title: PREGUNTA ESCRITA E-0904/00 de Anna Karamanou (PSE) y Minerva Malliori (PSE) a la Comisión. Aumento vertiginoso del uso de estupefacientes entre los estudiantes europeos.

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/75 Respuesta (10 de julio de 2000) En la estrategia de la UE en materia de droga para 2000-2004, que se aprob(cid:243) en la reuni(cid:243)n del Consejo Europeo de Helsinki, se afirma que el cannabis continœa siendo la droga il(cid:237)cita mÆs consumida. En dicha estrategia, que se estÆ traduciendo actualmente en un plan de acci(cid:243)n, se otorga una importancia particular a la reducci(cid:243)n de la demanda. La acci(cid:243)n de la UE a este respecto se ajusta a los principios rectores y el plan sobre reducci(cid:243)n de la demanda adoptados en 1999 en el marco de las Naciones Unidas. Las acciones de la UE abarcan todos los Æmbitos de la prevenci(cid:243)n. Las estrategias para la prevenci(cid:243)n de la adicci(cid:243)n deber(cid:237)an ser una parte integrante de las pol(cid:237)ticas sanitarias comunitarias. Estas estrategias tendr(cid:237)an que centrarse particularmente en los niæos y los j(cid:243)venes. Asimismo, deber(cid:237)an adoptarse medidas preventivas del consumo de droga en las prisiones y medidas alternativas al encarcelamiento. Todos estos principios se estÆn traduciendo en acciones concretas sobre las que se informarÆ al Parlamento. (2001/C 46 E/079) PREGUNTA ESCRITA E-0904/00 de Anna Karamanou (PSE) y Minerva Malliori (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Aumento vertiginoso del uso de estupefacientes entre los estudiantes europeos Segœn el informe anual de la Junta Internacional de Fiscalizaci(cid:243)n de Estupefacientes de las Naciones Unidas, el consumo de cannabis entre los estudiantes europeos registra un aumento vertiginoso: lo han probado 1/ 3 de los estudiantes de segunda enseæanza en Francia, el 25 % de los estudiantes de 13 aæos de edad en Bretaæa, el 69 % de los j(cid:243)venes que asisten a fiestas con mœsica tecno en Alemania; tambiØn se observa un aumento en el uso de drogas sintØticas (ecstasy, LSD), toda vez que los j(cid:243)venes asocian dichas sustancias con la diversi(cid:243)n. AdemÆs, en el informe se menciona que Albania se ha convertido en un gran productor de cannabis, que se canaliza principalmente hacia Grecia, Italia y Eslovenia, y se seæala que el suministro de informaci(cid:243)n sobre el cultivo de la planta y sus derivados a travØs de Internet ha incrementado de modo vertiginoso la producci(cid:243)n casera de estupefacientes. ¿Sabe la Comisi(cid:243)n cuÆles son los factores que llevan al dramÆtico incremento del consumo de cannabis? ¿QuØ pasos se han dado con vistas a armonizar las legislaciones y definir una postura unitaria de la Uni(cid:243)n Europea frente al uso de las distintas sustancias estupefacientes? Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n es consciente de la informaci(cid:243)n presentada en el informe anual de la Junta Internacional de Fiscalizaci(cid:243)n de Estupefacientes. La tendencia al alza en el uso de cannabis y drogas sintØticas entre alumnos tambiØn es confirmada por el œltimo informe anual del Observatorio Europeo de la Droga de Lisboa. La proporci(cid:243)n de j(cid:243)venes comunitarios de 15 a 16 aæos que afirman utilizar cannabis va desde un 5 % hasta un 40 % mientras que los que han utilizado drogas sintØticas (anfetaminas, Øxtasis, LSD) var(cid:237)a entre un 1 % y un 13 %. Por lo que respecta a la oferta, el œltimo informe de Europol confirma el cultivo a gran escala de cannabis en Albania pero recuerda tambiØn que el 85 % de la resina de cannabis decomisada en la Comunidad proviene de Marruecos. La creciente producci(cid:243)n de cannabis y la fabricaci(cid:243)n de drogas sintØticas en la Comunidad son tambiØn problemas planteados en la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de un plan de acci(cid:243)n comunitario para combatir las drogas (2000-2004) que constituye la base para la estrategia comunitaria antidroga (2000-2004) aprobada en el Consejo Europeo en diciembre de 1999. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n y la Presidencia portuguesa estÆn trabajando para elaborar un plan de acci(cid:243)n comunitario sobre drogas (2000- C 46 E/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 2004) que contendrÆ medidas concretas para lograr los objetivos establecidos en la estrategia comunitaria. La estrategia y el plan de acci(cid:243)n forman un marco comœn para acciones en este Æmbito en la Comunidad. La estrategia tambiØn pone de relieve la importancia de enfrentarse a los retos que plantea una tecnolog(cid:237)a moderna como Internet. Por otra parte, Internet puede tambiØn ser utilizada para reducir la demanda de droga. Como Su Seæor(cid:237)a sabe, explicar las razones subyacentes al consumo de drogas va mÆs allÆ del alcance de esta respuesta pero se trata de una mezcla complicada de factores sociales, econ(cid:243)micos y culturales. Generalmente las drogas sintØticas de tipo Øxtasis se utilizan en los clubes y discotecas durante los fines de semana. El uso cada vez mayor de cannabis entre los j(cid:243)venes tiene conexiones con diversas culturas juveniles y las drogas se utilizan a menudo en vez de alcohol. Se precisan planteamientos innovadores de reducci(cid:243)n de la demanda para tener en cuenta las caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas de estos grupos de usuarios de drogas. La legislaci(cid:243)n sobre drogas es bÆsicamente competencia de los Estados miembros. A pesar de las diferencias en la legislaci(cid:243)n sobre la toxicoman(cid:237)a y los delitos relacionados con la droga, la prÆctica de los Estados miembros es cada vez mÆs convergente. La armonizaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n es solamente necesaria cuando hay un vac(cid:237)o legal, como ocurre con el control de las nuevas drogas sintØticas. La acci(cid:243)n conjunta sobre nuevas drogas sintØticas (1) puede utilizarse para controlar las sustancias en todos los Estados miembros como se ha hecho para controlar una sustancia llamada 4-MTA. La Comisi(cid:243)n tambiØn se propone poner en marcha un estudio sobre definiciones comunes, incriminaci(cid:243)n y sanciones para el trÆfico de drogas. (1) DO L 167 de 25. 6. 1997. (2001/C 46 E/080) PREGUNTA ESCRITA E-0907/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Actividades contaminantes de una factor(cid:237)a de procesado de tortas oleaginosas A una pregunta m(cid:237)a anterior (E-2328/99) (1) sobre los problemas de salud provocados por el funciona- miento de una factor(cid:237)a de procesado de tortas oleaginosas en Heraclion (Creta), la Comisi(cid:243)n responde que «no dispone de informaci(cid:243)n sobre la contaminaci(cid:243)n causada por esa factor(cid:237)a», y pide que se le remita «toda la informaci(cid:243)n pertinente relativa a las actividades contaminantes de esa factor(cid:237)a». Puesto que, segœn la informaci(cid:243)n disponible, los problemas persisten y se dan unas condiciones de vida intolerables en la regi(cid:243)n, se presenta a la Comisi(cid:243)n un expediente con la documentaci(cid:243)n de Ministerios, administraci(cid:243)n local, entidades de la ciudad y noticias de prensa, con el ruego de que la Comisi(cid:243)n responda a las preguntas anteriores y facilite, si es posible, mÆs informaci(cid:243)n al respecto. (1) DO C 225E de 8. 8. 2000, p. 103. Respuesta de la Sra Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n acaba de recibir el expediente enviado por Su Seæor(cid:237)a acerca de la contaminaci(cid:243)n provocada por el funcionamiento de la factor(cid:237)a de procesado de tortas oleaginosas en Heraclion (Creta). El tipo de actividad descrito por Su Seæor(cid:237)a estÆ recogido en el anexo II de la Directiva 85/337/CEE, modificada por la Directiva 97/11/CE (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0906/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen. Forringelse af kulturarven i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM).

eurovoc_concepts:
EU programme
North Macedonia
church
heritage protection
historic site

formats: html pdf print

text: C 374 E/184 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Kommissionens forslag bevarer i hovedtr(cid:230)k den nuv(cid:230)rende stłtteordning, men omfatter samtidig, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem sikkert har kunnet konstatere, en r(cid:230)kke vigtige elementer af łkonomisk, teknisk, budget- og miljłm(cid:230)ssig art, som antyder, hvor komplekse analyser Kommissionen har foretaget for at kunne udarbejde sine forslag. Forslagene er i łjeblikket genstand for en tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse i R(cid:229)dets instanser. R(cid:229)det vil til sin tid tr(cid:230)ffe en passende afgłrelse i dette spłrgsm(cid:229)l. Med henblik p(cid:229) afgłrelsen vil R(cid:229)det naturligvis omhyggeligt gennemg(cid:229) den udtalelse, som Europa-Parlamentet forel(cid:230)gger det herom. (2000/C 374 E/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0906/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: Forringelse af kulturarven i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) Ifłlge oplysninger er der i den senere tid foretaget omfattende indgreb i og (cid:230)ndringer af Ajios Dimitrios- kirken i byen Monastiri i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM), hvilket indeb(cid:230)rer en (cid:229)benlys forringelse af den kulturarv, som denne historiske kirke repr(cid:230)senterer, samt af omr(cid:229)det generelt. Kan Kommissionen oplyse, om den har kendskab til denne situation, hvilke foranstaltninger den agter at tr(cid:230)ffe for omg(cid:229)ende at f(cid:229) standset disse handlinger, og om Kommissionen har truffet eller agter at tr(cid:230)ffe foranstaltninger til beskyttelse af de historiske mindesm(cid:230)rker og kulturarven i Balkanomr(cid:229)det generelt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (16. maj 2000) Kommissionen takker det (cid:230)rede medlem for sin forespłrgsel vedrłrende kulturarven i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM). Den beklager imidlertid, at den ikke har kunnet opn(cid:229) pr(cid:230)cise oplysninger om tilf(cid:230)ldet med Agios Dimitrios kirken, men generelt skal Kommissionen henvise det (cid:230)rede medlem til sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0077/99 fra Kaklamanis (1), navnlig andet afsnit af dette svar. (1) EFT C 297 af 15. 10. 1999, s. 142. (2000/C 374 E/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0914/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: M(cid:230)ngden af EU-lovgivningsforslag Hvor mange nye lovgivningsforslag (til direktiver, forordninger og afgłrelser) har Kommissionen forelagt i hvert af de seneste ti (cid:229)r?


title: Communication - Nomination des représentants de la Commission au Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)

eurovoc_concepts:
Cedefop
appointment of staff

text: C 88/6 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25. 3. 2000 Nomination des reprØsentants de la Commission au Conseil d’administration du Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (Cedefop) COMMUNICATION (2000/C 88/05) ConformØment aux dispositions de l’article 4 du rŁglement (CEE) no 337/75 du Conseil du 10 fØvrier 1975 portant crØation d’un Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle, la Commis- sion a dØcidØ le 22 mars 2000 de nommer au conseil d’administration comme reprØsentants, ex officio, pour la pØriode allant du 22 mars 2000 au 21 mars 2003: (cid:151) le directeur gØnØral de la direction gØnØrale de l’Øducation et de la culture ou le directeur gØnØral adjoint en tant que membre supplØant, (cid:151) le directeur de la «Formation professionnelle» de la direction gØnØrale de l’Øducation et de la culture, (cid:151) le chef d’unitØ «DØveloppement de la politique de la formation professionnelle», et, comme supplØant de celui-ci, le fonctionnaire de son unitØ plus spØcifiquement responsable des relations avec le Cedefop (cid:224) la direction gØnØrale de l’Øducation et de la culture. PUBLICIT(cid:201) EX POST DES SUBVENTIONS D’EUROSTAT EN 1999 Information au public (2000/C 88/06) ConformØment au point 1. 2. 2 dernier tiret du Vade-mecum, en matiŁre des subventions, le public est, par la prØsente, informØ des actions subventionnØes de la part d’Eurostat au cours de l’annØe 1999. Ces actions se trouvent sous forme de liste sur le serveur EUROPA (http://europa. eu. int). ConcrŁtement, vous pouvez accØder (cid:224) cette liste via «Bienvenue», «Institutions», «La Commission europØenne», «Directions gØnØrales et services de la Commission», «Eurostat», «ActualitØ Eurostat» et puis entrer dans le fichier «PublicitØ ex post subventions 1999». La liste contient le nom et le pays des bØnØficiaires, l’objet de la subvention, le montant octroyØ et le taux de cofinancement de l’action. S’agissant d’actions programmØes en 1998, donc avant l’entrØe en vigueur du Vade-mecum, une publicitØ ex ante de ces actions n’a pas eu lieu


