title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0747/00 af Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) til Kommissionen. Job, der er afhængige af EU-medlemsskab.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accession to the European Union
export (EU)
job cuts

formats: html pdf print

text: C 26 E/102 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (12. april 2000) Kommissionen stłtter kraftigt udvikling og anvendelse af vedvarende energikilder, s(cid:229)som vindkraft, og p(cid:229)t(cid:230)nker at stłtte 12 % af det endelige energiforbrug i 2010. Dette vil hj(cid:230)lpe med til at n(cid:229) Kyoto-m(cid:229)let med minus 8 % og at klare andre miljłproblemer s(cid:229)som forsuring og ozon. Vindenergi spiller helt klart en vigtig rolle i s(cid:229)danne strategier og var faktisk en af de hurtigst voksende industrier i F(cid:230)llesskabet i 1999. Det at anvende alternative energiproduktionsmetoder udelukker imidlertid ikke, at s(cid:229)danne aktiviteter m(cid:229)tte f(cid:229) betydelige miljłvirkninger i nogle tilf(cid:230)lde, der błr fastl(cid:230)gges, vurderes og tages i betragtning ved beslutningstagningen. Vindmłlleparkers design og opfłrelse skal tage andre miljłproblemer i betragtning, der m(cid:229)tte findes, s(cid:229)ledes at det ene miljłproblem ikke erstatter det andet. En s(cid:229)dan vurdering er ikke i vejen for eller forsinker anvendelsen af vindenergi, men sikrer en miljłm(cid:230)ssig sund approach. Direktiv 97/11/EF, der (cid:230)ndrer det fłrste VVM-direktiv, indeholder ikke detaljerede bestemmelser for »vindmłlleparker«. Det skal bem(cid:230)rkes, at logikken hvad ang(cid:229)r alle aktiviteter anfłrt i bilag II til direktiv 97/11/EF er, at det er op til medlemsstaterne at fastl(cid:230)gge de detaljerede bestemmelser (gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og kriterier), hvorover der m(cid:229)tte forekomme v(cid:230)sentlige miljłvirkninger. Denne fastl(cid:230)ggelse kan variere fra medlemsstat til medlemsstat afh(cid:230)ngig af de s(cid:230)rlige forhold. I nogle tilf(cid:230)lde best(cid:229)r en »vindmłllepark« af kun to vindturbiner, men kan alligevel for(cid:229)rsage v(cid:230)sentlige miljłvirkninger (f. eks. n(cid:229)r de placeres t(cid:230)t p(cid:229) et fuglebeskyttelsesomr(cid:229)de), medens i andre tilf(cid:230)lde udgłres vindmłlleparken af adskillige vindturbiner. Med hensyn til nłjere oplysninger om, hvordan de forskellige medlemsstater har fortolket udtrykket »vindmłlleparker« i deres nationale lovgivning skal det bem(cid:230)rkes, at otte medlemsstater, herunder Tyskland, endnu ikke fuldt ud har gennemfłrt direktiv 97/11/EF. Kommissionen har derfor ikke alle nłdvendige oplysninger til at besvare spłrgsm(cid:229)let. I henhold til foreliggende oplysninger defineres »vind- młlleparker« forskelligt med en kombination af gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og kriterier (f. eks. Nederlandene: »hvor den samlede vindmłllekapacitet er p(cid:229) 10 MW eller mere om (cid:229)ret eller der er 10 eller flere vindmłller«, Det Forenede Kongerige: »opfłrelse af mere end 2 turbiner eller hvor en turbines navhłjde eller hłjden p(cid:229) andre strukturer overstiger 15 meter«; Italien: i national lovgivning skal alle kraftproducerende vindenergi- anl(cid:230)g underkastes en screening, men hvis de anbringes i et naturbeskyttelsesomr(cid:229)de, skal de automatisk underkastes en vurdering af miljłvirkninger). (2001/C 26 E/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0747/00 af Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Job, der er afh(cid:230)ngige af EU-medlemsskab Den britiske regering har udtalt, at 3 445 000 jobs udelukkende er afh(cid:230)ngige af eksport til EU. Er dette i overensstemmelse med Kommissionens vurdering? Har Kommissionen foretaget en evaluering af, hvor mange job i Storbritannien der ville v(cid:230)re i fare, hvis Storbritannien ikke lod sig yderligere integrere i Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (27. april 2000) Kommissionen har ikke foretaget nogen beregning af, hvor mange jobs der i Storbritannien udelukkende er afh(cid:230)ngige af eksport til EU. Den kan derfor ikke udtale sig om den britiske regerings skłn. 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/103 Kommissionnen har ikke foretaget nogen vurdering af, hvor mange britiske jobs der vil v(cid:230)re i fare, hvis Storbritannien ikke integreres yderligere i Unionen. (2001/C 26 E/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0749/00 af John McCartin (PPE-DE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Nederlandsk lovgivning om svangerskabsafbrydelse Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229) de foresl(cid:229)ede (cid:230)ndringer i den nederlandske lovgivning, hvorefter abort skal tillades efter den 24. svangerskabsuge i de tilf(cid:230)lde, hvor fosteret har et handicap, og mener Kommissionen, at en s(cid:229)dan lov vil v(cid:230)re i modstrid med traktaternes artikel 6? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Antonio Vitorino (11. maj 2000) Kommissionen er ikke blevet informeret om og har ikke kendskab til nogen forslag om at (cid:230)ndre den nederlandske lovgivning for at tillade aborter efter den 24. svangerskabsuge. Under alle omst(cid:230)ndigheder mener Kommissionen generelt ikke, at det er hensigtsm(cid:230)ssigt at besk(cid:230)ftige sig med hypotetiske spłrgsm(cid:229)l som dem, der m(cid:229)tte opst(cid:229) p(cid:229) grund af lovforslag, som ikke nłdvendigvis bliver vedtaget. (2001/C 26 E/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0751/00 af Theresa Villiers (PPE-DE) til R(cid:229)det (15. marts 2000) Om: Rom-konventionen Hvilke młder har der inden for de sidste seks m(cid:229)neder fundet sted om forslaget til lovgivning om ikke- kontraktlige forpligtelser (udkast til meddelelse om, hvilken lov der skal anvendes p(cid:229) ikke-kontraktlige forpligtelser (Rom II)), som skal aflłse Rom-konventionen? Hvor blev disse młder afholdt? Har medlems- landenes ministre drłftet forslaget i lłbet af de sidste seks m(cid:229)neder? I bekr(cid:230)ftende fald: ved hvilke lejligheder, og hvad var deres konklusioner? Hvis der ikke deltog nogen ministre, hvilken position havde da de embedsm(cid:230)nd fra de nationale administrationer, der deltog? Hvilke r(cid:229)ds- tjenestem(cid:230)nd deltog i młderne? Hvilke r(cid:229)dstjenestem(cid:230)nd og/eller -tjenestegrene har det overordnede ansvar for forhandlingerne om Rom II? Foreligger hłringsdokumentet til brug for de forskellige tjenestegrene (DG JAI D(99)495 (cid:129) Meddelelse fra Kommissionen om, hvilken lov der skal anvendes p(cid:229) ikke kontraktlige forpligtelser), der cirkulerer i łjeblikket, i en engelsk version? Hvem skal man i bekr(cid:230)ftende fald henvende sig til for at f(cid:229) et eksemplar? Hvis der ikke foreligger en engelsk version, hvad er s(cid:229) grunden til det? Hvad er indholdet af fłrn(cid:230)vnte hłringsdokument, og hvorn(cid:229)r forventes der et resultat af hłringen? Hłrer man nogen grupper udefra om dette forslag? Hvis ja, hvilke grupper hłrer man, og hvordan er disse grupper udvalgt? Hvorn(cid:229)r forventes en offentliggłrelse af et formelt lovforslag p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Hvorn(cid:229)r kan lovgivnings- proceduren forventes afsluttet?


title: PREGUNTA ESCRITA P-0771/00 de Jens-Peter Bonde (EDD) al Consejo. Retirada de la cooperación.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
accession to the European Union

