title: Raportti sosiaalisesta suojelusta Euroopassa vuonna 1999

eurovoc_concepts:
labour market
report
social cost
social integration
social security

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 21. 03. 2000 KOM(2000) 163 lopullinen RAPORTTI SOSIAALISESTA SUOJELUSTA EUROOPASSA VUONNA 1999 (komission esittämä) RAPORTTI SOSIAALISESTA SUOJELUSTA EUROOPASSA VUONNA 1999 SISÄLLYSLUETTELO 1. Sosiaalisen suojelun järjestelmien muuttuva ympäristö. 8 2. Sosiaalimenot. 12 3. Sosiaalimenojen rahoitus. 15 4. Viimeaikaiset muutokset politiikassa. 17 4. 1. 4. 2. 4. 3. 4. 4. Päätavoite: työnteon tekeminen kannattavaksi ja toimeentulon takaaminen. 17 Päätavoite: eläkkeiden turvaaminen ja eläkejärjestelmien ylläpidettävyys. 21 Päätavoite: syrjäytymisen torjunta. 22 Päätavoite: korkealaatuisen ja ylläpidettävissä olevan terveydenhuollon varmistaminen. 24 5. Tietoihin liittyviä seikkoja. 26 6. Sosiaalinen suojelu Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaissa. 27 2 Tiivistelmä Tämä on ensimmäinen raportti, jossa käsitellään Euroopan komission heinäkuussa 1999 tekemää ehdotusta "Yhteinen strategia sosiaalisen suojelun uudistamiseksi" (KOM(1999) 347). Yhteisen strategian perustaminen on aloite, jota pitäisi tarkastella sosiaaliseen suojeluun vaikuttavan jatkuvan poliittisen, oikeudellisen, taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen yhteydessä niin jäsenvaltioiden kuin Euroopan unionin tasolla. Nopea siirtyminen kohti täydellistä talous- ja rahaliittoa, yhteinen työllisyysstrategia ja unionin laajentuminen siitä kasvavassa määrin sosiaaliseen suojeluun ja tekevät vaikuttavat merkittävästi jäsenvaltioiden yhteisen huolenaiheen, joka näin ollen vaatii tiiviimpää yhteistyötä Euroopan tasolla. Vastuu sosiaalisen suojelun organisoinnista ja rahoittamisesta kuuluu jäsenvaltioille. EU:n toimintalinjojen koordinoimiseksi ja valvomiseksi tarkoitetut välineet kuten talouspolitiikan laajat suuntaviivat sekä vakaus- ja kasvusopimus muodostavat kuitenkin laajat puitteet myös sosiaaliselle suojelulle ja työllisyyspolitiikalle asettamalla tavoitteet budjetin vakauttamista varten ja antamalla suuntaviivoja julkiselle toiminnalle. Uudessa sosiaalipoliittisessa aloitteessa otetaan huomioon muuttuva talousympäristö ja tarve yleiseen toiminnan koordinointiin, ja sen tavoitteena on voimistaa yhteistyötä alalla työllisyysprosessin rinnalla ja joihin sen täydennykseksi. Vuoden 1999 tiedonannossa esitettiin neljä päätavoitetta, sosiaalisen suojelun järjestelmien olisi vastattava: - - - - työnteon tekeminen kannattavaksi ja toimeentulon takaaminen eläkkeiden turvaaminen ja eläkejärjestelmien ylläpidettävyyden varmistaminen syrjäytymisen torjuminen korkealaatuisen ja ylläpidettävissä olevan terveydenhuollon varmistaminen. Sosiaalista suojelua koskevalla uudella raportilla on keskeinen tehtävä viimeaikaisten kehityssuuntien tarkastelussa. Sitä kautta siitä on apua jäsenvaltioille näiden päättäessä toimintalinjoistaan. Jotta pysyttäisiin selvillä jäsenvaltioiden järjestelmissä tapahtuvista uudistuksista, komissio ehdottaa, että raportti julkaistaisiin tulevaisuudessa vuosittain jäsenvaltioiden kanssa päätettävässä muodossa. Näin ollen tätä raporttia pitäisi pitää välivaiheena, jossa kuitenkin keskitytään neljään edellä mainittuun päätavoitteeseen. Raportissa tehdään katsaus sosiaalisen suojelun viimeaikaisiin menoihin ja tuloihin ja tältä osin päivitetään aikaisempia raportteja. Siinä käsitellään myös rajoituksia, joita tällä hetkellä Euroopan tasolla saatavilla olevien tietojen poliittisessa analyysissä on. Tiedot saadaan ESSPROS-järjestelmästä (the European System of Integrated Social Protection Statistics) ja uudesta Euroopan yhteisön kotitalouksien kyselytutkimuksesta (European Community Household Panel – ECHP). Raportissa tuodaan esiin tarve parempiin ja ennen kaikkea tuoreempiin analysoida jos kunnollisesti tulevaisuudessa. kehityssuuntia sosiaalisen tietoihin, suojelun halutaan Sukupuolinäkökohdille on annettu merkittävä asema, ja niitä käsitellään kaikkien neljän tavoitteen yhteydessä. Raportissa korostetaan, että sosiaalisen suojelun järjestelmissä on otettava paremmin huomioon muuttuvat sukupuoliroolit ja erityisesti tarve tukea naisten osuuden lisääntymistä työvoimasta. Raportissa myös tarkastellaan ensimmäistä kertaa sosiaalisen suojelun järjestelmiä ja niiden kehittymistä viime vuosina niissä Keski- ja Itä- Euroopan maissa (KIE-maissa), jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä. 3 raportissa on uusia empiirisiä tuloksia, Lisäksi jotka perustuvat Euroopan yhteisön kotitalouksien kyselytutkimuksen (ECHP) kahdesta ensimmäisestä kyselystä saatuihin tuloksiin. Kyselyissä selvitettiin, minkälaista korvausta miehet ja naiset tosiasiallisesti saivat vuosina saivat työskennellessään. Näiden tulosten tarkoituksena on antaa oma panoksensa ajankohtaisiin keskusteluihin, ja niitä on tulkittava varovasti, verrattava muista tutkimuksista saatuihin tuloksiin ja tutkittava tarkemmin, kun tietoa uusista kyselyistä saadaan käyttöön. jotka koskevat työhönmenoa jarruttavia taloudellisia tekijöitä, 1993–1994 työttöminä verrattuna palkkaan, ollessaan jota he Työnteon tekeminen kannattavaksi ja toimeentulon takaaminen Viime vuosina vallitsevana piirteenä sosiaalisen suojelun politiikassa koko unionissa on ollut etuuksien maksuedellytysten tarkastelu. Tämän seurauksena monissa jäsenvaltioissa on tiukennettu etuuksien saamisedellytyksiä ja pyritty aktivoimaan työttömiä työnhakuun. Toimenpiteet eivät ole rajoittuneet pelkästään työttömyysetuuksiin, vaan muutoksia on joita on yleisesti ruvettu sovellettu myös työkyvyttömyys- käyttämään työttömyysetuuksien korvikkeena useissa valtioissa. Näitä järjestelmiä on myös laajennettu maissa, joissa ne ovat olleet vähiten edullisia. Monissa maissa on pyritty lisäämään työvoiman työssäkäynnin ja eläkkeelle jäännin välistä joustavuutta ottamalla käyttöön joustavampia eläkejärjestelyitä, esimerkiksi osa-aikaeläke. Joissakin maissa on myös yhdistetty etuusjärjestelmien muutoksia. Tällä on pyritty tekemään työnteko taloudellisesti kannattavaksi ottamalla käyttöön toimia, joilla työn vastaanottavien henkilöiden nettotuloja lisätään jatkamalla tuen antamista työnteon aloittamisen jälkeen, ja laajentamalla työhön kuuluvia etuuksia. ja varhaiseläkejärjestelmiin, Raportissa tarkastellaan muutoksia perhe-etuuksissa, joiden yhtenä tärkeimpänä tavoitteena on tarjota taloudellista ja käytännöllistä tukea lapsiperheille, jotta vanhempien olisi helpompi tasapainottaa työhön ja perheeseen liittyviä velvollisuuksiaan. Perhe-etuuksilla myös olennaisesti täydennetään aktiivista työmarkkinapolitiikkaa. Lasten, vammaisten ja vanhusten hoitoon tarkoitetut tukipalvelut ovat erittäin tärkeitä perheellisten, erityisesti naisten, toimeentulon takaamiseksi. Lastenhoitotukea on lisätty viime vuosina useissa jäsenvaltioissa ja varsinkin niissä, joissa se aikaisemmin oli vähäistä. Samalla oikeus vanhempainlomaan on yleistynyt kaikkialla unionissa. Tämä on erityisen tärkeä ihmisille, joilla on pieniä lapsia, jotta he voivat jatkaa työelämässä, ja sillä helpotetaan myös työmarkkinoiden uutta tasaisempaa sukupuolijakautumaa. Eläkkeiden turvaaminen ja eläkejärjestelmien ylläpidettävyyden varmistaminen toisistaan yksityiskohdissa, mutta ja kaikkialla on kiinnitetty huomiota vaikutuksiin, Eläkeiässä olevien henkilöiden määrä on kasvanut huomattavasti kaikissa jäsenvaltioissa 10– 15 vuoden aikana, joita tällä on vanhuuseläkejärjestelmiin. Nyt etsitään uutta tasapainoa vanhusten tulotason riittävyyden ja turvaamisen sekä eläkejärjestelmien ylläpidettävyyden välille. Käyttöönotetut toimenpiteet eroavat että tulevaisuudessa tulonsiirtoja on rajoitettava. Tämä on välttämätöntä ja koskee erityisesti siirtoja, joista valtio on vastuussa. Toisena vaihtoehtona on käytettävissä olevan rahoituksen täyteen lisääminen. Toteutettuja toimenpiteitä ovat esimerkiksi virallisen eläkeiän tai eläkkeeseen vaadittavan maksuvuosimäärän korottaminen, ansiosidonnaisen eläkkeen alentaminen tai sen kytkeminen tiiviimmin maksuihin sekä erityisrahastojen perustaminen tulevien siirtojen rahoittamiseksi. Erityisrahastojen perustaminen merkitsee sitä, että nykyisten järjestelmien, joissa tämänhetkiset etuudet rahoitetaan tämänhetkisillä maksuilla, lisäksi tulevat rahastoidut tulevien menojen mukaan. järjestelmät, joissa tämänhetkiset maksut määräytyvät painotetaan, käytännössä kaikissa 4 Syrjäytymisen torjunta Keskeinen piirre viime vuosien sosiaalipolitiikassa on ollut sellaisten aktiivisten ja ehkäisevien toimenpiteiden korostaminen, joilla on pyritty saamaan ihmiset töihin. Samasta syystä on mukautettu sosiaalietuusjärjestelmiä niin, että työnteko kannattaisi. Tämän kannustimena on ollut toisaalta tulonhankintaan osallistuvan väestömäärän lisääminen sen sijaan, että heitä tuettaisiin muiden hankkimilla tuloilla, ja toisaalta myös riippuvuuden ja syrjäytymisen torjunta. On havaittu, että vakituinen työ on merkittävä edellytys sosiaaliselle integroitumiselle. Näin ollen työllisyys on toimissa keskeisellä sijalla, mutta on myös havaittu, että muihinkin näkökohtiin on kiinnitettävä huomiota, jos syrjäytymistä halutaan torjua tehokkaasti. Tällaisia muita seikkoja ovat yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen saanti, kunnolliset asuinolosuhteet sekä riittäväntasoiset terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut. joilla on varmistettu pienituloisten Useissa maissa on hiljattain toteutettu toimia, kotitalouksien terveydenhuollon saanti. Aktiivisille toimenpiteille koko 1990-luvun ajan annetusta painotuksesta huolimatta niihin käytettyjen varojen määrä on käytännössä kasvanut suhteessa vain verrattain vähän. Aktiivisiin ohjelmiin käytetty summa työtöntä henkilöä kohti oli vuonna 1998 sama kuin vuonna 1994 suhteessa BKT:een ja vähemmän kuin vuonna 1990. Tämä merkitsee sitä, että aktiivisten toimenpiteiden hyödyntämistä voidaan edelleen laajentaa varsinkin kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin ryhmiin. Korkealaatuisen ja ylläpidettävissä olevan terveydenhuollon varmistaminen Sosiaalisen suojelun järjestelmiin kohdistuva paine kaikkialla unionissa on tullut esiin kasvavana terveydenhuollon tarpeena. Tätä ovat voimistaneet reaalitulon kasvun vaikutukset ja hoitomuotojen kehittyminen, lisätä kysyntää ja näin myös huomattavasti menoja. Valtioiden yleisenä reaktiona on ollut pyrkiä rajoittamaan kulutuksen kasvua ja sen vaikutusta valtion budjettiin ja samalla pyrkiä säilyttämään palveluiden laatu ja hoidon saanti. Tämä on luonnollisesti johtanut siihen, että pyritään lisäämään tuottavuutta tai parantamaan kustannus-hyötysuhdetta. jotka voivat Kaikkien Euroopan sosiaalisen suojelun järjestelmien on täytettävä yhteiset laajat tavoitteet. Niillä on myös yhteiset haasteet ja tarve muuttua niiden mukaisesti. Tällä raportilla tuetaan osaltaan kokemusten vaihtoa ja osallistutaan käynnissä oleviin keskusteluihin järjestelmien uudistamisesta ja kehittämisestä ja näin ollen täydennetään tuoretta vuoden 1999 Euroopan työllisyysraporttia. Uudet poliittiset, oikeudelliset ja taloudelliset kehityslinjat EU:n tasolla ovat lisänneet tarvetta talous- ja rakennepolitiikan vastavuoroisuuteen, jotta niillä voitaisiin tukea eurooppalaista yhteiskuntamallia. Sosiaalisen suojelun järjestelmien pitäisi toimia taloudellisen edistyksen ja yhdessä korkeatasoisen yhtenäisyyden säilyttämiseksi. työllisyyspolitiikan kanssa sosiaalisen tekijöinä sekä tukemiseksi sosiaalisen tuottavina suojelun 5 sosiaalisen suojeluun liittyvän uuden aloitteen Euroopan komissio on käynnistänyt ehdottamalla yhteistä strategiaa sosiaalisen suojelun uudistamiseksi. 