title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0760/00 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen. Försörjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilé.

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) SKRIFTLIG FR¯GA E-0757/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden (13 mars 2000) I samband med r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999 (cid:229)tog sig kommissionen att genomf(cid:246)ra en studie vars syfte skulle vara att f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa balans i utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden. Den 29 november 1999 presenterade kommissionen denna unders(cid:246)kning g(cid:228)llande utbudet och efterfr(cid:229)gan av tonfiskfilØ och det ber(cid:228)knade utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Vilken st(cid:229)ndpunkt kommer kommissionen att inta g(cid:228)llande de rekommendationer som g(cid:246)rs p(cid:229) grundval av studien? (2001/C 26 E/128) SKRIFTLIG FR¯GA E-0758/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden (13 mars 2000) I samband med r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999 (cid:229)tog sig kommissionen att genomf(cid:246)ra en studie vars syfte skulle vara att f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa balans i utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden. Den 29 november 1999 presenterade kommissionen denna unders(cid:246)kning g(cid:228)llande utbudet och efterfr(cid:229)gan av tonfiskfilØ och det ber(cid:228)knade utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Anser kommissionen att unders(cid:246)kningen motsvarar det (cid:229)tagande kommissionen gjorde den 30 mars 1999, n(cid:228)mligen att genomf(cid:246)ra en studie vars syfte skulle vara att f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa balans i utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden? (2001/C 26 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-0759/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: F(cid:246)rs(cid:246)rjning av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ (13 mars 2000) Med anledning av r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999 (cid:229)tog sig kommissionen att inleda en studie f(cid:246)r att ge en (cid:246)versikt (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ. Studien lades fram den 29 november 1999 och presenterades som en unders(cid:246)kning av utbudet och efterfr(cid:229)gan p(cid:229) tonfiskfilØer och en utv(cid:228)rdering av leveransen av tonfiskfilØer till gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Kan kommissionen ange varf(cid:246)r man i rekommendationerna i denna studie (sidan (cid:229)tta i sammanfattningen) liksom i punkt 7 (analys och sammanfattning, sidan 93) sl(cid:229)r fast att det centrala f(cid:246)r unders(cid:246)kningen (cid:228)r hur f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av den italienska industrin skall garanteras s(cid:229) att den beh(cid:229)ller sin konkurrenskraft utan att andra europeiska producenter, till exempel Spanien, missgynnas p(cid:229) ett or(cid:228)ttf(cid:228)rdigt s(cid:228)tt, n(cid:228)r huvudtemat f(cid:246)r studien var att g(cid:246)ra en utv(cid:228)rdering av f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapens (cid:129) inte Italiens (cid:129) marknad p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt? (2001/C 26 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-0760/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: F(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ (13 mars 2000) Med anledning av r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999, (cid:229)tog sig kommissionen att inleda en studie f(cid:246)r att ge en (cid:246)versikt (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ. Studien lades fram den C 26 E/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 29 november 1999 och presenterades som en unders(cid:246)kning av utbudet och efterfr(cid:229)gan p(cid:229) tonfiskfilØer och en utv(cid:228)rdering av leveransen av tonfiskfilØer till gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Anser kommissionen att denna studie g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att g(cid:246)ra en klar bed(cid:246)mning av vilka ekonomiska och sociala kostnader det skulle inneb(cid:228)ra f(cid:246)r gemenskapen om man (cid:246)ppnande en kvot f(cid:246)r tonfiskfilØ med s(cid:228)nkta tullar f(cid:246)r tredje land? (2001/C 26 E/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-0761/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: F(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ (13 mars 2000) Med anledning av r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999, (cid:229)tog sig kommissionen att inleda en studie f(cid:246)r att ge en (cid:246)versikt (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ. Studien lades fram den 29 november 1999 och presenterades som en unders(cid:246)kning av utbudet och efterfr(cid:229)gan p(cid:229) tonfiskfilØer och en utv(cid:228)rdering av leveransen av tonfiskfilØer till gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Kan kommissionen ange varf(cid:246)r denna studie generellt visar st(cid:246)rre intresse f(cid:246)r tonfiskindustrin i ett enda medlemsland (Italien) (cid:228)n f(cid:246)r konservindustrin i gemenskapen som helhet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0756/00, E-0757/00, E-0758/00, E-0759/00, E-0760/00 och E-0761/00 ingivet av Franz Fischler f(cid:246)r kommissionen (27 april 2000) Kommissionen anser att den studie som ledamoten beskriver ger en mycket detaljerad (cid:246)versikt (cid:246)ver gemenskapsmarknadens f(cid:246)rs(cid:246)rjning av tonfiskfilØ p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Den uppfyller det (cid:229)tagande som kommissionen gjorde den 30 mars 1999. N(cid:228)r det g(cid:228)ller studiens syfte anges i det ((cid:148)Management f(cid:246)rsta stycket Summary(cid:148)) att syftet (cid:228)r att (cid:148)ge en (cid:246)versikt (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av tonfiskfilØ i syfte att tydligg(cid:246)ra f(cid:246)rs(cid:246)rj- ningskedjan och dess fr(cid:228)msta akt(cid:246)rer(cid:148). Det framg(cid:229)r allts(cid:229) tydligt redan i b(cid:246)rjan av dokumentet vilken r(cid:228)ckvidd detta har. f(cid:246)rvaltningssammandraget i Den passage som ledamoten h(cid:228)nvisar till i sin fr(cid:229)ga E-759/00 motsvarar det sista stycket i samma sammandrag. I denna mening sammanfattas den aktuella fr(cid:229)gest(cid:228)llningen om gemenskapsmarknadens f(cid:246)rs(cid:246)rjning av denna produkt. Den bristande konkurrenskraft som konstateras i studien tycks i s(cid:228)rskilt h(cid:246)g grad p(cid:229)verka den italienska konservindustrin, vilket beror p(cid:229) kostnadsstrukturen inom denna industri. (cid:214)vriga aspekter som ledamoten tar upp i fr(cid:229)ga E-760/00 (ekonomisk och social kostnad) har, trots att de ligger utanf(cid:246)r den rent aff(cid:228)rsrelaterade problematiken, (cid:228)nd(cid:229) beaktats i dokumentet. I studiens slutsatser anges bland annat att ekonomiska och sociala kostnader p(cid:229)verkar eller kan p(cid:229)verka gemenskapsf(cid:246)retagen, antingen genom de sv(cid:229)righeter som vissa av dem har i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den interna eller internationella konkurrensen, eller d(cid:228)rf(cid:246)r att en total (cid:246)ppning av gemenskapsmarknaden av denna produkt p(cid:229) l(cid:229)ng sikt skulle kunna skada de l(cid:228)nder som exporterar tonfiskfilØ och som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande omfattas av en preferens- ordning. Ledamoten p(cid:229)pekar ocks(cid:229) att studien gynnar den italienska konservindustrin snarare (cid:228)n hela gemenskapens konservindustri. Kommissionen anser att studien (cid:228)r balanserad s(cid:229)v(cid:228)l n(cid:228)r det g(cid:228)ller analys som slutsatser. Analysen omfattar de st(cid:246)rsta produktions- och konsumtionsmedlemsstaterna f(cid:246)r denna produkt (liksom tredje l(cid:228)nder) och rekommendationerna avser ocks(cid:229) samtliga akt(cid:246)rer p(cid:229) marknaden


title: Parere del Comitato delle regioni sul tema "La problematica delle regioni insulari dell'Unione europea e le prospettive in vista dell'allargamento"

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
peripheral region
regional disparity
regional policy
structural policy