text: C 26 E/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Respuesta comœn a las preguntas escritas P-0768/00 y P-0788/00 dada por el Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 2000) A travØs de las autoridades neerlandesas y conforme a lo previsto en el art(cid:237)culo 10 de la Directiva 90/425/ CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootØcnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realizaci(cid:243)n del mercado interior (1), que regula la informaci(cid:243)n que ha de facilitarse en caso de enfermedad animal que pueda suponer un peligro grave para la sanidad animal o la salud pœblica, la Comisi(cid:243)n ha tenido conocimiento de la enfermedad registrada en explotaciones de ganado lechero de los Pa(cid:237)ses Bajos. El problema ha sido examinado con ocasi(cid:243)n de dos reuniones celebradas recientemente por el ComitØ Veterinario Permanente. Las autoridades neerlandesas seæalan que en una serie de explotaciones de ganado lechero se han observado casos de caquexia en vacas lecheras, que el Servicio de Sanidad Animal ha efectuado controles espec(cid:237)ficos en dichas explotaciones, y que se estÆ investigando cuÆles puedan ser las causas concretas de la la enfermedad enfermedad. De las investigaciones parece desprenderse que, en algunas explotaciones, apareci(cid:243) a ra(cid:237)z de la utilizaci(cid:243)n de una vacuna contaminada con virus de diarrea v(cid:237)rica bovina. Se trata de un virus que afecta a los rumiantes y estÆ muy extendido en la mayor parte de los pa(cid:237)ses en todo el mundo. No estÆ demostrado que pueda afectar a los seres humanos, ni hay motivos para sospechar que as(cid:237) sea. En las explotaciones donde se ha detectado, se han sacrificado y destruido todos los animales. Sin embargo, en otras explotaciones no se ha confirmado la presencia de agentes infecciosos y es probable que existan otras causas (carencia de cobalto y vitamina B12). Se han cursado instrucciones espec(cid:237)ficas con objeto de garantizar que cualquier enfermedad que afecte al ganado se notifique debidamente y de inmediato a las autoridades. De la informaci(cid:243)n disponible hasta el momento no cabe inferir la existencia de un riesgo concreto para la salud pœblica. Con todo, de acuerdo con lo previsto en la normativa comunitaria, no se estÆn destinando al consumo humano la carne y demÆs productos (incluida la leche) de animales enfermos. En este caso, no se ha hecho uso del sistema de alerta rÆpida, dado que tal sistema s(cid:243)lo se aplica respecto de productos ya comercializados. En noviembre de 1999, la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisi(cid:243)n realiz(cid:243) en los Pa(cid:237)ses Bajos una inspecci(cid:243)n in situ, dentro de la evaluaci(cid:243)n permanente de la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 92/46/CE en los los Estados miembros deben cerciorarse de que las Estados miembros. Con arreglo a esta Directiva, explotaciones de producci(cid:243)n lechera estØn sujetas a inspecciones peri(cid:243)dicas y de que la leche destinada al consumo humano provenga de animales sanos. La referida visita de inspecci(cid:243)n se realiz(cid:243) antes de la aparici(cid:243)n del problema. No obstante, en el informe correspondiente se seæal(cid:243) que las autoridades de control de la leche y los productos lÆcteos (COKZ) hab(cid:237)an tomado medidas para prohibir la entrega de leche para consumo humano en caso de que los controles realizados no arrojen resultados satisfactorios. La Comisi(cid:243)n sigue la situaci(cid:243)n muy de cerca a fin de garantizar la protecci(cid:243)n de la salud pœblica y la sanidad animal. EstÆ prevista pr(cid:243)ximamente una nueva inspecci(cid:243)n de la Oficina Alimentaria y Veterinaria a este respecto. Se elaborarÆ un informe sobre la visita en la forma habitual y se distribuirÆ en el Parlamento. (1) DO L 224 de 18. 8. 1990. (2001/C 26 E/136) PREGUNTA ESCRITA P-0771/00 de Jens-Peter Bonde (EDD) al Consejo (13 de marzo de 2000) Asunto: Retirada de la cooperaci(cid:243)n ¿Puede el Consejo asegurar que un pa(cid:237)s que lo desee puede retirarse de la cooperaci(cid:243)n en la UE o de partes de Østa, por ejemplo, la cooperaci(cid:243)n en la UEM, sin que sea necesario el consentimiento de los demÆs Estados miembros? 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/111 Respuesta (8 de junio de 2000) El Tratado no contiene disposiciones espec(cid:237)ficas sobre la retirada de un Estado miembro, ya sea de la UE en general, ya de la tercera fase de la UEM. (2001/C 26 E/137) PREGUNTA ESCRITA E-0779/00 de Nicholas Clegg (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Pol(cid:237)tica comercial comœn y la CIG En el dictamen de la Comisi(cid:243)n sobre la Conferencia Intergubernamental se propone que las disposiciones de la pol(cid:237)tica comercial comœn, incluido el voto por mayor(cid:237)a cualificada en el Consejo, se ampl(cid:237)en a los acuerdos sobre servicios y propiedad intelectual. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n si esta ampliaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica comercial comœn abarcarÆ a todos los servicios sin excepci(cid:243)n, los servicios audiovisuales? incluidos los relativos al Æmbito de la cultura y, en particular, Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) El dictamen de la Comisi(cid:243)n sobre la Conferencia Intergubernamental (CIG) no hace distinci(cid:243)n alguna entre los tipos de servicios con el fin de ampliar las disposiciones sobre la pol(cid:237)tica comercial establecidas en el art(cid:237)culo 133 (ex art(cid:237)culo 113) del Tratado CE. (2001/C 26 E/138) PREGUNTA ESCRITA P-0789/00 de Lord Inglewood (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: La pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola c(cid:243)mœn En respuesta a una pregunta escrita de Lord Inglewood en la CÆmara de los Lores (PQ 788 de 28. 2. 2000), Lady Hayman, Secretaria de Estado en el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci(cid:243)n, afirm(cid:243) que la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn, en su estructura actual, no beneficia ni a los agricultores ni a los consumidores ni a los contribuyentes. ¿Esta de acuerdo la Comisi(cid:243)n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) La pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn (PAC) es una pol(cid:237)tica en evoluci(cid:243)n. Desde su introducci(cid:243)n se ha ido desarrollando para mejorar su aportaci(cid:243)n a los objetivos establecidos en el art(cid:237)culo 33 (antiguo art(cid:237)culo 39) del Tratado CE. Con ocasi(cid:243)n de las reformas de 1992 y las recientes de la Agenda 2000, la PAC ha sido objeto de una reorientaci(cid:243)n fundamental destinada a mejorar la competitividad interna y externa y a incrementar la calidad de la producci(cid:243)n agr(cid:237)cola, a garantizar un buen nivel de vida a la comunidad agraria, a reforzar la integraci(cid:243)n de los objetivos medioambientales en la PAC y a impulsar el desarrollo rural y crear ingresos y oportunidades laborales complementarias o alternativas


title: 2000/226/EG: Rådets rekommendation av den 13 mars 2000 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) för räkenskapsåret 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
EDF
European Commission
development aid
management

text: 18. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 71/27 RÅDETS REKOMMENDATION av den 13 mars 2000 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) för räkenskapsåret 1998 (2000/226/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fjärde AVS–EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom det i Mauritius den 4 november 1995 undertecknade avtalet, med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), såsom det reviderats efter halva giltighetstiden genom beslut 97/803/EG (2), med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd (3), som undertecknades i Bryssel den 20 december 1995, och särskilt artikel 33. 3 i detta, med beaktande av budgetförordningen av den 16 juni 1998, tillämplig på åttonde Europeiska utvecklings- fonden (4), särskilt artiklarna 69–74 i denna, med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklings- fonden (1995) (åttonde EUF) operationer till och med den 31 december 1998, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1998 tillsammans med kommissionens svar (5), och av följande skäl: (1) (2) I enlighet med artikel 33. 3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation. Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1995) (åttonde EUF) under räkenskapsåret 1998 har i sin helhet varit tillfredsställande. HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomfö- för räkenskapsåret 1998. randet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1995) (åttonde EUF) Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000. På rådets vägnar J. PINA MOURA Ordförande (1) EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1. (2) EGT L 329, 29. 11. 1997, s. 50. (3) EGT L 156, 29. 5. 1998, och rättelse i EGT L 173, 18. 6. 1998, s. 54. (4) EGT L 191, 7. 7. 1998, s. 53. (5) EGT C 349, 3. 12. 1999, s. 181


title: Regulamento (CE) n.° 537/2000 da Comissão, de 13 de Março de 2000, relativo ao fornecimento de ervilhas partidas a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: L 65/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 537/2000 DA COMISSÃO de 13 de Março de 2000 relativo ao fornecimento de ervilhas partidas a título de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (4) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o n. o 1, alínea b), do seu artigo 24. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiar da ajuda comuni- tária e determina os critérios gerais relativos ao trans- porte da ajuda alimentar para lá do estádio FOB. Após várias decisões relativas à distribuição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu ervilhas partidas a certos beneficiários. É necessário efectuar esses fornecimentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) n. o 2519/97 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilização de produtos a fornecer a título do Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunitária (2). É necessário precisar, nomeadamente, os prazos e condições de daí determinar fornecimento resultantes. despesas para as A fim de garantir a realização dos fornecimentos, é conveniente prever a possibilidade de os proponentes mobilizarem ervilhas partidas verdes ou ervilhas partidas amarelas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A título da ajuda alimentar comunitária, realiza-se, na Comuni- dade, a mobilização de ervilhas partidas, tendo em vista forne- cimentos aos beneficiários indicados no anexo, em conformi- dade com o disposto no Regulamento (CE) n. o 2519/97 e com as condições constantes do anexo. As propostas dizem respeito a ervilhas partidas verdes ou ervilhas partidas amarelas. As propostas só são admissíveis se se indicar de forma precisa o tipo de ervilhas a que dizem respeito. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totali- dade das condições gerais e especiais aplicáveis e as aceitou. Qualquer outra condição ou reserva contida na sua proposta é considerada como não escrita. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 14. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 65/9 ANEXO LOTES A e B 1. Acções n. os: 68/99 (A); 69/99 (B) 2. Beneficiário (2): PAM (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tel. : (39-06) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: Ruanda 5. Produto a mobilizar (7): ervilhas partidas 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 3 953 7. Número de lotes: 2 (A: 1 453 toneladas; B: 2 500 toneladas) 8. Características e qualidade do produto (3) (4) (8): — 9. Acondicionamento (5): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 2. 1 A. 1. a, 2. a e B. 4) ou (pontos 4. 0 A. 1. c, 2. c e B. 4) 10. Etiquetagem e marcação (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto IV. A. 3) — língua a utilizar na marcação: francês — indicações complementares: — 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade. O produto deve provir da Comunidade. 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: de 24. 4 a 14. 5. 2000 — segundo prazo: de 8 a 28. 5. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: em 28. 3. 2000 — segundo prazo: em 11. 4. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 5 euros por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn M. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação: — L 65/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 3. 2000 Notas: (1) Informações complementares: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactará o beneficiário ou o seu representante, o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expedição necessários. (3) O fornecedor apresentará ao beneficiário um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-Membro em causa, as normas em vigor relativas à radiação nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O fornecedor transmite ao beneficiário ou ao seu representante, aquando da entrega, o documento seguinte: — certificado fitossanitário. (5) Com vista a uma eventual reensacagem, o fornecedor deverá fornecer 2 % de sacos vazios, da mesma qualidade dos que contêm a mercadoria, com a inscrição seguida de um «R» maiúsculo. (6) Em derrogação do JO C 114 de 29. 4. 1991, o ponto IV. A. 3. c) passa a ter a seguinte redacção: «A menção “Comunidade Europeia”», e o ponto IV. A. 3. b) passa a ter a seguinte redacção: «Ervilhas partidas». (7) As propostas só são admissíveis se se indicar de forma precisa o tipo de ervilhas a que dizem respeito. (8) Ervilhas amarelas ou verdes (Pisum sativum) destinadas à alimentação humana, de colheita mais recente. As ervilhas não devem ser coradas artificialmente. As ervilhas partidas devem ser tratadas com vapor durante pelo menos dois minutos ou fumigadas (*) e satisfazer as seguintes condições: — humidade: máximo 15 %, — impurezas: máximo 0,1 %, — fragmentos: máximo 10 % (entende-se por fragmentos as partes da ervilha que passam através de um peneiro com orifícios circulares de 5 mm de diâmetro), — percentagem de cor diferente ou descorados: máximo 1,5 % (ervilhas amarelas), máximo 15 % (ervilhas verdes), — tempo de cozedura: máximo 45 minutos (após demolha de 12 horas) ou máximo 60 minutos (sem demolha). (*) O adjudicatário transmite ao beneficiário ou ao seu representante aquando da entrega um certificado de fumigação


title: Parecer do Conselho de 13 de Março de 2000 sobre o programa de estabilidade actualizado de Portugal para 2000-2004