1 Sosiaalisen suojelun järjestelmät kaikkialla unionissa ovat muuttumassa viime vuosina kaikissa jäsenvaltioissa tapahtuneiden suurten väestörakenteellisten, taloudellisten ja yhteiskunnallisten muutosten seurauksena. Tämä aiheuttaa uusia haasteita valtioille, koska niiden on saavutettava kaksi tavoitetta: taattava kattava ja korkeatasoinen tuki ihmisille, ja toisaalta varmistettava valtiontalouden säilyminen kilpailukykyisenä ja sellaisena, että se luo kestäviä parannuksia elintasoon ja nettomääräisesti paljon työpaikkoja. jotka ovat sen tarpeessa, Komissiolla oli useita syitä käynnistää uusi aloite juuri nyt: Euroopan talous- ja rahaliiton loppuun saattaminen yhteisvaluutan myötä, mihin sisältyvät budjettikuria ja vakaata valtiontaloutta koskevat vaatimukset, Amsterdamin sopimuksen voimaantulo, jolla annettiin uusi oikeusperusta Euroopan työllisyysstrategialle ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnalle, sekä unionin laajentumiseen liittyvät intensiiviset valmistelut. Nämä tekijät vaikuttavat niihin poliittisiin, oikeudellisiin, taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin puitteisiin, joissa sosiaalinen ja ne merkitsevät sitä, että suojelu toimii sekä jäsenvaltioiden että unionin tasolla, järjestelmissä tapahtuva kehitys koskee kaikkia ja vaatii jäsenvaltioiden läheistä yhteistyötä. on uuden aloitteen voimistaa tavoitteena Tämän ja yhteistyötä alan toimintalinjat ovat olennainen työllisyysprosessin rinnalla. Sosiaalista suojelua koskevat täydennys Euroopan työllisyysstrategiaan ja tärkeä apukeino jäsenvaltioille työllisyyden suuntaviivoissa – työllisyysstrategian käytännön ilmentymässä – asetettujen toimenpiteiden suoraan tai viitteellisesti toteuttamisessa. Useat vuoden 1999 suuntaviivat muutoksia sosiaalisen suojelun järjestelmiin, ja komission ehdotuksessa vuoden 2000 suuntaviivoiksi säilytetään tämä lähestymistapa tai vahvistetaan sitä. täydentää sisältävät Tiedonannossa esitetään neljä päätavoitetta, joiden tarkoituksena on taata korkeatasoinen sosiaalinen suojelu, johon unionin kansalaiset voivat luottaa, ja toisaalta vahvistaa talous- ja työllisyysstrategiaa. Tavoitteet ovat seuraavat: - - - - työnteon tekeminen kannattavaksi ja toimeentulon takaaminen eläkkeiden turvaaminen ja eläkejärjestelmien ylläpidettävyyden varmistaminen syrjäytymisen torjuminen korkealaatuisen ja ylläpidettävissä olevan terveydenhuollon varmistaminen. jotka ovat Tässä raportissa keskitytään sosiaalisen suojelun järjestelmien muutoksiin, tapahtuneet kahden tai kolmen viime vuoden aikana tai joita ollaan tekemässä edellä esitettyjen laajojen tavoitteiden mukaisesti, koska ne ovat keskeisiä sosiaalisten suojelun järjestelmien uudistamiselle. Tässä mielessä raportissa päivitetään kolmessa edeltävässä sosiaalista suojelua Euroopassa koskevassa raportissa (vuosilta 1993, 1995 ja 1997) tehtyä analyysiä. Samalla siinä käsitellään jossakin määrin taloudellisia näkökohtia, kuten sosiaaliseen suojelusta aiheutuvien menojen tasoa, kasvua ja rakennetta, eri tulonlähteitä, yhteyttä sosiaalisen suojelun rahoituksen ja työllisyyspolitiikan välillä sekä etuuksien tasoa ja työntekoon kannustavia tekijöitä. 1 Yhteinen strategia sosiaalisen suojelun uudistamiseksi, KOM(1999) 347. 6 käsitellään Sukupuolinäkökohtia yhteydessä. Raportissa korostetaan, että sosiaalisen suojelun järjestelmissä on otettava paremmin huomioon muuttuvat sukupuoliroolit tarve tukea naisten työntekoa. Raportissa myös tarkastellaan ensimmäistä kertaa sosiaalisen suojelun järjestelmiä ja niiden kehittymistä viime vuosina Keski- ja Itä-Euroopan maissa. ja erityisesti tavoitteen kaikkien neljän Raportin rakenne Raportissa tehdään tiivistelmä komission yksiköiden laatimassa täydellisessä raportissa esitetyistä tärkeimmistä tuloksista. Ensin raportissa tarkastellaan tärkeimpiä väestörakenteellisia, taloudellisia ja yhteiskunnallisia seikkoja, jotka vaikuttavat siihen ympäristöön, jossa sosiaalisen suojelun järjestelmät toimivat kaikkialla EU:ssa, sekä järjestelmiin kohdistuvia vaatimuksia (komission yksiköiden raportin luvussa 1). Toiseksi siinä analysoidaan sosiaalisesta suojelusta aiheutuvia menoja eri jäsenvaltioissa, menojen muodostumista ja 1990-luvulla tapahtuneita muutoksia (komission yksiköiden raportin luvussa 3). Kolmanneksi siinä tarkastellaan eri rahoituslähteiden suhteellista merkitystä sosiaalimenoihin ja sitä, missä määrin tilanne on muuttunut tällä kaudella (komission yksiköiden raportin luvussa 3). Neljänneksi siinä käsitellään laajemmin muutoksia, joita kaikkialla unionissa on tehty sosiaalisen suojelun järjestelmiin viimeisten kahden tai kolmen vuoden aikana suhteessa komission tiedonannossa esitettyihin päätavoitteisiin. Siinä keskitytään erityisesti niihin etuuksista muutoksiin, riippuvaisten ihmisten määrää ja lisätä työssäkäyvien määrää. Siinä myös tarkastellaan, mikä on työttömyysetuuksien suhde työstä saatuihin ansioihin, ja arvioidaan, onko tällä vaikutusta siihen, miten aktiivisesti ihmiset hakevat työtä (luvuissa 2 ja 4). joiden tarkoituksena on tukea työllisyysstrategiaa, vähentää Viidenneksi siinä tehdään katsaus sosiaalisen suojelun järjestelmien kehittymiseen jäsenyyttä hakeneissa KIE-maissa. Tämän pohjana ovat äskettäin toteutetut tutkimukset, jotka tehtiin PHARE Consensus -ohjelman osana (luvussa 5). 7 1. SOSIAALISEN SUOJELUN JÄRJESTELMIEN MUUTTUVA YMPÄRISTÖ Unionissa viimeisten 20–25 vuoden aikana tapahtuneet merkittävät väestörakenteelliset, ja yhteiskunnalliset muutokset ovat vaikuttaneet syvästi sosiaalisen suojelun taloudelliset järjestelmiin ja vaikuttavat edelleen tulevinakin vuosina. Erittäin merkittäviä ovat seuraavat neljä pääsuuntausta: (i) väestön ikääntyminen kaikissa jäsenvaltioissa ja vanhusten määrän kasvun kiihtyminen vuodesta 2010 alkaen, (ii) naisten kasvava osuus työmarkkinoilla ja (iii) pitkäaikaistyöttömyyden jatkuminen erityisesti sukupuolijakauman muuttuminen, vanhempien työntekijöiden keskuudessa ja suuntaus jäädä varhaiseläkkeelle sekä (iv) kotitalouksien määrän kasvu suhteessa väestönkasvuun yhden hengen talouksien vuoksi ja sellaisten kotitalouksien määrän kasvu, joissa kukaan ei käy työssä. Lisäksi nämä suuntaukset tapahtuvat tilanteessa, jossa globalisoituminen lisääntyy ja tekninen kehitys nopeutuu. Nämä ovat kiihdyttäneet talouselämän rakennemuutoksen vauhtia, aiheuttaneet suuria paineita yrityksille ja työntekijöille, joiden on sopeuduttava muuttuviin markkinaolosuhteisiin ja uusiin työskentelytapoihin, sekä vähentäneet valtioiden kykyä hallita taloudellista kehitystä. Samalla ne ovat lisänneet taloudellisen vakauden merkitystä ja näin ollen rajoittaneet valtioiden lainanottoa ja hillinneet julkista kulutusta. Yhteiskunta- politiikkaan vaikuttaa suoraan julkisen talouden vakauttaminen, jota edellytetään vakaus- ja kasvusopimuksessa sekä talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa. Niissä annetaan puitteet, joilla uudistetaan yhteiskuntapolitiikkaa samansuuntaisesti laajempien tavoitteiden kuten työllisyyden ja työpaikkojen luomisen kanssa. Tämä kehitys on kiinnittänyt huomiota sosiaaliseen suojeluun, joka edustaa laajaa osaa kokonaismenoista. Väestörakenteelliset suuntaukset: ikääntyvän väestön vaikutukset Yli 65-vuotiaiden määrän kasvu kiihtyy seuraavien 10–15 vuoden aikana, kun sodanjälkeiset suuret ikäluokat saavuttavat tämän iän, mikä aiheuttaa lisäpaineita eläkejärjestelmiin. Samaan aikaan yli 75-vuotiaiden määrä kasvaa vieläkin enemmän, mikä puolestaan lisää pitkäaikaishoidon kysyntää huomattavasti, samalla kun naisten lisääntynyt osuus työvoimasta todennäköisesti vähentää palkatonta kotityötä tekevien naisten määrää. Tällä hetkellä unionissa on keskimäärin yksi yli 65-vuotias neljää työikäistä kohti (vanhusten huoltosuhde), ja vuoteen 2020 mennessä tämän ennustetaan muuttuvan hieman alle yhdeksi kolmea kohti ja vuoteen 2040 mennessä lähes yhdeksi kahta kohti. Toisin kuin aikaisemmin, huollettavien vanhusten osuuden lisääntymistä ei todennäköisesti korvaa alle 15-vuotiaiden määrän jatkuva laskeminen, sillä heidän määränsä ennustetaan vähenevän hitaammin kuin työikäisten. Yleinen huoltosuhde on laskenut unionissa hiukan viimeisten 20 vuoden aikana, mutta sen ennustetaan kääntyvän nousuun vuoteen 2010 mennessä ja sen jälkeen nousevan huomattavasti tämänhetkisestä tilanteesta, jossa alle 15-vuotiaita tai yli 65-vuotiaita on viisi kymmentä työikäistä kohti. Vuonna 2025 alle 15-vuotiaita tai yli 65-vuotiaita olisi kuusi kymmentä työikäistä kohti ja vuonna 2040 seitsemän kymmentä kohti. kasvu ennustettu huoltosuhteen (huoltosuhdetta Tämä perinteisesti väestösuuntausten vaikutusten arviointiin) saattaa kuitenkin antaa harhaanjohtavan kuvan sosiaalisen suojelun järjestelmille aiheutuvan ongelman laajuudesta ja sopivimmista ongelmanratkaisukeinoista. keskitytty eläkesitoumusten kasvun rajoittamiseen ja siihen, että tulonsiirtojen suorittamiseen on riittävästi varoja. Tämä on toki tärkeää, mutta yhtä tärkeää on ottaa huomioon se, että suuri osuus työikäisestä väestöstä ei käytännössä ole työelämässä eikä näin ollen osallistu millään tavalla niiden tulojen tuottamiseen, joista eläkkeet on maksettava. Sen sijaan tämä väestönosa jäsenvaltioissa useimmissa käytetään Tähän asti on 8 on riippuvainen – kuten yli 65-vuotiaatkin – työssäkäyvien maksamasta tuesta. Kun siis arvioidaan sosiaalisten tulonsiirtojen rahoitusvaikeuksia tulevina vuosina, on tehtävä ero potentiaalisen työvoiman – kaikkien 15–64-vuotiaiden – ja tosiasiallisesti työelämässä olevien välille. Vuonna 1998 vain vähän yli 60 % työikäisestä väestöstä oli ansiotyössä. Loput olivat työttömiä (noin 7 %) tai eivät olleet työvoimassa mukana lainkaan (suurin osa). Näistä suurin osa oli naisia; miehiä oli noin kolmannes. Miehillä suurimpana syynä on varhaiseläke, naisilla tekijät ovat yhtä tärkeitä, kuten aikaisemmat esteet naisten työssäkäynnille ja muut hoitovelvoitteet. Näin ollen tosiasiallinen huoltosuhde – yli 15-vuotiaat, jotka eivät ole työssä – oli huomattavasti suurempi kuin edellä mainittu tavanomainen huoltosuhde, vaikka alle 15- vuotiaat jätettäisiinkin ottamatta huomioon. Unionin yli 15-vuotiaista kansalaisista on itse asiassa hieman useampi työssä käymättömiä kuin työssä käyviä, ja näistä yli 60 % on alle 65- vuotiaita. Suhde oli vuonna 1998 lähes sama kuin 1980-luvun puolivälissä, kun työttömyyden lasku ja naisten lisääntynyt osuus työvoimasta on enemmänkin kuin korvannut yli 65- vuotiaiden kasvanutta määrää. Jos lasten määrän lasku otetaan myös huomioon, se merkitsee, että tosiasiallinen yleinen huoltosuhde (kaikki, jotka eivät ole työssä – alle 15-vuotiaat mukaan lukien – suhteessa työssäkäyviin) putosi tällä kaudella. että saattaa olla harhaanjohtavaa keskittyä pelkästään vanhusten Tästä käy ilmi, huoltosuhteeseen ja että on tärkeää ottaa huomioon työssäkäyvien määrä; se on ratkaisevassa asemassa, kun pyritään löytämään vastauksia vanhenevan väestön tukemisesta johtuviin ongelmiin. Toisin sanoen se, onnistutaanko tekemään tulonsiirrot, joilla varmistetaan yli 65- riippuu siitä, onnistutaanko lisäämään tosiasiallisesti vuotiaiden kunnollinen elintaso, työelämässä olevien työikäisten osuutta ja näin ollen luomaan työpaikkoja ja vaurautta. Naisten osallistuminen työelämään tärkeimmistä Yksi tapahtuneessa yhteiskunnallisessa muutoksessa on ollut suhteellisen määrän kasvu. Käytännössä naiset vastaavat lisääntymisestä, joka on tapahtunut tällä kaudella kaikissa jäsenvaltioissa. tekijöistä unionissa viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana työelämässä olevien naisten lähes kaikesta työpaikkojen Eniten on