title: Forslag til Rådets forordning om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland

eurovoc_concepts:
Estonia
agricultural product
association agreement (EU)
liberalisation of trade
tariff quota

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 21. 03. 2000 KOM(2000) 164 endelig 2000/0064 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland (forelagt af Kommissionen) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BEGRUNDELSE Rådet bemyndigede den 30. marts 1999 Kommissionen til at indlede forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet under Europaaftalerne mellem EF og de associerede central- og østeuropæiske lande. Forhandlingerne, der er blevet gennemført inden for tiltrædelsesprocessens generelle rammer, har været baseret på artikel 19, stk. 4, i Europaaftalen med Estland. Ifølge artikel 19, stk. 4, skal EF og Estland for hvert enkelt produkt på et ordnet og gensidigt grundlag i Associeringsrådet undersøge mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser under hensyntagen til omfanget af deres indbyrdes samhandel med landbrugsprodukter, disse produkters særlige følsomhed, reglerne for EF's fælles landbrugspolitik og reglerne for landbrugspolitikken i det associerede land. I henhold til Rådets afgørelse skal forhandlingerne sikre en rimelig ligevægt både mellem eksport og import og mellem Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters interesser på den ene side og de associerede landes på den anden side. Estland har, som fastsat i Europaaftalens artikel 24, stk. 3, ophævet al told på landbrugsimport fra EF. Den 1. januar 2000 indførte Estland importtold på et stort antal indgået frihandelsaftaler med. Juridisk og faktisk er der således indrømmet yderligere toldmæssige fordele for landbrugsprodukter med oprindelse i EF. landbrugsprodukter med oprindelse i lande, Estland ikke har Resultatet af forhandlingerne mellem Kommissionen og Republikken Estland om yderligere indrømmelser på landbrugsområdet er, at der bør gennemføres en øjeblikkelig og fuldstændig liberalisering af importen til EF af landbrugsprodukter, for hvilke EF-tolden er på under 10%. Rækkevidden af indrømmelser under sammenligning med de gældende i toldkontingenterne indrømmelser. Som en følge af den nye aftale vil ca. 50% af den traditionelle EF- import af landbrugsprodukter fra Estland blive liberaliseret, mens hele EF's eksport af landbrugsprodukter til Estland fortsat vil være fuldt liberaliseret. ligeledes øget er Som følge af de tilpasninger, der er opnået enighed med Estland om, bør der fastlægges en ny tillægsprotokol til Europaaftalen med Estland. Et vigtigt resultat af til Europaaftalen med Estland er forhandlingerne om en ny tillægsprotokol prioriteringen af en hurtig gennemførelse af tilpasningerne. Den procedure, der anvendes til vedtagelse af en sådan ny tillægsprotokol, gør det ikke muligt at sætte den i kraft pr. 1. juli 2000. En rådsforordning om selvstændige overgangsforanstaltninger ville muliggøre en sådan hurtig gennemførelse af forhandlingsresultaterne. Nærværende rådsforordning vil kunne erstattes af den nye tillægsprotokol, når den træder i kraft. Den samme fremgangsmåde anvendtes i 1996 for at tage hensyn til den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguya-rundens multilaterale handelsforhandlinger. Dette forslag har til formål at muliggøre en hurtig gennemførelse, fra 1. juli 2000, af resultaterne af landbrugsforhandlingerne om nye tillægsprotokoller til Europaaftalen med Estland. Det fastsætter ændringer af bilagene til Europaaftalen med Estland, 2 som omhandler EF's toldindrømmelser vedrørende import af produkter med oprindelse i Estland 9. Det henstilles til Rådet, at det vedtager den foreslåede forordning. 3 2000/0064 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) 1 2 3 4 Europaaftalen, der er indgået mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side2, giver mulighed for yderligere toldindrømmelser landbrugsprodukter med oprindelse i Estland; for visse der blev fastsat forbedringer af præferenceordningerne under Europaaftalen med Estland i Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden3. Rådet godkendte ovennævnte protokol på EF's vegne ved Rådets afgørelse af 18. maj 19984; i overensstemmelse med de retningslinjer, der blev vedtaget af Rådet den 30. marts 1999, afsluttede Kommissionen og Republikken Estland den 22. november 1999 forhandlingerne om en ny tillægsprotokol til Europaaftalen; nye tillægsprotokol, den på landbrugsområdet, vil blive baseret på Europaaftalens artikel 19, stk. 4, som fastsætter, at EF og Estland i Associeringsrådet for hvert enkelt produkt på et ordnet og gensidigt grundlag undersøger mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser; som omhandler indrømmelser yderligere republikken Estland anvender af landbrugsprodukter fra EF. Da Estland den 1. januar 2000 indførte told på import af en toldsats på 0% på allerede import EFT C. EFT L 68 af 9. 3. 1998, s. 1. EFT L 29 af 3. 2. 1999, s. 11. EFT L 29 af 3. 2. 1999, s. 9. 4 (6) (7) (8) landbrugsprodukter fra andre tredjelande blev der indrømmet yderligere præferencer over for EF's eksport af landbrugsprodukter; et vigtigt resultat af forhandlingerne om fastlæggelse af en ny tillægsprotokol til Europaaftalen med Estland er prioriteringen af en hurtig gennemførelse af tilpasningerne; bør der landbrugsindrømmelserne i Europaaftalerne; gennemføres derfor selvstændige og midlertidige tilpasninger af de foranstaltninger, der er nødvendige for denne forordnings gennemførelse, er forvaltningsforanstaltninger efter artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni de nærmere 1999 gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen5, og de bør derfor vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 4 i den pågældende afgørelse - om fastsættelse udøvelsen vilkår for de af af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. 2. 3. 1. 2. 3. 5 6 Den ordning for import til EF, der er fastsat i bilag A (a) og A (b) til denne forordning, og som gælder for import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Estland, erstatter ordningen i bilag Va til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side. Når den nye tillægsprotokol om tilpasning af den Europaaftale, der er nævnt i stk. 1, træder i kraft, erstatter indrømmelserne i denne protokol de indrømmelser, der er fastsat i bilag A (a) og A (b) til denne forordning. Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 2, stk. 2. Artikel 2 Kommissionen vil blive bistået af den komité, der er omhandlet i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn6 eller af en komité, der er nedsat i henhold til de relevante bestemmelser i de øvrige forordninger om markedsordningerne for landbruget. Når der henvises til dette stykke, anvendes forvaltningsproceduren i artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF, i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i samme afgørelse. Perioden omhandlet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF er én måned. EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 23. EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 5 Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 6 BILAG A(a) Følgende produkter med oprindelse i Estland indrømmes en præferencetold på 0% for ubegrænsede mængder (0% af MFN = told for mest begunstigede land) ved indførsel i EF KN-kode (1) KN-kode (1) KN-kode (1) KN-kode (1) KN-kode (1) 1515 29 90 1515 30 90 1515 50 11 1515 50 19 1515 50 91 1515 50 99 1515 90 29 1515 90 39 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1518 00 31 1518 00 39 1522 00 91 1602 31 11 1602 31 19 1602 31 30 1602 31 90 2001 90 20 2005 90 10 2302 50 00 2306 90 19 2308 90 90 2309 10 51 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2905 45 00 0101 20 10 0104 20 10 0106 00 10 0106 00 20 0205 00 11 0205 00 19 0205 00 90 0206 80 91 0206 90 91 0207 13 91 0207 14 91 0207 26 91 0207 27 91 0207 35 91 0207 36 89 0208 10 11 0208 10 19 0208 20 00 0208 90 10 0208 90 50 0208 90 60 0208 90 80 0210 90 10 0210 90 79 0407 00 90 0410 00 00 0601 10 10 0601 10 20 0601 10 30 0601 10 40 0601 10 90 0601 20 30 0601 20 90 0602 10 90 0602 20 90 0602 30 00 0602 40 10 0602 40 90 0602 90 10 0602 90 30 0602 90 41 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 51 0602 90 59 0602 90 70 0602 90 91 0602 90 99 0603 10 10 0603 10 20 0603 10 30 0603 10 40 0603 10 50 0603 10 80 0603 90 00 0604 10 90 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 41 0604 91 49 0604 91 90 0604 99 90 0701 10 00 0701 90 10 0703 10 11 0703 10 19 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 0708 10 00 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 0709 52 00 0709 60 10 0709 60 99 0709 90 50 0710 80 59 0711 10 00 0711 90 10 0711 90 70 0713 50 00 0713 90 10 0713 90 90 0802 11 90 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 31 00 0802 32 00 0802 40 00 0802 90 50 0802 90 85 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 91 0806 20 92 0806 20 98 0808 20 90 0809 40 90 0810 40 30 0810 40 50 0810 40 90 0810 90 85 0811 90 70 0812 10 00 0812 90 40 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 95 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 0813 40 30 0813 40 95 0813 50 15 0813 50 19 0813 50 91 0813 50 99 0901 12 00 0901 21 00 0901 22 00 0902 10 00 0904 12 00 0904 20 10 0904 20 90 0907 00 00 0910 40 13 0910 40 19 0910 40 90 0910 91 90 0910 99 99 1106 10 00 1106 30 90 1208 10 00 1209 11 00 1209 19 00 1209 21 00 1209 23 80 1209 29 50 1209 29 80 1209 30 00 1209 91 10 1209 91 90 1209 99 91 1209 99 99 1210 10 00 1210 20 10 1210 20 90 1211 90 30 1212 10 10 1212 10 99 1214 90 10 1302 19 05 1502 00 90 1503 00 19 1503 00 90 1504 10 10 1504 10 99 1504 20 10 1504 30 10 1507 10 10 1507 10 90 1507 90 10 1507 90 90 1508 10 90 1508 90 10 1508 90 90 1511 10 90 1511 90 11 1511 90 19 1511 90 91 1511 90 99 1512 11 10 1512 11 91 1512 11 99 1512 19 10 1512 19 91 1512 19 99 1512 21 10 1512 21 90 1512 29 10 1512 29 90 1513 11 10 1513 11 91 1513 11 99 1513 19 11 1513 19 19 1513 19 30 1513 19 91 1513 19 99 1513 21 11 1513 21 19 1513 21 30 1513 21 90 1513 29 11 1513 29 19 1513 29 30 1513 29 50 1513 29 91 1513 29 99 1514 10 10 1514 10 90 1514 90 10 1514 90 90 1515 11 00 1515 19 10 1515 19 90 1515 21 10 1515 21 90 1515 29 10 (1) Som defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 af 12. oktober 1999 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif, EFT L 278 af 28. oktober 1999. 7 Indførsel i EF af følgende varer med oprindelse i Estland er omfattet af nedenstående indrømmelser (MFN = told for mest begunstigede land) BILAG A(b) Løbe- nummer KN-kode Varebeskrivelse (1) 0102 90 05 Hornkvæg, levende af vægt 80 kg og derunder 0102 90 21 0102 90 29 Hornkvæg, levende, af vægt over 80 kg, 0102 90 41 men ikke over 300 kg 0102 90 49 ex 0102 90 Kvier og køer, der ikke er bestemt til slagtning, af følgende bjergracer: grå, brun, gul, broget Simmental og Pinzgau Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset Kød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset Kød af får eller geder Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105 Fløde med fedtindhold på over 6 vægtprocent Skummetmælkspulver Sødmælkspulver 0201 0202 0203 (6) 0204 0207 (8) 0401 30 0402 10 19 0402 21 19 Yoghurt, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på: 3 vægtprocent og derunder 0403 10 11 0403 10 13 Over 3 vægtprocent, men højst 6 vægtprocent 0403 10 19 Over 6 vægtprocent 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0405 10 11 0405 10 19 Syrnet fløde, med fedtindhold på over 6 vægtprocent Syrnet fløde, med fedtindhold på 3 vægtprocent og derunder Syrnet fløde, med fedtindhold på over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent Syrnet fløde, med fedtindhold på over 6 vægtprocent Smør 8 Særlige bestem- melser (3) (3) (4) (7) (5) ÅRLIGE MÆNGDER Mængde ÅRLIG FORØGEL- SE Gældende told fra 1. 7. 2000 pr. (% af MFN) (2) 20 6% værditold fri fri fri fri fri fri fri fri fri til 30. 6 2001 (tons) 178 000 stk. 153 000 stk. 7 000 stk. 1 875 1 250 125 625 500 10 000 1. 7. 2001 (tons) 0 0 0 75 375 5 190 150 3 000 300 90 700 210 3 000 900 0406 Ost, undtagen: ex 0406 10 Ostemasse 0408 (9) Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler 0409 00 00 Naturlig honning 0701 (10) 0704 Kartofler, friske eller kølede Hvidkål osv. , friske eller kølede 0707 00 05 Agurker, friske eller kølede 0707 00 90 0711 40 00 Agurker og asier, foreløbigt konserverede 0712 90 05 Kartofler, tørrede 0808 10 0810 10 00 0810 30 0811 10 0811 20 0811 90 50 1004 00 1601 00 1602 32 1602 39 1602 41 1602 42 1602 49 2005 90 75 Æbler, friske Jordbær, friske Ribs, solbær og stikkelsbær Jordbær, frosne Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær, frosne Vaccinium myrtilus, frosne Havre Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede: af fjerkræ henhørende under pos. 0105: af høns af arten Gallus domesticus Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede: af fjerkræ henhørende under pos. 0105: af høns af arten Gallus domesticus Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede: af svin: skinker og stykker deraf Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede: af svin: bov og stykker deraf Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede: af svin: andre varer, herunder blandinger Tilberedninger af grøntsager: sauerkraut Æble- og pæresaft med en densitet ved 20°C på 1,33 g/cm3 og derunder Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 EUR, tilsat sukker 2009 70 30 Æblesaft 2009 80 50 Pæresaft Med en værdi pr. 100 kg. på 18 EUR og derunder, med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder 2009 70 93 Æblesaft 2009 70 99 Æblesaft, ikke tilsat sukker 2009 80 69 Pæresaft, ikke tilsat sukker Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80% vol eller 2207 10 00 derover fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri 2 000 700 125 30 2 300 250 190 65 75 250 150 100 150 400 4 000 3 000 700 600 210 40 0 100 10 8 3 3 75 45 30 45 120 1 200 900 210 100 