eurovoc_concepts:
Portugal
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 111/3 PARECER DO CONSELHO de 13 de Mar(cid:231)o de 2000 sobre o programa de estabilidade actualizado de Portugal para 2000-2004 (2000/C 111/03) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1466/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo ao refor(cid:231)o da supervisªo das situa(cid:231)ıes or(cid:231)amentais e (cid:224) supervisªo e coordena(cid:231)ªo das pol(cid:237)ti- cas econ(cid:243)micas (1), nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 5. o, Tendo em conta a recomenda(cid:231)ªo da Comissªo, Ap(cid:243)s consulta ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Financeiro, DEU O SEGUINTE PARECER: Em 13 de Mar(cid:231)o de 2000, o Conselho analisou o programa de estabilidade actualizado de Portugal relativo ao per(cid:237)odo de 2000-2004. O Conselho regista com satisfa(cid:231)ªo que a economia portuguesa tem crescido a taxas superiores (cid:224) mØdia da Uniªo Europeia, para o que contribu(cid:237)ram as reformas estruturais atØ agora executadas. O Conselho congratula-se tambØm pelo facto de os objectivos estabelecidos no programa de estabilidade inicial para o dØfice das contas pœblicas em 1998 e 1999 terem sido alan(cid:231)ados, apesar de o crescimento econ(cid:243)mico ter sido sensivelmente inferior ao previsto. O programa actualizado preconiza uma redu(cid:231)ªo gradual do dØfice do sector pœblico administrativo, que deverÆ passar dos 2 % do produto interno bruto (PIB) registados em 1999 para uma situa(cid:231)ªo de equil(cid:237)brio em 2004. O cenÆrio macroecon(cid:243)mico do programa actualizado pressu- pıe um crescimento da economia portuguesa da ordem dos 3,5 % durante o per(cid:237)odo de 2000-2004, ou seja, 0,25 % acima do pressuposto no programa inicial, essencialmente induzido pela procura interna, ao passo que o contributo das exporta- (cid:231)ıes l(cid:237)quidas se mantØm negativo, alargando ainda mais o jÆ elevado desequil(cid:237)brio externo. Apesar de nªo se poder consi- derar que uma taxa de crescimento de 3,5 % seja demasiado ambiciosa, para um pa(cid:237)s em processo de recupera(cid:231)ªo como Ø o caso de Portugal, o Conselho considera que o padrªo de cres- cimento pressuposto no programa assenta excessivamente na procura interna, sendo o investimento a sua componente mais dina(cid:136)mica; o Conselho insta, por conseguinte, o Governo por- tuguŒs a acompanhar de perto a evolu(cid:231)ªo macroecon(cid:243)mica e a adoptar medidas correctivas, se necessÆrio, o que pode reque- rer, para alØm de um refor(cid:231)a da competitividade, nomeada- mente atravØs de uma modera(cid:231)ªo dos aumentos salariais e da adop(cid:231)ªo de medidas de carÆcter estrutural, uma pol(cid:237)tica or(cid:231)a- mental mais restritiva com vista (cid:224) conten(cid:231)ªo da procura in- terna. No que se refere (cid:224)s finan(cid:231)as pœblicas, o Conselho faz notar que os resultados conseguidos em 1999 (e 1998) foram essencial- mente poss(cid:237)veis em virtude de as receitas, que excederam as previsıes, gra(cid:231)as sobretudo a um crescimento induzido pela procura interna, terem pedido compensar as substanciais der- rapagens das despesas primÆrias correntes, ocasionadas princi- palmente por excessos no sector da saœde e por um acentuado crescimento da massa salarial na fun(cid:231)ªo pœblica. PrevŒ-se que as receitas e despesas pœblicas continuem a crescer fortemente ao longo de 2000, para s(cid:243) a partir de entªo baixarem ligeira- mente. O Conselho considera que a prossecu(cid:231)ªo desta estratØ- gia de ajustamento nªo Ø conforme as orienta(cid:231)ıes gerais para as pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas, como al(cid:237)as jÆ havia referido no seu parecer (2) sobre o programa inicial. O Conselho entende, alØm disso, que a redu(cid:231)ªo do rÆcio das despesas primÆrias correntes relativamente ao PIB ap(cid:243)s 2000 deveria ser conseguida alar- gando de forma mais eficaz e cred(cid:237)vel o alcance da conten(cid:231)ªo das despesas. O Conselho Ø de opiniªo que a situa(cid:231)ªo or(cid:231)amental subjacente ao objectivo a mØdio prazo para o dØfice preconizado no programa de estabilidade actualizado portuguŒs Ø conforme com os requisitos do pacto de estabilidade e crescimento. To- davia, uma vez que se prevŒ que o saldo das contas pœblicas apenas atinja a situa(cid:231)ªo m(cid:237)nima exigida ap(cid:243)s 2002, o Conselho reitera a recomenda(cid:231)ªo contida no seu parecer sobre o pro- grama inicial no sentido de se conseguir uma redu(cid:231)ªo mais rÆpida do rÆcio do dØfice, com vista a aumentar a margen de seguran(cid:231)a necessÆria para que Portugal possa deixar funcionar os estabilizadores automÆticos na eventualidade de um abran- damento c(cid:237)clico. As autoridades portuguesas deveriam fazer o poss(cid:237)vel por obter resultados melhores do que os programados. AlØm disso, o Conselho insta o Governo portuguŒs a respeitar com firmeza o objectivo para o dØfice em 2000, controlando rigorosamente as despesas; o Conselho regista o congelamento ex ante de certas despesas inscritas no or(cid:231)amento para 2000 e considera que, se tal for necessÆrio para se atingir os objectivos or(cid:231)amentados, estas nªo deverªo ser utilizadas. O Conselho acolhe com satisfa(cid:231)ªo as medidas de reforma no dom(cid:237)nio estrutural e or(cid:231)amental delineadas no programa, que, na sua generalidade, sªo correntes com as recomenda(cid:231)ıes con- tidas nas orienta(cid:231)ıes gerais para as pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas. De referir, entre as reformas mais urgentes, a elabora(cid:231)ªo de uma nova lei de base para o or(cid:231)amento, bem como de nova legis- la(cid:231)ªo em matØria de pensıes da seguran(cid:231)a social. As medidas anunciadas no sector da saœde, destinadas a melhorar a eficiŒn- cia e o controlo das despesas, sªo tambØm indispensÆveis para levar por diante o processo de consolida(cid:231)ªo or(cid:231)amental. (cid:201) essencial que estas reformas, algumas das quais haviam jÆ sido anunciadas no programa inicial, sejam executadas pronta- mente e com determina(cid:231)ªo, para que a estratØgia de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica se torne mais eficaz. (1) JO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. (2) JO C 68 de 11. 3. 1999, p. 2


title: 2000/225/EG: Empfehlung des Rates vom 13. März 2000 über die Entlastung der Kommission zur Ausübung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (1989) (7. EEF) für das Haushaltsjahr 1998

text: L 71/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 3. 2000 EMPFEHLUNG DES RATES vom 13. März 2000 über die Entlastung der Kommission zur Ausübung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (1989) (7. EEF) für das Haushaltsjahr 1998 (2000/225/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichnete Vierte AKP-EWG-Abkommen, geändert durch das am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichnete Abkommen, gestützt auf den Beschluß 91/482/EWG des Rates vom 25. Juli 1991 über die Assoziation der überseei- schen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), gestützt auf das am 16. Juli 1990 in Brüssel unterzeichnete Interne Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (2), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 3, gestützt auf die Finanzregelung vom 29. Juli 1991 für den 7. Europäischen Entwicklungsfonds (3), insbeson- dere auf die Artikel 69 bis 77, nach Prüfung der zum 31. Dezember 1998 festgestellten Haushaltsrechnung und der Übersicht betreffend die Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (1989) (7. EEF) sowie des Berichts des Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 1998 mit den Antworten der Kommission (4), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Nach Artikel 33 Absatz 3 des Internen Abkommens wird der Kommission die Entlastung hinsicht- lich der Verwaltung des Europäischen Entwicklungsfonds (1989) (7. EEF) vom Europäischen Parla- ment auf Empfehlung des Rates erteilt. Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (1989) (7. EEF) im Haushaltsjahr 1998 insgesamt zufriedenstellend ausgeführt — EMPFIEHLT dem Europäischen Parlament, der Kommission Entlastung zur Ausführung der Rechnungsvor- gänge des Europäischen Entwicklungsfonds (1989) (7. EEF) für das Haushaltsjahr 1998 zu erteilen. Geschehen zu Brüssel am 13. März 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. PINA MOURA (1) ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1. (2) ABl. L 229 vom 17. 8. 1991, S. 288. (3) ABl. L 266 vom 21. 9. 1991, S. 1. (4) ABl. C 349 vom 3. 12. 1999, S. 181


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0749/00 från John McCartin (PPE-DE) till kommissionen. Nederländsk abortlagstiftning.

eurovoc_concepts:
Netherlands
abortion
fundamental rights
government bill
infringement of EU law