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0916/00 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Volymen av gemenskapslagar.

eurovoc_concepts:
EU act
EU statistics

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/185 Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Antal f(cid:246)rslag som lagts fram av kommissionen F(cid:246)rslag till f(cid:246)rordningar F(cid:246)rslag till direktiv F(cid:246)rslag till beslut 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 ¯r 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 K(cid:228)lla: Allm(cid:228)nna rapporten1: (993(cid:141)1999); kommissionens interna databaser, (1990(cid:141)1992) (2000/C 374 E/218) SKRIFTLIG FR¯GA E-0916/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Volymen av gemenskapslagar Hur stor har den totala volymen gemenskapslagar (direktiv, f(cid:246)rordningar, beslut) varit per (cid:229)r de senaste tio (cid:229)ren (antal vid varje (cid:229)rsslut)? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Antal r(cid:228)ttsakter fr(cid:229)n r(cid:229)det/Europaparlamentet och fr(cid:229)n r(cid:229)det i kraft den 31 december det aktuella (cid:229)ret F(cid:246)rordningar Direktiv Beslut 1 930 1 909 1 835 1 875 1 915 2 144 2 138 2 256 2 182 2 145 1 191 1 205 1 195 1 189 1 165 1 170 1 146 1 119 1 048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 ¯r 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 K(cid:228)lla: Allm(cid:228)nna rapporten (1997(cid:141)1999), Celex-basen, (1990(cid:141)1996) C 374 E/186 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Antal sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga r(cid:228)ttsakter fr(cid:229)n kommissionen i kraft den 31 december det aktuella (cid:229)ret (1) F(cid:246)rordningar Direktiv 3 924 3 874 3 631 3 370 3 411 3 519 3 556 3 471 3 287 3 053 485 440 409 408 371 343 322 283 263 257 Beslut 5 067 4 670 4 290 3 848 3 474 3 281 3 085 2 914 2 788 2 563 ¯r 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 K(cid:228)lla: Allm(cid:228)nna rapporten: (1997(cid:141)1999), Celex-basen, (1990(cid:141)1996) (1) Med undantag av r(cid:228)ttsakter som inte offentligg(cid:246)rs i EGT eller som offentligg(cid:246)rs med titeln i mager stil (r(cid:228)ttsakter f(cid:246)r den l(cid:246)pande verksamheten med begr(cid:228)nsad giltighetstid). (2000/C 374 E/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-0922/00 fr(cid:229)n Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Reklam f(cid:246)r euron som v(cid:228)nder sig till barn 1. Kan kommissionen tala om vilket ekonomiskt st(cid:246)d organisationen (cid:148)Informer et Ensigner l(cid:146)Europe et la Democratie(cid:148) (Informera och undervisa om Europa och demokratin) har f(cid:229)tt fr(cid:229)n kommissionen och/eller n(cid:229)gon annan EU-institution? Jag vill s(cid:228)rskilt veta vilka belopp som har betalats ut f(cid:246)r produktionen och distributionen av undervisningsvideon som producerats av denna organisation som ett resultat av arbetet i skolan (cid:148)Nos Enfants(cid:148) i Bryssel, och som n(cid:228)mns i Inf€uro, bulletin nr 14? 2. Kan kommissionen tala om hur mycket EU-medel som har betalats ut till projekt som syftar till att g(cid:246)ra reklam f(cid:246)r euron i skolor och/eller som v(cid:228)nder sig till barn (a) under de senaste tolv m(cid:229)naderna och (b) under de senaste fem (cid:229)ren? Kan kommissionen tala om vilka organisationer som har f(cid:229)tt ekonomiskt st(cid:246)d f(cid:246)r att g(cid:246)ra reklam f(cid:246)r euron i skolor och/eller som v(cid:228)nder sig till barn? K(cid:228)nner kommissionen till om n(cid:229)gra projekt som syftat till att g(cid:246)ra reklam f(cid:246)r euron och som v(cid:228)nt 3. sig till brittiska barn har genomf(cid:246)rts under de senaste tolv m(cid:229)naderna? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kan kommissionen l(cid:228)mna n(cid:228)rmare upplysningar om alla s(cid:229)dana projekt samt namnen p(cid:229) de skolor som deltagit? Kan kommissionen l(cid:228)mna n(cid:228)rmare upplysningar om hur mycket pengar s(cid:229)dana projekt tilldelats av kommis- sionen och/eller n(cid:229)gon annan EU-institution? 4. Hur kan kommissionen f(cid:229) finansieringen av projekt som syftar till att (cid:246)vertyga barn om eurons f(cid:246)rdelar att st(cid:228)mma (cid:246)verens med den grundl(cid:228)ggande principen att varken skolor eller offentliga myndig- heter b(cid:246)r (cid:228)gna sig (cid:229)t politisk indoktrinering av barn? 5. Kan kommissionen garantera att alla kampanjer som syftar till att fr(cid:228)mja den gemensamma valutan i F(cid:246)renade kungariket avslutas, eftersom finansiering av s(cid:229)dana kampanjer utg(cid:246)r en ober(cid:228)ttigad politisk inblandning i den demokratiska processen i F(cid:246)renade kungariket med avseende p(cid:229) beslutet om landet skall ansluta sig till euron?


title: QUESTION ÉCRITE E-0928/00 posée par Malcolm Harbour (PPE-DE) à la Commission. Publication des comptes des entreprises.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
United Kingdom
common commercial policy
infringement of EU law
publication of accounts
restriction on competition

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/187 RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (12 mai 2000) 1. L(cid:146)Association sans but lucratif citØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire a bØnØficiØ, dans le cadre du programme de partenariat «jeunes», d(cid:146)une aide de 30 000 € (10 % du coßt total) pour la coproduction de la cassette «l(cid:146)euro, c(cid:146)est comme un jeu d(cid:146)enfants». (cid:192) l(cid:146)initiative du Parlement et du ComitØ Øconomique et social et en prØsence des PrØsidents de ces institutions et d(cid:146)un membre de la Commission, une prØsentation (cid:224) la presse a ØtØ organisØe. Cette rØalisation a re(cid:231)u un accueil trŁs positif y compris par la presse anglo- saxonne. Compte tenu et du succŁs de cette production vidØo et afin de rØpondre (cid:224) de nombreuses demandes Ømanant des milieux Øducatifs et associatifs, la Commission a procØdØ en 1997 (cid:224) l(cid:146)acquisition de 8 200 cassettes en plusieurs versions linguistiques pour un montant de 41 000 €. La diffusion ne se fait intØgrØ cet outil dans les dossiers qu(cid:146)(cid:224) la demande. Plusieurs (cid:201)tats membres de la zone euro ont pØdagogiques officiels diffusØs dans les rØseaux Øducatifs pour prØparer les enseignants et les ØlŁves (cid:224) l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro dans la vie quotidienne de chaque citoyen. Afin que l(cid:146)Honorable Parlementaire puisse apprØcier elle-mŒme le caractŁre purement pØdagogique et Øducatif de cette vidØo, une copie de celle-ci lui est adressØe directement ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. 2. Dans le cadre du programme Prince, ligne budgØtaire crØØe (cid:224) l(cid:146)initiative du Parlement pour financer les actions d(cid:146)information et de communication sur l(cid:146)euro, la Commission a dØveloppØ un programme de partenariat avec la sociØtØ civile organisØe sur la base d(cid:146)un appel (cid:224) projets. C(cid:146)est donc dans ce contexte que des projets transnationaux ciblØs vers les milieux scolaires et de jeunes ont ØtØ sØlectionnØs. Pour l(cid:146)annØe 1999, sept projets d(cid:146)information sur l(cid:146)euro destinØs aux jeunes ont ØtØ retenus portant sur un montant global de 519 166 €. Au cours des cinq derniers exercices, la Commission a dØnombrØ 11 projets diffØrents pour un montant de 767 275 €. Les bØnØficiaires de ces aides sont tous des associations sans buts lucratifs dont la liste est transmise (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Aucune action directe auprŁs des enfants a ØtØ mise en (cid:156)uvre au Royaume-Uni au cours des douze 3. derniers mois. 4. Les autoritØs des (cid:201)tats membres appartenant (cid:224) la zone euro dØcident des cibles prioritaires dans le cadre des conventions bilatØrales signØes avec la Commission et le Parlement. Le monde de l(cid:146)Øducation et les jeunes sont au nombre des publics prioritaires. Cette volontØ est clairement stipulØe dans la communication concernant la stratØgie de communication (cid:224) adopter durant les derniŁres phases de mise en place de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire approuvØe par la Commission au dØbut de fØvrier 2000 (1). Le projet de rapport sur la stratØgie de communication euro qui est en cours de rØdaction et dont le rapporteur est le parlementaire M. Karas, contient Øgalement une orientation trŁs forte (cid:224) ce sujet: «Les jeunes, et particuliŁrement les Øcoliers, forment un groupe cible trŁs prØcieux, car la plupart d(cid:146)entre eux sont disposØs (cid:224) aborder le thŁme de l(cid:146)euro et reprØsentent donc un groupe cible bien dØfini». La Commission n(cid:146)a signØ (cid:224) ce jour aucune convention bilatØrale euro avec le Royaume-Uni. Elle se 5. tient nØanmoins disposØe (cid:224) rØpondre (cid:224) toute demande d(cid:146)information qui lui serait formulØe. (1) COM(2000) 57 final. (2000/C 374 E/220) QUESTION (cid:201)CRITE E-0928/00 posØe par Malcolm Harbour (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Publication des comptes des entreprises (25 mars 2000) Au Royaume-Uni, une entreprise (cid:224) responsabilitØ limitØe est tenue, de par la loi, de publier chaque annØe ses comptes et de les classer de maniŁre qu(cid:146)ils soient aisØment disponibles (cid:224) quiconque souhaite les consulter. En consØquence, ses concurrents sont en mesure d(cid:146)obtenir de prØcieuses informations commer- ciales pour planifier leur stratØgie en matiŁre de marketing. C 374 E/188 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 la loi dispose aussi qu(cid:146)une sociØtØ privØe ou en partenariat est tenue de publier ses En Allemagne, comptes, mais si elle ne le fait pas, elle est assujettie (cid:224) une amende lØgŁre. Il appara(cid:238)t que nombre de sociØtØs allemandes prØfŁrent payer l(cid:146)amende et ne pas publier leurs comptes parce qu(cid:146)elles ne souhaitent pas donner un avantage commercial (cid:224) leurs concurrents. La Commission peut-elle nous dire: 1. 2. 3. si elle considŁre que cette distorsion entre les lØgislations nationales va (cid:224) l(cid:146)encontre des principes du marchØ intØrieur, Øtant donnØ que cela fournit un avantage concurrentiel injuste (cid:224) certaines catØgories de sociØtØs? si le dØsavantage concurrentiel des sociØtØs privØes du Royaume-Uni existe aussi dans d(cid:146)autres pays, (cid:224) part l(cid:146)Allemagne? si la rØponse (cid:224) la premiŁre question est affirmative, quelles mesures propose-t-elle pour s(cid:146)attaquer au problŁme? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (14 avril 2000) Pour la Commission, le fait qu(cid:146)un (cid:201)tat membre ne veille pas (cid:224) ce que ses sociØtØs de capitaux publient leurs comptes annuels (comme le prescrivent la premiŁre directive du Conseil 68/151/CEE du 9 mars 1968 tendant (cid:224) coordonner, pour les rendre Øquivalentes, les garanties qui sont exigØes dans les (cid:201)tats membres des sociØtØs au sens de l(cid:146)article 58 deuxiŁme alinØa du traitØ, pour protØger les intØrŒts tant des associØs que des tiers (1), et la quatriŁme directive du Conseil 78/660/CEE du 25 juillet 1978 fondØe sur l(cid:146)article 54, paragraphe 3, sous g), du traitØ et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociØtØs (2)) constitue une infraction aux rŁgles du marchØ intØrieur. Une procØdure d(cid:146)infraction a donc ØtØ engagØe contre l(cid:146)Allemagne, au motif que celle-ci ne prend pas les sanctions voulues (cid:224) l(cid:146)Øgard des sociØtØs qui nØgligent de dØposer leurs comptes annuels conformØment (cid:224) l(cid:146)article 2, paragraphe 1, point f), (cid:224) l(cid:146)article 3 et (cid:224) l(cid:146)article 6 de la directive 68/151/CEE, et (cid:224) l(cid:146)article 47, paragraphe 1, de la directive 78/660/CEE. La Cour de justice a rendu le 28 septembre 1998 un arrŒt favorable (cid:224) la Commission (affaire C-191/95), dans lequel elle a dØclarØ ce qui suit: «en ne prØvoyant pas de sanctions appropriØes pour le cas oø les sociØtØs de capitaux omettent de donner (cid:224) leurs comptes annuels la publicitØ obligatoire prescrite, notamment, par les articles 2, paragraphe 1, sous f), 3 et 6 de la premiŁre directive en combinaison avec l(cid:146)article 47, paragraphe 1, de la quatriŁme directive, la RØpublique fØdØrale d(cid:146)Allemagne a manquØ aux obligations qui lui incombent en vertu desdites directives». En consØquence de quoi l(cid:146)Allemagne adopte en ce moment une lØgislation qui rectifiera cette situation. La Commission n(cid:146)a connaissance d(cid:146)aucun ØlØment indiquant qu(cid:146)un problŁme similaire se poserait dans un autre (cid:201)tat membre. (1) (2) JO L 65 du 14. 3. 1968. JO L 222 du 14. 8. 1978. (2000/C 374 E/221) QUESTION (cid:201)CRITE P-0931/00 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 mars 2000) Objet: Participation de chercheurs des pays en dØveloppement aux programmes de recherche environne- mentale financØs par l(cid:146)UE Pour les pays en dØveloppement, la possibilitØ de participer aux travaux de dØveloppement tant dans la phase de dØfinition des problŁmes que dans celle de la recherche de solutions constitue la clØ du dØveloppement. Or, (cid:224) l(cid:146)heure actuelle, cette approche est assez mal appliquØe par l(cid:146)Union europØenne s(cid:146)agissant des projets scientifiques et technologiques concernant les pays en dØveloppement


