title: PREGUNTA ESCRITA E-0983/00 de Gerhard Schmid (PSE) a la Comisión. Control de seguridad de Euratom.

eurovoc_concepts:
EU office or agency
nuclear safety

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/49 Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 2000) Su Seæor(cid:237)a afirma que la Oficina Regional para el MediterrÆneo de la Uni(cid:243)n Internacional para la Conservaci(cid:243)n de la Naturaleza (IUCN) estÆ ubicada en MÆlaga. Segœn las œltimas informaciones de que se dispone, es probable que la ubicaci(cid:243)n de dicha oficina sea MÆlaga, y la Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de que hasta la fecha la IUCN y las autoridades espaæolas y locales siguen negociando un acuerdo para la apertura de una Oficina IUCN para el MediterrÆneo en Espaæa y que, por tanto, aœn no se dispone de una direcci(cid:243)n oficial. El Miembro responsable del medio ambiente no tiene previsto visitar ninguna Oficina de la IUCN en Europa de momento. No obstante, aunque la Comisi(cid:243)n no es miembro de la IUCN mantiene contactos peri(cid:243)dicos con la organizaci(cid:243)n, incluidas visitas a sus oficinas siempre que es necesario para promover diversas iniciativas comunes. (2001/C 53 E/056) PREGUNTA ESCRITA E-0983/00 de Gerhard Schmid (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Control de seguridad de Euratom Ya en 1998, el Parlamento Europeo pidi(cid:243) en una resoluci(cid:243)n comœn sobre los resultados de una investigaci(cid:243)n relativa a la manipulaci(cid:243)n y el transporte de material nuclear (1) que se aumentara la credibilidad y la eficacia de los controles de seguridad. Entre otras cosas, se pidi(cid:243) la desvinculaci(cid:243)n de la direcci(cid:243)n «Control de Seguridad» con respecto a la DG XVII (actualmente parte de la DG TREN), competente para el fomento de la energ(cid:237)a nuclear, as(cid:237) como que se incrementara el nœmero de inspectores. Habida cuenta de que el volumen de plutonio crece rÆpidamente, especialmente en las grandes instalacio- nes de reprocesado y fabricaci(cid:243)n de elementos combustibles MOX en Francia y Gran Bretaæa, se plantea de nuevo, y con mÆs intensidad, la cuesti(cid:243)n de si el control de seguridad de Euratom puede llevarse a cabo de la forma adecuada. 1. ¿Ha emprendido la Comisi(cid:243)n medidas, de conformidad con la petici(cid:243)n del Parlamento de 1988, con vistas a garantizar la independencia organizativa del control de seguridad de Euratom? Si la respuesta es afirmativa, ¿cuÆles?; en otro caso, ¿por quØ motivo? ¿QuØ medidas ha tomado la Comisi(cid:243)n para adecuar la dotaci(cid:243)n financiera y de personal al 2. incremento del volumen del material nuclear? 3. 4. ¿QuØ medidas ha tomado ademÆs la Comisi(cid:243)n para aplicar el apartado 7 de la citada Resoluci(cid:243)n? ¿QuØ medidas al respecto prevØ emprender la Comisi(cid:243)n en el pr(cid:243)ximo futuro? (1) DO C 235 de 12. 9. 1988, p. 70. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 2000) La Comisi(cid:243)n desea informar a Su Seæor(cid:237)a de que la Direcci(cid:243)n de Control de Seguridad de Euratom se 1. transform(cid:243) en 1999 en una «oficina» que en la actualidad depende directamente de la Vicepresidenta de la Comisi(cid:243)n responsable de Energ(cid:237)a y Transporte. No obstante, la Oficina de Control de Seguridad de Euratom sigue, desde el punto de vista administrativo, adjunta a la Direcci(cid:243)n General de Energ(cid:237)a y Transporte. El asunto estÆ sometido a reconsideraci(cid:243)n y se espera que la Comisi(cid:243)n examine una propuesta al respecto a mediados de 2000. C 53 E/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 La complejidad de las instalaciones nucleares y las cantidades de materiales nucleares civiles que se 2. manejan en el Comunidad se han multiplicado por un factor superior a dos (240 %) desde que se adoptara la Resoluci(cid:243)n del Parlamento que Su Seæor(cid:237)a menciona. La Comisi(cid:243)n inform(cid:243) al Consejo ya en 1989 de que ser(cid:237)a necesario incrementar significativamente los recursos de inspecci(cid:243)n. Los efectivos pasaron de 234 a 274 plazas (mayo de 2000). La Comisi(cid:243)n llev(cid:243) a cabo asimismo una estricta racionalizaci(cid:243)n, incluido el uso de sistemas de control de seguridad automatizados. 3. La Comisi(cid:243)n ha tomado medidas sobre la mayor(cid:237)a de las cuestiones planteadas en el art(cid:237)culo 7 de la Resoluci(cid:243)n. Se han llevado a cabo inspecciones sin previo aviso cuando ha resultado viable y econ(cid:243)mico. La protecci(cid:243)n de los datos estÆ garantizada por la separaci(cid:243)n f(cid:237)sica de la base de datos de Euratom de la red de la Comisi(cid:243)n y se ha elaborado y aplicado una pol(cid:237)tica de control de la seguridad de los residuos nucleares. 4. La Comisi(cid:243)n estÆ embarcada en el proceso de emprender una revisi(cid:243)n general de todas las actividades de sus servicios con arreglo al Tratado Euratom. El destino definitivo de la Oficina de Control de Seguridad de Euratom, la forma en que Østa lleve a cabo sus actividades y las prioridades que se le asignen forman parte integrante de dicha revisi(cid:243)n. Una vez concluida Østa, la Comisi(cid:243)n extraerÆ las conclusiones que se impongan. (2001/C 53 E/057) PREGUNTA ESCRITA P-0989/00 de Jean-Claude Martinez (TDI) a la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) Asunto: Preferencia comunitaria para los frutos de cÆscara, castaæas y algarrobas Unas 300 000 familias garantizan en Europa la producci(cid:243)n de almendras, avellanas, castaæas y algarrobas. Pero la Uni(cid:243)n Europea es muy deficitaria en lo que respecta a estos productos, hasta el punto de que es la primera importadora mundial de almendras, procedentes en un 74 % de los Estados Unidos, avellanas, producidas en un 75 % en Turqu(cid:237)a, o de nueces producidas en California y China. La baja de los aranceles aduaneros, que se han reducido hasta el 2 % como consecuencia de los acuerdos de Marrakech, amenaza con hacer desaparecer completamente nuestras explotaciones, que tienen costes de producci(cid:243)n que no pueden bajar hasta el nivel de dumping social y medioambiental de Turqu(cid:237)a, China y los Estados Unidos. Ahora bien, los almendros, los castaæos o los nogales constituyen plantaciones que protegen los suelos y el medio ambiente, crean empleo y equilibrio rural. Si bien es cierto que en 10 aæos la Uni(cid:243)n Europea ha invertido 725 M€ en este sector, tambiØn lo es que en la actualidad ya no existe ninguna ayuda espec(cid:237)fica. ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de prever, aunque s(cid:243)lo sea en nombre de las pol(cid:237)ticas medioambientales y rurales, una financiaci(cid:243)n justa de una actividad cuya desaparici(cid:243)n dar(cid:237)a lugar, por efecto inducido, a un coste muy superior al que exige hoy su supervivencia razonable? ¿QuØ medidas concretas, precisas y eficaces tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n al respecto? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 2000) Durante los œltimos 10 aæos se ha concedido una ayuda espec(cid:237)fica al sector de los frutos de cÆscara en virtud de las disposiciones del T(cid:237)tulo II bis del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) con el fin de mejorar la productividad y la competitividad. El gasto comunitario se elev(cid:243) a 725 M€ de 1990 a 1999. Hasta 2006 estÆ previsto un gasto adicional superior a 250 M€ para los planes de mejora que estÆn aœn en funcionamiento. Entre 1997 y 2000, se ha pagado una ayuda suplementaria a tanto alzado por las avellanas. Esta ayuda espec(cid:237)fica siempre se concibi(cid:243) como una ayuda temporal y decreciente, para que la responsabilidad financiera fuera pasando a los productores


