title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 37/2000 du 31 mars 2000 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
international cooperation
medical research
public health

text: 15. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 141/65 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 37/2000 du 31 mars 2000 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 13/98 du 6 mars 1998 (1). Il convient d'étendre la coopération entre les parties à l'accord de manière à y inclure un programme d'action communautaire sur la prévention des maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1999-2003) [décision no 1295/1999/CE du Parlement européen et du Conseil (2)]. Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2000, DÉCIDE: L'article 16 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit: 1) Au paragraphe 1, le tiret suivant est ajouté: Article premier «— 399 D 1295: décision no 1295/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 1999 portant adoption d'un programme d'action communautaire relatif aux maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1999-2003) (JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 1). » 2) Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «2. Les États membres de l'AELE participent aux programme et actions communautaires visés aux trois premiers tirets du paragraphe 1 à partir du 1er janvier 1996, au programme visé au quatrième tiret du paragraphe 1 à partir du 1er janvier 1997, au programme visé au cinquième tiret du paragraphe 1 à partir du 1er janvier 1998 et au programme visé au sixième tiret du paragraphe 1 à partir du 1er janvier 2000. » La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2000, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*). Elle est applicable à partir du 1er janvier 2000. Article 2 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 3 Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par le Comité mixte de l'EEE Le président F. BARBASO (1) JO L 272 du 8. 10. 1998, p. 18. (2) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 1. (*) Obligations constitutionnelles signalées


title: Komission asetus (EY) N:o 686/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 50. erityisessä tarjouskilpailussa

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 686/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäis- määrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 50. erityisessä tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva- ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnet- tävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan pitää tarjouskil- pailun jättämisestä Jalostusvakuuksien ratkaisematta. määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti. (2) Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) jäätelöiden ja muiden Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 635/2000 (3), mukaisesti interventioelimet tiettyjä hallussaan olevia tarjouskilpailulla myyvät voimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäis- jotka myyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskil- pailun osana järjestetyssä 50. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liit- teessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (3) EYVL L 76, 25. 3. 2000, s. 9. L 81/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvista- misesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 50. erityisessä tarjouskilpailussa 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Kaavat Käyttötavat A B Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita (EUR/100 kg) Vähim- mäismyynti- hinta Voi ≥ 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voiöljy Sellaisenaan Voiöljy Tuen enimmäis- määrä Jalostus- vakuus Voi ≥ 82 % Voi < 82 % Voiöljy Kerma Voi Voiöljy Kerma — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1011/00 från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen. Cyberpirater och säkerhet.

eurovoc_concepts:
European social policy
common foreign and security policy
computer crime

formats: html pdf print

text: C 53 E/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 med gemenskapsutvecklade mikrobicider (ytterligare en metod f(cid:246)r kvinnor att f(cid:246)rhindra (cid:246)verf(cid:246)ring av hiv) och ytterligare forskning om organiserad kontroll av tuberkulos, som utg(cid:246)r den fr(cid:228)msta d(cid:246)dsorsaken i f(cid:246)rbindelse med aids. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att (cid:246)ka sina forskningsinsatser avsev(cid:228)rt inom den n(cid:228)rmaste framtiden. (1) KOM(98) 407. (2001/C 53 E/065) SKRIFTLIG FR¯GA E-1011/00 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Cyberpirater och s(cid:228)kerhet De senaste veckorna har pressen i hela v(cid:228)rlden skrivit om cyberpiraters olagliga handlingar, vilka tagit sig in i amerikanska sajter p(cid:229) Internet f(cid:246)r att stj(cid:228)la sekretessbelagda uppgifter och koder och f(cid:246)r att blockera anv(cid:228)ndningen av n(cid:228)tet. ˜ven i Europa har liknande h(cid:228)ndelser intr(cid:228)ffat. Dessa handlingar, som riskerar att upprepas, utg(cid:246)r verkliga attentat mot skyddet f(cid:246)r privatlivet och sekretess. (cid:129) Har kommissionen med h(cid:228)nsyn till detta vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga s(cid:229)dana piratd(cid:229)d? (cid:129) Har kommissionen inr(cid:228)ttat samarbete p(cid:229) global niv(cid:229) f(cid:246)r att utarbeta projekt avsedda att neutralisera dessa (cid:148)brottsliga invasioner(cid:148)? (cid:129) Vilka f(cid:246)rslag avser kommissionen att l(cid:228)gga fram f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerheten f(cid:246)r operat(cid:246)rer och europeiska medborgare som anv(cid:228)nder Internet? (cid:129) Anser kommissionen det inte vara l(cid:228)mpligt att avs(cid:228)tta medel f(cid:246)r att f(cid:246)ra in denna fr(cid:229)ga i forsknings- programmen? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 maj 2000) En av de st(cid:246)rsta utmaningarna f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet och en av f(cid:246)ruts(cid:228)ttningarna f(cid:246)r att e-handeln skall fungera (cid:228)r att se till att anv(cid:228)ndarna har f(cid:246)rtroende f(cid:246)r kommunikationsn(cid:228)ten f(cid:246)r information. Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd f(cid:246)r enskilda personer med avseende p(cid:229) behandling av personuppgifter och om det fria fl(cid:246)det av s(cid:229)dana uppgifter (1) samt Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/66/EG av den 15 december 1997 om behandling av perso- nuppgifter och skydd f(cid:246)r privatlivet inom telekommunikationsomr(cid:229)det (2) inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser om l(cid:228)mpliga s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda personuppgifter fr(cid:229)n bland annat f(cid:246)rst(cid:246)ring genom olycks- h(cid:228)ndelse eller otill(cid:229)tna handlingar, mot (cid:228)ndringar eller tillg(cid:229)ng som inte godk(cid:228)nts av den registeransvarige. Det (cid:228)r upp till medlemsstaterna att besluta om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter och (cid:229)tg(cid:228)rder att vidta vid (cid:246)ver- tr(cid:228)delse. Kommissionen kontrollerar, med hj(cid:228)lp av den arbetsgrupp som inr(cid:228)ttats i enlighet med artikel 29 i direktiv 95/46/EG, att dessa f(cid:246)reskrifter till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt och har verifierat inf(cid:246)rlivandet av direktiv 97/66/EG inom ramen f(cid:246)r 1999 (cid:229)rs kommunikations(cid:246)versyn. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)rtydliga och uppdatera detta direktiv med h(cid:228)nsyn till den tekniska utvecklingen. Europeiska r(cid:229)det i Tammerfors betonade sitt (cid:229)tagande att st(cid:228)rka kampen mot gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande brotts- lighet och att st(cid:228)lla resurser till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r samarbete och f(cid:246)rebyggande verksamhet. P(cid:229) internationell niv(cid:229) f(cid:246)ljer kommissionen det arbete som g(cid:246)rs inom de olika internationella och (cid:246)verstatliga organisatio- nerna i detta avseende. Europar(cid:229)dets expertgrupp f(cid:246)r brottslighet i cyberrymden f(cid:246)rbereder en konvention om cyberbrottslighet, ett arbete d(cid:228)r (cid:228)ven USA, Kanada, Sydafrika och Japan deltar. Justitie- och inrikesmi- nistrarna fr(cid:229)n v(cid:228)rldens (cid:229)tta rikaste l(cid:228)nder, den s k G8-gruppen, har antagit en (cid:229)tg(cid:228)rdsplan f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa anv(cid:228)ndandet av Internet och annan ny teknik i avsikt att beg(cid:229) brott. Ett n(cid:228)tverk best(cid:229)ende av kontakt- punkter med verksamhet dygnet runt, alla dagar i veckan har uppr(cid:228)ttats. 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/57 Dessutom har kommissionen samr(cid:229)tt med medlemsstaterna, de instanser som uppr(cid:228)ttar lagstiftningen, n(cid:228)ringslivet och de myndigheter som (cid:228)r ansvariga f(cid:246)r skydd av personuppgifter, f(cid:246)r att komma fram till vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som kan f(cid:246)resl(cid:229)s p(cid:229) europeisk niv(cid:229). Ett meddelande fr(cid:229)n kommissionen till parlamentet och r(cid:229)det (cid:228)r planerat till juli 2000. N(cid:228)r det g(cid:228)ller spekulativ eller oegentlig registrering av dom(cid:228)nnamn ((cid:148)cybersquatting(cid:148)) s(cid:229) indikerade kommissionen i sitt meddelande (cid:148)Organisation och f(cid:246)rvaltning av Internet (cid:129) Internationella och euro- peiska politiska fr(cid:229)gor 1998(cid:141)2000(cid:148) (3), att man t(cid:228)nker utarbeta ett f(cid:246)rslag till en uppf(cid:246)randekod eller ett annat l(cid:228)mpligt hj(cid:228)lpmedel som skulle begr(cid:228)nsa den nuvarande omfattningen av oegentligheter inom detta omr(cid:229)de. N(cid:228)r registreringspolitiken f(cid:246)r det f(cid:246)reslagna toppdom(cid:228)nnamnet (cid:148). EU(cid:148) utarbetas kommer kommis- sionen dessutom att se till att m(cid:246)jligheterna till missbruk p(cid:229) det omr(cid:229)det minimeras. Vad forskningen anbelangar f(cid:229)r forsknings- och utvecklingsprojekt om s(cid:228)ker och trygg teknik och infrastruktur st(cid:246)d fr(cid:229)n programmet om teknik i informationssamh(cid:228)llet. Arbetsprogrammet f(cid:246)r (cid:229)r 2000 inneh(cid:229)ller en handlingslinje inom nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd II vars syfte (cid:228)r att fr(cid:228)mja teknik som f(cid:246)rb(cid:228)ttrar s(cid:228)kerheten, i synnerhet den teknik som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att f(cid:246)rebygga och bek(cid:228)mpa missbruk som sker via infrastruk- turer, framf(cid:246)r allt bedr(cid:228)glig och brottslig verksamhet, och teknik som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att st(cid:228)rka anv(cid:228)ndarnas kontroll (cid:246)ver sina personliga uppgifter. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)rst(cid:228)rker de p(cid:229)g(cid:229)ende projekten och de resultat som redan finns inom ramen f(cid:246)r forskningsprojekt som finansierats av tidigare program, till exempel Esprit, ETS, Infosec, ACTS eller Telematics. (1) EGT L 281, 23. 11. 1995. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998. (3) KOM(2000) 202 slutlig. (2001/C 53 E/066) SKRIFTLIG FR¯GA E-1015/00 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (4 april 2000) ˜mne: Boskapsexport till tredje land Hur mycket boskap exporterade EU till tredje land 1999 och hur h(cid:246)ga exportbidrag betalades ut f(cid:246)r boskapsexport till tredje land under perioden 16 oktober 1998(cid:141)15 oktober 1999? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 maj 2000) Under 1999 exporterades 323 000 levande n(cid:246)tkreatur till tredje land. De exportbidrag f(cid:246)r levande n(cid:246)tkreatur som utbetalades under r(cid:228)kenskaps(cid:229)ret 1999 uppgick till totalt 92,3 miljoner euro. (2001/C 53 E/067) SKRIFTLIG FR¯GA E-1016/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (4 april 2000) ˜mne: Tillg(cid:229)ng till livsviktiga l(cid:228)kemedel i utvecklingsl(cid:228)nderna H(cid:229)ller kommissionen med om att det f(cid:246)r handl(cid:228)ggningen av komplicerade fr(cid:229)gor, till exempel tillg(cid:229)ngen till inom ramen f(cid:246)r WTO-(cid:246)verenskommelsen om handelsrelaterade aspekter p(cid:229) immateriella r(cid:228)ttigheter (TRIPS), kr(cid:228)vs omfattande teknisk kunskap p(cid:229) nationell niv(cid:229)? livsviktiga l(cid:228)kemedel,


