title: Kommissionens förordning (EG) nr 625/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: L 75/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 625/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) (2) En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1707/1999 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2011/1999 (6). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. (3) (4) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 17 till och med den 23 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högsta exportbi- draget för vete fastställt till 30,75 EUR/t. Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 55. (6) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 23


title: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (presented by the Commission)

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
international transport
national transport
road transport
weight and size

formats: html pdf print

text: C 274 E/32 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (2000/C 274 E/05) (Text with EEA relevance) COM(2000) 137 final (cid:151) 2000/0060(COD) (Submitted by the Commission on 23 March 2000) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, (6) Buses which entered into service before the date of this Directive and which do not implementation of comply with the dimension characteristics laid down in this Directive, owing to previously differing national provisions or methods of measurement, should be allowed for a transitional period to continue to provide transport services within the Member State in which the vehicle is registered or put into circulation. (7) Directive 96/53/EC should therefore be amended accordingly, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Whereas: (1) Council Directive 96/53/EC (1) the framework of the common transport policy, harmonised maximum vehicle dimensions for the circulation of road vehicles transporting goods. established, in (2) There is a need for harmonised maximum vehicle dimensions for the circulation of road vehicles transporting passengers. Differences between standards in force in the Member States with regard to the dimensions of passenger road vehicles effect on the could have an adverse conditions of competition and constitute an obstacle to traffic between Member States. (3) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the harmonisation of maximum vehicle dimensions for the transporting passengers circulation of cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community. This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve that objective and does not go beyond what is necessary for that purpose. vehicles road (4) In implementation of the internal market, the scope of extended to national Directive 96/53/EC should be in so far as it concerns characteristics that transport significantly affect the conditions of competition in the transport sector and in particular the values relating to the maximum authorised length and width of vehicles and intended for the carriage of passengers. (5) For reasons of road safety, buses should meet performance criteria as regards their manouvrability. (1) OJ L 235, 17. 9. 1996, p. 59. Article 1 Directive 96/53/EC is hereby amended as follows: 1. In Article 3(1), the second indent is replaced by the following: (cid:145)(cid:151) in national traffic, of vehicles registered or put into reasons circulation in any other Member State for relating to their dimensions,(cid:146) 2. Article 4 is amended as follows: (a) Paragraphs 1 and 2 are replaced by the following: (cid:145)1. Member States shall not allow the normal circu- lation of vehicles or vehicle combinations in their territory which are not in conformity with the charac- teristics set out in points 1. 1, 1. 2, 1. 4, 1. 4a, 1. 5, 1. 5a, 1. 6, 1. 7, 1. 8, 4. 2 and 4. 4 of Annex I. 2. Member States may nonetheless allow circulation in their territory of vehicles or vehicle combinations which are not in conformity with the characteristics set out in 1. 3, 2, 3, 4. 1 and 4. 3 of Annex I(cid:146). (b) The following paragraph 7 is added: (cid:145)7. Member States may allow buses that are registered or put into circulation before the implementation of this Directive to circulate in their territory until 31 December 2009 with dimensions exceeding those laid down in points 1. 1, 1. 2, 1. 5 and 1. 5a of Annex I. (cid:146) 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/33 3. Annex I is hereby amended as follows: (a) Point 1. 1 is amended as follows: (i) The first indent is replaced by the following: (cid:145)(cid:151) motor vehicle other than a bus: 12. 00 m(cid:146) (ii) The following indents are added as the sixth, seventh and eighth indents: (cid:145)(cid:151) bus with 2 axles: 12,00 m (cid:151) bus with > 2 axles: 15,00 m (cid:151) bus + trailer: 18,75 m(cid:146) (b) The following points 1. 4a and 1. 5a are inserted: (cid:145)1. 4a If any removable attachments such as skiboxes are fitted to a bus its maximum length, including the attachments, shall not exceed 15,00 m. 1. 5a Additional requirements for buses When the bus is stationary and has its steered wheels so directed that if the vehicle moved, its outermost forward point would describe a circle of 12,50 m radius, a vertical plane tangential to the side of the vehicle which faces outwards from the circle must be established by marking a line on the ground. In the case of an articulated bus the two rigid portions must be aligned with the plane. When the bus moves forward on either side following the circle of 12,50 m radius, no part it may move outside the vertical plane by of more than 0,80 m in the case of a rigid bus of up to 12 m length or by 1,20 m in the case of either a rigid bus of over 12 m length or an articulated bus. (cid:146) Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2000 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. 2. Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. Article 3 This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on child soldiers

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
armed forces
child labour
child protection
children's rights
resolution

formats: html print


title: Decision No 1/2000 of the EC-Mexico Joint Council of 23 March 2000 established by the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, of 8 December 1997 adopting its rules of procedure - Rules of procedure of the Joint Committee

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Mexico
interim agreement (EU)
rules of procedure
trade agreement (EU)

text: L 157/6 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 2000 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL DECISION No 1/2000 OF THE EC-MEXICO JOINT COUNCIL of 23 March 2000 established by the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, of 8 December 1997 adopting its rules of procedure (2000/414/EC) THE JOINT COUNCIL, Having regard to the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States, of the other part, signed in Brussels on 8 December 1997, hereinafter referred to as ‘Interim Agreement’ and in particular Articles 7 to 11 thereof, Whereas that Interim Agreement entered into force on 1 July 1998, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Presidency The Joint Council shall be presided over alternatively for periods of twelve months by a member of the Council of the European Union, on behalf of the Community, and a member of the Secretaría de Comercio y Fomento Industrial (hereinafter referred to as SECOFI), on behalf of Mexico. However the first period of presidency shall start on the date on which the first takes place and end on 31 meeting of December of the same year. the Joint Council Article 2 Meetings 1. The Joint Council shall meet at ministerial level, at regular intervals and when circumstances require if the Parties so agree. Each session of the Joint Council shall be held in a place 2. mutually agreed by the Parties. The meetings of the Joint Council are jointly convened by 3. the Secretaries of the Joint Council. Article 3 Representation The members of the Joint Council may be represented if 1. they are prevented from attending. A member wishing to be represented shall notify the 2. Chairman of the name of this representative before the meeting at which he is to be so represented. The representative of a member of the Joint Council shall exercise all the rights of that member. Article 4 Delegations The members of the Joint Council may be accompanied by officials. Before each meeting, the Joint Council shall be informed of the intended composition and of the Head of the delegation of each Party. the Chairman of Article 5 Secretariat An official of the General Secretariat of the Council of the European Union and an official of SECOFI shall act jointly as Secretaries of the Joint Council. Article 6 Documents When the deliberations of the Joint Council are based on written supporting documents, shall be numbered and circulated as documents of the Joint Council by the two Secretaries. such documents 30. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 157/7 Article 7 Correspondence All correspondence addressed to the Joint Council or to the Council shall be forwarded to both 1. the Chairman of Secretaries of the Joint Council. 2. The two Secretaries shall ensure that correspondence is forwarded to the Chairman of the Joint Council and, where appropriate, circulated as documents referred to in Article 6 to other members of the Joint Council. Correspondence circulated shall be sent to the Secretariat General of the Commission, the Permanent Representations of the Member States and SECOFI. 3. Correspondence from the Chairman of the Joint Council shall be sent to the recipients by the respective Secretary and, where appropriate, circulated as documents referred to in Article 6 to the other members of the Joint Council at the addressees indicated in paragraph 2. Article 8 Agenda for the meetings 1. A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the Secretaries of the Joint Council on the basis of sugges- tions by the Parties. It shall be forwarded by the corresponding Secretary to the addressees referred to in Article 7 not later than fifteen days before the beginning of the meeting. The provisional agenda shall include the items in respect of which a request for inclusion in the agenda has been received by either of the two Secretaries not later than 21 days before the beginning of the meeting, save that items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting docu- mentation has been forwarded to the Secretaries not later than the date of dispatch of the provisional agenda. The agenda shall be adopted by the Joint Council at the begin- ning of each meeting. An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree. In agreement with the Parties, the time limits specified in 2. paragraph 1 may be shortened in order to take account of the requirements of a particular case. Article 9 Minutes Draft minutes of each meeting shall be drawn up as soon 1. as possible jointly by the two Secretaries. The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of 2. each item on the agenda: (a) the documentation submitted to the Joint Council; (b) statements which a member of the Joint Council has requested to be entered; (c) the decisions taken, the recommendations made, the state- ments agreed upon and the conclusions adopted on specific items. 3. The minutes shall also include a list of members of the Joint Council or their representatives who participated at the meeting. 4. The draft minutes shall be submitted to the Joint Council for approval at its next meeting. The draft minutes also can be two agreed in writing by both Parties. When approved, authentic copies of the minutes shall be signed by the two Secretaries and be filed by the Parties. A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 7. Article 10 Decisions and recommendations The Joint Council shall take decisions and make recom- 1. mendations by mutual agreement between the Parties. During the inter-session period, the Joint Council may adopt a decision or make recommendations by written procedure if both Parties so agree. A written procedure consists of an exchange of notes between the two Secretaries, acting in agreement with the Parties. 2. The decisions and recommendations of the Joint Council within the meaning of Article 9 of the Interim Agreement shall respectively, be followed by a serial number, by the date of their adoption and by a description of their subject. and ‘recommendation’ entitled ‘decision’ 3. The decisions and recommendations of the Joint Council shall be authenticated by the two Secretaries and two authentic copies signed by Heads of delegation of the two Parties. 4. Decisions and recommendations shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 7 as documents of the Joint Council. Article 11 Publicity Unless otherwise decided, 1. Council shall not be public. the meetings of the Joint 2. Each Party may decide on the publication of the decisions and the recommendations of the Joint Council in its respective official publication. Article 12 Languages The official languages of the Joint Council shall be the 1. official languages of the Parties. Unless otherwise decided, 2. shall normally base its deliberations and take its decisions on docu- mentation and proposals prepared in these languages. Joint Council the L 157/8 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 2000 Article 13 Expenses 1. The European Community and the United Mexican States shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Joint Council, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure. 2. Expenditure in connection with organisation of meetings, translation and reproduction of interpretation at meetings, documents shall be borne by the Party which hosts the meeting. Article 14 Joint Committee 1. A Joint Committee is hereby established in accordance with Article 10 of the Interim Agreement in order to assist the in the performance of its duties. Joint Council 2. The Joint Committee shall be composed of representa- tives of the Commission assisted by representatives of the Member States on the one hand, and of representatives of SECOFI on the other, normally at senior civil servant level. 3. The Joint Committee shall prepare the meetings and the deliberations of the Joint Council, monitor the implementation of the decisions and recommendations of the Joint Council where appropriate and, in general, the proper functioning of the Interim Agreement. It shall consider any matter referred to it by the Joint Council as well as any other matter, which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Interim Agreement. It shall submit any proposals of decisions and recommendations for adoption to the Joint Council. The rules of procedure of 4. attached as Annex to this Decision. the Joint Committee are Done at Lisbon, 23 March 2000. For the Joint Council The President J. GAMA 30. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 157/9 ANNEX RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT COMMITTEE Article 1 Presidency Every meeting of the Joint Committee shall be presided alternatively by a representative of the Commission of the European Communities and a representative of SECOFI, normally at senior civil servant level. Article 2 Meetings inclusion in the agenda not later than 21 days before the beginning of the meeting, save that items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the Secretaries not later than the date of dispatch of the provisional agenda. The agenda shall be adopted by the Joint Committee at the beginning of each meeting. An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree. 2. In agreement with the Parties the time limits specified in para- graph 1 may be shortened in order to take account of the requirements of a particular case. The Joint Committee shall meet once a year or when circumstances require with the agreement of the Parties. Each meeting of the Joint Committee shall be jointly convened by both Secretaries and held alternatively in Brussels and Mexico at a time agreed by the Parties. Article 7 Minutes Article 3 Delegations Before each meeting, the Chairman of the Joint Committee shall be informed of the intended composition and the Head of the delegation of each Party. Minutes shall be taken for each meeting and shall be based on a summing up by the Chairman of the conclusions arrived at by the Joint Committee. Upon adoption by the Joint Committee, the minutes shall be signed by the Chairman and by the Secretaries and filed by each of the Parties. A copy of the minutes shall be forwarded to the Chairman and Secretaries of the Joint Council and to the members of the Joint Committee. Article 4 Secretariat Article 8 Decisions and recommendations 1. An official of the Commission of the European Community and an official of the SECOFI shall act jointly as Secretaries of the Joint Committee. All correspondence to and from the Chairman of the Joint 2. Committee provided for in these Rules of Procedure shall be forwarded to the Secretaries of the Joint Committee and to the Secretaries and the Chairman of the Joint Council and where appropriate, to the members of the Joint Committee. Article 5 Publicity Unless otherwise decided, the meetings of the Joint Committee shall not be public. Article 6 Agenda for the meetings the Joint Committee. A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the 1. It shall be forwarded to the Secretaries of Chairman and Secretaries of the Joint Council as well as to the members of the Joint Committee not later than 15 days before the beginning of the meeting. The provisional agenda shall include the items in respect of which the Chairman has received a request for 1. In those cases where the Joint Committee is empowered to take decisions or make recommendations in accordance with Article 10(2) of the Interim Agreement, those acts shall be entitled ‘decisions’ or ‘recommendation’, followed by a serial number, by the date of their adoption and by description of their subject. 2. Where the Joint Committee adopts a decison or makes a recom- mendation, the provisions of Articles 10, 11 and 12 of Decision No 1/2000 of the EU-Mexico Joint Council adopting its rules of procedure shall apply mutatis mutandis. The decisons and recommendations of the Joint Committee shall 3. be forwarded to each of the addressees mentioned in Article 4. Article 9 Expenses 1. The European Community and the United Mexican States shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Joint Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure. 2. Expenditure in connection with the material organisation and the interpretation at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Party which hosts the meetings


