title: 2000/220/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2000, για τον καθορισμό του καταλόγου των περιοχών τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2000 έως 2006 στη Σουηδία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 554] (Το κείμενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Sweden
aid system
development aid
eligible region
less-favoured region

text: L 69/54 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 3. 2000 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαρτίου 2000 για τον καθορισµό του καταλόγου των περιοχών τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων για την περίοδο 2000 έως 2006 στη Σουηδία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 554] (Το κείµενο στη σουηδική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (2000/220/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, Μετά από διαβούλευση της συµβουλετικής επιτροπής για την ανά- πτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών, της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης και της επι- τροπής διαχείρισης στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέρ- γειας, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (5) κές προτεραιότητες, µε την επιφύλαξη της µεταβατικής στήριξης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού. Στο άρθρο 4 παράγραφος 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπεται ότι ο κατάλογος των επιλέξιµων περιοχών του στόχου αριθ. 2 ισχύει για επτά έτη από την 1η Ιανουαρίου 2000· ωστόσο, µετά από πρόταση ενός κράτους µέλους, σε περίπτωση σοβαρής κρίσης σε µία περιφέρεια, η Επιτροπή µπορεί τον κατάλογο των περιοχών κατά τη διάρκεια του έτους 2003, σύµφωνα µε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 10 του εν λόγω άρθρου 4, χωρίς αύξηση της κάλυψης του πληθυσµού στο εσωτε- ρικό της κάθε περιφέρειας που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού, να τροποποιήσει (1) (2) (3) (4) Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σηµείο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 αναφέρεται ότι ο στόχος αριθ. 2 των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων αποσκοπεί στη στήριξη της οικονο- µικής και κοινωνικής ανασυκρότησης των περιοχών που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπεται ότι η Επιτροπή και τα κράτη µέλη προσπαθούν να εξασφαλίσουν ότι η παρέµβαση συγκεντρώνεται πράγµατι στις περιοχές της Κοινότητας που πλήττονται βαρύτερα και στο πλέον ενδεδειγµένο γεωγρα- φικό επίπεδο. Στην απόφαση 1999/503/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζεται, σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, ανώτατο όριο πληθυσµού ανά κρά- τος µέλος στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 2 για την περίοδο 2000 έως 2006· για τη Σουηδία, το εν λόγω ανώτατο όριο ανέρχεται σε 1 223 000 κατοίκους. Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζεται ότι, βάσει των προτάσεων των κρατών µελών, η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία µε το ενδιαφερό- µενο κράτος µέλος, καταρτίζει τον κατόλογο των περιοχών που αφορά ο στόχος αριθ. 2, λαµβάνοντας υπόψη τις εθνι- ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι επιλέξιµες περιοχές του στόχου αριθ. 2 των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων στη Σουηδία για την περίοδο από 2000 έως το 2006 είναι εκείνες που προβλέπονται στο παράρτηµα. Ο εν λόγω κατάλογος µπορεί να τροποποιηθεί κατά τη διάρκεια του έτους 2003. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας. Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Michel BARNIER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 194 της 27. 7. 1999, σ. 58. 17. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 69/55 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ ΑΡΙΘ. 2 ΤΩΝ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΣΤΗ ΣΟΥΗ∆ΙΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (2000 έως 2006) Επιλέξιµες περιοχές Περιφέρεια του επιπέδου NUTS III Όλη η περιφέρεια του επιπέδου NUTS III εκτός από Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III Περιοχές που πληρούν τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1260/1999 Πληθυσµός της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III που ανήκει στις επιλέξιµες περιοχές (σε πληθυσµό) Västmanlands län ∆ήµοι: 136 395 Arboga Fagersta Hallstahammar Kugsör Köping Norberg Skinnskatteberg Surahammar Sala Heby Västerås (µόνο η ενορία Skultuna και τα κατοικη- µένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρω- τική χώρα) Dalarnas län ∆ήµοι: 247 336 Avesta Borlänge Gagnef Hedemora Leksand Ludvika Mora (εκτός από τις ενορίες Venjans και Våmhus) Rättvik Smedjebacken Säter Falun Gävleborgs län ∆ήµοι: 227 285 Ockelbo Sandviken Söderhamn Ovanåker Bollnäs Nordanstig Hudiksvall Hofors Gävle (εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 105, 106, 115, 121-123, 153-156, 161, 162, 173, 174, 179, 221-226, 231, 232, 234, 236, 304, 315-317, 325-327) L 69/56 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 3. 