title: QUESTION ÉCRITE E-0909/00 posée par Paulo Casaca (PSE) à la Commission. Subventions au titre de la PAC en faveur de traitements cruels infligés à des animaux.

eurovoc_concepts:
Azores
amendment of a law
animal welfare
beef animal
common agricultural policy
drafting of EU law
eligibility criteria

text: C 26 E/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (10 avril 2000) Pour rØsoudre les problŁmes structurels de l(cid:146)agrumiculture italienne, la rØglementation communau- 1. les programmes opØrationnels des organisations de producteurs taire prØvoit deux types de mesures: prØvus dans le rŁglement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchØs dans le secteur des fruits et lØgumes (1) et les actions prØvues dans le cadre du dØveloppement rural arrŒtØ par le rŁglement (CE) no 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un rØgime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (2). 2. La Commission considŁre que l(cid:146)instauration d(cid:146)une aide (cid:224) l(cid:146)hectare n(cid:146)est pas adaptØe au secteur de l(cid:146)agrumiculture communautaire. Une telle aide ne favorise pas la reconversion variØtale nØcessaire pour suivre l(cid:146)Øvolution de la demande. De plus, compris celles dont la production est destinØe au marchØ du frais. l(cid:146)aide (cid:224) l(cid:146)hectare ne pourrait s(cid:146)envisager que si elle s(cid:146)applique (cid:224) l(cid:146)ensemble des superficies, y (1) (2) JO L 297 du 21. 11. 1996. JO L 160 du 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/158) QUESTION (cid:201)CRITE E-0905/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) au Conseil Objet: DØgradation du patrimoine culturel de l(cid:146)ARYM (24 mars 2000) Des informations donnent (cid:224) penser que, ces derniers temps, on procŁde, sur une grande Øchelle, (cid:224) la modification et (cid:224) l(cid:146)altØration de l(cid:146)aspect du temple de Saint-Dimitri dans la ville de Bitola (anciennement Monastir), dans l(cid:146)ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine (ARYM): c(cid:146)est l(cid:224) assurØment une altØration patente du patrimoine culturel de la rØgion, en gØnØral, et de ce monument historique, en particulier. Le Conseil pourrait-il dire s(cid:146)il est au courant de la situation, quelles mesures il se propose de prendre pour qu(cid:146)il soit mis fin sur-le-champ (cid:224) ces activitØs et s(cid:146)il a entrepris ou compte entreprendre quoi que ce soit pour protØger le patrimoine culturel, en gØnØral, et les monuments historiques, en particulier, dans les Balkans? RØponse (26 juin 2000) Le Conseil tient (cid:224) faire observer que, le 24 janvier 2000, il a adressØ (cid:224) la Commission des directives en vue de la nØgociation d(cid:146)un accord d(cid:146)association et de stabilisation avec l(cid:146)ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine. Ces directives prØvoient que le futur accord contiendra des dispositions concernant la coopØration culturelle et, notamment, la conservation et la restauration de monuments et de sites. (2001/C 26 E/159) QUESTION (cid:201)CRITE E-0909/00 posØe par Paulo Casaca (PSE) (cid:224) la Commission (25 mars 2000) Objet: Subventions au titre de la PAC en faveur de traitements cruels infligØs (cid:224) des animaux En rØponse (cid:224) la question E-0039/00 (1), la Commission indique que «la castration des bovins a lieu (cid:224) un (cid:226)ge trŁs prØcoce (pour minimiser les souffrances des animaux)». NØanmoins, selon la littØrature spØcialisØe («Compassion in World Farming Trust, for their own good, a study of farm animal mutilations», octobre 1994, p. 18, selon Robertson et al, 1994) toutes les mØthodes de castration entra(cid:238)nent des souffrances, quel que soit l(cid:146)(cid:226)ge de l(cid:146)animal (les essais ont portØ sur des animaux de 6, 21 et 42 jours). 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/129 la Commission cite des pratiques communes dans trois des cinq (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union En outre, europØenne. MŒme si la situation dØcrite dans ces trois pays correspond (cid:224) la rØalitØ, rien n(cid:146)empŒche que dans de nombreux autres cas il en soit autrement. ConcrŁtement, dans la rØgion autonome des A(cid:231)ores, la situation dØcrite est manifestement diffØrente. (cid:201)tant donnØ que les rŁglements de l(cid:146)Union europØenne sont d(cid:146)application sur tout le territoire de l(cid:146)Union europØenne et qu(cid:146)aucune dØrogation gØographique n(cid:146)est prØvue (cid:224) leur application, la Commission ne pense-t-elle pas qu(cid:146)il est incomprØhensible que la PAC encourage la castration des bovins, qui engendre des souffrances pour ces animaux sans qu(cid:146)il existe aucune raison (cid:224) cela? Quand la Commission prØvoit-elle de rØviser le rŁglement no 1254/1999 (2) pour que l(cid:146)on cesse d(cid:146)encou- rager ces traitements cruels infligØs aux bovins? (1) (2) JO C 303 E du 24. 10. 2000, p. 134. JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 21. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (28 avril 2000) La Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) se rØfØrer aussi (cid:224) la rØponse donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-0876/00 (1) concernant le mŒme problŁme. Elle tient Øgalement (cid:224) souligner que les aides de la politique agricole commune tiennent compte des situations traditionnelles d(cid:146)Ølevage. Elle a Øgard des soucis concernant le bien-Œtre des animaux. Pourtant sur la base des informations disponibles, il n(cid:146)y a pas de raisons de proposer la modification rØglementaire souhaitØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1) Voir page 125. (2001/C 26 E/160) QUESTION (cid:201)CRITE P-0910/00 posØe par Margot Ke(cid:223)ler (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Zone industrielle transfrontaliŁre Aix-la-Chapelle-Heerlen (21 mars 2000) La zone industrielle transfrontaliŁre «Avantis», situØe entre les villes d(cid:146)Aix-la-Chapelle et de Heerlen (cid:224) la frontiŁre germano-nØerlandaise est un projet pilote europØen qui a ØtØ reconnu et subventionnØ par l(cid:146)Union europØenne. Les dØbuts de son amØnagement remontent au mois de septembre 1998. 30 millions d(cid:146)euros y ont ØtØ consacrØs. Or, actuellement, cette zone industrielle fait l(cid:146)objet de divers recours en justice, tant aux Pays-Bas qu(cid:146)en RØpublique fØdØrale d(cid:146)Allemagne. Au demeurant, ce problŁme a fait l(cid:146)objet d(cid:146)une pØtition, la pØtition no 685/96, dont le Parlement europØen a ØtØ saisi. (cid:192) la base de ces initiatives juridiques et politiques et de la pØtition contre la zone industrielle transfrontaliŁre «Avantis», on trouve la fØdØration allemande pour la protection des sites naturels (NABU) et la communautØ urbaine d(cid:146)Aix-la-Chapelle. La Commission pourrait-elle dire: 1. 2. s(cid:146)il est vrai qu(cid:146)en vertu de la lØgislation allemande sur la protection de la nature, le NABU a ØtØ associØ, en sa qualitØ de fØdØration reconnue, (cid:224) la procØdure de planification et qu(cid:146)il doit par consØquent Œtre considØrØ comme un partenaire dans l(cid:146)Ølaboration de la procØdure? s(cid:146)il est vrai que le fonctionnaire Oliver Schall, de la DG XI D 02, chargØe de l(cid:146)Ølaboration du projet «Avantis» est Øgalement membre du NABU prØcitØ et si, dans ce cas, la Commission ne considŁre pas: a) b) qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un cas de suspicion lØgitime? que cette situation est incompatible avec ses directives sur la transparence?


title: QUESTION ÉCRITE E-0911/00 posée par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) à la Commission. Infraction à la directive sur la faune, la flore et les habitats naturels (FFH) liée à l'extension du terrain de golf de Gersheim-Rubenheim.

eurovoc_concepts:
Saarland
biotope
infringement of EU law
insect
sports facilities

text: C 53 E/38 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 no 1260/1999 portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (1). La Commission transmettra aux autoritØs espagnoles le contenu des faits dØnoncØs. La directive 76/464/CE du Conseil, du 4 mai 1976, concernant la pollution causØe par certaines substances dangereuses dØversØes dans le milieu aquatique de la CommunautØ (2), impose l(cid:146)Ølimination de 17 substances (liste I) et la rØduction des teneurs pour un grand nombre d(cid:146)autres substances ou groupes de substances (liste II). Il est nØcessaire d(cid:146)avoir d(cid:146)autres ØlØments d(cid:146)information pour Øtablir si la directive est enfreinte dans le cas considØrØ. La lØgislation communautaire sur la qualitØ des eaux de baignade au bord des plages tant (cid:224) l(cid:146)intØrieur des terres que le long des c(cid:244)tes (directive 76/160/CEE du Conseil, du 8 dØcembre 1976, concernant la qualitØ des eaux de baignade (3)) fixe des objectifs quant (cid:224) la qualitØ des eaux de baignade; elle oblige les (cid:201)tats membres (cid:224) se conformer (cid:224) ces objectifs, (cid:224) surveiller rØguliŁrement la qualitØ de toutes les zones de baignade et (cid:224) communiquer chaque annØe (cid:224) la Commission les rØsultats de ce suivi; enfin, elle invite la Commission (cid:224) publier chaque annØe dans toute la CommunautØ les rØsultats qualitatifs ainsi mis en Øvidence (le dernier rapport remonte (cid:224) mai 1999 et le prochain para(cid:238)tra en mai 2000). Le rapport peut Øgalement Œtre consultØ sur l(cid:146)internet. Dans la province de Lugo, en Galice, on dØnombre actuellement au bord du fleuve Miæo cinq sites qui servent de zones de baignade et qui sont surveillØs (cid:224) intervalles rØguliers. Le dernier rapport publiØ en 1999 met en Øvidence pour tous les sites concernØs une qualitØ des eaux conforme (cid:224) la directive. Une activitØ indutrielle n(cid:146)exonŁre pas les (cid:201)tats membres de leur obligation de prendre toutes mesures utiles pour se conformer aux exigences requises en matiŁre de qualitØ des eaux. La directive sur les eaux de baignade leur laisse le choix entre deux solutions consistant respectivement soit (cid:224) faire en sorte que la qualitØ des eaux soit assurØe dans les nouvelles conditions, soit (cid:224) fermer la plage, c(cid:146)est-(cid:224)-dire (cid:224) y proscrire la baignade. (1) (2) (3) JO L 161 du 26. 6. 1999. JO L 129 du 18. 5. 1976. JO L 31 du 5. 2. 1976. (2001/C 53 E/042) QUESTION (cid:201)CRITE E-0911/00 posØe par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (25 mars 2000) Objet: Infraction (cid:224) la directive sur la faune, la flore et les habitats naturels (FFH) liØe (cid:224) l(cid:146)extension du terrain de golf de Gersheim-Rubenheim La Commission sait-elle que l(cid:146)extension prØvue du terrain de golf en question portera gravement 1. atteinte (cid:224) une zone qui pourrait relever de la directive FFH et qu(cid:146)un habitat naturel (cid:224) protØger en prioritØ, abritant notamment des papillons des espŁces Eurodryas aurinia et Maculinea arion, couvertes par la directive FFH, se trouve sØrieusement menacØ? La Commission est-elle d(cid:146)avis qu(cid:146)une Øvaluation sØrieuse de la compatibilitØ de ce projet avec la 2. directive FFH ne peut Œtre conduite que si l(cid:146)Øtude porte sur une pØriode complŁte de vØgØtation? Convient-elle que le conseil municipal de Gerseheim ne peut inconsidØrØment se placer au-dessus du 3. droit de l(cid:146)UE? Convient-elle que, face (cid:224) une violation aussi flagrante du droit de l(cid:146)UE, 4. l(cid:146)engagement d(cid:146)une procØdure d(cid:146)infraction? il convient d(cid:146)envisager RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (18 mai 2000) La Commission a rØcemment ØtØ informØe d(cid:146)un projet relatif (cid:224) un terrain de golf (cid:224) Gersheim/Rubenheim, dont l(cid:146)extension pourrait porter atteinte (cid:224) un site d(cid:146)importance communautaire potentiel, qui devrait Œtre proposØ comme tel dans le cadre de la directive 92/43/CEE du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1) (directive «Habitats»). 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/39 Jusqu(cid:146)ici, la Commission a seulement ØtØ informØe de la prØsence d(cid:146)une espŁce de papillon non considØrØe comme prioritaire dans le cadre de la directive 92/43/CEE; elle n(cid:146)a pas re(cid:231)u de preuves dØcoulant de la littØrature scientifique ni d(cid:146)informations sur la taille de la population, l(cid:146)importance de la zone ou les mesures de compensation ou d(cid:146)attØnuation dØj(cid:224) prØvues. Les informations disponibles ne permettent pas de tirer de conclusion sur l(cid:146)opportunitØ de proposer la zone en question comme site d(cid:146)importance communautaire au sens de la directive 92/43/CEE. Il n(cid:146)est pas non plus possible d(cid:146)affirmer en l(cid:146)Øtat que les autoritØs n(cid:146)ont pas respectØ la lØgislation communautaire dans ce cas spØcifique. La conservation des deux espŁces de papillons mentionnØes par l(cid:146)Honorable Parlemen- taire pourrait Œtre possible sur certaines parties du terrain de golf, (cid:224) condition que celles-ci soient entretenues et gØrØes dans l(cid:146)optique de la conservation des habitats et que les mesures de compensation ou d(cid:146)attØnuation appropriØes soient appliquØes. Compte tenu des informations disponibles jusqu(cid:146)ici, aucune infraction (cid:224) la lØgislation communautaire ne peut Œtre Øtablie. L(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØe (cid:224) fournir des informations spØcifiques et dØtaillØes sur le site en question pour permettre (cid:224) la Commission de procØder (cid:224) une Øvaluation complŁte de ce dossier. (1) JO L 206 du 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) QUESTION (cid:201)CRITE E-0918/00 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (25 mars 2000) Objet: Forum, Sommet et AssemblØe du MillØnaire (cid:224) New York Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour que les propositions qui seront prØsentØes par le Forum du MillØnaire en mai de l(cid:146)annØe en cours soient attentivement examinØes lors du Sommet et de l(cid:146)AssemblØe du MillØnaire en fin d(cid:146)annØe et pour que ces propositions deviennent des plans d(cid:146)action et ne restent pas simplement des sujets de discussions au stade des bonnes intentions? (2001/C 53 E/044) QUESTION (cid:201)CRITE E-1108/00 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission Objet: AssemblØe et sommet du millØnaire des Nations unies (11 avril 2000) La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)AssemblØe et le sommet du millØnaire des Nations unies sont l(cid:146)occasion de rØpondre (cid:224) des prØoccupations partagØes au niveau international en ce qui concerne la paix, la viabilitØ Øcologique et la rØduction de la pauvretØ? La Commission peut-elle prØciser comment elle entend rØformer et renforcer les Nations unies dans le sens d(cid:146)une plus grande efficacitØ et d(cid:146)une plus grande responsabilitØ? RØponse commune aux questions Øcrites E-0918/00 et E-1108/00 donnØe par M. Patten au nom de la Commission (15 mai 2000) La Commission prØvoit que les propositions faites par le Forum du millØnaire en mai 2000 seront prØsentØes au Sommet du millØnaire par un porte-parole du Forum. De plus, elle s(cid:146)attend (cid:224) ce que ces propositions soient discutØes au cours des tables rondes dont le compte rendu figurera en annexe de la dØclaration du Sommet du millØnaire


title: PERGUNTA ESCRITA E-0915/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Actos legislativos rejeitados.

eurovoc_concepts:
EU act
EU statistics
repeal

text: C 46 E/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 Dada a dramÆtica tendŒncia para aumentar o nœmero de mortes provocadas pelo Viagra entende a 2. Comissªo que se deveria retirar a autoriza(cid:231)ªo a este medicamento? Em caso negativo, por que nªo? O que pensa a Comissªo fazer no que se refere ao nœmero crescente de mortes relacionadas com o 3. Viagra? 4. Pode a Comissªo explicar a razªo pela qual, nos pr(cid:243)ximos encontros da AgŒncia Europeia dos Medicamentos com representantes dos Estados-membros, o Viagra, apesar das numerosas mortes, continua a nªo constar da ordem do dia? Tem a Comissªo conhecimento de que a bula do medicamento estÆ incompleta? O que pensa a 5. Comissªo fazer para alterar esta situa(cid:231)ªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (12 de Maio de 2000) 1. O medicamento Viagra foi autorizado pela Comissªo com base no parecer favorÆvel do ComitØ Cient(cid:237)fico das Especialidades FarmacŒuticas (CSP) da AgŒncia Europeia do Medicamento (EMEA). Os nœmeros relativos aos ensaios cl(cid:237)nicos, que indicam a ocorrŒncia de 22 mortes de pessoas Viagra e 2 de pessoas a quem foi administrado um placebo nªo tŒm em conta as diferen(cid:231)as entre o nœmero de doentes em cada caso, nem a dura(cid:231)ªo do tratamento. Com efeito, as taxas sªo comparÆveis: cerca de 0,5 mortes por 100 doentes tratados durante um ano. AlØm disso, apurou-se que nenhuma dessas 22 mortes Ø imputÆvel ao tratamento com Viagra. 2. Nªo existem, neste momento, dados que permitam afirmar que existe um aumento dramÆtico do nœmero de mortes, quando o nœmero de doentes tratados passou de alguns milhares para vÆrios milhıes. Note-se que o medicamento se destina aos doentes que sofrem de problemas de erec(cid:231)ªo, o que abrange mais de 50 % dos homens a partir dos 70 anos. Tal implica que, em inœmeros casos, existem problemas vasculares que podem ser responsÆveis pela morte. 3. A Comissªo certifica-se de que o titular da autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado desse medicamento envia regularmente (cid:224) EMEA os dados de seguran(cid:231)a. Para este medicamento, pediu-se ao titular que fornecesse esses dados com uma periodicidade mensal, o que corresponde a um prazo mais curto que o habitualmente exigido. Como o medicamento estÆ sujeito a rigorosa vigil(cid:226)ncia, nªo tem de se alterar a situa(cid:231)ªo actual. Se a 4. avalia(cid:231)ªo de novas informa(cid:231)ıes o tornar necessÆrio, tomar-se-ªo medidas prontamente para garantir a protec(cid:231)ªo dos doentes. As informa(cid:231)ıes que figuram na bula desse medicamento tambØm foram avaliadas pela EMEA e 5. autorizadas pela Comissªo. Essas informa(cid:231)ıes sªo as mesmas que as que figuram no resumo das caracter(cid:237)sticas do produto (RCP), destinado aos profissionais de saœde, mas escritas numa linguagem acess(cid:237)vel ao doente. Qualquer altera(cid:231)ªo do RCP implica a altera(cid:231)ªo simult(cid:226)nea da bula. (2001/C 46 E/083) PERGUNTA ESCRITA E-0915/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Actos legislativos rejeitados Quantas propostas de actos legislativos (directivas, regulamentos e decisıes) foram anualmente rejeitadas ao longo dos œltimos dez anos? 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/79 Resposta dada pelo Presidente Prodi em nome da Comissªo (18 de Maio de 2000) Nœmero de actos do Conselho/do Conselho e do Parlamento Europeu revogados/que expiraram Ano 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Regulamentos Directivas Decisıes 193 146 271 227 457 356 416 317 278 315 57 44 38 23 50 27 29 28 13 17 127 187 82 20 27 49 28 46 25 35 Fonte: Relat(cid:243)rio geral (1997/1999); base Celex (1990/1996) Nœmero de actos aut(cid:243)nomos da Comissªo revogados/que expiraram (1) Ano 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Regulamentos Directivas Decisıes 612 551 503 698 957 922 949 848 884 881 17 13 27 8 7 10 6 12 22 6 381 260 199 227 241 390 483 237 242 228 Fonte: Relat(cid:243)rio geral (1997/1999); base Celex (1990/1996) (1) Com exclusªo dos actos nªo publicados no Jornal Oficial ou publicados em caracteres finos (actos de gestªo corrente com uma dura(cid:231)ªo de vida limitada) (2001/C 46 E/084) PERGUNTA ESCRITA P-0926/00 apresentada por JosØ Ribeiro e Castro (UEN) (cid:224) Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Novas rela(cid:231)ıes da UE com a IndonØsia A Comissªo anunciou querer adoptar uma nova pol(cid:237)tica relativamente (cid:224) IndonØsia, estando a preparar um acordo de coopera(cid:231)ªo. O presidente Abdurrahman Wahid visitou recentemente Bruxelas, onde manteve encontros com o presidente da Comissªo, Romano Prodi, em que o tema terÆ sido abordado. Na mesma sequŒncia, estÆ anunciada uma visita de trabalho (cid:224) IndonØsia pelo ComissÆrio Chris Patten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0927/00 van Adriana Poli Bortone (UEN) aan de Commissie. Verkoop van druivensappen (DG Mededinging).

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
disinformation
fruit juice
grape
infringement of EU law
marketing standard
non-tariff barrier

text: C 53 E/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0927/00 van Adriana Poli Bortone (UEN) aan de Commissie Betreft: Verkoop van druivensappen (DG Mededinging) (25 maart 2000) Er bestaat momenteel op communautair vlak geen enkele wettelijke norm voor het toegelaten percentage natuurlijke glycerine in druivensappen. De enige voorgeschreven limiet betreft de aanwezigheid van alcohol in het eindproduct (Verordening (EG) nr. 822/87 (1)). GFL (Gesellschaft f(cid:252)r Lebensmittelforschung mbH), een Duits particulier instituut uit Berlijn, maakte echter onlangs bekend dat het glycerinegehalte in de Italiaanse druivensappen (cid:132)de toegelaten limiet overschrijdt(cid:148). Dit bericht van het Duitse instituut is de facto een niet-tarifaire belemmering van het vrije verkeer in de EU, hetgeen apert indruist tegen de beginselen van de interne markt. Kan de Commissie mij meedelen of zij voornemens is onmiddellijk in te grijpen om te vermijden dat de verkoop van Italiaanse druivensappen op de Duitse markt wordt belemmerd? (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 mei 2000) De voorwaarden voor de productie en de afzet van vruchtensap en bepaalde soortgelijke producten zijn vastgesteld bij Richtlijn 93/77/EEG van 21 september 1993 (1). In artikel 1 daarvan worden (cid:132)vruchtensap(cid:148) en (cid:132)vrucht(cid:148) gedefinieerd. Bij de verordening is niet voorzien in een toegestaan maximumgehalte aan glycerine voor druivensap. Toevoeging van glycerine aan vruchtensap is niet toegestaan. De opmerkingen van het Duitse particuliere instituut hebben geen officiºle, noch bindende waarde wat betreft het al dan niet in overeenstemming zijn van druivensap met de communautaire voorschriften voor de afzet daarvan. De Duitse autoriteiten hebben de Commissie geen bijzondere maatregelen gemeld met het oog op een beperking van of een verbod op de afzet van Italiaans druivensap op de Duitse markt. De Commissie heeft hen dus om nadere inlichtingen over de gemelde feiten verzocht en zal zo nodig het dossier behandelen in het kader van de procedure van artikel 226 EG. (1) PB L 244 van 30. 9. 1993. (2001/C 53 E/049) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0935/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (29 maart 2000) Betreft: Dolfijnen bedreigd door vismethoden Hoe beoordeelt de Commissie de bedreiging die voor dolfijnen uitgaat van het gebruik van pelagische netten door Franse en Spaanse vissersvaartuigen en welke stappen denkt zij te ondernemen om het onnodig doden van dolfijnen op deze wijze te voorkomen?


title: WRITTEN QUESTION E-0916/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Stock of EU legislation.

