title: Komission asetus (EY) N:o 631/2000, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: 25. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 76/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 631/2000, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityis- kohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syys- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/ 89 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1453/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 (5) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämistä varten. Asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen olla ratkaisematta tarjouskil- pailua. (3) (4) Erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa säädetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim- mäismäärää ei ole aiheellista vahvistaa. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitettu Réunioniin toimi- tettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkai- sematta 20. ja 23. maaliskuuta 2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta. Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EYVL L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: Mikä on Euroopan tilintarkastustuomioistuin!?.

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
competence of the institution


title: Verordnung (EG) Nr. 629/2000 der Kommission vom 24. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 76/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 629/2000 DER KOMMISSION vom 24. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 25. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 25. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 76/3 zu der Verordnung der Kommission vom 24. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 119,9 136,9 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 111,3 52,6 113,7 92,5 67,1 37,8 40,5 28,2 41,1 53,6 44,7 33,7 71,3 65,2 56,7 90,1 84,5 83,1 85,6 81,7 81,4 91,8 56,6 81,8 77,4 67,4 70,0 75,0 71,3 72,2 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: 2000/242/EG: Besluit van de Commissie van 24 maart 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ferrochroom met een koolstofgehalte van ten hoogste 0,5 gewichtspercent (ferrochroom met een laag koolstofgehalte) uit Rusland en Kazachstan (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 798)

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
USSR
anti-dumping legislation
chromium
dumping
ferro-alloy

formats: html pdf print

text: 25. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 76/23 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 24 maart 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ferrochroom met een koolstofgehalte van ten hoogste 0,5 gewichtspercent (ferrochroom met een laag koolstof- gehalte) uit Rusland en Kazachstan (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 798) (2000/242/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zĳn van de Euro- pese Gemeenschap (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 9 en artikel 11, lid 2, Na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (1) (2) (3) 1. Geldende maatregelen Bĳ Verordening (EEG) nr. 2717/93 (3) stelde de Raad een definitief antidumpingrecht in ten belope van 0,31 ECU per netto kilogram op de invoer van ferrochroom met een koolstofgehalte van ten hoogste 0,5 gewichtspercent uit Kazachstan, Rusland en Oekraïne. 2. Verzoek om een nieuw onderzoek Na de publicatie in april 1998 van een bericht waarin werd aangekondigd dat de geldende maatregelen op het punt stonden te vervallen (4), ontving de Commissie een verzoek om een nieuw onderzoek van de antidumping- maatregelen die van toepassing zĳn op de invoer van ferrochroom met een laag koolstofgehalte (hierna „FCLK” genoemd) uit Kazachstan en Rusland; het verzoek was ingediend door het Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (CLIFA of Euroalliages) namens de enige producent van de Gemeenschap van het betrokken product (hierna genoemd „de producent van de Gemeen- schap die het verzoek indiende”). Bĳ het verzoek werd ervan uitgegaan dat het vervallen van de maatregelen waarschĳnlĳk zou resulteren in het aanhouden of het opnieuw optreden van de dumping en schade voor de bedrĳfstak van de Gemeenschap. De bewĳzen die met het verzoek werden geleverd, werden toereikend geacht om de inleiding van een nieuw onder- zoek te rechtvaardigen. Op 2 oktober 1998 kondigde de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité de (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 246 van 2. 