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1010/00 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle. Aids-epidemian torjunta Afrikassa.

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU aid

text: C 53 E/54 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (22. toukokuuta 2000) joulukuuta 1996 Pannessaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n s(cid:228)hk(cid:246)n sis(cid:228)markkinoita koskevista yhteisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 19. annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/92/EY (1) Saksa avasi heti s(cid:228)hk(cid:246)markkinansa kokonaan, mik(cid:228) on enemm(cid:228)n kuin direktiiviss(cid:228) vaaditaan. T(cid:228)m(cid:228)n johdosta s(cid:228)hk(cid:246)n hinnat ovat jo laskeneet huomattavasti Saksan markkinoilla. Markkinoiden t(cid:228)ydellisen avaamisen olisi kuitenkin johdettava k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) konkreettiseen kaupalliseen toimintaan. Tuoreimpien saatavilla olevien tietojen mukaan (2) Saksaan tuodun s(cid:228)hk(cid:246)n osuus on noin 8 prosenttia Saksan koko s(cid:228)hk(cid:246)nkulutuksesta. Jotta rajojen yli k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)kauppa lis(cid:228)(cid:228)ntyisi, kaikilla yhti(cid:246)ill(cid:228), jotka haluavat myyd(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)(cid:228) Saksan markkinoilla tai markkinoille, on oltava tasavertainen p(cid:228)(cid:228)sy s(cid:228)hk(cid:246)verkkoon. Ensimm(cid:228)isen alustavan selvityksen perusteella komissio on ollut huolestunut s(cid:228)hk(cid:246)- alan yrityksi(cid:228) edustavien organisaatioiden tekem(cid:228)n toisen sopimuksen ((cid:148)Verb(cid:228)ndevereinbarung(cid:148)) joistakin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja ilmaissut t(cid:228)m(cid:228)n huolensa kyseisille organisaatioille. Erityisen huolestunut se on ollut s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), jotka koskevat Saksan etel(cid:228)- ja pohjoisosien v(cid:228)lisist(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)n siirroista ja tuonnista peritt(cid:228)vi(cid:228) maksuja. Yhteis(cid:246)tasolla on pyritty kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n laajuista rajatylitt(cid:228)v(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)kaupan hinnoitteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) Firenzen foorumilla, johon kokoontuu komission, parlamentin, kansallisten hallintoelinten, Euroopan s(cid:228)(cid:228)ntelyst(cid:228) vastaavien tahojen neuvoston ja Euroopan siirtoverkko-operaattorien liiton (European Associa- tion of Transmission Systems Operators, ETSOA) edustajia. Maaliskuussa 2000 pidetyss(cid:228) viidenness(cid:228) Firenzen kokouksessa p(cid:228)(cid:228)stiin sopimukseen rajatylitt(cid:228)vien siirtojen alustavan hinnoitteluj(cid:228)rjestelyn kehitt(cid:228)- misest(cid:228). Kyseinen j(cid:228)rjestely perustuu kansallisten operaattoreiden v(cid:228)lisiin korvauksiin ja on voimassa vuoden ajan, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen se aiotaan korvata lopullisella parannetulla j(cid:228)rjestelm(cid:228)ll(cid:228). Tarkoituksena on, ett(cid:228) kaikki nykyiset kansalliset tuonti- ja vientimaksut poistetaan (cid:129) my(cid:246)s Saksasta (cid:129) heti kun yhteis(cid:246)n laajuinen j(cid:228)rjestelm(cid:228) on valmis k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Yleisesti katsoen komissio on tietoinen niist(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n vaikeuksista, joita voi esiinty(cid:228), kun j(cid:228)senvaltiot avaavat markkinoitaan vaihtelevassa m(cid:228)(cid:228)rin. Komissio suhtautuikin my(cid:246)nteisesti Lissabonissa kokoon- jotta tuneen Eurooppa-neuvoston kehotukseen nopeuttaa kaasu- ja s(cid:228)hk(cid:246)markkinoiden vapauttamista, n(cid:228)ill(cid:228) aloilla saavutettaisiin t(cid:228)ysin toimivat sis(cid:228)markkinat. (1) EYVL L 27, 30. 1. 1997. (2) Kansainv(cid:228)lisen energiaj(cid:228)rjest(cid:246)n (IEA:n) nelj(cid:228)nnesvuosittain laatimat (cid:246)ljy-, kaasu-, hiili- ja s(cid:228)hk(cid:246)tilastot, vuoden 1999 viimeinen vuosinelj(cid:228)nnes. (2001/C 53 E/064) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1010/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Aids-epidemian torjunta Afrikassa Aidsin levi(cid:228)mist(cid:228) Afrikassa ja sen tuhoisia seurauksia Saharan etel(cid:228)puolisessa Afrikassa koskevat luvut ovat vaikuttavia. Maailman 33,6 miljoonasta aidsiin sairastuneesta 23,3 miljoonaa on Saharan etel(cid:228)puolisen Afrikan asukkaita. Epidemia on jo tappanut Afrikassa 13,7 miljoonaa ihmist(cid:228) (kymmenen kertaa enemm(cid:228)n kuin alueen sodat), ja se on tehnyt orpoja 10 miljoonasta lapsesta. Vuoden 2000 lopussa t(cid:228)m(cid:228) luku tulee olemaan 13 miljoonaa. Sen j(cid:228)lkeen kun YK:n p(cid:228)(cid:228)sihteeri totesi, ett(cid:228) aids on kuin 2000-luvun rutto Afrikassa ja ett(cid:228) on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti ehk(cid:228)iseviin toimiin, tuottamaan edullisia l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) ja pit(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n niiden jakelua ensisijaisen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228), YK:n turvallisuusneuvosto my(cid:246)nsi viel(cid:228) 100 miljoonaa dollaria aidsin torjuntaan. 1. Miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin EU osallistuu aidsin torjuntaan? 2. Mihin valtioihin EU:n apu on suunnattu? 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/55 3. Onko t(cid:228)m(cid:228)n avun hallinnoinnin ja tehokkuuden seurantaan olemassa v(cid:228)lineet? Ottaen huomioon t(cid:228)m(cid:228)n Saharan etel(cid:228)puolisen Afrikan tragedian mittasuhteet eik(cid:246) torjuntatoimet 4. olisi keskitett(cid:228)v(cid:228) kyseiselle alueelle? Onko EU:n ja muiden kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen v(cid:228)lill(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) aidsin torjunnan j(cid:228)rjestelm(cid:228)lliseksi 5. koordinoinniksi Afrikassa? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (12. toukokuuta 2000) Komissio on eritt(cid:228)in huolissaan hi-viruksen (human immunodeficiency virus) ja aidsin (acquired immune deficiency syndrome) levi(cid:228)misest(cid:228) h(cid:228)lytt(cid:228)v(cid:228)sti Afrikassa ja on viime vuosina pyrkinyt kahden t(cid:228)rke(cid:228)n v(cid:246)lineen avulla aktiivisesti kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)t(cid:228) epidemioista eniten k(cid:228)rsivien maiden kanssa. Hi-virusta rahoitetuista ohjelmista ja aidsia koskeviin toimiin kohdennettiin Euroopan kehitysrahastosta (EKR) varainhoitovuonna 1999/2000 yhteens(cid:228) 30 miljoona euroa. EKR:n ohjelmista tuetaan my(cid:246)s terveydenhoi- toj(cid:228)rjestelmien kehitt(cid:228)mist(cid:228), mik(cid:228) perustuu ajatukseen siit(cid:228), ett(cid:228) pitk(cid:228)aikainen tuloksellisuus hi-viruksen ja aidsin ehk(cid:228)isyss(cid:228) ja hoidossa edellytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s monialaista l(cid:228)hestymistapaa. Vuonna 1999 erityisest(cid:228) hi- virusta, aidsia ja v(cid:228)est(cid:246)(cid:228) koskevasta budjettikohdasta sidottiin hi-virusta ja aidsia koskeviin toimiin 16,5 miljoonaa euroa, josta yli 50 prosenttia my(cid:246)nnettiin Afrikkaan. Vuonna 2000 kohdennetaan 20 miljoonaa euroa toimiin, joilla parannetaan terveyspalvelujen saatavuutta sukupuolitautien ja lis(cid:228)(cid:228)ntymisen alalla, ehk(cid:228)ist(cid:228)(cid:228)n hi-viruksen siirtymist(cid:228) (cid:228)idilt(cid:228) lapselle, kehitet(cid:228)(cid:228)n taloudellisesti toteuttamiskelpoisia tapoja hi- virusta kantavien tai aidsia ja sukupuolitauteja sairastavien perushoidon turvaamiseksi, lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n mahdollisiin aids-rokotteisiin liittyvien taloudellisten ja kansanterveydellisten n(cid:228)k(cid:246)kohtien tuntemusta ja kehitet(cid:228)(cid:228)n alakohtaisia strategioita, jotta mikrobisidituotteet saataisiin kaikkein heikoimmassa asemassa olevien naisten saataville kehitysmaissa. Komissio on lis(cid:228)ksi vastannut my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)sti Afrikan kumppanuutta koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien vetoomukseen vuodeksi 2000. Kumppanuuden tarkoituksena on poliittisen johdon vahvistaminen ja laaja hi-viruksen ja aidsin vastainen toiminta Afrikassa. Komissio on my(cid:246)s allekirjoittanut t(cid:228)m(cid:228)n alan erityis- toimia koskevan 20 miljoonan euron sopimuksen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden kanssa. Komissio osoittaa suurimman osan t(cid:228)m(cid:228)n alan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista Afrikkaan, mutta yhtyy muiden kumppanien k(cid:228)sitykseen siit(cid:228), ett(cid:228) ennen epidemiavaihetta teht(cid:228)v(cid:228) ehk(cid:228)isy muun muassa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa on edelleen olennainen tekij(cid:228) pyrkimyksiss(cid:228) vaikuttaa taudin levinneisyyteen maailman- laajuisesti. Komission my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) tukea valvotaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)nmukaisesti. Kaksi huomattavaa arviointia on jo tehty vuosina 1993 ja 1997. Kolmas arviointi alkoi vuonna 1999, ja siin(cid:228) tarkoituksena on tarkastaa kaikki terveysalan toimet. Komissio toimii hyvin kiinte(cid:228)ss(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa, erityisesti hi-virusta ja aidsia koskevassa yhteisess(cid:228) yhteisrahoitetussa YK:n ohjelmassa (UNAIDS) ja Maailman terveysj(cid:228)rjest(cid:246)n (WHO) kanssa, sek(cid:228) my(cid:246)s Yhdysvaltojen kansainv(cid:228)lisen kehityksen toimiston (USAID) ja maailmanpankin jotka kanssa. Komissio osallistuu kaikkien kansainv(cid:228)listen kumppanien kanssa t(cid:228)rkeisiin keskusteluihin, liittyv(cid:228)t huumeiden saatavuuteen laajalla tekij(cid:228)n- ja teollisoikeuksien kauppaan liittyvi(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohtia (TRIPs) koskevan sopimuksen soveltamisalalla sek(cid:228) l(cid:228)(cid:228)keteollisuuden kanssa k(cid:228)yt(cid:228)vien neuvottelujen kautta. Solidaarisuuden lis(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) aidsin torjunnassa kehitysmaissa Euroopan parlamentille ja neuvostolle anne- tussa tiedonannossa (1) korostetaan komission sitoutumista yhteisty(cid:246)n vahvistamiseen kaikkien alan yksi- tyisten ja julkisten toimijoiden kanssa hoitoonp(cid:228)(cid:228)syn parantamiseksi ja uusien mekanismien kehitt(cid:228)miseksi rahoituksellisen yhteisvastuun lis(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) varten. Komissio on viime vuosien aikana j(cid:228)rjest(cid:228)nyt ja rahoittanut hyvin merkitt(cid:228)vi(cid:228) tutkimuksia alaa koskevan puiteohjelman yhteydess(cid:228). Viimeisimm(cid:228)st(cid:228) tutkimuksesta k(cid:228)y ilmi hi-viruksen levi(cid:228)minen hyvin nuorten naisten keskuudessa It(cid:228)-Afrikassa. Lis(cid:228)ksi rokotetutkimuksia on lis(cid:228)tty huomattavasti, ja t(cid:228)m(cid:228)n vuoden alussa esiteltiin hiv-rokoteyhdistelm(cid:228), joka on syntynyt yhteis(cid:246)n ja monien kumppanien v(cid:228)lisen(cid:228) yhteis- ty(cid:246)n(cid:228) ja jonka arvo on noin 20 miljoonaa euroa. Yhteis(cid:246)n laajassa tutkimuksessa on kehitetty mikro- C 53 E/56 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 bisidituotteita lis(cid:228)keinoksi, jolla naiset voivat ehk(cid:228)ist(cid:228) hi-viruksen tartuntaa. Lis(cid:228)ksi tutkitaan j(cid:228)rjestelyj(cid:228) tuberkuloosin torjumiseksi; tuberkuloosi on p(cid:228)(cid:228)asiallisin aidsiin liittyv(cid:228) kuolinsyy. (1) KOM(98) 407. (2001/C 53 E/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1011/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Tietokonehakkerit ja turvallisuus Viime viikkojen aikana on koko maailman lehdist(cid:246)ss(cid:228) kerrottu laittomuuksista, syyllistyneet koodeja sek(cid:228) tukkiakseen verkon k(cid:228)yt(cid:246)n. My(cid:246)s Euroopassa on sattunut samankaltaisia tapauksia. joihin hakkerit ovat tunkeutumalla amerikkalaisille Internet-sivuille saadakseen haltuunsa tietoja ja suojeltuja Koska on olemassa vaara, ett(cid:228) t(cid:228)llaiset toimet, jotka ovat todellinen hy(cid:246)kk(cid:228)ys yksityisel(cid:228)m(cid:228)(cid:228) ja luottamuk- sellisuutta vastaan, ovat lis(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)ss(cid:228), voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: (cid:129) Aikooko komissio toteuttaa toimia t(cid:228)llaisen hakkeroinnin ehk(cid:228)isemiseksi? (cid:129) Onko komissio ryhtynyt maailmanlaajuiseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n sellaisten hankkeiden tutkimiseksi, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n neutralisoimaan n(cid:228)m(cid:228) (cid:148)rikolliset hy(cid:246)kk(cid:228)ykset(cid:148)? (cid:129) Millaisia ehdotuksia komissio aikoo esitt(cid:228)(cid:228) operaattoreiden ja Interneti(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)vien Euroopan kansa- laisten turvallisuuden parantamiseksi? (cid:129) Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) olisi syyt(cid:228) varata m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja t(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen sis(cid:228)llytt(cid:228)miseksi tutkimus- ohjelmiin? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (22. toukokuuta 2000) Yksi tietoyhteiskunnan keskeinen haaste ja s(cid:228)hk(cid:246)isen kaupan onnistumisen edellytys on pysty(cid:228) takaamaan k(cid:228)ytt(cid:228)jien luottamus tiedonv(cid:228)litysverkkoihin. Yksil(cid:246)iden suojelusta henkil(cid:246)tietojen k(cid:228)sittelyss(cid:228) ja n(cid:228)iden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24. lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviss(cid:228) 95/46/EY (1) ja henkil(cid:246)tietojen k(cid:228)sittelyst(cid:228) joulukuuta 1997 annetussa Euroopan parlamentin ja ja yksityisyyden suojasta televiestinn(cid:228)n alalla 15. neuvoston direktiiviss(cid:228) 97/66/EY (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n asianmukaisten turvallisuustoimenpiteiden toteuttamisesta henkil(cid:246)tietojen suojaamiseksi erityisesti sit(cid:228) vastaan, ett(cid:228) niit(cid:228) tuhotaan vahingossa tai laittomasti, muute- taan taikka p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ilman niiden k(cid:228)sittelyst(cid:228) vastaavien lupaa. J(cid:228)senvaltioiden on toteutettava t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimenpiteet ja vahvistettava rangaistukset, joita sovelletaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomistapauk- sissa. Komissio valvoo direktiivin 95/46/EY 29 artiklalla perustetun ty(cid:246)ryhm(cid:228)n avustamana mainittujen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten moitteetonta soveltamista ja on varmistanut vuoden 1999 viestint(cid:228)alan uudelleentarkastelun yhteydess(cid:228), ett(cid:228) direktiivi 97/66/EY on siirretty asianmukaisesti osaksi j(cid:228)senvaltioiden kansallista lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Komissio aikoo selvent(cid:228)(cid:228) ja ajantasaistaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) niin, ett(cid:228) niiss(cid:228) otetaan huomioon alalla tapahtunut tekninen kehitys. Eurooppa-neuvosto korosti Tampereen kokouksessaan sitoumusta tehostaa taistelua rajatylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) rikolli- suutta vastaan ja toteuttaa ennaltaehk(cid:228)isy- ja yhteisty(cid:246)toimenpiteit(cid:228). Kansainv(cid:228)lisell(cid:228) tasolla komissio seuraa erilaisten kansainv(cid:228)listen ja ylikansallisten organisaatioiden ty(cid:246)t(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) alalla. Euroopan neuvostossa toimiva kyberavaruuden rikollisuutta k(cid:228)sittelev(cid:228) asiantuntijakomitea valmistelee verkkorikollisuutta koske- vaa yleissopimusta. Yhdysvallat, Kanada, Etel(cid:228)-Afrikka ja Japani osallistuvat t(cid:228)h(cid:228)n ty(cid:246)h(cid:246)n. My(cid:246)s kahdeksan johtavan teollisuusmaan (G8-ryhm(cid:228)) oikeus- ja sis(cid:228)asioista vastaavat ministerit ovat hyv(cid:228)ksyneet toiminta- suunnitelman, joka koskee Internetin ja muiden uusien teknologioiden rikollisen k(cid:228)yt(cid:246)n torjumista. T(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten on perustettu yhteyspisteiden verkko, joka on toiminnassa joka p(cid:228)iv(cid:228) vuorokauden ymp(cid:228)ri