65 30 3 fri 65 3 (11) (11) (11) (11) 9 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koden. Hvor der er angivet KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse sammen. Hvor der findes en MFN-minimumstold, svarer den gældende minimumstold til MFN-minimumstolden ganget med den procent, der er angivet i denne kolonne. Kontingentet for denne vare er åbnet for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen. Hvis indførslen til EF af levende hornkvæg overstiger 500 000 stk. i et bestemt år, kan EF træffe de nødvendige forvaltningsforanstaltninger for at beskytte sit marked, uanset andre rettigheder i henhold til aftalen. Kontingentet for denne vare er åbnet for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen. Den anvendte told er 6%. EF kan inden for rammerne af sin lovgivning, når det er relevant, tage hensyn til behovet for yderligere forsyninger på markedet og nødvendigheden af at opretholde ligevægt på markedet. Undtagen KN-kode 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90 og 0203 29 90. Undtagen udskåret mørbrad. Undtagen KN-kode 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 og 0207 36 89. Undtagen KN-kode 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20 og 0408 99 20. Undtagen KN-kode 0701 10 00 og 0701 90 10. Undergivet minimumsprisordninger ved indførsel, der er omhandlet i bilaget til dette bilag. 10 BILAG TIL BILAG A(b) Minimumspriser ved import af visse bærfrugter til forarbejdning 1. Minimumsimportpriserne fastsættes således for følgende varer til forarbejdning med oprindelse i Estland KN-kode Varebeskrivelse ex 0810 10 Jordbær, friske, til forarbejdning ex 0810 30 10 Solbær, friske, til forarbejdning ex 0810 30 30 Røde ribs, friske, til forarbejdning ex 0811. 10. 11 ex 0811. 10. 11 ex 0811. 10. 19 ex 0811. 10. 19 Jordbær, frosne, indhold af sukker på over 13 vægtprocent: hele tilsat sukker eller andre sødemidler, med Jordbær, frosne, indhold af sukker på over 13 vægtprocent: i andre tilfælde tilsat sukker eller andre sødemidler, med Jordbær, frosne, indhold af sukker på under 13 vægtprocent: hele tilsat sukker eller andre sødemidler, med Jordbær, frosne, indhold af sukker på under 13 vægtprocent: i andre tilfælde tilsat sukker eller andre sødemidler, med ex 0811 10 90 Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: hele ex 0811 10 90 ex 0811. 20. 19 ex 0811. 20. 19 Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: i andre tilfælde Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler, med indhold af sukker på under 13 vægtprocent: hele Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler, med indhold af sukker på under 13 vægtprocent: i andre tilfælde ex 0811 20 31 Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: hele ex 0811 20 31 ex 0811 20 39 ex 0811 20 39 ex 0811 20 51 ex 0811 20 51 Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: i andre tilfælde Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: uden stilk Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: i andre tilfælde Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: uden stilk Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: i andre tilfælde Minimums- importpris (EUR/100 kg netto) 51,4 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 75 57,6 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39 29,5 11 2. 3. 4. 5. De i pkt. 1 fastsatte minimumsimportpriser skal overholdes i forbindelse med hver enkelt forsendelse. Hvis værdien i en toldangivelse er lavere end minimumsprisen, vil der blive pålagt en udligningstold svarende til forskellen mellem minimumsprisen og værdien i toldangivelsen. Hvis importprisen for en given vare, der er omfattet af dette bilag, viser tendens til, at de i nærmeste fremtid vil falde til under minimumspriserne, underretter Europa-Kommissionen de estiske myndigheder herom, således at de kan rette op på situationen. På anmodning af EF eller Estland undersøger Det Blandede Udvalg, hvordan ordningen fungerer, eller reviderer minimumsimportprisernes niveau. Det Blandede Udvalg træffer i påkommende tilfælde de nødvendige afgørelser. For at fremme og øge handelsudviklingen og til gensidig fordel for alle berørte parter afholdes der et konsultationsmøde tre måneder før hvert produktionsårs begyndelse i EF. Konsultationsmødet finder sted mellem Europa-Kommissionen og de berørte europæiske producentorganisationer for de pågældende varer på den ene side og producent- og eksportorganisationer i alle de associerede eksportlande på den anden side. På dette konsultationsmøde drøfter parterne markedssituationen for bærfrugter, herunder navnlig produktionsprognoser, lagersituation, prisudvikling og mulig markedsudvikling såvel som mulighederne for at tilpasse udbuddet til efterspørgslen. 12 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANSIERINGSOVERSIGT BUDGETPOST B1-2001-2002-2003 -2300-2310-1510: [Kapitel 10] FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Rådets forordning om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland BEVILLINGER (mio. EUR): 293–214–907–268–15–12 1 102,2 overgangsforanstaltning, indrømmelser selvstændig som en visse af RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 133 FORMÅL: Liberalisering af importen til EF af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Estland fra 1. juli 2000. FINANSIELLE VIRKNINGER OVER DE NATIONALE OVER EF-BUDGETTET UDGIFTER, SOM AFHOLDES - (RESTITUTION/INTERVENTION) - BUDGETTER - INDTÆGTER - (AFGIFTER/TOLD) - EF'S EGNE INDTÆGTER NATIONALE KILDER AF ANDRE 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: Jf. tabeller i bilag. 12-MÅNEDERS PERIODE (mio. EUR) 3,2 INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR [2000] (mio. EUR) 0 FØLGENDE REGNSKABSÅR [2001] (mio. EUR) 3,2 - 12,5 - 4,2 - 18,4 2002 7,1 - 24,3 2003 11,0 -30,2 2004 14,9 -36,1 2005 18,8 - 42 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OVERFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA JA NEJ JA BEMÆRKNINGER: Indtægter: Der er ved beregningerne taget hensyn til forskellene mellem de gamle indrømmelser og de nye, der er fastsat ved forordningen. For visse produkter, hvor importen kun er meget ubetydelig, er der taget hensyn til den faktiske, gennemsnitlige varestrøm og ikke til toldindrømmelsen, da det ikke er sandsynligt, at importen når op på de øgede mængder. Udgifter: Det forventes, at der vil skulle eksporteres en mængde svarende til forøgelsen af importen, hvilket vil medføre større udgifter til eksportrestitutioner. "Dobbeltnulfremgangsmåden" ("Double-zero-approach") udgør en direkte besparelse, hvad angår eksportrestitutioner for eksport fra EF til Estland, på 1,296 mio. EUR. Beregningerne beskrives nærmere i bilaget. 13 EF'S TILBUD TIL ESTLAND EF-import fra Estland BILAG A1. Forbedring af eksisterende indrømmelser - "Dobbeltnulfremgangsmåden" ("Double-zero-approach")*** * Udgangspunkt: Bedste resultat de seneste tre år. Hvis det bedste resultat ligger under det nuværende toldkontingent, er sidstnævnte anvendt. ** Forøgelse med en tredjedel af toldkontingent 1. 