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/103 Kommissionen har inte heller gjort n(cid:229)gon bed(cid:246)mning av hur m(cid:229)nga brittiska arbetstillf(cid:228)llen som skulle riskeras om Storbritannien underl(cid:228)t att ytterligare integreras i unionen. (2001/C 26 E/123) SKRIFTLIG FR¯GA E-0749/00 fr(cid:229)n John McCartin (PPE-DE) till kommissionen (13 mars 2000) ˜mne: Nederl(cid:228)ndsk abortlagstiftning ˜r kommissionen medveten om de f(cid:246)reslagna (cid:228)ndringarna i nederl(cid:228)ndsk lagstiftning som till(cid:229)ter abort i graviditeter (cid:246)ver 24 veckor p(cid:229) grund av att fostren har ett handikapp och anser kommissionen att en s(cid:229)dan lag skulle strida mot artikel 6 i EU-f(cid:246)rdraget? Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 maj 2000) Kommissionen har inte informerats om och k(cid:228)nner inte till n(cid:229)gon proposition om att (cid:228)ndra Nederl(cid:228)nder- nas abortlagstiftning s(cid:229) att aborter till(cid:229)ts efter den 24:e graviditetsveckan. Kommissionen anser i vilket fall som helst inte att den b(cid:246)r syssla med hypotetiska fr(cid:229)gor om propositioner som antingen kan komma att leda till ny lagstiftning eller kan komma att avsl(cid:229)s. (2001/C 26 E/124) SKRIFTLIG FR¯GA E-0751/00 fr(cid:229)n Theresa Villiers (PPE-DE) till r(cid:229)det (15 mars 2000) ˜mne: Romkonventionen Vilka sammantr(cid:228)den har under de senaste sex m(cid:229)naderna (cid:228)gt rum ang(cid:229)ende den f(cid:246)reslagna lagstiftningen om icke kontraktsenliga skyldigheter (Projet de communication sur la loi applicable aux obligations non- contractuelles (Rome II)) som skall ers(cid:228)tta Romkonventionen? Var (cid:228)gde dessa sammantr(cid:228)den rum? Har ministrar fr(cid:229)n medlemsstaterna diskuterat detta f(cid:246)rslag under de senaste sex m(cid:229)naderna? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vid vilka tillf(cid:228)llen och vilka slutsatser kom de fram till? Om ministrarna inte var inblandade, p(cid:229) vilken niv(cid:229) var de statstj(cid:228)nstem(cid:228)n som deltog i sammantr(cid:228)dena? Vilka tj(cid:228)nstem(cid:228)n deltog i sammantr(cid:228)dena? f(cid:246)r flera avdelningar sammanst(cid:228)llda samr(cid:229)dsdokumentet Vilka tj(cid:228)nstem(cid:228)n och/eller avdelningar inom r(cid:229)det har det (cid:246)vergripande ansvaret f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingarna om Rom II? ˜r det (DG JAI D (99) 495 (cid:129) Communication de la Commission sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles), vilket f(cid:246)r n(cid:228)rvarande cirkulerar, tillg(cid:228)ngligt p(cid:229) engelska? Om svaret p(cid:229) denna fr(cid:229)ga (cid:228)r ja, fr(cid:229)n vem kan man erh(cid:229)lla ett exemplar? Om svaret (cid:228)r nej, varf(cid:246)r (cid:228)r det inte tillg(cid:228)ngligt p(cid:229) engelska? Vad (cid:228)r inneh(cid:229)llet i detta f(cid:246)r flera avdelningar sammanst(cid:228)llda samr(cid:229)dsdokumentet? N(cid:228)r f(cid:246)rv(cid:228)ntas resultatet av samr(cid:229)det mellan avdelning- arna? Har n(cid:229)gra utomst(cid:229)ende organ r(cid:229)dfr(cid:229)gats om detta f(cid:246)rslag? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka grupper har tillfr(cid:229)gats och hur har urvalet av grupper skett? N(cid:228)r f(cid:246)rv(cid:228)ntas ett formellt lagstiftningsf(cid:246)rslag f(cid:246)r detta omr(cid:229)de offentligg(cid:246)ras? N(cid:228)r f(cid:246)rv(cid:228)ntas lagstiftnings- f(cid:246)rfarandet vara fullbordat?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0760/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Approvvigionamento di filetti di tonno nel mercato comunitario.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet
tariff quota

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0757/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno In occasione del Consiglio dei ministri della pesca, del 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad avviare uno studio per fare il bilancio dell(cid:146)approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno; questo studio Ł stato presentato il 29 novembre 1999 e porta il titolo «Studio della domanda e dell(cid:146)offerta di filetti di tonno (cid:129) Valutazione dell(cid:146)offerta, a breve e medio termine, di filetti di tonno sul mercato comunitario». Quale posizione assumer(cid:224) la Commissione sulla base delle raccomandazioni contenute in questo studio? (2001/C 26 E/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0758/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno In occasione del Consiglio dei ministri della pesca, del 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad avviare uno studio per fare il bilancio dell(cid:146)approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno; questo studio Ł stato presentato il 29 novembre 1999 e porta il titolo «Studio della domanda e dell(cid:146)offerta di filetti di tonno (cid:129) Valutazione dell(cid:146)offerta, a breve e medio termine, di filetti di tonno sul mercato comunitario». Ritiene la Commissione che lo studio di cui ora dispone corrisponda all(cid:146)impegno da essa assunto il 30 marzo 1999 di avviare uno studio al fine di fare un bilancio sull(cid:146)approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno? (2001/C 26 E/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0759/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari (13 marzo 2000) A seguito del Consiglio «Pesca» del 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad elaborare uno studio al fine di realizzare un bilancio dell(cid:146)approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari, studio poi presentato lo scorso 29 novembre 1999 con il titolo «Studio sulla richiesta e sull(cid:146)approvvigionamento di ventresca (cid:129) valutazione dell(cid:146)approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari a breve e medio termine». Pu(cid:242) la Commissione informare perchØ tale studio affermi nelle sue raccomandazioni (pagina 8 del documento di sintesi) nonchØ al paragrafo 7 (analisi e conclusioni, pagina 93) che «il tema centrale del presente studio Ł costituito dal modo in cui occorre alimentare l(cid:146)industria italiana affinchØ continui ad essere competitiva, senza danneggiare tuttavia ingiustamente altri produttori europei, come la Spagna», quando il tema centrale dello studio doveva invece essere quello di valutare l(cid:146)approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari, e non certo su quello italiano, a breve e medio termine? (2001/C 26 E/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0760/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Approvvigionamento di filetti di tonno nel mercato comunitario (13 marzo 2000) In occasione del Consiglio «Pesca» tenutosi il 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad elaborare uno studio destinato a effettuare un bilancio dell(cid:146)approvvigionamento di filetti di tonno nel mercato comunitario, studio che Ł stato presentato il 29 novembre 1999 con il titolo «Studio della domanda e della C 26 E/106 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 fornitura di filetti di tonno (cid:129) Valutazione della fornitura di filetti di tonno al mercato della Comunit(cid:224) a breve e medio termine». Ritiene la Commissione che tale studio consenta di valutare chiaramente i costi economici e sociali per la Comunit(cid:224) dell(cid:146)apertura a paesi terzi di un contingente di importazione di filetti di tonno con una tariffa doganale ridotta? (2001/C 26 E/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0761/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Approvvigionamento di filetti di tonno nel mercato comunitario In occasione del Consiglio «Pesca» tenutosi il 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad elaborare uno studio destinato a effettuare un bilancio dell(cid:146)approvvigionamento di filetti di tonno nel mercato comunitario, studio che Ł stato presentato il 29 novembre 1999 con il titolo «Studio della domanda e della fornitura di filetti di tonno (cid:129) Valutazione della fornitura di filetti di tonno al mercato della Comunit(cid:224) a breve e medio termine». Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quale motivo tale studio presta, in generale, maggiore attenzione all(cid:146)industria conserviera del tonno di un unico paese (l(cid:146)Italia) che non all(cid:146)insieme dell(cid:146)industria conserviera della Comunit(cid:224)? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0756/00, E-0757/00, E-0758/00, E-0759/00, E-0760/00 e E-0761/00 (27 aprile 2000) La Commissione ritiene che lo studio citato dall(cid:146)onorevole parlamentare presenti un bilancio molto particolareggiato dell(cid:146)approvvigionamento a breve e medio termine del mercato comunitario per i filetti di tonno. Esso corrisponde inoltre all(cid:146)impegno sottoscritto dalla Commissione il 30 marzo 1999. Uno degli obiettivi dello studio Ł quello, come si legge nel primo paragrafo del «Management Summary», di stendere un bilancio di approvvigionamento di filetti di tonno per comprendere esattamente il funziona- mento della catena di approvvigionamento e chi ne siano i principali operatori. Appare evidente, sin dall(cid:146)inizio del documento, quale ne sia la portata. Il brano cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare nella sua interrogazione E-759/00 corrisponde all(cid:146)ultimo paragrafo del medesimo «Management Summary». Questa frase sintetizza la problematica attuale in materia di approvvigionamento del mercato comunitario con questo prodotto. In effetti, il deficit di competitivit(cid:224) constatato dallo studio sembra incidere particolarmente sull(cid:146)industria conserviera italiana, a seguito della struttura dei costi di quest(cid:146)ultima. Il documento prende in considerazione anche gli altri aspetti segnalati dall(cid:146)onorevole parlamentare nella sua interrogazione E-760/00 (costo economico e sociale), sebbene essi non rientrino nella stretta lo studio indica soprattutto che i costi economici e problematica commerciale. Nelle sue conclusioni, sociali incidono o possono incidere sulle imprese comunitarie sia a causa delle difficolt(cid:224) che alcune di loro incontrano rispetto alla concorrenza interna o internazionale, sia perchØ, a lungo termine, un(cid:146)apertura totale del mercato comunitario al prodotto in questione potrebbe ledere gli interessi dei paesi esportatori di filetti che godono attualmente di un regime preferenziale. L(cid:146)onorevole parlamentare fa osservare anche che lo studio privilegia l(cid:146)industria conserviera italiana rispetto al complesso delle industrie conserviere della Comunit(cid:224). La Commissione Ł del parere che lo studio sia equilibrato sia dal punto di vista del livello dell(cid:146)analisi sia da quello delle conclusioni: l(cid:146)analisi si estende ai principali Stati membri produttori o consumatori di filetti di tonno (nonchØ i paesi terzi) e le raccomanda- zioni riguardano anche tutti gli operatori del mercato


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 535/2000 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1666/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 501 362 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο αυστριακός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

text: 14. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 65/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 535/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1666/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για εξαγωγή 501 362 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο αυστριακός οργανισµός παρεµβάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/ 1999 (4), τους όρους τις διαδικασίες πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρεµβάσεως. καθορίζει και Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1666/98 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2050/1999 (6), άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγή 450 320 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο αυστριακός οργανισµός παρέµβασης. Η Αυστρία ενηµέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισµού παρέµβασής της να αυξήσει κατά 51 042 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή. Πρέπει να ανέλθει σε 501 362 τόνους η συνολική ποσότητα κριθής που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο αυστριακός οργανισµός παρέµβασης. (3) Λαµβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισµό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροπο- ποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτήτων που έχουν αποθεµατοποιηθεί. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1666/ 98. (4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1666/98 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 1. Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 501 362 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τον Καναδά και το Μεξικό. 2. Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες είναι αποθηκευµένοι 501 362 τόνοι κριθής. » 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 64. (5) ΕΕ L 211 της 29. 7. 1998, σ. 12. (6) ΕΕ L 255 της 30. 9. 1999, σ. 13. L 65/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τόπος αποθήκευσης Niederösterreich/Wien/nördl. Burgenland Oberösterreich Steiermark/südl. Burgenland (σε τόνους) Ποσότητα 374 966 95 503 30 893»


title: WRITTEN QUESTION E-0764/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. Report by the European Round Table of Industrialists on state pensions.