10. 1993, blz. 1. (4) PB C 100 van 2. 4. 1998, blz. 6. (4) (5) inleiding aan van een onderzoek (5) ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hiena „de basis- verordening” genoemd). 3. Onderzoek De Commissie bracht de producent van de Gemeen- schap die het verzoek indiende, de exporteurs/produ- centen en de importeurs waarvan de betrokkenheid bekend was alsmede hun verenigingen, de vertegen- woordigers van de exporterende landen, de betrokken verwerkende bedrĳven en hun verenigingen op de hoogte van de inleiding van het nieuwe onderzoek. Belanghebbende partĳen werden in de gelegenheid gesteld om, binnen de termĳn die is vastgesteld in het bericht van inleiding van de procedure, hun standpunten schriftelĳk bekend te maken en verzoeken om te worden gehoord, in te dienen. De Commissie stuurde alle partĳen waarvan de betrok- kenheid bekend was, vragenlĳsten. Bovendien werd ook een producent in Zimbabwe, dat als analoog land werd gekozen, van de inleiding van de procedure op de hoogte gebracht en ook deze onderneming werd een vragenlĳst gestuurd. De Commissie ontving antwoorden op die vragenlĳsten van de producent van de Gemeen- schap die het verzoek indiende, de drie Russische expor- teurs/producenten, de producent van Zimbabwe, één verbonden importeur, twee niet-verbonden importeurs en drie bedrĳven die het betrokken product verwerken. Eén vereniging van verwerkende bedrĳven maakte haar standpunten schriftelĳk bekend en twee andere verwer- kende bedrĳven stelden bepaalde gegevens ter beschik- king, hoewel zĳ de vragenlĳst niet beantwoordden. Van de producenten in Kazachstan werden geen antwoorden ontvangen. Alle partĳen die erom verzochten, werden gehoord. (6) De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zĳ noodzakelĳk achtte in verband met het mogelĳke aanhouden of de mogelĳke herhaling van de schadelĳke dumping en in verband met het belang van de Gemeen- schap. Verificatiebezoeken vonden plaats ten kantore van de volgende ondernemingen: Producent van de Gemeenschap — Elektrowerk Weisweiler GmbH, Eschweiler-Weis- weiler, Duitsland; (5) PB C 303 van 2. 10. 1998, blz. 4. L 76/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 2000 Producent in het analoge land (12) — Zimbabwe Alloys Limited, Harare, Zimbabwe; Niet-verbonden importeurs — Nococarbon, Rotterdam, Nederland, — Syncret BV, Rotterdam, Nederland; Verwerkende bedrĳven — AB Sandvik Steel, Sandviken, Zweden, — Acciaierie Venete SpA, Padova, Italië, — ALZ NV, Genk, België. (7) (8) Het onderzoek naar het mogelĳke aanhouden of de mogelĳke herhaling van de dumping was gebaseerd op gegevens die betrekking hebben op de periode van 1 januari 1998 tot 30 september 1998 (hierna het onder- zoektĳdvak, „OT”, genoemd). B. PRODUCT EN SOORTGELĲK PRODUCT 1. Product Het onderzochte product is ferrochroom met een kool- stofgehalte van ten hoogste 0,5 gewichtspercent (hierna „FCLK” genoemd). Ferrochroom is een legering van ĳzer en chroom die wordt verkregen door het reduceren van chroomerts met silicium en/of koolstof in een elektri- sche oven. Het proces verloopt in twee (soms zelfs drie) fasen en het chroomgehalte van de legering verschilt naar gelang van het soort gebruikte erts. De materialen die in de tweede fase van het productieproces worden toegevoegd, zĳn bepalend voor het koolstofgehalte en dat percentage kan sterk verschillen. Er zĳn twee soorten FCLK: de normale soort met een koolstofgehalte van meer dan 0,05 % maar ten hoogste 0,5 % en een speciale soort met een koolstofgehalte van minder dan of ten hoogste 0,05 %. (9) De prĳzen voor FCLK worden gewoonlĳk uitgedrukt per kilo chroom dat de legering bevat en verschillen naar gelang van het koolstofgehalte: hoe lager het koolstofge- halte, des te hoger de prĳs. (10) Het onderzochte product wordt hoofdzakelĳk gebruikt bĳ de productie van hoogwaardig bouwstaal en van hitte- en zuurvast staal met een hoog chroomgehalte. Het wordt eveneens aangewend voor de regeling van het chroomgehalte in roestvrĳ staal en om de koolstof gedu- rende de staalproductie te verwĳderen wanneer de instal- latie dit niet toelaat. Bĳ iedere aanwending van ferro- telkens een laag koolstofgehalte is niet chroom met exact koolstofgehalte vereist; producten met uiteenlo- pende koolstofgehaltes zĳn in ruimte mate onderling verwisselbaar. 