7. 2000 *** Parternes vilkår overfor hinanden: Ingen told, ingen eksportrestitutioner KN-kode Beskrivelse FTT 1. 1. 2000 EF-import fra Estland (gns. 1996-1998) Eksisterende toldindrømmelser Europaaftale Estlands anmod- ning Foreslåede indrømmelser Evaluering af forbedring af toldindrømmelsen Årlig forøgelse EUR Tons Enheds- værdi (EUR/t) Told (% af MFN) Toldkon- tingent Told (%) Toldkon- tingent 1. 7. 2000* Årlig forøgel- se** Mht. handelens værdi (EUR) Mht. tab af toldindtægter (EUR) Mht. tab af toldindtægter (EUR) 13 000 14 929 20 1 250 nej fri 1 250 375 0 174 688 262 031 0203 Kød af svin, fersk, kølet eller frosset, spiseligt slagteaffald EUR/100 kg netto 0203 11 10 svin, ferske, kølede eller 0203 12 11 frosne, kølede; kød og 0203 12 19 spiseligt slagteaffald af svin, 0203 19 11 saltet, i saltlage, tørret eller 0203 19 13 røget; spiselig mel 0203 19 15 af kød og slagteaffald 0203 19 55 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 53,6 77,8 60,1 60,1 86,9 46,7 86,9 86,9 53,6 77,8 60,1 60,1 86,9 14 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 46,7 86,9 86,9 0207 Kroppe og bryst af kyllinger EUR/100 kg netto 0 0 0 20 625 nej fri 625 190 0 53 188 80 845 0207 11 30 Lår af kyllinger 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 1601 00 29,9 32,5 32,5 32,5 60,2 46,3 60,2 46,3 Pølser og lignende varer af kød, 109,9-171,5 1602 31- slagteaffald eller blod af fjerkræ EUR/100 kg 1602 49 henhørende under pos. 0105 eller af svin 0406 Ost ex 0406 10 Ostemasse 0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede 7,2-241,9 EUR/100 kg 185-221 EUR/100 kg 38,6-155 EUR/100 kg 0 17 653 0 3 000 0 6 0 4 0 20 690 nej 2 942 20 1 000 3 000 0 2 000 750 20 125 nej fri fri fri fri 700 210 0 196 980 295 470 2 000 600 5 001 683 400 000 600 000 700 210 280 000 420 000 125 40 0 0 24 200 38 720 8 625 2 588 0808 10 Æbler, friske 6,9% * 2 000 4 500 20 250 nej fri 250 75 I ALT 35 653 5 001 683 1 137 680 1 699 654 * Hvis indgangsprisen respekteres 15 A2. Forbedring af eksisterende toldindrømmelser - Indrømmelser, Estland har anmodet om * Udgangspunkt: Estlands anmodning begrænset til det bedste resultat de seneste tre år. Hvis det bedste resultat ligger under det nuværende toldkontingent, er sidstnævnte anvendt. ** Forøgelse med en tredjedel af toldkontingent 1. 7. 2000. *** Hvis minimumsimportprisen respekteres. KN-kode Beskrivelse FTT 1. 1. 2000 EF-import fra Estland (gns. 1996-1998) Eksisterende toldindrømmelser Europaaftale Est-lands anmod- ning Foreslåede toldindrømmelser Evaluering af forbedring af toldindrømmelsen Årlig forøgelse EUR Tons En- heds- værdi (EUR/t) Told (% af MFN) Told- kontin- gent tons Told % Told- kontin- gent 1. 7. 2000* Årlig forøgel- se** Mht. handelsvær-di (EUR) Mht. tab af toldindtæg- ter (EUR) Mht. tab af toldindtægter (EUR) 0401 30 Fløde, fedtindhold > 6% 61,9-200,9 EUR/100 kg 0 0 Nej Nej 500 0402 10 19 Skummetmælkspulver 1 238 EUR/t 12 283 000 8 943 1 373 20% 3 750 12 000 fri fri fri 500 150 0 0 0 10 000 3 000 8 584 228 8 666 000 3 714 000 300 90 0 0 0 Nej Nej 1 000 0403 10 11 Naturlig yoghurt <3% 0403 10 13 Naturlig yoghurt 3-6% 0403 1019 Naturlig yoghurt >6% 0403 90 59 Syrnet fløde >6% 0403 90 61 Syrnet fløde <3% 0403 90 63 Syrnet fløde 3-6% 0403 90 69 Syrnet fløde >6% 0405 10 11 Smør 0405 10 19 0 0 0 0 0 0 0 22,4 EUR/ 100 kg 26,7 EUR/ 100 kg 64,8 EUR/ 100 kg 64,8 EUR/ 100 kg 0,19 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 0,22 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 0,59 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 2 074 EUR/t 0 0 0 0 0 0 0 2 074 EUR/t 2 635 527 1 324 1 991 1 000 fri 700 210 0 280 000 84 000 1 875 7 000 fri 3 000 900 2 239 402 3 111 000 1 866 600 20% 20% 16 0406 Ost 0406 90 Ostemasse Se ovenfor 0409 00 00 Naturlig honning 18,9% 3 423 3 1 141 64% 0810 10 Jordbær, friske *** 11,7-13,3% 41 430 0811 10 Jordbær, frosne *** 21,7% 34 417 0811 20 Bær, frosne, undtagen: ex 0811 20 19 og Hindbær, frosne < 13% *** 21,7% 0 0 ex 0811 20 31 og Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker *** 15,0% 8 407 Solbær, frosne *** 15,0% 603 29 36 0 0 7 1 1 429 25% 956 20% 625 66% 33% 1 201 33% 603 33% Røde ribs, frosne*** 12,5% 173 440 245 708 33% Vaccinium myrtillus, frosne 12,5% 3 846 207 3 045 1 263 47% ex 0811 20 39 og ex 0811 20 51 og 0811 90 50 0810 30 0810 30 10 Solbær, friske *** 9,2% 7 760 0810 30 30 Røde ribs, friske *** 9,2% 14 223 0810 30 90 Andre varer end solbør og røde ribs 10,0% 2 983 1004 00 Havre 2005 90 75 Sauerkraut 973 EUR/t 16,7% 0 43 12 27 3 0 27 647 41% 527 41% 994 42% 0 2 Nej 50% 3 000 2 000 ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset ube- grænset Nej 5 000 t ube- grænset ube- grænset fri fri fri fri fri fri fri fri 30 150 150 0 45 45 34 230 414 0 214 293 1 295 143 404 1 494 - - - 400 120 334 922 8 868 4 000 1 200 5 052 489 376 750 189 468 100 30 72 259 954 - 3 000 100 900 30 1 200 159 0 4 - - I ALT 19 051 463 16 676 587 12 446 778 5 854 068 17 Produkter (1), som allerede er fuldt liberaliserede (toldfri og ubegrænsede mængder) under Europaaftalen mellem EF og Estland eller (2) for hvilke EF's toldkontingent 1. 1. 2000 er 0 eller (3) hvor der ikke har været nogen handel i 1996-98, er ikke medtaget på denne liste B. Ikke-følsomme produkter (fuld liberalisering) KN-kode Beskrivelse Bunden EF- toldsats 0205 00 11 Hestekød, fersk eller kølet 0208 90 80 Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset, i. a. t. 5,1 9 20 617 580 0601 10 90 Løg, rod- og stængelknolde, 5,1 490 EF-import fra Estland (gns. 1996-1998) EUR Tons Eksisterende indrømmelser Europaaftale 1. 7. 2000 Told (% af MFN) Toldkon- tingent Enheds- værdi (EUR/tons) 3 380 8 700 2 940 64% ubegrænset Told % 0 0 0 Toldkon- tingent 1. 7. 2000* ubegrænset ubegrænset ubegrænset Estlands anmodning Foreslåede indrømmelser Evaluering af forbedringen af indrømmelsen 6 0 0 1 rodstokke og jordstængler, ikke i vækst eller blomst (undtagen dem, der anvendes til konsum, hyacinter, narcisser, tulipaner, gladiolus og cikorieplanter og -rødder) 0601 20 90 Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, i vækst eller blomst (undtagen dem, der anvendes til konsum, hyacinter, narcisser, tulipaner, gladiolus og cikorieplanter og -rødder) 0602 20 90 Træer og buske, også podede, af den art, der bærer spiselige frugter eller nødder (undtagen stiklinger af vinstokke) 0602 40 10 Rosenplanter, også podede 0602 90 30 Grøntsagsplanter og jordbærplanter 0602 90 41 Levende skovtræer 6,4 833 1 389 0 ubegræn-set 8,3 25 990 10 2 616 64% ubegrænset 8,3 8,3 8,3 47 43 763 2 360 0 9 2 1 400 50% ubegrænset 5 050 64% ubegrænset 1 362 50% ubegrænset 0 0 0 0 ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set 18 Årlig forøgelse** Mht. handelsværdi (EUR) Mht. tab af told- indtægter (EUR) 1 051 52 16 53 1 381 2 2 325 98 0602 90 45 Frilandsplanter, stiklinger med 6,5 23 770 14 1 748 50% ubegrænset rod samt ungplanter af træer og buske (undtagen frugt-, nødde- og skovtræer) 0602 90 49 Frilandstræer, træer og buske med