title: Commission Regulation (EC) No 680/2000 of 31 March 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 81/24 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 680/2000 of 31 March 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain the Azores and agricultural products Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/ 1999 (2), and in particular Article 10 thereof, the benefit of for Whereas: (1) (2) Pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 1600/92, the requirements of the Azores and Madeira for rice are to be covered in terms of quantity, price and quality by the mobilization, on disposal to exemption from the levy, of Community rice, which involves the grant of an aid for supplies of Community origin. This aid is to be fixed with particular reference to the costs of the various sources of supply and in partic- ular is to be based on the prices applied to exports to third countries. terms equivalent Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down common detailed rules the for specific arrangements for the supply of certain agricul- to the Azores and tural products, Madeira. Commission Regulation (EEC) No 1983/92 of 16 July 1992 laying down detailed rules for implementa- tion of the specific arrangements for the supply of rice implementation of including rice, products to the Azores and Madeira and establishing the forecast supply balance for these products (5), as last amended by Regulation (EC) No 1683/94 (6), lays down detailed rules which complement or derogate from the provisions of the aforementioned Regulation. As a result of the application of these detailed rules to the current market situation in the rice sector, and in particular to the rates of prices for these products in the European part of the Community and on the world market the aid for supply to the Azores and Madeira should be set at the amounts given in the Annex. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, (3) (4) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 1600/92, the amount of aid for the supply of rice of Community origin under the specific arrangements for the supply of the Azores and Madeira shall be as set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 6. (4) OJ L 238, 23. 9. 1993, p. 24. (5) OJ L 198, 17. 7. 1992, p. 37. (6) OJ L 178, 12. 7. 1994, p. 53. 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/25 to the Commission Regulation of 31 March 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira ANNEX Product (CN code) Milled rice (1006 30) (EUR/t) Amount of aid Destination Azores Madeira 159,00 159,00