formats: html pdf print

text: C 192/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 8. 2002 k) Il Comitato delle regioni invita la Commissione europea a presentare entro due anni un Libro bianco sulla cooperazione transeuropea che approfondisca e concre- tizzi maggiormente in una politica coerente le raccoman- dazioni formulate nel presente parere e nello studio commissionato. Tale Libro bianco potrebbe essere prepa- rato da un gruppo di lavoro della Commissione europea costituito di rappresentanti delle direzioni generali inter- essate, degli Stati membri, del Comitato delle regioni e delle organizzazioni rappresentative a livello europeo degli enti decentrati. 27. Il Comitato invita il Consiglio, la Commissione europea e il Parlamento europeo a tener conto delle raccomandazioni formulate nel presente parere quando metterà a punto nuove politiche in materia di cooperazione transeuropea. Bruxelles, 13 marzo 2002. Il Presidente del Comitato delle regioni Albert BORE Parere del Comitato delle regioni sul tema «La problematica delle regioni insulari dell’Unione europea e le prospettive in vista dell’allargamento» (2002/C 192/10) IL COMITATO DELLE REGIONI, vista la decisione del proprio Ufficio di presidenza in data 12 giugno 2001, ai sensi dell’articolo 265, quinto comma, del Trattato che istituisce la Comunità europea, di elaborare un parere sul tema «La problematica delle regioni insulari dell’Unione europea e le prospettive in vista dell’allargamento» e di incaricare la Commissione 1 «Politica regionale, fondi strutturali, coesione economica e sociale, cooperazione transfrontaliera ed interregionale» di preparare i lavori in materia; visto il progetto di parere (CdR 301/2001 riv. 2) adottato dalla Commissione «Politica regionale, fondi strutturali, coesione economica e sociale, cooperazione transfrontaliera ed interregionale» il 18 gennaio 2002 [Relatore: Christos Paleologos, Sindaco di Livadia (EL/PSE)]; visto l’articolo 158 del Trattato di Amsterdam, in relazione all’articolo 154 e alla dichiarazione n. 30 allegata al Trattato; viste le conclusioni del vertice del Consiglio europeo di Nizza del dicembre 2000 (paragrafo 55 e dichiarazione); visto lo Schema di sviluppo dello spazio europeo; visto il Secondo rapporto della Commissione sulla coesione economica e sociale del gennaio 2001; vista la relazione sui problemi delle regioni insulari dell’Unione europea elaborata dalla commissione per la politica regionale del Parlamento europeo nel marzo 1998; visto il parere di iniziativa del Comitato economico e sociale del luglio 2000 sul tema «Orientamenti per azioni integrate a favore delle regioni insulari dell’Unione europea, con riferimento all’articolo 158 del Trattato di Amsterdam»; 12. 8. 2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 192/43 vista la Dichiarazione della Conferenza di Cagliari del febbraio 2001 sul tema «Le regioni insulari dell’Unione europea dopo Nizza», alla quale hanno partecipato tra l’altro i gruppi del Parlamento europeo e del Comitato delle regioni competenti in materia; viste le conclusioni della conferenza della Commissione delle isole della CRPM tenutasi nel giugno 2001 in Corsica; visto il Regolamento (CE) del Consiglio n. 1447/2001, articolo 1, paragrafo 2 (1); vista la dichiarazione dell’Unione europea nel quadro della procedura di attuazione del Regolamento (CE) del Consiglio n. 1447/2001, articolo 1, paragrafo 2 (1), ha adottato all’unanimità, il 13 marzo 2002, nel corso della 43a sessione plenaria il seguente parere. 1. Il Comitato ritiene che nel Trattato debba figurare il concetto di sviluppo equilibrato e armonioso dello spazio europeo, come pure il riferimento alle regioni in condizioni di svantaggio strutturale permanente. Concretamente, il Comitato propone di riformulare l’articolo 158 del Trattato di Amster- dam in modo da inserire: a) b) c) l’idea della «coesione territoriale» come complemento alla formulazione e all’attuazione delle politiche di coesione economica e sociale; un riferimento esplicito alle difficoltà prodotte da proble- mi strutturali permanenti come il carattere insulare, l’isolamento geografico e l’assai scarsa densità demogra- fica; una conferma delle misure specifiche da adottare in funzione della gravità e della concentrazione di tali svantaggi in ciascuna regione. alla loro situazione oggettiva, dal momento che questo tema non figura tra le proposte formulate nel rapporto e viene citato solo brevemente, occorrano ulteriori azioni ed iniziative perché sia presente nel terzo rapporto sulla coesione. 4. Il Comitato chiede che si tenga conto della dimensione insulare nell’elaborazione di direttive e regolamenti comunitari e nell’applicazione delle politiche comunitarie in materia, ad esempio, di liberalizzazione del mercato dell’energia, imposta speciale sui combustibili per il trasporto speciale, riforma delle reti transeuropee (TEN) per i trasporti, l’energia e le telecomunicazioni, applicazione della nuova politica comune della pesca e della PAC, ecc. A tal fine il Comitato formula le seguenti proposte: 2. Il Comitato rileva che, per consentire di tener conto della specificità delle regioni insulari nelle politiche comunitarie, occorre riconoscere in modo esplicito la dimensione insulare nella classificazione comunitaria per la statistica (2) e propone pertanto di prendere in considerazione le proposte del Comita- to delle regioni, che prevedono una classificazione specifica delle isole non basata su criteri demografici. 3. Il Comitato ritiene che, nonostante il lodevole riferimento nel secondo rapporto sulla coesione ai problemi specifici delle regioni insulari e alla necessità di adottare misure commisurate a) b) (1) GU L 198 del 21. 7. 2001. (2) Nota dell’autore: nella comunicazione della Commissione europea «Prima relazione intermedia sulla coesione economica e sociale» (COM(2002) 46 def. ) per regione insulare s’intende una terra di almeno 1 km2 di superficie, abitata in permanenza da una popolazione statisticamente rilevante (almeno 50 abitanti), non collegata alla terraferma mediante strutture fisse, distante almeno 1 km dal continente europeo e nella quale non si trova la capitale di uno Stato membro. inserire il «carattere insulare» e la compensazione degli svantaggi naturali tra i criteri di selezione dei progetti finanziati da qualunque strumento, programma o politica dell’UE per controbilanciare il più elevato costo pro capite della realizzazione e del funzionamento delle strutture e dei servizi di base; adottare le misure più appropriate in materia di aiuti statali, nonché incentivi economici e fiscali per tutelare le realtà insulari, promuovere lo sviluppo endogeno e l’occupazione. E` importante garantire ai consumatori locali prodotti di base agli stessi prezzi e di qualità analoga a quelli disponibili sulla terraferma. Misure come l’applicazione di aliquote IVA inferiori nei settori sensibili, una minore tassazione delle entrate derivanti dalla vendita di prodotti locali e da altre attività commerciali locali, l’esenzione d’imposta, nella fase iniziale, dei finanziamenti in settori delicati (come le fonti energetiche alternative o lo sviluppo delle comunicazioni), gli aiuti destinati alla promozione delle imprese insulari al di fuori del mercato locale, gli incentivi volti a favorire l’occupazione ed altre misure analoghe potrebbero essere studiate ed adottate in C 192/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 8. 2002 funzione delle necessità e della situazione esistente nelle singole isole europee. Per i trasporti da e verso le isole occorre assicurare regolarità e capacità sufficienti al pari di prezzi ragionevoli tutto l’anno. E` comunque importante garantire che le diverse misure adottate vadano a beneficio di tutta la popolazione e non soltanto delle imprese che non hanno sede sulle isole; la situazione periferica, la situazione di zona a scarsa densità, la ridotta popolazione delle zone insulari o le condizioni di la situazione inverno artico. Tali criteri sono, periferica, la scarsa densità demografica, l’isolamento, la diffici- le accessibilità, lo scarso popolamento o condizioni particolar- mente disagevoli in inverno. Nel quadro della futura riforma dei fondi strutturali, il Comitato formula le seguenti proposte: fra l’altro, c) mettere a punto una procedura che preveda 1) l’esame delle disposizioni legislative adottate in settori di impor- tanza vitale per le regioni insulari (ad es. mercato interno, energia, ambiente, trasporti, pesca, agricoltura, ecc. ) per stabilire in che misura essi abbiano ripercussioni negative sulla situazione di queste ultime e 2) la possibilità di introdurre deroghe e regole speciali; d) e) f) individuare ed applicare nuove modalità di organizzazio- ne ed erogazione di servizi di interesse pubblico di livello elevato nelle regioni (ad es. comunicazioni, insulari trasporti, energia, salute, istruzione, cultura) in modo tale che la loro liberalizzazione non danneggi tali regioni a motivo della scarsa domanda esistente; prevedere, inoltre, l’adozione, da parte della Commissione, di misure adegua- te per compensare i costi aggiuntivi derivanti dall’eroga- zione di tali servizi; il cosiddetto «obbligo di servizio pubblico» deve essere rafforzato fino a coprire anche i trasporti da e verso le regioni insulari attraverso un altro paese; istituzione da parte della Commissione di un Gruppo Interservizi che garantisca il miglior coordinamento pos- sibile tra le Direzioni generali e le altre istituzioni europee ai fini dell’applicazione di politiche integrate correlate con il sistema giuridico, i finanziamenti, gli incentivi, ecc. ; tale gruppo collaborerà di volta in volta con lo Stato membro interessato e con le corrispondenti autorità locali e regionali delle regioni insulari. L’azione delle Direzioni generali della Commissione dovrebbe essere coordinata in modo da garantire che gli svantaggi dovuti alla situazione geografica (arcipelaghi, zone montane, scarsa- mente abitate, periferiche, ecc. ) vengano debitamente presi in considerazione nella realizzazione delle diverse politiche comunitarie. 5. Il Comitato ritiene che, per fronteggiare e compensare gli svantaggi derivanti dal carattere insulare, sia necessario studiare delle disposizioni speciali, in relazione con l’applica- zione delle politiche strutturali, che tengano conto non soltanto di criteri legati al PIL, ma anche della realtà territoriale, geografica e sociale. I fattori in questione sono, in particolare, a) le regioni insulari dovrebbero rientrare de facto nell’obiet- tivo 1, alla luce dell’articolo 158 del Trattato e della dichiarazione n. 30 allegata all’atto finale di Amsterdam che riconosce che devono essere tenuti in conto gli svantaggi sofferti a causa dell’insularità ed adottate di conseguenza misure specifiche. Il sostegno finanziario dovrà essere modulato in considerazione del PIL, del costo aggiuntivo prodotto dalle limitazioni strutturali e dei fattori che aggravano e cumulano gli effetti negativi dell’isolamento (ad es. un’isola montagnosa, scarsamente abitata o isolata all’interno di un arcipelago dal territorio frammentato, ecc. ). b) Nel mettere a punto le iniziative comunitarie, sarà utile prevedere un programma specifico a favore delle regioni insulari nell’ambito di Interreg. Occorre assegnare priorità alle regioni insulari al momento di avviare una coopera- zione interregionale e intergovernativa e, al tempo stesso, promuovere la cooperazione tra tali regioni mediante il sostegno di tutte le reti e le strutture esistenti che ne favoriscono le relazioni. 6. Il Comitato è favorevole all’elaborazione di piani d’azione in integrati a favore dello sviluppo delle regioni collaborazione con le autorità locali e le parti sociali. Invita pertanto la Commissione a: insulari a) b) stilare e pubblicare con cadenza triennale una relazione sulla situazione delle regioni insulari, in cui figurino dati comparativi sulla competitività di tali regioni, sull’impatto e sui risultati dell’applicazione delle diverse politiche comunitarie, nonché individuare i campi in cui intervenire per eliminare o compensare gli svantaggi dovuti all’insu- larità; promuovere, attraverso un Gruppo Interservizi per le regioni insulari, creato al suo interno, la cooperazione con gruppi analoghi che operano in seno al Parlamento europeo, al Comitato delle regioni, al Comitato economi- co e sociale, nonché con le reti e gli altri gruppi di interesse insulari, come la commissione delle isole della CRPM, Imedoc, Islenet, ecc. , ai fini dell’elaborazione di un programma d’azione integrato a favore delle regioni insulari; 12. 8. 2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 192/45 c) inserire nello Schema di sviluppo dello spazio europeo una strategia di sviluppo delle regioni insulari e, successi- vamente, elaborare il programma d’azione con un calen- dario dettagliato per l’adozione di misure integrate a favore di tali regioni che tenga conto delle loro esigenze specifiche. 7. Il Comitato sottolinea che l’adozione di iniziative visibili che introducano uno specifico regime di sostegno per le regioni insulari non costituisce soltanto un imperativo, ma anche un’urgenza in vista dell’ampliamento dell’UE; in tal modo le regioni insulari non correranno il rischio di essere Il Comitato invita la ancor più isolate e marginalizzate. Commissione e il Consiglio europeo a dare priorità ai problemi di queste regioni, si impegna ad attuare ogni possibile coopera- zione in tal senso e si propone di contribuire a iniziative future volte ad appoggiare le rivendicazioni e a conseguire l’obiettivo di uno sviluppo equilibrato e sostenibile delle regioni insulari dell’UE. Bruxelles, 13 marzo 2002. Il Presidente del Comitato delle regioni Albert BORE Parere del Comitato delle regioni in merito alla «Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: Rafforzare la dimensione locale della strategia europea per l’occupazione» (2002/C 192/11) IL COMITATO DELLE REGIONI, vista la «Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: Rafforzare la dimensione locale della strategia europea per l’occupazione» (COM(2001) 629 def. ); vista la decisione della Commissione, del 6 novembre 2001, di consultarlo sull’argomento, conformemente al disposto dell’articolo 265, primo comma, del Trattato che istituisce la Comunità europea; vista la decisione, presa dal proprio Presidente, il 20 novembre 2001, d’incaricare la Commissione 6 «Occupazione, politica economica, mercato interno, industria, PMI» d’elaborare un parere sull’argomento; visto il proprio parere in merito alla Comunicazione della Commissione «Dagli orientamenti all’azione: i piani nazionali per l’occupazione» e alla Comunicazione della Commissione «Proposta di orientamenti per le politiche dell’occupazione degli Stati membri per il 1999», adottato il 19 novembre 1998 (CdR 279/98 fin) (1); vista la propria risoluzione in merito al «Patto europeo per l’occupazione», adottata il 2 giugno 1999 (CdR 156/1999 fin) (2); visto il proprio parere in merito alla «Proposta di orientamenti per le politiche dell’occupazione degli Stati membri per il 2000», adottato il 18 novembre 1999 (CdR 360/1999 fin) (3); (1) GU C 51 del 22. 2. 1999, pag. 59. (2) GU C 293 del 13. 10. 1999, pag. 70. (3) GU C 57 del 29. 2. 2000, pag. 17