2000 Περιφέρεια του επιπέδου NUTS III Όλη η περιφέρεια του επιπέδου NUTS III εκτός από Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III Επιλέξιµες περιοχές Πληθυσµός της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III που ανήκει στις επιλέξιµες περιοχές (σε πληθυσµό) Περιοχές που πληρούν τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 9 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 Örebro län ∆ήµοι: 92 385 Degerfors Hällefors Karlskoga Laxå Lindesberg (εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 1114, 1115, 1118) Ljusnarsberg Nora (εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 113311-318, 113321-322, 113400, 113411-413, 113416, 113419, 113431, 113611-619, 113621-626, 117100, 117111-113, 117121-124, 117131, 117141-145, 117151-154, 117200, 117210, 117220) Örebro (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Väsmlands län ∆ήµοι: 136 716 Arvika Eda Filipstad Hagfors Kristinehamn Munkfors Storfors Sunne Säffle Årjäng Karlstad (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Περιοχές που πληρούν τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 9 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 Östergötlands län ∆ήµοι: 24 117 Valdemarsvik Ydre Ödeshög Boxholm Norrköping (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Söderköping (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) 17. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 69/57 Περιφέρεια του επιπέδου NUTS III Όλη η περιφέρεια του επιπέδου NUTS III εκτός από Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III Επιλέξιµες περιοχές Jönköpnings län ∆ήµοι: Πληθυσµός της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III που ανήκει στις επιλέξιµες περιοχές (σε πληθυσµό) 86 991 Aneby Nässjö (εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 111111, 111113-17, 111121, 111124, 111131-34, 111143, 111147, 111151-52, 111161, 111211-17, 111221-23, 111231- 36, 111241-46, 111252-53, 111255, 111257, 111271, 111273-78, 111511-14, 111521-25, 111542-45, 111547, 111613- 14, 111624, 111632-33, 111642-43, 111711-13, 111722-23, 111725) Sävsjö Vetlanda (εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 501, 50202, 50203, 503, 50412, 50418, 50526, 50703) Eksjö [εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 1101 (εξαιρείται η 110115), 1103, 1107 (εξαιρούνται οι 110711-12, 110721-24, 110740-41, 110799), 1109, 1120 (εξαιρεί- ται η 112028), 1130, 1715] Tranås (εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 870104, 870110-11, 870120, 870124, 870138-39, 870143) Jönköping (µόνο το νησί Visingsö) Kronobergs län ∆ήµοι: 14 462 Uppvidinge (µε εξαίρεση τις ακόλουθες οδούς στο χωριό Åseda: Fältvägen, Gärdesv. , Ängsv. , Hasselv. , Lakev. , Fiskarev. , Kräftv. , Väktarev. , Tämv. , Kantorsv. , Prästv. , Björkåkrav. , Heurlins väg, Norra vägen, Norra Kyrkogatan, Odeng Strömg. , Gustavg. 1-25, Södra Esplanaden 4-30 και 7-23, Åsag. , Rönnv. , Hagag. , Brunnsg. 3-29 και 2-22, Nålg. , Torpag. , Hjortg. , Värensdsg. , Minervav. , Kronobergsg. , Stureg. , Smedjeg. , Dalg. Brinkag. ) Lessebo [εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 1211 (εξαιρούνται Västergatan 4, 19 και 26, Sjöparksgatan 1, Gökaskrattområdet και Sågeområdet), 1212 δυτικώς Bråtabäcken, 1213 (εξαιρούνται η Storgatan 79-87 και ο χώρος αναψυχής νοτίως της Norrhemsgatan), 1111 βορείως της επέκτασης της Åkerhultsvä- gen, 1113 (εξαιρείται ο Formaregården)] L 69/58 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 3. 2000 Περιφέρεια του επιπέδου NUTS III Όλη η περιφέρεια του επιπέδου NUTS III εκτός από Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III Επιλέξιµες περιοχές Kalmar län ∆ήµοι: Πληθυσµός της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III που ανήκει στις επιλέξιµες περιοχές (σε πληθυσµό) 84 704 Högsby Mörbylånga [εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 150100-150400 (εξαιρούνται το λιµάνι νοτίως της Brovägen, Köpstaden, οι βιοµηχανικές περιοχές και το χωριό Björnhovda)] Hultsfred Västervik (εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 112210, 112220, 113110, 113120, 113130, 114110, 114120, 114200, 114210, 114300, 114310, 114320, 114510, 114520, 115100, 115320, 115330, 115340, 121210, 121220, 122110, 122120, 122130, 122210) Vimmerby [εκτός από τα «Nyckelkodområ- dena»: 1122, 112501, 112503, 112702-07, 112709-10, 112714-22, 1110, 1113, 1124 (εξαιρούνται τα 112417, 112418, 112420), 111401-403, 111405-409, 111411] Borgholm Mönsterås (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Oskarshamn (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Gotlands län Västra Götalands län Ολόκληρη η περιοχή ∆ήµοι: 57 643 86 632 Gullspång Karlsborg Mariestad (εκτός από τα «Nyckelkodområdena»: 111303-111309, 111313, 111316-111319, 111501, 111322, 111502, 111604, 111607, 111609-111612, 111614-111619, 111705, 111707, 111709, 111710) 111324, 111325, Töreboda Bengtsfors Dals-Ed Färgelanda Mellerud Åmål 17. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 69/59 Περιφέρεια του επιπέδου NUTS III Όλη η περιφέρεια του επιπέδου NUTS III εκτός από Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III Επιλέξιµες περιοχές Πληθυσµός της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III που ανήκει στις επιλέξιµες περιοχές (σε πληθυσµό) Περιοχές που πληρούν τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 9 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 Stockholms län ∆ήµοι: 7 177 (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς Österåker σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Värmdö (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Ekerö (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Haninge σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Tyresö (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Uppsland-Bro (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Stockholm (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Södertalje (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Nacka (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Vaxholm (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Norrtälje σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Nynäshamn (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Lidingö (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Danderyd (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Täby (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς Uppsala län ∆ήµοι: Enköping (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Östhammar (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Södermanlands län ∆ήµοι: 851 49 Nyköping (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Oxelösund (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Katrineholm (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Strängnäs σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Trosa (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς L 69/60 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 3. 2000 Περιφέρεια του επιπέδου NUTS III Όλη η περιφέρεια του επιπέδου NUTS III εκτός από Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III Επιλέξιµες περιοχές Blekinge län ∆ήµοι: Πληθυσµός της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III που ανήκει στις επιλέξιµες περιοχές (σε πληθυσµό) 713 Skåne län Hallands län Karlskrona (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Ronneby (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Karlshamn (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Sölvesborg (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) ∆ήµος: Landskrona (µόνο το νησί Ven) ∆ήµοι: Varberg (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Kungsbacka (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) 354 4 Västra Götalands län ∆ήµοι: 18 887 Öckerö (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Tjörn (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Orust (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Sotenäs (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Tanum (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Götenorg (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Kungälv (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Lysekil (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα) Strömstad (µόνο τα κατοικηµένα νησιά χωρίς σταθερή σύνδεση µε την ηπειρωτική χώρα)


title: 2000/220/CE: Décision de la Commission, du 7 mars 2000, établissant la liste des zones concernées par l'objectif 2 des Fonds structurels pour la période 2000 à 2006 en Suède [notifiée sous le numéro C(2000) 554] (Le texte en langue suédoise est le seul faisant foi.)

formats: html pdf print

text: L 69/54 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 3. 2000 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 mars 2000 établissant la liste des zones concernées par l'objectif 2 des Fonds structurels pour la période 2000 à 2006 en Suède [notifiée sous le numéro C(2000) 554] (Le texte en langue suédoise est le seul faisant foi. ) (2000/220/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 vu le règlement les Fonds juin 1999 portant dispositions générales structurels (1), et notamment son article 4, paragraphe 4, premier alinéa, sur (5) après consultation du comité pour le développement et la reconversion des régions, du comité des structures agricoles et du développement rural et du comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) L'article 1er, premier alinéa, point 2, du règlement (CE) no 1260/1999 dispose que l'objectif 2 des Fonds structurels vise à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles. L'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1260/1999 stipule que la Commission et les États membres s'efforcent de garantir que l'intervention est effectivement concentrée sur les zones de la Commu- nauté les plus gravement affectées et au niveau géogra- phique le mieux adapté. La décision 1999/503/CE de la Commission (2) établit, conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1260/1999, un plafond de population par État membre au titre de l'objectif 2 des fonds structurels pour la période 2000 à 2006. Pour la Suède, ce plafond est de 1 223 000 habitants. L'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1260/1999 dispose que la Commission, sur la base des propositions des États membres et en concertation étroite avec l'État membre concerné, établit la liste des (1) JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. (2) JO L 194 du 27. 7. 1999, p. 58. zones éligibles au titre de l'objectif 2 en tenant compte des priorités nationales, sans préjudice du soutien transi- toire prévu à l'article 6, paragraphe 2, dudit règlement. L'article 4, paragraphe 11, du règlement (CE) no 1260/1999 stipule que la liste des zones éligibles à l'objectif 2 est valable sept ans à compter du 1er janvier 2000. Toutefois, sur proposition d'un État membre, en cas de crise grave dans une région, la Commission peut modifier la liste des zones au cours de l'année 2003, selon les dispositions des paragraphes 1 à 10 dudit article 4, sans augmenter la couverture de population à l'intérieur de chaque région visée à l'article 13, para- graphe 2, dudit règlement, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les zones éligibles à l'objectif 2 des Fonds structurels en Suède pour la période 2000 à 2006 sont celles qui figurent en annexe. Cette liste peut être modifiée au cours de l'année 2003. Article 2 Le Royaume de Suède est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 7 mars 2000. Par la Commission Michel BARNIER Membre de la Commission 17. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 69/55 ZONES ÉLIGIBLES AU TITRE DE L'OBJECTIF 2 DES FONDS STRUCTURELS EN SUÈDE ANNEXE (2000 à 2006) Zones éligibles Région de niveau NUTS III Toute la région de niveau III, à l'exception de Seules les régions suivantes sont éligibles dans la région de niveau III Zones satisfaisant aux critères de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1260/1999 Population vivant dans les zones éligibles de la région de niveau III (nombre d'habitants) Västmanlands län Les communes: 136 395 Arboga Fagersta Hallstahammar Kungsör Köping Norberg Skinnskatteberg Surahammar Sala Heby Västerås (seule la paroisse de Sultana et les îles inhabitées sans lien fixe) Dalarnas län Les communes: 247 336 Avesta Borlänge Gagnef Hedemora Leksand Ludvika Mora (sauf les paroisses de Venjans et de Våm- hus) Rättvik Smedjebacken Säter Falun Gävleborgs län Les communes: 227 285 Ockelbo Sandviken Söderhamn Ovanåker Bollnäs Nordanstig Hudiksvall Hofors Gävle (sauf le «Nyckelkodområden»: 105, 106, 115, 121-123, 153-156, 161, 162, 173, 174, 179, 221-226, 231, 232, 234, 236, 304, 315-317, 325-327) L 69/56 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 3. 2000 Région de niveau NUTS III Toute la région de niveau III, à l'exception de Seules les régions suivantes sont éligibles dans la région de niveau III Zones éligibles Population vivant dans les zones éligibles de la région de niveau III (nombre d'habitants) Zones satisfaisant aux critères de l'article 4, paragraphe 9, point a), du règlement (CE) no 1260/1999 Örebro län Les communes: 92 385 Degerfors Hällefors Karlskoga Laxå Lindesberg (sauf le «Nyckelkodområden»: 1114, 1115, 1118) Ljusnarsberg Nora (sauf le «Nyckelkodområden»: 113311-318, 113321-322, 113400, 113411-413, 113416, 113419, 113431, 113611-619, 113621-626, 117100, 117111-113, 117121-124, 117131, 117141-145, 117151-154, 117200, 117210, 117220) Örebro (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Värmlands län Les communes: 136 716 Arvika Eda Filipstad Hagfors Kristinehamn Munkfors Storfors Sunne Säffle Årjäng Karlstad (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Zones satisfaisant aux critères de l'article 4, paragraphe 9, point b), du règlement (CE) no 1260/1999 Östergötlands län Les communes: 24 117 Valdemarsvik Ydre Ödeshög Boxholm Norrköping (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Söderköping (seules les îles inhabitées sans lien fixe) 17. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 69/57 Région de niveau NUTS III Jönköpings län Population vivant dans les zones éligibles de la région de niveau III (nombre d'habitants) 86 991 Zones éligibles Toute la région de niveau III, à l'exception de Seules les régions suivantes sont éligibles dans la région de niveau III Les communes: Aneby Nässjö (sauf le «Nyckelkodområden»: 111111, 111113-17, 111121, 111124, 111131-34, 111143, 111147, 111151-52, 111161, 111211-17, 111221-23, 111231- 36, 111241-46, 111252-53, 111255, 111257, 111271, 111273-78, 111511-14, 111521-25, 111542-45, 111547, 111613- 14, 111624, 111632-33, 111642-43, 111711-13, 111722-23, 111725) Sävsjö Vetlanda (sauf le «Nyckelkodområden»: 501, 50202, 50203, 503, 50412, 50418, 50526, 50703) Eksjö [sauf le «Nyckelkodområden»: 1101 (sauf 110115), 1103, 1107 (sauf 110711-12, 110721-24, 110740-41, 110799), 1109, 1120 (sauf 112028), 1130, 1715] Tranås (sauf le «Nyckelkodområden»: 870104, 870110-11, 870120, 870124, 870138,-39, 870143) Jönköping (seules les îles Visingsö) Kronobergs län Les communes: 14 462 Uppvidinge (sauf les rues suivantes dans le village de Åseda: Kräftv. , Väktarev. , Fältvägen, Gärdesv. , Ängsv. , Hasselv. , Lakev. , Fiskarev. , Tärno. , Kantorsv. , Prästv. , Björkåkrav. , Heurlins väg, Norra vägen, Norra Kyrkogatan, Odeng. , Strömg. , Gustavsg. 1-25, Södra Esplanaden 4-30 et 7-23, Åsag. , Rönnv. , Hagag. , Brunnsg. 