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 31/2000 vom 31. März 2000 über die Änderung des Anhangs IV (Energie) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 15. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 141/55 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 31/2000 vom 31. März 2000 über die Änderung des Anhangs IV (Energie) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsproto- koll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbe- sondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Anhang IV des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 168/1999 vom 26. November 1999 (1) geändert. Die Entscheidung 1999/280/EG des Rates vom 22. April 1999 über ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsultation über die Kosten der Versorgung mit Rohöl und die Verbraucherpreise für Mineralölerzeugnisse (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Entscheidung 1999/566/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 zur Durchführung der Entschei- dung 1999/280/EG des Rates über ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsul- tation über die Kosten der Versorgung mit Rohöl und die Verbraucherpreise für Mineralölerzeug- nisse (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. Mit der Entscheidung 1999/280/EG des Rates vom 22. April 1999 wird die Richtlinie 76/491/EWG des Rates vom 4. Mai 1976 über ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsulta- tion über die Preise für Rohöl und Mineralölerzeugnisse in der Gemeinschaft, die Bestandteil des Abkommens ist, aufgehoben, so daß diese Richtlinie im Abkommen zu streichen ist. Mit der Entscheidung 1999/566/EG der Kommission wird die Entscheidung 77/190/EWG der Kommission vom 26. Januar 1977 zur Durchführung der Richtlinie 76/491/EWG des Rates über ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsultation über die Preise für Rohöl und Mineralölerzeugnisse in der Gemeinschaft, die Bestandteil des Abkommens ist, aufgehoben, so daß die letztgenannte Entscheidung im Abkommen zu streichen ist — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang IV des Abkommens wird der Wortlaut unter Nummer 3 (Richtlinie 76/491/EWG des Rates) durch folgenden Wortlaut ersetzt: „399 D 0280: Entscheidung 1999/280/EG des Rates vom 22. April 1999 über ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsultation über die Kosten der Versorgung mit Rohöl und die Verbraucherpreise für Mineralölerzeugnisse (ABl. L 110 vom 28. 4. 1999, S. 8). “ Artikel 2 In Anhang IV des Abkommens wird der Wortlaut unter Nummer 3a (Entscheidung 77/190/EWG der (1) Kommission) durch folgenden Wortlaut ersetzt: „399 D 0566: Entscheidung 1999/566/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 zur Durchführung der Entscheidung 1999/280/EG des Rates über ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsultation über die Kosten der Versorgung mit Rohöl und die Verbraucherpreise für Mineralölerzeug- nisse (ABl. L 216 vom 14. 8. 1999, S. 8). “ (2) Anhang IV Anlage 1 des Abkommens wird gestrichen. Der Wortlaut der Entscheidung 1999/280/EG des Rates und der Entscheidung 1999/566/EG der Kommis- sion in isländischer und norwegischer Sprache, der im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich. Artikel 3 (1) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (2) ABl. L 110 vom 28. 4. 1999, S. 8. (3) ABl. L 216 vom 14. 8. 1999, S. 8. L 141/56 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 6. 2000 Dieser Beschluß tritt am 1. April 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). Artikel 4 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemein- schaften veröffentlicht. Artikel 5 Brüssel, den 31. März 2000 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO (*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0992/00 van Wolfgang Kreissl-Dörfler (PSE) aan de Commissie. Ontwikkelingsproject Pôles de Développement Rural in Kameroen, uitgevoerd door DG VIII.

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU programme
rural development

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/139 (2001/C 26 E/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0992/00 van Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (PSE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Ontwikkelingsproject (cid:132)P(cid:244)les de DØveloppement Rural(cid:148) in Kameroen, uitgevoerd door DG VIII De Commissie wordt verzocht de volgende vragen betreffende de (cid:132)P(cid:244)les de DØveloppement Rural(cid:148) (PPDR) in Kameroen te beantwoorden: 1. Zal dit project worden voortgezet? 2. Zo ja, zullen de doelstellingen en richtsnoeren van de PPDR worden gewijzigd? De met de evaluatie belaste deskundigen (GOPA Consultants, Bad Homburg) hebben op 5 mei 1999 een afsluitende studie voorgelegd waarin verbeteringen worden voorgesteld. Zij dringen erop aan dat wordt teruggekeerd naar het oorspronkelijke hoofddoel van de PPDR, namelijk een (cid:132)gedragswijziging(cid:148) van de plaatselijke bevolking tot stand te brengen zodat deze in staat wordt gesteld zichzelf beter te organiseren. Voorts wordt een reeks maatregelen en resultaten opgesomd waarmee dit doel beter zou kunnen worden bereikt. Bij deze voorstellen gaat het bijvoorbeeld om meer aandacht voor de omstandigheden ter plekke en het absorptievermogen en de capaciteiten van de ontvangers. Bovendien wordt aanbevolen geselecteerde deelnemers te steunen en bevorderen. De Commissie wordt verzocht op de voorgestelde verbeteringen van de deskundigen in te gaan en aan te geven (cid:129) welk gevolg over het algemeen aan de evaluatieverslagen wordt gegeven, wie er toegang tot de verslagen heeft en hoe men hiertoe toegang kan krijgen, (cid:129) welk gevolg er in het bijzonder aan het PPDR-verslag is gegeven, (cid:129) of bij een voortzetting van het project rekening zal worden gehouden met de voorgestelde verbe- teringen. Zo ja, in welke vorm wil de Commissie de samenwerking met de plaatselijke NGO(cid:146) s gieten? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (19 mei 2000) Het PPDR-project (centra voor plattelandsontwikkeling) is in 1991 in de zone Bafut en eind 1992 in de zones Sa(cid:146)a, Ntui en SangmØlima op de rails gezet (via een financieringsovereenkomst voor een totaalbedrag van 10,3 miljoen € in het kader van de derde Overeenkomst van LomØ, zesde Europees Ontwikkelings- fonds (EOF)). De algemene opzet van de hulpverlening bestaat erin de betrokken bevolkingsgroepen beter in staat te stellen zelf hun ontwikkeling ter hand te nemen om zo hun levensomstandigheden en leefmilieu te verbeteren. In de periode 1997-1998 is in de ontwikkelingszones Sa(cid:146)a, Ntui en SangmØlima een bijkomende fase ingelast tussen het lopende project en een tweede, te plannen fase van vier jaar. In deze tussenfase is bijzondere aandacht besteed aan de levensvatbaarheid en het beheer van projecten op het gebied van landbouw en sociaal-economische infrastructuren. De Commissie en de nationale ordonnateur van het EOF hebben in onderlinge overeenstemming zowel een tussentijdse evaluatie van het lopende project laten maken, in 1995, als een evaluatie bij het einde van de tussenfase 1997-1998, in november 1998. Uit de evaluaties is gebleken dat het project een positief effect heeft op de bevolkingsgroepen en dit dankzij de deelnemingsvoorwaarden waardoor de begunstigden de verantwoordelijkheid voor hun eigen microprojecten op zich konden nemen. Er is echter ook vastgesteld dat bijkomende inspanningen nodig zijn om de participatiegraad op een acceptabel peil te brengen en het aanpassingsvermogen van de bevolkingsgroepen te versterken. Uitgaande van de resultaten van de evaluaties van de onafhankelijke bureaus is er bijzondere aandacht besteed aan de levensvatbaarheid en het beheer van projecten op het gebied van landbouw en sociaal- economische infrastructuren. Twee subprogramma(cid:146)s, namelijk verduurzaming en nieuwe acties, hebben als leidraad gediend voor de planning en de follow-up van de genomen initiatieven. Dit nieuwe programma moet in de loop van de eerste zes maanden van 2000 van start gaan. De evaluatieverslagen, die via het EOF en niet met eigen middelen van de Gemeenschap zijn gefinancierd, behoren toe aan de regering die de begunstigde van de financiering is. De Commissie van haar kant maakt de verrichte evaluaties echter wel beschikbaar door de definitieve versies van de verslagen te publiceren op C 26 E/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 de Europa-site van de Gemeenschappelijke dienst RELEX (SCR) (http://europa. eu. int/comm/scr/evaluation/ index. htm). Het PPDR-verslag is nog niet definitief en momenteel alleen te verkrijgen op papier bij de delegatie van de Commissie in YaoundØ, de technische diensten van de Commissie in Brussel en de nationale ordonnateur van het EOF in YaoundØ. Er is bij de nieuwe formulering van het programma rekening gehouden met de door het adviesbureau GOPA gedane aanbevelingen, voorzover werd geoor- deeld dat zij toepasselijk waren op en aangepast aan de specifieke context en het financieringskader van de nieuwe projectfase. De samenwerking met de niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) is geregeld in het kader van de Overeenkomst van LomØ in de artikelen 252 tot en met 257 (microprojecten) en artikel 251 A tot en met E (gedecentraliseerde samenwerking), waarin de doelstellingen en voorwaarden voor de tenuitvoerleg- ging zijn vastgelegd. Voorts heeft de Commissie een beleidsnota inzake gedecentraliseerde samenwerking gepubliceerd die als leidraad geldt voor alle programma(cid:146)s voor gedecentraliseerde samenwerking. (2001/C 26 E/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0993/00 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Raad (30 maart 2000) Betreft: Uitvoering van het stabiliteitspact in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº (FYROM) Onlangs heeft het Europees Parlement zijn goedkeuring gegeven aan het verslag-Swoboda (1) over het starten van de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met de FYROM. Dit vormt het geschikte kader om de veiligheid en de ontwikkeling van dit land te waarborgen, zodat de FYROM geleidelijk naar de Europese familie toe kan groeien. Welke volgende stappen denkt de Raad te ondernemen om zo snel mogelijk de verklaringen en de beloftes die in het verslag-Swoboda ten aanzien van de FYROM worden gedaan, te realiseren? (1) Notulen van de vergadering van 17 februari 2000. Antwoord (26 juni 2000) Het stabilisatie- en associatieproces is de spil van het beleid van de Europese Unie in de Balkan. De algemene doelstelling van de Unie is dat de landen in die regio zich zo volledig mogelijk integreren in het politieke en economische gebeuren in Europa. De stabilisatie- en associatieovereenkomst is een nieuw type bilaterale overeenkomst die de Europese Unie aan de landen van die regio aanbiedt in ruil voor de inachtneming van bepaalde politieke en economische voorwaarden. De Raad heeft op 24 januari 2000 onderhandelingsrichtsnoeren voor een stabilisatie- en associatieover- eenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº aangenomen. Dit waren de eerste onderhandelingsrichtsnoeren voor dit soort overeenkomst in de regio en zij vormen een belangrijke stap voorwaarts in het stabilisatie- en associatieproces van de EU. In maart zijn er onderhandelingen begonnen onder de verantwoordelijkheid van de Europese Commissie en beide partijen hebben de wens uitgesproken dat de onderhandelingen v(cid:243)(cid:243)r het eind van het jaar worden afgerond. De Raad heeft er vertrouwen in dat de Europese Commissie zich ten volle bewust is van de aanbevelingen in het verslag van de heer Swoboda. Wanneer de onderhandelingen voltooid zijn, zal de overeenkomst worden ondertekend en gesloten overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de verdragen