title: Beskyttelse mod stråling som følge af jod-131-terapi (Stråleudsættelse fra patienter i ambulant behandling eller fra udskrevne patienter).

eurovoc_concepts:
health policy
hospitalisation
nuclear medicine
radiation protection


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Itävallan tilanne (AKT-EU 2913/00/lop.)

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie De invloed van sanitaire en fytosanitaire maatregelen op de export van ACS-producten naar de Europese Unie

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
European standard
originating product
plant health legislation
resolution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0886/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Rådet. Vurdering af dioxinkrisen i Belgien.

eurovoc_concepts:
Belgium
animal feedingstuffs
animal product
food inspection
food safety
foodstuffs legislation
toxic substance

text: 13. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 81 E/5 (2001/C 81 E/005) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0886/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til R(cid:229)det (23. marts 2000) Om: Vurdering af dioxinkrisen i Belgien Dioxinkrisen i Belgien har endnu en gang vist, hvor s(cid:229)rbar fłdek(cid:230)den og kontrollen hermed er. En evaluering som den, det s(cid:229)kaldte dioxinudvalg i Repr(cid:230)sentanternes Hus har foretaget, kan bidrage til at afhj(cid:230)lpe problemer. B(cid:229)de Den Europ(cid:230)iske Union og de femten EU-medlemsstater har en vigtig rolle at spille i denne forbindelse. Dioxinudvalgets konklusioner p(cid:229) fjorten sider indeholder en r(cid:230)kke henvisninger til Den Europ(cid:230)iske Unions adf(cid:230)rd under dioxinkrisen i Belgien: »Med hensyn til foders sammens(cid:230)tning og forurenende stoffer har Den Europ(cid:230)iske Union ikke noget regels(cid:230)t, som er tilstr(cid:230)kkelig effektivt. Bestemmelserne om indberetningspligten til EU-myndighederne er ikke tilstr(cid:230)kkelige. EU forst(cid:230)rkede yderligere krisens kaotiske udvikling«. Erkender R(cid:229)det, at Den Europ(cid:230)iske Union »med hensyn til foders sammens(cid:230)tning og forurenende stoffer ikke har et regels(cid:230)t, der er tilstr(cid:230)kkelig effektivt«, som det h(cid:230)vdes i dioxinudvalgets rapport? Hvilke argumenter kan R(cid:229)det i ben(cid:230)gtende fald fremfłre for at vise, at EU(cid:146)s regels(cid:230)t med hensyn til foders sammens(cid:230)tning og forurenende stoffer er effektivt i mods(cid:230)tning til, hvad der h(cid:230)vdes i dioxinudvalgets rapport? (2001/C 81 E/006) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0888/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til R(cid:229)det (23. marts 2000) Om: Vurdering af dioxinkrisen i Belgien Dioxinkrisen i Belgien har endnu en gang vist, hvor s(cid:229)rbar fłdek(cid:230)den og kontrollen hermed er. En evaluering som den, det s(cid:229)kaldte dioxinudvalg i Repr(cid:230)sentanternes Hus har foretaget, kan bidrage til at afhj(cid:230)lpe problemer. B(cid:229)de Den Europ(cid:230)iske Union og de femten EU-medlemsstater har en vigtig rolle at spille i denne forbindelse. P(cid:229) de ni sider om manglerne er den mest bem(cid:230)rkelsesv(cid:230)rdige s(cid:230)tning, at »ordningen med indberetnings- pligt for medlemsstaterne til EU(cid:146)s myndigheder i tilf(cid:230)lde af forurening af foder er ikke klar«. Er R(cid:229)det som dioxinudvalget af den opfattelse, at bestemmelserne om indberetningspligten til EU- myndighederne ikke er tilstr(cid:230)kkelige? Hvilke argumenter kan R(cid:229)det i ben(cid:230)gtende fald fremfłre for at p(cid:229)vise, at bestemmelserne om indberet- ningspligten i mods(cid:230)tning til dioxinudvalgets konklusioner er tilstr(cid:230)kkelige? (2001/C 81 E/007) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0890/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til R(cid:229)det (23. marts 2000) Om: Vurdering af dioxinkrisen i Belgien Dioxinkrisen i Belgien har endnu en gang vist, hvor s(cid:229)rbar fłdek(cid:230)den og kontrollen hermed er. En evaluering som den, det s(cid:229)kaldte dioxinudvalg i Repr(cid:230)sentanternes Hus har foretaget, kan bidrage til at afhj(cid:230)lpe problemer. B(cid:229)de Den Europ(cid:230)iske Union og de femten EU-medlemsstater har en vigtig rolle at spille i denne forbindelse


title: Uredba Komisije (ES) št. 620/2000 z dne 23. marca 2000 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 1722/1999 glede uvoza trde pšenice in ostankov nekaterih žit s poreklom iz Maroka