title: Regolamento (CE) n. 537/2000 della Commissione, del 13 marzo 2000, relativo alla fornitura di piselli spezzati a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: L 65/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 537/2000 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 2000 relativo alla fornitura di piselli spezzati a titolo di aiuto alimentare (1) (2) (3) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), let- tera b), in particolare l'articolo 24, paragrafo 1, considerando quanto segue: Il regolamento citato stabilisce l'elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comuni- trasporto tario nonché i criteri generali dell'aiuto alimentare al di là dello stadio fob. relativi al (4) Per garantire la realizzazione delle forniture è opportuno dare ai concorrenti la possibilità di mobilitare piselli spezzati verdi oppure piselli spezzati gialli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell'aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunità di piselli spezzati, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell'allegato, conforme- mente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell'allegato. In seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accordato piselli spezzati ad una serie di beneficiari. Le offerte vertono su piselli spezzati verdi oppure su piselli spezzati gialli. Ogni offerta indica con precisione il tipo di piselli al quale si riferisce, pena l'irricevibilità. Occorre effettuare tali forniture conformemente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l'aiuto alimentare comunitario (2). È necessario precisare in particolare i fornitura, nonché la procedura da seguire per determinare le spese che ne derivano. termini e le condizioni di Si considera che l'offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accet- tate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. 14. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 65/9 ALLEGATO LOTTI A e B 1. Azioni n. : 68/99 (A); 69/99 (B) 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma. Tel. : (39- 06) 65 13 29 88; telefax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Ruanda 5. Prodotto da mobilitare (7): piselli spezzati 6. Quantitativo totale (t nette): 3 953 7. Numero di lotti: 2 (A: 1 453 tonnellate; B: 2 500 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualità del prodotto (3) (4) (8): — 9. Condizionamento (5): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 1, A. 1. a, 2. a e B. 4] o [4. 0 A. 1. c, 2c e B. 4] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [IV. A. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunità. Il prodotto deve provenire dalla Comunità 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d'imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d'imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 24. 4-14. 5. 2000 — 2o termine: 8-28. 5. 2000 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 28. 3. 2000 — 2o termine: 11. 4. 2000 20. Importo della garanzia d'offerta: 5 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d'offerta (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all'esportazione: — L 65/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 3. 2000 Note: (1) Informazioni complementari: André Debongnie [tel. (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficio o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattività occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna il documento seguente: — certificato fitosanitario. (5) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, il fornitore fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualità di quelli contenuti la merce e recare l'iscrizione, seguita da una R maiuscola. (6) In deroga al disposto della GU C 114 del 29. 4. 1991, il testo del punto IV. A. 3. c) è sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunità europea”» ed il testo del punto IV. A. 3. b) è sostituito dal seguente: «Piselli spezzati». (7) Ogni offerta indica con precisione il tipo di pisello al quale si riferisce, pena l'irricevibilità. (8) Piselli gialli o verdi (Pisum sativum) destinati all'alimentazione umana, derivanti dal raccolto più recente. I piselli non debbono essere colorati artificialmente. I piselli spezzati debbono essere trattati a vapore per almeno 2 minuti o essere fumigati (*). Inoltre, essi debbono essere conformi alle seguenti caratteristiche: — umidità massima: 15 %; — materie estranee: non oltre lo 0,1 %; — rotture: non oltre il 10 % (per «rotture» si intendono le parti di pisello che passano attraverso un vaglio a fori circolari del diametro di 5 millimetri); — percentuale di grani di colore diverso o decolorati: non oltre l'1,5 % (piselli gialli); non oltre il 15 % (piselli verdi); — tempo di cottura: non superiore a 45 minuti (dopo 12 ore di immersione in acqua) o non oltre 60 minuti (senza bagno preliminare). (*) L'aggiudicatario trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna un certificato di fumigazione


title: Verordening (EG) nr. 538/2000 van de Commissie van 13 maart 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1599/97 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije, Tsjechië, Estland of Litouwen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1226/92 en van Verordening (EG) nr. 2479/96

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import policy
import price
minimum price
soft fruit

text: 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 65/11 VERORDENING (EG) Nr. 538/2000 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1599/97 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprĳzen bĳ invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarĳe, Hongarĳe, Polen, Roemenië, Slowakĳe, Tsjechië, Estland of Litouwen en tot intrekking van Veror- dening (EEG) nr. 1226/92 en van Verordening (EG) nr. 2479/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 1999/790/EG van de Raad van 18 mei 1998 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbĳ een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Letland, anderzĳds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrĳk, de Republiek Finland en het Koninkrĳk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonder- handelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbe- teringen van de bestaande preferentieregeling (1), inzonderheid op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Er moeten bepalingen worden vastgesteld voor de toepassing van de regeling inzake minimumprĳzen bĳ invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd klein fruit van oorsprong uit de Republiek Letland, zoals is bepaald in het genoemde protocol dat op 1 maart 2000 in werking treedt (2). De genoemde regeling is identiek aan de regeling inzake minimumprĳzen bĳ invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarĳe, Hongarĳe, Polen, Roemenië, Slowakĳe, Tsjechië, Estland of Litouwen, waarvan de toepassingsbe- palingen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1599/ 97 van de Commissie (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2371/1999 (4). Om de zaken te vereenvoudigen is het dienstig de toepassingsbepalingen van vorenge- noemde invoerregelingen in dezelfde verordening op te nemen en daartoe Verordening (EG) nr. 1599/97 zodanig te wĳzigen dat zĳ ook voor de genoemde producten van oorsprong uit Letland van toepassing is. Deze invoerregeling komt in de plaats voor Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 (5). Bĳgevolg moet Verordening (EG) nr. 2479/96 van de Commissie van 18 december 1996 houdende uitvoe- ringsbepalingen van de regeling inzake minimumprĳzen bĳ invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Letland en houdende vaststelling van de minimumprĳzen bĳ invoer (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2371/1999, worden ingetrokken. (3) De in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1599/97 voor- geschreven mededelingen door de lidstaten van gegevens over de invoer uit Letland komen in de plaats van de (1) PB L 317 van 10. 12. 1999, blz. 1. (2) PB L 29 van 4. 2. 2000, blz. 29. (3) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 63. (4) PB L 286 van 9. 11. 1999, blz. 8. (5) PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. (6) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 25. mededelingen op grond van Verordening (EEG) nr. 1226/92 van de Commissie van 13 mei 1992 betref- fende de mededeling aan de Commissie van gegevens inzake de invoer van bepaalde, op basis van groenten en fruit verwerkte producten door de lidstaten (7), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2480/96 (8). Verorde- ning (EEG) nr. 1226/92 moet dan ook worden inge- trokken. Aangezien de aanpassingsprotocollen in werking treden op 1 maart 2000 moet deze verordening ook met ingang van die datum van toepassing zĳn. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, (4) (5) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1599/97 wordt als volgt gewĳzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 1599/97 van de Commissie van 28 juli 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprĳzen bĳ invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarĳe, Hongarĳe, Polen, of Tsjechië, Roemenië, Litouwen”. Slowakĳe, Estland, Letland 2. Artikel 5, lid 4, wordt geschrapt. 3. De bĳlage wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 1226/92 en Verordening (EG) nr. 2479/ 96 worden ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 maart 2000. (7) PB L 128 van 14. 5. 1992, blz. 18. (8) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 28. L 65/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie GN-code Taric-code Omschrĳving Bulgarĳe Hongarĳe Polen Roemenië Slowakĳe Tsjechië Estland Letland Litouwen (in EUR/100 kg netto) BĲLAGE „BĲLAGE Minimumprĳzen bĳ invoer ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 — — — — Aardbeien, voor verwerking Frambozen, voor verwerking Zwarte aalbessen, voor verwerking Rode aalbessen, voor verwerking ex 0811 10 11 0811 10 11*10 0811 10 11*90 ex 0811 10 19 0811 10 19*10 0811 10 19*90 ex 0811 10 90 0811 10 90*10 0811 10 90*90 ex 0811 20 19 0811 20 19*11 0811 20 19*19 ex 0811 20 31 0811 20 31*10 0811 20 31*90 ex 0811 20 39 0811 20 39*10 0811 20 39*90 ex 0811 20 51 0811 20 51*10 0811 20 51*90 Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen, met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtsper- centen: hele vruchten Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen, met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtsper- centen: andere Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichts- percenten: hele vruchten Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichts- percenten: andere Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen: hele vruchten Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen: andere Bevroren frambozen, met toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichts- percenten: hele vruchten Bevroren frambozen, met toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichts- percenten: andere Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: hele vruchten Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: andere Bevroren zwarte aalbessen, zonder andere zoetstoffen: zonder steel Bevroren zwarte aalbessen, zonder andere zoetstoffen: andere Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: zonder steel Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: andere toegevoegde suiker of toegevoegde suiker of 51,4 63,1 38,5 23,3 — — — — 75,0 57,6 — — 99,5 79,6 — — — — — 63,1 38,5 23,3 — — — — 75,0 57,6 — 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 75,0 57,6 99,5 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 51,4 63,1 38,5 23,3 — — — — 75,0 57,6 — — 99,5 79,6 62,8 44,8 — — — 63,1 38,5 23,3 — 63,1 38,5 23,3 51,4 — 38,5 23,3 — — — — — — 38,5 — — — — — — — — — 75,0 57,6 75,0 57,6 75,0 75,0 57,6 57,6 75,0 75,0 57,6 75,0 57,6 57,6 75,0 57,6 99,5 99,5 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —”. 1 4 3 2 0 0 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 5 / 1 3


title: PERGUNTA ESCRITA E-0755/00 apresentada por Bill Miller (PSE) à Comissão. Transporte de cavalos da Lituânia para Itália.