title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo X priedą (Audiovizualinės paslaugos)

eurovoc_concepts:
EFTA countries
advertising
alcohol
consumer protection
television

formats: html pdf print

text: 120 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. 22000D0615(08) 2000 6 15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 141/57 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 32/2000 2000 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo X priedą (Audiovizualinės paslaugos) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Jungtinis komitetas, persvarstęs Susitarimo X priede esančią Tarybos direktyvos 89/552/EEB (b) adaptaciją (1), priėjo išvados, kad toje adaptacijoje numatytą išimtį reikėtų toliau taikyti apribojus jos taikymo sritį; (2) Susitariančiosios Šalys turi šią išimtį persvarstyti 2003 m. , NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo X priede esančios Tarybos direktyvos 89/552/EEB (b) adaptacijos turinys pakeičiamas taip: „ELPA valstybės gali priversti jų teritorijoje veikiančias kabelines kompanijas užšifruoti ar kitu būdu nustelbti alkoholinių gėrimų reklaminius pranešimus, transliuojamus televizijos programų transliuo- tojų, kurių pagrindinė auditorija yra EEE ELPA valstybėje. Nustatant, ar tam tikra programa arba rekla- minis pranešimas priklauso šios adaptacijos taikymo sričiai, dėmesys, inter alia, atkreipiamas į šiuos veiksnius: — ar laida pirmiausiai de facto priimama vienoje iš EEE ELPA valstybių; — ar reklamuojamas prekes ir paslaugas galima įsigyti priėmimo šalyje; — ar programose ir reklamose naudojama šalies, kurioje yra priimamos programos, kalba; — ar reklamose nurodomi arba minimi priėmimo šalyje esančios pardavimo vietos; — ar kainos nurodomos priėmimo šalies valiuta. Reklaminių pranešimų užšifravimas ar nustelbimas kitu būdu neapriboja galimybės retransliuoti televi- zijos programų, išskyrus alkoholinių gėrimų reklaminius pranešimus, dalis. Susitariančiosios Šalys kartu šią išimtį persvarstys 2003 m. “ 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). (1) OL L 298, 1989 10 17, p. 23. (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 121 Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO


title: WRITTEN QUESTION E-1006/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission. Supply of tuna loins to the European tuna canning industry.

eurovoc_concepts:
Mexico
free-trade agreement
generalised preferences
preserved product
sea fish
supply
tariff quota
third country

text: C 81 E/14 Official Journal of the European Communities EN 13. 3. 2001 Reply (28 September 2000) The Council is aware of the problems associated with the restitution of property in certain applicant countries of central and eastern Europe. As the Honourable Member undoubtedly knows, the accession negotiations are conducted on the basis of the acquis communautaire, which the applicant countries have to take over and implement before accession. The relevant chapter of the acquis for the purposes of the acquisition of immovable property is the chapter on the free movement of capital. However, there is as yet no specific acquis relating to the question raised by the Honourable Member. Whatever the case, the applicant countries(cid:146) compliance with the principle of non-discrimination, enshrined in the Treaties, will be monitored closely. (2001/C 81 E/015) WRITTEN QUESTION E-1006/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna loins to the European tuna canning industry (31 March 2000) In the framework of the new COM, on 17 December 1999 the Fisheries Council agreed to open a new quota of 4 000 tonnes for tuna from third countries, at a tariff of 6 %, for the period 2001 to 2003. In the draft agreement between the European Union and Mexico, the Commission has also agreed to consider during the third quarter of 2001 the possibility of opening a quota for tuna loins originating from Mexico. Does the quota of 4 000 tonnes from third countries at a 6 % tariff for the period 2001-2003 include the possible quota of Mexican tuna loins, or, if agreed, would the latter be in addition to the original quota? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 June 2000) The autonomous tariff quotas opened by the Community to supply the processing industry must be applied universally and so be accessible to all non-member countries if they are to comply with the rules of the World Trade Organisation (WTO). By contrast, tariff concessions under a free trade agreement, such as the concluded by the Community with Mexico, are restricted to the preferential partner concerned, pursuant to Article XXIV: 8(b) of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). This means that, while Mexico may benefit from the Community(cid:146)s autonomous tariff quotas, other non-member countries may not benefit from tariff concessions granted by the Community to Mexico under the free trade agreement. The autonomous tariff quota of 4 000 tonnes of tuna loins at 6 % recently approved by the Council could therefore also assist Mexico. In addition, the Community will have to honour its commitment under the trade agreement between the Community and Mexico and so begin discussions before 1 September 2001 on the possibility of opening a tariff quota for this type of product under preferential arrangements. The Commission would also remind the Honourable Member that the trade concessions already agreed with Mexico in the fisheries sector and any future concessions form part of a trade agreement which will result in a significant increase in bilateral trade in all sectors, which will benefit both Mexico and the Community, including firms in Spain