kasvanut synnytysikäisten naisten osuus, mutta jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja tämän ryhmän osalta, mitä osaltaan selittävät erot kunkin maan naisten työmarkkinaolosuhteissa. Tilastot osallistuminen työelämään riippuu sekä eteläisemmissä jäsenvaltioissa, joissa naimisissa olevien naisten osallistuminen työelämään on paljon vähäisempää kuin naimattomien – ja siitä, onko naisella pieniä lapsia – erityisesti pohjoisemmissa jäsenvaltioissa, joissa lapsenhoidon järjestyminen perheen ulkopuolelta on ratkaisevassa asemassa. osoittavan, siviilisäädystä – erityisesti vaikuttaisivat kuitenkin että tulevat useissa ilmeisen esiin erityisesti vaikutukset pohjoisemmissa puutteen Lapsenhoitojärjestelyiden jäsenvaltioissa että yksinhuoltajaäitien osallistuminen siinä, työelämään on huomattavasti vähäisempää kuin naimisissa olevien äitien. Tämä koskee joissa alle puolet 25–49-vuotiaista varsinkin Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, yksinhuoltajaäideistä, työelämässä. Tämä on paljon vähemmän kuin missään muualla unionissa ja huomattavasti vähemmän kuin naimisissa olevien samanikäisten lasten äitien työssäkäyntiaste. Useissa jäsenvaltioissa onkin tarpeen joilla autetaan naisia laajentaa lastenhoitopalveluiden saatavuutta sekä tukea järjestelyitä, huolehtimaan vammaisista ja ikääntyneistä perheenjäsenistä. joilla on alle 5-vuotias lapsi, olivat 9 Naisten osallistumisasteen nostaminen on tärkeää, mutta yhtä tärkeää on se, minkälaista työtä he tekevät. Osa-aikatyö ja tilapäinen työ ovat yleistymässä kaikkialla EU:ssa molempien sukupuolten osalta. Naiset, jotka ovat tulevaisuudessa tärkein potentiaalinen lähde työvoiman kasvussa, vaikuttavat keskittyvän osa-aikatöihin (vuonna 1998 työskennelleistä naisista 33 % oli osa-aikatyössä). Moniin osa-aikatöihin ei kuitenkaan tosiasiassa sovelleta velvoitetta maksaa sosiaalimaksuja eikä oikeutta saada etuuksia. Näillä kehityssuunnilla on näin ollen merkittäviä vaikutuksia sekä sosiaalisen suojelun järjestelmien rahoitukseen että tulotuen saatavuuteen. sukupuoliroolien muutoksiin uudessa Tässä raportissa annetuissa tiedoissa korostuvat haasteet, joita sosiaalisen suojelun järjestelmiin kohdistuu, kun niiden on pyrittävä vastaamaan paremmin monimutkaisiin ja erilaisiin yhteiskuntamallissa. Useimmat järjestelmät perustuvat edelleen malliin, jossa mies hankkii kotitaloudelle elannon ja joka ei vastaa uutta todellisuutta, jolle on tyypillistä naisten lisääntyvä osuus – jota edelleen olisi lisättävä – työvoimasta, asianmukaista tukea vaativat monenlaiset lastenhoitomallit, yhä useampien kotitalouksien riippuvuus naisten ansioista, miesten ja naisten monenlaiset työskentelymallit, johdettujen oikeuksien tehon väheneminen tuen varmistajana, koska perinteiset perherakenteet ovat vähenemässä erityisesti lisääntyvien avio- ja asumuserojen vuoksi sekä kasvava tietoisuus siitä, että naisten työssäkäynnillä on edelleen esteitä. eurooppalaisessa Varhaiseläkkeiden suuri määrä ja pitkäaikaistyöttömyyden jatkuminen Työllisyyden riittämätön kasvu unionissa 1970-luvun puolivälistä lähtien on johtanut jatkuvaan korkeaan työttömyystasoon sekä ikääntyneiden ja naisten alhaiseen osuuteen työvoimasta. Tästä aiheutuu vakavia ongelmia sekä sosiaalisen suojelun järjestelmille että työmarkkinapolitiikalle. Miesten virallinen eläkeikä on useimmissa jäsenvaltioissa 65, mutta 55–59-vuotiaiden miesten osuus työvoimasta on hitaasti mutta tasaisesti laskenut 1980-luvun puolivälistä lähtien ja 60–64-vuotiaiden osuus huomattavasti. Vuonna 1998 työelämään osallistui 55–59- vuotiaista miehistä alle 70 % ja naisista vain 40 %. 60–64-vuotiaista miehistä vain 32 % ja työvoimaan. Kun pyritään helpottamaan sosiaalisen suojelun naisista enää 15 % kuului järjestelmiin vähentää miesten tekijänä painetta, merkittävänä kohdistuvaa varhaiseläkkeelle jääntiä ja lisätä työelämään osallistuvien ikääntyvien naisten määrää. on Monet ikääntyvät ovat usein myös pitkäaikaistyöttömiä ennen varhaiseläkkeelle jääntiä. Vuonna 1998 yli 8 miljoonaa ihmistä EU:ssa oli ollut työttömänä yli vuoden, mikä on noin 5 % työvoimasta, ja näistä yli 5 miljoonaa oli ollut työttömänä vähintään kaksi vuotta. Luvut ovat samankaltaisia kuin 1990-luvun alussa lama-ajan lopulla eivätkä paljon alhaisempia kuin 1980-luvun puolivälissä. Pitkäaikaistyöttömien suuri määrä on tärkein tekijä, joka aiheuttaa painetta sosiaalisen suojelun järjestelmiin kaikkialla unionissa ja aiheuttaa syrjäytymistä. On kuitenkin selvää, että ongelman luonne on erilainen unionin eri osissa, ja tämä puolestaan tarkoittaa, että myös asianmukaiset toimintatavat ovat erilaisia. Kotitalouksien muuttuva rakenne ja sellaisten kotitalouksien määrän kasvu, jäsenistä kukaan ei käy työssä joiden Kotitalouksien määrä unionissa kasvaa jatkuvasti alhaisesta väestönkasvusta huolimatta. Vielä enemmän kasvaa alle 65-vuotiaiden yksinasuvien määrä, josta suhteettoman suuri osuus on työttömiä. Kotitalouden keskimääräisen koon pieneneminen merkitsee sosiaalipalveluiden lisääntyvää tarvetta, koska hoivaa ja tukea on tällöin vaikeampi antaa perheen sisäisesti. 10 Vuonna 1998 koko unionissa vähän alle 25 % kotitalouksista muodostui vain yhdestä yli 15- vuotiaasta henkilöstä, ja näistäkin noin 16 % oli sellaisia, joissa oli alle 15-vuotias lapsi ja yksinhuoltajaäiti. Molemmat luvut olivat huomattavasti korkeammat kuin 12 vuotta sitten. ja eteläosien välillä on kuitenkin merkittävä ero yhden hengen Unionin pohjois- ja Yhdistyneessä kotitalouksien kuningaskunnassa noin 30 % kotitalouksista on sellaisia, joissa on yksi yli 15-vuotias henkilö. Tämä on 2–3 kertaa niin paljon kuin eteläisissä jäsenvaltioissa. Saksassa, Alankomaissa yleisyydessä. Suomessa, Unionin pohjoisosassa yksinelävät työikäiset henkilöt ovat lisäksi paljon todennäköisemmin työttömiä kuin muiden kanssa elävät. Esimerkiksi Alankomaissa, Saksassa, Belgiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 15–65-vuotiaista työttömistä miehistä vähintään 25 % asui yksin, mikä on kaksi kertaa niin paljon kuin yksin asuvien työssäkäyvien osuus. Eteläisissä jäsenvaltioissa vain noin 4 % tähän ikäryhmään kuuluvista työttömistä miehistä asui yksin, ja sama koskee työssäkäyviä. Useimmissa unionin pohjoisosan valtioissa yksinasuvien työttömien määrä on lisäksi noussut 1980-luvun puolivälistä samoin kuin viime aikoina, vaikka työttömyys on alentunut. Työttömyyden tai yleisemmin ottaen niiden henkilöiden, jotka eivät ole työssä, aiheuttama suhteellinen paine sosiaalisen suojelun järjestelmiin ei näin ollen näy täysin työttömyyttä kuvaavissa luvuissa. Unionin eteläosassa korkeat työttömyysluvut, joihin liittyy työvoiman alhainen osallistumistaso, aiheuttavat paljon vähemmän painetta kuin ne aiheuttaisivat pohjoisissa jäsenvaltioissa, koska etelässä kotitaloudet ovat suurempia ja useimmat saavat tukea perheen sisältä. Pienempien kotitalouksien ja yksinelävien yleistyminen merkitsee näin ollen, että työttömyyden vähenemisestä ei välttämättä seuraa suhteellisesti pienempää tarvetta sosiaaliseen ja taloudelliseen tukeen. Tämä näkyy kaikkein voimakkaimmin Belgiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joissa alhaisiin työttömyyslukuihin ei ole liittynyt vastaavaa laskua niiden kotitalouksien määrässä, joissa kukaan ei käy työssä. 11 2. SOSIAALIMENOT Unionissa käytettiin sosiaaliseen suojeluun yhteensä – ilman etuuksista maksettavia veroja tai maksuja – 28,5 % bruttokansantuotteesta. Menot vaihtelivat eri maissa: Ranskassa, Belgiassa, Saksassa, Alankomaissa ja kolmessa Pohjoismaassa ne olivat yli 30 % BKT:sta (Ruotsissa luku oli korkein: 35 % BKT:sta), Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa 22–23 % BKT:sta ja Irlannissa vain 18,5 % BKT:sta. Karkeasti yleistäen voitaisiin todeta, että maissa, joissa BKT on korkein henkeä kohti, käytetään suhteessa enemmän sosiaalimenoihin, mutta tämä suhde ei kuitenkaan ole systemaattinen, sillä esimerkiksi Ruotsissa ja Suomessa menot ovat suuremmat kuin tällä perusteella voisi olettaa ja Italiassa (25 % BKT:sta) ja Irlannissa taas pienemmät. Nettomääräiset sosiaalimenot Sosiaaliseen suojeluun käytettäviä menoja – ilman veroja ja sosiaalimaksuja – koskevissa luvuissa yleensä kuitenkin yliarvioidaan sekä valtioille aiheutuvia kustannuksia niiden tulojen suhteen, jotka niiden on saatava kulutuksen rahoittamiseksi, että tukea saavien etuuksien arvoa. Näin tapahtuu, koska etuuksista perittävät verot jotka eroavat huomattavasti eri jäsenvaltioiden välillä, vähentävät näiden tulonsiirtojen määrää. Toisaalta luvuissa aliarvioidaan kyseessä olevia määriä, koska niissä ei oteta huomioon sosiaalisia tulonsiirtoja, jotka tehdään verohelpotusten tai alennettujen maksujen kautta. Niillä kuitenkin on sama vaikutus valtion budjettiin ja edunsaajien nettotuloihin kuin etuuksiin käytettävillä menoilla. ja sosiaalimaksut, Kumpaakin näistä tekijöistä on vaikea arvioida, ja se onkin tärkein syy, miksi ne on jätetty tähän mennessä pois ESSPROS-tietokannasta. OECD:n alustavissa arvioissa kuitenkin annetaan ainakin viitteellinen käsitys kyseessä olevista summista. Ne ovat suhteellisen suuret Pohjoismaissa ja Alankomaissa, joissa etuuksista peritään maksuja enemmän kuin muissa maissa. Näin ollen sosiaalisen suojelun nettokustannukset ja etuuksien saajien saamat summat suojelun vähenevät nettokustannuksiksi on arvioitu noin 30 % BKT:sta vuonna 1996, mikä on lähes sama kuin Saksassa; Tanskassa ja Suomessa nettokustannukset olivat 26–27 % BKT:sta, mikä on lähes sama kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja hieman enemmän kuin Alankomaissa. Tämän tuloksena näissä maissa menojen suhde BKT:seen on lähentynyt huomattavasti suhdetta Italiassa ja Irlannissa. tasolle. Ruotsissa lähes muiden jäsenvaltioiden sosiaalisen Nämä alustavat tulokset vahvistavat sitä, että toiminta-analyysin kannalta on tärkeää laajentaa ESSPROS-tietokantaa niin, että siinä otetaan huomioon arviot nettokulutuksesta samoin kuin verohelpotusten ja alennettujen maksujen kautta tehdyt tulonsiirtojen määrät. Näin saadaan kattava kuva sosiaalisen suojelun vaikutuksista valtion budjettiin ja tulojen uudelleenjakoon. Tähän liittyen komissio aikoo Eurostatin kautta perustaa työryhmän, joka jäsenvaltioiden kanssa kehittää tietokantaan nämä arviot sisältävän erityisen mallin. Sosiaalimenojen kasvu vuosina 1990–1996 Sosiaaliseen suojeluun käytetyt menot ovat kasvaneet viime vuosina lähes kaikkialla unionissa, mutta reaalikasvuvauhti on hidastunut useimmissa jäsenvaltioissa vuodesta 1993 lähtien. Tämä korreloi laman loppumisen kanssa 1990-luvun alkupuolella; laman aikanahan erityisesti työttömyysetuuksiin mutta myös työkyvyttömyys- ja asumisetuuksiin käytetyt menot kasvoivat. 