eurovoc_concepts:
Italy
Lithuania
animal welfare
application of EU law
common foreign and security policy
equidae
transport of animals

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/23 No (cid:226)mbito da prØ-adesªo e da aplica(cid:231)ªo dos acordos europeus, a Comissªo assiste os pa(cid:237)ses candidatos nos seus esfor(cid:231)os de aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes e vela por uma integra(cid:231)ªo conforme e uma aplica(cid:231)ªo eficaz do acervo comunitÆrio, neste caso em matØria de protec(cid:231)ªo do ambiente. O programa Phare Ø um dos meios de assistŒncia tØcnica, cujos 10 milhıes de euros representam apenas a parte atribu(cid:237)da para a aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes. A assistŒncia Phare traduz-se hoje, designadamente, por «gemina(cid:231)ıes», e Ø completada pelos regulamentos relativos ao instrumento estrutural de prØ-adesªo (ISPA) e (cid:224)s estruturas administrativas necessÆrias para poder gerir as ajudas prØ-adesªo (Sapard). No dom(cid:237)nio veterinÆrio, no que diz respeito aos animais vivos e produtos animais, Ø pedido aos pa(cid:237)ses candidatos que adoptem legisla(cid:231)ıes nacionais conformes com a regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria (princ(cid:237)pio de retoma do acervo comunitÆrio). AlØm disso, a Comissªo vela por que as autoridades destes pa(cid:237)ses disponham das capacidades suficientes para assegurar a sua aplica(cid:231)ªo eficaz. Nªo estÆ previsto aceitar animais vivos e produtos animais no actual mercado da Comunidade em condi(cid:231)ıes diferentes das fixadas pela actual regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria. No dom(cid:237)nio fitossanitÆrio (pesticidas e res(cid:237)duos de pesticidas), nenhum dos pa(cid:237)ses candidatos indicou problemas especiais em rela(cid:231)ªo (cid:224) retoma do acervo comunitÆrio. (2001/C 53 E/027) PERGUNTA ESCRITA E-0755/00 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Transporte de cavalos da Litu(cid:226)nia para ItÆlia Fui informado de que os cavalos transportados entre a Litu(cid:226)nia e ItÆlia sofrem desnecessariamente devido (cid:224)s terr(cid:237)veis condi(cid:231)ıes a que estªo sujeitos durante o transporte. Tenciona a Comissªo levantar esta questªo junto dos governos italiano e lituano? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (28 de Abril de 2000) A Comissªo tem conhecimento dos sofrimentos dos cavalos importados originÆrios de pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental, como consequŒncia das condi(cid:231)ıes a que sªo submetidos em tr(cid:226)nsito. Existem tambØm problemas em rela(cid:231)ªo (cid:224) aplica(cid:231)ªo insuficiente da Directiva 91/628/CE do Conselho, alterada, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte (1), em diversos postos de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)os da ItÆlia. Realizaram-se diversas missıes de inspec(cid:231)ªo veterinÆria do Servi(cid:231)o Alimentar e VeterinÆrio da Comissªo (SAV) aos postos de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)os italianos. No seguimento das missıes, foram apresentadas recomenda(cid:231)ıes pormenorizadas (cid:224)s autoridades italianas. As autoridades italianas planearam medidas destinadas a melhorar as condi(cid:231)ıes para os animais e estÆ prevista outra missªo do SAV, num futuro pr(cid:243)ximo, para controlar essas medidas. Numa nota recente emanada da autoridade italiana chamou-se a aten(cid:231)ªo dos veterinÆrios oficiais que trabalham nos postos de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)os para a necessidade de um per(cid:237)odo de descanso de 24 horas para os cavalos importados que tenham viajado mais de 24 horas. A Comissªo estÆ, de qualquer modo, a rever o assunto, no intuito de, possivelmente, dar in(cid:237)cio ao procedimento de infrac(cid:231)ªo, nos termos do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE, contra a ItÆlia. AlØm disso, a Comissªo considera que, para conseguir um melhoramento not(cid:243)rio dos padrıes de bem- -estar dos animais, Ø necessÆrio melhorar a aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo existente relativa ao bem-estar e obrar para um consenso internacional nesta matØria. C 53 E/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 Nesse contexto a Comissªo iniciou o procedimento de negocia(cid:231)ªo da participa(cid:231)ªo da Comunidade na Conven(cid:231)ªo Europeia revista para a protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte internacional (ETS-65). Isso contribuirÆ para garantir um n(cid:237)vel aceitÆvel de protec(cid:231)ªo do bem-estar dos animais na Europa e acelerar o processo de harmoniza(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo sobre protec(cid:231)ªo dos animais nos pa(cid:237)ses candidatos. AlØm disso, a questªo do transporte a longa dist(cid:226)ncia e, nomeadamente, da importa(cid:231)ªo de cavalos dos pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental para a Comunidade foi discutida e analisada na 7o reuniªo do grupo de trabalho dos principais veterinÆrios governamentais dos pa(cid:237)ses associados, realizada em Lisboa, em 11-14 de Abril de 2000. (1) JO L 340 de 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) PERGUNTA ESCRITA E-0775/00 apresentada por Peter Mombaur (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Execu(cid:231)ªo dos programas no dom(cid:237)nio da seguran(cid:231)a nuclear na Europa Central e Oriental A execu(cid:231)ªo dos programas que visam a melhoria da seguran(cid:231)a nuclear na Europa Central e Oriental e na CEI, designadamente Phare e Tacis, nªo parece avan(cid:231)ar tªo rapidamente como previsto na fase de programa(cid:231)ªo. A fim de esclarecer a situa(cid:231)ªo, convida-se a Comissªo a colocar (cid:224) disposi(cid:231)ªo do Parlamento uma lista actualizada das despesas atØ (cid:224) data efectuadas. Esta lista deverÆ indicar os montantes disponibi- lizados anualmente desde 1996. Solicita-se igualmente que sejam comunicados os montantes das dota(cid:231)ıes autorizadas anualmente pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu, por confronto com as despesas efectivamente realizadas. PoderÆ, alØm disso, a Comissªo explicar as suas propostas relativas (cid:224) futura execu(cid:231)ªo organizativa do programa e (cid:224)s responsabilidades no plano tØcnico e administrativo, incluindo uma avalia(cid:231)ªo do per(cid:237)odo de tempo necessÆrio para reajustar o projecto ao calendÆrio e (cid:224) programa(cid:231)ªo previstos? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (23 de Maio de 2000) A Comissªo estÆ a preparar uma comunica(cid:231)ªo ao Parlamento e ao Conselho sobre a seguran(cid:231)a nuclear na Europa Central e nos Novos Estados Independentes. Esta comunica(cid:231)ªo abordarÆ as ac(cid:231)ıes realizadas durante o per(cid:237)odo 1990-1999 pela Comissªo, incluindo a situa(cid:231)ªo da adjudica(cid:231)ªo dos projectos Phare e Tacis relativos (cid:224) seguran(cid:231)a nuclear e apresentarÆ, igualmente, propostas para o futuro. PrevŒ-se que a comunica(cid:231)ªo seja publicada nos pr(cid:243)ximos meses. Dado que os temas das perguntas apresentadas pelo Senhor Deputado serªo tratados na referida comunica(cid:231)ªo, sugere-se que aguarde a sua transmissªo. No que diz respeito (cid:224) pergunta do Senhor Deputado sobre a reorganiza(cid:231)ªo proposta das responsabilidades tØcnica e administrativa no campo da seguran(cid:231)a nuclear, a questªo encontra-se ainda em discussªo ao n(cid:237)vel interno na Comissªo. (2001/C 53 E/029) PERGUNTA ESCRITA E-0777/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Questıes relativas ao IVA e (cid:224) mªo-de-obra no sector da repara(cid:231)ªo de autom(cid:243)veis De acordo com as disposi(cid:231)ıes relativas ao IVA vigentes no Reino Unido, uma garagem independente de repara(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos que efectue repara(cid:231)ıes no ve(cid:237)culo de um cliente deve acrescentar o montante correspondente ao IVA segundo um cÆlculo sobre o montante total da factura. Nos œltimos anos, porØm, as seguradoras passaram a dispor de garagens pr(cid:243)prias para efectuar repara(cid:231)ıes nos ve(cid:237)culos dos seus clientes; deste modo, nªo tŒm de pagar o IVA relativo (cid:224) mªo-de-obra, jÆ que os empregados da garagem fazem parte do seu pr(cid:243)prio quadro de pessoal


title: Regulamento (CE) n.o 606/2000 do Conselho, de 13 de Março de 2000, respeitante à repartição das quantidades de cereais previstas ao abrigo da Convenção relativa à ajuda alimentar de 1995 (de 1.7.1998 a 30.6.1999)