rod (undtagen stiklinger og podekviste og ungplanter og frugt-, nødde- og skovtræer) 0602 90 51 Frilandsplanter, stauder 0602 90 59 Frilandsplanter, levende med rødder, i. a. t. 8,3 3 433 5 977 8,3 8,3 2 2 1 451 50% ubegrænset 2 717 50% ubegrænset 362 430 213 1 700 50% ubegrænset 0602 90 70 Stueplanter, stiklinger med rod 6,5 30 327 11 2 861 50% ubegrænset samt ungplanter (undtagen kaktusser) 0602 90 91 Stueplanter, blomsterplan-ter 6,5 154 523 103 1 499 92% ubegrænset med knopper eller blomster (undtagen kaktusser) 0602 90 99 Stueplanter og kaktusser, 6,5 17 953 levende (undtagen stiklinger med rod, ungplanter, blomsterplanter med knopper eller blomster) 0603 10 11 Afskårne roser og 12 503 blomsterknopper, friske, fra 1. juni til 31. oktober, til buketter eller pynt 0603 10 25 Afskårne krysantemum og 12 117 blomsterknopper, friske, fra 1. juni til 31. oktober, til buketter eller pynt 0603 10 29 Afskårne blomster og 12 303 blomsterknopper, friske, fra 1. juni til 31. oktober, til buketter eller pynt (undtagen roser, nelliker, orkideer, gladiolus og krysantemum) 0603 10 69 Afskårne blomster og 8,5 2 590 blomsterknopper, friske, fra 1. november til 31. maj, til buketter eller pynt (undtagen 6 0 0 0 0 2 959 50% ubegrænset 3 775 1 750 9 100 8 633 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegrænset ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set 0 ubegræn-set 773 142 248 15 041 986 9 240 583 60 14 36 220 roser, nelliker, orkideer, gladiolus og krysantemum) 0603 90 00 Afskårne blomster, tørrede, 10 33 080 farvede, blegede, imprægnerede eller præpareret på anden måde, til buketter eller pynt 0604 10 90 Mos og lav, til buketter eller 5 3 377 pynt, frisk, tørret, farvet, bleget, imprægneret eller præpareret på anden måde (undtagen rensdyrlav) 0604 91 21 Nordmannsgran [Abies 2,5 0 0604 91 29 nordmanniana [Stev. ] Spach] og nobilisgran [Abies procera Rehd. ]), til pynt Juletræer, friske, til pynt (undtagen grantræer [Abies nordmanniana [Stev. ] Spach] og nobilisgran [Abies procera Rehd. ]) 0604 91 49 Grene af nåletræer, friske, til buketter eller pynt (undtagen grantræer [Abies nordmanniana [Stev. ] Spach] og nobilisgran [Abies procera Rehd. ]) 2,5 1 917 2,5 27 0604 91 90 Blade, grene og andre 2 2 670 plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, græs, friske, til buketter eller pynt (undtagen juletræer og grene af nåletræer) 0703 10 11 Spiseløg, sætteløg, friske eller 9,6 7 kølede 0703 10 19 Spiseløg, friske eller kølede (undtagen sætteløg) 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede 0703 90 00 Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede, (bortset fra løg, skalotteløg og hvidløg) 9,6 9,6 827 1 857 10,4 33 9 7 0 5 1 2 0 3 2 0 3 609 20% 65 501 50% ubegrænset 411 50% ubegrænset 32 50% ubegrænset 0 0 0 0 0 ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set 1 232 0 ubegræn-set 0 0 0 0 ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set 20% 100 100 306 928 100 20 662 169 24 0 53 0 72 178 3 0709 51 30 Kantareller, friske eller kølede 0709 51 90 Svampe, friske eller kølede (undtagen dyrkede, rørhatte og kantareller) 3,2 6,4 4 890 0709 60 99 Frugter af slægterne Capsicum 6,4 1 163 eller Pimenta (undtagen til industriel fremstilling af capsicin eller oleoresiner, til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider og sød peber) 506 310 175 2 895 2 1 2 096 52% ubegrænset 1 454 0 0 0 ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set 0713 90 90 Bælgfrugter, udbælgede og 3,2 9 847 83 118 0 ubegræn-set tørrede, også afskallede eller flækkede (undtagen til udsæd og ærter, kikærter, bønner, linser, valskbønner og hestebønner) 0802 22 00 Hasselnødder, friske eller tørrede, afskallede 0810 40 50 Frugter af arterne vaccinium macrocarpon og vaccinium corymbosum, friske. 0810 40 90 Frugter af arten vaccinium, friske (undtagen tyttebær og frugter af arten vaccinium myrtillus, macrocarpum og corymbosum) 0810 90 85 Frugter, spiselige, friske, i. a. t. 0811 90 70 Frugter af arterne vaccinium myrtilloides og vaccinium angustifolium, ukogte, dampkogte eller kogt i vand, frosne, usødede 0813 10 00 Abrikoser, tørrede 0813 50 91 Blandinger af tørrede frugter, i. a. t. (undtagen svesker og figner) 0901 21 00 Kaffe, brændt (undtagen koffeinfri) 3,2 3,2 27 807 36 893 9,6 29 180 8,8 3,2 5,6 8 37 593 87 513 6 980 13 7 38 27 7 64 3 0 4 235 982 74% ubegrænset 1 082 5 696 42% ubegrænset 1 365 2 585 7,5 242 653 57 4 287 50% ubegrænset 21 0 0 0 0 0 0 0 0 ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set 16 202 163 74 315 890 874 2 801 1 389 2 800 391 9 100 0901 22 00 Kaffe, brændt, koffeinfri 0907 00 00 Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke 0910 20 90 Safran, knust eller malet 0910 91 90 Krydderblandinger af forskellige krydderier, knuste eller formalede 9 8 8,5 12,5 1 587 60 30 80 0910 99 99 Knuste eller formalede 12,5 7397 krydderier, i. a. t. (undtagen blandinger af forskellige krydderier) 1209 29 80 Grøntfoderfrø, til udsæd 2,5 2853 0 0 0 0 2 1 9 520 1 200 3 216 2 140 (undtagen hvede, hvedefrø, lucernefrø, kløverfrø (Trifolium-arter), svingelfrø, engrapgræsfrø (Poa pratensis L. ), rajgræsfrø (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ), timothéfrø, vikkefrø, rapgræsfrø (Poa palustris L. og Poa trivialis L. ), hundegræsfrø (Dactylis glomerata L. ) hvenefrø (Agrostisarter) og lupinfrø) 0 0 0 0 0 0 ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegrænset 143 10 92 71 1209 99 99 Frø, frugter og sporer til 4 30 0 0 ubegræn-set udsæd (undtagen udbælgede bælgfrugter og sukkermajs, kaffe, te, maté og krydderier, korn, oliefrø og olieholdige frugter, roer, grøntfoder, grøntsagsfrø, frø af skovtræer og frø af planter, der især dyrkes med henblik på blomsterproduktion, eller især bruges til parfume, medicin eller til bekæmpelse af insekter eller svampe eller lign. formål) 1510 00 90 Andre olier og fraktioner heraf, fremstillet udelukkende af oliven, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder 493 0 160,3 EUR/ 100 kg 0 ubegræn-set 22 0 0 0 0 0 ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegræn-set ubegrænset 44 6 124 144 70 41 blandinger af disse olier og fraktioner heraf med olier og fraktioner henhørende under pos. 1509 (undtagen rå olie) 1512 11 91 Solsikkeolie, rå (undtagen til industriel anvendelse) 1515 11 00 Linolie, rå 1515 50 99 Sesamolie og fraktioner heraf, 6,4 3,2 9,6 680 177 1290 1 0 7 680 1 325 188 2 7200 22 327 7,7 913 15 59 1518 00 95 1518 00 99 også raffineret, men ikke kemisk modificeret (undtagen til industriel anvendelse og rå) Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger, 'yellow grease' af animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra kap. 15, i. a. t. 2009 11 99 Appelsinsaft, frosset, med en densitet ved 20°C på =< 1,33 g/cm3 også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen gæret, med alkohol, med en værdi på =< 30 EUR pr. 100 kg og med indhold af tilsat sukker på > 30 vægtprocent) 2309 10 51 Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, med