title: Towards environmental pressure indicators for the EU.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
biodiversity
climate change
dangerous substance
degradation of the environment
environmental impact
management of resources
waste management
water pollution


title: Verordnung (EG) Nr. 624/2000 der Kommission vom 23. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

formats: pdf print

text: 24. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 75/49 VERORDNUNG (EG) Nr. 624/2000 DER KOMMISSION vom 23. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/ 1999 der Kommission (5), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2322/1999 (6), eröffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (3) (4) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird für die vom 17. bis zum 23. März 2000 im Rahmen der Ausschrei- bung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 einge- reichten Angebote auf 27,99 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 24. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 27. (6) ABl. L 280 vom 30. 10. 1999, S. 77


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om situationen i Angola

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Angola
democratisation
disarmament
national election
political violence
resolution
rule of law

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0886/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an den Rat. Evaluierung der belgischen Dioxin-Krise.

eurovoc_concepts:
Belgium
animal feedingstuffs
animal product
food inspection
food safety
foodstuffs legislation
toxic substance

formats: html pdf print

text: 13. 3. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 81 E/5 (2001/C 81 E/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0886/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an den Rat (23. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Evaluierung der belgischen Dioxin-Krise Die belgische Dioxin-Krise hat erneut die Anf(cid:228)lligkeit der Nahrungsmittelkette und deren Kontrolle gezeigt. Eine Evaluierung, wie sie die sog. Dioxin-Kommission des Abgeordnetenhauses vorgenommen hat, kann zu Beseitigung von Problemen beitragen. Sowohl die Europ(cid:228)ische Union als auch die f(cid:252)nfzehn EU-Mitglied- staaten haben dabei eine wichtige Aufgabe zu erf(cid:252)llen. Der vierzehn Seiten umfassende abschlie(cid:223)ende Beschlu(cid:223) der Dioxin-Kommission enth(cid:228)lt einige Hinweise auf das Vorgehen der Europ(cid:228)ischen Union w(cid:228)hrend der Dioxin-Krise in der belgischen F(cid:246)deration: (cid:132)F(cid:252)r die Zusammensetzung von Viehfutter und von Schadstoffen bietet die Europ(cid:228)ische Union keinen Normie- rungsrahmen, der ausreichend wirksam ist. Die Regelung (cid:252)ber die Meldepflicht an die EU-Beh(cid:246)rden reicht nicht aus. Die EU hat die chaotische Entwicklung der Krise noch verst(cid:228)rkt. (cid:147) Erkennt der Rat an, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Union (cid:132)f(cid:252)r die Zusammensetzung von Viehfutter und von Schadstoffen ((cid:133)) keinen Normierungsrahmen (bietet), der ausreichend wirksam ist(cid:147), wie dies im Bericht der Dioxin-Kommission behauptet wird? Falls nein, mit welchen Argumenten gedenkt der Rat die Wirksamkeit des Normierungsrahmens f(cid:252)r die Zusammensetzung von Viehfutter und Schadstoffen entgegen der Feststellung der Dioxin-Kommission zu erh(cid:228)rten? (2001/C 81 E/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0888/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an den Rat (23. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Evaluierung der belgischen Dioxin-Krise Die belgische Dioxin-Krise hat erneut die Anf(cid:228)lligkeit der Nahrungsmittelkette und deren Kontrolle gezeigt. Eine Evaluierung, wie sie die sog. Dioxin-Kommission des Abgeordnetenhauses vorgenommen hat, kann zu Beseitigung von Problemen beitragen. Sowohl die Europ(cid:228)ische Union als auch die f(cid:252)nfzehn EU-Mitglied- staaten haben dabei eine wichtige Aufgabe zu erf(cid:252)llen. In der neunseitigen M(cid:228)ngelliste lautet der auff(cid:228)lligste Satz, da(cid:223) (cid:132)das System der obligatorischen Meldungen der Mitgliedstaaten an die Europ(cid:228)ische Union im Falle von Schadstoffen in Viehfutter nicht eindeutig ist(cid:147). Stimmt der Rat der Dioxin-Kommission darin zu, da(cid:223) die Regelung (cid:252)ber die Meldepflicht an die EU- Beh(cid:246)rden nicht ausreicht? Falls nein, mit welchen Argumenten gedenkt der Rat zu erh(cid:228)rten, da(cid:223) die Regelung (cid:252)ber die Meldepflicht entgegen der Feststellung der Dioxin-Kommission ausreicht? (2001/C 81 E/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0890/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an den Rat (23. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Evaluierung der belgischen Dioxin-Krise Die belgische Dioxin-Krise hat erneut die Anf(cid:228)lligkeit der Nahrungsmittelkette und deren Kontrolle gezeigt. Eine Evaluierung, wie sie die sog. Dioxin-Kommission des Abgeordnetenhauses vorgenommen hat, kann zu Beseitigung von Problemen beitragen. Sowohl die Europ(cid:228)ische Union als auch die f(cid:252)nfzehn EU-Mitglied- staaten haben dabei eine wichtige Aufgabe zu erf(cid:252)llen