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cereals
food aid
security of supply

text: 22. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 73/3 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 606/2000 DO CONSELHO de 13 de Março de 2000 respeitante à repartição das quantidades de cereais previstas ao abrigo da Convenção relativa à ajuda alimentar de 1995 (de 1. 7. 1998 a 30. 6. 1999) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o seu artigo 21. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (2), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (3), Considerando o seguinte: (1) (2) (3) A Convenção relativa à ajuda alimentar de 1995, a seguir designada «convenção», concluída por um período de três anos, era provisoriamente aplicável na Comuni- dade desde 1 de Julho de 1995 e entrou em vigor em 8 de Julho de 1996. A convenção esteve em vigor até 30 de Junho de 1998, tendo sido prorrogada, nos termos do n. o 2 do seu artigo 22. o, até 30 de Junho de 1999. Nos termos do n. o 1 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 1292/96, o Conselho fixa a parte que incumbe à Comunidade da quantidade global da ajuda em cereais que deve ser concedida pela Comunidade e pelos seus Estados-Membros ao abrigo da convenção. É conveni- ente, por conseguinte, fixar a repartição para o período compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999. (4) Nos termos do n. o 2 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 1292/96, a Comissão assegura a coordenação da Comunidade e dos seus Estados-Membros no que se refere ao fornecimento da ajuda em cereais ao abrigo da convenção garantindo que a contribuição total da Comunidade e dos seus Estados-Membros atinja, pelo menos, as quantidades previstas na referida convenção, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Do total de 1 755 000 toneladas de cereais que constituem a contribuição anual mínima que a Comunidade e os seus Estados-Membros devem conceder ao abrigo da Convenção relativa à ajuda alimentar de 1995, a parte da Comunidade eleva-se a 1 040 800 toneladas para o período compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. PINA MOURA (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO C 21 E de 25. 1. 2000, p. 63. (3) Parecer emitido em 15 de Dezembro de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial)


title: 2000/224/ΕΚ: Σύσταση του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
EDF
European Commission
development aid
management

text: 18. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 71/25 ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 2000 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταµείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ) για το οικονοµικό έτος 1998 (2000/224/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την τρίτη σύµβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λοµέ στις 8 ∆εκεµβρίου 1984, την απόφαση 86/283/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1986, σχετικά µε την σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (1), την εσωτερική συµφωνία για τη χρηµατοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας (2), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 86/281/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 3, τον δηµοσιονοµικό κανονισµό της 11ης Νοεµβρίου 1986 για το έκτο Ευρωπαϊκό Ταµείο Ανάπτυξης (4), και ιδίως τα άρθρα 66 έως 73, Έχοντας εξετάσει το λογαριασµό διαχείρισης και τον ισολογισµό της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταµείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 ∆εκεµβρίου 1998, καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονοµικό έτος 1998, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (5), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) ∆υνάµει του άρθρου 29 παράγραφος 3 της εσωτερικής συµφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ), παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο µετά από σύσταση του Συµβουλίου. Η εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταµείου Ανάπτυξης (1984) Επιτροπής, κατά το οικονοµικό έτος 1998, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική, (έκτο ΕΤΑ), εκ µέρους της ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταµείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ), για το οικονοµικό έτος 1998. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. PINA MOURA (1) ΕΕ L 175 της 1. 7. 1986, σ. 1. (2) ΕΕ L 86 της 31. 3. 1986, σ. 210. (3) ΕΕ L 178 της 2. 7. 1986, σ. 13. (4) ΕΕ L 325 της 20. 11. 1986, σ. 42. (5) ΕΕ C 349 της 3. 12. 1999, σ. 181


title: 2000/239/EF: Rådets afgørelse af 13. marts 2000 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz

eurovoc_concepts:
Switzerland
agreement (EU)
agricultural product
agro-industry
import policy

text: 25. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 76/11 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 13. marts 2000 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz (2000/239/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Artikel 2 De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 3, stk. 2. ud fra følgende betragtninger: Artikel 3 (1) (2) Der er på grundlag af gensidighed forhandlet en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om visse forarbejdede landbrugsprodukter, der er omfattet af protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz (1), med henblik på at forbedre samhandelsord- ningen og løse visse problemer i forbindelse hermed. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de tillægges Kommissio- gennemførelsesbeføjelser, nen (2). der (3) Aftalen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz godkendes herved på Fællesskabets vegne. 1. Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Hori- sontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II, som er nævnt i artikel 15 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 (3) (i det følgende benævnt »komitéen«). Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i 2. afgørelse 1999/468/EF. Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned. 3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden. Artikel 4 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 5 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000. På Rådets vegne J. PINA MOURA Formand (1) EFT L 300 af 31. 12. 1972, s. 189. (2) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 23. (3) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2491/98 (EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 28)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0745/00 från Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen. EU:s hälso-, aids- och befolkningspolitik.

eurovoc_concepts:
AIDS
EU publication
European Commission
European Parliament
interinstitutional relations (EU)
transparency in decision-making

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/37 Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 2000) I artikel 6. 1 (tidigare artikel F) i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen s(cid:228)gs att (cid:148)Unionen bygger p(cid:229) f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande 1. principerna om frihet, demokrati och respekt friheterna samt p(cid:229) r(cid:228)ttsstatsprincipen, vilka principer (cid:228)r gemensamma f(cid:246)r medlemsstaterna(cid:148). I artikel 6. 2 anges vidare att (cid:148)Unionen skall som allm(cid:228)nna principer f(cid:246)r gemenskapsr(cid:228)tten respektera de grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheterna, s(cid:229)som de garanteras i Europakonventionen om skydd f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheterna, undertecknad i Rom den 4 november 1950, och s(cid:229)som de f(cid:246)ljer av medlemsstaterna gemensamma konstitutionella traditioner(cid:148). Det b(cid:246)r framh(cid:229)llas att best(cid:228)mmelserna g(cid:228)ller Europeiska unionen och inte enskilda medlemsstater. Enligt artikel 7 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen kan ett f(cid:246)rfarande inledas bara om (cid:148)en medlemsstat allvarligt och ih(cid:229)llande (cid:229)sidos(cid:228)tter principer som anges i artikel 6. 1(cid:148). Om gemenskapsr(cid:228)tten inte (cid:246)vertr(cid:228)tts kan kommissionen inte heller vidta r(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder med (cid:229)bero- pande av till exempel artikel 226 (tidigare artikel 169) i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen. I det h(cid:228)r fallet har gemenskapsr(cid:228)tten inte (cid:246)vertr(cid:228)tts. Varken F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen eller F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet om Europeiska gemen- 2. skapen ger kommissionen n(cid:229)gon r(cid:228)tt att v(cid:228)cka talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot medlemsstater som eventuellt brutit mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, om det inte finns n(cid:229)gon koppling till hur gemenskapsr(cid:228)tten till(cid:228)mpas. Om de ber(cid:246)rda personerna anser att Italien kr(cid:228)nker r(cid:228)ttigheter som grundas p(cid:229) Europakonventionen om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter kan de v(cid:228)cka talan vid Europeiska domstolen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Strasbourg enligt artikel 34 i konventionen. Det m(cid:229)ste dock ske inom sex m(cid:229)nader enligt artikel 35. 1 i konventionen. (2001/C 46 E/041) SKRIFTLIG FR¯GA E-0745/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (13 mars 2000) ˜mne: EU:s h(cid:228)lso-, aids- och befolkningspolitik Vilken status har kommissionens dokument om h(cid:228)lso-, aids- och befolkningspolitik? Har det f(cid:229)tt ett positivt mottagande i medlemsstaterna? Har det (cid:228)nnu inte behandlats p(cid:229) h(cid:246)gre niv(cid:229) i kommissionen? Kan kommissionen g(cid:246)ra dokumentet tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r parlamentets behandling? (2001/C 46 E/042) SKRIFTLIG FR¯GA E-0746/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (13 mars 2000) ˜mne: EU:s h(cid:228)lso-, aids- och befolkningspolitik T(cid:228)nker kommissionen (cid:246)ka den personal som handl(cid:228)gger (de nu sammanslagna) budgetposterna f(cid:246)r aids- och befolkningspolitik?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0771/00 υποβολή: Jens-Peter Bonde (EDD) προς το Συμβούλιο. Εξαίρεση από τη συνεργασία.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
accession to the European Union