indhold af stivelse på > 30 vægtprocent, med indhold af glucose, glucose- sirup, maltodextrinsirup, og med indhold af mælkepro- dukter på < 10 vægtprocent 15,2 267 0 1 600 0 ubegræn-set 102 EUR/tons 107 0 1 067 0 ubegræn-set 2309 10 90 Hunde- og kattefoder, i 9,6 70 0 420 0 ubegræn-set pakninger til detailsalg, uden indhold af stivelse, glucose, maltodextrinsirup eller mælkeprodukter 23 3,8 47 23 EUR/tons 570 0 1 1 006 0 0 ubegræn-set ubegræn-set 13 55 EUR/tons 3 0 0 ubegræn-set 2309 90 10 'Solubles' af fisk eller havpattedyr, der anvendes som supplement til dyrefoder i landbrugssektoren 2309 90 31 Tilberedninger til dyrefoder, uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på =< 10 vægtprocent, med indhold af glucose, glucosesirup, malto- dextrinsirup, uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på < 10 vægtprocent (undtagen hunde- eller kattemad I pakninger til detailsalg) 2309 90 41 Tilberedninger til dyrefoder, med indhold af stivelse på > 10 vægtprocent, men =< 30 vægtprocent, med indhold af glucose, glucosesirup, maltodextrinsirup, uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på < 10 vægtprocent (undtagen hunde- eller kattemad I pakninger til detailsalg) 3504 00 00 Peptoner og derivater deraf; 3,4 1610 andre proteinstoffer og derivater deraf, i. a. t. , hudpulver, også behandlet med chromsalt 3823 70 00 Industrielle fedtalkoholer 3,8 423 I ALT 1 757 130 1 0 2 195 4 233 0 0 ubegrænset ubegrænset 55 16 69 312 24 MEJERIPRODUKTER : BUDGETOMKOSTNINGER BUDGETÅR 2001 2002 2003 2004 2005 12 måneder 2001 Skummet- mælkspulver Mængde Restitution 1 100 760 4 100 760 7 100 10 100 13 100 760 760 760 1 100 760 4 100 760 EUR 836 000 3 116 000 5 396 000 7 676 000 9 956 000 836 000 3 116 000 Smør Mængde Restitution 1 125 1 700 2 025 1 700 2 925 1 700 3 825 1 700 4 725 1 700 1 125 1 700 2 025 1 700 EUR 1 912 500 3 442 500 4 972 500 6 502 500 8 032 500 1 912 500 3 442 500 Fløde Mængde Restitution 700 600 850 600 1 000 600 1 150 600 1 300 600 700 600 850 600 EUR 420 000 510 000 600 000 690 000 780 000 420 000 510 000 I ALT M EUR 3,2 7,1 11,0 14,9 18,8 3,2 7,1 EF-eksport til Estland af produkter, der er omfattet af "dobbeltnulfremgangsmåden" ("double-zero-approach") Ved anvendelse af "dobbeltnulfremgangsmåden" opnås der følgende besparelser, hvad angår eksportrestitutioner for eksport fra EF til Estlan Budget- post KN-kode Varer Eksport- mængde Restitution Besparelse (tons) EUR/tons mio. EUR B1-2300 0203 Svinekød B1-2300 1601 00 Pølser B1-2002 0406 Ost B1-2310 0408 Ægprodukter B1-1500 0808 10 Æbler I ALT 3425 885 623 24 4056 130 250 740 265 40 0,445 0,221 0,461 0,006 0,162 1,296 25


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0833/00 af Bertel Haarder (ELDR) til Kommissionen. Ret til ansøgning om kompensation af eksproprieret ejendom i Polen.

eurovoc_concepts:
Poland
accession negotiations
expropriation
indemnification
residence

formats: html pdf print

text: C 46 E/56 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 (cid:129) For det tredje omfatter forordningen for fłrste gang vertikale aftaler, der er indg(cid:229)et mellem detail- handlersammenslutninger, hvis medlemmer er sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, hvilket skulle głre det muligt for s(cid:229)danne SMV at styrke deres stilling p(cid:229) markedet b(cid:229)de over for deres leverandłrer og de integrerede distributionsk(cid:230)der. (cid:129) For det fjerde indeholder den nye juridiske ramme specifikke mekanismer, der głr det muligt for konkurrencemyndighederne at gribe ind over for konkurrencebegr(cid:230)nsende praksis ogs(cid:229) under gr(cid:230)nsen p(cid:229) 30 %. Der er tale om den ordning med bortfald af gruppefritagelsen, som kan anvendes enten af Kommissionen (artikel 6) eller p(cid:229) visse vilk(cid:229)r af en medlemsstats kompetente myndighed (artikel 7), samt den procedure, der głr det muligt for Kommissionen at begr(cid:230)nse anvendelsesomr(cid:229)det for fritagelsen ved hj(cid:230)lp af en forordning, n(cid:229)r mere end 50 % af det p(cid:229)g(cid:230)ldende marked er omfattet af parallelle net af lignende vertikale begr(cid:230)nsninger (artikel 8). (cid:129) Endelig omfatter gruppefritagelsen i henhold til den nye forordning (EF) nr. 2790/1999 kun »konkurrenceklausuler«, der p(cid:229)l(cid:230)gges forhandlerne, og hvis varighed ikke overstiger fem (cid:229)r, medens s(cid:229)danne forpligtelser i henhold til den tidligere ordning kunne binde forhandlerne op til 10 (cid:229)r og i visse tilf(cid:230)lde endog i en ubestemt periode. De nye konkurrenceregler giver s(cid:229)ledes forhandlerne en konkret mulighed for at v(cid:230)lge alternative leveringskilder og derved at udłve et direkte pres p(cid:229) deres leverandłrer, hvilket er mere effektivt end at fastl(cid:230)gge de kontraherende parters rettigheder og pligter i detaljer. (1) EFT L 145 af 29. 6. 1995. (2001/C 46 E/060) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0833/00 af Bertel Haarder (ELDR) til Kommissionen (21. marts 2000) Om: Ret til ansłgning om kompensation af eksproprieret ejendom i Polen Nye regler i Polen har medfłrt, at kun polske statsborgere, som har resideret i Polen i mere end 5 (cid:229)r, kan słge om kompensation for privat ejendom, som blev eksproprieret efter 2. Verdenskrig. Det betyder, at mennesker, der var tvunget til at flygte fra Polen under og efter 2. Verdenskrig, ikke kan słge om kompensation fra den polske stat. Kan Kommissionen oplyse, om man er bekendt med denne problemstilling, og i s(cid:229) fald om den er blevet diskuteret i forbindelse med Polens forhandlinger om optagelse i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (27. april 2000) Som det fremg(cid:229)r af Kommissionens svar p(cid:229) mundtlig forespłrgsel H-0642/99 fra Titley under spłrgetiden i Parlamentets młdeperiode i november 1999 (1), fłlger Kommissionen med stor interesse debatten i Polen om den polske regerings nye lovforslag om tilbagegivelse af konfiskeret ejendom. Kommissionen er helt klar over, at det er et kompliceret anliggende, fłrste r(cid:230)kke i den polske indenrigspolitik. Hvad ang(cid:229)r de eksisterende medlemsstater, er det en opgave for Polen at udforme ordninger for tilbagegivelse af ejendom. i loven om tilbagegivelse af ejendom, og som relaterer til De (cid:230)ndringer, der er stillet forslag om, til statsborgerskabs- og bop(cid:230)lsklausulen, angribes i łjeblikket i Sejm og skal behandles af forfatningsdoms- tolen, for at det kan fastsl(cid:229)s, om de er forenelige med den polske forfatning. Tiden vil vise, hvilket anvendelsesomr(cid:229)de den nye lovgivning f(cid:229)r. Kommissionen ser gerne et fremskridt med vedtagelsen af loven, den vil fortsat nłje fłlge sagen og rapportere herom i sin n(cid:230)ste periodiske rapport. (1) Europa-Parlamentets forhandlinger (november 1999)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0847/00 van Marie-Arlette Carlotti (PSE) aan de Commissie. Vestiging van een delegatie in Havana en samenwerking met Cuba.