12 Sosiaalimenot kasvoivat huomattavasti vuosien 1990–1993 välillä (aluksi ne olivat keskimäärin 25,5 % BKT:sta ja lopuksi yli 28,5 % BKT:sta) mutta putosivat hieman suhteessa BKT:seen seuraavina vuosina. Tämä johtui osittain työttömyyteen liittyvien menojen hidastumisesta tai vähenemisestä mutta pääosin reaalikulutuksen laskemisesta useimmilla aloilla. Ainoastaan Portugalissa, Kreikassa, Saksassa, Itävallassa, Belgiassa ja Luxemburgissa kulutus kasvoi suhteessa BKT:seen vuosina 1993–1996. Portugalissa ja Kreikassa tämä heijasteli käynnissä olevaa sosiaalisen suojelun järjestelmien kehittämistä ja Saksassa, Itävallassa ja Belgiassa niiden talouden epätäydellistä elpymistä, kuten useimmissa muissakin unionin maissa. Sosiaalimenojen lasku suhteessa BKT:seen muualla unionissa oli merkittävintä Ruotsissa, Suomessa ja Alankomaissa, joissa menot olivat korkeimmat vuonna 1993. Sosiaalimenojen rakenne Menot vanhuus- ja lesken-/orvonetuuksiin ovat ehdottomasti suurin osa sosiaaliseen suojeluun käytetyistä menoista. Niiden osuus oli keskimäärin 43 % kokonaismenoista unionissa vuonna 1996 eli vähän yli 12 % BKT:sta. Terveydenhuolto oli toiseksi suurin menoerä, jonka osuus oli vähän yli 21,5 % kokonaismenoista eli vähän yli 6% BKT:sta. Työkyvyttömyys- ja työttömyysetuuksiin käytetyt menot olivat samaa suuruusluokkaa: molempien osuus oli vähän yli 8 % kokonaismenoista, vaikkakin vuonna 1996 yhdeksässä jäsenvaltiossa työkyvyttömiin kohdistui enemmän tulonsiirtoja kuin työttömiin. Perheisiin ja lapsiin kohdistuvat menot, joihin kuuluvat äitiysetuudet, lastenhoitotuki sekä lapsietuudet, olivat keskimäärin vain vähän pienemmät kuin työkyvyttömyys- ja työttömyysetuuksiin käytetyt menot. Muihin kolmeen etuustyyppiin – sairaus- ja asumisetuuksiin sekä sosiaalista syrjäytymistä ehkäiseviin etuuksiin – käytettiin puolestaan yhteensä yhtä paljon kuin edellisiin eli keskimäärin noin 7,5 % kokonaismenoista. Kaikkialla unionissa tapahtuvasta väestön ikääntymisestä huolimatta suurin muutos sosiaaliseen suojeluun käytettyjen menojen rakenteessa vuosina 1990–1996 tapahtui erityisesti työkyvyttömyys- ja asumisetuuksiin sekä sosiaalista syrjäytymistä ehkäiseviin etuuksiin käytetyissä menoissa eikä – kuten olisi voinut odottaa – vanhuuseläkettä saavien tai terveydenhuoltomenojen määrän suhteellisessa lisääntymisessä; sekä vanhuuseläkkeisiin että terveydenhuoltoon käytetyt menot lisääntyivät samassa suhteessa kuin kokonaismenot. Osa tästä kohoamisesta johtui 1990-luvun alun lamasta ja siihen liittyvästä työttömyyden noususta, mutta vanhuuseläke- ja terveydenhuoltomenot ovat kasvaneet edelleen suhteessa muihin tekijöihin vuodesta 1993 lähtien. Sairausetuudet ovat tärkein osa-alue, jolla menot ovat vähentyneet vuodesta 1990, ja vaikuttaa siltä, että useissa jäsenvaltioissa ne ovat olleet säästöjen keskipisteenä. Menot suhteessa edunsaajiin ESSPROS-tietokannassa ei ole tietoja edunsaajien lukumäärästä, mutta joitakin viitteitä muuttuvien lukumäärien mahdollisista vaikutuksista menoihin voidaan saada tarkastelemalla muuta aineistoa, erityisesti virallisen eläkeiän ylittäneiden henkilöiden ja työttömien lukumäärää. Vuosina 1990–1996 vanhuusetuuksiin (myös lesken-/orvonetuuksiin) käytettyjen menojen reaalikasvu unionissa oli keskimäärin 3,5 % vuodessa. Eläkeiän ylittäneiden henkilöiden määrä lisääntyi 1,5 %:lla vuodessa, mikä merkitsee maksettuun keskimääräiseen etuuteen 2 %:n kasvua henkeä kohti; nousu on suunnilleen samansuuruinen kuin BKT:n kasvu henkeä kohti pitkällä aikavälillä. Koska BKT:n kasvuvauhti kuitenkin tällä kaudella oli hidasta, nousu tarkoitti, että keskimääräiset eläkkeet nousivat hieman enemmän kuin BKT henkeä 13 kohti. Lukuun ottamatta Alankomaita ja Kreikkaa, joissa oli vähäistä laskua, keskimääräiset erityisesti Tanskassa, Yhdistyneessä jäsenvaltioissa eläkkeet kuningaskunnassa (molemmissa 4 % vuodessa) ja Portugalissa (8 % vuodessa). nousivat kaikissa ja luontoisetuuksiin) käytettyjen menojen Työttömyyskorvauksiin (paitsi erorahoihin ja reaalikasvu oli hieman alle 4% vuodessa unionissa vuosina 1990–1996, mikä on vähemmän kuin – ILO:n yleissopimusten mukaan määriteltyjen – työttömien lukumäärän lisääntyminen, joka puolestaan oli hieman yli 5,5 % vuodessa. Näin mitattuna korvaus työtöntä kohti putosi siis lähes 2 % vuodessa, mikä voi heijastella vähennystä vakuutuksen piiriin kuuluvien työttömien määrässä pikemminkin kuin vähennystä keskimäärin maksetussa etuudessa. Toisaalta tulonsiirtojärjestelmien tiukentumista, mikä olisi yhdenmukaista monien jäsenvaltioiden kyseisellä kaudella harjoittaman politiikan kanssa. Aleneminen oli selvää useimmissa maissa ja erityisen näkyvää Espanjassa, Kreikassa, Ranskassa, Belgiassa, Saksassa ja Ruotsissa. Toisaalta taas korvauksen laskennallinen arvo työtöntä kohti nousi huomattavasti Irlannissa, Portugalissa ja Alankomaissa. se voi myös tarkoittaa 14 3. SOSIAALIMENOJEN RAHOITUS Sosiaalimaksuilla rahoitettiin noin 63 % sosiaaliturvan kokonaismenoista vuonna 1996, vaikkakin osuus vaihteli eri maissa: se oli vähintään kaksi kolmasosaa Ranskassa, Belgiassa, Alankomaissa, Saksassa, Italiassa ja Espanjassa, vähän yli puolet Luxemburgissa, Ruotsissa ja Suomessa, noin 40 % Portugalissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa ja vain 25 % Tanskassa. Koska rahoitusjärjestelyt perustuvat järjestelmien historialliseen kehitykseen ja liittyvät läheisesti siihen, miten oikeutta etuuteen valvotaan, ne muuttuvat yleensä hitaasti. Vaikka yhä enenevässä määrin pyritään rajoittamaan tai vähentämään työtuloista perittäviä maksuja, niiden suhteellinen merkitys koko unionissa väheni vain marginaalisesti vuosina 1990–1996 (vähän alle 64,5 %:sta vähän yli 63 %:iin). On korostettava, että vaikka sosiaalimaksut edustavat suurinta osaa työvoiman veroista, EU:ssa on muita veroja, joiden osuus on yli kolmannes näistä veroista. Sosiaalimaksujen suhteellinen merkitys väheni kauden kolmena ensimmäisenä vuotena, ja vuoden 1993 jälkeen niiden suhteellinen merkitys jopa hieman lisääntyi. Sama koskee myös työnantajamaksuja, joiden osuus kokonaisrahoituksesta oli 42 % vuonna 1990; tästä se putosi vähän alle 39,5 %:iin vuonna 1993. Se kuitenkin säilyi tällä tasolla seuraavien kolmen vuoden aikana, jolloin verotulojen osuus kohosi vuoden 1990 30 %:sta vuoden 1993 33 %:iin, josta se taas putosi 32 %:iin vuonna 1996. Sosiaalimaksuista saatujen tulojen osuus muuttui kuitenkin huomattavasti useissa jäsenvaltioissa tällä kaudella. Muutos ei ollut yksinomaan laskeva, ja se oli suurempi niissä maissa, joissa osuus oli alunperin suhteellisen pieni, kuin niissä, joissa osuus oli suuri. Portugalissa osuus laski kyseisellä kaudella 57 %:sta 43 %:iin ja Irlannissa ja sosiaalimaksujen Yhdistyneessä kuningaskunnassa noin 4 prosenttiyksikköä. Toisaalta merkitys rahoituslähteenä kasvoi Tanskassa (niiden osuus nousi 13 %:sta 25 %:iin) ja Alankomaissa (59 %:sta 67,5 %:iin); sama tapahtui vähäisemmässä määrin Suomessa, Belgiassa ja Itävallassa. Yleisesti ottaen siis sosiaalimaksujen osuus tuloista ei vaikuta olevan mitenkään yhtenäinen tällä kaudella. Koska palkkojen osuus BKT:sta on yleisesti pudonnut 1990-luvulla ja varsinkin vuodesta 1993 ja laman lopusta lähtien, sosiaalimaksuista saatavien tulojen osuus on kohonnut huomattavasti suhteessa palkkoihin ja näin ollen työvoimakustannuksiin. Vuonna 1990 ne olivat 33,5 % työvoimakustannuksista ja vuonna 1996 37 %; samalla työnantajamaksut nousivat 21,5 %:sta 23 %:iin. Vuodesta 1996 lähtien useissa jäsenvaltioissa – ja varsinkin niissä, joissa sosiaalimaksuosuus on korkea – on kuitenkin ollut havaittavissa pyrkimystä muuttaa sosiaaliturvan rahoituslähde maksuista veroihin; joissakin tapauksissa tämä on tarkoittanut kohdennettuja veroja, jotka käytetään erityisesti tiettyjen etuuksien rahoitukseen. Hyvänä esimerkkinä tästä on Ranska, jossa Sociale Généralisée) otettiin "solidaarisuusverona", jolla korvattiin osa sosiaalimaksuista. Sitä on laajennettu useaan kertaan sen jälkeen, ja nyt se on korkeampi kuin tulovero. Vuonna 1995 Ranskassa otettiin joka on tuloista käyttöön CRDS (contribution au remboursement de la dette sociale), perittävä vähentämään pyritään sosiaaliturvajärjestelmien rahoitusvajetta. Lisämaksun perimistä on jatkettu vuoteen 2014, ja samalla myös tupakkaveroa on korotettu samasta syystä. käyttöön CSG (Contribution lisämaksu suuruinen 0,5 %:n vuonna 1991 jolla ja 15 Näiden muutosten seurauksena sosiaalimaksujen osuus tulolähteenä on vähentynyt vuodesta 1996, kun taas kohdennettujen verojen osuus on lisääntynyt niin, että se oli vuonna 1998 yli 15 % sosiaaliturvan kokonaisrahoituksesta. Belgiassa on samansuuntaisesti vähennetty hiljattain työnantajamaksuja, ja Saksassa alennettiin eläkemaksuosuutta vuonna 1999. jolla hankittaisiin lisärahoitusta Samalla myös ehdotettiin ekologista verouudistusta, sosiaalimenoihin. Italiassa on suunnitelmissa rahoittaa perhe-etuudet, myös äitiysavustukset, maksujen sijaan yleisestä verotuksesta. 16 4. VIIMEAIKAISET MUUTOKSET POLITIIKASSA Viime vuosina sosiaalisen suojelun järjestelmissä tapahtuneet muutokset ovat keskittyneet joita korostettiin aiemmin tänä vuonna julkaistussa komission samoihin päätavoitteisiin, tiedonannossa ja jotka on esitetty edellä. Useimmiten tavoitteina ovat olleet seuraavat: (i) kannustaa työkykyisiä työttömiä työnhakuun ja tukea heitä tässä ja pyrkiä varmistamaan, että työkyvyttömillä on kohtuullinen tulotaso, (ii) vähentää valtion etuuksista riippuvaisten lukumäärää ja kannustaa ja auttaa heitä integroitumaan yhteiskuntaan, (iii) pyrkiä turvaamaan tulevat eläkkeet sekä rajoittamalla vaadittavia tulonsiirtoja että lisäämällä niiden rahoitukseen käytettävissä olevia varoja ja (iv) hillitä terveydenhuollon kustannuksia mutta parantaa tarjottavien palveluiden tasoa. Toiminnan painotuksen siirtäminen – työllisyyden suuntaviivojen mukaisesti – pelkästä tulotuesta aktiivisiin toimiin on tekemässä sosiaalisesta suojelusta merkittävän tekijän unionin yleisessä talous- ja työllisyyspolitiikassa. Sillä enemmänkin tuetaan kuin estetään muilla aloilla toteutettavia toimia. 4. 1. Päätavoite: työnteon tekeminen kannattavaksi ja toimeentulon takaaminen Kaikkialla unionissa tunnustetaan sosiaalisen suojelun järjestelmien tehtävä: niillä on varmistettava, että ihmisillä on taloudellinen kannustin etsiä työtä, että ihmiset eivät ole niin kauan työmarkkinoiden ulkopuolella, että se haittaisi heidän työnsaantimahdollisuuksiaan ja eikä heikkene loisi työttömyyden aikana. Tämän tunnustaminen on johtanut pyrkimyksiin varmistaa, että etuuksien taso suhteessa todennäköisiin ansioihin ei taloudelliselta kannalta jarruta työn etsimistä ja että ihmisiä autetaan työnetsinnässä asianmukaisilla aktiivisilla toimilla. että heidän työllistettävyytensä paranee riippuvuusasenteen, ja ja eteläiset Samalla etuuksilla on kuitenkin turvattava riittävä tulotaso työtä etsiville ihmisille. Jäsenvaltioiden haasteena on määritellä etuuksien tasot ja oikeutta etuuksiin koskevat säännökset niin, että nämä molemmat tavoitteet saavutetaan yhtäaikaa. Käytännössä oikeus työttömyysetuuksiin ja työttömyysetuuksien määrä vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioiden työttömyysetuuksia koskevan välillä; pohjoiset jäsenvaltiot eroavat suuresti oikeuden osalta. Tätä näyttää vahvistavan hiljattain tehty empiirinen tutkimus, jossa tarkasteltiin korvaussuhdetta eli verrattiin saatuja työttömyysetuuksia työstä saataviin nettoansioihin. Tuloksista raportoitiin Euroopan yhteisön kotitalouksien kyselytutkimuksen (ECHP) kahdessa ensimmäisessä kyselyssä. Tulokset ovat vuosilta 1993 ja 1994, ja ne ovat suuntaa-antavia ja alustavia. Niitä on verrattava muista tutkimuksista saataviin tuloksiin ja tutkittava tarkemmin, kun tietoja uusista kyselyistä saadaan analysoitavaksi. On myös pidettävä mielessä, että haastattelututkimuksella on vaikea kerätä luotettavaa tietoa tuloista ja tulonsiirroista. Tulokset osoittavat, että Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa yli puolet niistä, jotka olivat työttöminä vähintään kolme kuukautta kyseisten kahden vuoden aikana, eivät saaneet mitään työttömyysetuutta ja useimmat eivät saaneet muutakaan sosiaaliavustusta. Espanjassa taas noin neljännekseen ei kohdistunut minkäänlaisia tulonsiirtoja. Tanskassa, Saksassa ja Belgiassa sitä vastoin vain noin 10 % työttömistä ei saanut mitään työttömyysetuutta ja tuskin ilman minkäänlaista valtion tukea. Sama koskee myös Ranskaa, Irlantia ja kukaan jäi työttömyysetuutta Yhdistynyttä sellaisenaan. kuningaskuntaa, harvemmat kuitenkin saivat joissa 