eurovoc_concepts:
Morocco
cereal product
durum wheat
import
originating product

text: 370 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 32000R0620 L 75/44 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 24. 3. 2000 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 620/2000 z dne 23. marca 2000 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 1722/1999 glede uvoza trde pšenice in ostankov nekaterih žit s poreklom iz Maroka KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1722/1999 z dne 29. julija 1999 o uvozu otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presejanju, mletju in drugi obdelavi nekaterih žit, s poreklom iz Alžirije, Maroka in Egipta, in o uvozu trde pšenice s poreklom iz Maroka (1) in zlasti člena 6 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: Ugodnosti, priznane s Sporazumom o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Marokom, veljavnim od leta 1978, glede uvoza otrobov in trde pšenice s poreklom iz Maroka so se izvajale z Uredbo (ES) št. 1722/1999. Ta sporazum o sodelovanju se od 1. marca 2000 nado- mesti z Evropsko-sredozemskim sporazumom o pridru- žitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami (2) na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani. Ugodnosti, ki izhajajo iz prejšnjega Sporazuma o sodelovanju, se iztečejo na ta dan. Člen 1 Uredba (ES) št. 1722/1999 se spremeni: 1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom: „Člen 1 Ta uredba predpisuje določbe, ki se uporabljajo za posebne režime za uvoz otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presejanju, mletju ali drugi obdelavi nekaterih žit, s pore- klom iz Alžirije in Egipta. “ 2. Člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 Carine, ki se uporabljajo za uvoz v Skupnost otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri sejanju, mletju ali drugi obdelavi nekaterih žit, ki spadajo v oznake KN 2302 30 10 do 2302 40 90 in s poreklom iz Alžirije, znašajo 40 % zneska, določenega v Skupni carinski tarifi, znižanega za 7,25 EUR na tono. “ 3. Člen 4 se nadomesti z naslednjim: „Člen 4 Člena 2 in 3 se uporabljata za ves uvoz, za katerega lahko uvoznik predloži dokazilo, da je Alžirija obračunala oziroma je Egipt obračunal izvozno dajatev v skladu s členom 21 Sporazuma o sodelovanju z Alžirijo oziroma členom 20 Sporazuma o sodelovanju z Egiptom. “ Zaradi tega je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1722/ 1999 tako, da se črta kakršno koli sklicevanje na proiz- vode s poreklom iz Maroka. 4. Člen 5 se črta. Člen 2 Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. marca 2000. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. marca 2000 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) (2) (3) (4) (1) UL L 203, 3. 8. 1999, str. 16. (2) UL L 70, 18. 3. 2000, str. 2


title: Regulamento (CE) n.o 621/2000 da Comissão, de 23 de Março de 2000, que inicia um reexame de «novo exportador» do Regulamento (CE) n.o 1950/97 do Conselho que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sacos de polietileno ou de polipropileno originários, nomeadamente, da Índia, revoga o direito aplicável às importações de um exportador deste país e sujeita essas importações a registo

eurovoc_concepts:
India
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
originating product
packaging product
plastics

text: 24. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 75/45 REGULAMENTO (CE) N. o 621/2000 DA COMISSÃO de 23 de Março de 2000 que inicia um reexame de «novo exportador» do Regulamento (CE) n. o 1950/97 do Conselho que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sacos de polietileno ou de polipropileno originários, nomeadamente, da Índia, revoga o direito aplicável às importações de um exportador deste país e sujeita essas importações a registo A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, D. Motivo do reexame Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, (4) Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à protecção contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (1) (a seguir designado «regulamento de base»), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 905/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 11. o, Após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: O requerente alega que não exportou o produto em causa para a Comunidade durante o período do inqué- rito no qual se basearam as medidas anti-dumping, ou seja, o período compreendido entre 1 de Abril de 1994 e 31 de Março de 1995 (a seguir designado «período de inquérito inicial»). O requerente alega ainda que começou a exportar o produto em causa para a Comunidade após o final do período do inquérito e que não está ligado a nenhum dos produtores exportadores do produto em causa sujeitos às medidas anti-dumping acima referidas. A. Pedido de reexame E. Processo (1) (2) (3) A Comissão recebeu um pedido no sentido de proceder a um reexame relativo a um «novo exportador» em conformidade com o n. o 4 do artigo 11. o do regula- mento de base. O pedido foi apresentado pela Subham Polymers Ltd. (a seguir designada «requerente»), um produtor exportador na Índia. (5) (6) B. Produto O produto em causa é o mesmo descrito no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1950/97 do Conselho (3) (a seguir designado «regulamento»), alterado pelo Regula- mento (CE) n. o 96/1999 (4), sacos tecidos de quaisquer dimensões para embalagem, excepto de malha, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno de tecidos de peso, por metro quadrado, não superior a 120 gramas. O produto está actualmente classificado nos códigos NC 6305 32 81, e 6305 33 91, ex 3923 29 90. Estes códigos são indicados a título meramente informativo. ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 C. Medidas em vigor As medidas actualmente em vigor são um direito anti- -dumping definitivo imposto pelo regulamento, nos termos do qual as importações na Comunidade do produto em causa originário da Índia e produzido pela referida empresa são sujeitas a um direito anti-dumping definitivo de 36,0 %, com excepção das importações de algumas empresas expressamente referidas, sujeitas a um direito inferior. O regulamento foi posteriormente alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 96/1999. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 276 de 9. 10. 1997, p. 1. (4) JO L 11 de 16. 1. 1999, p. 1. Os produtores comunitários conhecidos como interes- sados foram informados do pedido acima referido, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentar os seus comentários. Não foram recebidos comentários. Após ter analisado os elementos de prova disponíveis, a Comissão concluiu que existem suficientes elementos de prova para justificar o início de um reexame em confor- midade com o n. o 4 do artigo 11. o do regulamento de base, tendo em vista determinar a margem de dumping individual do requerente e, caso seja detectado dumping, o nível do direito a que as suas importações do produto em causa na Comunidade deverão ficar sujeitas. a) Questionários A fim de obter as informações que considera necessárias para o inquérito, a Comissão enviará um questionário ao requerente. b) Recolha de informações e realização de audiências Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar os seus pontos de vista por escrito e a apresentar elementos de prova de apoio. Além disso, a Comissão pode ouvir as partes interessadas, desde que estas o solicitem por escrito e demonstrem que existem motivos especiais para que lhes seja concedida uma audição. F. Revogação do direito em vigor e registo das importações (7) Em conformidade com o disposto no n. o 4 do artigo 11. o do regulamento de base, o direito anti-dumping em vigor deve ser revogado no que respeita às importações do produto em causa originárias da Índia, produzidas e vendidas para exportação para a Comunidade pelo requerente. Simultaneamente, essas importações deverão ficar sujeitas a registo em conformidade com o n. o 5 do L 75/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 3. 2000 artigo 14. o do referido regulamento, para assegurar que, caso o reexame determine a existência de dumping em relação ao requerente, possam ser cobrados direitos anti- -dumping com efeitos retroactivos a contar da data do início do presente reexame. Nesta fase do processo, não é possível calcular o montante eventualmente a pagar pelo requerente. G. Prazos (8) No interesse de uma administração transparente, devem ser definidos prazos durante os quais: — as partes interessadas podem dar-se a conhecer à Comissão, apresentar os seus pontos de vista por escrito e apresentar informações que devem ser tidas em conta no âmbito do inquérito, — as partes interessadas podem apresentar um pedido por escrito para serem ouvidas pela Comissão. H. Não colaboração (9) Quando uma parte interessada recusar o acesso às infor- mações necessárias, não as facultar de outro modo nos prazos estabelecidos, ou impedir de forma significativa o inquérito, podem ser estabelecidas conclusões, positivas ou negativas, de acordo com o artigo 18. o do regula- mento de base, tendo em conta os dados disponíveis. (10) Quando se concluir que uma parte interessada prestou informações falsas ou enganosas, tais informações não serão tidas em conta, podendo ser utilizados os dados disponíveis, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o É iniciado um reexame do Regulamento (CE) n. o 1950/97 nos termos do n. o 4 do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 384/ /96, a fim de determinar, e em que medida, os sacos tecidos de polietileno ou de polipropileno classificados nos códigos NC 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00 (3923 21 00 10), ex 3923 29 90 ex 3923 29 10 (3923 29 90 10) originários da Índia, produzidos e vendidos para exportação para a Comunidade pela Subham Polymers Ltd (código adicional Taric: A108), Índia, devem ser sujeitos ao direito anti-dumping instituído pelo Regulamento (CE) n. o 1950/ /97. (3923 29 10 10) e Artigo 2. o É revogado o direito anti-dumping instituído pelo Regulamento (CE) n. o 1950/97 relativo às importações do produto referido no artigo 1. o Artigo 3. o Nos termos do n. o 5 do artigo 14. o do Regulamento (CE) n. o 384/96, as autoridades aduaneiras são instruídas no sentido de tomarem as medidas adequadas para assegurar o registo das importações referidas no artigo 1. o O registo caducará nove meses após a data de entrada em vigor do presente regula- mento. Artigo 4. o As partes interessadas, para que as suas observações possam ser tomadas em consideração durante o inquérito, devem dar-se a conhecer à Comissão, apresentar as suas observações por escrito e fornecer informações no prazo de 40 dias a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, salvo instruções em contrário. As partes interessadas poderão igual- mente solicitar audições à Comissão no mesmo prazo. Este prazo é aplicável a todas as partes interessadas, incluindo as que não são mencionadas no pedido, pelo que é do seu inte- resse contactarem a Comissão o mais rapidamente possível. Todas as observações e pedidos das partes interessadas devem ser apresentados por escrito (não em formato electrónico, salvo instruções em contrário), e devem conter o nome, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax e/ou telex da parte interessada. Quaisquer informações relacionadas com este assunto, bem como quaisquer pedidos de audição, devem ser enviados para o seguinte endereço: Comissão Europeia Direcção-Geral do Comércio DM-24 8/38 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelas Fax: (32-2) 295 65 05 Telex: COMEU B 21877. Artigo 5. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Março de 2000. Pela Comissão Pascal LAMY Membro da Comissão