2. Soortgelĳk product (11) Het onderzoek heeft bevestigd dat het product dat wordt vervaardigd door de producent van de Gemeenschap die het verzoek indiende en dat op de markt van de Gemeenschap wordt verkocht, in alle opzichten verge- lĳkbaar is met het FCLK dat uit de betrokken landen wordt ingevoerd. Derhalve moet het beschouwd worden als een soortgelĳk product in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. Bovendien is uit het onderzoek gebleken dat het FCLK dat in Zimbabwe wordt geproduceerd en op de markt van Zimbabwe wordt verkocht, in alle opzichten verge- lĳkbaar is met het FCLK dat uit de betrokken landen naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd en het FCLK dat door de bedrĳfstak van de Gemeenschap wordt vervaar- digd. Derhalve dient dit product beschouwd te worden als een soortgelĳk product in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. C. HET AANHOUDEN VAN DE DUMPING 1. Voorafgaande opmerkingen (13) Om vast te stellen of er redenen waren om aan te nemen dat de dumping zou aanhouden of zich zou herhalen, ging de Commissie eerst na of de dumping tĳdens het OT aanhield. 2. Rusland 2. 1. Analoog land (14) Bĳ de vaststelling van de normale waarde werd rekening gehouden met het feit dat Zimbabwe in het bericht van inleiding van het nieuwe onderzoek beschouwd werd als een geschikt derde land met markteconomie. Een importeur stelde voor om Turkĳe als alternatief derde land met markteconomie te gebruiken. De Commissie wenst dat in Turkĳe medewerking werd verleend en stuurde de enige bekende producent een vragenlĳst. De enige Turkse producent van FCLK was weliswaar bereid mede te werken maar legde uiteindelĳk niet voldoende gegevens over voor de vaststelling van de normale waarde. (15) Derhalve werd besloten Zimbabwe aan te houden als geschikt derde land met markteconomie omdat de productie in dit land vrĳ groot was, het productieproces vergeleken kon worden met het productieproces dat in Rusland werd toegepast, het bedrĳf de twee soorten ferrochroom produceerde waarop het onderzoek betrek- king had, de binnenlandse verkoop representatief was, vergeleken met de naar de Europese Gemeenschap uitge- voerde hoeveelheden, en Zimbabwe als analoge markt gebruikt werd in het oorspronkelĳke onderzoek. 2. 2. Normale waarde (16) Om de normale waarde te berekenen, werd in een eerste fase vastgesteld dat de totale, op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheden van het onderzochte product representatief waren overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening, d. w. z. dat de op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheden meer dan 5 % vertegen- woordigden van de uit Rusland naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden. (17) In een tweede fase werd vervolgens voor alle soorten producten vastgesteld dat de binnenlandse verkoop (in Zimbabwe) van de hierna overeenstemmende soorten representatief was, aangezien de verkochte hoeveelheden 5 % of meer vertegenwoordigden van de uit Rusland uitgevoerde hoeveelheden. 25. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 76/25 (18) Bovendien werd vastgesteld dat alle verkopen hadden plaatsgevonden in het kader van normale transacties overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening. maatregelen die op de invoer in kwestie van toepassing waren. 2. 3. Uitvoerprĳs (19) De uitvoer van FCLK vanuit Rusland naar de Gemeen- schap daalde scherp tot een bĳna verwaarloosbaar niveau na de instelling van de antidumpingmaatregelen. (20) In de antwoorden op de vragenlĳst deelde slechts één Russische exporteur mede enig FCLK van de speciale soort naar de Gemeenschap uit te voeren. Bovendien werd vastgesteld dat de Russische exporteurs/produ- centen verkochten aan niet-verbonden, niet-Russische handelaren en bĳgevolg de uiteindelĳke bestemming van de door hen uitgevoerde goederen niet kenden. Omdat de gegevens van Eurostat vollediger bleken te zĳn, aangezien zĳ betrekking hadden op de invoer van de beide soorten FCLK, werd het passend geacht gebruik te maken van deze gegevens voor de vaststelling van de uitvoerprĳs. Er zĳ op gewezen dat de gegevens die verzameld werden bĳ de enige Russische exporteur/ producent die had aangegeven naar de Gemeenschap uit te voeren, het prĳsniveau van Eurostat bevestigden. 