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0971/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Estrazione e commercializzazione di sabbia nella valle a mare di Aveiro.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Lisbon and the Tagus Valley
Portugal
dredging
ecological balance
harbour installation
public works

text: C 46 E/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 denza nonchØ lo studio delle alternative, sempre che la zona oggetto d(cid:146)intervento si integri effettivamente in un sito di importanza comunitaria proposto dal Portogallo nel 1997 per entrare a far parte della rete Natura 2000, conformemente all(cid:146)articolo 4 della direttiva in parola. Una lettera in cui si sollecita l(cid:146)applicazione di tali disposizioni Ł stata inviata alle autorit(cid:224) portoghesi. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0970/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Costruzione di un inceneritore in Meia Serra (31 marzo 2000) In Meia Serra, circondario di Camacha, comune di Santa Cruz, regione autonoma di Madera, Ł prevista la costruzione di un inceneritore contestualmente al potenziamento ed alla ristrutturazione dell(cid:146)impianto di trattamento dei rifiuti domestici di Meia Serra. L(cid:146)area prevista Ł praticamente a ridosso dell(cid:146)abitato e nella zona oltre a campi coltivati ci sono varie sorgive per cui si temono conseguenze negative per l(cid:146)ambiente e per la salute pubblica della popolazione. Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissione far sapere 1. se siano gi(cid:224) stati autorizzati finanziamenti comunitari per la costruzione dell(cid:146)inceneritore di Meia Serra, a Madera? 2. Ha la Commissione garantito che saranno posti in atto tutti i provvedimenti di tutela dell(cid:146)ambiente e della sanit(cid:224) pubblica delle popolazioni della zona? Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (16 maggio 2000) Con decisione del 22 novembre 1999, la Commissione ha concesso un contributo a titolo del Fondo di coesione per la prima fase del progetto relativo alla «Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira». Tale progetto prevede, tra l(cid:146)altro, la costruzione di un inceneritore in sostituzione di quello attualmente in funzione a Meia Serra le cui condizioni obsolete non sono conformi alla legislazione comunitaria in materia ambientale. La decisione di concedere il suddetto contributo Ł corredata di clausole specifiche per un rispetto rigoroso delle norme ambientali che disciplinano questo tipo di infrastrutture. Il progetto in questione Ł stato inoltre oggetto di una valutazione dell(cid:146)impatto ambientale. (2001/C 46 E/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0971/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Estrazione e commercializzazione di sabbia nella valle a mare di Aveiro La valle a mare di Aveiro Ł stata di recente considerata zona di protezione speciale da inserire nella rete NATURA 2000, con decreto legge n. 384-B/99 del 23 settembre u. s. Nel frattempo proseguono i lavori di estrazione e commercializzazione di immani quantitativi di sabbia. 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/99 Con la scusa di garantire le condizioni di navigabilit(cid:224) ed evitare l(cid:146)insabbiamento di talune zone, si effettuano dragaggi su ampia scala senza alcun metodo con eventuali gravissime conseguenze per l(cid:146)equilibrio ecologico della laguna e delle acque costiere visto che la sabbia non Ł depositata bens(cid:236) commercializzata. E(cid:146) altres(cid:236) progettata la costruzione di una marina per piø di 800 imbarcazioni nella localit(cid:224) di Barra, comune di Ilhavo. Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissione far sapere: 1. 2. 3. se siano stati concessi finanziamenti comunitari per effettuare dragaggi nella valle a mare di Aveiro? Sono gi(cid:224) stati richiesti finanziamenti per la costruzione della succitata marina? E(cid:146) stata comunque prevista la difesa dell(cid:146)equilibrio ecologico della laguna e delle acque costiere della zona? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (16 maggio 2000) In effetti la Comunit(cid:224) ha cofinanziato un progetto di dragaggio nella «ria» di Aveiro (1) a titolo del Fondo di coesione. La ria di Aveiro costituisce una laguna separata dall(cid:146)oceano da un cordone di dune. Se non si procede a lavori di dragaggio, tale laguna rischia di scomparire sotto l(cid:146)effetto di un processo di rapido insabbiamento. La soluzione Ł consistita quindi nell(cid:146)effettuare una serie di dragaggi in modo da aprire e rendere piø profondi i canali della ria. L(cid:146)intervento si inserisce in un insieme di azioni destinate a preservare e conservare la ria di Aveiro. Il contributo del Fondo di coesione consiste in un finanziamento di 59,2 milioni di € per un impianto di raccolta e depurazione delle acque reflue (Simria) il cui costo globale ammonta a 69,71 milioni di €. intese a minimizzarne l(cid:146)impatto e dal monitoraggio dei La Commissione ha imposto che il progetto di dragaggio della ria di Aveiro sia accompagnato da una serie di azioni Il progetto approvato dalla Commissione prevede che le sabbie estratte vengano utilizzate per ricostituire la zona costiera (lotta contro l(cid:146)erosione costiera), per recuperare le zone di «sapal» in cattivo stato di conservazione e per creare un(cid:146)isola artificiale destinata all(cid:146)avifauna. lavori. E(cid:146) stato inoltre stabilito un calendario per la realizzazione dei dragaggi in modo da ridurne al minimo le conseguenze sulla flora e la fauna (ottobre-marzo). Le autorit(cid:224) nazionali non hanno presentato nessuna domanda di finanziamento per la costruzione di una marina. (1) Decisioni C(95)3061 del 12. 12. 1995 e C(95)3259 del 15. 12. 1995, modificate dalla decisione C(96)3876 del 5. 12. 1997 e fuse nella decisione C(98)2902 del 2. 10. 1998. (2001/C 46 E/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0974/00 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Relazioni Unione europea (cid:129) Iran Il risultato elettorale delle recenti elezioni parlamentari in Iran ha dimostrato il forte desiderio del corpo elettorale iraniano di far uscire il paese dall(cid:146)isolamento internazionale in cui si trova da anni. Finora la risposta dell(cid:146)Unione europea ai mutamenti in atto in Iran Ł stata evasiva. Intende la Commissione sfruttare l(cid:146)attuale contingenza favorevole per migliorare le relazioni con l(cid:146)Iran favorendo in tal modo l(cid:146)apertura verso l(cid:146)Occidente perseguita dalla societ(cid:224) iraniana?


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 30/2000 vom 31. März 2000 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