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la situación en Austria


title: Cedefop : Operational guidelines and medium-term priorities 2000-2003.

eurovoc_concepts:
Cedefop
action programme
competence of the institution
vocational training


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la situation en Côte d'Ivoire

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Côte d'Ivoire
cooperation policy
democratisation
election
resolution


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om kakao

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cocoa
confectionery product
import policy
international agreement
liberalisation of the market
resolution
single market
vegetable fats


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla situazione in Guinea-Bissau

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Guinea-Bissau
agricultural policy
debt reduction
development aid
economic development
external debt
parliamentary election
presidential election
resolution


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om situationen i Elfenbenskusten


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Vervolg op de top van Kopenhagen

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
debt reduction
environmental protection
human rights
resolution
social policy


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a situação na Costa do Marfim


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om konsekvenserna av hälso- och växthälsoåtgärder för AVS-ländernas varuexport till Europeiska unionen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0879/00 af Chris Davies (ELDR) til Rådet. EU-initiativer om uddannelse i Den tredje Verden.

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
State aid
cooperation in the field of education
developing countries
powers of the institutions (EU)

text: C 26 E/126 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0879/00 af Chris Davies (ELDR) til R(cid:229)det (23. marts 2000) Om: EU-initiativer om uddannelse i Den tredje Verden Der henvises til forespłrgsel af Graham Watson, MEP, af 19. november 1999 (nr. P-2163/99 (1)) om initiativer til at bek(cid:230)mpe analfabetisme i de mindre udviklede lande. Kan R(cid:229)det redegłre for, hvilke kollektive foranstaltninger medlemsstaterne hidtil har truffet for at fremme uddannelse i Den tredje Verden? Hvordan łnsker R(cid:229)det mere specifikt at fremme uddannelse i forbindelse med dets hj(cid:230)lpepro- grammer? (1) EFT C 219 E af 1. 8. 2000, s. 107. Svar (8. juni 2000) 1. R(cid:229)det skal gentage, at det till(cid:230)gger stłtte til uddannelse i udviklingslande den stłrste betydning, navnlig fordi den kan yde et v(cid:230)sentligt bidrag til kampen mod fattigdom, som er et af de vigtigste m(cid:229)l i F(cid:230)llesskabets udviklingspolitik. R(cid:229)det har ingen oplysninger om foranstaltninger truffet af medlemsstaterne inden for rammerne af 2. deres bilaterale bistand med henblik p(cid:229) at fremme uddannelse i den tredje verden. R(cid:229)det łnsker at henlede det (cid:230)rede parlamentsmedlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at Kommissionen er 3. ansvarlig for udviklingen og forvaltningen af F(cid:230)llesskabets bistandsprogrammer. (2001/C 26 E/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0885/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (22. marts 2000) Om: Projekter, der finansieres under LIFE II De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende indeholdt den 24. februar 2000 en meddelelse om seks beslutninger (nr. K(1999) 1800, K(1999) 4712, K(1999) 2414, K(1999) 4063, K(1999) 2073 og K(1999) 2261) om ydelse af for miljłet (1). finansiel EF-stłtte til demonstrationsprojekter forelagt i henhold til LIFE-instrumentet Som fłlge af disse beslutninger er der i 1999 udvalgt 94 projekter i henhold til LIFE-natur og 152 projekter i henhold til LIFE-miljł, som er forelagt af organisationer, offentlige eller private organer, lokale administrationer og virksomheder. Til disse projekter er der tildelt i alt 64,8 mio. euro til LIFE-natur (7,9 mio. til projekter, der er indgivet af italienske forslagsstillere) og et samlet belłb p(cid:229) 65 mio. euro til LIFE-miljł (9,4 mio. til projekter, der er forelagt af italienske forslagsstillere). For de 26 projekter under LIFE-miljł og de 19 projekter under LIFE- natur har Italien derfor i alt modtaget 17,3 mio. euro, svarende til ca. 33,5 mia. lire. Modtagerne af disse projekter kommer fra fłlgende regioner: Lombardia (7 projekter), Veneto (8 projekter), Emilia Romagna (2 projekter), Liguria (3 projekter), Toscana (6 projekter), Calabria (1 projekt), Umbria (1 projekt), Sicilien (4 projekter), Basilicata (1 projekt), Lazio (9 projekter), Puglia (1 projekt) og Sardinien (2 projekter). Blandt de projekter, der er indgivet af italienske forslagsstillere, er der ikke udvalgt noget fra Piemonte). Kan Kommissionen forklare, hvorfor ingen af de udvalgte italienske projekter kommer fra regionen Piemonte, og om dette kan skyldes mangelen p(cid:229) behłrig information? Kan den i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvem der er ansvarlig herfor?


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Situatie in Guinee-Bissau


title: Règlement (CE) n° 622/2000 de la Commission, du 23 mars 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: 24. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 75/47 RÈGLEMENT (CE) No 622/2000 DE LA COMMISSION du 23 mars 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1897/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), vu le règlement (CE) no 1897/1999 de la Commission du 2 septembre 1999 relatif à une mesure particulière d'intervention pour les céréales en Finlande et en Suède (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2482/1999 (6), et notamment son article 8, considérant ce qui suit: (1) (2) Le règlement (CE) no 1897/1999 a ouvert une adjudica- tion de la restitution à l'exportation d'avoine produite en Finlande et en Suède et destinée à être exportée de la Finlande et de la Suède vers tous les pays tiers. L'article 8 du règlement (CE) no 1897/1999 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règle- ment (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés (CE) no 1501/95. Dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale. règlement l'article du 1er à (3) (4) L'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 17 au 23 mars 2000, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1897/1999, la restitution maximale à l'exportation d'avoine est fixée à 56,90 EUR/t. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 mars 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 233 du 3. 9. 1999, p. 10. (6) JO L 303 du 26. 11. 1999, p. 3


title: PERGUNTA ESCRITA E-0879/00 apresentada por Chris Davies (ELDR) ao Conselho. Iniciativas da UE a favor da educação no Terceiro Mundo.

text: C 26 E/126 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/155) PERGUNTA ESCRITA E-0879/00 apresentada por Chris Davies (ELDR) ao Conselho (23 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Iniciativas da UE a favor da educa(cid:231)ªo no Terceiro Mundo Com referŒncia (cid:224) pergunta apresentada pelo Deputado Graham Watson em 19 de Novembro de 1999 (P-2163/99 (1)) relativa (cid:224)s iniciativas a favor da alfabetiza(cid:231)ªo nos pa(cid:237)ses menos desenvolvidos, poderia o Conselho indicar que ac(cid:231)ªo colectiva foi empreendida atØ (cid:224) data pelos Estados-membros relativamente (cid:224) promo(cid:231)ªo da educa(cid:231)ªo no Terceiro Mundo? Concretamente, como tenciona o Conselho gerir as dota(cid:231)ıes destinadas (cid:224) educa(cid:231)ªo nos seus programas de ajuda? (1) JO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 107. Resposta (8 de Junho de 2000) 1. O Conselho recorda que considera de uma import(cid:226)ncia vital o apoio (cid:224) educa(cid:231)ªo nos pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento, em especial porque pode contribuir de modo significativo para o combate (cid:224) pobreza que constitui um dos principais objectivos da pol(cid:237)tica de desenvolvimento comunitÆrio. O Conselho nªo dispıe de informa(cid:231)ıes sobre as ac(cid:231)ıes empreendidas pelos Estados-membros no 2. quadro da ajuda bilateral para promover a educa(cid:231)ªo no Terceiro Mundo. O Conselho chama a aten(cid:231)ªo dos Senhores Deputados para o facto de que a Comissªo Ø responsÆvel 3. pelo desenvolvimento e gestªo dos programas de ajuda comunitÆrios. (2001/C 26 E/156) PERGUNTA ESCRITA E-0885/00 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Projectos financiados no (cid:226)mbito de LIFE II O Jornal Oficial das Comunidades Europeias publicou, em 24 de Fevereiro de 2000, a comunica(cid:231)ªo das seis decisıes (nœmeros C(1999) 1800, C(1999) 4712, C(1999) 2414, C(1999) 4063, C(1999) 2073, e C(1999) 2261) relativas (cid:224) concessªo de um financiamento comunitÆrio a projectos de demonstra(cid:231)ªo no sector do ambiente apresentados no (cid:226)mbito do instrumento LIFE (1). Em 1999, na sequŒncia dessas decisıes, foram seleccionados 94 projectos no (cid:226)mbito de LIFE-Natureza e 152 projectos no (cid:226)mbito de LIFE-Ambiente, apresentados por organiza(cid:231)ıes, entidades (pœblicas ou privadas), administra(cid:231)ıes locais e empresas. A esses projectos foi atribu(cid:237)do um montante total de 64,8 milhıes de euros para LIFE-Natureza (7,9 milhıes dos quais destinados a projectos apresentados por proponentes italianos) e um total de 65 milhıes de euros para LIFE-Ambiente (9,4 dos quais destinados a projectos apresentados por proponentes italianos). Para os 26 projectos LIFE-Ambiente e os 19 projectos LIFE-Natureza, a ItÆlia beneficiou de um total de 17,3 milhıes de euros, equivalentes a cerca de 33,5 mil milhıes de liras. Os beneficiÆrios desses projectos provŒm das seguintes regiıes: Lombardia (7 projectos), VenØcia (8 projectos), Emilia Romagna (2 projectos), Liguria (3 projectos), Toscana (6 projectos), CalÆbria (1 projecto), Umbria (1 projecto), Sic(cid:237)lia (4 projectos), Basilicata (1 projecto), LÆcio (9 projectos), Puglia (1 projecto) e Sardenha (2 projectos). De entre os projectos apresentados por proponentes italianos nªo foi seleccionado nenhum proveniente do Piemonte. PoderÆ a Comissªo explicar por que motivo nenhum dos projectos italianos seleccionados provØm da regiªo Piemonte e se esse facto pode dever-se (cid:224) ausŒncia de uma informa(cid:231)ªo adequada? Em caso afirmativo, poderÆ indicar a quem incumbe a responsabilidade?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0879/00 de Chris Davies (ELDR) al Consejo. Iniciativas comunitarias sobre educación en el Tercer Mundo.