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Lage in Haiti

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Haiti
aid system
election
fund (EU)
human rights
political rights
resolution


title: Verordnung (EG) Nr. 622/2000 der Kommission vom 23. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

text: 24. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 75/47 VERORDNUNG (EG) Nr. 622/2000 DER KOMMISSION vom 23. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 der Kommis- sion vom 2. September 1999 über eine besondere Interven- tionsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2482/1999 (6), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden Ländern erzeugtem Hafer nach allen Drittländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 eröffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 kann die Kommission auf der Grundlage der einge- reichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (3) (4) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird für die vom 17. bis zum 23. März 2000 im Rahmen der Ausschrei- bung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 einge- reichten Angebote auf 56,90 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. März 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 233 vom 3. 9. 1999, S. 10. (6) ABl. L 303 vom 26. 11. 1999, S. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 623/2000 af 23. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye
third country

text: L 75/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 623/2000 af 23. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) restitutionen og/eller afgiften ved En licitation over udførsel af rug til alle tredjelande undtagen Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien og Slovenien blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1758/1999 (5), Kommissionens ændret ved forordning (EF) nr. 506/2000 (6). I artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift. (3) (4) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 17. indtil den 23. marts 2000, inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 fastsættes maksimumseksportrestituti- omhandlede licitation, onen for rug til 64,99 EUR/t. Denne forordning træder i kraft den 24. marts 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 3. (6) EFT L 62 af 9. 3. 2000, s. 22


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla situazione ad Haiti


title: Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (presentada por la Comisión)

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
international transport
national transport
road transport
weight and size