text: 15. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 141/53 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 30/2000 vom 31. März 2000 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsproto- koll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbe- sondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 114/1999 vom 24. September 1999 (1) geändert. Die Entscheidung 1999/453/EG der Kommission vom 18. Juni 1999 zur Änderung der Entschei- dungen 96/579/EG und 97/808/EG über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Straßen- ausstattungen beziehungsweise Bodenbeläge (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Entscheidung 1999/454/EG der Kommission vom 22. Juni 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/ 106/EWG des Rates betreffend Brandschutzabschottungen und Brandschutzbekleidungen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Entscheidung 1999/455/EG der Kommission vom 22. Juni 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/ 106/EWG des Rates betreffend Bausätze für vorgefertigte Holzrahmen- und Blockhäuser (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Entscheidung 1999/469/EG der Kommmission vom 25. Juni 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/ 106/EWG des Rates betreffend Produkte für Beton, Mörtel und Einpreßmörtel (5) in das Abkommen aufzunehmen. ist Die Entscheidung 1999/470/EG der Kommission vom 29. Juni 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/ 106/EWG des Rates betreffend Bauklebstoffe (6) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Entscheidung 1999/471/EG der Kommission vom 29. Juni 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/ 106/EWG des Rates betreffend Raumerwärmungsanlagen (7) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Entscheidung 1999/472/EG der Kommission vom 1. Juli 1999 über das Verfahren zur Bescheini- gung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Rohre, Behälter und Zubehörteile, die nicht mit Trinkwasser in Berührung kommen (8), ist in das Abkommen aufzunehmen — (1) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (2) ABl. L 178 vom 14. 7. 1999, S. 50. (3) ABl. L 178 vom 14. 7. 1999, S. 52. (4) ABl. L 178 vom 14. 7. 1999, S. 56. (5) ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 27. (6) ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 32. (7) ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 37. (8) ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 42. L 141/54 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 6. 2000 BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II Kapitel XXI des Abkommens werden unter Nummer 1 (Richtlinie 89/106/EWG des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt: „— 399 D 0453: Entscheidung 1999/453/EG der Kommission vom 18. Juni 1999 (ABl. L 178 vom 14. 7. 1999, S. 50) — 399 D 0454: Entscheidung 1999/454/EG der Kommission vom 22. Juni 1999 (ABl. L 178 vom 14. 7. 1999, S. 52) — 399 D 0455: Entscheidung 1999/455/EG der Kommission vom 22. Juni 1999 (ABl. L 178 vom 14. 7. 1999, S. 56) — 399 D 0469: Entscheidung 1999/469/EG der Kommission vom 25. Juni 1999 (ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 27) — 399 D 0470: Entscheidung 1999/470/EG der Kommission vom 29. Juni 1999 (ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 32) — 399 D 0471: Entscheidung 1999/471/EG der Kommission vom 29. Juni 1999 (ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 37) — 399 D 0472: Entscheidung 1999/472/EG der Kommission vom 1. Juli 1999 (ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 42). “ Artikel 2 Der Wortlaut der Entscheidungen 1999/453/EG, 1999/454/EG, 1999/455/EG, 1999/469/EG, 1999/ 470/EG, 1999/471/EG und 1999/472/EG der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der ist verbindlich. im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, Dieser Beschluß tritt am 1. April 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). Artikel 3 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemein- schaften veröffentlicht. Artikel 4 Brüssel, den 31. März 2000 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO (*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt


title: Reglamento (CE) n° 681/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

formats: pdf print

text: L 81/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 681/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisión, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector del arroz (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2831/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento. No obstante, el derecho de importación para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un porcentaje según se trate de arroz descascarillado o blan- queado, y reducido en el precio de importación, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero común. (2) En virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate (3) (4) (5) (6) en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importación del producto. El Reglamento (CE) no 1503/96 establece las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importación en el sector del arroz. Los derechos de importación son aplicables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que también perma- necen vigentes si no se dispone de ninguna cotización en las fuentes de referencia a que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica. Para permitir el funcionamiento normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos de mercado registrados durante un período de referencia. La aplicación del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme a los anexos del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/27 ANEXO I Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido (en EUR/t) Código NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Terceros países (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 140,80 140,80 140,80 203,61 140,80 140,80 140,80 203,61 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 44,94 44,94 44,94 66,92 44,94 44,94 44,94 66,92 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Derecho de importación (5) Bangladesh (4) Basmati India y Pakistán (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 66,06 66,06 66,06 97,46 66,06 66,06 66,06 97,46 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 105,60 105,60 105,60 152,71 105,60 105,60 105,60 152,71 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no 2603/97 de la Comisión (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1706/98, los derechos de importación no se aplicarán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunión. (3) El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (código NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisión (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importación de productos originarios de los PTU quedará exenta de derechos de importación, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin cáscara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakistán será objeto de una reducción de 250 EUR/t [artículo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisión (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 81/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 ANEXO II Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz 1. Derecho de importación (EUR/t) (1) 203,61 455,00 140,80 455,00 (1) Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo Índica Tipo Japónica 2. Elementos de cálculo: a) Precio cif Arag (EUR/t) b) Precio fob (EUR/t) c) Fletes marítimos (EUR/t) d) Fuente (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. — — — — 337,02 311,05 423,86 331,34 — — — — 392,46 299,94 31,40 31,40 USDA USDA Operadores Operadores — — — —


title: Verordening (EG) nr. 698/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar
sugar product

text: 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/51 VERORDENING (EG) Nr. 698/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot wĳziging van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 624/ 98 (3), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: 1999 van de Commissie (4), Verordening (EG) nr. 540/2000 (5). laatstelĳk gewĳzigd bĳ De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, leidt ertoe de momenteel geldende bedragen te wĳzigen en vast te stellen zoals vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) De representatieve prĳzen en de aanvullende invoer- rechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1441/ Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (3) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (4) PB L 166 van 1. 7. 1999, blz. 77. (5) PB L 69 van 14. 3. 2000, blz. 20. L 81/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 31 maart 2000 tot wĳziging van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 BĲLAGE GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) 15,09 15,09 15,09 15,09 17,62 17,62 17,62 0,18 9,08 15,38 8,85 14,87 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 31. 03. 2000 KOM(2000) 187 endelig Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om udskiftning af medlemmer til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (forelagt af Kommissionen) Udskifning af medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond BEGRUNDELSE (1) (2) (3) (4) (5) I artikel 47 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene præciseres, at Kommissionen i forbindelse med mål nr. 3 bistås af det udvalg, der er omhandlet i artikel 147 i traktaten. De nærmere bestemmelser for dette udvalg er at finde i artikel 49 i ovennævnte forordning. I medfør af denne artikel sammensættes udvalget af to repræsentanter for regeringen, for to repræsentanter arbejdsgiverorganisationerne for hver medlemsstat. Disse medlemmer og suppleanter udnævnes af Rådet på forslag af Kommissionen for en treårig periode. arbejdstagerorganisationerne og to repræsentanter for Rådet vedtog den 12. oktober 1998 sin afgørelse om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond på forslag af Kommissionen for perioden fra den 23. oktober 1998 til den 22. oktober 2001. fratræden af Efter forelægger Kommissionen Rådet nedenstående forslag til Rådet afgørelse om udskiftning af disse medlemmer for perioden indtil den 22. oktober 2001. ti ordinære medlemmer og fire suppleanter 2 Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om udskiftning af medlemmer til Udvalget for Den Europæiske Socialfond RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR, under henvisning til artikel 147, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og særlig under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene, særlig artikel 47 og 491, under henvisning til Rådets afgørelse af 12. oktober 1998 om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Rådet, der traf afgørelse på forslag af Kommissionen, udnævnte ved sin afgørelse af 12. oktober 1998 ordinære medlemmer af og suppleanter for Den Europæiske Socialfond for den periode, der udløber den 22. oktober 2001. til Udvalget Da ti ordinære medlemmer og fire suppleanter i mellemtiden er fraträdt. Der skal udnævnes ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for en periode på tre år. post En arbejdsgiverrepræsentanter. En post som i kategorien arbejdstagerreræsentanter. regeringen. kategorien som i som i post En kategorien De ledige poster skal besættes ved medlemne til Udvalget for Den Europæiske Socialfond - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende personer udnævnes til medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond, for den resterende del af mandatperioden, dvs. til og med den 22. oktober 2001, ernannt: se bilag 1 2 EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1 ff. EFT C 330 af 28. 10. 1998, s. 1. 3 Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres I de Euroæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4 Repræsent(ing): Medlem: ANNEXE TYSKLAND SPANIEN Regeringen Regeringen Ordinært Ordinært Hr. Wilhelm KAISER SPANIEN Regeringen Ordinært Fr. Aurora SAETE DEL CASTILLO Hr. Francisco GARCIA VILLAR SPANIEN Regeringen Udnævnelse Hr. Pedro Luis GOMIS FRANKRIG Regeringen Ordinært FRANKRIG Regeringen Udnævnelse Fr. Geneviève RIALLE- SALABER Hr. Jean-Louis NAKAMURA Efterfølger: Hr. C. WETZ Fr. Angeles RIESCO Hr. Pedro Luis GOMIS Fr. Aurora SAETE DEL CASTILLO Fr. H. BRUNEL Hr. MAYMAT FINLAND FINLAND Regeringen Ordinært Fr. Riitta KANGASHARJU Hr. Anssi PAASIVIRRAN Arbejdsgiver Ordinært Hr. Heikki SUOMALAINEN Hr. P. CASTRÉN FINLAND Arbejdsgiver Udnævnelse Hr. Jukka AHTELA Hr. Heikki SUOMALAINEN NEDERLANDENE Arbejdsgiver Ordinært Hr. F. B LEMPERS Hr. J. H. SCHEPERS NEDERLANDENE Arbejdstager Ordinært Hr. R. C. ROELOFSE Hr. P. HAZENBOSCH PORTUGAL Arbejdsgiver Ordinært Hr. Manuel CASQUEIRO Hr. J. A. MACIEL DE SOVERAL DET FORENEDE KONGERIGE DET FORENEDE KONGERIGE Regeringen Udnævnelse Fr. Alison ROSE Fr. Anne-Marie LAWLOR Regeringen Ordinært Fr. Mary GILLARD Fr. Jane EVANS 5