text: C 26 E/126 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/155) PREGUNTA ESCRITA E-0879/00 de Chris Davies (ELDR) al Consejo (23 de marzo de 2000) Asunto: Iniciativas comunitarias sobre educaci(cid:243)n en el Tercer Mundo En relaci(cid:243)n con la pregunta presentada por el diputado al PE Graham Watson el 19 de noviembre de 1999 (P-2163/99) (1) sobre iniciativas en favor de la promoci(cid:243)n de la alfabetizaci(cid:243)n en los pa(cid:237)ses menos desarrollados, ¿puede aclarar el Consejo quØ acciones colectivas han emprendido los Estados miembros hasta ahora para fomentar la educaci(cid:243)n en el Tercer Mundo? ¿De quØ manera, exactamente, piensa desarrollar el Consejo la dotaci(cid:243)n en favor de la educaci(cid:243)n en sus programas de ayuda? (1) DO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 107. Respuesta (8 de junio de 2000) 1. El Consejo desea reiterar que considera de vital importancia el apoyo a la educaci(cid:243)n en los pa(cid:237)ses en desarrollo, en particular dado que la misma puede contribuir sustancialmente a la lucha contra la pobreza que constituye uno de los principales objetivos de la pol(cid:237)tica comunitaria de desarrollo. El Consejo no dispone de informaci(cid:243)n sobre la actuaci(cid:243)n de los Estados miembros con objeto de 2. promover la educaci(cid:243)n en el tercer mundo dentro del marco de la asistencia bilateral. El Consejo desea llamar la atenci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre el hecho de que la Comisi(cid:243)n es responsable 3. del desarrollo y gesti(cid:243)n de los programas de asistencia comunitaria. (2001/C 26 E/156) PREGUNTA ESCRITA E-0885/00 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) Asunto: Proyectos financiados en el marco de LIFE II En el Diario Oficial de las Comunidades Europeas del 24 de febrero de 2000 se public(cid:243) la Comunicaci(cid:243)n de las seis decisiones (nos. C(1999) 1800, C(1999) 4712, C(1999) 2414, C(1999) 4063, C(1999)2073 y C(1999) 2261) relativas a la concesi(cid:243)n de financiaci(cid:243)n comunitaria a proyectos de demostraci(cid:243)n en el sector del medio ambiente presentados en el marco del instrumento LIFE (1). Como consecuencia de dichas decisiones, en 1999 se seleccionaron 94 proyectos en el marco de LIFE- Naturaleza y 152 proyectos en el marco de LIFE-Medio Ambiente, presentados por organizaciones, entidades pœblicas o privadas, administraciones locales y empresas. A dichos proyectos se asignaron 64,8 M€ con cargo a LIFE-Naturaleza (de los que 7,9 millones se destinaron a proyectos presentados por italianos) y 65 M€ con cargo a LIFE-Medio Ambiente (de los que 9,4 millones se destinaron a proyectos presentados por italianos). Para los 26 proyectos LIFE-Medio Ambiente y los 19 proyectos LIFE-Naturaleza, Italia ha recibido un total de 17,3 M€, equivalentes a 33,500 millones de liras. Los beneficiarios proceden de las siguientes regiones: Lombard(cid:237)a, 7 proyectos; VØneto, 8 proyectos; Emilia Romania, 2 proyectos; Liguria, 3 proyectos; Toscana, 6 proyectos; Calabria, 1 proyecto; Umbria, 1 proyecto; Sicilia, 4 proyectos; Basilicata, 1 proyecto; Lacio, 9 proyectos; Apulia, 1 proyecto y Cerdeæa, 2 proyectos. Entre los proyectos presentados por italianos no result(cid:243) seleccionado ninguno procedente del Piamonte. ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n las razones por las que ningœn proyecto seleccionado procede del Piamonte y si ello puede deberse a falta de informaci(cid:243)n?. En caso afirmativo, ¿puede decir de quiØn es la responsabi- lidad?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 626/2000 af 23. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: 24. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 626/2000 af 23. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (5). I artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift. (3) (4) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 17. indtil den 23. marts 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 33,50 EUR/t. Denne forordning træder i kraft den 24. marts 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 248 af 21. 9. 1999, s. 19


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για την κατάσταση στην Αϊτή (ΑΚΕ-ΕΕ 2899/00/τελ.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Haiti
aid system
election
fund (EU)
human rights
political rights
resolution


title: Information from the Commission - Advisory Committee on the opening-up of public procurement

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
public contract

text: C 84/6 EN Official Journal of the European Communities 23. 3. 2000 Communication (2000/C 84/06) By decision of 20 March 2000, the Commission has appointed the persons indicated below as members of the Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement, for a period of two years from 1 April 2000. Peter AGAR Sue ARROWSMITH Panayotis BERNITSAS Francesco CARUSO Henning CHRISTOPHERSEN Jan CREMERS Pierre DELVOLVE Angelo FERRO Jytte FREDENSBORG Vicente L(cid:211)PEZ-IBOR MAYOR V(cid:237)tor MARTINS Philippe MATHEˇ Alan McCARTHY Bernhard MOLITOR Hans-Werner M(cid:220)LLER Ulrich PAETZOLD Fran(cid:231)ois PASTEAU Jean-Claude ROUDE RenØ STEICHEN Joris VOORHOEVE Lorenzo MART˝N-RETORTILLO BAQUER Walter WOLFSBERGER


title: Verordnung (EG) Nr. 625/2000 der Kommission vom 23. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: L 75/50 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 625/2000 DER KOMMISSION vom 23. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. (3) (4) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchsterstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- ländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1707/ 1999 der Kommission (5), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2011/1999 (6), eröffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird für die vom 17. bis zum 23. März 2000 im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 eingereichten Angebote auf 30,75 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 24. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 55. (6) ABl. L 248 vom 21. 9. 1999, S. 23


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur le suivi de la 4e Conférence mondiale pour les femmes (Pékin, 1995)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
gender equality
international conference
participation of women
resolution
woman
women's rights


title: PERGUNTA ESCRITA E-0874/00 apresentada por Lucio Manisco (GUE/NGL) ao Conselho. Embargo contra o Iraque e preço do petróleo.

eurovoc_concepts:
Iraq
OPEC
common foreign and security policy
international sanctions
monopoly
petroleum
poverty