17 Työttömyysetuuden keskimääräinen taso (mukaan on laskettu myös ne, jotka eivät saaneet lähes 80 % mitään etuuksia) vaihteli huomattavasti. työssäkäynnin aikaisista nettoansioista, Saksassa, Belgiassa ja Tanskassa vähintään 70 %, Italiassa alle 25 % ja Kreikassa alle 10 %. Näiden välille sijoittuivat Ranska (noin 60 %) sekä Espanja ja Portugali (noin 35 %). Näissä luvuissa kuitenkin aliarvioidaan saatua summaa erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan osalta, koska niissä ei ole otettu huomioon kotitalouksille maksettavia asumisetuuksia, jotka ovat merkittävä tukimuoto Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Irlannissa etuuden määrä oli Näistä keskimääräisistä etuusmääristä saa kuitenkin vain osittaisen kuvan siitä, miten ne kannustavat työttömiä etsimään työtä. Asianmukaisempi indikaattori on niiden osuus, jotka saavat työansioihin verrattuna suhteellisen suuria etuuksia, vaikkakaan siitä ei ole yleistä yksimielisyyttä, mitä pitäisi pitää "suurena" etuutena. Useimmissa jäsenvaltioissa esimerkiksi vain pienellä osuudella työttömistä korvaussuhde oli 80 % tai enemmän. Poikkeuksia olivat Tanska (27 %), Saksa (25 %) ja Ranska (24 %) miesten osalta sekä Tanska (49 %), Saksa (21 %), Ranska (30 %), Belgia (23 %) ja Irlanti (21 %) naisten osalta. Jäsenvaltioissa yhteensä alle 20 %:lla työttömistä korvaussuhde oli näin korkea. Näiden osuus oli vain noin 10 % Espanjassa ja huomattavasti alle 10 % Italiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Kreikassa sekä miesten että naisten osalta. Tanskaa lukuun ottamatta yli 60 %:lla työttömistä korvaussuhde oli alle 65 % tai he eivät saaneet mitään etuuksia. Nämä tulokset viittaavat siihen, että taloudellinen kannustin pysytellä työttömänä oli suhteellisen heikko suurimmalle osalle työttömiä useimmissa jäsenvaltioissa vuosina 1993– 1994. Tähän yleiseen päätelmään on suhtauduttava varauksellisesti. Lisätutkimuksissa on kiinnitettävä huomiota erityisiin ryhmiin, kuten matalapalkkaisiin työntekijöihin, joilla voi olla taloudellinen kannustin pysyä työttömänä tai olla aktiivisesti etsimättä työtä. Lisäksi vuosien 1993–1994 jälkeen kannustimiin liittyvien keskusteluiden seurauksena monissa maissa on tiukennettu etuuden saamista koskevia edellytyksiä. liittyvien edellytysten Vallitseva piirre sosiaalipolitiikassa kaikkialla unionissa on viime vuosina ollut etuuksien useissa maksamiseen jäsenvaltioissa on toteutettu toimia, joilla on tiukennettu etuuksien saamiseen oikeuttavia edellytyksiä ja pyritty aktivoimaan työttömiä työnhakuun. Nämä toimenpiteet eivät ole sovellettu myös rajoittuneet vaan tosiasiallisesti työkyvyttömyysetuuksiin ja varhaiseläkejärjestelmiin, työttömyysetuuksien korvikkeita useissa maissa. uudelleentarkastelu. Tämän työttömyysetuuksiin, joista on tullut pelkästään tuloksena niitä on Etuusjärjestelmien muuttamiseen on useissa maissa yhdistetty myös pyrkimykset tehdä työstä taloudellisesti kannattavampaa. Tätä varten on otettu käyttöön toimenpiteitä, joilla pyritään korottamaan työpaikan saaneiden nettotuloja jatkamalla jonkinasteisen tuen antamista työnteon aloittamisen jälkeen ja laajentamalla työssäkäyville suunnattuja etuuksia. Työssäkäyville suunnatut etuudet Tämä lähestymistapa on viety pisimmälle Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa Family Credit -etuus, jonka tarkoituksena oli täydentää matalapalkkatöissä olevien lapsiperheiden nettotuloja, korvattiin vuonna 1999 Working Families’ Tax Credit -etuudella. Sen tarkoituksena on taata kaikille työssäkäyville, joilla on huollettavia – myös yksinhuoltajille – korkeampi vähimmäistulotaso kuin ennen ja antaa lapsenhoitotukea. Siellä on otettu myös käyttöön samanlaisia toimenpiteitä vammaisten osalta ja on käynnistetty yli 50-vuotiaita työttömiä koskeva pyritään rohkaisemaan näitä työnhakuun. samantyyppinen pilottitoimi, jolla 18 Ainoa toinen unionin jäsenvaltio, jossa työssäkäyville suunnatut etuudet ovat merkittäviä, on jossa Family Income Supplement -tuki on ollut käytössä jonkin aikaa. Sitä on Irlanti, myönnetty viime vuosina yhä useammille ihmisille, kun tukeen oikeuttavia tulorajoja on nostettu ja tuen myöntämistä ja saamista koskevia edellytyksiä lievennetty. Lisäksi työttömyysetuutta saavat säilyttävät nykyään huollettavista lapsista maksettavat avustukset 13 viikon ajan työn aloittamisen jälkeen nettotulojensa lisäämiseksi ja lisäkannustimeksi työn aloittamiseen. Muissakin maissa on otettu käyttöön työssäkäyville suunnattuja etuuksia, joiden tarkoituksena on avustaa ihmisiä siirtymään työttömyydestä työntekoon ja myös kannustaa heitä ottamaan vastaan osa-aikatyötä tai määräaikaista työtä. Tällaisia etuuksia on käytössä Itävallassa, Saksassa ja Portugalissa, joissa tärkeimpänä tavoitteena on auttaa työttömiä saamaan työkokemusta ja parantaa näin heidän tulevaa työllistettävyyttään. Muutokset työttömyyskorvausjärjestelmissä on 1990-luvulla tehdyissä muutoksissa valtion Työttömyysetuuksiin budjettimenojen hillitsemiseen, mutta viime vuosina yleisenä huolenaiheena on ollut tulotuen integroiminen aktiivisiin työmarkkinatoimiin ja etuudensaajien kannustaminen löytämään työtä mahdollisimman pian. Useissa jäsenvaltioissa, muun muassa Tanskassa, Saksassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa määritelmää siitä, mikä olisi työttömälle sopiva työ, on laajennettu niin, että sellaisena pidetään töitä, joista he pystyvät suoriutumaan vähimmäiskoulutuksella, eikä vain niitä, joita he tekivät aikaisemmin. Sopivasta työstä kieltäytyminen tietyn aikaa kestäneen työttömyyden jälkeen tai haluttomuus osallistua aktiivisiin työmarkkinaohjelmiin voivat johtaa etuuden menettämiseen. keskitytty tarjoamaa Samalla useissa maissa on otettu käyttöön tai on suunnitteilla muutoksia, joilla parannetaan käyttöön työttömyysetuuksien vakuutukseen perustuvaa työttömyysetuusjärjestelmää, josta saa tarveharkintaista tukea sen jälkeen kun oikeus etuuteen on lakannut. Järjestelmä tarjoaa laajemman suojan kuin tähän mennessä. Portugalissa puolestaan on hiljattain pidennetty kaikissa ikäryhmissä kautta, jona työttömällä on oikeus työttömyysetuuksiin. turvaverkkoa. ottamassa Italiassa ollaan Poliittinen huomio on viime vuosina keskittynyt joka puolella unionia sen varmistamiseen, että työ on kannattavaa. Tästä huolimatta joissakin maissa, esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Belgiassa, on edelleen tilanteita, joissa ihmisillä saattaa olla vain vähäinen taloudellinen kannustin siirtyä palkkatyöhön. Tämä koskee erityisesti henkilöitä, usein naisia, joiden puoliso on työttömänä ja saa tarveharkintaista työttömyysetuutta, jonka saatava hyöty määrä todennäköisesti menetetään, kun etuutta pienennetään. Sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että Belgiassa on kuitenkin otettu käyttöön toimenpiteitä, joilla alennetaan työnteon mahdollisia esteitä. riippuu kotitalouden tuloista. Näissä tapauksissa lisätuloista Muutokset työkyvyttömyysetuuksissa on usein korvikkeena Työkyvyttömyysetuuksia työttömyysetuuksille useissa jäsenvaltioissa, ainakin pitkäaikaistyöttömien osalta. Kun kustannukset ja etuuksia hakevien määrä ovat nousseet, suuntana on kuitenkin ollut pyrkiä antamaan etuudet vain niille, jotka todella ovat kyvyttömiä työskentelemään vammansa joissa työkyvyttömyysetuuden vuoksi. Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, saajia on enemmän kuin työttömiä, tehtiin 1990-luvun puolivälissä uudistuksia, joilla pyrittiin "hyväksyttävämpänä" käytetty 19 saamaan lääkärintarkastuksesta tiukempi ja pyrittiin laajentamaan niiden töiden valikoimaa, joita kyseinen henkilö voisi tehdä. Alankomaissa siirrettiin lisäksi osa järjestelmän valvontavelvollisuudesta työnantajille sen mukaan, millä vuodesta 1998 lähtien. Työnantajilta veloitettiin eri maksuja todennäköisyydellä niiden työntekijät hakivat työkyvyttömyysetuuksia. Näin työnantajia kannustettiin vähentämään työkyvyttömyysetuuksia hakevien määrää joko suostuttelemalla heidät luopumaan hakemuksesta tai helpottamalla vammautuneiden työskentelyn jatkamista. joilla tiukennetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa on suunnitteilla lisätoimenpiteitä, etuuteen oikeuttavia edellytyksiä entisestään, ja samalla työelämään siirtyville taataan minimitulo veroalennusten kautta, kuten edellä on todettu. Samalla kuitenkin on korotettu niiden etuuksia, jotka eivät todella kykene työskentelemään. Etuuksien saantia on rajoitettu muuallakin – kuten Itävallassa, Kreikassa ja Italiassa – ja Ruotsissa, jossa menot ovat suhteellisen korkeat, järjestelmää ollaan uudistamassa. Irlannissa, suhteellisen alhaiset, sitä vastoin jossa työkyvyttömyysetuuksiin käytetyt menot ovat laajennettiin sosiaaliavustuksen työkyvyttömyysetuutta vuonna 1997 niihin, jotka olivat osa- aikaisessa kotihoidossa, ja etuutta korotettiin niiden avioparien osalta, joista molemmat olivat työkyvyttömiä. Varhaiseläkkeet Työkyvyttömyyseläkettä saavien ohella myös varhaiseläkkeelle siirtyvien määrä on lisääntynyt viimeisten 15–20 vuoden aikana, paljolti samasta syystä. Molemmat ovat itse asiassa vaihtoehtoisia reaktioita pitkäaikaistyöttömyyteen. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa on suosittu työkyvyttömyysetuuksien laajentamista, kun taas Ranskassa, Saksassa ja monissa muissa maissa hyödynnetään enemmän varhaiseläkettä. Kustannusten kohoamisen vuoksi molempien etuustyyppien myöntämisperusteita on tiukennettu ja varhaiseläke-etuuksia on pienennetty. Tanskassa, Itävallassa ja Italiassa on lisätty niiden maksuvuosien määrää, jotka vaaditaan varhaiseläke-etuuden korottamassa eläkkeenhakijoiden vähimmäisikää 63:een (tai 62:een, jos kyseessä on pitkäaikaistyötön). saamiseksi, asteittain Saksassa ollaan ja Luxemburgissa sitä vastoin varhaiseläkkeelle siirtymisen mahdollisuutta on laajennettu, vaikkakin tavoitteena on kannustaa ihmisiä jatkamaan työskentelyä osa-aikaisesti täydellisen eläkkeelle jäännin sijaan. Järjestelmä on samanlainen kuin Ranskassa, Saksassa, Tanskassa ja Itävallassa sovellettavat järjestelmät, joissa tietyn iän ylittäneet työntekijät voivat vähentää työtuntiensa määrää vähitellen eläkkeelle jäämiseensä saakka ja saada osittaista eläkettä korvaukseksi. Esimerkiksi Itävallassa ja Saksassa työnantajat saavat lisäksi vähennyksen sosiaalimaksuista, jos he samalla palkkaavat jonkun työttömänä olleen. Perhe-etuudet ja muut järjestelyt työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi Lapsiperheille suunnatulla sosiaalisella suojelulla on kolme päätavoitetta: (i) avustaa perheitä lastensaannista koituvissa lisäkustannuksissa lapsietuuksien tai -avustusten kautta, (ii) tukea synnyttäviä naisia äitiysavustuksella ja -lomalla, joka on ulotettu koskemaan molempia vanhempia, sekä (iii) avustaa lastenhoidon ja vammaisten ja vanhojen perheenjäsenten hoidon ja etenkin naisten, järjestämisessä. Kaikki kolme tukimuotoa ovat ja muiden yhteensovittamiseksi. tulojen turvaamiseksi Lapsenhoitoon liittyvät lapsenhoitovapaaseen – ja muiden ja oikeus pitkäaikaishoitoa vaativien perheenjäsenten hoitovapaaseen – ovat olennaisen tärkeitä monille työelämän ja tukijärjestelyt tärkeitä perheellisten, velvoitteiden 20 naisille, jotka haluavat luoda työuraa. Tämä koskee erityisesti yksinhuoltajia, joita on yhä tunnustettiin, naisilla on enemmän. Kuten EU:n työllisyysstrategiassa nimenomaisesti edelleen erityisvaikeuksia työmarkkinoille pääsyssä, uralla etenemisessä ja työ- ja perhe- elämän yhteensovittamisessa. Työllisyyden suuntaviivoissa jäsenvaltiot ovat sitoutuneet varmistamaan, että naisilla on yhtäläiset mahdollisuudet hyödyntää työmarkkinatoimenpiteitä ja että heillä on yhtäläiset