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/185 Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (15 May 2000) Number of proposals presented by the Commission Proposals for regulations Proposals for directives Proposals for decisions 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 Year 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Source: General report (1993-1999); internal databases of the Commission (1990-1992) (2000/C 374 E/218) WRITTEN QUESTION E-0916/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (25 March 2000) Subject: Stock of EU legislation What is the total stock of EU legislation (directives, regulations, decisions) in each year for the last ten years (taking end of year numbers)? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (15 May 2000) Number of Council/European Parliament instruments and of Council instruments in force as at 31 December of the year concerned Year 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Regulations Directives Decisions 1 930 1 909 1 835 1 875 1 915 2 144 2 138 2 256 2 182 2 145 1 191 1 205 1 195 1 189 1 165 1 170 1 146 1 119 1 048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 Source: General Report (1997-1999); Celex base (1990-1996) C 374 E/186 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 Number of autonomous Commission instruments in force as at 31 December of the year concerned (1) Regulations Directives Decisions 3 924 3 874 3 631 3 370 3 411 3 519 3 556 3 471 3 287 3 053 485 440 409 408 371 343 322 283 263 257 5 067 4 670 4 290 3 848 3 474 3 281 3 085 2 914 2 788 2 563 Year 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Source: General Report (1997-1999); Celex base (1990-1996) (1) Except for the instruments not published in the Official Journal or published in light type (routine management instruments valid for a limited period). (2000/C 374 E/219) WRITTEN QUESTION E-0922/00 by Theresa Villiers (PPE-DE) to the Commission (25 March 2000) Subject: Promotion of the euro to children 1. Could the Commission please state what funding has been given to the Organisation (cid:145)Informer et Ensigner l(cid:146)Europe et la Democratie (Inform and Teach about Europe and Democracy)(cid:146) by the European Commission and/or any other European Union organisations? In particular, what funds have been devoted to the production and the dissemination of the educational video produced by this organisation as a result of work in the Brussels school (cid:145)Nos Enfants(cid:146) and referred to in Inf€uro, Bulletin No 14? Could the Commission please state how much EU funding has been devoted to projects aimed at 2. promoting the euro in schools and/or to children (a) in the last 12 months and (b) over the last five years? Could the Commission please state what organisations have received funding to promote the euro in schools and/or to children? 3. To the knowledge of the Commission, have any projects designed to promote the euro to UK children been run in the last 12 months? If so, can the Commission please give details of all such projects including the names of any schools which took part? Can the Commission give details of how much money was provided for such projects by the Commission and/or any other EU institution? 4. How can the Commission reconcile the funding of projects aimed at persuading children of the merits of the euro with the fundamental principle that neither schools nor public authorities should engage in the political indoctrination of children? 5. Will the Commission guarantee to cease all campaigning to promote the single currency in the UK, since funding such campaigns constitutes an unwarranted political interference in the democratic process in the UK, as it decides on whether or not to join the euro?


title: WRITTEN QUESTION E-0918/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission. Millennium Forum, Summit and Assembly in New York.

eurovoc_concepts:
UN General Assembly
UNO
common foreign and security policy
competence of the institution
peace
poverty
sustainable development

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/39 So far the Commission has only been informed about the existence of one non-priority butterfly species under Directive 92/43/EEC, without any proof by scientific literature, information about population size, importance of the area or compensation or mitigation measures which are already foreseen. According to this information, it is not possible to draw a conclusion on whether the area has to be proposed as a site of Community importance according to Directive 92/43/EEC. Nor can it be said at the moment whether the authorities have not respected Community legislation in this specific case. The conservation of the two butterfly species mentioned by the Honourable Member might be possible on parts of the golf course if they are maintained and managed for the conservation of their habitats and if the appropriate compensation or mitigation measures are applied. Given the information available so far, an infringement of Community legislation cannot be proved. The Honourable Member is invited to provide specific and detailed information on the site to enable the Commission to assess the case fully. (1) OJ L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) WRITTEN QUESTION E-0918/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (25 March 2000) Subject: Millennium Forum, Summit and Assembly in New York What steps is the Commission taking to ensure that the proposals that will be put forward by the Millennium Forum in May this year will be seriously considered by the Millennium Summit and Assembly later in the year and also to ensure that the proposals become plans for actions and do not remain merely talking points with good intentions? (2001/C 53 E/044) WRITTEN QUESTION E-1108/00 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (11 April 2000) Subject: UN 2000 Millennium General Assembly and Summit Meeting Does the Commission recognise the opportunity offered by the United Nations 2000 Millennium General Assembly and Summit Meeting to address shared international concerns for peace, environmental sustainability and poverty reduction? Will the Commission clarify how it intends to reform and strengthen the UN on the principles of greater efficiency and greater accountability? Joint answer to Written Questions E-0918/00 and E-1108/00 given by Mr Patten on behalf of the Commission (15 May 2000) The Commission expects that the proposals to be made by the Millennium Forum in May 2000 will be presented at the Millennium Summit by a spokesman for the Forum. The Commission also expects that such proposals will be discussed in the (cid:145)round-table(cid:146) discussions, the reports of which will be annexed to the Millennium Summit declaration


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0911/00 från Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen. Överträdelse av direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter i samband med utbyggnaden av golfbanan i Gersheim-Rubenheim.

text: C 53 E/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 f(cid:246)rb(cid:228)ttring av milj(cid:246)n. Kommissionen kommer att (cid:246)verl(cid:228)mna inneh(cid:229)llet i uppgifterna till de spanska myndigheterna. Enligt r(cid:229)dets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om f(cid:246)rorening genom utsl(cid:228)pp av vissa farliga (cid:228)mnen i gemenskapens vattenmilj(cid:246) (2) kr(cid:228)vs att f(cid:246)rorening genom utsl(cid:228)pp av 17 (cid:228)mnen upph(cid:246)r (f(cid:246)rteckning I) samt att f(cid:246)rorening genom ett stort antal andra (cid:228)mnen minskas (f(cid:246)rteckning II). Ytterligare information kr(cid:228)vs f(cid:246)r att bed(cid:246)ma om (cid:246)vertr(cid:228)delse skett av direktivets best(cid:228)mmelser i just detta fall. I gemenskapslagstiftningen om badvattnets kvalitet (r(cid:229)dets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten p(cid:229) badvatten (3)) st(cid:228)lls kvalitetsm(cid:229)l upp f(cid:246)r badvatten. Medlemsstaterna (cid:229)l(cid:228)ggs att respektera dessa samt att regelbundet (cid:246)vervaka kvaliteten f(cid:246)r alla badomr(cid:229)den och de skall varje (cid:229)r rapportera om utfallet av (cid:246)vervakningen till kommissionen. Dessutom uppmanas kommissionen att offentligg(cid:246)ra det (cid:229)rliga utfallet av (cid:246)vervakningen av kvaliteten i hela gemenskapen (senaste rapporten i maj 1999, n(cid:228)sta rapport i maj 2000). Rapporten finns (cid:228)ven tillg(cid:228)nglig p(cid:229) Internet. l(cid:228)ngs str(cid:228)nder (s(cid:246)tvatten eller havsvatten) Betr(cid:228)ffande Lugoomr(cid:229)det l(cid:228)ngs floden Mino i Galicien finns f(cid:246)r n(cid:228)rvarande fem omr(cid:229)den identifierade som badomr(cid:229)den och de (cid:246)vervakas regelbundet. I den senaste rapporten, som offentliggjordes 1999, visas att vattenkvaliteten f(cid:246)r alla fem uppfyller direktivets krav. En industriell verksamhet medf(cid:246)r inte n(cid:229)got undantag fr(cid:229)n medlemsstaternas skyldighet att vidta varje (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r att uppfylla kvalitetskraven. Genom direktivet om badvatten ges tv(cid:229) alternativ (cid:129) antingen (cid:228)r vattenkvaliteten s(cid:228)krad (cid:228)ven under de nya omst(cid:228)ndigheterna eller s(cid:229) m(cid:229)ste stranden st(cid:228)ngas, dvs. ett formellt badf(cid:246)rbud skall utf(cid:228)rdas. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2) EGT L 129, 18. 5. 1976. (3) EGT L 31, 5. 2. 1976. (2001/C 53 E/042) SKRIFTLIG FR¯GA E-0911/00 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: (cid:214)vertr(cid:228)delse av direktivet om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter i samband med utbyggnaden av golfbanan i Gersheim-Rubenheim 1. K(cid:228)nner kommissionen till att den planerade utbyggnaden av golfbanan inneb(cid:228)r ett mycket stort ingrepp i ett eventuellt bevarandeomr(cid:229)de och att den akut hotar den livsmilj(cid:246) som fr(cid:228)mst skall skyddas, bland annat fj(cid:228)rilsarterna Eurodryas aurinia och Maculinea arion, som omfattas av direktivet? Anser kommissionen att en seri(cid:246)s bed(cid:246)mning av konsekvenserna f(cid:246)r milj(cid:246)n kan g(cid:246)ras f(cid:246)rst n(cid:228)r en 2. fullst(cid:228)ndig vegetationsperiod har unders(cid:246)kts? H(cid:229)ller kommissionen med om att kommunfullm(cid:228)ktige i Gersheim inte utan vidare kan s(cid:228)tta sig (cid:246)ver 3. EU-lagstiftningen? H(cid:229)ller kommissionen med om att ett (cid:246)vetr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande m(cid:229)ste (cid:246)verv(cid:228)gas n(cid:228)r det handlar om en s(cid:229) 4. p(cid:229)fallande (cid:246)vertr(cid:228)delse av EU-lagstiftningen? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 maj 2000) Kommissionen har nyligen informerats om utbyggnaden av golfbanan i Gersheim/Rubenheim som kan komma att skada ett omr(cid:229)de som kan vara av gemenskapsintresse; ett omr(cid:229)de som i s(cid:229) fall b(cid:246)r f(cid:246)resl(cid:229)s i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (1) (livsmilj(cid:246)direktivet). 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/39 Hittills har kommissionen endast f(cid:229)tt information om att det finns en fj(cid:228)rilsart som inte (cid:228)r prioriterad enligt direktiv 92/43/EEG. Det f(cid:246)religger inga vetenskapliga bevis och heller ingen uppgift om populatio- nens storlek, vilken betydelse omr(cid:229)det har eller om kompensations(cid:229)tg(cid:228)rder eller (cid:229)tg(cid:228)rder som kan begr(cid:228)nsa konsekvenserna. Utifr(cid:229)n dessa uppgifter kan man inte avg(cid:246)ra om omr(cid:229)det skall utpekas som ett omr(cid:229)de av gemenskaps- intresse i enlighet med direktiv 92/43/EEG. Det g(cid:229)r heller inte i nul(cid:228)get att s(cid:228)ga om myndigheterna har underl(cid:229)tit att f(cid:246)lja gemenskapens lagstiftning i det s(cid:228)rskilda fallet. Det kanske (cid:228)r m(cid:246)jligt att bevara de tv(cid:229) fj(cid:228)rilsarter som parlamentsledamoten tar upp p(cid:229) delar av golfbanan om dessa underh(cid:229)lls och hanteras p(cid:229) ett s(cid:229)dant s(cid:228)tt att arternas livsmilj(cid:246) bevaras och om de l(cid:228)mpliga kompensations(cid:229)tg(cid:228)rderna eller (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa konsekvenserna vidtas. Mot bakgrund av de uppgifter som l(cid:228)mnats g(cid:229)r det inte att bevisa att gemenskapens lagstiftning har (cid:246)vertr(cid:228)tts. Parlamentsledamoten (cid:228)r v(cid:228)lkommen att l(cid:228)mna mer specifika och detaljerade uppgifter om omr(cid:229)det s(cid:229) att kommissionen kan g(cid:246)ra en fullst(cid:228)ndig bed(cid:246)mning av fallet. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) SKRIFTLIG FR¯GA E-0918/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Millennieforumet, toppm(cid:246)tet och konferensen i New York l(cid:228)ggas fram vid Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att se till att de f(cid:246)rslag som kommer att i (cid:229)r kommer att behandlas seri(cid:246)st under Millennietoppm(cid:246)tet och konferensen Millennieforumet i maj senare i (cid:229)r, och ocks(cid:229) f(cid:246)r att se till att f(cid:246)rslagen blir handlingsplaner och inte enbart f(cid:246)rblir diskussions- (cid:228)mnen med goda avsikter? (2001/C 53 E/044) SKRIFTLIG FR¯GA E-1108/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: FN:s millennief(cid:246)rsamling och toppm(cid:246)te 2000 Anser kommissionen att FN:s millennief(cid:246)rsamling och toppm(cid:246)te 2000 (cid:228)r ett l(cid:228)mpligt tillf(cid:228)lle att l(cid:228)gga fram en internationell v(cid:228)djan om fred, h(cid:229)llbar milj(cid:246) och minskad fattigdom? Kan kommissionen klarg(cid:246)ra hur den (cid:228)mnar reformera och f(cid:246)rst(cid:228)rka FN i fr(cid:229)ga om principerna f(cid:246)r st(cid:246)rre effektivitet och ansvarsskyldighet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0918/00 och E-1108/00 ingivet av Christopher Patten f(cid:246)r kommissionen (15 maj 2000) Kommissionen r(cid:228)knar med att de f(cid:246)rslag som l(cid:228)ggs fram av Milennieforumet i maj 2000 kommer att presenteras vid Millennietoppm(cid:246)tet av en talesman f(cid:246)r forumet. Kommissionen f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig ocks(cid:229) att dessa f(cid:246)rslag kommer att diskuteras vid (cid:148)rundabordsdiskussioner(cid:148) och att redog(cid:246)relser f(cid:246)r dessa diskussio- ner kommer att bifogas f(cid:246)rklaringen fr(cid:229)n Milennietoppm(cid:246)tet