text: C 46 E/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 jÆ identificado e tratado no dom(cid:237)nio da televisªo digital. (cid:201) jÆ poss(cid:237)vel comprimir na O problema foi produ(cid:231)ªo e p(cid:243)s-produ(cid:231)ªo e voltar a comprimir na transmissªo digital sem perda significativa de qualidade. (cid:201) poss(cid:237)vel que tØcnicas similares possam ser aplicadas na rÆdio digital, mas nªo Ø do conhecimento da Comissªo que existam solu(cid:231)ıes tØcnicas jÆ prontas a usar para a rÆdio. No que respeita (cid:224) protec(cid:231)ªo dos consumidores, a Comissªo considera que nªo Ø necessÆrio 2. compensar os consumidores. A DAB continua a ser a norma que as empresas de radiodifusªo desejam utilizar. Nos mercados din(cid:226)micos e convergentes das comunica(cid:231)ıes, a abordagem da Comissªo para as tecnologias e normas consiste em limitar a sua interven(cid:231)ªo no mercado ao m(cid:237)nimo estritamente necessÆrio. Os mercados e os consumidores devem efectuar as escolhas mais adequadas. Embora a DAB seja uma norma europeia, a sua utiliza(cid:231)ªo nªo Ø, de modo algum, obrigat(cid:243)ria nos termos da legisla(cid:231)ªo comunitÆria. 3. A Comissªo considera que as empresas de radiodifusªo devem procurar solu(cid:231)ıes tØcnicas para o problema da compressªo concatenada o mais rapidamente poss(cid:237)vel. Este problema poderia, por exemplo, ser objecto de um projecto adequado no (cid:226)mbito do quinto programa-quadro. No entanto, a indœstria pode, sem dœvida, tomar outras medidas de sensibiliza(cid:231)ªo e de desenvolvimento de boas prÆticas. (1) ETS 300 401, etc. : especifica(cid:231)ıes DAB. (2001/C 46 E/071) PERGUNTA ESCRITA E-0874/00 apresentada por Lucio Manisco (GUE/NGL) ao Conselho Objecto: Embargo contra o Iraque e pre(cid:231)o do petr(cid:243)leo (23 de Mar(cid:231)o de 2000) Na Europa, nos œltimos 12 meses, o pre(cid:231)o dos produtos petrol(cid:237)feros refinados sofreram um considerÆvel aumento (em ItÆlia 21,1 %), e nos œltimos dias na Bolsa de Nova Iorque foi ultrapassado o limiar dos 32 d(cid:243)lares por barril para o petr(cid:243)leo bruto; esta subida preocupante do pe(cid:231)o dos combust(cid:237)veis e dos seus derivados Ø unicamente imputÆvel (cid:224) diminui(cid:231)ªo por parte dos pa(cid:237)ses aderentes da OPEP da entrada do produto no mercado. Simultaneamente assistimos (cid:224) agonia do Iraque provocada pelo embargo que continua a penalizar as camadas mais desfavorecidas da popula(cid:231)ªo (a Organiza(cid:231)ªo Mundial da Saœde indicava jÆ em 1996 em que medida as san(cid:231)ıes tinham directamente provocado a morte de mais de um milhªo de pessoas, de entre as quais meio milhªo de crian(cid:231)as). Nªo considera o Conselho que um embargo que penaliza exclusivamente as camadas mais desfavorecidas da popula(cid:231)ªo lesa os mais elementares direitos humanos? Nªo considera o Conselho que Ø necessÆrio diligenciar junto das Na(cid:231)ıes Unidas para seja imediatamente revista a necessidade do embargo contra o Iraque? Nªo considera o Conselho que o regresso (cid:224) comercializa(cid:231)ªo do petr(cid:243)leo bruto por parte do Iraque pode atenuar as posi(cid:231)ıes intransigentes da OPEP? Resposta (10 de Julho de 2000) A Uniªo Europeia continuarÆ a aplicar o embargo imposto pelas resolu(cid:231)ıes do Conselho de Seguran(cid:231)a das Na(cid:231)ıes Unidas. As principais preocupa(cid:231)ıes da Uniªo Europeia sªo a seguran(cid:231)a e a estabilidade duradouras na regiªo, bem como as condi(cid:231)ıes de vida do povo iraquiano. A Uniªo Europeia estÆ preocupada com a situa(cid:231)ªo humanitÆria no Iraque e estÆ a procurar minorar esta situa(cid:231)ªo no (cid:226)mbito das resolu(cid:231)ıes pertinentes do Conselho de Seguran(cid:231)a da ONU. Sem preju(cid:237)zo dos efeitos positivos para o Iraque do aumento muito significativo do pre(cid:231)o do petr(cid:243)leo no decurso dos doze œltimos meses, a Uniªo Europeia assinala igualmente que, para melhorar a situa(cid:231)ªo humanitÆria, se revestem de import(cid:226)ncia a observ(cid:226)ncia integral das resolu(cid:231)ıes e a plena coopera(cid:231)ªo por parte do Governo do Iraque


title: QUESTION ÉCRITE E-0886/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil. Évaluation de la crise de la dioxine en Belgique.

text: 13. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 81 E/5 (2001/C 81 E/005) QUESTION (cid:201)CRITE E-0886/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil (23 mars 2000) Objet: (cid:201)valuation de la crise de la dioxine en Belgique La crise de la dioxine en Belgique a montrØ une fois de plus la vulnØrabilitØ de la cha(cid:238)ne alimentaire et de son contr(cid:244)le. Une Øvaluation telle qu(cid:146)elle a ØtØ effectuØe par la commission dite de la dioxine de la Chambre des reprØsentants peut contribuer (cid:224) Øliminer les goulets d(cid:146)Øtranglement. Tant l(cid:146)Union europØenne que les quinze (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE ont (cid:224) cet Øgard un r(cid:244)le important (cid:224) jouer. Dans la dØcision finale de la commission sur la dioxine qui compte quatorze pages, on trouve certaines rØfØrences (cid:224) l(cid:146)action de l(cid:146)Union europØenne lors de la crise de dioxine dans la FØdØration belge: «en ce qui concerne la composition d(cid:146)aliments pour le bØtail et de contaminants, l(cid:146)Union europØenne n(cid:146)offre pas de cadre normatif suffisamment performant. La rØglementation concernant l(cid:146)obligation de notification aux autoritØs de l(cid:146)UE ne suffit pas. L(cid:146)UE a encore aggravØ l(cid:146)Øvolution chaotique de la crise». Le Conseil reconna(cid:238)t-il que l(cid:146)Union europØenne «en matiŁre de composition d(cid:146)aliments pour le bØtail et de contaminants n(cid:146)offre pas un cadre rØglementaire suffisamment performant», comme il est Øcrit dans le rapport de la commission sur la dioxine? Dans la nØgative quels arguments le Conseil avance-t-il pour Øtayer la performance du cadre normatif relatif (cid:224) la composition d(cid:146)aliments pour le bØtail et de contaminants, contrairement (cid:224) la constatation faite par la commission sur la dioxine? (2001/C 81 E/006) QUESTION (cid:201)CRITE E-0888/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil (23 mars 2000) Objet: (cid:201)valuation de la crise de la dioxine en Belgique La crise de la dioxine en Belgique a montrØ une nouvelle fois la vulnØrabilitØ de la cha(cid:238)ne et du contr(cid:244)le alimentaires. Une Øvaluation, telle qu(cid:146)elle a ØtØ effectuØe par la commission dioxine de la Chambre des reprØsentants, peut contribuer au rŁglement des points problØmatiques. Tant l(cid:146)Union europØenne que les quinze (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE ont un r(cid:244)le important (cid:224) jouer (cid:224) cet Øgard. Dans ces neufs pages sur les dysfonctionnements, il est stipulØ, dans la petite phrase qui saute le plus aux yeux que «la rØglementation imposant aux (cid:201)tats membres d(cid:146)informer l(cid:146)Union europØenne en cas de contamination d(cid:146)aliments pour animaux manque de clartØ». Le Conseil est il convenu avec la commission dioxine que la rØglementation sur l(cid:146)obligation d(cid:146)informer les autoritØs de l(cid:146)UE n(cid:146)est pas satisfaisante? Dans la nØgative, quels arguments le Conseil fait-il valoir pour estimer, contrairement (cid:224) la conclusion de la commission dioxine, que la rØglementation sur l(cid:146)obligation d(cid:146)informer est satisfaisante? (2001/C 81 E/007) QUESTION (cid:201)CRITE E-0890/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil (23 mars 2000) Objet: Analyse de la crise de la dioxine en Belgique La crise de la dioxine qu(cid:146)a connue la Belgique a de nouveau mis en lumiŁre la vulnØrabilitØ de la cha(cid:238)ne alimentaire et des contr(cid:244)les. Une analyse comme celle (cid:224) laquelle procŁde la commission dioxine de la Chambre des reprØsentants peut contribuer (cid:224) la rØsolution des difficultØs. Tant l(cid:146)Union europØenne que les quinze (cid:201)tats membres de celle-ci ont un r(cid:244)le important (cid:224) jouer dans ce contexte


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur le cacao


title: Spatial perspectives for the enlargement of the European Union.

eurovoc_concepts:
Baltic States
Central and Eastern Europe
Cyprus
EU regional policy
enlargement of the Union
regional development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0886/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad. Evaluatie Belgische dioxinecrisis.

eurovoc_concepts:
Belgium
animal feedingstuffs
animal product
food inspection
food safety
foodstuffs legislation
toxic substance

text: 13. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 81 E/5 (2001/C 81 E/005) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0886/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad (23 maart 2000) Betreft: Evaluatie Belgische dioxinecrisis De Belgische dioxinecrisis heeft andermaal de kwetsbaarheid aangetoond van de voedselketen en de controle erop. Een evaluatie, zoals gemaakt door de zogenaamde dioxinecommissie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, kan bijdragen tot het wegwerken van knelpunten. Zowel de Europese Unie als de vijftien EU-lidstaten hebben daarbij een belangrijke rol te vervullen. In het veertien bladzijden tellende eindbesluit van de dioxinecommissie staan enkele verwijzingen naar het optreden van de Europese Unie tijdens de dioxinecrisis in de Belgische federatie: (cid:132)Inzake de samenstelling van veevoeder en van contaminanten biedt de Europese Unie geen normerend kader dat performant genoeg is. De regelgeving over de meldingsplicht aan de EU-autoriteiten voldoet niet. De EU versterkte nog de chaotische ontwikkeling van de crisis. (cid:148) Erkent de Raad dat de Europese Unie (cid:132)inzake de samenstelling van veevoeder en van contaminanten geen normerend kader biedt dat performant genoeg is(cid:148), zoals wordt gesteld in het verslag van de dioxinecom- missie? Zo neen, welke argumenten schuift de Raad naar voren om de performantie van het normerend kader voor de samenstelling van veevoeder en contaminanten te staven, in tegenstelling tot de vaststelling van de dioxinecommissie? (2001/C 81 E/006) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0888/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad (23 maart 2000) Betreft: Evaluatie Belgische dioxinecrisis De Belgische dioxinecrisis heeft andermaal de kwetsbaarheid van de voedselketen en de controle aange- toond. Een evaluatie, zoals gemaakt door de zogenaamde dioxinecommissie van de Kamer van Volks- vertegenwoordigers, kan bijdragen tot het wegwerken van knelpunten. Zowel de Europese Unie als de vijftien EU-lidstaten hebben daarbij een belangrijke rol te vervullen. In de negen pagina(cid:146)s over de tekortkomingen stelt het opvallendste zinnetje dat (cid:132)het stelsel van de verplichte meldingen voor de lidstaten aan de Europese Unie in geval van contaminanten van veevoeders niet eenduidig is(cid:148). Is de Raad, evenals de dioxinecommissie, van oordeel dat de regelgeving over de meldingsplicht aan de EU- autoriteiten niet voldoet? Zo neen, welke argumenten schuift de Raad naar voren om te oordelen dat de regelgeving over de meldingsplicht voldoet, in tegenstelling tot de vaststelling van de dioxinecommissie? (2001/C 81 E/007) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0890/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad (23 maart 2000) Betreft: Evaluatie Belgische dioxinecrisis De Belgische dioxinecrisis heeft andermaal de kwetsbaarheid van de voedselketen en de controle aange- toond. Een evaluatie, zoals gemaakt door de zogenaamde dioxinecommissie van de Kamer van Volks- vertegenwoordigers, kan bijdragen tot het wegwerken van knelpunten. Zowel de Europese Unie als de vijftien EU-lidstaten hebben daarbij een belangrijke rol te vervullen