työnsaantimahdollisuudet. ja niitä korotetaan Saksassa korotettiin lapsietuuksia huomattavasti vuoden 1999 alussa, joilla uudelleen vuonna 2000. Samalla sovelletaan lapsista tehtäviä verovähennyksiä, korotetaan perheiden nettotuloja. Luxemburgissa tuki on kohdennettu pienituloisille perheille pienentämällä lapsista tehtäviä verovähennyksiä (jotka yleensä suosivat korkeampituloisia tulonsaajia) ja korottamalla lapsietuuksia vastaavalla määrällä. Italiassa puolestaan otettiin käyttöön vuonna 1999 uusi tarveharkintainen etuus kaikille perheille, joilla on enemmän kuin kolme alle 18-vuotiasta lasta. Pääasiallinen kehittäminen alalla on kuitenkin suunnattu vanhempainlomamahdollisuuksien lisäämiseen, ja tätä on kannustanut hiljattain annettu yhteisön direktiivikin. Vanhempien oikeutta pitää lomaa on laajennettu tai ollaan laajentamassa monissa unionin maissa, esimerkiksi Itävallassa, Luxemburgissa, Tanskassa, Belgiassa, Irlannissa, Alankomaissa, Italiassa, Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Samalla lastenhoitotuen saatavuutta on lisätty viime vuosina monissa jäsenvaltioissa ja varsinkin niissä, joissa tuki on ollut vähäistä aikaisemmin. Tukitoimenpiteet ovat usein välttämätön täydennys aktiivisiin työmarkkinatoimenpiteisiin, jotta monet – varsinkin naiset – voisivat käydä työssä ja integroitua yhteiskuntaan. Espanjassa myönnetään verovähennyksiä alle kolmevuotiaiden lasten hoitokustannuksista, ja näitä korotettiin huomattavasti vuonna 1998. Kreikassa on käynnistetty pilottihanke, jolla pyritään pidentämään aikaa, jonka lapset voivat viettää päiväkodissa ja koulussa sekä valtion päivähoitokeskuksissa, ja Portugalissa on laajennettu päiväkotiverkkoa. Vuodesta 1999 lähtien työtä hakevat tai ammatilliseen koulutukseen osallistuvat yksinhuoltajat saavat Alankomaissa korvausta koulun jälkeisen jos heidän tulonsa jäävät alle tietyn rajan. Yhdistyneessä päivähoidon kustannuksista, kuningaskunnassa otettiin lokakuussa 1999 käyttöön uusi lastenhoitoon liittyvä verovähennys pienituloisille perheille, myös yksinhuoltajille. Tavoitteena on lisätä koulun ulkopuolisten lastenhoitopaikkojen määrää. 4. 2. Päätavoite: eläkkeiden turvaaminen ja eläkejärjestelmien ylläpidettävyys ja on huomion kaikkialla kiinnittänyt vanhuuseläkkeisiin toimenpiteet eroavat ja lesken-/orvonetuudet edustavat Eläkeiän ylittäneiden ihmisten määrän huomattava kasvu kaikissa jäsenvaltioissa 10–15 niiden aikana vuoden rahoittamiseen. Vanhuus- jo 43 %:a unionin kaikista sosiaaliseen suojeluun käytetyistä menoista eli vähän yli 12 %:a BKT:sta. Vaikka käyttöön toisistaan yksityiskohtien osalta, yhteistä on se, että niissä otetut korostetaan tulevaisuudessa tarvittavien tulonsiirtojen rajoittamista tai käytössä olevan rahoituksen lisäämistä. Käyttöön otettuja toimenpiteitä ovat esimerkiksi virallisen eläkeiän korottaminen tai täyteen eläkkeeseen oikeuttavien maksuvuosien määrän lisääminen, maksettavan eläkkeen vähentäminen suhteessa aikaisempiin ansioihin tai sen liittäminen tiiviimmin tulevien tulonsiirtojen rahoittamiseksi. Viimeinen vaihtoehto merkitsee että nykyisten joissa tämänhetkiset etuudet jakoperiaatteella (pay-as-you-go) joissa rahoitetaan tämänhetkisillä maksuilla, tämänhetkiset maksut määräytyvät tulevien menojen mukaan. tulevat rahastoidut eläkejärjestelmät, suoritettuihin maksuihin toimivien järjestelmien, erityisrahastojen perustaminen lisäksi sekä sitä, 21 yksityissektorin Itävallassa, Italiassa ja Luxemburgissa valtion virkamiesten eläkkeitä koskevat säännöt olivat ja niissä tehtiin uudistuksia virkamiesten järjestelmän edullisempia kuin yksityissektorin, lähentämiseksi eläkeoikeuden laskentaperustetta ollaan vähitellen laajentamassa niin, että huomioon otettaisiin 8 parhaan palkkavuoden sijaan 15 parasta vuotta. Italiassa korkeimmat eläkkeet jäädytettiin vuonna 1998, palkankorotuksista hintainflaatioon vuosina 2000 ja 2001, millä alennetaan menoja. Toisaalta vuoden 1999 uudistus, jonka tavoitteena oli alentaa eläkkeitä vähitellen keskimääräisestä 70 %:n nettopalkasta 64 %:iin, on jäissä vuoden 2000 loppuun saakka. indeksointiperustaa on muutettu järjestelmään. ja Saksassa Espanjassa eläkkeiden taas Käytettävissä olevien varojen lisäämiseksi Espanjassa on korotettu suuri- ja keskituloisten maksamia eläkemaksuja tekemättä vastaavia korotuksia tulevaan eläkeoikeuteen, ja Italiassa itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien maksuja. Tanskassa on korotettu tilapäisesti maksuja on korotettu vuodesta 1998 sisällyttämällä vuonna 1997 peritty 1 %:n ylimääräinen maksu lisäeläkkeiden rahoitusjärjestelmään. Alankomaissa on asetettu katto maksuille, ja valtio on perustanut erityisrahaston, johon se maksaa vuosittain summan, joka on laskettu niin, että sillä pystytään kattamaan vuoden 2020 jälkeen suurentuvat menot. Ranskassa on ehdotettu, että täyteen eläkkeeseen vaadittavien maksuvuosien määrä korotettaisiin 40:stä 42,5:een vuoteen, ja siellä – kuten Espanjassakin – on perustettu rahasto, johon yhdistetään eläkkeitä varten käytettävissä olevat varat. Irlannissa johon perustettiin vuonna 1998 Social Welfare Pension Fund Reserve. Se on rahasto, käytetään tulevien eläkekustannusten rahoittamiseksi. Nopean talouskasvun ansiosta on kuitenkin voitu alentaa täysimääräisiä sosiaalimaksuja ja korottaa peruseläkettä huomattavasti vuosina 1998 ja 1999. yksityistämisestä televiestinnän verotuloista saatuja varoja ja Samalla monissa maissa, esimerkiksi Italiassa, on toteutettu toimenpiteitä, joilla kannustetaan kehittämään työeläkkeitä eläkkeitä valtion tulevan eläketaakan helpottamiseksi. ja henkilökohtaisia onkin ryhmien ylläpidettävyyden keskitytty Vaikka monissa maissa varmistamiseen, useissa jäsenvaltioissa on kuitenkin parannettu epäedullisessa asemassa olevien nostettu maksuihin perustumattomia vähimmäiseläkkeitä. Luxemburgissa, Saksassa, Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa otetaan laajemmin huomioon kaudet, jotka käytetty lasten tai aikuisten hoitoon. Luxemburgissa, Saksassa ja Espanjassa on myönnetty paremmat eläkeoikeudet osa- aikatyöntekijöille ja Suomessa niille, joilla on normaalia lyhyempi työskentelyura. eläkejärjestelmien eläkeoikeuksia. ja Espanjassa Italiassa on 4. 3. Päätavoite: syrjäytymisen torjunta Kuten edellä on todettu, eräs tärkeimmistä seikoista viime vuosien sosiaalipolitiikassa on ollut korostaa aktiivisia toimia, joiden tarkoituksena on saada ihmiset työelämään. Motiivina on ollut myös tavoite vähentää riippuvuutta ja sosiaalista syrjäytymistä. Työllisyys on keskipisteenä, koska on tunnustettua, että vakituinen työpaikka tai edes mahdollisuus työskennellä on tärkeä edellytys sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi, mutta on myös tunnustettua, että syrjäytymisessä on muitakin puolia, jotka on yhtälailla otettava huomioon, jos ongelma halutaan ratkaista. Näitä ovat esimerkiksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ja sosiaalipalveluiden taso. terveydenhuollon kohtuullinen kunnolliset asuinolot saanti, ja Kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet ehkäisemään syrjintää ja lisäämään pyrkimyksiä aktiiviseen toimintaan, joiden tavoitteena on tarjota työnhakuapua, parantaa työllistettävyyttä 22 ja tarvittaessa tarjota suoraan työpaikkoja. Toimenpiteet on suunnattu ensisijaisesti työttömille ja etenkin pitkäaikaistyöttömille ja nuorille mutta myös muille epäedullisemmassa asemassa oleville ryhmille kuten naisille, työelämään oltuaan sen ulkopuolella hoitovelvoitteidensa vuoksi. Toimenpiteet on suunnattu myös muille työelämän ulkopuolella työkykyisille vammaisille, varhaiseläkkeellä oleville ikääntyneille ja oleville, erityisesti yksinhuoltajille. jotka palaavat Kaikki jäsenvaltiot ovat ottaneet vuoden 1998 ja 1999 työllisyyden suuntaviivojen mukaisesti käyttöön nuoria ja pitkäaikaistyöttömiä koskevia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kaikkiin, jotka ovat olleet työelämän ulkopuolella tietyn aikaa (alle 25-vuotiaiden osalta 6 kuukautta ja yli 25-vuotiaiden osalta 12 kuukautta, vaikka Ruotsissa, Portugalissa ja Luxemburgissa aikarajat ovat 3 ja 6 kuukautta), kohdistetaan jonkinlaisia aktiivisia toimia tai tarjotaan tuella rahoitettu työpaikka. Toimenpiteitä pyritään räätälöimään tarkemmin ja järjestelmällisemmin yksilöllisiin tarpeisiin, jotta ne olisivat tehokkaampia. Monissa maissa (esimerkiksi Belgiassa, Ranskassa, Irlannissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) samanlaista lähestymistapaa on sovellettu vammaisiin, joita on tietoisesti pyritty saamaan mukaan aktiivisiin työmarkkinaohjelmiin. Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on hiljattain otettu käyttöön samanlaista apua yksinhuoltajille, ja erityisesti niille, joilla on yli 5-vuotiaita lapsia. Monissa maissa, esimerkiksi Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Ranskassa ja Alankomaissa työnhakua, ammatinvalinnanopastusta ja koulutuksen tai uudelleenkoulutuksen tarjontaa koskevia toimenpiteitä ovat täydentäneet yhä yleisemmät tukirahoitteiset työpaikat tai suorat työpaikkojen perustamisjärjestelmät. Nämä on suunnattu erityisesti pitkäaikaistyöttömille ja muille, joilla on vaikeuksia työn löytämisessä. Aktiiviset toimenpiteet on laajennettu koskemaan minimitulon varassa eläviä, ja monissa maissa heitä kannustetaan osallistumaan ohjelmiin, joiden tarkoituksena on parantaa heidän työllistettävyyttään. Näin on esimerkiksi Belgiassa, jossa tarjotaan ammattikoulutusta niille, ja Tanskassa on tulotuen myöntäminen vuodesta 1998 jotka elävät minimitulotuella, joihin tarkoituksena on parantaa heidän edellyttänyt omavaraisuuttaan. Italiassa taas vähimmäistulotason takaavaa tarveharkintaista etuutta saavat henkilöt, jotka ovat työkykyisiä, velvoitetaan osallistumaan ammatilliseen koulutukseen. tuensaajien osallistumista ohjelmiin, oli sen joka kuin laajennettu ulkopuolella, tulevat paremmin toimeen ollessaan Pyrkimyksiä sen varmistamiseksi, että ihmiset työelämässä työttömyysetuusjärjestelmistä on minimitulojärjestelmiin useissa jäsenvaltioissa. Esimerkiksi Ranskassa on vuodesta 1998 joitakin parannettu mahdollisuutta, tarveharkintaisia etuuksia (allocation de solidarité spécifique, revenu minimum d'insertion) palkan lisäksi. Ajanjaksoa, jolta tämä on mahdollista, on pidennetty ja sallittua tulorajaa on korotettu. Mahdollisuus on myös leskille isolé, allocation d'assurance veuvage). tarkoitettuja erityisetuuksia (allocation de parent Samansuuntaisia askelia on otettu myös muissa maissa kuten Belgiassa, Saksassa, Irlannissa, Alankomaissa ja Tanskassa, jolla ensimmäistä kertaa taataan kansallinen minimitulotaso ja jossa jätetään tuloista 25 % ottamatta huomioon, jotta säilytetään taloudellinen kannustin työntekoon. ja Italiassa testataan uutta tarveharkintaista etuutta, laajennettu koskevaan yksinhuoltajille olemassa, myöntää aikaisemminkin ja Aktiivisille toimenpiteille 1990-luvulla annetusta painotuksesta huolimatta niihin käytettyjen varojen määrä vähän. kasvanut Työmarkkinakustannuksia koskevien OECD:n tietojen mukaan suhteellinen kulutus aktiivisiin toimenpiteisiin unionissa vuodesta 1994 lähtien ja talouslaman lopussa on ollut pientä ja edusti vuonna 1998 samaa osuutta kokonaiskustannuksista (vähän alle 37 %) kuin käytännössä verrattain suhteessa vain on 23 vuonna 1990. Lisäksi aktiivisiin ohjelmiin käytetty summa työtöntä henkilöä kohti oli vuonna 1998 sama kuin vuonna 1994 suhteessa BKT:een ja vähemmän kuin vuonna 1990. Tämä merkitsee sitä, että aktiivisten toimenpiteiden hyödyntämistä voidaan edelleen laajentaa varsinkin kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin ryhmiin. 4. 