text: C 26 E/110 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 Koinh· apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-0768/00 kai P-0788/00 (6 Απριλι΄ου 2000) Oi ollandike·w arxe·w enhme·rvsan thn Epitroph· sxetika· me thn no·so poy plh·ttei orisme·new kthnotrofike·w ekmetalley·seiw paragvgh·w ga·laktow stiw Ka·tv Xv·rew sto plai·sio toy a·ruroy 10 thw odhgi·aw 90/425/EOK toy Symboyli·oy, thw 26hw Ioyni·oy 1990, sxetika· me toyw kthniatrikoy·w kai zvotexnikoy·w ele·gxoyw poy efarmo·zontai sto endokoinotiko· empo·rio orisme·nvn zv·ntvn zv·vn kai proi¤o·ntvn me prooptikh· thn oloklh·rvsh thw esvterikh·w agora·w (1), h opoi·a uespi·zei tiw diata·jeiw sxetika· me tiw plhrofori·ew poy pre·pei na pare·xontai se peri·ptvsh emfa·nishw zvono·soy poy ende·xetai na apotele·sei sobaro· ki·ndyno gia thn ygei·a tvn zv·vn h· th dhmo·sia ygei·a. To ue·ma epanejeta·sthke sto plai·sio dy·o pro·sfatvn synedria·sevn thw Mo·nimhw Kthniatrikh·w Epitroph·w. Oi ollandike·w arxe·w anafe·royn o·ti se orisme·new ekmetalley·seiw stiw opoi·ew ektre·fontai agela·dew galaktopa- ragvgh·w epishma·nuhkan orisme·na symptv·mata kaxeji·aw, o·ti oi ekmetalley·seiw ayte·w apoteloy·n to antikei·meno eidikoy· ele·gxoy apo· thn kthniatrikh· yphresi·a kai o·ti dieja·gontai e·reynew prokeime·noy na prosdioristoy·n oi akribei·w aiti·ew thw no·soy. Sy·mfvna me ta apotele·smata tvn ereynv·n aytv·n, se orisme·new ekmetalley·seiw, h emfa·nish thw no·soy synde·etai me thn xorh·ghsh emboli·oy poy ei·xe molynuei· apo· ton io· thw iogenoy·w dia·rroiaw tvn booeidv·n. Pro·keitai gia e·nan h·dh poly· gnvsto· io· tvn mhrykastikv·n poy synanta·tai stiw perisso·terew xv·rew toy ko·smoy. Den ypa·rxei kami·a apo·deijh h· ypo·noia o·ti mporei· na metadouei· ston a·nurvpo. (cid:211)la ta zv·a tvn molysme·nvn kthnotrofikv·n ekmetalley·sevn e·xoyn sfagei· kai katastrafei·. Vsto·so, se a·llew kthnotrofike·w ekmetalley·seiw, den epibebaiv·uhke h y·parjh pauogo·nvn parago·ntvn kai synepv·w ta problh·mata ofei·lontai piuano·tata se a·lloyw lo·goyw (e·lleich kobalti·oy kai bitami·nhw B12). Eidike·w odhgi·ew e·xoyn douei· prokeime·noy na epishmai·netai a·mesa kai me to svsto· tro·po stiw armo·diew arxe·w ka·ue ne·a emfa·nish no·soy tvn booeidv·n. Apo· ta me·xri stigmh·w diaue·sima stoixei·a proky·ptei o·ti den ypa·rxei idiai·terow ki·ndynow gia th dhmo·sia ygei·a. Vsto·so, to kre·aw kai a·lla proi¤o·nta (perilambanome·noy toy ga·laktow) poy proe·rxetai apo· mh ygih· zv·a den xrhsimopoi- oy·ntai gia anurv·pinh katana·lvsh, sy·mfvna me thn koinotikh· nomouesi·a. To sy·sthma e·gkairhw proeidopoi·hshw den energopoih·uhke sth sygkekrime·nh peri·ptvsh, dedome·noy o·ti to sy·sthma ayto· afora· ta proi¤o·nta poy e·xoyn h·dh diateuei· sthn agora·. To Grafei·o Trofi·mvn kai Kthniatrikv·n Uema·tvn thw Epitroph·w dienh·rghse epito·pio e·legxo stiw Ka·tv Xv·rew ton Noe·mbrio 1999, sto plai·sio thw ajiolo·ghshw thw ensvma·tvshw thw odhgi·aw 92/46/EK sta kra·th me·lh. H en lo·gv odhgi·a apaitei· apo· ta kra·th me·lh na diasfali·soyn o·ti oi kthnotrofike·w ekmetalley·seiw paragvgh·w ga·laktow ypo·keintai se taktikoy·w ele·gxoyw kai o·ti to parago·meno ga·la gia anurv·pinh katana·lvsh proe·rxetai apo· ygih· zv·a. H apostolh· ayth· pragmatopoih·uhke prin entopistei· to ypo· eje·tash pro·blhma. Entoy·toiw, sthn e·kuesh thw apostolh·w ayth·w anafe·retai o·ti oi armo·diew gia ton e·legxo arxe·w e·xoyn uespi·sei mi·a eidikh· diadikasi·a gia to ga·la kai ta galaktokomika· proi¤o·nta, sto plai·sio thw opoi·aw apagorey·etai h para·dosh ga·laktow gia anurv·pinh katana·lvsh an ta apotele·smata tvn ele·gxvn poy e·xoyn pragmatopoihuei· den ei·nai ikanopoihtika·. H Epitroph· parakoloyuei· me idiai·terh prosoxh· thn kata·stash prokeime·noy na diasfali·sei thn prostasi·a thw dhmo·siaw ygei·aw kai thw ygei·aw tvn zv·vn. (cid:201)xei h·dh problefuei· h diejagvgh· ele·gxoy apo· to Grafei·o Trofi·mvn kai Kthniatrikv·n Uema·tvn sto a·meso me·llon. Sto plai·sio toy ele·gxoy aytoy· ua syntaxuei· mia e·kuesh ba·sei thw synh·uoyw diadikasi·aw kai ua diabibastei· sto Koinoboy·lio. (1) EE L 224 thw 18. 8. 1990. (2001/C 26 E/136) GRAPTH ERVTHSH P-0771/00 ypobolh·: Jens-Peter Bonde (EDD) prow to Symboy·lio (13 Μαρτι΄ου 2000) Θε΄µα: Ejai·resh apo· th synergasi·a Ua mporoy·se na diasfali·sei to Symboy·lio Ypoyrgv·n o·ti mia xv·ra mporei· na ejaireuei· apo· th synergasi·a sto plai·sio thw EE h· apo· e·na tmh·ma thw, o·pvw p. x. th synergasi·a ston tome·a thw ONE, o·tan h sygkekrime·nh xv·ra to epiuymei· kai xvri·w prow toy·to na apaitei·tai h sygkata·uesh tvn ypoloi·pvn kratv·n melv·n; 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/111 Apa·nthsh (8 Ιουνι΄ου 2000) H Synuh·kh den perie·xei eidike·w diata·jeiw o·son afora· thn ejai·resh kra·toyw me·loyw ei·te apo· th synergasi·a sto plai·sio thw EE genika· ei·te apo· thn tri·th fa·sh thw ONE. (2001/C 26 E/137) GRAPTH ERVTHSH E-0779/00 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· Θε΄µα: Koinh· emporikh· politikh· kai Diakybernhtikh· Dia·skech (16 Μαρτι΄ου 2000) H Epitroph·, sth gnv·mh thw gia th Diakybernhtikh· Dia·skech, protei·nei oi diata·jeiw oi sxetike·w me thn koinh· emporikh· politikh·, symperilambanome·nvn ekei·nvn poy aforoy·n apofa·seiw me eidikh· pleiochfi·a stoyw ko·lpoyw toy Symboyli·oy, na epektauoy·n kai se apofa·seiw poy aforoy·n tiw yphresi·ew kai thn pneymatikh· idiokthsi·a. Ua mporoy·se na maw diabebaiv·sei h Epitroph· o·ti h epe·ktash ayth· thw koinh·w emporikh·w politikh·w ua kaly·ptei o·lew anejaire·tvw tiw yphresi·ew, symperilambanome·nvn eidiko·tera ekei·nvn poy aforoy·n tvn politistiko· kai ton optikoakoystiko· tome·a; Apa·nthsh toy k. Lamy Ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Απριλι΄ου 2000) H gnv·mh thw Epitroph·w gia thn Diakybernhtikh· Dia·skech den ka·nei diaxvrismoy·w metajy· tvn ty·pvn tvn yphresiv·n gia ton skopo· epe·ktashw tvn diata·jevn tvn sxetikv·n me thn emporikh· politikh·, toy a·ruroy 133 (prv·hn a·ruro 113) thw synuh·khw EK. (2001/C 26 E/138) GRAPTH ERVTHSH P-0789/00 ypobolh·: Lord Inglewood (PPE-DE) prow thn Epitroph· (9 Μαρτι΄ου 2000) Θε΄µα: Koinh· Agrotikh· Politikh· Se apa·nthsh thw Grapth·w Erv·thshw toy Lo·rdoy Inglewood prow th Boylh· tvn Lo·rdvn (PQ 788 thw 28 Febroyari·oy 2000) h Lai·dh Hayman, anaplhrv·tria Ypoyrgo·w Gevrgi·aw, Aliei·aw kai Episitismoy· dh·lvse o·ti «h domh· thw isxy·oysaw Koinh·w Agrotikh·w Politikh·w den ei·nai prow o·felow tvn agrotv·n, tvn katanalvtv·n kai tvn forologoy·menvn». Symfvnei· me ayto· h Epitroph·; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Μαρτι΄ου 2000) H koinh· gevrgikh· politikh· (KAP) ejeli·ssetai. Apo· to·te poy uespi·sthke e·xei anaptyxuei· v·ste na beltiv·netai h syndromh· thw stoyw sto·xoyw poy kauori·zontai sto a·ruro 33 (prv·hn a·ruro 39) thw synuh·khw EK. Me tiw metarryumi·seiw toy 1992 kai tiw ple·on pro·sfatew toy Progra·mmatow Dra·shw 2000 eph·luan rizikoi· epanaprosanatolismoi· thw KAP, v·ste na ayjhuei· h esvterikh· kai ejvterikh· antagvnistiko·thta, o·pvw kai na ypa·rjei strofh· thw gevrgikh·w paragvgh·w prow thn poio·thta, na katoxyrvuei· di·kaio biotiko· epi·pedo gia thn agrotikh· koino·thta, na ensvmatvuoy·n kaly·tera oi periballontikoi· sto·xoi sthn KAP kai na enisxyuei· h agrotikh· ana·ptyjh kai h dhmioyrgi·a symplhrvmatikoy· h· enallaktikoy· eisodh·matow kai eykairiv·n apasxo·lhshw


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0741/00 af Jannis Sakellariou (PSE) til Kommissionen. Kommunale virksomheder og loyal konkurrence.

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
competence of the Member States
energy recovery
environmental standard
interpretation of the law
local government
provision of services
public contract
renewable energy
social norm