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zu den Unwettern in Mosambik

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Mozambique
debt reduction
emergency aid
flood
resolution


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Situatie in het Gebied van de Grote Meren

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Democratic Republic of the Congo
European Union
UNO
border war
ethnic conflict
human rights
humanitarian aid
multinational force
resolution


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o seguimento da Cimeira de Copenhaga


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the question of Belize

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Belize
Guatemala
border war
establishment of peace
resolution
territorial law


title: WRITTEN QUESTION E-0874/00 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Council. Embargo against Iraq and the price of oil.

text: C 46 E/68 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 The problem has already been identified and addressed in the digital television area. It is now possible to use compression for production and post-production and to recompress for digital transmission without significant loss of quality. It is possible that similar techniques could be applied in the case of digital radio, but no (cid:145)off the shelf(cid:146) technical solution exists for radio, as far as the Commission is aware. 2. Regarding the consumer protection aspects, the Commission feels there is no need to compensate consumers. DAB is still the standard which radio broadcasters want to use. In dynamic and converging communications markets, the Commission approach to technology and standards is to limit its interven- tions in the market to the strict minimum. Markets and consumers should make the appropriate choices. Although DAB is a European standard, its use is anyway not mandated by regulation at Community level. 3. The Commission believes that radio broadcasters should identify technical solutions for the problem of concatenated compression as quickly as possible. The problem could for instance be addressed by submitting a suitable project within the fifth framework programme. However, there are no doubt other measures that the industry could take in order to raise awareness and develop good practice. (1) ETS 300 401 etc. : DAB specifications. (2001/C 46 E/071) WRITTEN QUESTION E-0874/00 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Council (23 March 2000) Subject: Embargo against Iraq and the price of oil In the last 12 months the price of refined petroleum products in Europe has risen sharply (by 21 % in Italy) and in the last few days the price of crude oil on the New York stock exchange rose to more than 32 dollars a barrel. This worrying rise in the price of fuel and petroleum by-products is solely due to reductions in the amount put onto the market by the OPEC countries. At the same time we are witnessing the suffering caused in Iraq by an embargo which continues to penalise the weakest sections of the population (the World Health Organisation announced back in 1996 that the sanctions had directly caused the deaths of more than one million people, including half a million children). Does the Council not consider that an embargo which penalises only the weakest sections of the population is a violation of the most basic human rights? Does the Council not consider that it must take steps to persuade the United Nations to review the embargo against Iraq as a matter of urgency? Does it not consider that if Iraq resumes marketing crude oil the OPEC countries may revise their intransigent position? Reply (10 July 2000) The European Union will continue to implement the embargo imposed by UN Security Council resolu- tions. The prime considerations for the European Union are lasting security and stability in the region as well as the living conditions of the Iraqi people. The European Union is concerned about the humanitarian situation in Iraq and is trying to alleviate this situation within the framework of the relevant UN Security Council resolutions. Notwithstanding the positive effects on Iraq of the sharp rise in oil prices over the last twelve months, the European Union also notes the importance of full compliance and cooperation by the Iraqi government in order to improve the humanitarian situation


title: Comunicação da Comissão - Comité Consultivo para a Abertura da Contratação Pública

text: C 84/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 3. 2000 Comunica(cid:231)ªo (2000/C 84/06) Por decisªo de 20 de Mar(cid:231)o de 2000, a Comissªo nomeou as pessoas, cujos nomes sªo a seguir indicados, como membros do comitØ consultivo para a abertura dos contratos pœblicos, por um per(cid:237)odo de dois anos a partir de 1 de Abril de 2000. Peter AGAR Sue ARROWSMITH Panayotis BERNITSAS Francesco CARUSO Henning CHRISTOPHERSEN Jan CREMERS Pierre DELVOLVE Angelo FERRO Jytte FREDENSBORG Vicente L(cid:211)PEZ-IBOR MAYOR V(cid:237)tor MARTINS Philippe MATHEˇ Alan McCARTHY Bernhard MOLITOR Hans-Werner M(cid:220)LLER Ulrich PAETZOLD Fran(cid:231)ois PASTEAU Jean-Claude ROUDE RenØ STEICHEN Joris VOORHOEVE Lorenzo MART˝N-RETORTILLO BAQUER Walter WOLFSBERGER


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om ett undantag från WTO:s regler

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
cooperation policy
resolution
trade agreement (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0874/00 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an den Rat. Embargo gegen den Irak und Ölpreis.

text: C 46 E/68 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Dieses Problem wurde bereits erkannt und im Bereich des digitalen Fernsehens behandelt. Inzwischen kann die Kompression f(cid:252)r die Produktion und die Nachproduktion verwendet werden und zur (cid:220)bertragung ohne erheblichen Qualit(cid:228)tsverlust erneut komprimiert werden. M(cid:246)glicherweise k(cid:246)nnen f(cid:252)r den digitalen Rundfunk (cid:228)hnliche Techniken verwendet werden. Soweit die Kommission jedoch informiert ist, gibt es keine technischen Standardl(cid:246)sungen. 2. Was den Aspekt des Verbraucherschutzes anbelangt, so ist die Kommission der Meinung, da(cid:223) kein Entsch(cid:228)digungsbedarf f(cid:252)r den Verbraucher besteht. DAB ist nach wie vor die Norm, die die Rundfunk- anstalten verwenden wollen. Die Kommission ist auf den dynamischen und konvergierenden Kommunika- tionsm(cid:228)rkten darum bem(cid:252)ht, m(cid:246)glichst wenig (cid:252)ber Technologie und Normung in den Markt einzugreifen. Die M(cid:228)rkte und die Verbraucher sollten die Entscheidungen treffen. Zwar handelt es sich bei DAB um eine europ(cid:228)ische Norm, ihre Verwendung ist jedoch in der Gemeinschaft nicht vorgeschrieben. 3. Die Kommission ist der Meinung, da(cid:223) die Rundfunkanstalten so schnell wie m(cid:246)glich technische L(cid:246)sungen f(cid:252)r das Problem der verketteten Kompression finden sollten. Das Problem k(cid:246)nnte beispielsweise in einem entsprechenden Projektvorschlag unter dem 5. Rahmenprogramm behandelt werden. Zweifellos kann die Industrie jedoch auch andere Ma(cid:223)nahmen zur Sensibilisierung und Verbreitung guter Praktiken ergreifen. (1) ETS 300 401 usw. : DAB Spezifikationen. (2001/C 46 E/071) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0874/00 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an den Rat (23. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Embargo gegen den Irak und (cid:214)lpreis In den letzten zw(cid:246)lf Monaten war in Europa ein starkes Ansteigen der Preise f(cid:252)r raffinierte Erd(cid:246)lprodukte (in Italien 21,1 %) zu verzeichnen, und vor einigen Tagen wurde auf der B(cid:246)rse von New York die Schwelle von 32 Dollar pro Barrel Roh(cid:246)l (cid:252)berschritten. Diese besorgniserregende Entwicklung der Preise f(cid:252)r Treibstoff und Treibstoffderivate ist einzig und allein auf die Verringerung der von den Mitgliedstaaten der OPEC auf den Markt gebrachten (cid:214)lmenge zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren. Gleichzeitig leidet der Irak unter dem Embargo, das weiterhin die schw(cid:228)chsten Gruppen der Bev(cid:246)lkerung trifft (die Weltgesundheitsorganisation k(cid:252)ndigte bereits im Jahr 1996 an, da(cid:223) die Sanktionen direkt zum Tod von mehr als einer Million Menschen, unter ihnen eine halbe Million Kinder, f(cid:252)hren w(cid:252)rden). Vertritt der Rat nicht die Ansicht, da(cid:223) ein Embargo, unter dem ausschlie(cid:223)lich die schw(cid:228)chsten Bev(cid:246)lke- rungsgruppen leiden, gegen die elementarsten Menschenrechte verst(cid:246)(cid:223)t? Ist der Rat nicht der Auffassung, da(cid:223) er sich in den Vereinten Nationen f(cid:252)r eine dringende (cid:220)berpr(cid:252)fung des Embargos gegen den Irak einsetzen sollte? Vertritt der Rat nicht die Ansicht, da(cid:223) die Vermarktung von Roh(cid:246)l durch den Irak zu einer Schw(cid:228)chung der unnachgiebigen Haltung der OPEC f(cid:252)hren k(cid:246)nnte? Antwort (10. Juli 2000) Die Europ(cid:228)ische Union wird das durch die Resolutionen des VN-Sicherheitsrates verh(cid:228)ngte Embargo weiterhin anwenden. Dauerhafte Sicherheit und Stabilit(cid:228)t in der Region sowie die Lebensbedingungen des irakischen Volkes sind f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union dabei von vorrangiger Bedeutung. Die Europ(cid:228)ische Union ist besorgt angesichts der humanit(cid:228)ren Lage in Irak und bem(cid:252)ht sich, diese Situation im Rahmen der einschl(cid:228)gigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrates abzumildern. Unabh(cid:228)ngig von den f(cid:252)r Irak positiven Auswirkungen des sehr starken Anstiegs der (cid:214)lpreise in den letzten zw(cid:246)lf Monaten stellt die Europ(cid:228)ische Union ferner fest, da(cid:223) eine uneingeschr(cid:228)nkte Beachtung dieser Resolutionen und eine umfassende Zusammenarbeit seitens der irakischen Regierung im Hinblick auf eine Verbesserung der humanit(cid:228)ren Lage wichtig sind