4. Päätavoite: korkealaatuisen ja varmistaminen ylläpidettävissä olevan terveydenhuollon Sosiaalisen suojelun järjestelmiin unionissa kohdistuva paine näkyy myös terveydenhuollon kasvavana tarpeena: vuonna 1996 sen osuus oli vähän yli 21,5 % sosiaalisen suojelun kustannuksista eli 6 % BKT:sta. Painetta vahvistaa vielä reaalitulojen kasvu sekä tietojen ja taitojen ja hoitomuotojen lisääntyminen, jotka lisäävät kysyntää ja näin ollen myös kustannuksia huomattavasti. Yhteisenä reaktiona eri maissa on ollut menojen kasvun ja sen valtion budjetille aiheuttamien vaikutusten rajoittaminen. Samalla on kuitenkin pyritty säilyttämään palveluiden laatu ja saatavuus. Tämä on luonnollisesti johtanut tavoittelemaan tuottavuuden lisäämistä tai kustannustehokkuuden parantamista. kun ovat suoraan, kyseessä valvontaa järjestelmät. joko tai välillisesti Tämän saavuttamiseksi hallitukset kaikkialla unionin jäsenvaltioissa ovat kiristäneet yleisen varainkäytön kansalliset rajoittamalla maksuja, kun kyseessä ovat terveydenhuoltojärjestelmät, vakuutusperusteiset julkinen joissa Monissa terveydenhuoltojärjestelmä (Espanjassa, Italiassa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa), on siirretty enemmän palveluiden hallintovastuuta ja varojenjakovastuuta joissa tarpeet voidaan tarkemmin arvioida. Lisäksi alueelliselle tai paikalliselle tasolle, yleistyvänä suuntauksena on ollut laajentaa lääkkeiden ja hoitojen yhteisrahoitusta korottamalla kuluttajan suoraan maksettavaksi tulevaa osuutta. Tarkoituksena on kannustaa kuluttajia säästämään palveluiden käytössä ja saada lisärahoitusta. Tähän liittyy myös hyväksyttyjä lääkkeitä koskevien luetteloiden laatiminen ja geneeristen lääkkeiden käyttöönotto reseptilääkkeistä koituvien kustannusten rajoittamiseksi. maissa, on lapsiperheet jätettävien Joissakin jäsenvaltioissa on kuitenkin reagoitu potilaiden maksettavaksi jossa kustannukset nousivat kustannusten jatkuviin korotuksiin. Erityisesti Ruotsissa, että varsinkin merkittävästi 1990-luvulla, on oltu lisääntyvässä määrin huolissaan, pienituloiset jättävät hoidon kesken ja vaarantavat näin terveytensä. Tämän vuoksi lapsilta poistettiin maksut vuonna 1998, mikä johti taas huolestumiseen palveluiden joilla korvattiin liiallisesta kysynnästä ja muiden julkisten palveluiden leikkauksista, johonkin tarkoitukseen rahoituksen vähenemistä. Ratkaisuna on ollut ja kohdennettuja tuloja paikallisviranomaisille, ehdottaa resurssien siirtämistä puolustuspolitiikasta terveydenhuoltoon. Ranskassa on oltu huolissaan terveydenhuollon saannista, ja tämän vuoksi terveydenhuollon perusvakuutusta laajennetaan koskemaan kaikkia annetaan ilmaiseksi täydentävä pienituloisille kotitalouksille eli noin 6 miljoonalle hengelle. Myös Luxemburgissa ja joilla helpotetaan terveydenhuollon saatavuutta ja Belgiassa on toteutettu toimenpiteitä, köyhimpien alennetaan kaikille ulkomaalaisille, tarjotaan terveydenhuolto laillisesti samanveroisesti Espanjan kansalaisten kanssa. kotitalouksien maksuja. ja laittomasti maassa oleskeleville, jotka vastaavat palveluiden tarjonnasta, terveysvakuutus Espanjassa puolestaan siirtää lisää ja 20 %:n maksu, Alankomaissa perittiin kaikista hoidoista ja lääkkeistä sairaala- ja lääkärikäyntejä lukuun ottamatta palveluiden harkitsevampaan käyttöön. Maksusta kuitenkin luovuttiin vuoden 1999 alussa, koska se ei ollut juurikaan vähentänyt kysyntää ja siihen liittyi suuria hallinnollisia kustannuksia. Saksassa terveydenhuollon kustannukset ovat unionin korkeimpia, ja siellä joukko käyttöön tarkoituksena kannustaa ihmisiä jonka oli 24 otettuja toimenpiteitä, joilla lisättiin potilaiden maksettavaksi tulevaa osuutta, poistettiin tai lääkäreiden palkkioista korvattavat enimmäismäärät keskeytettiin vuoden 1999 alussa; säilytettiin. Keskustelun alla olevissa joiden tarkoituksena on hillitä kustannusten nousua ja pitää maksuosuudet pieninä, ehdotetaan esimerkiksi potilaiden reseptilääkkeiden rajoittamista ja valinnanvapauden rajoittamista hoitomuodon suhteen, yleislääkäreiden maksuille asetettavia kattoja. Tämän johdosta on väitetty, että lääkärit saattavat kieltäytyä hoitamasta vanhuksia tai kroonisesti sairaita potilaita kustannusten vuoksi. ehdotuksissa, Yksityisten varojen osuus terveydenhuollon kokonaismenoista unionissa kasvoi OECD:n tietojen mukaan hieman 1990-luvulla: vuonna 1990 osuus oli 22 % ja vuonna 1997 lähes 24 %, mikä on lisännyt sosiaaliseen suojeluun liittyviä menoja vähän yli 30 %. Terveydenhuoltoon käytettyjen yksityisten varojen merkitys vaihtelee huomattavasti eri Italiassa 30 %, Ruotsissa, jäsenvaltioissa: Portugalissa se on 40 % kokonaismenoista, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Belgiassa ja Tanskassa noin 15 % ja Luxemburgissa vain 8 %. Italian, Suomen ja Ruotsin kaltaisissa maissa julkisen terveydenhuollon kustannusten rajoittaminen on nähtävästi johtanut yksityisen tarjonnan kasvamiseen vuosina 1990–1997 sekä suoraan että epäsuorasti, sillä yhteisrahoituksen lisääminen oli yksi keinoista, joilla voidaan vähentää julkisia menoja. 25 5. TIETOIHIN LIITTYVIÄ SEIKKOJA Tähän raporttiin sisältyvät analyysit perustuvat – aina kun mahdollista – kvantitatiivisiin tietoihin sosiaaliseen suojeluun ja tietyntyyppisiin etuuksiin käytettyjen menojen tasosta, rahoituslähteistä ja viimeaikaisista muutoksista. Tämä on tärkeää, jotta voidaan esittää objektiivinen kuva kehityksestä ja siihen vaikuttavista tekijöistä. Näin voidaan helpottaa joka puolella unionia tapahtuvien muutosten ja niiden vaikutusten ymmärtämistä – eikä pelkästään talouspolitiikan ja valtion budjetin kannalta vaan myös sosiaalisten seikkojen kuten köyhyyden ja puutteen lievittämisen kannalta. Kvantitatiivinen analyysi, jota alalla on mahdollista toteuttaa, on kuitenkin vähäistä tiedonpuutteen vuoksi. Uusi sosiaalisen suojelun menoja ja tuloja käsittelevä ESSPROS- tietokanta, jonka Eurostat on laatinut viime vuosina yhtenäisempien ja tyydyttävämpien luokitteluperusteiden mukaan, sekä hiljattain laaditut Euroopan yhteisön kotitalouspaneelin tarjoavat arvokasta tietoa sosiaalisen suojelun järjestelmiin (ECHP) kyselytutkimukset liittyvistä seikoista ja käynnissä olevista muutoksista kaikkialla unionissa. Tiedoissa on kuitenkin vielä merkittäviä aukkoja. etuuksista kuin verohelpotusten kautta tehdyistä ESSPROS-tietokannan tietoihin liittyy vertailtavuusongelmia, minkä lisäksi niissä on tietoja pikemminkin suorista sosiaalisista tulonsiirroista tai etuuksiin liittyvistä maksuista perittävistä veroista, jotka alentavat edunsaajalle maksettavaa nettoetuutta ja valtiolle tulonsiirrosta aiheutuvia kustannuksia. Tietokannassa ei myöskään ole tarkkoja tietoja etuudensaajien lukumäärästä taikka niistä, jotka eivät saa etuutta, mikä olisi yhtä tärkeä tieto. Tämän vuoksi on vaikea arvioida, tarjoaako järjestelmä tehokkaasti tukea sen tarpeessa oleville tai mikä on tuensaajan keskimäärin saama tuki. Edunsaajia koskevien tietojen puutetta ollaan korjaamassa ainakin työttömien osalta kehittämällä ESPPROS-tietokantaan työmarkkinapolitiikkaa koskevaa moduulia. Euroopan yhteisön kotitalouksien kyselytutkimus on vaihtoehtoinen tapa tarkastella aihetta, koska se tarjoaa tietoa tuloista ja eri tulonlähteistä samoin kuin kyselyn kohteena olleiden henkilökohtaisesta tilanteesta, myös heidän työllisyystilanteestaan, ja tarkkoja tietoja kotitaloudesta, jossa he asuvat. Kyselytutkimuksen suurin ongelma kuitenkin on, että se edustaa pientä otosta, noin 60 000:ta kotitaloutta koko unionissa, mikä tarkoittaa alle 200 000:ta henkilöä. Tähän saattaa liittyä edustavuusriskejä, varsinkin pienten ryhmien osalta. Tämä asettaa rajoituksia analyyseille, joita voidaan tehdä, varsinkin sosiaalisen suojelun niillä aloilla, jotka koskevat vain pientä osaa väestöstä. Lisäksi tiedot ovat käytettävissä huomattavan myöhässä, mikä rajoittaa molempien lähteiden hyödyllisyyttä muutosten valvonnassa. Analysoitavat tilannetta vähintään kolme vuotta aikaisemmin, mikä on riittävä aika, jotta huomattavia muutoksia olisi voinut tapahtua. Molemmat ovat suhteellisien uusia tietolähteitä, mikä osaksi selittää viivettä, mutta on tärkeää, että tiedot saadaan käyttöön nopeammin, jotta lähteiden tarjoamia mahdollisuuksia voidaan hyödyntää täysimääräisesti poliittisen analyysin välineenä. tiedot koskevat 26 6. SOSIAALINEN SUOJELU KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN EHDOKASMAISSA Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden (KIE-maiden)2 laajaa kiinnostusta, joka lisääntynee sosiaaliturvajärjestelmien kehittyminen on herättänyt liittymisen tähänastisista lähentyessä. Tulevan ihmismäärältään laajin – on yksi joka vaikuttaa sosiaalipolitiikan tulevaisuuteen EU:ssa. Asiaa on käsitelty komission hiljattain antamassa tiedonannossa Yhteinen strategia sosiaalisen suojelun uudistamiseksi. laajentumisen merkitys tekijä, on se – ja toimintalinjat, Strategia, jota komissio ehdottaa, ja haasteet, joihin strategialla halutaan vastata, eivät koske pelkästään nykyisiä 15 jäsenvaltiota. EU:hun liittyvien uusien maiden on hyväksyttävä koko jotka ovat yhteisiä yhteisön lainsäädäntö tai sopimukset, sitoumukset jäsenvaltioille ja joita ne ovat kehittäneet yhdessä. Sosiaalisen suojelun osalta tämä merkitsee sekä voimassa olevia sitovia direktiivejä ja asetuksia että niitä yhteisiä periaatteita tai arvoja, joihin jäsenvaltiot ovat sitoutuneet sen varmistamiseksi, että niiden järjestelmät pystyvät hoitamaan esiin tulevat ongelmat ja hyödyntämään uusia mahdollisuuksia. Tämä perustuu siihen käsitykseen, että hyvin suunnitelluilla ja toimivilla sosiaalisen suojelun järjestelmillä on olennaisen tärkeä tehtävä talouspolitiikan tukemisessa ja taloudellisen suorituskyvyn parantamisessa. Uusia yhteisiä ajatuksia ja ihanteita voi hyvinkin tulla esiin, kun jäsenvaltiot pohtivat aihetta tiedonannossa ehdotetulla tavalla. Tässä on kuitenkin syytä muistaa, että vaikka jäsenvaltioilla saattaakin olla yhteinen käsitys sosiaalisen suojelun tarkoituksesta ja yleisesti ottaen sen kehittymisestä, niillä on kuitenkin täysi vapaus päättää tehtävistä muutoksista ja käyttöönotettavista uusista toimenpiteistä. Tiedonannossa esitetyissä neljässä tavoitteessa tuodaan myös esiin, mitä ehdokasmaiden jotta voitaisiin turvata tarvittava sosiaalisen suojelun järjestelmissä on saavutettava, taloudellinen, sosiaalinen ja poliittinen vakaus sen varmistamiseksi, että sisämarkkinat ja EMU voivat tarjota parhaan mahdollisen hyödyn. Turvatun elämän tarjoaminen ihmisille työskentelyn kautta ja vaikutusten lieventäminen silloin kun se ei ole mahdollista, turvatun ja kohtuullisen toimeentulon turvaaminen eläkkeellä sekä korkealaatuisen terveydenhuollon ja elämän perusedellytysten tarjoaminen kaikille voivat vain vahvistaa poliittista vakautta ja tukea laajentumista. Hyöty, jonka ne tuovat ihmisten elämään, hyödyttää myös kyseisten maiden talouselämää. Kestävän rahoituksen takaaminen sosiaaliselle suojelulle – erityisesti terveydenhuollolle ja eläkkeille – on olennaisen tärkeää EMUun liittyvän talouskurin kannalta. Sosiaalisen suojelun järjestelmien tehokkuus ja toimivuus on myös olennaisen tärkeää, ja se merkitsee asianmukaisten hallinnollisten rakenteiden perustamista. Tämä on tärkeä tavoite, kun EU tukee ehdokasmaita niiden valmisteluissa ja auttaa niitä vahvistamaan lainsäädännön täytäntöönpanoon tarvittavaa hallintoa esimerkiksi antamalla koulutusta ja kertomalla kokemuksistaan. 2 Bulgaria, Tšekki, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia. 27


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0901/00 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen. Rejsearrangører og turistguider.