2. 4. Vergelĳking (21) De gewogen gemiddelde normale waarde voor iedere soort FCLK werd vergeleken met de gewogen gemid- delde uitvoerprĳs, fob haven uitvoerend land, van de hiermee overeenkomstig artikel 2, overeenstemmende lid 11, van de basisverordening. soort (22) Voor een billĳke vergelĳking van de normale waarde en de uitvoerprĳs werd rekening gehouden met bepaalde verschillen waarvan werd beweerd en aangetoond dat zĳ de vergelĳkbaarheid van de prĳs beïnvloedden, overeen- komstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening. In dit verband werden correcties toegepast voor verschillen in het koolstof- en chroomgehalte. Er werden ook correc- ties aangebracht voor verschillen in de kosten voor het land en over zee, verzekeringskosten, vervoer over kosten voor het laden en lossen, nevenkosten en andere kosten. 2. 5. Dumpingmarge (28) (23) De vergelĳking van de normale waarde en de uitvoer- prĳs voor beide soorten FCLK bracht geen dumping aan het licht. 3. Kazachstan (24) Uit de gegevens waarover de Commissie beschikte, bleek niet dat Kazachstan naar de Gemeenschap had uitge- voerd tĳdens het OT. Derhalve werd niet tot de vaststel- ling van dumping overgegaan. 1. Rusland (26) De uitvoer naar derde landen, vooral naar de Verenigde Staten, waarheen de Russische exporteurs/producenten grote hoeveelheden FCLK uitvoerden, werd geëvalueerd. Op basis van de gegevens die de Russische exporteurs/ producenten verstrekten en de gegevens die de officiële statistieken van de Verenigde Staten opleverden, werd vastgesteld dat de Russische prĳzen bĳ uitvoer naar de Verenigde Staten die gecorrigeerd werden zodat een billĳke prĳsvergelĳking mogelĳk was (waarbĳ ook correcties plaatsvonden voor verschillen in koolstof- en chroomgehalte), bĳ vergelĳking fob haven exporterend land voor beide soorten hoger lagen dan de normale waarden die voor Zimbabwe werden vastgesteld. (27) Bovendien ging de Commissie na welke prĳsstrategie de Russische exporteurs/producenten waarschĳnlĳk zouden toepassen indien de maatregelen werden opgeheven en zĳ opnieuw naar de Gemeenschap zouden uitvoeren. Hierbĳ bleek dat de Russische exporteurs/producenten een zeer groot capaciteitsoverschot hebben, dat deze capaciteit eventueel bezet kon worden en de productie die daarvan het gevolg was naar de Gemeenschap uitge- voerd kon worden, één en ander ten gevolge van de geografische nabĳheid van deze markt en de behoefte om vreemde valuta te verwerven. Zoals hierboven evenwel werd aangetoond, bleken de kleine hoeveel- heden Russisch FCLK die tĳdens het OT werden geëx- porteerd, niet met dumping te zĳn uitgevoerd. Onder deze omstandigheden, en gezien vooral het hoge anti- dumpingrecht dat momenteel van toepassing is, lĳkt het weinig waarschĳnlĳk dat de Russische exporteurs/produ- centen bĳ opheffing van het antidumpingrecht hun prĳzen zouden verlagen tot dumpingprĳzen. Integen- deel, de opheffing zou de Russische exporteurs/produ- centen ruimte opleveren om hun uitvoerprĳzen te verhogen. Immers indien de uitvoer uit Rusland zou worden hervat, is het, gezien de kwaliteit van de Russische producten waarschĳnlĳker dat deze zouden concurreren met de uit Turkĳe, Zimbabwe, Zuid-Afrika en de Volks- republiek China ingevoerde producten, die in het in het middelste marktsegment bovenste marktsegment, waar de bedrĳfstak van de Gemeenschap goed vertegenwoordigd is. De prĳzen die in dit segment gelden, liggen gemiddeld hoger dan de normale waarde en het is weinig waarschĳnlĳk dat dit segment met dumping zou worden verkocht. thuishoren en niet D. MOGELĲKE HERHALING VAN DE DUMPING 2. Kazachstan (25) In aansluiting op het vorige onderzoek waarbĳ werd vastgesteld dat er tĳdens het OT geen dumping was, onderzocht de Commissie of het waarschĳnlĳk was dat er opnieuw dumping zou optreden bĳ opheffing van de (29) De gegevens voor Kazachstan wĳzen op massale chroomertsreserves en een grote productiecapaciteit voor FCLK. L 76/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 2000 (30) De productiemogelĳkheden voor FCLK zĳn niettemin sterk beperkt ten gevolge van de verourderde installaties en het achterwege blĳven