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0965/00 von Rosa Miguélez Ramos (PSE) an die Kommission. Gemeinschaftshilfen für Verschrottungsunternehmen.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
competence of the Member States
metal waste

text: C 46 E/94 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/097) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0965/00 von Rosa MiguØlez Ramos (PSE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Gemeinschaftshilfen f(cid:252)r Verschrottungsunternehmen Die Autoverschrottungsunternehmen m(cid:246)chten gerne die tats(cid:228)chliche Tragweite der neuen Gemeinschafts- bestimmungen f(cid:252)r diese Art von Einrichtungen erfahren. Obwohl sie begr(cid:252)(cid:223)en, da(cid:223) es Bestimmungen zur Regelung dieses Sektors gibt, wissen sie nicht, inwieweit sie davon betroffen sind, innerhalb welcher Fristen sie ihre Anlagen den Bestimmungen der neuen Richtlinie anpassen m(cid:252)ssen und ob sie f(cid:252)r diese Anpassung staatliche Beihilfen in Anspruch nehmen k(cid:246)nnen oder nicht. Kann die Kommission mitteilen, auf welche Art und Weise sie die neuen EU-Bestimmungen f(cid:252)r die Verschrottung von Autos unter den Unternehmen dieses Sektors bekanntmachen will? Innerhalb welcher Fristen m(cid:252)ssen die Unternehmen ihre Anlagen anpassen? Erhalten diese Unternehmen dazu irgendwelche Beihilfen? Plant die Kommission, irgendeine Art von beispielhaften Parametern oder irgendeine Form des Erfahrungs- austausches oder des Austausches guter Praktiken bzw. Systeme der Anerkennung auf europ(cid:228)ischer Ebene einzuf(cid:252)hren? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (17. Mai 2000) Der Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates (cid:252)ber Altfahrzeuge (1) ist (cid:129) wie alle Richtlinien der Gemein- schaft (cid:129) an die Mitgliedstaaten gerichtet. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die in den Richtlinien festgeschriebenen Ziele zu verwirklichen, k(cid:246)nnen jedoch die hierf(cid:252)r geeigneten Mittel selbst w(cid:228)hlen. Es ist in erster Linie Aufgabe der Mitgliedstaaten, sicherzustellen, da(cid:223) die betroffenen Wirtschaftsbeteiligten ausreichend informiert und erforderlichenfalls unterst(cid:252)tzt werden, um die Vorschriften der Richtlinien zu erf(cid:252)llen. Die Frist, innerhalb derer die Anforderungen einer Richtlinie zu erf(cid:252)llen sind, wird erst bei Verabschiedung der Richtlinie festgelegt. Zur Zeit ist das Gesetzgebungsverfahren noch nicht abgeschlossen. Die Kommis- sion geht realistischerweise davon aus, da(cid:223) die Richtlinie vor Mitte des Jahres 2000 angenommen wird. Derzeit ist in dem gemeinsamen Standpunkt (2) vorgesehen, da(cid:223) sie am Tag ihrer Ver(cid:246)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft tritt, und da(cid:223) die Mitgliedstaaten 18 Monate Zeit f(cid:252)r die Umsetzung in einzelstaatliches Recht haben. Nach dem EG-Vertrag finanzieren die Mitgliedstaaten die Umweltma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft. In dem gemeinsamen Standpunkt ist keine spezielle Finanzhilfe der Gemeinschaft vorgesehen. Hinsichtlich der Leistungsparameter und der bew(cid:228)hrten Verfahren sind in dem gemeinsamen Standpunkt in Artikel 6 und Anhang I Mindestanforderungen f(cid:252)r die Behandlung festgelegt und in Artikel 5 Absatz 5 die Einf(cid:252)hrung zertifizierter Umweltmanagementsysteme f(cid:252)r Anlagen oder Betriebe vorgesehen, die Behandlungst(cid:228)tigkeiten durchf(cid:252)hren. (1) ABl. C 337 vom 7. 11. 1997, ge(cid:228)ndert durch ABl. C 156 vom 3. 6. 1999. (2) Gemeinsamer Standpunkt 39/1999, ABl. C 317 vom 4. 11. 1999


title: QUESTION ÉCRITE E-0994/00 posée par Ioannis Souladakis (PSE) à la Commission. Processus de mise en œuvre de l'accord de stabilisation dans l'Ancienne République yougoslave de Macédoine.