eurovoc_concepts:
European social policy
organisation of professions
tourist profession

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/181 (2000/C 374 E/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0898/00 af Umberto Bossi (TDI) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Leverandłrer af tjenester til f(cid:230)llesskabsinstitutionerne Som led i de nye bestr(cid:230)belser p(cid:229) głre f(cid:230)llesskabsinstitutionernes virke gennemskueligt (som ogs(cid:229) bekr(cid:230)ftet ved den nylige offentliggłrelse af Kommissionens hvidbog om konkurrence) har Europa- Parlamentet via sin Internet-website stillet en informationstjeneste til r(cid:229)dighed vedrłrende Parlamentets og andre f(cid:230)llesskabsinstitutioners offentlige udbud af tjenesteydelser. Via denne website kan interesserede ogs(cid:229) abonnere p(cid:229) en ajourfłringsordning. Denne ajourfłringstjeneste- ydelse forvaltes af et privat amerikansk firma, NETMIND, hvis website man automatisk ledes videre til for at udfylde abonnementsformularen. Kan Kommissionen oplyse: 1. om udv(cid:230)lgelsen af dette amerikanske firma er sket ved et offentligt udbud fra f(cid:230)llesskabsinstitutio- nernes side, og (cid:129) i ben(cid:230)gtende fald (cid:129) efter hvilken procedure det ellers er blevet udvalgt? 2. om f(cid:230)llesskabsinstitutionerne har adgang til de personoplysninger, der indsamles ved registreringen af brugeren, om de er det amerikanske firmas eller f(cid:230)llesskabsinstitutionernes ejendom, og hvilken brug der głres af disse oplysninger? 3. hvad grunden er til, at en f(cid:230)llesskabsinstitution har valgt en tjenesteydelse leveret af et privat amerikansk firma, n(cid:229)r tages i betragtning, at andre informationsudbydere i Unionen tilbyrder nłjagtig samme service, men udarbejdet af f(cid:230)llesskabsinformationsstrukturer? 4. om den, eftersom den amerikanske tjenesteydelse, som Parlamentet i łjeblikket benytter sig af, stadig udbydes i beta-version, mener, at denne tjenesteydelse er forbundet med tilstr(cid:230)kkelige garantier med hensyn til effektivitet, tilg(cid:230)ngelighed, ydeevne og, navnlig, sikring af privatlivets fred? 5. om ikke den mener, at dette valg m(cid:229) anses for diskutabelt, bl. a. p(cid:229) baggrund af den nylige hłring om Echelon-nettet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (17. april 2000) Det websted, som det (cid:230)rede medlem henviser til, vedligeholdes direkte og udelukkende af Parlamentet. Det (cid:230)rede medlem bedes derfor rette sin forespłrgsel om oplysninger til Parlamentet. (2000/C 374 E/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0901/00 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen (21. marts 2000) Om: Rejsearrangłrer og turistguider Jeg forst(cid:229)r, at Kommissionen til en vis grad har v(cid:230)ret involveret i denne sag p(cid:229) et tidligere tidspunkt og er vel vidende om de vanskeligheder, rejsearrangłrer młder, n(cid:229)r de forsłger at udłve deres ret til at arbejde i andre EU-lande. London-medlemmer af »International Association of Tour Managers« har kontaktet mig. Selv om de erkender, at turistguider klart har andre kvalifikationer, idet de kan foretage omvisninger i historiske monumenter og museer, mener de, at b(cid:229)de definitionens udstr(cid:230)kning og de overdrevne kvalifikationskrav til en turistguide (herunder visse steder bop(cid:230)lspligt) er urimelige begr(cid:230)nsninger. C 374 E/182 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Tilf(cid:230)lde, hvor rejsearrangłrer er blevet idłmt błder, blot fordi de har fulgt grupper fra en bus til en restaurant, er blevet citeret som ikke us(cid:230)dvanlige. Agter Kommissionen at tage yderligere skridt i s(cid:229) henseende for at skabe klarhed i denne forvirring og bringe disse restriktioner til ophłr? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (13. april 2000) Kommissionen har rejst spłrgsm(cid:229)let om de vanskeligheder, som rejsearrangłrer młder, n(cid:229)r de udłver deres erhverv i udlandet, over for de relevante faglige organisationer, som f. eks. European Tour Operators Association (ETOA), European Travel & Tourism Action Group (ETAG) og International Road Transport Union (IRU). For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r dette spłrgsm(cid:229)l i almindelighed skal Kommissionen henlede det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) de svar, som Kommissionen gav p(cid:229) Edward Kellett-Bowmans (1) skriftlige forespłrgsel E-2615/96 og Katerina Daskalakis (2). skriftlige forespłrgsel E-797/98. Kommissionens arbejdsdokument om turistfłrere, som blev vedtaget i 1997, indeholder alle relevante detaljer om F(cid:230)lles- skabets g(cid:230)ldende lovbestemmelser p(cid:229) omr(cid:229)det (3). Ifłlge det (cid:230)rede medlem mener »International Association of Tour Managers«, at to begr(cid:230)nsninger er urimelige: fortolkningen af definitionen »historiske bygningsv(cid:230)rker og museer« og de overdrevne kvalifika- tionskrav til en turistfłrer. Med hensyn til det fłrste punkt bem(cid:230)rker Kommissionen, at Domstolen i sine domme om turistfłrere (domme af 26. 2. 1991, sag C-154/89 Frankrig [1991] Sml. I-659, C-180/89 Italien [1991] Sml. I-709 og C-198/89 Gr(cid:230)kenland [1991] Sml. I-727) med tydelighed har fastsl(cid:229)et, at kravet om, at man skal v(cid:230)re i besiddelse af en s(cid:230)rlig autorisation for at udfłre tjenesteydelser som turistfłrer, er i strid med retten til fri udveksling af tjenesteydelser, hvis disse tjenesteydelser best(cid:229)r i turistrundvisning p(cid:229) »andre steder end de museer eller historiske bygningsv(cid:230)rker, der kun kan besłges sammen med en s(cid:230)rlig faguddannet turist- fłrer«. Som fłlge af denne undtagelse er der en gr(cid:230)nse for, hvilke tjenesteydelser der kan udfłres af turistfłrere, der kommer fra andre medlemsstater. Med hensyn til de museer og historiske bygningsv(cid:230)rker, der er omfattet af s(cid:230)rlige nationale bestemmelser, skal turistfłrerne rette sig efter den nationale lovgivning. Kommissionen har nłje analyseret den lovgivning, som medlemsstaterne har vedtaget for at efterleve disse domme, og har fundet den i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabsretten i lyset af subsidiaritets- og propor- tionalitetsprincipperne. Kommissionen mener, at eftersom Domstolen ikke har fastlagt detaljerede kriterier for fortolkning, kan »museer og historiske bygningsv(cid:230)rker, der kun kan besłges sammen med en s(cid:230)rlig faguddannet turistfłrer«, fortolkes i lyset af proportionalitetsprincippet. I overensstemmelse med dette princip skal nationale love, der begr(cid:230)nser de friheder, som er fastlagt af EF- traktaten, st(cid:229) i rimeligt forhold til de tilstr(cid:230)bte m(cid:229)l. Retten fandt, at m(cid:229)let med denne undtagelse er at beskytte den almene interesse i »en dybere forst(cid:229)else af den historiske arv« og sikre »den stłrst mulige udbredelse af kendskabet til et lands kunst og kultur« (se dom af 26. februar 1991 i sag C-154/89, pr(cid:230)mis 21). Derfor skal proportionaliteten i den lovgivning, som de enkelte medlemsstater vedtager for at rette sig efter »turistfłrerdommene«, for hvert sted eller kategori af steder, der er omfattet af undtagelsen, vurderes i forhold til kravet om en faguddannet turistfłrer for at beskytte »en dybere forst(cid:229)else af den historiske arv« og sikre »den stłrst mulige udbredelse af kendskabet til et lands kunst og kultur«. En s(cid:229)dan vurdering skal fłrst og fremmest foretages af den berłrte medlemsstat, da det er de nationale myndigheder, som bedst kan vurdere den lokale historiske, kulturelle eller kunstneriske arv. Kommissionen mener, at en for bred fortolkning af denne undtagelse, som omfatter praktisk taget alle museer og historiske bygningsv(cid:230)rker, ville v(cid:230)re i strid med Domstolens domme. Med hensyn til det andet punkt st(cid:229)r det de enkelte medlemsstater frit for, i mangel af harmonisering af uddannelse og andre betingelser for udłvelse af et erhverv, at regulere erhvervene inden for deres omr(cid:229)de og fasts(cid:230)tte det nłdvendige kvalifikationsniveau for udłvelsen af disse erhverv. N(cid:229)r medlemsstaterne regulerer erhvervet som turistfłrer, er det R(cid:229)dets direktiv 89/48/E(cid:216)F af 21. december 1988 om indfłrelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videreg(cid:229)ende uddannelser af mindst tre (cid:229)rs varighed (4) og R(cid:229)dets direktiv 92/51/E(cid:216)F af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/ E(cid:216)F (5), der finder anvendelse. S(cid:229) vidt Kommissionen er orienteret, er det ikke i nogen medlemsstater et krav, at betingelsen om bop(cid:230)l skal v(cid:230)re opfyldt for at opn(cid:229) anerkendelse af ens kvalifikationer som turistfłrer. Kommissionen har aldrig modtaget nogen klager over, at en medlemsstat har n(cid:230)gtet at anerkende en turistfłrers kvalifikationer, eller over nogen s(cid:230)rlige problemer vedrłrende procedurerne for anerkendelse p(cid:229) dette omr(cid:229)de. De berłrte parter opfordres til at głre Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229) tilstedev(cid:230)relsen af s(cid:229)danne krav. 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/183 idłmmelse af błder til rejsearrangłrer synes problemet hovedsageligt at skyldes en Med hensyn til sammenblanding af erhvervet som rejsearrangłr og turistfłrer. I overensstemmelse med subsidiaritetsprin- cippet har medlemsstaterne ansvaret Ifłlge de oplysninger p(cid:229) dette omr(cid:229)de, som Kommissionen indtil nu har f(cid:229)et, er der ikke tale om en praksis, som udgłr en overtr(cid:230)delse af EF-traktaten. Kommissionen skal under alle omst(cid:230)ndigheder minde det (cid:230)rede medlem om, at EF-traktatens artikel 49 (tidligere artikel 59) (fri udveksling af tjenesteydelser) kan have direkte indvirkning p(cid:229) borgerne og give dem en r(cid:230)kke rettigheder, som de nationale myndigheder skal respektere. De berłrte parter kan derfor bedst beskytte deres rettigheder ved at g(cid:229) til de nationale domstole for at f(cid:229) annulleret disse błder under henvisning til EF-traktaten. for definitionen af disse to erhvervs arbejdsomr(cid:229)de. (1) EFT C 72 af 7. 3. 1997. (2) EFT C 323 af 23. 10. 1998. (3) SEK(97) 837 endelig udg. (4) EFT L 19 af 24. 1. 1989. (5) EFT L 209 af 24. 7. 1992. (2000/C 374 E/215) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0902/00 af Efstratios Korakas (GUE/NGL) til R(cid:229)det (20. marts 2000) Om: Reform af stłtteordningen for bomuld Ifłlge artikel 6 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1553/95 (1) skal Kommissionen inden begyndelsen af produktions- (cid:229)ret 1999/2000 forel(cid:230)gge en beretning om, hvordan stłtteordningen for bomuld virker og hvis beret- ningen viser, at det er nłdvendigt, forel(cid:230)gge forslag til en reform. Men Kommissionen har uden videre forelagt et forslag til reform. Kommissionen erkender i sin begrundelse, at denne forpligtelse (til at udarbejde en beretning om hvorledes ordningen fungerer, som fastsat i punkt 11 i protokol 4 i bilag til Gr(cid:230)kenlands tiltr(cid:230)delsesakt) delvis var blevet foregrebet af Kommissionens beretning til R(cid:229)det om de gr(cid:230)ske anmodninger i bomuldssektoren (KOM(1998) 10. ) Kommissionen har ikke overholdt sine forpligtelser og frems(cid:230)tter i sin begrundelse til forslaget til reform desuden argumenter, som, eftersom der ikke findes en fuldst(cid:230)ndig analyse, giver et billede af, hvordan sektoren fungerer, som er langt fra virkeligheden. Udgifterne til bomuldsordningen afh(cid:230)nger i vid udstr(cid:230)kning af bomuldsprisen p(cid:229) verdensmarkedet. Kommissionen fremfłrer, at udgiften kan overstige 900 mio. ecu. Kommissionen har til forel(cid:230)ggelsen af sit forslag valgt det tidspunkt, hvor verdenspriserne er de laveste siden den sidste reform af bomuldsordningen. Desuden er verdensprisen p(cid:229) bomuld fra vedtagelsen af Kommissionens forslag til dags dato (ca. tre m(cid:229)neder) steget med 48 %. P(cid:229) under tre m(cid:229)neder har reformforslaget mistet sin aktualitet og gyldighed. Derfor błr de institutioner, som skal vedtage en udtalelse om Kommissionens forslag tage stilling til tre problemer: Kommissionens manglende overholdelse af sine forpligtelser, manglen p(cid:229) en trov(cid:230)rdig analyse og anvendelsen af konjunkturbestemte argumenter, som kan fordreje virkeligheden. Vil R(cid:229)det kr(cid:230)ve af Kommissionen, at den overholder sine forpligtelser i henhold til forordning (E(cid:216)F) 1553/95? Vil R(cid:229)det anmode Kommissionen om at forel(cid:230)gge et nyt ajourfłrt forslag, der tager hensyn til en beretning om, hvordan stłtteordningen for bomuld fungerer? (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45. Svar (25. maj 2000) Kommissionen fremlagde i februar 1998 sin beretning om de gr(cid:230)ske anmodninger i bomuldssektoren for R(cid:229)det og forelagde det i december 1999, i overensstemmelse med den opfordring, den modtog fra R(cid:229)det i juni 1998, to forslag til reform af stłtteordningen for bomuld


title: Entwurf für einen Beschluß des assoziationsrates EG-Türkei über die Aufnahme von Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und der Türkei über die Liberalisierung des Dienstleistungssektors und die gegenseitige Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU Member State
Türkiye
association agreement
public contract