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0915/00 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Upphävande av lagstiftning.

text: C 46 E/78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 Anser kommissionen med tanke p(cid:229) det dramatiskt (cid:246)kande antalet d(cid:246)dsfall vid anv(cid:228)ndning av Viagra 2. att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:229)terkalla godk(cid:228)nnandet? Om den inte anser det, varf(cid:246)r? 3. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra (cid:229)t det (cid:246)kande antalet d(cid:246)dsfall i samband med Viagra? 4. Kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r Viagra trots de talrika d(cid:246)dsfallen (cid:228)n en g(cid:229)ng inte f(cid:246)rs upp p(cid:229) dagordningen vid l(cid:228)kemedelsmyndighetens kommande sammantr(cid:228)de med f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r medlemsstaterna? K(cid:228)nner kommissionen till att produktionformationen p(cid:229) bipacksedeln (cid:228)r ofullst(cid:228)ndig? Vad kommer 5. kommissionen att g(cid:246)ra (cid:229)t det? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 2000) 1. L(cid:228)kemedlet Viagra godk(cid:228)ndes av kommissionen p(cid:229) grundval av ett positivt ytttrande fr(cid:229)n Euroeiska l(cid:228)kemedelsmyndighetens (EMEA) kommittØ f(cid:246)r farmaceutiska specialiteter. De siffror avseende den kliniska pr(cid:246)vningen som visar att 22 d(cid:246)dsfall intr(cid:228)ffade bland patienter som fick Viagra mot 2 d(cid:246)dsfall bland patienter som fick placebol(cid:228)kemedel tar inte h(cid:228)nsyn till skillnaderna i antalet patienter i de olika fallen eller behandlingens l(cid:228)ngd. Andelen d(cid:246)dsfall (cid:228)r i sj(cid:228)lva verket j(cid:228)mf(cid:246)rbar: omkring 0,5 d(cid:246)dsfall per 100 patienter som behandlades under en period av ett (cid:229)r. Efter analyser har det dessutom visat sig att inget av de 22 d(cid:246)dsfallen kan anses bero p(cid:229) Viagrabehandlingen. 2. Det har hittills inte framkommit n(cid:229)gra uppgifter som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att bel(cid:228)gga en dramatisk (cid:246)kning av antalet d(cid:246)dsfall, trots att antalet patienter har (cid:246)kat fr(cid:229)n n(cid:229)gra tusen till flera miljoner. Det b(cid:246)r noteras att l(cid:228)kemedlet (cid:228)r avsett f(cid:246)r patienter med erektionsbesv(cid:228)r, vilket drabbar mer (cid:228)n 50 % av alla m(cid:228)n (cid:246)ver 70 (cid:229)r. Detta inneb(cid:228)r att det i m(cid:229)nga fall f(cid:246)religger problem med cirkulationen i blodk(cid:228)rlen vilket kan ligga bakom d(cid:246)dsfallen. 3. Kommissionen har f(cid:246)rs(cid:228)krat sig om att innehavaren av godk(cid:228)nnandet f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning av detta l(cid:228)kemedel regelbundet f(cid:246)rser l(cid:228)kemedelsmyndigheten med s(cid:228)kerhetsinformation. F(cid:246)r detta l(cid:228)kemedel har kommissionen beg(cid:228)rt att innehavaren skall l(cid:228)mna denna information varje m(cid:229)nad, vilket (cid:228)r ett kortare intervall (cid:228)n vad som normalt kr(cid:228)vs. D(cid:229) kontrollen av detta l(cid:228)kemedel (cid:228)r omfattande finns det inget sk(cid:228)l att (cid:228)ndra den nuvarande 4. st(cid:229)ndpunkten. Om utv(cid:228)rderingen av nya uppgifter skulle f(cid:246)ranleda (cid:229)tg(cid:228)rder kommer s(cid:229)dana att vidtas utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l till skydd f(cid:246)r patienterna. Ocks(cid:229) den information som ges i bipacksedeln till detta l(cid:228)kemedel har utv(cid:228)rderats av l(cid:228)kemedels- 5. myndigheten och godk(cid:228)nts av kommissionen. Bipacksedeln inneh(cid:229)ller all den information som finns i den f(cid:246)r yrkesm(cid:228)n avsedda produktresumØn. Varje (cid:228)ndring av produktresumØn (cid:229)tf(cid:246)ljs av en (cid:228)ndring av bipacksedeln. (2001/C 46 E/083) SKRIFTLIG FR¯GA E-0915/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Upph(cid:228)vande av lagstiftning Hur m(cid:229)nga lagar (direktiv, f(cid:246)rordningar, beslut) har upph(cid:228)vts per (cid:229)r under de senaste tio (cid:229)ren? 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/79 Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 maj 2000) Antal r(cid:228)ttsakter fr(cid:229)n r(cid:229)det/r(cid:229)det och Europaparlamentet som har upph(cid:228)vts/l(cid:246)pt ut ¯r 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 F(cid:246)rordningar Direktiv 193 146 271 227 457 356 416 317 278 315 57 44 38 23 50 27 29 28 13 17 Beslut 127 187 82 20 27 49 28 46 25 35 K(cid:228)lla: Allm(cid:228)nna rapporten (1997(cid:141)1999); Celex (1990(cid:141)1996) Antal sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga r(cid:228)ttsakter fr(cid:229)n kommissionen som har upph(cid:228)vts/l(cid:246)pt ut (1) ¯r 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 F(cid:246)rordningar Direktiv Beslut 612 551 503 698 957 922 949 848 884 881 17 13 27 8 7 10 6 12 22 6 381 260 199 227 241 390 483 237 242 228 K(cid:228)lla: Allm(cid:228)nna rapporten (1997(cid:141)1999); Celex (1990(cid:141)1996) (1) Med undantag av de r(cid:228)ttsakter som inte har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas tidning i mager stil (r(cid:228)ttsakter om l(cid:246)pande administration som har en begr(cid:228)nsad livsl(cid:228)ngd) (2001/C 46 E/084) SKRIFTLIG FR¯GA P-0926/00 fr(cid:229)n JosØ Ribeiro e Castro (UEN) till kommissionen (22 mars 2000) ˜mne: EU:s nya f(cid:246)rbindelser med Indonesien Kommissionen meddelade att den (cid:228)mnar inleda en ny Indonesienpolitik och att den h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rbereda ett samarbetsavtal. Denna fr(cid:229)ga behandlades nyligen d(cid:229) president Abdurrahman Wahid bes(cid:246)kte Bryssel och tr(cid:228)ffade kommissionens ordf(cid:246)rande Romano Prodi. Samtidigt meddelades det att kommissionsledamot Chris Patten skall (cid:229)ka p(cid:229) tj(cid:228)nsteresa till Indonesien


title: WRITTEN QUESTION E-0915/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Repeal of legislation.

text: C 46 E/78 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 In view of the dramatic increase in deaths linked to viagra, does the Commission consider that 2. authorisation should be withdrawn, and, if not, what are its reasons? 3. What does the Commission intend to do in the face of the increasing number of deaths linked to viagra? 4. Could the Commission explain why, at the forthcoming meeting between the Agency for the Evaluation of Medicinal Products and representatives of the Member States, viagra will again not be on the agenda despite the large number of deaths? Is the Commission aware that the product information given in the package leaflet is incomplete? 5. What action does it intend to take about this? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (12 May 2000) 1. The Commission authorised Viagra on the basis of a favourable opinion from the Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA). The clinical trial reports indicating 22 deaths with Viagra as opposed to 2 deaths with the placebo fail to take account of the different number of patients in each group and the duration of the treatment. In fact, the rates are comparable, at around 0,5 deaths per 100 patients treated over the course of one year. Moreover, analysis suggests that none of these 22 deaths is attributable to treatment with Viagra. 2. To date there have been no data to suggest a dramatic increase in the number of deaths, even though the number of patients treated has risen from a few thousand to several million. It must be borne in mind that this is a medicinal product intended for patients suffering from erectile dysfunction, which affects more than 50 % of men over the age of 70. This means that, in many cases, death may be due to vascular problems. The Commission ensures that holders of authorisation to place products on the market send the 3. EMEA regular data on safety. For Viagra, the holder has been asked to supply such data on a monthly basis, i. e. more regularly than is normally required. Viagra is being monitored closely, and there is no need to alter the current position. Should new 4. information indicate otherwise, measures would be taken without delay to protect patients. The information given in the package leaflet has also been evaluated by the EMEA and authorised by 5. it includes all the information given in the the Commission. Using language accessible to patients, summary of product characteristics intended for health care professionals. Any changes to the summary are automatically made to the leaflet. (2001/C 46 E/083) WRITTEN QUESTION E-0915/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (25 March 2000) Subject: Repeal of legislation How many pieces of legislation (directives, regulations, decisions) have been repealed in each year for the last ten years? 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/79 Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (18 May 2000) Number of Council/European Parliament instruments and European Parliament instruments that were repealed or expired in the year concerned Year 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Regulations Directives Decisions 193 146 271 227 457 356 416 317 278 315 57 44 38 23 50 27 29 28 13 17 127 187 82 20 27 49 28 46 25 35 Source: General Report (1997-1999); Celex base (1990-1996). Number of autonomous Commission instruments that were repealed or expired in the year concerned (1) Regulations Directives Decisions 612 551 503 698 957 922 949 848 884 881 17 13 27 8 7 10 6 12 22 6 381 260 199 227 241 390 483 237 242 228 Year 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Source: General Report (1997-1999); Celex base (1990-1996). (1) Except for instruments not published in the Official Journal or published in light type (routine management instruments valid for a limited period). (2001/C 46 E/084) WRITTEN QUESTION P-0926/00 by JosØ Ribeiro e Castro (UEN) to the Commission Subject: New relations between the EU and Indonesia (22 March 2000) The Commission has announced that it wishes to adopt a new policy vis-(cid:224)-vis Indonesia and that it is preparing a cooperation agreement. President Abdurrahman Wahid recently visited Brussels where he had meetings with the Commission President, Romano Prodi, during which the topic was apparently raised. As a follow-up, Chris Patten, Commissioner, is due to make a working visit to Indonesia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0921/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie. Ad hoc werkgroep belastingfraude.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
committee (EU)
tax evasion

text: C 26 E/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 Tegenstemmen F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 E 4 2 1 1 0 1996 1997 1998 1999 2000 (1) (1) Eerste twee maanden. L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (2001/C 26 E/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0921/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Ad hoc werkgroep belastingfraude Kan de Commissie meedelen welke vergaderingen er de afgelopen zes maanden zijn gehouden door de op basis van een voorstel van de Spaanse regering ingestelde ad hoc werkgroep belastingfraude, welke conclusies er zijn getrokken en wanneer het eindverslag van deze werkgroep wordt verwacht? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (12 mei 2000) De Commissie neemt deel aan de bijeenkomsten van en levert actief haar bijdrage aan de werkzaamheden van de ad hoc-werkgroep belastingfraude waarvan het geachte parlementslid gewag maakt. Aangezien deze groep wordt georganiseerd in het kader van de Raad en door deze wordt voorgezeten, is de Commissie van mening dat de vraag tot de Raad te richten is. (2001/C 26 E/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0924/00 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Raad (24 maart 2000) Betreft: Verklaring van Stockholm over aandacht voor de Shoa in het onderwijs Welke maatregelen heeft de Raad genomen om de Verklaring van Stockholm over aandacht voor de Shoa in het onderwijs in de lidstaten in praktijk te brengen? Antwoord (8 juni 2000) De Raad hecht veel belang aan de rol van het onderwijs bij het bevorderen van tolerantie en eerbied voor de medemens en derhalve het trekken van lering uit de geschiedenis. Dit blijkt met name uit de Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de lidstaten van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat (1). Het is inderdaad belangrijk dat de jongeren in het algemeen buiten de context van het formele onderwijs bewuster worden gemaakt van deze problemen, zoals wordt erkend in de Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de lidstaten van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren (2)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0921/00 apresentada por Theresa Villiers (PPE-DE) à Comissão. Grupo de trabalho ad hoc sobre a fraude fiscal.