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/35 Kommissionen foresl(cid:229)r rent faktisk et forbud for fartłjer, der er (cid:230)ldre end 15 (cid:229)r, som tidligere ikke har overholdt sikkerhedsstandarderne og som er opfłrt p(cid:229) »den sorte liste« over flagstater. Denne foranstaltning vedrłrer ikke kun olietankskibe, men ogs(cid:229) andre former for fartłjer, som f. eks. massegodsskibe. Kommissionen foresl(cid:229)r desuden et forbud mod enkeltskrogede tankskibe i F(cid:230)llesskabets farvande og anvender en tidsplan, der svarer nogenlunde til den, der er vedtaget i USA. Det er ikke Kommissionens hensigt automatisk at forbyde skibe, der sejler under bekvemmelighedsflag, i betragtning af forslagene om łget kontrol. I en senere omgang er det Kommissionens hensigt at frems(cid:230)tte supplerende forslag vedrłrende systematisk udveksling af informationer mellem alle aktłrer inden for słfarten, forbedring af overv(cid:229)gningen til słs, og skabelse af et europ(cid:230)isk organ for sikkerhed til słs. Det er Kommissionens hensigt at freml(cid:230)gge forslag inden for denne ramme til udvikling af foranstaltninger vedrłrende de forskellige aktłrers ansvar inden for olietransport. (1) KOM(2000) 142 endelig udg. (2001/C 46 E/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0741/00 af Jannis Sakellariou (PSE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Kommunale virksomheder og loyal konkurrence Erfaringer fra USA og England viser, at der kun kan oprettes frie markeder, hvis der findes st(cid:230)rke kontrolmyndigheder. 1. Hvilke foranstaltninger tr(cid:230)ffer Kommissionen for at sikre, at der gives garanti for de sociale krav og miljłnormer, forbrugerbeskyttelse, gennemskuelighed i (cid:229)rsberetninger samt loyale konkurrencebetingelser for alle leverandłrer af kommunale tjenesteydelser? Giver Kommissionen garanti for, at der oprettes myndigheder, der skal fłre kontrol med over- 2. holdelsen af disse sociale normer og miljłnormer? I direktivet om elektricitet prioriteres behandlingen af vedvarende energikilder og kombineret kraft- 3. varmeproduktion? Med hvilke midler vil dette blive fulgt op? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (10. maj 2000) Det (cid:230)rede medlems fłrste spłrgsm(cid:229)l drejer sig om de foranstaltninger, der er truffet p(cid:229) f(cid:230)llesskabs- tjenesteydelser, der deltager i en kommunes offentlige udbud, 1. plan for at sikre, at overholder visse forpligtelser eller normer. leverandłrer af Med hensyn til sociale krav og miljłnormer skal det bem(cid:230)rkes, at der i łjeblikket findes bestemmelser i f(cid:230)llesskabsdirektiverne om offentlige kontrakter (navnlig R(cid:229)dets direktiv 92/50/E(cid:216)F af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsm(cid:229)derne ved indg(cid:229)else af offentlige tjenesteydelsesaftaler (1)), som under visse betingelser giver den ordregivende myndighed mulighed for at udelukke en tjenesteyder fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis tjenesteyderen ikke har opfyldt sine forpligtelser bl. a. p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de. Generelt skal direktiverne om offentlige kontrakter sikre gennemskuelige procedurer for indg(cid:229)else af offentlige kontrakter samt loyal konkurrence mellem tjenesteydere for at undg(cid:229) enhver form for dis- krimination mellem potentielle tjenesteydere. C 46 E/36 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Som f(cid:230)llesskabsretten er i dag, er det medlemsstaternes myndigheder, der skal sikre, at virksomheder, 2. der leverer kommunale tjenesteydelser, overholder de miljłm(cid:230)ssige bestemmelser i henhold til f(cid:230)llesskabs- retten. Det er Kommissionen selv, der har kompetence til at undersłge, om de nationale myndigheder har varetaget denne kontrolfunktion korrekt. Det skal endvidere bem(cid:230)rkes, at Kommissionen som traktatens vogter ikke har befłjelse til at gribe ind, n(cid:229)r de p(cid:229)g(cid:230)ldende miljłm(cid:230)ssige normer ikke er baseret p(cid:229) f(cid:230)llesskabsdirektiver. 3. Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om f(cid:230)lles regler for det indre marked for elektricitet (2) indeholder i artikel 8, stk. 3, en eksplicit mekanisme, der direkte favoriserer fremstilling af elektricitet p(cid:229) grundlag af vedvarende energikilder og kombineret kraftvarmeproduktion: En medlemsstat kan kr(cid:230)ve, at systemoperatłren ved lastfordelingen af produktionsanl(cid:230)g giver produktionsanl(cid:230)g, der anvender vedvarende energikilder eller affald, eller som har en kombineret produktion af varme og elektricitet, forrang. Det błr imidlertid bem(cid:230)rkes, at direktivet begr(cid:230)nser sig til favoriserende lastfordeling. Det indeholder ingen ordninger for direkte eller indirekte stłtte til vedvarende energikilder Det er i princippet op til medlemsstaterne at tr(cid:230)ffe afgłrelse om en s(cid:230)rlig stłtteordning for vedvarende energikilder eller kraftvarmeproduktion, forudsat at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i EF- traktaten, navnlig bestemmelserne om statsstłtte som omhandlet i artikel 87 og 88 (tidligere artikel 92 og 93). Der findes et stort antal forskellige nationale stłtteordninger, heriblandt garanteret forpligtelse til kłb til en garanteret pris (ofte for at undg(cid:229) omkostningerne eller efter beregning af det stłtteniveau, som kr(cid:230)ves for at skabe den łnskede elektricitetsproduktion p(cid:229) grundlag af vedvarende energikilder); afgiftsfritagelser, det g(cid:230)lder is(cid:230)r fritagelse for energi- og CO2-afgifter, men ogs(cid:229) andre afgifter; stłtteordninger pr. produceret kWh samt andre stłtteordninger, herunder stłtte til forskning og udvikling og kapitalinvestering. (1) EFT L 209 af 24. 7. 1992. (2) EFT L 27 af 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/040) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0744/00 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Stłtte til sydtyrolere, som er blevet idłmt straffe af italienske domstole i modstrid med bestemmel- serne i Den Europ(cid:230)iske Menneskerettighedskonventionen I 1960(cid:146)erne blev sydtyrolere idłmt livsvarige f(cid:230)ngselsstraffe i Italien, som de til dels endnu ikke har afsonet. Dette g(cid:230)lder is(cid:230)r for de personer, som af de italienske domstole er blevet idłmt livsvarige f(cid:230)ngselsstraffe in absentia p(cid:229) grund af p(cid:229)st(cid:229)ede voldsforbrydelser. De omfattende undersłgelser og retssager i (cid:216)strig, der ogs(cid:229) blev gennemfłrt under deltagelse og hłring af de italienske parter, viser dog med sikkerhed, at anklagen om voldsforbrydelser i hvert enkelt retssag var ubegrundet. P(cid:229) grund af de talrige kendelser, der er blevet afsagt af de hłjeste domsstole i Forbundsrepublikken Tyskland (Forbunds- forfatningsdomstolen, Forbundsdomstolen) og af Forvaltningsdomstolen i Republikken (cid:216)strig udgłr disse sydtyrolske retssager ved de italienske domstole en kr(cid:230)nkelse af Den Europ(cid:230)iske Menneskerettigheds- konvention. Kommissionen bedes besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe, s(cid:229)ledes at Italien oph(cid:230)ver de domme, der er blevet afsagt mod sydtyrolske aktivister i 1960(cid:146)erne i strid med menneskerettighederne? 2. Er Kommissionen i givet fald rede til at forel(cid:230)gge dette problem for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol med henblik p(cid:229) en afgłrelse herom?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0748/00 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission. Brandsicherheitscodes für Fernsehgeräte.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
fire protection
television equipment