eurovoc_concepts:
economic consequence
financing method
labour market
pension scheme
population ageing
supplementary pension

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/213 Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (14 March 2000) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-0243/00 (1). (1) See page 108. (2000/C 330 E/248) WRITTEN QUESTION E-0764/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (13 March 2000) Subject: Report by the European Round Table of Industrialists on state pensions A working party of the European Round Table of Industrialists chaired by Carlo De Benedetti has recently submitted to Commission President Romano Prodi its conclusions on the financing of state pensions in the European Union. The members of the working party say that state pensions act as a brake on economic growth in Europe. They advocate the system of private pension schemes as an alternative. Can the Commission answer the following: 1. Who are the authors of the report of the European Round Table of Industrialists on the financing of state pensions in the fifteen Member States of the European Union? 2. Who are the members of the European Round Table of Industrialists? 3. What are the final conclusions of the European Round Table of Industrialists on the financing of state pensions in the fifteen Member States of the European Union (please quote verbatim)? 4. Does the Commission endorse the final conclusions of the European Round Table of Industrialists on the financing of state pensions in the fifteen Member States of the European Union? (a) If so, is the Commission of the opinion that the existing state pensions in the fifteen Member States of the EU will eventually have to be replaced, either wholly or in part, by private pension schemes? (b) If not, does the Commission advocate maintaining the state pensions which currently exist in the fifteen EU Member States? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (17 April 2000) 1. and 2. Answers should therefore be obtained directly from the European round table of industrialists. The Commission is not responsible for the report mentioned by the Honourable Member. 3. The report is available from the European round table(cid:146)s web site (www. ert. be). 4. The design and structure of pension systems are the prerogative of Member States. The Commission set out its views on pension design and pension reform in its communication (cid:145)Towards a Europe for all ages(cid:146) of 21 May 1999 (1). Here it was emphasised that the most effective way to counter the threat of ageing to the sustainability of pension systems is to reverse the trend towards early retirement and to raise the employment rate for all of working age. The crucial changes will be those that enable and motivate workers to work longer and to opt for a later and more gradual exit from labour markets, since this will lead to a reduction in pension costs, extra revenue and larger productive input to growth. That pension schemes are employment friendly is more important than whether they are pre-funded or pay-as-you-go. C 330 E/214 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 It is possible that funded provision for old age will become more important, but pay-as-you-go pension schemes can be expected to continue providing the largest share in the total income of pensioners in most Member States. Furthermore, it cannot be assumed that funded pension schemes will remain unaffected by demographic change, although the impact of such change on asset prices and returns is more difficult to predict than the impact on the financial equilibrium of pay-as-you-go systems. This being said, the Commission believes that actions can be taken at Community level in order to enhance the efficiency of funded pension schemes. Several concrete proposals were made in its commu- nication (cid:145)Towards a single market for supplementary pensions (cid:129) Results of the consultations on the Green Paper on supplementary pensions in the single market(cid:146) (2) of 11 May 1999 including liberalisation of investment and management rules in order to take advantage of Community-wide capital markets, possibility for pension funds to manage pension plans on a cross-border basis, and transferability of supplementary pension rights. As a first step, the Commission plans to adopt by mid-2000 a proposal for a directive on pension funds. This proposal will establish strict prudential standards in order to protect the future pensioners and contain investment rules allowing pension funds to optimise the rights of performance and security of their investments. It will also aim at the mutual recognition of national prudential systems so as to facilitate cross-border affiliation. In its communication (cid:145)A concerted strategy for modernising social protection(cid:146) (3) of 14 July 1999, the Commission stressed the need (cid:145)to make pensions safe and pension systems sustainable(cid:146). This was endorsed by the Council on 17 December 1999 when it called for a group of high-level officials to be set up for the implementation of the action proposed in the communication. The group has now been established on an interim basis and pensions are one of the initial issues it has decided to focus on. The Commission has adopted a proposal for a Council decision which would formalise the group (4). The Lisbon special European Council of 23-24 March 2000 has given the group the task of exploring the long term sustainability of pension schemes. (1) COM(1999) 221 final. (2) COM(1999) 134 final. (3) COM(1999) 347 final. (4) COM(2000) 134 final. (2000/C 330 E/249) WRITTEN QUESTION E-0795/00 by Stephen Hughes (PSE) to the Commission (16 March 2000) Subject: Lucent Technologies In mid-1999 Angela Elliot Mathis, a British citizen and a senior executive and board member of Lucent Technologies in Belgium, was dismissed without warning and with no reason given for the dismissal. She had been (cid:145)head hunted(cid:146) from outside Belgium into the company just 13 months earlier because of her excellent record in the IT sector and her record of performance with the company offers no explanation for her dismissal. Under Belgian law she had no protection or rights against dismissal under these conditions. Does the Commission agree that individuals will be increasingly unlikely to take advantage of the possibility to move and work wherever they like within the EU unless minimum social guarantees, such as those on individual dismissals, are put in place throughout the EU? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (11 April 2000) As regards protection against individual dismissals in the context of free movement of workers, Article 7 of Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 593/2000 (2000. gada 13. marts), ar kuru pārtrauc piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/97, ar ko paredz konkrētus noteikumus par to, kā piemērot īpašo režīmu tādas olīveļļas importam, kuras izcelsmes valsts ir Maroka

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 365 32000R0593 L 71/10 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 18. 3. 2000. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 593/2000 (2000. gada 13. marts), ar kuru pārtrauc piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/97, ar ko paredz konkrētus noteikumus par to, kā piemērot īpašo režīmu tādas olīveļļas importam, kuras izcelsmes valsts ir Maroka EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1997. gada 9. oktobra Regulu (EK) Nr. 2006/97, ar ko paredz konkrētus noteikumus par to, kā importam, kuras piemērot izcelsmes valsts ir Maroka (1), īpašo režīmu tādas olīveļļas tā kā: (1) (2) (3) Sadarbības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti (2) B pielikuma 17. un 18. pants paredz īpašu režīmu tādas olīveļļas importam, uz ko attiecas KN kodi 1509 un 1510 un kas ir pilnībā iegūta Marokā un transportēta tieši no minētās valsts uz Kopienu; ar vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgto nolīgumu ar Marokas Karalisti šo režīmu pagarināja uz laiku pēc 1994. gada 1. janvāra un uz Sadarbības līguma laiku. Ar Regulu (EK) Nr. 2006/97 paredz konkrētus notei- kumus par to, kā piemērot režīmu tā, lai to pielāgotu tā Lauksaimniecības nolīguma prasībām, kas noslēgts kā daļa no daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas. ja noslēdz Regulas (EK) Nr. 2006/97 5. pants paredz, jaunu nolīgumu, Komisija pieņem vajadzīgos pielāgo- ar 38. pantā noteikto procedūru jumus saskaņā vairs īpašo režīmu 1966. gada 22. septembra Regulā Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgās organizācijas izveidi, kurā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2702/ jaunākie grozījumi 1999 (3); tiklīdz 2000. gada 1. martā stājas spēkā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (4), līdz Regulu (EK) Nr. 2006/97 ar Padomes aktu formāli atceļ; tādēļ tā jāpielāgo jaunajai situācijai, pārtraucot to piemērot no jaunā nolīguma spēkā stāšanās dienas. nepiemēro, (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi tauku komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Eļļu un IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EK) Nr. 2006/97 piemērošana ir pārtraukta. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. marta. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 13. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 284, 16. 10. 1997. , 13. (2) OV L 264, 27. 9. 1978. , 2. lpp. lpp. (3) OV 172, 30. 9. 1966. , 3025. /66. (4) OV L 327, 21. 12. 1999. , 7. lpp. lpp


title: Sklep Sveta z dne 13. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo

eurovoc_concepts:
Switzerland
agreement (EU)
agricultural product
agro-industry
import policy

text: 368 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 32000D0239 25. 3. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 76/11 SKLEP SVETA z dne 13. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo (2000/239/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – Člen 2 ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133, v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) Pogodbe, Ukrepi, potrebni za izvajanje tega sklepa, se sprejmejo v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 3(2). ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo (1) je bil sklenjen na vzajemni podlagi, da se izboljšajo trgovin- ski dogovori in rešijo nekateri z njimi povezani problemi. Ukrepe, potrebne za izvajanje tega sklepa, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podelje- nih izvedbenih pooblastil (2). Člen 3 1. Komisiji pomaga upravni odbor za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi II, iz člena 15 Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 (3). 2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES. Obdobje iz člena 4(3) iz Sklepa 1999/468/ES je en mesec. 3. Odbor sprejme svoj poslovnik. Člen 4 (3) Sporazum je treba odobriti – Predsednik Sveta se pooblasti, da imenuje osebo, ki je pooblaščena za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost. SKLENIL: Člen 5 Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 1 V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo. Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu. V Bruslju, 13. marca 2000 Za Svet Predsednik J. PINA MOURA (1) UL L 300, 31. 12. 1972, str. 189. (2) UL L 184, 17. 7. 1999, str. 23. (3) UL L 318, 20. 12. 1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2491/98 (UL L 309, 19. 11. 1998, str. 28)


eurovoc_concepts:
committee (EU)
cooperation policy
exchange of information
report
social security