text: C 26 E/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 E 4 2 1 1 0 (1) Dois primeiros meses. Votos contra F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (2001/C 26 E/163) PERGUNTA ESCRITA E-0921/00 apresentada por Theresa Villiers (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Grupo de trabalho ad hoc sobre a fraude fiscal (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Pode a Comissªo indicar que reuniıes foram realizadas, pelo menos durante os œltimos seis meses, pelo Grupo de trabalho ad hoc sobre a fraude fiscal, criado com base numa proposta do Governo espanhol, a que conclusıes chegou entretanto este Grupo e quando serÆ publicado o respectivo relat(cid:243)rio final? Resposta dada por Federik Bolkestein em nome da Comissªo (12 de Maio de 2000) A Comissªo participa nas reuniıes e contribui activamente para as actividades do Grupo de Trabalho ad hoc sobre a fraude fiscal mencionado pela Senhora Deputada. Este Grupo foi organizado no quadro do Conselho e Ø presidido pelo mesmo, pelo que a Comissªo entende que esta pergunta deveria ser dirigida ao Conselho. (2001/C 26 E/164) PERGUNTA ESCRITA E-0924/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) ao Conselho Objecto: Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre o ensino do Holocausto (24 de Mar(cid:231)o de 2000) Pode o Conselho comunicar as medidas que tomou a fim de p(cid:244)r em prÆtica a Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre o ensino do Holocausto («Shoah») na UE e nos Estados-membros? Resposta (8 de Junho de 2000) O Conselho dÆ a maior import(cid:226)ncia ao papel da educa(cid:231)ªo na promo(cid:231)ªo da toler(cid:226)ncia e do respeito pelas pessoas e, implicitamente, atravØs do ensino da Hist(cid:243)ria. O que ficou demonstrado pela Declara(cid:231)ªo do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-membros de 16 de Dezembro de 1997, sobre o respeito pelas diversidades e o combate ao racismo e (cid:224) xenofobia (1). De facto, Ø importante sensibilizar os jovens para estes assuntos fora do contexto geral do sistema educativo, tal como demonstrado na Declara(cid:231)ªo do Conselho e dos representantes dos Governos dos Estados-membros, de 24 de Novembro de 1997, relativa ao combate ao racismo, (cid:224) xenofobia e ao anti-semitismo no dom(cid:237)nio da juventude (2)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0904/00 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) ja Minerva Malliori (PSE) komissiolle. Euroopan koululaisten huumeidenkäytön räjähdysmäinen kasvu.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
drug addiction

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/75 Vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 2000) Helsingin Eurooppa-neuvostossa hyv(cid:228)ksytyss(cid:228) EU:n huumausainestrategiassa vuosiksi 2000(cid:129)2004 tode- taan kannabiksen yh(cid:228) olevan yleisimmin k(cid:228)ytetty laiton huumausaine. Kyseisess(cid:228) strategiassa, josta ollaan nyt laatimassa toimintasuunnitelmaa, painotetaan erityisesti kysynn(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228). EU:n toimet kysynn(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)miseksi noudattelevat Yhdistyneiss(cid:228) kansakunnissa hyv(cid:228)ksyt- tyj(cid:228) yleisperiaatteita ja vuonna 1999 hyv(cid:228)ksytty(cid:228) kysynn(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)missuunnitelmaa. EU:n toimet k(cid:228)sit- t(cid:228)v(cid:228)t ehk(cid:228)isemisen kaikki osa-alueet. V(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n ehk(cid:228)isemisstrategioiden olisi oltava keskeinen osa yhteis(cid:246)jen terveyspolitiikkaa ja ne olisi kohdistettava erityisesti lapsiin ja nuoriin. Olisi my(cid:246)s kehitett(cid:228)v(cid:228) toimia huumeidenk(cid:228)yt(cid:246)n ehk(cid:228)isemiseksi vankiloissa ja l(cid:246)ydett(cid:228)v(cid:228) vaihtoehtoja vankeudelle. Kaikista n(cid:228)ist(cid:228) periaatteista ollaan parhaillaan kehitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) konkreettisia toimia, joista ilmoitetaan Parla- mentille. (2001/C 46 E/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0904/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) ja Minerva Malliori (PSE) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Euroopan koululaisten huumeidenk(cid:228)yt(cid:246)n r(cid:228)j(cid:228)hdysm(cid:228)inen kasvu YK:n huumeiden valvontayksik(cid:246)n vuosiraportin mukaan kannabiksen k(cid:228)ytt(cid:246) on kasvanut r(cid:228)j(cid:228)hdysm(cid:228)isesti Euroopan koululaisten keskuudessa: kolmasosa Ranskan keskiasteen oppilaista, nelj(cid:228)sosa Yhdistyneen kuningaskunnan 13-vuotiaista koululaisista ja 69 prosenttia Saksan teknomusiikkijuhliin osallistuvista nuorista on kokeillut kyseist(cid:228) huumetta. My(cid:246)s synteettisten huumeiden (ekstaasi, LSD) k(cid:228)ytt(cid:246) on lis(cid:228)(cid:228)nty- nyt, ja nuoret yhdist(cid:228)v(cid:228)t n(cid:228)m(cid:228) aineet huvitteluun. Lis(cid:228)ksi raportissa mainitaan, ett(cid:228) Albaniasta on tullut suuri kannabiksen tuottaja, Italiaan ja Sloveniaan. On joka kanavoi huumeet etup(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) Kreikkaan, huomattava, ett(cid:228) kannabiskasvin viljely(cid:228) ja sen tuottajia koskevan tiedon saatavuus Internetist(cid:228) on lis(cid:228)nnyt huumeiden kotituotantoa selv(cid:228)sti. Voisiko komissio ilmoittaa, ovatko sen tiedossa tekij(cid:228)t, jotka ovat johtaneet kannabiksen k(cid:228)yt(cid:246)n dramaattiseen kasvuun? Mihin toimiin on ryhdytty eri huumeiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) torjuvan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhten(cid:228)ist(cid:228)miseksi ja Euroopan unionin yhteisen kannan muodostamiseksi? Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (18. toukokuuta 2000) Komissio on tietoinen kansainv(cid:228)lisen huumausainetoimikunnan (INCB) vuotuisessa raportissa esitetyist(cid:228) tiedoista. Kannabiksen ja synteettisten huumeiden k(cid:228)yt(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)ntyminen koululaisten keskuudessa vahviste- taan my(cid:246)s Lissabonissa sijaitsevan Euroopan huumausaineiden ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n seurantakeskuksen (EMCDDA) uusimmassa vuosiraportissa. Yhteis(cid:246)ss(cid:228) 5(cid:129)40 prosenttia 15(cid:129)16 vuotiaista ilmoittaa k(cid:228)ytt(cid:228)- v(cid:228)ns(cid:228) kannabista ja 1(cid:129)13 prosenttia synteettisi(cid:228) huumeita (amfetamiini, ekstaasi, LSD). Europolin viimeisin raportti vahvistaa, ett(cid:228) kannabiksen viljely on Albaniassa laajamittaista, mutta samalla raportissa todetaan, ett(cid:228) 85 prosenttia yhteis(cid:246)ss(cid:228) takavarikoidusta kannabiksesta on per(cid:228)isin Marokosta. Kannabiksen tuotannon ja synteettisten huumeiden valmistuksen lis(cid:228)(cid:228)ntyminen yhteis(cid:246)ss(cid:228) ovat haasteita, jotka tuodaan esille huumausaineiden torjuntaa koskevasta Euroopan unionin toimintasuunnitelmasta (2000(cid:129)2004) annetussa komission tiedonannossa, joka muodosti Eurooppa-neuvoston joulukuussa 1999 hyv(cid:228)ksym(cid:228)n Euroopan unionin huumausainestrategian (2000(cid:129)2004) perustan. Komissio toimii lis(cid:228)ksi yhteisty(cid:246)ss(cid:228) puheenjohtajavaltio Portugalin kanssa laatiakseen huumausaineita koskevan yhteis(cid:246)n toimin- C 46 E/76 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 tasuunnitelman (2000(cid:129)2004), joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) konkreettisia toimenpiteit(cid:228) huumausainestrategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Strategiassa ja toimintasuunnitelmassa luodaan yhteiset puitteet huumausai- neisiin liittyv(cid:228)lle toiminnalle yhteis(cid:246)ss(cid:228). Strategiassa korostetaan my(cid:246)s uuden teknologian kuten Internetin luomiin haasteisiin vastaamista. Toi- saalta Interneti(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s huumausaineiden kysynn(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)miseen. Kuten arvoisat parlamentin j(cid:228)senet hyvin tiet(cid:228)v(cid:228)t, huumeiden k(cid:228)yt(cid:246)n taustalla olevien syiden m(cid:228)(cid:228)rittelemi- nen ei kuulu t(cid:228)m(cid:228)n vastauksen piiriin. Huumeiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n johtavat syyt ovat monimutkainen yhdistelm(cid:228) sosiaalisia, taloudellisia ja kulttuurisia tekij(cid:246)it(cid:228). Ekstaasin kaltaisia synteettisi(cid:228) huumeita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n useimmi- ten klubeissa ja tanssipaikoissa viikonloppuisin. Kannabiksen k(cid:228)yt(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)ntyminen nuorten keskuudessa liittyy erilaisiin nuorisokulttuureihin, ja huumeita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n usein alkoholin sijasta. Kysynn(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)mi- nen edellytt(cid:228)(cid:228) innovatiivisuutta, tulisivat otetuiksi huomioon. jotta huumeiden k(cid:228)ytt(cid:228)jien erilaisten ryhmien erityispiirteet Huumelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) kuuluu p(cid:228)(cid:228)asiassa j(cid:228)senvaltioiden toimivallan piiriin. Huolimatta huumeiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja huumeista johtuvaa rikollisuutta koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n erilaisuudesta, j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t l(cid:228)hene- jos lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vallitsee v(cid:228)t toisiaan koko ajan. Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamista tarvitaan vain, aukko, kuten on uusien synteettisten huumeiden valvonnan osalta. Uusia synteettisi(cid:228) huumausaineita koskevaa yhteist(cid:228) toimintaa (1) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) aineiden valvomiseksi kaikissa j(cid:228)senvaltioissa, kuten onkin jo tehty aineen nimelt(cid:228) 4-MTA:n osalta. Komissio aikoo my(cid:246)s k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) tutkimuksen huumekauppaan liittyvist(cid:228) yhteisist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelmist(cid:228), syytteen nostamisesta ja rangaistuksista. (1) EYVL L 167, 25. 6. 1997. (2001/C 46 E/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0907/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Oliivi(cid:246)ljypuristamon saastuttava toiminta Kreetalla Vastauksessaan kysymykseeni (E-2328/99) (1) oliivi(cid:246)ljypuristamon aiheuttamista terveysongelmista Kreetan Irakleionissa komissio totesi, ett(cid:228) sill(cid:228) (cid:148)ei ole tietoa siit(cid:228), onko kyseisen laitoksen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutukset arvioitu(cid:148), ja pyysi (cid:148)arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) toimittamaan kaikki t(cid:228)m(cid:228)n laitoksen saastuttavaa toimintaa koskevat tiedot(cid:148). Koska tietooni on tullut, ett(cid:228) kyseiset ongelmat jatkuvat ja niist(cid:228) aiheutuvat siet(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t elinolosuhteet alueella, toimitan komissiolle joukon ministeri(cid:246)iden, paikallishallinnon ja kaupungin laatimia asiakirjoja sek(cid:228) lehdist(cid:246)n julkaisemia tietoja pyyt(cid:228)en samalla, ett(cid:228) komissio vastaisi esitt(cid:228)miini kysymyksiin ja jos mahdollista, toimittaisi lis(cid:228)tietoja asiasta. (1) EYVL C 225 E, 8. 8. 2000, s. 103. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (18. toukokuuta 2000) Komissiolle on toimitettu parlamentin j(cid:228)senen v(cid:228)litt(cid:228)m(cid:228) aineisto, joka koskee Kreetan Iraklionissa toimivan oliivi(cid:246)ljypuristamon toiminnan aiheuttamaa saastumista. Parlamentin j(cid:228)senen kuvailema toiminta maini- taan direktiivin 85/337/ETY, sellaisena, kuin se on muutettu direktiivill(cid:228) 97/11/EY (1), liitteess(cid:228) II


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0928/00 υποβολή: Malcolm Harbour (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Δημοσίευση λογαριασμών επιχειρήσεων.