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 15. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 141/47 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 27/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/1999 av den 26 november 1999 (1). Kommissionens förordning (EG) nr 804/1999 av den 16 april 1999 om ändring av bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (2) bör införlivas med avtalet. Kommissionens förordning (EG) nr 953/1999 av den 5 maj 1999 om ändring av bilagorna II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel livsmedel med animaliskt ursprung (3) bör införlivas med avtalet. i Kommissionens förordning (EG) nr 954/1999 av den 5 maj 1999 om ändring av bilaga III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gräns- värden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (4) bör införlivas med avtalet. Kommissionens förordning (EG) nr 997/1999 av den 11 maj 1999 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa livsmedel med gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel animaliskt ursprung (5) bör införlivas med avtalet. i Kommissionens förordning (EG) nr 998/1999 av den 11 maj 1999 om ändring av bilagorna I och II i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa livsmedel med gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel animaliskt ursprung (6) bör införlivas med avtalet. i HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande strecksatser skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet: ”— 399 R 0804: Kommissionens förordning (EG) nr 804/1999 av den 16 april 1999 (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 58). — 399 R 0953: Kommissionens förordning (EG) nr 953/1999 av den 5 maj 1999 (EGT L 118, 6. 5. 1999, s. 23). (1) Ännu ej offentliggjort i EGT. (2) EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 58. (3) EGT L 118, 6. 5. 1999, s. 23. (4) EGT L 118, 6. 5. 1999, s. 28. (5) EGT L 122, 12. 5. 1999, s. 24. (6) EGT L 122, 12. 5. 1999, s. 30. L 141/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 6. 2000 — 399 R 0954: Kommissionens förordning (EG) nr 954/1999 av den 5 maj 1999 (EGT L 118, 6. 5. 1999, s. 28). — 399 R 0997: Kommissionens förordning (EG) nr 997/1999 av den 11 maj 1999 (EGT L 122, 12. 5. 1999, s. 24). — 399 R 0998: Kommissionens förordning (EG) nr 998/1999 av den 11 maj 1999 (EGT L 122, 12. 5. 1999, s. 30). ” Artikel 2 Texterna till kommissionens förordningar (EG) nr 804/1999, (EG) nr 953/1999, (EG) nr 954/1999, (EG) nr 997/1999 och (EG) nr 998/1999 på isländska och norska, vilka skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska. Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (*). Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande (*) Inga konstitutionella krav angivna


title: Reglamento (CE) n° 679/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 81/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 679/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor de las islas Canarias con respecto a determinados productos agrí- colas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) Según lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1601/92, la satisfacción de las necesidades de arroz de las islas Canarias está garantizada en cuanto a canti- dades, precios y calidad por la movilización de arroz de origen comunitario en condiciones de comercialización equivalentes a la exención de la exacción reguladora, lo que supone la concesión de una ayuda para los suminis- tros de origen comunitario. Dicha ayuda debe ser fijada atendiendo especialmente a los costes de las diferentes fuentes de abastecimiento y, en particular, a los precios practicados en la exportación a terceros países. (2) El Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1620/1999 (4), establece las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento específico de (3) (4) determinados productos agrarios a las islas Canarias, entre los que se encuentra el arroz. La aplicación de estas disposiciones a la situación actual de los mercados en el sector del arroz y, especialmente, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar la ayuda al abastecimiento a las islas Canarias en los importes que figuran en el anexo. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1601/92, quedan fijados en el anexo del presente Reglamento los importes de las ayudas para el suministro de arroz de origen comunitario en el marco del régimen específico de abasteci- miento a las islas Canarias. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/23 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario (en EUR/t) Producto (código NC) Arroz elaborado (1006 30) Arroz partido (1006 40) Importe de la ayuda 159,00 35,00


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0999/00 från Neil MacCormick (Verts/ALE) till kommissionen. Färjetjänster i avlägsna områden.

eurovoc_concepts:
common transport policy
ferryboat
island region
privatisation
universal service