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
Commission Delegation
Cuba
EU relations
negotiation of an agreement (EU)

text: C 374 E/170 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Zodra de verordening is aangenomen, wordt de meerjarenprogrammering van de mijnbestrijdingsactivi- teiten op gang gebracht. Dat is gebaseerd op de algemene politieke richtsnoeren en omvat zowel de horizontale activiteiten, als die in verband met bepaalde landen of regio(cid:146)s. Het meerjarenprogramma wordt openbaar gemaakt en is dus toegankelijk voor alle niet-gouvernementele organisaties. Deze laatste profiteren thans reeds direct of indirect het meest van de communautaire middelen. Ook wordt overwogen om partnerschapsovereenkomsten te sluiten, voor de uitvoering van meerjarenprojecten. 2. Ten aanzien van de criteria welke moeten gelden voor de hulpverlening aan de bevolkingsgroepen die het slachtoffer van antipersoneelmijnen zijn, maar die in landen wonen welke het Verdrag van Ottawa niet hebben ondertekend, beijvert de Commissie zich om allerlei factoren te verifiºren, soms apart en soms tezamen genomen; in de eerste plaats en zoals reeds in de vraag is aangegeven, gaat zij na welke informatie er bestaat over de toestand waarin de door antipersoneelmijnen getroffen bevolking waarvoor een land om mijnopruimingsbijstand vraagt, verkeert, wat de praktijken van dat land op het gebied van de productie en de opslag van en de handel in mijnen zijn, in welke mate mate dit land maatregelen ter bevordering van de toetreding tot het Verdrag aanvaardt, en of er via dergelijke steunmaatregelen geen commerciºle of wetenschappelijke doeleinden worden nagestreefd. Soms is het ook van belang te weten waar de gelegde mijnen (of de niet-ontplofte munitie) vandaan komen. Deze lijst van gegevens waaraan men zich kan vasthouden is niet uitputtend, maar geeft wel een indruk van de aanpak die de Commissie voorstelt te volgen. 3. Natuurlijk komt deze aanpak tot uiting bij de politieke dialoog, zowel met de landen die kandidaat zijn voor toetreding, als met derde landen. De ontwerp-verordening, die niet beperkt blijft tot mijnen maar ook niet-ontplofte munitie dekt, behandelt namelijk ook problemen als de opslag en de opeenhoping van dat materiaal. De Commissie laat geen enkele mogelijkheid onbenut om met derde landen samen te werken, ten einde deze plaag sneller uit te roeien, zowel door de politieke vooruitzichten beter te co(cid:246)rdineren, als door de nodige middelen om betere instrumenten en strategieºn te ontwikkelen, bijeen te brengen. (2000/C 374 E/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0847/00 van Marie-Arlette Carlotti (PSE) aan de Commissie (21 maart 2000) Betreft: Vestiging van een delegatie in Havana en samenwerking met Cuba Cuba heeft onlangs officieel verzocht om toetreding tot de ACS/EU-Overeenkomst. Nu dit partnerschap weer op gang komt, op nieuwe grondslagen, moeten wij de deuren voor Cuba openen, en dit land er aldus toe aansporen zich eveneens open te stellen. Cuba is momenteel het enige land van Latijns-Amerika en de Cara(cid:239)ben dat met de Europese Unie geen kaderovereenkomst voor samenwerking gesloten heeft. Het vooruitzicht van een spoedige toetreding tot de nieuwe ACS/EU-Overeenkomst zal de sluiting van een dergelijke kaderovereenkomst, die de samenwerking tussen Cuba en de Europese Unie zal formaliseren en herdefiniºren, in de hand werken. De spoedige vestiging van een delegatie van de Commissie in Havana zou het mogelijk maken de dialoog met de Cubaanse autoriteiten en alle sectoren van de Cubaanse samenleving te intensiveren en de voorwaarden van de toekomstige samenwerking tussen de Europese Unie en Cuba te bepalen. Heeft de Commissie plannen in die zin, en zo ja, welk tijdschema heeft zij dan voor ogen? Op welke wijze kan de samenwerking met Cuba volgens de Commissie worden versterkt en geformali- seerd? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (12 mei 2000) Wat de eerste vraag betreft, met betrekking tot de opening van een delegatie van de Commissie op Cuba, wordt het geachte parlementslid verwezen naar het antwoord op schriftelijke vraag E-615/00 van de heer Miranda (1). 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/171 Wat de tweede vraag betreft, aangaande de formalisering en de versterking van de samenwerking met Cuba, zij allereerst benadrukt dat Cuba tot de ACS-EU-Raad van Ministers een schrijven heeft gericht, gedagtekend 10 maart, waarin het zijn belangstelling bevestigt om ondertekenend lid van de nieuwe partnerschapsovereenkomst ACS-EU te worden. Dit verzoek wordt thans door de Commissie en door de Raad behandeld. Op kortere termijn, en los van de besprekingen over de nieuwe partnerschapsovereenkomst ACS-EU, is de Commissie bezig de samenwerkingsacties met Cuba te evalueren teneinde, in het bestek van het gemeenschappelijk standpunt van de EU, de beste aanwending van de verschillende samenwerkings- instrumenten te definiºren, inzonderheid de plaats die de humanitaire hulp dient in te nemen. Deze wijziging in de structuur van de hulp beoogt de doeltreffendheid van onze samenwerking te vergroten. (1) Zie blz. 118. (2000/C 374 E/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0849/00 van Antonio Tajani (PPE-DE), Pier Casini (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE) en Vittorio Sgarbi (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Bescherming van de etnische minderheid in Sloveniº en Kroatiº (21 maart 2000) Is de Commissie zich bewust van de ernstige en voortdurende schendingen van de fundamentele mensen- rechten en van het eigendomsrecht van de in Sloveniº en Kroatiº woonachtige Italiaanse burgers, die hun door het communistische regime in het vroegere Joegoslaviº onteigende bezittingen nog steeds niet hebben teruggekregen, hoewel zij er de rechtmatige eigenaren van zijn? Hoe denkt de Commissie zich ervan te kunnen verzekeren dat de regeringen van de betrokken landen de 350. 000 Italiaanse ballingen, die van rechtszekerheid verstoken blijven en als gevolg van hun nationaliteit en hun etnische herkomst in feite tot levenslange ballingschap zijn veroordeeld, de nodige bescherming bieden? Welke initiatieven denkt de Commissie te ontplooien om te bewerkstelligen dat landen zoals Sloveniº, dat zich voorbereidt op toetreding tot de Europese Unie, en Kroatiº hun wetgeving zo inrichten dat de grondbeginselen van de rechtsstaat worden gerespecteerd en elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit wordt tegengegaan? Op welke wijze denkt de Commissie de naleving te bevorderen van: 1. de Verklaring van de rechten van de mens; 2. het Verdrag van Amsterdam (artikel 6); 3. het VN-Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van genocide; 4. het VN-Habitatverdrag van Vancouver van 31 mei 1976? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (27 april 2000) De volledige eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden (cid:129) waaronder ook die van minderheden (cid:129) is altijd een prioriteit geweest bij de buitenlandse betrekkingen van de Commissie. In het bijzonder wat Kroatiº betreft, zij er op gewezen dat de Commissie zich in de verslagen die zij regelmatig over dit land heeft opgesteld en bij al haar contacten met de vorige leiders van Kroatiº op dit punt, altijd zeer kritisch heeft uitgelaten, aangezien de volledige eerbiediging van de mensenrechten en de minderheden een voorafgaande politieke voorwaarde was voor iedere vorm van verbetering van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Kroatiº. Dezelfde (cid:132)boodschap(cid:148) werd aan de nieuwe Kroatische regering overgebracht, waarbij er op werd gewezen van hoeveel belang het was dat er daadwerkelijk uitvoering wordt gegeven aan een desbetreffend, internationaal wetgevingskader. Dat er voorrang moest worden gegeven aan de eerbiediging van de mensenrechten werd, met een bijzondere verwijzing naar de rechten van minderheden, officieel tot