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/187 Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (12 Mai(cid:138)oy 2000) To mh kerdoskopiko· svmatei·o poy anafe·rei h ajio·timh boyleyth·w e·labe, sto plai·sio toy progra·mmatow 1. etairikh·w sxe·shw «Ne·oi», oikonomikh· eni·sxysh 30 000 € (10 % toy synolikoy· ko·stoyw) gia th symparagvgh· thw kasse·ttaw «l(cid:146)euro, c(cid:146)est comme un jeu d(cid:146)enfants» («to eyrv·, paixni·di gia paidia·»). Me prvtoboyli·a toy Koinoboyli·oy kai thw Oikonomikh·w kai Koinvnikh·w Epitroph·w kai me thn paroysi·a tvn proe·drvn aytv·n tvn orga·nvn kai eno·w me·loyw thw Epitroph·w, organv·uhke mia paroysi·ash gia ton ty·po. To e·rgo ayto· e·gine dekto· poly· uetika·, ako·mh kai apo· ton agglosajvniko· ty·po. Lo·gv thw epityxi·aw ayth·w thw binteotaini·aw kai prokeime·noy na antapokriuei· se polya·riumew aith·seiw apo· toyw xv·royw thw ekpai·deyshw kai tvn svmatei·vn, h Epitroph· proe·bh to 1997 sthn agora· 8 200 binteokassettv·n se polle·w glvssike·w morfe·w e·nanti posoy· 41 000 €. H diaki·nhsh gi·netai mo·non meta· apo· ai·thsh. Polla· kra·th me·lh thw zv·nhw eyrv· ene·tajan ayto· to me·son stoyw epi·shmoyw paidagvgikoy·w fake·lloyw poy diakinoy·ntai sta ekpaideytika· di·ktya me skopo· thn proetoimasi·a tvn didasko·ntvn kai tvn mauhtv·n sthn eisagvgh· toy eyrv· sthn kauhmerinh· zvh· toy ka·ue poli·th. Prokeime·noy na ei·nai se ue·sh h ajio·timh boyleyth·w na ektimh·sei prosvpika· ton kauarv·w paidagvgiko· kai ekpaideytiko· xarakth·ra thw en lo·gv binteotaini·aw, anti·grafo thw taini·aw aposte·lletai apeyuei·aw sthn i·dia, kauv·w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Sto plai·sio toy progra·mmatow Prince, grammh· proy¤ pologismoy· poy dhmioyrgh·uhke kato·pin prvtoboy- 2. li·aw toy Koinoboyli·oy me skopo· th xrhmatodo·thsh enhmervtikv·n kai epikoinvniakv·n energeiv·n sxetika· me to eyrv·, h Epitroph· ane·ptyje pro·gramma etairikh·w sxe·shw me thn koinvni·a tvn politv·n poy organv·uhke sth ba·sh pro·sklhshw prow ypobolh· sxedi·vn. Se ayto· to plai·sio, epome·nvw, epele·ghsan diakratika· sxe·dia me sto·xeysh prow to xv·ro toy sxolei·oy kai tvn ne·vn. Gia to 1999, epele·ghsan epta· sxe·dia enhme·rvshw gia to eyrv· poy apeyuy·nontai stoyw ne·oyw kai aforoy·n synoliko· poso·n 519 166 €. Kata· tiw pe·nte teleytai·ew xrh·seiw, h Epitroph· apari·umhse 11 diaforetika· sxe·dia y·coyw 767 275 €. Oi dikaioy·xoi aytv·n tvn enisxy·sevn ei·nai o·loi mh kerdoskopika· svmatei·a, kata·logow tvn opoi·vn diabiba·zetai sthn ajio·timh boyleyth· kauv·w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Kata· toyw teleytai·oyw dv·deka mh·new den te·uhke se efarmogh· kammi·a dra·sh apeyuei·aw gia paidia· sto 3. Hnvme·no Basi·leio. Oi arxe·w tvn kratv·n melv·n poy anh·koyn sth zv·nh eyrv· apofasi·zoyn gia toyw sto·xoyw proteraio·thtaw 4. sto plai·sio tvn dimerv·n symba·sevn poy e·xoyn ypogra·cei me thn Epitroph· kai to Koinoboy·lio. O ko·smow thw ekpai·deyshw kai oi ne·oi ei·nai metajy· tvn koinv·n proteraio·thtaw. H boy·lhsh ayth· ejagge·lletai safv·w sthn anakoi·nvsh sxetika· me thn epikoinvniakh· strathgikh· poy pre·pei na yiouethuei· gia ta telika· sta·dia thw Oikonomikh·w kai Nomismatikh·w (cid:201)nvshw thn opoi·an ene·krine h Epitroph· stiw arxe·w Febroyari·oy 2000 (1). To sxe·dio e·kueshw gia thn epikoinvniakh· strathgikh· toy eyrv·, h opoi·a synta·ssetai tv·ra me eishghth· ton boyleyth· k. Karas, perilamba·nei epi·shw mia e·ntonh kateyuynth·ria odhgi·a gi(cid:146) ayto· to ue·ma: «Oi ne·oi, kai ma·lista oi mauhte·w tvn sxolei·vn, apoteloy·n poly·timh oma·da sto·xo, kauv·w oi perisso·teroi ei·nai diateueime·noi na proseggi·soyn to zh·thma toy eyrv· kai epome·nvw antiprosvpey·oyn safv·w prosdiorisme·nh oma·da sto·xo». H Epitroph· den e·xei ypogra·cei me·xri sh·mera kammia· dimerh· sy·mbash gia to eyrv· me to Hnvme·no Basi·leio. 5. Vsto·so ei·nai diateueime·nh na apanth·sei se opoiadh·pote ai·thsh gia enhme·rvsh poy tyxo·n ua thw ypoballo·tan. (1) COM(2000)57 teliko·. (2000/C 374 E/220) GRAPTH ERVTHSH E-0928/00 ypobolh·: Malcolm Harbour (PPE-DE) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Dhmosi·eysh logariasmv·n epixeirh·sevn Sto Hnvme·no Basi·leio oi idivtike·w etairei·ew periorisme·nhw eyuy·nhw ypoxreoy·ntai ek toy no·moy na dhmosiey·oyn ethsi·vw toyw logariasmoy·w toyw kai na toyw arxeiouetoy·n e·tsi v·ste na ei·nai pa·rayta diaue·simoi gia opoiondh·pote epiuymei· na toyw dei. Vw ek toy·toy, oi antagvniste·w thw epixei·rhshw ei·nai se ue·sh na apokth·soyn poly·timew emporike·w plhrofori·ew epi· tvn opoi·vn mporoy·n na sxedia·soyn thn emporikh· toyw strathgikh·. C 374 E/188 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Sth Germani·a, h idivtikh· epixei·rhsh h· etairei·a ypoxreoy·tai epi·shw ek toy no·moy na dhmosiey·ei toyw loga- riasmoy·w thw alla·, ea·n den to pra·jei, ofei·lei na kataba·lei mikro· pro·stimo. Kata· ta faino·mena, polle·w germanike·w etairei·ew protimoy·n na plhrv·noyn to pro·stimo kai na mhn dhmosiey·oyn toyw logariasmoy·w toyw, epeidh· den epiuymoy·n na ejasfali·soyn gia toyw antagvniste·w toyw emporiko· pleone·kthma. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei: 1. 2. 3. Ea·n uevrei· o·ti ayth· h diafora· sthn eunikh· nomouesi·a katastrathgei· tiw arxe·w thw esvterikh·w agora·w, efo·son pare·xei aue·mito sygkritiko· pleone·kthma se orisme·new kathgori·ew etaireiv·n; Ea·n to sygkritiko· meione·kthma tvn idivtikv·n etaireiv·n toy Hnvme·noy Basilei·oy antanakla·tai se a·llew xv·rew, ekto·w apo· th Germani·a; Ea·n h apa·nthsh sto shmei·o 1 ei·nai katafatikh·, poia dra·sh protei·nei h na anala·bei gia thn antimetv·pish toy problh·matow; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Aprili·oy 2000) H Epitroph· uevrei· vw parabi·ash tvn arxv·n thw esvterikh·w agora·w thn para·leich tvn eunikv·n arxv·n na ejasfali·soyn th dhmosi·eysh tvn eth·sivn logariasmv·n tvn etaireiv·n periorisme·nhw eyuy·nhw (o·pvw apaitei· h prv·th odhgi·a toy· Symboyli·oy thw 9hw Marti·oy 1968 peri· syntonismoy· tvn eggyh·sevn poy apaitoy·ntai sta Kra·th me·lh ek me·royw tvn etairiv·n, kata· thn e·nnoia toy· a·ruroy 58 dey·terh para·grafow thw synuh·khw, gia thn prostasi·a tvn symfero·ntvn tvn etai·rvn kai tvn tri·tvn me skopo· na katastoy·n oi eggyh·seiw ayte·w isody·namew (1) kai h te·tarth odhgi·a toy Symboyli·oy 78/660/EOK thw 25hw Ioyli·oy 1978 basizo·menh sto a·ruro 54 para·grafow 3 peri·ptvsh z) thw synuh·khw peri· tvn ethsi·vn logariasmv·n etaireiv·n orisme·nvn morfv·n (2)). Vw ek toy·toy, kinh·uhke diadikasi·a para·bashw kata· thw Germani·aw gia to gegono·w o·ti den epiba·llei tiw kata·llhlew kyrv·seiw se epixeirh·seiw poy den dhmosiey·oyn toyw eth·sioyw logariasmoy·w toyw sy·mfvna me ta o·sa ori·zontai sta a·rura 2, para·grafow 1, stoixei·o st), 3 kai 6 thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 68/151/EOK kai sto a·ruro 47, para·grafow 1 thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 78/660/EOK. To Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn se apo·fash· toy ype·r thw Epitroph·w stiw 28 Septembri·oy 1998 (ypo·uesh C-191/95) anafe·rei o·ti «(cid:133) mhn epiba·llontaw tiw kata·llhlew kyrv·seiw se epixeirh·seiw periorisme·nhw eyuy·nhw oi opoi·ew den antapokri·nontai sthn ypoxre·vsh thw dhmosi·eyshw tvn eth·sivn logariasmv·n toyw sy·mfvna me ta o·sa ori·zei o no·mow kai sygkekrime·na ta a·rura 2, para·grafow 1, stoixei·o st), 3 kai 6 thw prv·thw odhgi·aw toy Symboyli·oy kai sto a·ruro 47, para·grafow 1 thw te·tarthw odhgi·aw toy Symboyli·oy, h Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Germani·aw den th·rhse tiw ypoxrev·seiw thw ba·sei tvn ypo·ch odhgiv·n». Vw apote·lesma, h Germani·a uespi·zei sh·mera nomouesi·a gia th dio·ruvsh thw kata·stashw ayth·w. H Epitroph· den e·xei ypo·ch thw an to pro·blhma ayto· ypa·rxei kai se a·lla kra·th me·lh. (1) (2) EE L 65 thw 14. 3. 1968. EE L 222 thw 14. 8. 1978. (2000/C 374 E/221) GRAPTH ERVTHSH P-0931/00 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: H symmetoxh· etai·rvn poy ekprosvpoy·n anaptysso·menew xv·rew se progra·mmata periballontikh·w e·reynaw poy xrhmatodotoy·ntai apo· thn EE To kleidi· gia thn ana·ptyjh tvn anaptysso·menvn xvrv·n ei·nai na e·xoyn oi xv·rew ayte·w thn eykairi·a na symmete·xoyn sto anaptyjiako· e·rgo, to·so ston prosdiorismo· tvn problhma·tvn o·so kai sthn anazh·thsh ly·sevn gia ayta·. (cid:201)vw tv·ra h EE synolika· den e·xei akoloyuh·sei ayth· thn prose·ggish se sxe·sh me progra·mmata sto xv·ro thw episth·mhw kai thw texnologi·aw ta opoi·a aforoy·n tiw anaptysso·menew xv·rew