text: C 274 E/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 9. 2000 Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo, por la que se establecen, para determinados veh(cid:237)culos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones mÆximas autorizadas en el trÆfico nacional e interna- cional y los pesos mÆximos autorizados en el trÆfico internacional (2000/C 274 E/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(2000) 137 final (cid:151) 2000/0060(COD) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 23 de marzo de 2000) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular su art(cid:237)culo 71, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, (5) Por razones de seguridad vial, los autobuses deben ajustarse a los criterios de funcionamiento por lo que respecta a la maniobrabilidad. (6) Los autobuses puestos en servicio antes de la fecha de aplicaci(cid:243)n de la presente Directiva y que no se ajusten a las caracter(cid:237)sticas de las dimensiones fijadas en la misma, debido a disposiciones nacionales o mØtodos de medida hasta entonces divergentes, deben estar autorizados, du- rante un per(cid:237)odo transitorio, a seguir prestando servicios de transporte en el Estado miembro en que fueron matri- culados o puestos en circulaci(cid:243)n. De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado, (7) Procede pues modificar en consecuencia la Directiva 96/53/CE. Considerando lo siguiente: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: (1) La Directiva 96/53/CE del Consejo (1) establece, en el marco de la pol(cid:237)tica comœn de transportes, dimensiones mÆximas armonizadas para la circulaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos de carretera destinados al transporte de mercanc(cid:237)as. (2) Son necesarias dimensiones mÆximas armonizadas para la circulaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos de carretera destinados al trans- porte de pasajeros. Las diferencias entre las normativas vigentes en los Estados miembros relativas a las dimensio- nes de los veh(cid:237)culos de carretera destinados al transporte de pasajeros pueden tener consecuencias adversas para las condiciones de competencia y constituir un obstÆculo a la circulaci(cid:243)n entre Estados miembros. (3) Con arreglo al principio de subsidiariedad y al principio de proporcionalidad contemplados en el art(cid:237)culo 5 del Tra- tado, la armonizaci(cid:243)n de las dimensiones mÆximas para la circulaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos de carretera destinados al trans- porte de pasajeros no puede ser alcanzada de manera su- ficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, puede lograrse mejor a nivel comunitario. La presente Di- rectiva se limita a lo estrictamente necesario para alcanzar dicho objetivo y no excede de lo necesario a tal fin. (4) En el marco de la realizaci(cid:243)n del mercado interior, debe ampliarse el Æmbito de aplicaci(cid:243)n de la Directiva 96/53/CE al transporte nacional en la medida en que se refiere a caracter(cid:237)sticas que tienen una repercusi(cid:243)n importante en las condiciones de competencia en el sector de los trans- portes y, en particular, en los valores relativos a la longitud y anchura mÆximas autorizadas de los veh(cid:237)culos destinados al transporte de pasajeros. (1) DO L 235, de 17. 9. 1996, p. 59. Art(cid:237)culo 1 La Directiva 96/53/CE quedarÆ modificada como sigue: 1) El segundo gui(cid:243)n del apartado 1 del art(cid:237)culo 3 se sustituirÆ por el texto siguiente: «(cid:151) en el trÆfico nacional, de veh(cid:237)culos destinados al trans- porte matriculados o puestos en circulaci(cid:243)n en cual- quier otro Estado miembro, por razones relativas a las dimensiones,» 2) El art(cid:237)culo 4 quedarÆ modificado como sigue: a) Los apartados 1 y 2 se sustituirÆn por el texto siguiente: «1. Los Estados miembros no permitirÆn la circulaci(cid:243)n normal de veh(cid:237)culos o conjuntos de veh(cid:237)culos en su territorio que no se ajusten a las caracter(cid:237)sticas indicadas en los puntos 1. 1, 1. 2, 1. 4 bis, 1. 5, 1. 5 bis, 1. 6, 1. 7, 1. 8, 4. 2 y 4. 4 del Anexo I. 2. No obstante, los Estados miembros podrÆn permitir la circulaci(cid:243)n en su territorio de veh(cid:237)culos o conjuntos de veh(cid:237)culos que no se ajusten a las caracter(cid:237)sticas indi- cadas en los puntos 1. 3, 2, 3, 4. 1 y 4. 3 del Anexo I. » b) Se aæadirÆ el apartado 7 siguiente: Los Estados miembros podrÆn autorizar que los «7. autobuses matriculados o puestos en circulaci(cid:243)n antes de la fecha de aplicaci(cid:243)n de la presente Directiva circulen en su territorio hasta el 31 de diciembre de 2009 con dimensiones que superen las indicadas en los puntos 1. 1, 1. 2, 1. 5 y 1. 5 bis del Anexo I. » 26. 9. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 274 E/33 3) El Anexo I quedarÆ modificado como sigue: a) El punto 1. 1 quedarÆ modificado como sigue: i) El primer gui(cid:243)n se sustituirÆ por el texto siguiente: «(cid:151) veh(cid:237)culo de motor que no sea un autobœs: 12,00 m» ii) Se aæadirÆn los guiones quinto, sexto y sØptimo si- guientes: «(cid:151) autobœs de 2 ejes: 12,00 m (cid:151) autobœs de mÆs de 2 ejes: 15,00 m (cid:151) autobus plus remolque: 18,75 m» b) Se insertarÆn los puntos 1. 4 bis y 1. 5 bis siguientes: «1. 4 bis En caso de que un autobœs estØ equipado con accesorios desmontables, como los portaesqu(cid:237)s, la longitud mÆxima del veh(cid:237)culo, accesorios in- cluidos, no sobrepasarÆ los 15,00 m. 1. 5 bis Otros requisitos aplicables a los autobuses Cuando el autobœs avance hacia un lado u otro siguiendo el c(cid:237)rculo de 12,5 m de radio, nin- guna parte del mismo rebasarÆ dicho plano ver- tical en mÆs de 0,8 m, en el caso de un autobœs r(cid:237)gido de una longitud mÆxima de 12 m, ni en mÆs de 1,20 m, en el caso de un autobœs r(cid:237)gido de una longitud superior a 12 m o de un au- tobœs articulado. » Art(cid:237)culo 2 1. Los Estados miembros adoptarÆn las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la pre- sente Directiva a mÆs tardar el 31 de diciembre de 2000. InformarÆn inmediatamente de ello a la Comisi(cid:243)n. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, Østas incluirÆn una referencia a la presente Directiva o irÆn acompaæadas de dicha referencia en su publicaci(cid:243)n oficial. Los Estados miembros establecerÆn las modalidades de la men- cionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el Æmbito regulado por la presente Directiva. Cuando el veh(cid:237)culo estØ parado y sus ruedas de direcci(cid:243)n dirigidas de tal manera que, al mo- verse, su punto extremo delantero pueda descri- bir un c(cid:237)rculo cuyo radio sea de 12,5 m, se determinarÆ, trazando una recta en el suelo, un plano vertical tangente respecto del costado del veh(cid:237)culo orientado hacia el exterior del c(cid:237)r- culo. En el caso de un autobœs articulado, las dos partes r(cid:237)gidas deberÆn alinearse con dicho plano. Art(cid:237)culo 3 La presente Directiva entrarÆ en vigor el vigØsimo d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serÆn los Estados miembros