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
association agreement (EU)
peacekeeping

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/141 (2001/C 26 E/175) QUESTION (cid:201)CRITE E-0994/00 posØe par Ioannis Souladakis (PSE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Processus de mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)accord de stabilisation dans l(cid:146)Ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine En adoptant rØcemment le rapport Swoboda (1) sur l(cid:146)ouverture de nØgociations visant la conclusion d(cid:146)un accord de stabilisation et de coopØration avec l(cid:146)Ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine (ARYM), le Parlement europØen a mis en place les garanties requises quant (cid:224) la sØcuritØ et au dØveloppement du pays, de maniŁre que celui-ci se rapproche progressivement de la famille europØenne. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre maintenant pour concrØtiser rapidement les projets et les promesses contenus dans ledit rapport? (1) PV de la sØance du 17 fØvrier 2000, p. 81. RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (23 mai 2000) La Commission a pris les mesures nØcessaires pour donner une suite rapide au rapport de M. Swoboda sur un accord de stabilisation et d(cid:146)association (ASA) avec l(cid:146)ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine (ARYM). les nØgociations se sont rapidement engagØes. Suite (cid:224) l(cid:146)adoption des directives de En premier lieu, nØgociation par le Conseil Affaires GØnØrales du 24 janvier 2000, la Commission a organisØ la premiŁre sØance de nØgociation formelle (en prØsence des dØlØgations des (cid:201)tats membres) le 5 avril 2000 (cid:224) Bruxelles. Une deuxiŁme sØance devrait avoir lieu avant la fin du premier semestre 2000. En parallŁle, ont lieu des sØances de travail techniques entre la Commission et les ministŁres compØtents de l(cid:146)ARYM. Suivant en cela la recommandation du Parlement, le projet de texte ØlaborØ par la Commission contient une sØrie de dispositions relatives (cid:224) la coopØration rØgionale. L(cid:146)ASA avec l(cid:146)ARYM contiendra une clause Øvolutive qui reflØtera la position de l(cid:146)Union en matiŁre d(cid:146)intØgration (cid:224) ses structures des pays de la rØgion des Balkans occidentaux, telle qu(cid:146)exprimØe lors des Conseils europØens de Cologne et de Lisbonne. En outre, l(cid:146)assistance technique communautaire (cid:224) l(cid:146)attention de l(cid:146)ARYM va Øgalement prendre en compte les prioritØs dØfinies dans le cadre du processus de stabilisation et d(cid:146)association, comme par exemple le rapprochement des lØgislations ou la coopØration en matiŁre de Justice et d(cid:146)affaire intØrieures. La programmation de l(cid:146)assistance technique communautaire pour l(cid:146)annØe budgØtaire 2000 intŁgre d(cid:146)ores et dØj(cid:224) ces nouvelles prioritØs, qui seront Øgalement prises en compte dans le cadre du nouveau programme qui succØdera (cid:224) PHARE dans les pays des Balkans occidentaux. Par ailleurs, l(cid:146)ARYM bØnØficie pleinement de l(cid:146)Initiative europØenne pour la dØmocratie et les droits de l(cid:146)homme (chapitre B7-70) dans la mesure oø plusieurs projets concernant l(cid:146)ARYM sont soutenus dans ce cadre, qui concernent notamment le dØvelop- pement de la sociØtØ civile, les mØdias et l(cid:146)amØlioration des droits des minoritØs nationales. Enfin, conformØment (cid:224) la demande du Parlement, la Commission a ØlevØ sa reprØsentation (cid:224) Skopje au niveau d(cid:146)une dØlØgation. (2001/C 26 E/176) QUESTION (cid:201)CRITE E-0997/00 posØe par Neil MacCormick (Verts/ALE) au Conseil (30 mars 2000) Objet: Le commerce international et les victimes de la guerre de la banane Les petites entreprises de l(cid:146)UE qui se dØdient (cid:224) la production d(cid:146)articles de bain et de toilette doivent supporter de lourdes charges financiŁres du fait que la fin de la guerre de la banane et l(cid:146)abolition des taxes punitives sur les importations appliquØes par les (cid:201)tats-unis se font attendre. Le Conseil compte-t-il inviter la Commission (cid:224) prendre des mesures d(cid:146)urgence afin de mettre un terme (cid:224) cette situation difficile?


title: Reglamento (CE) n° 671/2000 de la Comisión de 31 de marzo de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 81/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 671/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/5 del Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 999 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 146,5 102,3 124,4 130,6 149,6 140,1 96,1 78,6 113,7 96,1 67,1 38,7 45,5 28,7 54,1 46,8 52,9 72,1 74,1 66,4 88,2 95,5 83,5 79,9 97,1 89,6 66,3 103,2 87,9 70,1 56,2 71,9 66,1 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 35/2000 van 31 maart 2000 tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

text: L 141/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 6. 2000 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 35/2000 van 31 maart 2000 tot wĳziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsver- keer in wĳn) bĳ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bĳ het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Protocol 47 bĳ de overeenkomst werd gewĳzigd bĳ Besluit nr. 174/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 26 november 1999 (1). Verordening (EG) nr. 761/1999 van de Commissie van 12 april 1999 houdende wĳziging van Verordening (EEG) nr. 2676/90 tot vaststelling van de in de wĳnsector toe te passen communautaire analysemethoden (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Verordening (EG) nr. 806/1999 van de Commissie van 16 april 1999 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 881/98 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bescherming van de voor bepaalde soorten v. q. p. r. d. gebruikte aanvullende traditionele aanduidingen (3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Verordening (EG) nr. 1477/1999 van de Comissie van 6 juli 1999 houdende wĳziging van Verorde- ning (EEG) nr. 3220/90 tot vaststelling van de voorwaarden voor bepaalde oenologische procédés en behandelingen op grond van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Verordening (EG) nr. 1592/1999 van de Commissie van 20 juli 1999 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 2238/93 betreffende de begeleidende documenten voor het vervoer van wĳnbouwpro- ducten en de in de wĳnsector bĳ te houden registers (5) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In aanhangsel 1 van Protocol 47 bĳ de overeenkomst wordt in punt 25 (Verordening (EEG) nr. 1. 2676/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd: „— 399 R 0761: Verordening (EG) nr. 761/1999 van de Commissie van 12 april 1999 (PB L 99 van 14. 4. 1999, blz. 4). ”. In aanhangsel 1 van Protocol 47 bĳ de overeenkomst wordt in punt 27 (Verordening (EEG) nr. 2. 3220/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd: „— 399 R 1477: Verordening (EG) nr. 1477/1999 van de Commissie van 6 juli 1999 (PB L 171 van 7. 7. 1999, blz. 6). ”. In aanhangsel 1 van Protocol 47 bĳ de overeenkomst wordt in punt 42 (Verordening (EEG) nr. 3. 2238/93 van Commissie) het volgende streepje toegevoegd: „ zoals gewĳzigd bĳ: — 399 R 1592: Verordening (EG) nr. 1592/1999 van de Commissie van 20 juli 1999 (PB L 188 van 21. 7. 1999, blz. 33). ”. In aanhangsel 1 van Protocol 47 bĳ de overeenkomst wordt in punt 42e (Verordening (EG) nr. 4. 881/98 van Commissie) het volgende streepje toegevoegd: „— 399 R 0806: Verordening (EG) nr. 806/1999 van de Commissie van 16 april 1999 (PB L 102 van 17. 4. 1999, blz. 67). ”. (1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad. (2) PB L 99 van 14. 4. 1999, blz. 4. (3) PB L 102 van 17. 4. 1999, blz. 67. (4) PB L 171 van 7. 7. 1999, blz. 6. (5) PB L 188 van 21. 7. 1999, blz. 33. 15. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 141/63 Artikel 2 De in het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de Ĳslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 761/1999, (EG) nr. 1477/1999 en (EG) nr. 1592/1999 van de Commissie zĳn authentiek. (EG) nr. 806/1999, Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (*) hebben plaatsgevonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO (*) Geen grondwettelĳke vereisten aangegeven