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/147 Abwasser aus industriellen Gro(cid:223)anlagen f(cid:228)llt unter den Geltungsbereich der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmut- zung (2). F(cid:252)r bereits bestehende Anlagen ist ein (cid:220)bergangszeitraum bis zum Jahr 2007 vorgesehen. Die Einleitung bestimmter gef(cid:228)hrlicher Stoffe ist durch die Richtlinie 76/769/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten f(cid:252)r Beschr(cid:228)nkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gef(cid:228)hrlicher Stoffe und Zubereitungen (3) sowie durch Einzelrichtlinien (cid:252)ber Stoffe wie Quecksilber und Kadmium geregelt. Gr(cid:246)(cid:223)ere Abwasserquellen, die nicht durch die aufgef(cid:252)hrten Rechtsvorschriften erfa(cid:223)t sind, werden durch die k(cid:252)nftige Wasserrahmenrichtlinie geregelt (zweite Lesung des Parlaments im Februar 2000; Konzertie- rungsverfahren und endg(cid:252)ltige Verabschiedung voraussichtlich im Fr(cid:252)hjahr oder Sommer 2000). Die wichtigsten Ziele dieser Rahmenrichtlinie sind die Ausdehnung der Schutzbestimmungen auf alle Gew(cid:228)s- ser, die Erzielung bzw. Erhaltung eines (cid:132)guten Zustands(cid:147) innerhalb einer festen Frist, eine Bewirtschaftung der Gew(cid:228)sser auf der Grundlage der Einzugsgebiete, ein kombinierter Ansatz mit Emissionsgrenzwerten und Qualit(cid:228)tszielen sowie eine Einbeziehung der B(cid:252)rger in die Planungs- und Entscheidungsverfahren. Die Kommission begann 1999 mit einer Bewertung der Ma(cid:223)nahmen, die von den Mitgliedstaaten eingeleitet wurden, um die erste Phase der Umsetzung der Richtlinie (cid:252)ber die Behandlung von kom- munalem Abwasser (Frist 31. Dezember 1998) zu erf(cid:252)llen. Sie hat ferner gepr(cid:252)ft, wie die Ausweisung von anf(cid:228)lligen Gebieten vonstatten geht. Die Ergebnisse dieser Pr(cid:252)fungen werden im Laufe diesen Jahres vorliegen, und die Kommission wird alle erforderlichen Ma(cid:223)nahmen ergreifen, um daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die Rechtsvorschriften auch tats(cid:228)chlich durchgesetzt werden. Bei bekannten Verst(cid:246)ssen gegen Bestimmun- gen der einschl(cid:228)gigen Richtlinie (Br(cid:252)ssel, Mailand) hat die Kommission bereits im Jahr 1999 Vertragsver- letzungsverfahren eingeleitet. Die Fristen f(cid:252)r die Inbetriebnahme von Kl(cid:228)ranlagen sind je nach Gr(cid:246)(cid:223)e der Gemeinde und den Merkmalen der betroffenen Gew(cid:228)sser der 31. Dezember 1998, der 31. Dezember 2000 und der 31. Dezember 2005. Die Frist f(cid:252)r industrielle Gro(cid:223)anlagen ist das Jahr 2007. Die Fristen f(cid:252)r Verschmutzungsquellen, die lediglich unter die Wasserrahmenrichtlinie fallen ((cid:132)priorit(cid:228)re Stoffe(cid:147)), werden von Parlament und Rat beschlossen, sobald diese Richtlinie verabschiedet ist. Die Gemeinschaft stellt (cid:129) z. B. im Rahmen des Koh(cid:228)sionsfonds (1993-1999 (cid:252)ber 3,8 Mrd. €) (cid:129) erhebliche finanzielle Mittel zur F(cid:246)rderung des Baus von Kl(cid:228)ranlagen in Teilen der Gemeinschaft zur Verf(cid:252)gung, die in wirtschaftlicher Hinsicht noch R(cid:252)ckst(cid:228)nde aufweisen. Ferner wird Anlagen zur Behandlung von Abwasser auch bei der finanziellen Unterst(cid:252)tzung im Rahmen des strukturpolitischen Instruments zur Vorbereitung auf den Beitritt Priorit(cid:228)t einger(cid:228)umt (Verordnung (EG) Nr. 1267/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (4)). (1) ABl. L 135 vom 30. 5. 1991. (2) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996. (3) ABl. L 262 vom 27. 9. 1976. (4) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0748/00 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Brandsicherheitscodes f(cid:252)r Fernsehger(cid:228)te Untersuchungen besagen, da(cid:223) es Fernsehger(cid:228)te auf dem EU-Markt gibt, bei denen eine gr(cid:246)(cid:223)ere Wahr- scheinlichkeit besteht, da(cid:223) sie im Falle eines Brandes Feuer fangen, wodurch die Fluchtzeit der Menschen erheblich verk(cid:252)rzt wird. Dies hat schwerwiegende Auswirkungen f(cid:252)r jeden Haushalt mit einem Fernsehger(cid:228)t insbesondere f(cid:252)r Krankenh(cid:228)user, erlauben. in Europa und in denen die Brandcodes keine sofortige Evakuierung der Patienten C 374 E/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Verf(cid:252)gt die Kommission (cid:252)ber Statistiken (cid:252)ber die H(cid:228)ufigkeit von Br(cid:228)nden in der EU, die entweder von Fernsehger(cid:228)ten ausgel(cid:246)st wurden oder bei denen Fernsehger(cid:228)te betroffen sind? Falls Statistiken (cid:252)ber die Brandsicherheit von Fernsehger(cid:228)ten gegenw(cid:228)rtig nicht verf(cid:252)gbar sind, wird die Kommission dann Schritte einleiten, um daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die F(cid:228)lle, in denen Fernsehger(cid:228)te betroffen sind, von der Feuerwehr erfa(cid:223)t werden, wenn sie zur Brandbek(cid:228)mpfung ausr(cid:252)cken? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (18. April 2000) Das Thema Brandschutz hat f(cid:252)r die Kommission besondere Priorit(cid:228)t. Bisher hat die Kommission keine Statistiken (cid:252)ber die H(cid:228)ufigkeit von Br(cid:228)nden im Zusammenhang mit Fernsehger(cid:228)ten erhalten. Die Sicherheit von Fernsehger(cid:228)ten wird in der Richtlinie 73/23/EWG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmer Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie) (1) geregelt. Auf die Anfrage des Herrn Abgeordneten hin wird die Kommission bei der administrativen Kooperationssitzung vom 26. und 27. April 2000 das Thema Brandschutz bei Fernsehger(cid:228)ten mit den nationalen Beh(cid:246)rdern er(cid:246)rtern, die f(cid:252)r die Umsetzung dieser Richtlinie zust(cid:228)ndig sind. In dieser Sitzung haben die Mitgliedstaaten auch Gelegenheit zu einem Informationsaustausch (cid:252)ber Brandf(cid:228)lle im Zusammenhang mit Fernsehger(cid:228)ten. Es ist anzumerken, da(cid:223) es Aufgabe der Mitgliedstaaten ist, Strategien f(cid:252)r den Brandschutz auszuarbeiten und durchzuf(cid:252)hren. Dazu kann auch die Erhebung von Brandstatistiken geh(cid:246)ren. Sollte sich herausstellen, da(cid:223) von einem Erzeugnis, das unter die Niederspannungsrichtlinie f(cid:228)llt, m(cid:246)gli- cherweise eine Brandgefahr ausgeht, wird die Kommission die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen der nationalen Beh(cid:246)rden f(cid:252)r die Umsetzung der Niederspannungsrichtlinie koordinieren. F(cid:252)r weitere Informationen zu diesem Thema bitten wir den Herrn Abgeordneten, die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-0828/00 von Herrn Davies (2) einzusehen. (1) ABl. L 77 vom 26. 3. 1973. (2) ABl. C 330 E vom 21. 11. 2000, S. 216. (2000/C 374 E/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0750/00 von John McCartin (PPE-DE) an den Rat (15. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Niederl(cid:228)ndisches Gesetz (cid:252)ber Schwangerschaftsabbruch Sind dem Rat die Vorschl(cid:228)ge zur ˜nderung des niederl(cid:228)ndischen Gesetzes (cid:252)ber Schwangerschaftsabbruch bekannt, die vorsehen, da(cid:223) ein Schwangerschaftsabbruch aufgrund der Behinderung des Kindes auch nach der 24. Woche erlaubt sein soll? Ist der Rat nicht der Ansicht, da(cid:223) ein derartiges Gesetz im Widerspruch zu Artikel 6 der Vertr(cid:228)ge steht? Antwort (18. Mai 2000) Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften (cid:252)ber den Schwangerschaftsabbruch fallen nicht in den Geltungsbe- reich von Artikel 6 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union, der nur auf Ma(cid:223)nahmen oder auf Rechtsakte und sonstige Rechtshandlungen der Union oder der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften Anwendung findet


title: Reglamento (CE) n° 534/2000 de la Comisión de 13 de marzo de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 65/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 534/2000 DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 65/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 13 de marzo de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 100,0 165,4 132,7 116,8 109,1 134,8 120,2 163,4 163,4 103,9 54,0 141,9 99,9 44,1 36,8 42,0 40,9 52,6 43,3 30,6 69,6 73,6 57,9 130,7 80,7 81,0 85,9 88,4 98,2 64,2 93,4 90,3 86,7 113,2 73,1 69,1 67,3 81,9 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: WRITTEN QUESTION E-0761/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission. Supply of tuna steak to the Community market.

eurovoc_concepts:
EU market
Italy
cannery
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: C 26 E/106 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 of tuna steak (evaluation of the short- and medium-term supply of tuna steak to the Community market). Does the Commission consider that this study permits a clear evaluation of the economic and social cost to the Community of opening a tuna steak quota at a reduced rate of duty for third countries? (2001/C 26 E/131) WRITTEN QUESTION E-0761/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission (13 March 2000) Subject: Supply of tuna steak to the Community market At the Fisheries Council meeting held on 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study with a view to establishing the state of affairs concerning the supply of tuna steak to the Community market. This study was submitted on 29 November 1999, and presented as a study of demand and supply of tuna steak (evaluation of the short- and medium-term supply of tuna steak to the Community market). Can the Commission state why this study in general shows more interest in the tuna processing industry of a single Member State (Italy) than in the processing industry of the Community as a whole? Joint answer to Written Questions E-0756/00, E-0757/00, E-0758/00, E-0759/00, E-0760/00 and E-0761/00 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (27 April 2000) The Commission considers the study in question to constitute a very detailed short and medium-term assessment for supply of tuna loins to the Community market. It discharges the Commission(cid:146)s commit- ment of 30 March 1999. On the purpose of the study, the first paragraph of its management summary speaks of (cid:145)examining the supply situation for tuna loins to gain a full picture of the supply chain and its main operators(cid:146). Thus the scope of the study is clear at the beginning of the document. The passage to which the Honourable Member refers in his question E-759/00 comes from the last paragraph of the management summary and sums up the present difficulties affecting supply of the Community market. The lack of competitiveness found by the study appears particularly marked in the Italian canning industry owing to its cost structure. The other matters raised by the Honourable Member in question E-760/00 (economic and social costs), although strictly speaking non-commercial considerations, were also taken into account in the study. In its conclusions this points out that economic and social costs affect or are liable to affect Community enterprises, whether through the difficulties that some are encountering from intra-EU or international competition or because in the long term full opening of the Community market in tuna loins may well affect exporting countries at present enjoying a preferential arrangement. The Honourable Member also says that the study focuses on the Italian canning industry rather than on the Community industry as a whole. The Commission finds the study well balanced in both its analysis and conclusions. The analysis covers the main producing and consuming Member States (and non-EU countries) and the recommendations cover all players in the market. 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/107 In short, the Commission finds that the study has clarified the current structure and functioning of the Community market in tuna loins (principal enterprises, supply channels) and its short and medium-term evolution. Increasing demand for loins has been met in part by steadily increasing imports into the Community. The Commission infers that the strong trend in the Community fishery products market of ever-increasing dependence on raw fish imports also holds good for tuna. The study also confirms that Community enterprises(cid:146) use of tuna loins as raw material for the canning industry is helping to improve their competitiveness both inside and outside the Union. It also claims, and the Commission agrees, that this improvement in competitiveness is all the more necessary in that certain parts of the Community canning industry will have to make structural adjustments if they are to be viable in the long term. Lastly, the Commission notes the existence of a limited but real seasonal supply deficit in the Community market. For 2000, as it has done for past years, it proposed a limited quota for tuna loins. The Council has in turn opened these quotas. Turning to the medium term, on 17 December 1999 the Council and Commission signed an agreement whereby an annual 4 000 tonne quota at 6 % duty will be opened for 2001-2003. This will allow Community canners to make good the abovementioned shortfall and for those enterprises faced with the need for structural change will facilitate the achievement of greater competitiveness on the Community and international markets. (2001/C 26 E/132) WRITTEN QUESTION E-0762/00 by Sebastiano Musumeci (UEN) to the Commission (13 March 2000) Subject: Humanitarian aid to the people of Eritrea The conflict between Eritrea and Ethiopia, which began in May 1998, has had a high death toll on both sides and has led to the deportation of tens of thousands of civilians. The European Union should cooperate with the United Nations to take more effective action in the region, on the one hand to persuade Ethiopia to fully accept the framework peace agreement drawn up by the OAU, and on the other to send more humanitarian aid to the peoples that are the victims of this conflict. The European Union has guaranteed only 40 % of the humanitarian aid requested by the Eritrean authorities and this aid is reaching its destination with considerable delay. Can the Commission answer the following: 1. Does the Commission therefore not consider that the humanitarian aid to the victims of the conflict should be increased? 2. What action has it taken, or does it intend to take, to expedite the delivery of the aid in question? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (4 April 2000) Since the outbreak of hostilities and military confrontation between Ethiopia and Eritrea the Commission, in particular through its Humanitarian Office (ECHO), has been very actively involved in providing assistance to the war-affected populations of Eritrea. The Commission is supporting a wide range of humanitarian activities in the fields of water and sanitation, supplementary feeding, shelter, distribution of food and non-food items. This assistance is in particular crucial for some 200 000 displaced people and deportees gathering in camps