid:215)(cid:254)æÆ ŒÆØ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı 3. 3. 1. (cid:215)(cid:254)æÆ 3. 3. 2. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ 4. ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 4. 1. ¯(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı 4. 2. (cid:212)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı 5. `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 5. 1. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ 5. 2. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 5. 3. ¯(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 5. 3. 1. ˜ØÆ(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239) 5. 3. 2. `Œ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) ª(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı 5. 3. 3. ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 5. 4. `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:229)æ(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:237); 5. 4. 1. …(cid:247)Ø 5. 4. 2. ˝ÆØ (1) 6. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)ı(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ææøª(cid:222)(cid:242) 26. 9. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/25 7. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242); 7. 1. …(cid:247)Ø 7. 2. ˝ÆØ 8. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 8. 1. (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı (2) 8. 2. (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ‚ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244). (cid:244)(cid:231)(cid:237). (cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ (1) (cid:212)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 33 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). (2) ¯(cid:220)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 5. 1. C 274 E/26 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 9. 2000 ´(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 34 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` V 1. ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2. ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:222) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2. 1. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ 2. 2. ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) 2. 3. (cid:212)(cid:231)º. /(cid:246)(cid:220)(cid:238)/(cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) 3. ˆ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) 3. 1. (cid:204)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æÆ 3. 1. 1. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ 3. 2. —Æ(cid:244)(cid:221)æÆ(cid:242) 3. 2. 1. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ 4. ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 4. 1. ¯(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı 4. 2. (cid:212)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı 5. `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 5. 1. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ 5. 2. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 5. 3. `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:229)æ(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:237); 5. 3. 1. …(cid:247)Ø 5. 3. 2. ˝ÆØ (1) 6. (cid:212)(cid:221)Œ(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (2) 6. 1. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 6. 2. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 6. 3. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 6. 4. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 7. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)ı(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ææøª(cid:222)(cid:242) (1) (cid:212)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 33(2) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). (2) ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)Æ, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). 26. 9. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/27 8. ´(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 8. 1. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 8. 1. 1. ˝ÆØ 8. 1. 2. …(cid:247)Ø 8. 2. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)ØŒ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231); 8. 2. 1. ˝ÆØ 8. 2. 1. 1. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œ(cid:239)ı 8. 2. 1. 2. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 8. 2. 2. …(cid:247)Ø ‚ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244). (cid:244)(cid:231)(cid:237). (cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