text: C 274 E/12 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 Proposal for a Council Decision setting up a Social Protection Committee (2000/C 274 E/02) (Text with EEA relevance) COM(2000) 134 final (cid:151) 2000/0055(CNS) (Submitted by the Commission on 15 March 2000) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the proposal of the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, Whereas: (1) The European Commission has made in its Communication (cid:145)A Concerted Strategy for Modernising Social Protection(cid:146) of 14 July 1999 (COM(1999) 347 final) suggestions for the enhancement of social cooperation in the protection by, among other things, setting up a group of high-level officials. field of (2) The European Parliament has welcomed the Commission’s Communication and the creation of such a group in its Resolution on the Communication from the Commission on a concerted strategy for modernising social protection (A5-0033/2000). (3) The Council, in its Conclusions of 17 December 1999 on the strengthening of cooperation for modernising and improving social protection (OJ 2000/C 8/7), underlined the need for cooperation in modernising social protection, based on a structured and permanent dialogue, follow-up and exchange of information, experience and good practice between the Member States. Article 1 An Advisory Social Protection Committee (hereinafter 1. referred to as is hereby established to promote cooperation at Community level on social protection policies. (cid:145)the Committee(cid:146)) 2. The tasks of the Committee shall be, inter alia, (cid:151) to monitor social protection policies in the Member States and the Community; (cid:151) to facilitate exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission; and (cid:151) to prepare an annual report on Social protection to be submitted to the Council, reporting on policy developments in respect to the achievement of the objectives pointed out by the Council. The Committee may, at the request of the Council or the Commission, prepare other reports or opinions or undertake other work in the area of its competence. 3. The Committee shall work as appropriate in cooperation with other relevant bodies and committees dealing with social and economic policy matters. In fulfilling its mandate, the Committee shall establish 4. appropriate contacts with the social partners. (4) The Council, in the same Conclusions, Article 2 (cid:151) supported the Commission’s suggestion to establish a mechanism for enhanced cooperation brought about by the work of a group of high-level officials for the implementation of this action; The Committee shall consist of two representatives appointed by each Member States and two representatives of the Commission. These representatives may be assisted by two alternates. (cid:151) underlined that this kind of cooperation should cover forms of social protection and should help the to improve and including in accordance with their national all Member States, where necessary, strengthen their social protection systems, their priorities; financing, Article 3 The Committee shall elect its chairman from among the 1. representatives of the Member States for a non-renewable term of two years. (cid:151) considered it particularly important that this new coop- improving and modernising social eration towards to protection should be a coherent action, parallel and European employment strategy as well as to the macro-economic dialogue; and interactive with the (cid:151) underlined the role of the social partners modernisation of the social protection process, in the The Secretariat of the Committee shall be provided by the 2. Commission. 3. The Committee shall establish its own rules of procedure. 4. Meetings of the Committee shall be convened by the chairman, either on his own initiative or at the request of at least half of the members of the Committee


title: Komission asetus (EY) N:o 593/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/97 soveltamisen keskeyttämisestä

text: L 71/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 593/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissään- nöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/97 soveltamisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä 9 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/97 (1), sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen (2) 17 ja 18 artiklassa sekä liitteessä jota sovelletaan koko- B määrätään erityisjärjestelystä, naan Marokosta saatavan ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetettavan CN-koodeihin 1509 ja 1510 kuuluvan olii- viöljyn tuontiin. Tämän erityisjärjestelyn voimassolo- aikaa jatkettiin yli 1 päivän tammikuuta 1994 Marokon kuningaskunnan kanssa käytynä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella yhteistyösopimuksen voimassaolon ajaksi. Asetuksessa (EY) N:o 2006/97 vahvistetaan kyseisen järjestelyn tietyt joilla pyritään soveltamissäännöt, mukauttamaan järjestely Uruguayn kierroksen monenvä- lisissä tehdyn maataloussopi- muksen vaatimuksiin. kauppaneuvotteluissa Asetuksen (EY) N:o 2006/97 5 artiklassa säädetään, että jos uusi sopimus tehdään, komissio tekee sopimuksesta aiheutuvat tarvittavat mukautukset rasva-alan yhteisestä syyskuuta 1966 markkinajärjestelystä 22 päivänä annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/1999 (4), 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Erityisjärjestelyä ei enää sovelleta, koska Euroopan yhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehty tulee voimaan 1 päivänä Euro—Välimeri-sopimus (5) maaliskuuta 2000. Siihen saakka, kun asetus (EY) N:o 2006/97 kumotaan muodollisesti neuvoston säädok- sellä, on syytä mukautua uuteen tilanteeseen keskeyttä- mällä kyseisen asetuksen soveltaminen uuden sopi- muksen voimaantulopäivästä alkaen. (4) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 2006/97 soveltaminen. 2 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 284, 16. 10. 1997, s. 13. (2) EYVL L 264, 27. 9. 1978, s. 2. (3) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (4) EYVL L 327, 21. 12. 1999, s. 7. (5) EYVL L 70, 18. 3. 2000


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0752/00 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione. Convenzione di Roma.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
law of obligations

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/149 (2000/C 374 E/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0752/00 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Convenzione di Roma Quali riunioni informali si sono svolte alla Commissione negli ultimi sei mesi in merito alla proposta normativa sulle obbligazioni extracontrattuali (Progetto di comunicazione sul diritto applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (Roma II) che dovrebbe sostituire la convenzione di Roma? Dove hanno avuto luogo tali riunioni? Si sono svolte discussioni con il Consiglio su questo tema negli ultimi sei mesi? In caso affermativo, in quali occasioni e qual(cid:146)Ł stato l(cid:146)esito di tali riunioni, e funzionari di quale grado vi hanno presenziato? Quali funzionari della Commissione hanno presenziato alle riunioni? Qual funzionari e/o servizio della Commissione sono incaricati del complesso di negoziati della conven- zione di Roma II? Il documento di consultazione interno attualmente in circolazione (DG JAI D(99)495 (cid:129) Comunicazione della Commissione sul diritto applicabile alle obbligazioni extracontrattuali) Ł disponibile in inglese? In caso negativo, perchØ non Ł disponibile una versione inglese? Qual(cid:146)Ł il contenuto del documento di consultazione interno e per quando Ł previsto il risultato della consultazione tra i servizi? Sono stati consultati organismi esterni in merito alla proposta? In caso affermativo, quali gruppi sono stati consultati e in base a quale criterio sono stati scelti? Per quando Ł prevista una proposta legislativa formale in questa materia e entro quando Ł previsto il completamento del processo legislativo? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (14 aprile 2000) Il progetto di comunicazione «Roma II» sul diritto applicabile alle obbligazioni non contrattuali non intende sostituire, bens(cid:236) integrare l(cid:146)esistente Convenzione di Roma sul diritto applicabile alle obbligazioni contrattuali. Tra il luglio 1998 e l(cid:146)ottobre 1999 diverse discussioni hanno avuto luogo a tale riguardo in seno ad un gruppo di lavoro del Consiglio. Tali discussioni sono state temporaneamente sospese per consentire alla Commissione di presentare un(cid:146)iniziativa. Il testo al quale l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento Ł un documento di consultazione interna tra i servizi della Commissione per l(cid:146)elaborazione del documento inteso ad avviare una consultazione pubblica. La Commissione non intende presentare alcuna proposta legislativa fintanto che non si sar(cid:224) concluso il processo di consultazione pubblica. La Commissione decider(cid:224) a breve termine se e quando adottare il menzionato documento. (2000/C 374 E/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0763/00 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio (15 marzo 2000) Oggetto: Produzione dell(cid:146)«agent orange» da parte dell(cid:146)industria chimica europea Marted(cid:236) 22 febbraio il sottosegretario belga alla cooperazione allo sviluppo in Vietnam ha dichiarato che il suo paese Ł responsabile nei confronti della popolazione vietnamita a causa dell(cid:146)impiego massiccio dell(cid:146)«agent orange» quale arma chimica da parte dell(cid:146)esercito americano. L(cid:146)industria chimica belga avrebbe partecipato alla produzione di questo defogliante in Belgio. Venerd(cid:236) 25 febbraio la Federazione dell(cid:146)indu- stria chimica (Fedichem) ha tuttavia smentito formalmente un coinvolgimento dell(cid:146)industria chimica belga nella produzione di Agent orange


title: 2000/228/EG: Besluit van de Raad van 13 maart 2000 betreffende richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2000

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment policy
fight against unemployment