3-29 et 2-22, Nålg. , Torpag. , Hjortg. , Värendsg. , Minervav. , Kronobergsg. , Stureg. , Smedjeg. , Dalg. Brinkag. ) Lessebo [sauf le «Nyckelkodområden»: 1211 (sauf Västergatan 4, 19 et 26, Sjöparks- gatan 1, Gökaskrattområdet et Sågenom- rådet), 1212 à l'ouest de Bråtabäcken, 1213 (sauf Storgatan 79-87 et la zone de loisirs au sud de Norrhemsgatan), 1111 au nord de l'extension de Åkerhultsvägen, 1113 (sauf Formaregården)] L 69/58 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 3. 2000 Région de niveau NUTS III Toute la région de niveau III, à l'exception de Seules les régions suivantes sont éligibles dans la région de niveau III Zones éligibles Kalmar län Les communes: Population vivant dans les zones éligibles de la région de niveau III (nombre d'habitants) 84 704 Högsby Mörbylånga [sauf le «Nyckelkodområden»: sud de 150100-150400 (sauf Brovägen, Köpstaden, les zones industrielles et le village de Björnhovda)] le port Hultsfred Västervik (sauf le «Nyckelkodområden»: 112210, 112220, 113110, 113120, 113130, 114110, 114120, 114200, 114210, 114300, 114310, 114320, 114510, 114520, 115100, 115320, 115330, 115340, 121210, 121220, 122110, 122120, 122130, 122210) Vimmerby (sauf le «Nyckelkodområden»: 1122, 112501, 112503, 112702-07, 112709-10, 112714-22, 1110, 1113, 1124 (sauf 112417, 112418, 112420), 111401-403, 111405-409, 111411) Borgholm Mönsterås (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Oskarshamn (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Toute la région Les communes: Gullspång Karlsborg Mariestad (sauf le «Nyckelkodområden»: 57 643 86 632 Gotlands län Västra Götalands län 111324, 111303-111309, 111313, 111316-111319, 111322, 111501, 111502, 111604, 111607, 111609-111612, 111614-111619, 111705, 111707, 111709, 111710) 111325, Töreboda Bengtsfors Dals-Ed Färgelanda Mellerud Åmal 17. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 69/59 Région de niveau NUTS III Toute la région de niveau III, à l'exception de Seules les régions suivantes sont éligibles dans la région de niveau III Zones éligibles Population vivant dans les zones éligibles de la région de niveau III (nombre d'habitants) Zones satisfaisant aux critères de l'article 4, paragraphe 9, point c), du règlement (CE) no 1260/1999 Stockholms län Les communes: 7 177 Österåker (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Värmdö (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Ekerö (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Haninge (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Tyresö (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Upplands-Bro (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Stockholm (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Södertalje (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Nacka (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Vaxholm (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Norrtälje (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Nynäshamn (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Lidingö (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Danderyd (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Täby (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Uppsala län Les communes: Enköping (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Östhammar (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Södermanlands län Les communes: 851 49 Nyköping (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Oxelösund (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Katrineholm (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Strängnäs (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Trosa (seules les îles inhabitées sans lien fixe) L 69/60 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 3. 2000 Région de niveau NUTS III Toute la région de niveau III, à l'exception de Seules les régions suivantes sont éligibles dans la région de niveau III Zones éligibles Blekinge län Les communes: Population vivant dans les zones éligibles de la région de niveau III (nombre d'habitants) 713 Skåne län Hallands län Karlskrona (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Ronneby (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Karlshamn (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Sölvesborg (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Les communes: Landskrona (seule l'île de Ven) Les communes: Varberg (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Kungsbacka (seules les îles inhabitées sans lien fixe) 354 4 Västra Götalands län Les communes: 18 887 Öckerö (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Tjörn (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Orust (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Sotenäs (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Tanum (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Götenorg (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Kungälv (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Lysekil (seules les îles inhabitées sans lien fixe) Strömstad (seules les îles inhabitées sans lien fixe)