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Guinea-Bissaun tilanne (AKT-EU 2948/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Guinea-Bissau
agricultural policy
debt reduction
development aid
economic development
external debt
parliamentary election
presidential election
resolution


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on bananas

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
import policy
production aid
resolution
tariff quota
trade agreement (EU)
tropical fruit


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur les enfants soldats

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
armed forces
child labour
child protection
children's rights
resolution


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Weiterführung des Kopenhagener Gipfeltreffens

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
debt reduction
environmental protection
human rights
resolution
social policy


title: Kommissionens förordning (EG) nr 623/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1758/1999

text: L 75/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 623/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1758/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) (2) En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av råg till alla tredje länder med undantag av Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien samt Slovenien har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1758/ 1999 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 506/ 2000 (6). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (3) (4) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 17 till och med den 23 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1758/1999 är det högsta exportbi- draget för råg fastställt till 64,99 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 210, 10. 8. 1999, s. 3. (6) EGT L 62, 9. 3. 2000, s. 22


title: Regulamento (CE) n.° 619/2000 da Comissão de 23 de Março de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 75/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 619/2000 DA COMISSÃO de 23 de Março de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 24 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 24. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 75/43 do regulamento da Comissão, de 23 de Março de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 116,9 135,4 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 114,4 51,3 116,0 93,9 48,3 36,2 46,0 28,2 41,1 52,4 42,0 33,7 71,3 60,6 55,2 90,1 90,1 79,8 85,6 78,4 92,4 89,6 56,6 82,8 77,4 68,1 67,2 69,2 71,3 70,6 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0874/00 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Raad. Embargo tegen Irak en olieprijzen.