text: C 46 E/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 Enligt den nuvarande gemenskapslagstiftningen (artikel 2 i r(cid:229)dets direktiv 79/112/EEG av den 2. 18 december 1978 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om m(cid:228)rkning, presentation och reklam i fr(cid:229)ga om livsmedel (2)) (cid:228)r det f(cid:246)rbjudet att tillskriva ett livsmedel f(cid:246)rm(cid:229)gan att f(cid:246)rebygga, behandla eller bota en m(cid:228)nsklig sjukdom eller att p(cid:229)st(cid:229) att livsmedlet har s(cid:229)dana egenskaper. Det p(cid:229)pekas i vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet att kommissionen inte f(cid:246)rutser n(cid:229)got behov av att (cid:228)ndra principen i denna best(cid:228)mmelse. P(cid:229)st(cid:229)enden om minskad risk f(cid:246)r sjukdom betraktas som sjukdomsf(cid:246)rebyggande och omfattas d(cid:228)rf(cid:246)r av detta f(cid:246)rbud. (1) KOM(1999) 719 slutlig. (2) EGT L 33, 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-0999/00 fr(cid:229)n Neil MacCormick (Verts/ALE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: F(cid:228)rjetj(cid:228)nster i avl(cid:228)gsna omr(cid:229)den K(cid:228)nner kommissionen till att avl(cid:228)gsna (cid:246)ar inom gemenskapen, till exempel Hebriderna, Orkney(cid:246)arna och Shetlands(cid:246)arna, (cid:228)r helt och h(cid:229)llet beroende av att det finns passande f(cid:228)rjetj(cid:228)nster, och att rutter beh(cid:246)ver h(cid:229)llas (cid:246)ppna som inte i sig sj(cid:228)lva (cid:228)r kommersiellt l(cid:246)nsamma? H(cid:229)ller kommissionen med om att endast dogmatiska initiativ till att privatisera s(cid:229)dana tj(cid:228)nster skulle vara till stor nackdel f(cid:246)r de samh(cid:228)llen som f(cid:228)rjebolag s(cid:229)som Caledonian MacBrayne tj(cid:228)nar? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Kommissionen (cid:228)r fullt medveten om att avl(cid:228)gsna (cid:246)ar inom gemenskapen, som till exempel Hebriderna, Orkney(cid:246)arna och Shetlands(cid:246)arna, (cid:228)r beroende av att det finns passande f(cid:228)rjetj(cid:228)nster och att rutter som inte (cid:228)r kommersiellt l(cid:246)nsamma beh(cid:246)ver h(cid:229)llas (cid:246)ppna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 3577/92 av den 7 december 1992 om till(cid:228)mpning av principen om frihet att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster p(cid:229) sj(cid:246)transportomr(cid:229)det inom medlemsstaterna (cabotage) (1) beaktar s(cid:228)rskilt avl(cid:228)gsna (cid:246)ars och regioners transportbehov. I artikel 4 i denna f(cid:246)rordning finns villkor enligt vilka en medlemsstat f(cid:229)r ing(cid:229) avtal om allm(cid:228)n trafik med rederier som utf(cid:246)r regelbundna transporttj(cid:228)nster till, fr(cid:229)n och mellan (cid:246)ar, eller ange f(cid:246)rpliktelser vid allm(cid:228)n trafik som villkor f(cid:246)r r(cid:228)tten att tillhandah(cid:229)lla s(cid:229)dana cabotagetj(cid:228)nster. Ang(cid:229)ende privatiseringen av s(cid:229)dana tj(cid:228)nster fastst(cid:228)lls i f(cid:246)rdraget b(cid:229)de principen om opartiskhet betr(cid:228)ffande systemet f(cid:246)r (cid:228)gande av egendom och principen om likst(cid:228)lldhet mellan offentliga och privata f(cid:246)retag. (1) EGT L 364, 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-1012/00 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen ˜mne: Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r att importera och inneha farliga djur (31 mars 2000) Enligt uppgifter fr(cid:229)n journalister uppskattar man att det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande finns (cid:246)ver 11 200 s(cid:228)llsynta och farliga djur i Italien. D(cid:229) och d(cid:229) meddelar nyheterna att ett rovdjur slitit s(cid:246)nder eller sv(cid:229)rt s(cid:229)rat sin (cid:228)gare eller f(cid:246)rsvarsl(cid:246)sa medborgare som befunnit sig i dess flyktv(cid:228)g. Det (cid:228)r endast f(cid:246)r djurparker som det finns


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1010/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Lotta all'epidemia di Aids in Africa.