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: 108 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 22000D0615(02) L 141/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15. 6. 2000 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 26/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2000 ze dne 28. ledna 2000 (1). Nařízení Komise (ES) č. 864/1999 ze dne 26. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 194/97, kterým se stanoví maximální hodnoty koncentrací určitých kontaminujících látek v potravinách (2), by mělo být začleněno do Dohody. Nařízení Komise (ES) č. 1566/1999 ze dne 16. července 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 194/97, kterým se stanoví maximální hodnoty koncentrací určitých kontaminujících látek v potravinách (3), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54r (nařízení Komise (ES) č. 194/97) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: „— 3399 R 0864: nařízení Komise (ES) č. 864/1999 ze dne 26. dubna 1999 (Úř. věst. L 108, 27. 4. 1999, s. 16); — 399 R 1566: nařízení Komise (ES) č. 1566/1999 ze dne 16. července 1999 (Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 17). “ Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 864/1999 a (ES) č. 1566/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 108, 27. 4. 1999, s. 16. (3) Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 17. 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 109 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských spole- čenství. Článek 4 V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
international cooperation
medical research
public health

text: 128 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 22000D0615(13) 15. 6. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 141/65 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 37/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/98 ze dne 6. března 1998 (1). Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala akční program Společenství pro vzácné nemoci v rámci opatření v oblasti veřejného zdraví (1999 až 2003) (rozhodnutí Evrop- ského parlamentu a Rady č. 1295/1999/ES (2)). Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2000, ROZHODL TAKTO: V protokolu 31 k Dohodě se článek 16 mění takto: 1) V odstavci 1 se doplňuje nová odrážka, která zní: Článek 1 „— 399 D 1295: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1295/1999/ES ze dne 29. dubna 1999, kterým se přijímá akční program Společenství pro vzácné nemoci v rámci opatření v oblasti veřej- ného zdraví (1999 až 2003) (Úř. věst. L 155, 22. 6. 1999, s. 1). “ 2) Odstavec 2 se nahrazuje tímto: „2. Státy ESVO se účastní programu Společenství a akcí uvedených v odst. 1 první odrážce od 1. ledna 1996, programu uvedeného v odst. 1 čtvrté odrážce od 1. ledna 1997, programu uvedeného v odst. 1 páté odrážce od 1. ledna 1998 a programu uvedeného v odst. 1 šesté odrážce od 1. ledna 2000. “ Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Článek 2 Je použitelné ode dne 1. ledna 2000. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (1) Úř. věst. L 272, 8. 10. 1998, s. 18. (2) Úř. věst. L 155, 22. 6. 1999, s. 1. (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 682/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται από τη χημική βιομηχανία

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 682/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιµοποιείται από τη χηµική βιοµηχανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 προβλέπει ότι µπορεί να αποφασιστεί να χορη- γηθούν επιστροφές στην παραγωγή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και στ) και για τα σιρόπια που αναφέρονται στην ίδια παράγραφο στοιχείο δ), και βρίσκονται σε µία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης, τα οποία ορισµένων στην προϊόντων της χηµικής βιοµηχανίας. χρησιµοποιούνται παρασκευή Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1986, που καθορίζει τους γενικούς κανόνες που εφαρµόζονται κατά την επιστροφή στην παραγωγή για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης που χρησιµο- ποιούνται στη χηµική βιοµηχανία (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επι- τροπής (3), καθόρισε το πλαίσιο για τον καθορισµό των επιστροφών στην παραγωγή, καθώς επίσης και τα χηµικά προϊόντα των οποίων η παρασκευή επιτρέπει τη χορήγηση µιας επιστροφής στην παραγωγή για τα εν λόγω βασικά προϊόντα τα οποία χρησιµοποιούνται γι’ αυτή την παρα- σκευή. Τα άρθρα 5, 6 και 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 προβλέπουν ότι η επιστροφή στην παραγωγή που ισχύει για την ακατέργαστη ζάχαρη, τα σιρόπια σακχαρόζης και την ισογλυκόζη ως έχει, προκύπτει από την επιστροφή που καθορίζεται για τη λευκή ζάχαρη, σύµφωνα µε µέθοδο υπολογισµού ξεχωριστή για καθένα από τα βασικά προϊό- ντα. (4) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98, καθόρισε επακριβώς κυρίως τις διατάξεις για τον καθορισµό της επιστροφής στην παραγωγή. Το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 προβλέπει ότι η επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη καθο- ρίζεται ανά τρίµηνο για τις περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιουλίου, την 1η Οκτωβρίου, την 1η Ιανουαρίου και την 1η Απριλίου. Η εφαρµογή των προαναφερθεισών διατάξεων οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στην παραγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, για την περίοδο που αναφέ- ρεται σ’ αυτό. Μετά την τροποποίηση του ορισµού της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, οι αρωµατισµένες ζάχαρες ή οι ζάχαρες στις οποίες έχουν προστεθεί χρωστικές ή άλλες ουσίες δεν θεω- ρούνται πλέον ότι υπάγονται στους ορισµούς αυτούς και τοιουτοτρόπως θεωρούνται ως «άλλες ζάχαρες». Ωστόσο, βάσει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86, δικαιούνται ως βασικά προϊόντα της επιστροφής στην παραγωγή. Θα πρέπει εφεξής να προβλεφθεί, για τον καθο- ρισµό της επιστροφής στην παραγωγή που εφαρµόζεται στα προϊόντα αυτά, µια µέθοδος υπολογισµού που θα αναφέρε- ται στην περιεκτικότητά τους σε σακχαρόζη. (5) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχειρίσεως ζάχαρης, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 καθορίζεται, ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους, σε 45,823 EUR, για το τρίµηνο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000. (3) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 1978, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής όσον αφορά την επιστροφή στην παραγωγή για τη ζάχαρη που χρησιµοποιείται στη χηµική βιοµηχανία (4), Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 94 της 9. 4. 1986, σ. 9. (3) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38. (4) ΕΕ L 201 της 25. 7. 1978, σ. 26


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 674/2000 af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 674/2000 af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe- menter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og forsyningerne til OD fastsættes på ny som anført bilaget. i (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 434/2000 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til de over- søiske franske departementer (OD). Under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. (4) EFT L 54 af 26. 2. 2000, s. 17. L 81/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer BILAG Produkt (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Destination Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion Blød hvede (1001 90 99) Byg (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Hård hvede (1001 10 00) Havre (1004 00 00) 40,00 40,00 40,00 43,00 34,00 34,00 34,00 37,00 43,00 43,00 43,00 46,00 12,00 12,00 12,00 16,00 63,00 63,00 — —


title: Decizia nr. 32/2000 a Comitetului mixt al SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei X (Serviciile audiovizuale) la Acordul SEE