title: PREGUNTA ESCRITA E-0849/00 de Antonio Tajani (PPE-DE), Pier Casini (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE) y Vittorio Sgarbi (PPE-DE) a la Comisión. Protección de la minoría étnica en Eslovenia y Croacia.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/171 Por lo que respecta a la segunda pregunta, relativa a la formalizaci(cid:243)n y al refuerzo de la cooperaci(cid:243)n con Cuba, hay que seæalar en primer lugar que Cuba remiti(cid:243) al Consejo de Ministros ACP-UE, con fecha de 10 de marzo, una carta en la que confirmaba su interØs en convertirse en miembro signatario del nuevo Acuerdo de asociaci(cid:243)n ACP-UE. Esta petici(cid:243)n estÆ siendo actualmente analizada por la Comisi(cid:243)n y el Consejo. A mÆs corto plazo e independientemente de los debates sobre el nuevo Acuerdo de asociaci(cid:243)n ACP-UE, la Comisi(cid:243)n estÆ evaluando las acciones de cooperaci(cid:243)n con Cuba para definir, en el marco de la posici(cid:243)n comœn de la UE, la mejor utilizaci(cid:243)n posible de los distintos instrumentos de cooperaci(cid:243)n, y en particular el lugar que debe ocupar la ayuda humanitaria. Este cambio en la estructura de la ayuda tiene por objeto acrecentar la eficacia de nuestra cooperaci(cid:243)n. (1) Ver pÆgina 118. (2000/C 374 E/201) PREGUNTA ESCRITA E-0849/00 de Antonio Tajani (PPE-DE), Pier Casini (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE) y Vittorio Sgarbi (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Protecci(cid:243)n de la minor(cid:237)a Øtnica en Eslovenia y Croacia (21 de marzo de 2000) ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de las graves y continuas violaciones de los derechos fundamentales de la persona y del derecho de propiedad a que se ha sometido y sigue sometiendo a los ciudadanos italianos residentes en Eslovenia y Croacia, a los que, a pesar de ser los leg(cid:237)timos propietarios, no se les han devuelto los bienes expropiados por el rØgimen comunista yugoslavo? ¿De quØ manera tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de asegurarse de que los Gobiernos de estos pa(cid:237)ses actœen para proteger a los 350 000 exiliados italianos que se encuentran privados del principio de seguridad jur(cid:237)dica y que, a consecuencia de su nacionalidad y de su etnia, estÆn condenados de hecho a un exilio perpetuo? ¿QuØ iniciativas adoptarÆ la Comisi(cid:243)n para que las leyes de Estados como Eslovenia, que se dispone a entrar en la Uni(cid:243)n Europea, y Croacia respeten los principios fundamentales de la civilizaci(cid:243)n jur(cid:237)dica y combatan todo tipo de discriminaci(cid:243)n en nombre de la nacionalidad? ¿De quØ manera fomentarÆ la Comisi(cid:243)n el respeto: 1. 2. 3. 4. de la Declaraci(cid:243)n de los derechos humanos; del Tratado de Amsterdam (art(cid:237)culo 6); de la Convenci(cid:243)n de las Naciones Unidas para la Prevenci(cid:243)n y la Sanci(cid:243)n del Delito de Genocidio; de la Convenci(cid:243)n de las Naciones Unidas de Vancouver sobre el HÆbitat de 31 de mayo de 1976? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) El pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluidos los de las minor(cid:237)as, ha sido siempre una prioridad en las relaciones exteriores de la Comisi(cid:243)n. En particular, en lo que respecta a Croacia, es importante seæalar que la Comisi(cid:243)n ha sido siempre muy cr(cid:237)tica sobre este punto en los informes redactados regularmente sobre este pa(cid:237)s, as(cid:237) como en todos los contactos con el anterior liderazgo croata, ya que el pleno respeto de los derechos humanos y las minor(cid:237)as son una condici(cid:243)n pol(cid:237)tica previa a toda mejora de las relaciones entre la Comunidad y Croacia. El mismo mensaje ha sido transmitido al nuevo Gobierno croata, haciendo hincapiØ en la importancia que tiene una verdadera aplicaci(cid:243)n del marco legislativo internacional sobre este tema. El carÆcter prioritario del respeto de los derechos humanos, con una referencia particular a los derechos de las minor(cid:237)as, tambiØn se ha formalizado en las primeras recomendaciones del grupo de trabajo operativo conjunto Uni(cid:243)n C 374 E/172 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 Europea / Croacia, en las que se invita al Gobierno croata a proceder a los cambios necesarios del marco constitucional con el fin de que reconozca plenamente el respeto de todas las minor(cid:237)as. TambiØn, se hace tambiØn menci(cid:243)n a su compromiso de comenzar los trabajos preparatorios de una ley sobre la educaci(cid:243)n y la utilizaci(cid:243)n de las lenguas de las minor(cid:237)as conforme a las normas del Consejo de Europa. Habida cuenta de los compromisos aceptados por el Gobierno croata y de su primer plan de acci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n espera los primeros resultados para el mes de abril. Por lo que se refiere a Eslovenia, las negociaciones de adhesi(cid:243)n se abrieron segœn el dictamen de la Comisi(cid:243)n de julio de 1997 de que Eslovenia cumple los criterios pol(cid:237)ticos definidos en Copenhague. Eslovenia presenta las caracter(cid:237)sticas de una democracia con instituciones estables que garantizan la primac(cid:237)a del derecho, los derechos humanos y el respeto a las minor(cid:237)as y su protecci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n ha constatado, particularmente, que los ciudadanos italianos estÆn reconocidos en Eslovenia como una minor(cid:237)a, as(cid:237) como los derechos constitucionales vinculados a este reconocimiento. La Comisi(cid:243)n es consciente de que el proceso de restituci(cid:243)n de las propiedades es muy lento en Eslovenia, y sigue atentamente el desarrollo de este proceso en el contexto de sus relaciones bilaterales, habiØndolo examinado en el reciente ComitØ de Asociaci(cid:243)n, el 23 de marzo de 2000. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n no tiene competencia para intervenir directamente sobre esta cuesti(cid:243)n. El art(cid:237)culo 295 (ex art(cid:237)culo 222) del Tratado de la CE dispone expl(cid:237)citamente que el Tratado no prejuzga en modo alguno el rØgimen de la propiedad en los Estados miembros. (2000/C 374 E/202) PREGUNTA ESCRITA E-0856/00 de Lord Inglewood (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) Asunto: Datos socioecon(cid:243)micos de Eurostat ¿CuÆl es el margen de error estad(cid:237)stico de los datos producidos por la Oficina Estad(cid:237)stica de las Comunidades Europeas para el PIB/SPA de 1994-96 y para la tasa de paro en 1995-97? Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) En lo relativo al producto interior bruto y los estÆndares de poder adquisitivo, la Comisi(cid:243)n no dispone de los elementos necesarios para las estimaciones de error que evoca Su Seæor(cid:237)a. No obstante, dentro de su proyecto permanente de mejora de la calidad de sus estad(cid:237)sticas (Qualistat), la Comisi(cid:243)n ha tomado diferentes medidas cuyo objetivo general es mejorar la precisi(cid:243)n de dichos indicadores. En cuanto a las tasas de desempleo, calculadas a partir de la encuesta comunitaria sobre poblaci(cid:243)n activa, el art(cid:237)culo 3 del Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo de 9 de marzo de 1998 (1) impone a los Estados miembros que garanticen que, en los grupos de parados cuyo volumen equivalga al 5 % de la poblaci(cid:243)n en edad laboral, la desviaci(cid:243)n t(cid:237)pica relativa de la estimaci(cid:243)n de las medias anuales no supere el 8 % al nivel de la Nomenclatura de Unidades Territoriales Estad(cid:237)sticas (NUTS) II de la subpoblaci(cid:243)n de que se trate. (1) DO L 77 de 14. 3. 1998. (2000/C 374 E/203) PREGUNTA ESCRITA E-0857/00 de Roger Helmer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) Asunto: Directiva sobre productos de construcci(cid:243)n La directiva sobre productos de construcci(cid:243)n ten(cid:237)a como objetivo eliminar los obstÆculos al comercio en la Uni(cid:243)n Europea. La directiva tiene como objetivo asegurar que todos los productos del sector de la