eurovoc_concepts:
Iraq
OPEC
common foreign and security policy
international sanctions
monopoly
petroleum
poverty

text: C 46 E/68 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Het probleem is reeds onderkend en behandeld in het digitale televisietijdperk. Het is nu mogelijk compressie te gebruiken voor de productie en postproductie en opnieuw, zonder noemenswaardig kwali- teitsverlies, te comprimeren voor digitale transmissie. Wellicht kunnen soortgelijke technieken worden toegepast bij digitale radio, maar voor zover de Commissie bekend is, bestaat er geen gebruiksklare technische oplossing voor radio. 2. Wat de consumentenbeschermingsaspecten betreft, is de Commissie van mening dat de consument niet hoeft te worden vergoed. DAB blijft de norm die de radio-omroepen willen gebruiken. In dynamische en convergerende communicatiemarkten is het beleid van de Commissie inzake technologie en normen erop gericht haar marktinterventies tot het strikte minimum te beperken. De markten en consumenten moeten de geschikte keuzes maken. Hoewel DAB een Europese norm is, is het gebruik ervan hoe dan ook niet verplicht gesteld krachtens communautaire regelgeving. 3. De Commissie is van mening dat de radio-omroepen zo spoedig mogelijk technische oplossingen moeten zoeken voor het probleem van achter elkaar geschakelde compressie. Het probleem zou bijvoor- beeld kunnen worden aangepakt door een geschikt project in te dienen voor het vijfde kaderprogramma. Toch kan de industrie ongetwijfeld andere maatregelen nemen met het oog op een grotere bewustmaking en de ontwikkeling van goede praktijken. (1) ETS 300 401 enz. : DAB-specificaties. (2001/C 46 E/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0874/00 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Raad (23 maart 2000) Betreft: Embargo tegen Irak en olieprijzen In de afgelopen 12 maanden is de prijs van geraffineerde olieproducten in Europa fors gestegen (in Italiº met 21,1 %), en de afgelopen dagen overschreed de prijs van ruwe olie op de beurs van New York voor het eerst het plafond van 32 dollar per vat; deze zorgbarende stijging van de prijzen van brandstoffen en afgeleide producten is uitsluitend toe te schrijven aan het feit dat de OPEC-landen minder olie op de markt brengen. Tegelijkertijd zien wij hoe Irak zieltoogt als gevolg van een embargo dat vooral de zwakste bevolkings- groepen blijft treffen (de Wereldgezondheidsorganisatie verklaarde reeds in 1996 dat de sancties tot de dood van een miljoen mensen hadden geleid, waarvan een half miljoen kinderen). Meent de Raad niet dat een embargo dat uitsluitend de zwakste bevolkingsgroepen treft, in strijd is met de meest elementaire mensenrechten? Vindt hij het niet nodig om er bij de Verenigde Naties op aan te dringen dat met spoed wordt nagegaan of het embargo tegen Irak nog wel noodzakelijk is? Denkt de Raad niet dat de OPEC zich minder hard zou gaan opstellen als Irak weer ruwe olie op de markt zou kunnen brengen? Antwoord (10 juli 2000) De Europese Unie zal het bij de resoluties van de VN-Veiligheidsraad opgelegde embargo blijven uitvoeren. De prioriteiten voor de Europese Unie zijn duurzame veiligheid en stabiliteit in de regio alsook de leefomstandigheden van het Iraakse volk. De Europese Unie is bezorgd over de humanitaire situatie in Irak en tracht deze situatie binnen het kader van de betreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad te verlichten. Afgezien van de positieve effecten voor Irak van de zeer sterke stijging van de olieprijzen in de afgelopen twaalf maanden, wijst de Europese Unie ook op het belang van volledige nakoming en medewerking door de Iraakse regering om de humanitaire situatie te verbeteren