text: 21. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 72/15 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 2000 betreffende richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2000 (2000/228/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 128, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3), Gezien het advies van het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Het vraagstuk van de werkgelegenheid blĳft tot de prio- riteiten van de Europese Unie behoren; aanhoudende, gecoördineerde acties zĳn nodig voor een duurzame bestrĳding van de werkloosheid en verhoging van de huidige werkgelegenheidsniveaus. Het „proces van Luxemburg” dat op de uitvoering van een gecoördineerde Europese Werkgelegenheidsstrategie is gebaseerd, is door de buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid op 20 en 21 november 1997 op gang gebracht. De resolutie van de Raad van 15 december 1997 inzake de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998 (4) die door de Europese Raad is bevestigd, heeft een proces met een hoge zichtbaarheid, een sterk politiek engagement en een brede aanvaarding onder de betrokkenen op gang gebracht. De resolutie van de Raad van 22 februari 1999 betref- fende de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 (5) heeft het mogelĳk gemaakt het proces van Luxemburg te verstevigen door die richtsnoeren uit te voeren. (1) Advies uitgebracht op 4 november 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (2) PB C 368 van 20. 12. 1999, blz. 31. (3) PB C 57 van 29. 2. 2000, blz. 17. (4) PB C 30 van 28. 1. 1998, blz. 1. (5) PB C 69 van 12. 3. 1999, blz. 2. (4) (5) (6) (7) (8) Er moet rekening worden gehouden met de bĳdrage van de sociale partners in het kader van het Permanente Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, van de sociale dialoog en van de contacten met de staatshoofden en regeringsleiders en met de Commissie. Het advies van het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt is opgesteld in samenwerking met het Comité voor economische politiek. Het gezamenlĳke werkgelegenheidsverslag over 1999 van de Raad en de Commissie beschrĳft de werkgelegen- heidssituatie in de Gemeenschap en onderzoekt het optreden van de lidstaten bĳ de uitvoering van hun werkgelegenheidsbeleid overeenkomstig de richtsnoeren voor 1999. De Raad heeft op 14 februari 2000 aanbevelingen aangenomen inzake de uitvoering van het werkgelegen- heidsbeleid van de lidstaten. De Europese Raad van Keulen van 3 en 4 juni 1999 heeft het initiatief voor een Europees werkgelegenheids- pact genomen waarin de basis wordt gelegd voor een duurzame veelomvattende strategie die gericht is op verhoging en groei van het werkgelegenheidsniveau en waarmee door middel van de macro-econonomische dialoog (proces van Keulen) een derde pĳler wordt toegevoegd aan de gecoördineerde werkgelegenheidsstra- tegie (proces van Luxemburg) en de economische hervormingen (proces van Cardiff). (9) Er moet voor consistentie en synergie tussen de werkge- legenheidsrichtsnoeren en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid worden gezorgd. (10) De Europese Raad van Helsinki van 10 en 11 december 1999 heeft een aantal conclusies aangenomen over de die werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2000, een beperkt om het bevatten aandachtsgebied en de ambities van de richtsnoeren nog duidelĳker te omlĳnen. veranderingen aantal L 72/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 3. 2000 (11) Preventieve en actieve maatregelen moeten een daadwer- kelĳke integratie op de arbeidsmarkt stimuleren. (12) De vaardigheden op het gebied van informatietechno- logie moeten worden ontwikkeld en scholen moeten worden uitgerust met computermateriaal en Internet- aansluitingen. (13) Het is nodig de sociale partners — op elk niveau — alsmede de regionale en plaatselĳke overheid in te scha- kelen bĳ de toepassing van de richtsnoeren, zodat elk op zĳn eigen taakgebied kan bĳdragen tot de bevordering van een hoog werkgelegenheidsniveau. (14) De openbare arbeidsbemiddelingsbureaus behoren een belangrĳke rol te spelen bĳ het treffen, op lokaal niveau, van preventieve en activerende maatregelen, alsmede van het identificeren van werkgelegenheidsmogelĳkheden, teneinde de werking van de arbeidsmarkt te verbeteren. (15) De uitvoering van de richtsnoeren kan verschillen naar gelang van hun aard, hun doelgroep en de respectieve situatie in de verschillende lidstaten; daarbĳ moet reke- ning worden gehouden met het subsidiariteitsbeginsel en met de bevoegdheden van de lidstaten inzake werkgele- genheid. (16) (17) Bĳ de uitvoering van de richtsnoeren moeten de lidstaten, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel rekening kunnen houden met regionale omstandigheden zonder dat de nationale doelstellingen in het gedrang komen, alsmede met de gelĳke behandeling van de burgers. Er is een vervolg nodig op Richtlĳn 1999/85/EG (1), die voorziet in de mogelĳkheid op experimentele grondslag een verlaagd BTW-tarief op arbeidsintensieve diensten toe te passen, met name om de uitwerking van nationale initiatieven op het werkgelegenheidspotentieel na te gaan. (18) De uitvoering van de werkgelegenheidsrichtsnoeren kan een positieve rol spelen bĳ het aanpakken van de zwart- werkproblematiek. (19) De Commissie en de lidstaten zĳn overeengekomen de ontwikkeling van indicatoren en verzamelingssystemen voor vergelĳkbare gegevens voort te zetten, zodat de uitvoering en impact van de communautaire en natio- nale doelstellingen en de aangehechte richtsnoeren die daarin vervat zĳn, kunnen worden geëvalueerd. Ook met goede praktĳken in de lidstaten dient rekening te worden gehouden. (20) Het zou wenselĳk zĳn in de loop van het jaar 2000 een tussentĳdse beoordeling van de richtlĳnen op te stellen teneinde deze binnen de bestaande vierpĳlerstructuur nog verder te stroomlĳnen en te consolideren. (21) Aan de hand van gespecialiseerde, met indicatoren gestaafde nationale verslagen kunnen de andere lidstaten en de Commissie op doeltreffende wĳze beoordelen welke vorderingen de verschillende lidstaten hebben gemaakt bĳ de uitvoering van de richtsnoeren. (22) De bĳdrage van het Europees Sociaal Fonds aan de Europese werkgelegenheidsstrategie moet in de nieuwe programmaperiode worden beklemtoond. (23) De Europese Raad van Amsterdam heeft zĳn goedkeu- ring gehecht aan duurzame ontwikkeling en integratie van milieuoverwegingen in het beleid van de Europese Unie. De lidstaten wordt verzocht deze integratie in hun nationale werkgelegenheidsstrategieën door te voeren door het scheppen van werkgelegenheid op milieugebied aan te moedigen, BESLUIT: Enig artikel De hierbĳ gevoegde richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbe- leid van de lidstaten voor 2000 worden aangenomen. De lidstaten houden met die richtsnoeren rekening in hun werkge- legenheidsbeleid. Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. Voor de Raad De Voorzitter E. FERRO RODRIGUES (1) PB L 277 van 28. 10. 1999, blz. 34. 21. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 72/17 BĲLAGE WERKGELEGENHEIDSRICHTSNOEREN VOOR 2000 I. VERBETERING VAN DE INZETBAARHEID Bestrĳding van de jeugdwerkloosheid en voorkoming van langdurige werkloosheid Om de trend van de jeugdwerkloosheid en de langdurige werkloosheid om te buigen, moeten de lidstaten hun inspanningen opvoeren om preventieve en op inzetbaarheid gerichte strategieën op basis van de vroegtĳdige identificatie van individuele behoeften te ontwikkelen; binnen een door elke lidstaat te bepalen termĳn, die niet meer dan drie jaar mag bedragen, maar die langer mag zĳn in de lidstaten met een bĳzonder hoge werkloosheid, moeten de lidstaten ervoor zorgen dat: 1. elke werkloze jongere een nieuwe start wordt geboden voordat hĳ zes maanden werkloos is, zulks in de vorm van een opleiding, omscholing, het opdoen van werkervaring, een baan of andere inzetbaarheidsmaatregelen, met het oog op de effectieve integratie op de arbeidsmarkt; 2. volwassen werklozen eveneens een nieuwe start wordt geboden voordat zĳ twaalf maanden werkloos zĳn, in een van de bovengenoemde vormen of meer in het algemeen door een individuele beroepskeuzebegeleiding, met het oog op de effectieve integratie op de arbeidsmarkt. Deze preventieve en inzetbaarheidsmaatregelen zouden moeten worden gecombineerd met herintredingsmaatregelen voor langdurig werklozen. In dat verband dienen de lidstaten verder te werken aan de modernisering van hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening, zodat ze de preventie- en activeringsstrategie zo efficiënt mogelĳk kunnen toepassen. Overgang van passieve naar actieve maatregelen De uitkerings-, belasting- en opleidingsstelsels moeten — waar nodig — worden herzien en aangepast zodat zĳ de inzetbaarheid actief ondersteunen. Bovendien moeten die stelsels interactief zĳn, zodat de prikkel om terug te keren op de arbeidsmarkt groter wordt. Daartoe moet elke lidstaat: 3. zich inspannen om het aantal personen voor wie actieve maatregelen ter bevordering van hun inzetbaarheid met het oog op de effectieve integratie op de arbeidsmarkt worden getroffen, aanzienlĳk te verhogen. Om het percentage werklozen aan wie een opleiding of andere soortgelĳke maatregelen worden aangeboden, op te voeren, moet elke lidstaat op basis van zĳn uitgangspositie met name een streefcĳfer vaststellen om geleidelĳk dichter bĳ het gemiddelde van de drie meest succesvolle lidstaten te komen, dat ten minste 20 % moet zĳn; 4. zĳn uitkerings- en belastingstelsel onderzoeken en waar nodig bĳstellen — om te voorzien in prikkels voor werklozen en inactieven om werk te zoeken en te aanvaarden of om maatregelen te nemen om hun inzetbaarheid te vergroten, en voor werkgevers om banen te creëren, en — daarnaast is het belangrĳk om een beleid te ontwikkelen dat op het actief houden van ouderen is gericht, en dat passende maatregelen omvat zoals de instandhouding van de arbeidsgeschiktheid, levenslang leren en andere flexibele arbeidsregelingen teneinde ook oudere werknemers in staat te stellen actief te blĳven deelnemen aan het arbeidsproces. Bevordering van een op partnerschap gebaseerde benadering De maatregelen van de lidstaten alleen zullen niet voldoende zĳn om de gewenste resultaten bĳ het bevorderen van de inzetbaarheid te bereiken. Derhalve: 5. wordt de sociale partners met klem verzocht om, op hun verschillende niveaus van verantwoordelĳkheid en werkzaamheid, zo spoedig mogelĳk overeenkomsten te sluiten ter verruiming van de mogelĳkheden voor opleiding, het opdoen van werkervaring, het volgen van een stage en andere maatregelen ter bevordering van de inzetbaarheid van jonge en volwassen werklozen en ter bevordering van de toegang tot de arbeidsmarkt; 6. dienen, teneinde de ontwikkeling van een geschoold en flexibel arbeidspotentieel te bevorderen, zowel de lidstaten als de sociale partners zich te beĳveren om de mogelĳkheden voor levenslang leren verder te ontwikkelen, met name op de terreinen van de informatie- en communicatietechnologieën, en elke lidstaat dient een aan de nationale omstandigheden aangepast streefcĳfer te bepalen voor het aantal personen dat van dergelĳke mogelĳkheden gebruik kan maken. Bĳzonder belang dient te worden gehecht aan gemakkelĳke toegankelĳkheid voor oudere werknemers. Vergemakkelĳking van de overgang van school naar werk De kansen op werk zĳn gering voor de jongeren die het schoolsysteem verlaten zonder dat zĳ de vereiste vaardigheden hebben verworven voor hun intrede op de arbeidsmarkt. Derhalve moeten de lidstaten: 7. de kwaliteit van hun schoolsysteem verbeteren, zodat het aantal jongeren dat het onderwĳssysteem voortĳdig verlaat, aanzienlĳk wordt verminderd. Er dient bĳzondere aandacht te worden besteed aan jongeren met leermoeilĳkheden; L 72/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 3. 