text: C 53 E/54 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (22 maggio 2000) Nell(cid:146)attuare la direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 1996 concernente norme comuni per il mercato interno dell(cid:146)energia elettrica (1), la Germania ha aperto immediatamente il suo mercato al 100 % andando cos(cid:236) al di l(cid:224) dei requisiti della direttiva. Di conseguenza, i prezzi dell(cid:146)elettricit(cid:224) sono gi(cid:224) notevolmente diminuiti sul mercato tedesco. ¨ importante tuttavia che l(cid:146)intenzione di aprire completamente il mercato, si traduca nella pratica in concrete attivit(cid:224) commerciali. Secondo le ultime informazioni disponibili (2), la quota di elettricit(cid:224) importata in Germania rappresenta circa l(cid:146)8 % del consumo totale di elettricit(cid:224) di questo paese. Per aumentare gli scambi transfrontalieri sar(cid:224) necessario un accesso non discriminatorio alla rete per tutte le imprese che intendono vendere al mercato tedesco e all(cid:146)interno di esso. La Commissione, sulla base di una prima e provvisoria analisi, ha espresso preoccupazioni circa alcune regole contenute nel secondo accordo di associazione («Verb(cid:228)ndevereinbarung»), in particolare relativamente alle imposte di transito tra la parte meridionale e quella settentrionale della Germania e le importazioni e le ha comunicate alle associazioni. A livello comunitario, il Forum di Firenze che riunisce la Commissione, il Parlamento, le amministrazioni nazionali, il Consiglio delle autorit(cid:224) di regolamentazione europee e l(cid:146)Associazione degli operatori europei del sistema di trasmissione (ETSO) ha trattato lo sviluppo di un sistema su scala comunitaria di tariffazione transfrontaliera. Alla quinta riunione del Forum di Firenze, nel marzo 2000, Ł stato raggiunto un accordo tariffazione transfrontaliera basato su pagamenti di per sviluppare un meccanismo provvisorio di compensazione tra gli operatori di sistema nazionali, applicabile per un anno, che sar(cid:224) sostituito da un sistema definitivo perfezionato. L(cid:146)intenzione, una volta operativo un sistema su scala comunitaria, Ł quella di eliminare tutte le imposte nazionali esistenti sulle importazioni e le esportazioni, Germania compresa. In generale la Commissione Ł consapevole del fatto che gradi diversi di apertura del mercato negli Stati membri possono provocare difficolt(cid:224) pratiche. La Commissione ha pertanto accolto positivamente l(cid:146)invito formulato dal Consiglio europeo alla riunione di Lisbona di accelerare la liberalizzazione del gas e dell(cid:146)elettricit(cid:224) nell(cid:146)ottica di realizzare un mercato interno pienamente operativo in questi settori. (1) GU L 27 del 30. 1. 1997. (2) Statistiche trimestrali su petrolio, gas, carbone ed elettricit(cid:224) dell(cid:146)Agenzia internazionale dell(cid:146)Energia (IEA), quarto trimestre 1999. (2001/C 53 E/064) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1010/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Lotta all(cid:146)epidemia di Aids in Africa I dati relativi alla diffusione dell(cid:146)Aids in Africa ed alle sue nefaste conseguenze nell(cid:146)Africa subsahariana sono impressionanti. Su 33,6 milioni di ammalati di Aids nel mondo, 23,3 milioni si trovano in questa regione. Il morbo ha gi(cid:224) ucciso in Africa 13,7 milioni di persone (dieci volte piø delle guerre africane) ed ha reso orfani 10 milioni di bambini, che alla fine del 2000 saranno 13 milioni. Dopo che il Segretario generale dell(cid:146)ONU ha dichiarato che l(cid:146)Aids «Ł la peste dell(cid:146)Africa del Duemila» e che «bisogna mettere in moto un(cid:146)azione immediata di prevenzione, produrre farmaci a basso costo e distribuirli come priorit(cid:224) assoluta» il Consiglio di sicurezza delle N. U. ha stanziato altri 100 milioni di dollari per la guerra all(cid:146)Aids. 1. 2. In che misura vi contribuisce l(cid:146)UE? Verso quali Stati sono indirizzati i suoi aiuti? 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/55 3. Esistono strumenti di controllo per la gestione e l(cid:146)efficacia di questi aiuti? Considerata la dimensione della tragedia nella fascia subsahariana, non sarebbe piø opportuno 4. concentrare gli sforzi in questa regione? Esiste una collaborazione tra l(cid:146)UE ed altre organizzazioni 5. organico la lotta all(cid:146)Aids in questo continente? internazionali per finalizzare in modo Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (12 maggio 2000) solidi stringere anni, per attivamente, negli ultimi La Commissione Ł estremamente preoccupata per le tragiche proporzioni della propagazione dell(cid:146)HIV- AIDS (virus dell(cid:146)immunodeficienza umana/sindrome da immunodeficienza acquisita) in Africa e si Ł accordi di partnership con i adoperata paesi maggiormente colpiti attraverso due importanti strumenti. Per il periodo 1999-2000 il Fondo europeo di sviluppo (FES) ha finanziato programmi di lotta contro l(cid:146)HIV-AIDS per un valore di 30 milioni di euro. Detti programmi riguardano anche l(cid:146)approntamento di sistemi sanitari in base al presupposto che il successo a lungo termine della prevenzione e della terapia, per quanto concerne l(cid:146)HIV-AIDS, richiede una strategia multisettoriale. Nel 1999 sono stati impegnati 16,5 milioni di euro per interventi mirati tramite la speciale linea di bilancio HIV-AIDS/popolazione, di cui oltre il 50 % Ł stato assegnato all(cid:146)Africa. Nel 2000 saranno investiti 20 milioni di euro per azioni intese a migliorare l(cid:146)accesso ai servizi di igiene sessuale e riproduttiva, la prevenzione della trasmissione madre/figlio, la disponibilit(cid:224) delle cure essenziali a prezzi accettabili per le persone colpite dall(cid:146)HIV-AIDS e da altre malattie sessualmente trasmesse, la comprensione dei principali problemi economicosanitari relativi ad un eventuale vaccino anti AIDS, nonchØ per lo sviluppo di strategie settoriali che permettano di fornire prodotti microbicidi alle donne piø vulnerabili dei paesi in via di sviluppo. Inoltre, per il 2000 la Commissione ha accolto l(cid:146)appello delle Nazioni Unite relativamente al «partenariato per l(cid:146)Africa», allo scopo di potenziare la leadership politica e di mobilitare le iniziative intese a combattere l(cid:146)HIV-AIDS in questo continente; essa ha firmato altres(cid:236) un accordo del valore 20 milioni di euro con i paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) per interventi specifici nel settore. La Commissione riserva la maggior parte delle sue risorse all(cid:146)Africa, mantenendosi in linea con le azioni di altri partner; inoltre essa condivide l(cid:146)opinione secondo la quale la prevenzione nella fase preepidemica in alcuni paesi dell(cid:146)Asia o dell(cid:146)America latina sia fondamentale per frenare la diffusione della malattia a livello mondiale. L(cid:146)aiuto fornito dalla Commissione viene sottoposto a regolari controlli. Sono state effettuate due importanti valutazioni, nel 1993 e 1997. Una terza, che passer(cid:224) al vaglio tutte le attivit(cid:224) del settore sanitario, Ł iniziata nel 1999. La Commissione agisce in stretta collaborazione con i partner delle Nazioni Unite, in particolare con il programma congiunto e cofinanziato delle NU sull(cid:146)HIV/AIDS (UNAIDS) e con l(cid:146)Organizzazione mondiale della sanit(cid:224) (OMS), ma anche con l(cid:146)Agenzia delle Nazioni Unite per lo sviluppo internazionale (USAID) e con la Banca mondiale. La Commissione partecipa, con tutti i partner internazionali, ai principali dibattiti sull(cid:146)accessibilit(cid:224) dei medicinali nel quadro piø vasto dell(cid:146)accordo sugli aspetti commerciali dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale (TRIPS) e tramite negoziati con l(cid:146)industria farmaceutica La comunicazione al Parlamento e al Consiglio (1), intitolata «Per una maggiore solidariet(cid:224) nella lotta contro l(cid:146)HIV-AIDS nei paesi in via di sviluppo», sottolinea l(cid:146)impegno della Commissione a rafforzare la coopera- zione con tutti gli operatori pubblici e privati del settore, a migliorare l(cid:146)accessibilit(cid:224) delle terapie e a creare nuovi meccanismi di solidariet(cid:224) finanziaria. Di recente la Commissione ha potuto organizzare e finanziare ricerche molto importanti nell(cid:146)ambito del suo programma quadro su questo tema, compreso lo studio piø recente sulla propagazione dell(cid:146)HIV tra le donne giovanissime in Africa orientale. La ricerca sui vaccini Ł stata sostanzialmente migliorata con il lancio, all(cid:146)inizio di quest(cid:146)anno, di un gruppo di vaccini anti HIV, frutto degli sforzi di diversi partner nella Comunit(cid:224), del valore di circa 20 milioni di euro. ¨ in corso un vasto esperimento su microbicidi messi a C 53 E/56 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 punto nella Comunit(cid:224) e somministrati a donne sotto controllo, come un(cid:146)ulteriore possibilit(cid:224) di prevenire la diffusione dell(cid:146)HIV; si stanno facendo ricerche anche per tenere a bada la tubercolosi che, con l(cid:146)AIDS, rappresenta la principale causa di mortalit(cid:224). In futuro la Commissione intende potenziare sostanzialmente le sue attivit(cid:224) di ricerca. (1) COM(98) 407. (2001/C 53 E/065) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1011/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Pirati cibernetici e sicurezza In queste ultime settimane la stampa di tutto il mondo ha dato notizia di azioni illegali compiute da pirati cibernetici che hanno violato siti di Internet americani per carpire dati e codici riservati e per bloccare l(cid:146)uso della rete. Anche in Europa sono accaduti fatti simili. fronte al rischio di un(cid:146)estensione di queste azioni, veri attentati al diritto della privacy e della Di riservatezza, (cid:129) la Commissione ha previsto iniziative tendenti a prevenire questi atti di pirateria? (cid:129) Ha instaurato collaborazioni a livello mondiale per lo studio di progetti miranti a neutralizzare queste «invasioni delittuose»? (cid:129) Quali proposte intende avanzare per migliorare la sicurezza degli operatori e dei cittadini europei che utilizzano Internet? (cid:129) Non ritiene opportuno stanziare fondi per inserire questa questione nei programmi di ricerca? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (22 maggio 2000) Una delle grandi sfide della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione e una delle condizioni per il successo del commercio elettronico consiste nell(cid:146)instaurare il necessario clima di fiducia da parte degli utilizzatori nei confronti della rete di comunicazione delle informazioni. La direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonchØ alla libera circolazione di tali dati (1) e la direttiva 97/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni (2) prevedono opportune misure di protezione della privacy e salvaguardie contro distruzioni e alterazioni accidentali o illecite dei dati personali, nonchØ contro l(cid:146)accesso non autorizzato ai dati personali. Incombe agli Stati membri prendere le opportune disposizioni di attuazione nonchØ decidere le sanzioni da applicare in caso di violazione. La Commissione, assistita dal gruppo di esperti costituito dall(cid:146)articolo 29 della direttiva 95/46/ CE, vigila sulla corretta applicazione della suddetta normativa ed ha anche intrapreso, nel quadro dell(cid:146)«Esame del 1999 del quadro normativo delle comunicazioni», la verifica della corretto recepimento della direttiva 97/66/CE. La Commissione prevede di chiarire ed aggiornare tale direttiva allineandola al progresso tecnologico. la Commissione garantisce di dar riscontro agli sforzi Il Consiglio europeo di Tampere ha ribadito il proprio impegno nei confronti della lotta contro le attivit(cid:224) criminali transnazionali, impiegando ogni mezzo di prevenzione e di cooperazione. Sul piano internazio- nale, intrapresi dalle diverse organizzazioni internazionali e supernazionali in questa lotta: ad esempio il comitato di esperti sui reati nel ciberspazio del Consiglio d(cid:146)Europa sta elaborando una convenzione sulla pirateria cibernetica, e Stati Uniti, Canada, Sudafrica e Giappone si sono associati ai lavori; dal canto loro, i ministri della giustizia e degli affari interni del gruppo degli otto paesi maggiormente industrializzati (G8) hanno approvato un piano d(cid:146)azione per combattere l(cid:146)utilizzo di Internet e di altre nuove tecnologie a fini criminali; in questo contesto Ł stato istituita una rete di punti di contatto attiva 24 ore su 24 e sette giorni su sette