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 239 22000D0615(08) L 141/57 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15. 6. 2000 DECIZIA NR. 32/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei X (Serviciile audiovizuale) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) Reexaminarea efectuată de către Comitetul mixt în conformitate cu adaptarea (b) a Directivei 89/552/CEE a Consiliului din anexa X la acord (1) a stabilit că derogarea prevăzută ar trebui să fie prelungită în condiții mai restrictive. (2) Părțile contractante trebuie să efectueze o nouă reexaminare în 2003, DECIDE: Articolul 1 Textul adaptării (b) al Directivei 89/552/CEE a Consiliului din anexa X la acord se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Statele AELS pot constrânge societățile de distribuție prin cablu care operează pe teritoriul lor să bruieze sau să oculteze prin alte procedee spoturile publicitare pentru băuturile alcoolice din cadrul difuzării programelor de televiziune destinate în principal statelor SEE/AELS. Pentru a determina dacă un anumit program sau spot publicitar cade sub incidența prezentei adaptări, trebuie să se țină cont, între altele, de următorii factori: — dacă emisiunea este, în fapt, destinată esențial unuia dintre statele SEE/AELS; — dacă bunurile sau serviciile care fac obiectul publicității sunt disponibile în țara de recepție; — dacă limba țării în care sunt recepționate programele este folosită în emisiuni sau spoturi publicitare; — dacă punctele de vânzare din țara de recepție sunt semnalate sau menționate în spoturile publicitare; — dacă prețurile sunt stabilite în moneda țării de recepție. Bruierea sau ocultarea prin alte procedee a spoturilor publicitare nu trebuie să aibă drept efect limitarea retransmisiei fragmentelor de programe televizate, altele decât spoturile publicitare pentru băuturile alcoolice. Părțile contractante reexaminează în comun prezenta derogare în 2003. ” Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (*). Articolul 2 JO L 298, 17. 10. 1989, p. 23. (1) (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale. 240 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2000. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO


title: Regolamento (CE) n. 672/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 81/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 672/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l'arti- colo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) L'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede l'applicazione, all'importazione dei prodotti di cui all'ar- ticolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune. Tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 dell'articolo 10, il dazio all'importa- intervento applicabile a tali zione è pari al prezzo di prodotti all'atto dell'importazione, maggiorato del 55 %, previa deduzione del prezzo all'importazione cif applica- bile alla spedizione di cui trattasi. Tuttavia, tale dazio non può superare l'aliquota dei dazi della tariffa doga- nale comune. (2) In virtù dell'articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prezzi all'importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale. (3) (4) (5) (6) Il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali. I dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissazione. Essi restano altresì in vigore in mancanza di quotazioni disponibili per la borsa di riferimento, indicata nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1249/96 nel corso delle due setti- mane precedenti la fissazione periodica. Per permettere il normale funzionamento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno prendere in conside- razione, al fine del loro calcolo, i tassi rappresentativi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento. L'applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all'importazione conformemente all'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all'importazione nel settore dei cereali, di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell'allegato II. Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/7 Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualità elevata di qualità media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualità media di bassa qualità 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall'orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal granturco destinato alla semina (3) 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all'importazione per via terre- stre, fluviale o marittima in prove- nienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all'importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 20,01 30,01 31,73 31,73 73,27 85,10 76,90 76,90 76,90 87,31 87,31 76,90 10,01 20,01 21,73 21,73 63,27 75,10 66,90 66,90 66,90 77,31 77,31 66,90 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualità minima per il grano duro di qualità media, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile è quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualità. (2) Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. in Danimarca, (3) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. in Svezia, 1249/96. L 81/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 17. 3. 2000 al 30. 3. 2000) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualità media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 122,46 108,08 98,21 94,73 164,98 (**) 154,98 (**) 108,10 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) 31,04 5,47 3,51 4,78 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 30,23 — — — (*) Premio negativo di (**) Fob Golfo/Grandi Laghi. importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 17,22 EUR/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 27,33 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Regulamento (CE) n.° 688/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que prevê uma nova atribuição de direitos de importação a título do Regulamento (CE) n.° 1081/1999 para touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, de certas raças alpinas e de montanha

eurovoc_concepts:
bull
cow
heifer
import licence
tariff quota

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/37 REGULAMENTO (CE) N. o 688/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que prevê uma nova atribuição de direitos de importação a título do Regulamento (CE) n. o 1081/1999 para touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, de certas raças alpinas e de montanha A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1081/1999 da Comissão, de 26 de Maio de 1999, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais de importação para touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, de certas raças alpinas e de montanha, que revoga o Regulamento (CE) n. o 1012/98 e altera o Regulamento (CE) n. o 1143/91 (1), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 9. o, Considerando o seguinte: O Regulamento (CE) n. o 1081/1999 prevê no seu artigo 1. o, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000, a abertura de dois contingentes pautais de 5 000 cabeças cada um para touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, de certas raças alpinas e de montanha. O referido regulamento prevê, no seu artigo 9. o, para cada um dos dois contingentes uma nova atribuição das quantidades que, em 15 de Março de 2000, não tenham sido objecto de um pedido de certificado de importação, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As quantidades referidas no n. o 1 do artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o 1081/1999 ascendem a: — 66 cabeças para o número de ordem 09. 0001, — 80 cabeças para o número de ordem 09. 0003. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 131 de 27. 5. 1999, p. 15


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 29/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: 15. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 141/51 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 29/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved proto- kollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 6/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. februar 2000 (1). Kommissionens beslutning 98/535/EF af 3. september 1998 om en fælles teknisk forskrift for det jordbaserede flytelekommunikationssystem (TFTS) (2) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens beslutning 1999/497/EF af 7. juli 1999 om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr (DECT) — DECT/GSM kombiterminaludstyr (3) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens beslutning 1999/498/EF af 7. juli 1999 om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst (ISDN) telekommunikationsudstyr (version 2) (4) bør indarbejdes i aftalen — (DECT), som tilsluttes tjenesteintegrerede digitalnet TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende punkter indsættes efter punkt 4zzd (Kommissionens beslutning 1999/310/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen: »4zze. 398 D 0535: Kommissionens beslutning 98/535/EF af 3. september 1998 om en fælles teknisk forskrift for det jordbaserede flytelekommunikationssystem (TFTS) (EFT L 251 af 11. 9. 1998, s. 36). 4zzf. 399 D 0497: Kommissionens beslutning 1999/497/EF af 7. juli 1999 om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr (DECT) — DECT/GSM kombiterminalud- styr (EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 58). 4zzg. 399 D 0498: Kommissionens beslutning 1999/498/EFT af 7. juli 1999 om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr (DECT), som tilsluttes tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (version 2) (EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 60). « Teksterne til Kommissionens beslutning 98/535/EF, 1999/497/EF og 1999/498/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske. Artikel 2 (1) Endnu ikke offentliggjort i EFT. (2) EFT L 251 af 11. 9. 1998, s. 36. (3) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 58. (4) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 60. L 141/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 6. 2000 Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (*) Ingen forfatningsmæssige krav angivet