van privatiseringen, herstruc- tureringen en moderniseringen in de bedrĳfstak. Boven- dien is het gros van de nog resterende productie toege- spitst op ferrochroom met een gemiddelde of een hoog koolstofgehalte en op deze producten is onderhavige procedure niet van toepassing. Wat de verkoop van het betrokken product betreft, blĳkt uit de statistieken van de Verenigde Staten met betrekking tot de uitvoer uit Kazachstan naar de Verenigde Staten dat het weinig waarschĳnlĳk is dat de dumping op de markt van de Gemeenschap zich zou herhalen. Derhalve lĳkt het onwaarschĳnlĳk dat de bedrĳfstak van Kazachstan opnieuw grote hoeveelheden naar de Euro- pese Gemeenschap zou uitvoeren en de schadelĳke dumping zich zou herhalen indien de maatregelen zouden komen te vervallen. 3. Conclusie (31) Op basis van bovenstaande gegevens en overwegingen wordt geconcludeerd dat het weinig waarschĳnlĳk is dat de producten uit Rusland en Kazachstan opnieuw met dumping zouden worden ingevoerd indien de maatre- gelen zouden vervallen. E. HET AANHOUDEN OF HET ZICH HERHALEN VAN DE SCHADE EN HET BELANG VAN DE GEMEEN- SCHAP (32) Gezien de conclusie in verband met dumping, werd het niet nodig geacht verder onderzoek te verrichten naar het mogelĳk aanhouden of het mogelĳk zich herhalen van de schade en naar het belang van de Gemeenschap. F. CONCLUSIE (33) Gezien bovenstaande bevindingen, werd geconcludeerd dat de procedure met betrekking tot de invoer van FCLK uit Rusland en Kazachstan moet worden beëindigd en antidumpingmaatregelen kunnen dat vervallen. geldende de (34) Alle betrokken partĳen werden op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de geldende maatregelen te beëindigen. Deze partĳen werd een termĳn toegestaan binnen welke zĳ hun standpunten konden indienen. (35) De standpunten die ten gevolge hiervan werden ontvangen, bevatten evenwel geen elementen die boven- staande analyse zouden kunnen wĳzigen. (36) Gezien bevindingen, bovenstaande de Commissie derhalve dat de antidumpingmaatregelen die werden ingesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 2717/93 en momenteel nog gelden in verband met Kazachstan en Rusland, dienen te worden ingetrokken, oordeelt BESLUIT: Enig artikel Het nieuwe onderzoek met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van ferrochroom met een koolstofgehalte van ten hoogste 0,5 gewichtspercent dat is ingedeeld onder de GN-codes 7202 49 10 en 7202 49 50, van oorsprong uit Kazachstan en Rusland, wordt hierbĳ beëindigd. Gedaan te Brussel, 24 maart 2000. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie


title: Nařízení Komise (ES) č. 635/2000 ze dne 24. března 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2571/97 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 32000R0635 25. 3. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 635/2000 ze dne 24. března 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2571/97 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin 371 L 76/9 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1255/1999 ze dne s mlékem 17. května 1999 o společné a mléčnými výrobky (1), a zejména na články 10 a 15 uvede- ného nařízení, organizaci trhu vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2571/97 (2) naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 494/1999 (3) stanoví v čl. 3 písm. a) možnost používat stopovací látky uvedené v příloze II uvedeného nařízení v dotyčných produktech za účelem provádění kontroly konečného použití těchto produktů. S ohledem na skutečnost, že některé stopo- vací látky se v rámci uvedeného režimu již po nějakou dobu nepoužívají a že příloha II uvedeného nařízení stanoví alternativní používání jiných stopovacích látek, je třeba v zájmu zjednodušení zrušit používání dotyč- ných stopovacích látek a umožnit, aby díky menšímu počtu těchto stopovacích látek byla zjednodušena i kon- trola. Dotyčné stopovací látky jsou mimo jiné v sou- časné době posuzovány na základě nových vědeckých poznatků. (2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: V příloze II nařízení (ES) č. 2571/97 se zrušuje bod V. Článek 1 Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. března 2000. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) Úř. věst. L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (3) Úř. věst. L 59, 6. 3. 1999, s. 17