2000 8. ervoor zorgen dat het vermogen van de jongeren om zich aan de technologische en economische veranderingen aan te passen, wordt vergroot en dat de jongeren kwalificaties verwerven die sporen met de behoeften van de arbeidsmarkt. De lidstaten dienen bĳzondere aandacht te besteden aan de ontwikkeling en modernisering van hun leerlingstelsels, en stelsels voor beroepsopleiding, waar passend in samenwerking met de sociale partners, de ontwikkeling van passende opleidingen voor de verwerving van computervaardigheden door scholieren en leraren alsook aan de uitrusting van scholen met computerapparatuur en de vergemakkelĳking van de toegang van scholieren tot Internet vóór het einde van 2002. Het bevorderen van een voor iedereen openstaande arbeidsmarkt Veel groepen en individuen ondervinden bĳzondere moeilĳkheden bĳ het verwerven van de nodige vaardigheden, en het verkrĳgen van toegang tot en het zich handhaven op de arbeidsmarkt. Er is behoefte aan een samenhangend geheel van beleidsmaatregelen ter bevordering van de integratie van deze groepen en individuen in het arbeidsproces en ter bestrĳding van discriminatie. Daartoe moet elke lidstaat: 9. bĳzondere aandacht besteden aan de behoeften van gehandicapten, etnische minderheden en andere groepen en personen in een achterstandspositie en passende vormen van preventief en actief beleid ontwikkelen om hun integratie in de arbeidsmarkt te bevorderen. II. ONTWIKKELING VAN ONDERNEMERSCHAP Vergemakkelĳking van het starten en exploiteren van een bedrĳf Het starten van een bedrĳf en de groei van het midden- en kleinbedrĳf (MKB), is essentieel voor het scheppen van banen en het uitbreiden van de opleidingskansen voor jongeren. Dit proces moet door de lidstaten worden bevorderd door het begrip ondernemerschap te stimuleren in de gehele samenleving en in leerplannen, door de invoering van duidelĳke, vaste en voorspelbare voorschriften en door de voorwaarden voor de ontwikkeling van de markten voor risicodragend kapitaal en de toegang tot die markten te verbeteren. De lidstaten dienen ook de administratieve en fiscale lasten voor het MKB te verlichten en te vereenvoudigen. Dit beleid zal de inspanningen van de lidstaten om zwart werk aan te pakken, steunen. De lidstaten moeten hiertoe: 10. in het bĳzonder streven naar een forse verlaging van de algemene kosten en de administratieve lasten van de ondernemingen, meer bepaald van het MKB, met name bĳ de start van een bedrĳf en bĳ het in dienst nemen van extra medewerkers; 11. de ontwikkeling van zelfstandige beroepsactiviteiten aanmoedigen door de belemmeringen te onderzoeken — teneinde ze te beperken — die, met name in de belastingstelsels en de socialezekerheidsstelsels, kunnen bestaan voor het zelfstandig worden of voor het oprichten van een kleine onderneming, en door het bevorderen van opleidingen in ondernemerschap en van gespecialiseerde ondersteunende diensten voor ondernemers en toekom- stige ondernemers. Benutting van de nieuwe mogelĳkheden voor het scheppen van banen Indien de Europese Unie de uitdaging die de werkgelegenheid vormt, met succes het hoofd wil bieden, moeten alle potentiële bronnen van werkgelegenheid, alsook de nieuwe technologieën en innovaties, op efficiënte wĳze te baat worden genomen. De lidstaten moeten hiertoe: 12. maatregelen bevorderen om de mogelĳkheden, geboden door het creëren van werkgelegenheid op lokaal niveau en in de sociale economie, in het bĳzonder in nieuwe activiteiten die samenhangen met behoeften waarin de markt nog niet voorziet, volledig te benutten en tevens de belemmeringen onderzoeken — teneinde ze te beperken — die deze maatregelen in de weg zouden staan. In dit verband dient de speciale rol en verantwoorde- lĳkheid van de lokale en regionale overheid, van andere partners op regionaal en lokaal niveau, alsook van de sociale partners, meer te worden erkend en ondersteund. Bovendien moet de rol van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening bĳ de identificatie van de lokale arbeidsmogelĳkheden en de verbetering van de werking van de lokale arbeidsmarkten volledig worden benut; 13. de randvoorwaarden ontwikkelen om het werkgelegenheidspotentieel van de dienstensector en de dienstenverle- ning aan het bedrĳfsleven volledig te benutten, onder andere door het werkgelegenheidspotentieel van de informatiemaatschappĳ en de milieusector aan te boren, teneinde meer en betere banen te scheppen. Het belastingstelsel werkgelegenheidsvriendelĳker maken en de langetermĳntrend naar steeds hogere belastingen en heffingen op arbeid (die van 35 % in 1980 zĳn gestegen tot meer dan 42 % in 1995) ombuigen. Elke lidstaat zal: 14. zich voorzover nodig, rekening houdend met het huidige belastingniveau, een geleidelĳke verlaging van de totale fiscale lasten en, waar aangewezen, een geleidelĳke verlaging van de belasting op arbeid en van de indirecte loonkosten — met name op laaggeschoolde en laagbetaalde arbeid — ten doel stellen, zonder de gezondmaking van de overheidsfinanciën en het financiële evenwicht van de socialezekerheidsstelsels in gevaar te brengen. Hĳ zal daarnaast eventueel onderzoeken of het opportuun is een energieheffing of een heffing op vervuilende emissies of een andere fiscale maatregel in te voeren. 21. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 72/19 III. BEVORDERING VAN HET AANPASSINGSVERMOGEN VAN DE ONDERNEMINGEN EN VAN HUN WERKNEMERS Modernisering van de arbeidsorganisatie Teneinde de modernisering van de arbeidsorganisatie en de arbeidsvormen te stimuleren dient een sterk partnerschap tot stand te worden gebracht op alle passende niveaus (Europees, nationaal, sectoraal en op het niveau van de ondernemingen): 15. de sociale partners wordt verzocht op alle passende niveaus via onderhandelingen overeenkomsten te sluiten en uit te voeren met het oog op de modernisering van de arbeidsorganisatie, met inbegrip van flexibele arbeidsrege- lingen, teneinde ondernemingen productief en concurrerend te maken en het vereiste evenwicht tussen flexibili- teit en zekerheid tot stand te brengen. De te behandelen onderwerpen kunnen bĳvoorbeeld betrekking hebben op opleiding en herscholing, de invoering van nieuwe technologieën, nieuwe arbeidsvormen en kwesties in verband met de arbeidsduur zoals het vaststellen van de arbeidsduur op jaarbasis, arbeidstĳdverkorting, beper- king van overwerk, uitbreiding van deeltĳdarbeid, toegang tot opleiding en loopbaanonderbreking; 16. elke lidstaat onderzoekt voor zichzelf of het opportuun is in zĳn wetgeving gemakkelĳker aanpasbare contract- soorten in te voeren om rekening te houden met steeds diverser wordende arbeidsvormen. Werknemers met dergelĳke contracten zouden terzelfdertĳd meer zekerheid moeten krĳgen en een betere beroepsstatus die met de behoeften van de ondernemingen verenigbaar is. Stimulering van het aanpassingsvermogen in ondernemingen Om de kennis en de vaardigheden in het bedrĳfsleven op een hoger peil te brengen moeten de lidstaten: 17. de met name fiscale belemmeringen voor investeringen in menselĳke hulpbronnen heronderzoeken en waar mogelĳk uit de weg ruimen en in voorkomend geval belastingprikkels of andere stimulansen invoeren voor de ontwikkeling van de bedrĳfsinterne opleiding; zĳ moeten tevens nieuwe en bestaande regelgeving onderzoeken om na te gaan of zĳ ertoe bĳdraagt de belemmeringen voor de werkgelegenheid te verminderen en de arbeidsmarkt te helpen om zich aan te passen aan de structurele veranderingen in de economie. IV. VERSTERKING VAN HET GELĲKEKANSENBELEID VOOR MANNEN EN VROUWEN Gender mainstreaming Vrouwen ondervinden nog steeds specifieke problemen in verband met de toegang tot de arbeidsmarkt, loopbaanont- wikkeling, salaris en het combineren van beroep en gezin. Daarom is het van belang om onder andere: — ervoor te zorgen dat voor vrouwen een actief arbeidsmarktbeleid wordt gevoerd, dat in verhouding staat tot hun aandeel in de werkloosheid; — alle geconstateerde negatieve stimulansen die blĳken uit te gaan van belastingen of uitkeringen te beperken, wegens hun negatieve invloed op het aanbod van vrouwelĳke arbeidskrachten; — bĳzondere aandacht te schenken aan de belemmeringen die vrouwen ondervinden die een bedrĳf willen opzetten of als zelfstandige willen werken; — ervoor te zorgen dat vormen van flexibele arbeidsorganisatie op vrĳwillige basis gunstig uitvallen voor vrouwen. Daarom moeten de lidstaten: 18. het genderaspect integreren bĳ de uitvoering van de richtsnoeren van de vier pĳlers. Teneinde een gedegen evaluatie van de met deze aanpak geboekte vooruitgang mogelĳk te maken, dienen de lidstaten te zorgen voor adequate systemen en methoden voor gegevensverzameling. Bestrĳding van discriminatie tussen mannen en vrouwen De lidstaten en de sociale partners moeten hun wil om gelĳke kansen te bevorderen concreet inhoud geven door de arbeidsparticipatie van vrouwen te verhogen. Zĳ moeten eveneens aandacht besteden aan de gelĳke vertegenwoordi- ging van vrouwen of mannen in bepaalde economische sectoren en in bepaalde beroepen, alsmede aan de verbetering van de kansen van vrouwen inzake loopbaanontwikkeling. Daartoe moeten de lidstaten: 19. trachten de kloof tussen de werkloosheidspercentages van vrouwen en mannen te verkleinen door een grotere participatie van vrouwen actief te steunen en moeten maatregelen treffen om tot een evenwichtige vertegenwoor- diging van vrouwen en mannen in alle sectoren en beroepen te komen. Zĳ moeten positieve acties ondernemen om gelĳke beloning voor gelĳk en gelĳkwaardig werk te bevorderen en de inkomensverschillen tussen mannen en vrouwen te verkleinen. Om de genderkloof te verkleinen moeten de lidstaten ook nagaan of meer gebruik kan worden gemaakt van maatregelen ter verbetering van de positie van vrouwen. Vergemakkelĳking van de combinatie van werk en gezin Beleidsmaatregelen voor loopbaanonderbreking, ouderschapsverlof en deeltĳdwerk, en ook voor flexibele arbeidsrege- lingen, die de belangen van zowel werkgevers als werknemers dienen, zĳn bĳzonder belangrĳk voor vrouwen en mannen. De uitvoering van de diverse richtlĳnen en overeenkomsten van de sociale partners op dit terrein moet worden versneld en regelmatig worden gecontroleerd. Er moet worden gezorgd voor een voldoende aanbod van goede opvangmogelĳkheden voor kinderen en andere afhankelĳke personen, teneinde de intrede en blĳvende participatie van vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt te bevorderen. Gelĳke verdeling van de gezinstaken is in dit verband van cruciaal belang. Teneinde gelĳke kansen te bevorderen moeten de lidstaten en de sociale partners: L 72/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 3. 2000 20. gezinsvriendelĳke beleidsmaatregelen ontwerpen, uitvoeren en bevorderen, met inbegrip van betaalbare, toegan- kelĳke en kwalitatief goede opvangmogelĳkheden voor kinderen en andere afhankelĳke personen, en ook ouderschaps- en andere vormen van verlof. Vergemakkelĳking van herintreding op de arbeidsmarkt Het is mogelĳk dat degenen die na een onderbreking van hun loopbaan op de arbeidsmarkt terugkeren, over verouderde vaardigheden beschikken en moeilĳkheden bĳ de toegang tot een opleiding ondervinden. Daartoe moeten de lidstaten: 21. bĳzondere aandacht schenken aan de situatie van vrouwen en mannen die na een onderbreking van hun loopbaan overwegen weer te gaan werken; daartoe dienen de lidstaten na te gaan met welke middelen de hinderpalen voor deze herintreding geleidelĳk uit de weg kunnen worden geruimd