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Kuuban liittyminen AKT-valtioiden ja EU:n väliseen uuteen sopimukseen (AKT-EU 2944/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Commission Delegation
Cuba
EU aid
accession to an agreement
resolution


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για την κακοκαιρία στη Μοζαμβίκη (ΑΚΕ-ΕΕ 2950/00/τελ.)


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om de fortsatte etniske spændinger på Salomonøerne

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Solomon Islands
establishment of peace
ethnic conflict
fact-finding mission
human rights


title: Verordening (EG) nr. 621/2000 van de Commissie van 23 maart 2000 tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 1950/97 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op zakken van polyethyleen of van polypropyleen uit, onder meer, India, tot intrekking van het recht ten aanzien van een exporteur in dit land en tot registratie van de betrokken invoer

eurovoc_concepts:
India
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
originating product
packaging product
plastics

text: 24. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 75/45 VERORDENING (EG) Nr. 621/2000 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 2000 tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 1950/97 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op zakken van polyethyleen of van polypropyleen uit, onder meer, India, tot intrekking van het recht ten aanzien van een exporteur in dit land en tot registratie van de betrokken invoer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, D. Motivering van het verzoek Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (4) Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende bescherming tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zĳn van de Europese Gemeen- schap (1) laatstelĳk (hierna „de basisverordening” genoemd), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), met name op artikel 11, lid 4, Na raadpleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: De aanvrager verklaart het betrokken product tĳdens het onderzoektĳdvak waarop de thans geldende antidum- pingmaatregelen zĳn gebaseerd, d. w. z. de periode van 1 april 1994 tot en met 31 maart 1995, het zogenaamde oorspronkelĳke onderzoektĳdvak, niet naar de Gemeen- schap te hebben uitgevoerd. De aanvrager beweert dat hĳ eerst na het oorspronke- lĳke onderzoektĳdvak begonnen is het betrokken product naar de Gemeenschap uit te voeren en dat hĳ geen banden heeft met een van de producenten/expor- teurs van het betrokken product waarop de thans geldende antidumpingmaatregelen van toepassing zĳn. A. Verzoek om een herziening E. Procedure (1) (2) (3) De Commissie heeft een verzoek ontvangen om de inlei- ding van een herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening. Het verzoek werd ingediend door Subham Polymers Ltd (hierna „de aanvrager” genoemd), een exporterende producent in India. (5) (6) B. Product Het verzoek heeft betrekking op het product dat in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1950/97 van de Raad (3) (hierna „de verordening” genoemd), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 96/1999 (4), is omschreven, namelĳk geweven zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, gemaakt van strippen, of artikelen van dergelĳke vorm, van polyethyleen of polypropyleen, met een gewicht van niet meer dan 120 gr/m2. Dit product is ingedeeld onder de GN-codes 6305 32 81, ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 en ex 3923 29 90. Deze codes worden slechts ter informatie vermeld. 6305 33 91, C. Bestaande maatregelen De thans geldende maatregelen bestaan uit het bĳ de verordening ingestelde definitieve antidumpingrecht. Bĳ deze verordening werd op het betrokken product uit India een definitief antidumpingrecht van 36 % ingesteld dat op de genoemde onderneming van toepassing is. Op de producten van enige met name genoemde onderne- mingen werd een lager recht ingesteld. De verordening werd bĳ Verordening (EG) nr. 96/1999 gewĳzigd. (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 276 van 9. 10. 1997, blz. 1. (4) PB L 11 van 16. 1. 1999, blz. 1. De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende producenten in de Gemeenschap van bovengenoemd verzoek in kennis gesteld. Deze producenten werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er werden echter geen opmerkingen ontvangen. Na onderzoek van het beschikbare bewĳsmateriaal is de Commissie tot de conclusie gekomen dat dit voldoende is om een nieuw onderzoek te openen overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening, teneinde de individuele dumpingmarge van de aanvrager vast te stellen en, zo een dumpingmarge wordt vastgesteld, de hoogte van het recht te bepalen dat van toepassing dient te zĳn op het door de aanvrager geproduceerde product wanneer dit in de Gemeenschap wordt ingevoerd. a) Vragenlĳsten Om de informatie te verkrĳgen die zĳ voor haar onder- zoek nodig heeft, zal de Commissie de aanvrager een vragenlĳst toezenden. b) Het schriftelĳk en mondeling verstrekken van informatie Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schrif- telĳk uiteen te zetten en bewĳsmateriaal toe te zenden. Voorts zal de Commissie de partĳen horen die dit schrif- telĳk aanvragen, mits ze kunnen aantonen dat er bĳzon- dere redenen zĳn om hen te horen. F. Intrekking van het geldende recht en registratie van de invoer (7) Overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverorde- ning dient het antidumpingrecht te worden ingetrokken dat van toepassing is op het betrokken product dat door de aanvrager wordt geproduceerd en naar de Gemeen- schap uitgevoerd. Tevens dient de invoer van dit product, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basis- verordening te worden geregistreerd om eventueel, L 75/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 2000 indien het onderzoek tot de conclusie leidt dat de aanvrager dit product met dumping in de Gemeenschap invoert, met terugwerkende kracht antidumpingrechten te kunnen heffen vanaf de datum van inleiding van deze herzieningsprocedure. Op dit moment kan geen raming worden gemaakt van het bedrag dat de aanvrager in de toekomst eventueel verschuldigd zal zĳn. G. Termĳnen (8) In het belang van een behoorlĳk bestuur dient een termĳn te worden vastgesteld waarbinnen: — de belanghebbenden contact kunnen opnemen met de Commissie, hun standpunt schriftelĳk kunnen uiteenzetten en informatie kunnen doen toekomen die bĳ dit onderzoek in aanmerking moet worden genomen; — de belanghebbenden schriftelĳk kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord. H. Medewerking (9) Indien belanghebbenden binnen de gestelde termĳnen geen toegang geven tot de nodige informatie, deze anderszins niet verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin. (10) Indien blĳkt dat onjuiste of misleidende informatie is verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en wordt gebruikgemaakt van de beschikbare gegevens, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 onder lid 4, van Verordening (EG) nr. Op grond van artikel 11, 384/96 wordt een procedure ingeleid voor de herziening van Verordening (EG) nr. 1950/97 teneinde vast te stellen of en in welke mate zakken van polyethyleen en polypropyleen, inge- 6305 33 91, deeld ex 3923 29 10 ex 3923 21 00 en ex 3923 29 90 (3923 29 90 10) van (3923 29 10 10) oorsprong uit India, die worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd door Subham Polymers Ltd (Aanvul- lende Taric-code A108) aan het bĳ Verordening (EG) nr. 1950/ (3923 21 00 10), de GN-codes 6305 32 81, 97 ingestelde antidumpingrecht dienen te worden onder- worpen. Artikel 2 Het bĳ Verordening (EG) nr. 1950/97 ingestelde antidumping- recht wordt hierbĳ ingetrokken ten aanzien van het in artikel 1 genoemde product. Artikel 3 De douaneautoriteiten wordt ingevolge artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 de opdracht gegeven de nodige maatregelen te nemen om de invoer van het in artikel 1 omschreven product te registreren. Deze registratie zal negen maanden duren vanaf de inwerkingtreding van deze verorde- ning. Artikel 4 schriftelĳk uiteen te zetten en informatie Belanghebbenden die wensen dat bĳ het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden dienen binnen 40 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening, tenzĳ anders vermeld, contact op te nemen met de Commissie, hun standpunt te verstrekken. Verzoeken om door de Commissie te worden gehoord dienen binnen dezelfde termĳn te worden ingediend. Deze termĳn geldt voor alle belanghebbenden, ook voor die in het verzoek zĳn genoemd. Deze hebben er welke niet derhalve belang bĳ zo spoedig mogelĳk contact op te nemen met de Commissie. Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelĳk worden tenzĳ anders vermeld) onder ingediend (niet elektronisch, opgave van naam, adres, e-mail-adres, fax- en/of telefoon-, telexnummer van de betrokkene. Inlichtingen terzake en verzoeken om te worden gehoord dienen te worden gericht aan het volgende adres: Europese Commissie Directoraat-generaal Handel DM-24 8/38 Wetstraat 200 B-1049 Brussel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 2000. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie