title: Komission asetus (EY) N:o 676/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 676/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta joka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), sekä katsoo seuraavaa: ja erityisesti sen 10 artiklan, (1) Viljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koskevan tuen määrät vahvistetaan komission asetuk- sessa (ETY) N:o 1833/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 436/2000 (4). Yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkki- noilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvis- tettava uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukai- siksi. (2) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 185, 4. 7. 1992, s. 28. (4) EYVL L 54, 26. 2. 2000, s. 21. L 81/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuote (CN-koodi) (EUR/t) Tuen määrä Määräpaikka Azorit Madeira Tavallinen vehnä (1001 90 99) Ohra Maissi (1003 00 90) (1005 90 00) Durumvehnä (1001 10 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 37,00 31,00 40,00 8,00


title: Verordening (EG) nr. 676/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/15 VERORDENING (EG) Nr. 676/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) De steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Azoren en Madeira werden vastgesteld bĳ Veror- dening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie (3), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 436/2000 (4). Gezien de wĳzigingen in de noteringen en de prĳzen van de graanproducten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira opnieuw vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28. (4) PB L 54 van 26. 2. 2000, blz. 21. L 81/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 31 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira BĲLAGE Product (GN-code) (in EUR/t) Bedrag van de steun Bestemming Azoren Madeira Zachte tarwe (1001 90 99) Gerst Maïs (1003 00 90) (1005 90 00) Durum tarwe (1001 10 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 37,00 31,00 40,00 8,00


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

formats: html pdf print

text: L 141/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 6. 2000 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 26/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttami- sesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun ja erityisesti sen 98 artiklan, sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä tammikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätök- sellä N:o 4/2000 (1). Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 194/97 muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 1999 annettu komis- sion asetus (EY) N:o 864/1999 (2) on otettava osaksi sopimusta. Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 194/97 muuttamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komis- sion asetus (EY) N:o 1566/1999 (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen II luvussa XII olevaan 54r kohtaan (komission asetus (EY) N:o 194/97) luetelmakohdat seuraavasti: ”— 399 R 0864: Komission asetus (EY) N:o 864/1999, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 108, 27. 4. 1999, s. 16) — 399 R 1566: Komission asetus (EY) N:o 1566/1999, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 17). ” Komission asetusten (EY) N:o 864/1999 ja (EY) N:o 1566/1999 islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset. 2 artikla 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*). Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 108, 27. 4. 1999, s. 16. (3) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 17. (*) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista


title: QUESTION ÉCRITE E-0981/00 posée par Hartmut Nassauer (PPE-DE) à la Commission. Dispositions discriminatoires du droit patrimonial en République tchèque.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) QUESTION (cid:201)CRITE E-0980/00 posØe par Hartmut Nassauer (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Dispositions discriminatoires du droit patrimonial de plusieurs pays candidats L(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union europØenne suppose que les pays candidats disposent d(cid:146)un droit patrimonial qui respecte l(cid:146)acquis communautaire. Certaines dispositions discriminatoires, concernant notamment le droit en matiŁre de restitution et de privatisation, sont considØrØes comme contraires au droit communautaire. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, la Commission ne s(cid:146)est pas encore exprimØe sur la lØgitimitØ du droit relatif aux privatisations, aux dØdommagements et aux restitutions dans les (cid:201)tats qui demandent (cid:224) entrer dans l(cid:146)Union europØenne. La Commission estime-t-elle que la publication d(cid:146)un Livre blanc de la Commission sur ces questions qui touchent pratiquement tous les pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion, contribuerait (cid:224) renforcer la sØcuritØ juridique? (2001/C 72 E/014) QUESTION (cid:201)CRITE E-0981/00 posØe par Hartmut Nassauer (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Dispositions discriminatoires du droit patrimonial en RØpublique tchŁque Est-il exact que le commissaire responsable de l(cid:146)Ølargissement, M. Verheugen, ait dØclarØ, lors d(cid:146)une brŁve visite en RØpublique tchŁque, que la Commission veillerait (cid:224) ce que le maintien de certaines lois et de certains dØcrets datant des annØes 1945 et 1946 en RØpublique tchŁque, n(cid:146)entra(cid:238)ne aucune discrimination, pour des affaires en instance actuellement et (cid:224) l(cid:146)avenir, notamment en matiŁre de restitutions? (2001/C 72 E/015) QUESTION (cid:201)CRITE E-0982/00 posØe par Hartmut Nassauer (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: (cid:201)volution juridique du droit patrimonial dans certains pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion La Commission estime-t-elle que la loi en vigueur dans la RØpublique tchŁque sur la restitution des biens confisquØs ainsi que le projet de loi rØcemment adoptØ par le gouvernement polonais relatif (cid:224) la reprivatisation notamment en ce qui concerne les faits gØnØrateurs d(cid:146)exemptions et plus particuliŁrement les dispositions relatives (cid:224) la nationalitØ, sont compatibles avec le droit communautaire? RØponse commune aux questions Øcrites E-0980/00, E-0981/00 et E-0982/00 donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (15 mai 2000) Une disposition du traitØ CE prØvoit que celui-ci ne prØjuge en rien le rØgime de la propriØtØ en vigueur dans les (cid:201)tats membres (article 295 (cid:129) ancien article 222). En consØquence, la Commission n(cid:146)est aucunement habilitØe (cid:224) intervenir dans des questions liØes (cid:224) la restitution de biens dans un actuel ou futur (cid:201)tat membre. C(cid:146)est pourquoi la Commission n(cid:146)envisage pas de publier de Livre blanc sur ce sujet. Pour les raisons mentionnØes ci-dessus, il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission de prendre position sur les cas particuliers soulevØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire


title: Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/311/EG van 29 april 1999 tot goedkeuring van de derde fase van het trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
cooperation policy
higher education
vocational training

text: 29. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 248 E/119 Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/311/EG van 29 april 1999 tot goedkeuring van de derde fase van het trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onder- wijs (Tempus III) (2000-2006) (2000/C 248 E/08) (Voor de EER relevante tekst) COM(2000) 184 def. (cid:151) 2000/0074(CNS) (Door de Commissie ingediend op 31 maart 2000) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 308, (3) De voetnoot bij artikel 2 preciseert dat het programma (cid:132)op dit moment(cid:148) betrekking heeft op Albaniº, Bosniº-Herzego- vina en de Voormalige Joegoslavische Republiek Mace- doniº. Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, (4) Het is van belang dat het Tempus III-programma in de toekomst kan worden uitgebreid tot andere landen in de regio, met name Kroatiº, Gezien het advies van het ComitØ van de Regio’s, BESLUIT: Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 1999/311/EG van 29 april 1999 heeft de Raad de derde fase van het trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006) goedge- keurd. (2) Dit programma is gericht op de niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa die bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 (Phare-programma) of het daarvoor in de plaats komende programma zijn aangewezen om voor eco- nomische hulp in aanmerking te komen, en de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongoliº als vastgesteld in Ver- ordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad van 29 december 1999 betreffende bijstand aan de partnersta- ten in Oost-Europa en Centraal-Aziº (1) (in de plaats geko- men van het vroegere Tacis-programma). Enig artikel Besluit 1999/311/EG wordt als volgt gewijzigd: De eerste alinea van artikel 2, (cid:132)Begunstigde landen(cid:148), wordt vervangen door: (cid:132)Tempus III betreft de niet-geassocieerde landen van Mid- den- en Oost-Europa die bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 (Phare-programma) of het daarvoor in de plaats komende programma zijn aangewezen om voor economische hulp in aanmerking te komen, en de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongoliº als vastgesteld in Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 (in de plaats gekomen van het vroegere Tacis- programma). Deze landen worden hierna (cid:132)begunstigde lan- den(cid:148) genoemd. (cid:148) (1) PB L 12 van 18. 1. 2000, blz. 1


title: WRITTEN QUESTION E-0981/00 by Hartmut Nassauer (PPE-DE) to the Commission. Discriminatory provisions in the law of property of the Czech Republic.

text: C 72 E/12 Official Journal of the European Communities EN 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) WRITTEN QUESTION E-0980/00 by Hartmut Nassauer (PPE-DE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Discriminatory provisions in the law on property of a number of applicant countries On their accession to the European Union the current applicant countries will have a law on property which corresponds to the acquis communautaire. Accordingly, any discriminatory provisions (cid:129) in particular in respect of restitution and privatisation (cid:129) must be regarded as an infringement of Community law. Hitherto the Commission has not expressed an opinion on the question of the lawfulness of legislation on privatisation, compensation and restitution in countries seeking membership of the European Union. Does the Commission share the views that if it were to publish a white paper on these issues, which affect almost all the candidate countries, this could make for greater legal certainty? (2001/C 72 E/014) WRITTEN QUESTION E-0981/00 by Hartmut Nassauer (PPE-DE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Discriminatory provisions in the law of property of the Czech Republic Is it true that, on a recent visit to the Czech Republic, Mr Verheugen, member of the Commission responsible for enlargement, said that the Commission would ensure that the continued existence of certain laws and decrees dating from 1945 and 1946 in the Czech Republic does not have a discriminatory effect in any current or future cases, in particular in the area of restitution? (2001/C 72 E/015) WRITTEN QUESTION E-0982/00 by Hartmut Nassauer (PPE-DE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Political developments in the law on property of individual applicant countries Does the Commission believe that the law on the restitution of expropriated property currently valid in the Czech Republic and the draft law on reprivatisation recently adopted by the Polish government are compatible with Community legislation, in particular with regard to the exclusion clauses, notably the provisions on citizenship? Joint answer to Written Questions E-0980/00, E-0981/00 and E-0982/00 given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (15 May 2000) The EC Treaty states that it shall in no way prejudice the rules in the Member States governing the system of property ownership (Article 295 (cid:129) ex Article 222). The Commission thus has no competence for intervening in questions relating to restitution of property in a current or future Member State. For this reason, the Commission does not foresee publishing a white book on this matter. For the reasons mentioned above, it is not for the Commission to take a position on the specific cases raised by the Honourable Member


title: PREGUNTA ESCRITA E-0965/00 de Rosa Miguélez Ramos (PSE) a la Comisión. Ayudas comunitarias para empresas de desguace.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
competence of the Member States
metal waste

text: C 46 E/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/097) PREGUNTA ESCRITA E-0965/00 de Rosa MiguØlez Ramos (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Ayudas comunitarias para empresas de desguace Las empresas de desguace de autom(cid:243)viles estÆn interesadas por conocer el verdadero alcance de la nueva normativa comunitaria sobre este tipo de instalaciones. Aunque consideran positiva la existencia de una normativa que regule el sector, desconocen de quØ manera les afectarÆ la misma, as(cid:237) como de quØ plazos dispondrÆn para adaptar sus instalaciones a la nueva directiva, y si dispondrÆ o no de ayudas pœblicas para dicha adaptaci(cid:243)n. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n de quØ manera piensa difundir entre las empresas del sector la nueva normativa europea para desguace de autom(cid:243)viles? ¿De que plazos dispondrÆn las empresas para su adaptaci(cid:243)n? ¿DispondrÆn dichas empresas de ayudas para la misma? ¿Ha previsto la Comisi(cid:243)n el establecimiento de algœn tipo de parÆmetros de excelencia, intercambio de experiencias o buenas prÆcticas, o sistemas de homologaci(cid:243)n a nivel europeo? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de mayo de 2000) Los destinatarios de la propuesta de Directiva del Consejo relativa a los veh(cid:237)culos para desguace (1), al igual que todas las directivas comunitarias, son los Estados miembros, que estÆn obligados a cumplir los objetivos establecidos en las directivas, aunque siguen siendo libres de elegir los instrumentos adecuados para alcanzar tales objetivos. Corresponde ante todo a los Estados miembros garantizar que los operadores econ(cid:243)micos estØn suficientemente informados y asistidos en caso necesario para cumplir los requisitos de las directivas. Los plazos disponibles para cumplir la directiva s(cid:243)lo se sabrÆn cuando esta se adopte, dado que todav(cid:237)a no ha concluido el procedimiento legislativo. La Comisi(cid:243)n considera razonable que la directiva se adopte a mediados del aæo 2000. Por el momento, la posici(cid:243)n comœn (2) prevØ que la directiva entrØ en vigor el d(cid:237)a de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial, disponiendo los Estados miembros de un per(cid:237)odo transitorio de 18 meses para incorporar la directiva a su normativa nacional. De conformidad con el Tratado CE, la financiaci(cid:243)n de las medidas comunitarias de medio ambiente es competencia exclusiva de los Estados miembros. La posici(cid:243)n comœn no prevØ ninguna ayuda financiera espec(cid:237)fica de la Comunidad. Finalmente, por lo que respecta a los parÆmetros de excelencia o a las prÆcticas correctas, la posici(cid:243)n comœn, al mismo tiempo que establece una serie de requisitos m(cid:237)nimos de tratamiento en el art(cid:237)culo 6 y en el Anexo I, en el apartado 5 de su art(cid:237)culo 5 prevØ la introducci(cid:243)n de sistemas certificados de gesti(cid:243)n del medio ambiente para las empresas que efectœen operaciones de tratamiento de veh(cid:237)culos. (1) DO C 337 de 7. 11. 1997 en su versi(cid:243)n modificada, DO C 156 de 3. 6. 1999. (2) Posici(cid:243)n comœn 39/1999, DO C 317 de 4. 11. 1999


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
international cooperation
medical research
public health

text: 128 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4 22000D0615(13) 15. 6. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 141/65 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 37/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 13/98 z dne 6. marca 1998 (1). Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo akcijskega programa Sku- pnosti o redkih boleznih v okviru dejavnosti na področju javnega zdravja (1999 do 2003) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1295/1999/ES) (2). Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2000 – SKLENIL: Člen 16 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi: 1. Odstavku 1 se doda naslednja alinea: Člen 1 „— 399 D 1295: Sklep št. 1295/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 1999 o sprejetju programa aktivnosti Skupnosti o redkih boleznih v okviru aktivnosti na področju javnega zdravja (1999 do 2003) (UL L 155, 22. 6. 1999, str. 1). “ 2. Besedilo člena 2 se nadomesti z naslednjim besedilom: „2. Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih treh alinej odstavka 1 od 1. januarja 1996, v programu iz četrte alinee odstavka 1 od 1. januarja 1997, v programu iz pete alinee odstavka 1 od 1. januarja 1998 in v programu iz šeste alinee odstavka 1 od 1. januarja 2000. “ Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Uporablja se od 1. januarja 2000. Člen 2 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 3 V Bruslju, 31. marca 2000 (1) UL L 272, 8. 10. 1998, str. 18. (2) UL L 155, 22. 6. 1999, str. 1. (*) Sporočene ustavne zahteve. Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: PREGUNTA ESCRITA E-1010/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisión. Lucha contra la epidemia de sida en África.

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU aid

text: C 53 E/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de mayo de 2000) En aplicaci(cid:243)n de la Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (1), Alemania ha abierto inmediatamente su mercado al 100 %, lo que va mÆs allÆ de los requisitos establecidos en la Directiva. Como consecuencia de ello, los precios de la electricidad han disminuido considerablemente en el mercado alemÆn. No obstante, lo que importa es que la intenci(cid:243)n de abrir completamente el mercado se traduzca en la prÆctica en actividades comerciales concretas. Segœn los œltimos datos disponibles (2), el porcentaje de electricidad importada en Alemania representa alrededor del 8 % de su consumo total de electricidad. Para aumentar el comercio transfronterizo serÆ necesario el acceso no discriminatorio a la red para todas las empresas que quieran vender al mercado alemÆn y en el interior de dicho mercado. En este sentido, la Comisi(cid:243)n, sobre la base de un primer anÆlisis provisional, ha expresado su preocupaci(cid:243)n por algunas normas incluidas en el segundo acuerdo de asociaci(cid:243)n («Verb(cid:228)ndevereinbarung»), sobre todo en relaci(cid:243)n con las tasas de trÆnsito entre la parte meridional y la septentrional de Alemania y las importaciones, y ha informado a las asociaciones al respecto. A escala comunitaria, el Foro de Florencia, que reœne a la Comisi(cid:243)n, el Parlamento, las Administraciones nacionales, el Consejo de autoridades europeas de reglamentaci(cid:243)n y la Asociaci(cid:243)n europea de gestores de redes de transmisi(cid:243)n (ETSOA), ha estado trabajando en la elaboraci(cid:243)n de un sistema comunitario de tarificaci(cid:243)n transfronteriza. En la quinta reuni(cid:243)n del Foro de Florencia, que tuvo lugar en marzo de 2000, se acord(cid:243) desarrollar un mecanismo provisional de tarificaci(cid:243)n transfronteriza basado en el pago de compensaciones entre los gestores de los sistemas nacionales, que se aplicarÆ durante un aæo y que serÆ sustituido por un sistema definitivo perfeccionado. El objetivo es que, una vez establecido el sistema a escala comunitaria, se eliminen todas las tasas existentes en los Estados miembros sobre las importaciones y las exportaciones, Alemania incluida. En general, la Comisi(cid:243)n es consciente de que los diferentes grados de apertura del mercado en los Estados miembros pueden dar lugar a problemas en la prÆctica. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n ha acogido favorablemente la invitaci(cid:243)n formulada por el Consejo Europeo en la reuni(cid:243)n de Lisboa de acelerar la liberalizaci(cid:243)n del gas y la electricidad para lograr un mercado interior plenamente operativo en estos sectores. (1) DO L 27 de 30. 1. 1997. (2) Estad(cid:237)sticas trimestrales sobre petr(cid:243)leo, gas, carb(cid:243)n y electricidad de la Agencia Internacional de Energ(cid:237)a (AIE), 4o trimestre de 1999. (2001/C 53 E/064) PREGUNTA ESCRITA E-1010/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Lucha contra la epidemia de sida en `frica Los datos relativos a la propagaci(cid:243)n del sida en `frica y a sus nefastas consecuencias en el `frica subsahariana son impresionantes. De los 33,6 millones de enfermos de sida que se registran en el mundo, 23,3 millones se encuentran en esta regi(cid:243)n. En `frica, han muerto de sida 13,7 millones de personas (diez veces mÆs que en las guerras africanas) y 10 millones de niæos han quedado huØrfanos. A finales de 2000, la cifra alcanzarÆ los 13 millones. DespuØs de las declaraciones del Secretario General de las Naciones Unidas segœn las cuales el sida «es la peste del `frica de 2000» y que es necesario emprender una acci(cid:243)n inmediata de prevenci(cid:243)n, producir medicamentos de bajo coste y distribuirlos como prioridad absoluta, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha destinado 100 millones de d(cid:243)lares suplementarios a la lucha contra el sida. 1. 2. ¿CuÆl es la contribuci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea? ¿Hacia quØ pa(cid:237)ses se dirige su ayuda? 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/55 3. ¿Existen instrumentos para controlar la gesti(cid:243)n y la eficacia de esta ayuda? Dadas las dimensiones de la tragedia en la regi(cid:243)n subsahariana, ¿no ser(cid:237)a mÆs oportuno concentrar 4. los esfuerzos en esta regi(cid:243)n? ¿Existe colaboraci(cid:243)n entre la Uni(cid:243)n Europea y otras organizaciones internacionales para organizar la 5. lucha contra el sida en este continente? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ muy preocupada por las trÆgicas dimensiones que estÆ tomando en `frica la epidemia del s(cid:237)ndrome de inmunodeficiencia humana adquirida por virus (VIH-SIDA) y, durante estos œltimos aæos, se ha esforzado de manera muy activa por desarrollar asociaciones fuertes con los pa(cid:237)ses mÆs afectados a travØs de dos instrumentos importantes. Con arreglo a los programas financiados a travØs del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) las acciones dirigidas a luchar contra el VIH-SIDA para 1999/2000 representan 30 M€. Los programas FED tambiØn incluyen apoyo al desarrollo de sistemas sanitarios partiendo del razonamiento de que, para que tengan Øxito a largo plazo la prevenci(cid:243)n y la atenci(cid:243)n sanitaria frente al VIH-SIDA, se debe partir de planteamientos multisectoriales. En 1999 se asignaron para intervenciones relativas al VIH-SIDA 16,5 M€ (mÆs del 50 % de los cuales correspond(cid:237)an a `frica) mediante la l(cid:237)nea presupuestaria especial VIH-SIDA/poblaci(cid:243)n. Con respecto al aæo 2000, se asignarÆn 20 M€ para acciones relacionadas con la mejora global del acceso a servicios sanitarios de sexualidad y reproducci(cid:243)n, prevenci(cid:243)n de la transmisi(cid:243)n del VIH de madre a hijo, desarrollo de mØtodos asequibles para aumentar el acceso a la atenci(cid:243)n primaria para los afectados por el VIH-SIDA y las enfermedades de transmisi(cid:243)n sexual, comprensi(cid:243)n de los principales problemas econ(cid:243)micos y de salud pœblica relacionados con una posible vacuna del SIDA y desarrollo de estrategias sectoriales para poner a disposici(cid:243)n de las mujeres mÆs vulnerables de los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo productos microbicidas. AdemÆs, para el aæo 2000, la Comisi(cid:243)n se ha hecho eco del llamamiento de las Naciones Unidas en pro de una «Asociaci(cid:243)n para `frica» destinada a aumentar el liderazgo pol(cid:237)tico y a movilizar cada vez mÆs a la poblaci(cid:243)n para ampliar la respuesta frente al VIH-SIDA en `frica y ha firmado un acuerdo de 20 M€ con pa(cid:237)ses de `frica, el Caribe y el Pac(cid:237)fico (ACP) para intervenciones espec(cid:237)ficas en el sector. La Comisi(cid:243)n asigna la parte principal de sus recursos a `frica, pero comparte con otros socios la opini(cid:243)n de que, en pa(cid:237)ses que estÆn en fase preepidØmica, como algunos asiÆticos o de AmØrica Latina, sigue siendo esencial esa prevenci(cid:243)n para controlar verdaderamente a nivel internacional la extensi(cid:243)n de la enfermedad. La ayuda proporcionada por la Comisi(cid:243)n se supervisa con regularidad. Ya en 1993 y 1997 se llevaron a cabo dos evaluaciones importantes. En 1999 se inici(cid:243) un tercer ejercicio con el fin de dar un repaso a todas las actividades sanitarias del sector. La Comisi(cid:243)n trabaja en colaboraci(cid:243)n muy estrecha con los socios de las Naciones Unidas, particularmente con el programa conjunto de las Naciones Unidas y la Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud (OMS) para el VIH/SIDA (UNAIDS), y tambiØn con el organismo de Estados Unidos para el desarrollo internacional (USAID) y el Banco Mundial. La Comisi(cid:243)n participa con todos los socios internacionales en los debates principales relativos al acceso a las drogas en el Æmbito mÆs amplio de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (TRIPS) y a travØs de negociaciones con la industria farmacØutica. La Comunicaci(cid:243)n al Parlamento y al Consejo «En pro de un aumento de la solidaridad en la lucha contra la epidemia de SIDA en los pa(cid:237)ses en desarrollo» (1) pone de relieve el compromiso de la Comisi(cid:243)n respecto a la consolidaci(cid:243)n de la cooperaci(cid:243)n con todos los agentes pœblicos y privados del sector, y la mejora del acceso al cuidado y al desarrollo de nuevos mecanismos de solidaridad financiera cada vez mayores. Estos œltimos aæos, la Comisi(cid:243)n ha podido organizar y financiar una investigaci(cid:243)n muy significativa conforme a su programa marco sobre el tema, incluido el mÆs reciente estudio que mostraba la progresi(cid:243)n del SIDA en los grupos de mujeres muy j(cid:243)venes de `frica oriental. TambiØn se han mejorado muy sustancialmente las actividades de investigaci(cid:243)n de la vacuna con el lanzamiento al principio de este aæo de un grupo de vacunas contra el VIH, que representan un esfuerzo de varios socios en la Comunidad, por C 53 E/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 valor de unos 20 M€. TambiØn se estÆ llevando a cabo una serie de pruebas con microbicidas desarrollados en la Comunidad como procedimiento suplementario y bajo control de las mujeres para prevenir la transmisi(cid:243)n del VIH, y una investigaci(cid:243)n complementaria sobre c(cid:243)mo organizar el control de la tuberculosis, primera causa de mortalidad asociada al SIDA. La Comisi(cid:243)n se propone modernizar sustancialmente sus esfuerzos de investigaci(cid:243)n en el futuro pr(cid:243)ximo. (1) COM(98) 407. (2001/C 53 E/065) PREGUNTA ESCRITA E-1011/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Piratas cibernØticos y seguridad la prensa de todo el mundo ha informado sobre acciones ilegales de piratas En las œltimas semanas, cibernØticos que se han introducido en sitios Internet estadounidenses para coger datos y c(cid:243)digos reservados y para bloquear la utilizaci(cid:243)n de la red. En Europa tambiØn han ocurrido hechos similares. Ante el riesgo de que estas acciones, que violan el derecho a la confidencialidad de los datos personales, se reproduzcan: (cid:129) ¿Ha previsto la Comisi(cid:243)n alguna iniciativa encaminada a prevenir estas acciones de pirater(cid:237)a? (cid:129) ¿Ha establecido alguna colaboraci(cid:243)n a escala mundial para el estudio de proyectos destinados a neutralizar estas «invasiones delictivas»? (cid:129) ¿QuØ propuestas piensa presentar para mejorar la seguridad de los usuarios y de los ciudadanos europeos que utilizan Internet? (cid:129) ¿No considera necesario prever fondos para incluir este asunto en los programas de investigaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de mayo de 2000) Uno de los principales desaf(cid:237)os de la sociedad de la informaci(cid:243)n y una de las condiciones del Øxito del comercio electr(cid:243)nico reside en garantizar la confianza de los usuarios en las redes de comunicaci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n. Las Directivas 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protecci(cid:243)n de las personas f(cid:237)sicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulaci(cid:243)n de estos datos (1) y 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 1997 relativa al tratamiento de los datos personales y a la protecci(cid:243)n de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (2) establecen la adopci(cid:243)n de las medidas de seguridad adecuadas para la protecci(cid:243)n de los datos personales contra la destrucci(cid:243)n accidental o il(cid:237)cita, la alteraci(cid:243)n o el acceso no autorizado de los responsables del tratamiento de datos personales. Los Estados miembros han de adoptar las disposiciones de aplicaci(cid:243)n y las sanciones aplicables en caso de incumplimiento. La Comisi(cid:243)n vela, asistida por un grupo de expertos creado en virtud del art(cid:237)culo 29 de la Directiva 95/46/CE, por la debida aplicaci(cid:243)n de dichas disposiciones y, en concreto, estÆ comprobando la correcta incorporaci(cid:243)n de la Directiva 97/66/CE en el marco de la «Revisi(cid:243)n de 1999 del sector de las comunicaciones». La Comisi(cid:243)n tiene previsto aclarar y actualizar dicha Directiva para recoger los progresos tecnol(cid:243)gicos. El Consejo Europeo de Tampere subray(cid:243) su compromiso para intensificar la lucha contra las actividades delictivas transnacionales y poner en prÆctica los medios de prevenci(cid:243)n y cooperaci(cid:243)n. A escala internacional, la Comisi(cid:243)n realiza el seguimiento de la labor que llevan a cabo los diversos organismos internacionales y supranacionales en el marco de esa lucha. En particular, el comitØ de expertos sobre criminalidad en el ciberespacio del Consejo de Europa estÆ preparando un convenio sobre delincuencia cibernØtica, labor en la que tambiØn participan los Estados Unidos, CanadÆ, SudÆfrica y Jap(cid:243)n. Por otra parte, los ministros de Justicia e Interior del grupo de los ocho pa(cid:237)ses mÆs industrializados (G8) aprobaron un plan de actuaci(cid:243)n para luchar contra el uso de Internet y de otras nuevas tecnolog(cid:237)as con fines delictivos. En ese contexto se cre(cid:243) una red de puntos de contacto activo que funciona todos los d(cid:237)as de la semana y las 24 horas del d(cid:237)a


title: Az EGT-Vegyesbizottság 31/2000 határozata (2000. március 31.) az EGT-megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 118 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 22000D0615(07) 2000. 6. 15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 141/55 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 31/2000 HATÁROZATA (2000. március 31. ) az EGT-megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) (5) A Megállapodás IV. mellékletét az 1999. november 26-i 168/1999 EGT-vegyesbizottsági rendelet (1) módosította. A kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló, 1999. április 22-i 1999/280/EK tanácsi határozatot (2) be kell építeni a Megállapodásba. A kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló 1999/280/EK tanácsi határozat végrehajtásáról szóló, 1999. július 26-i 1999/566/EK bizottsági határozatot (3) be kell építeni a Megállapodásba. Az 1999. április 22-i 1999/280/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezi a Közösségben a kőolaj és kőolajtermékek árával kapcsolatos közösségi tájékoztatási és konzultációs eljárásról szóló, 1976. május 4-i 76/491/EGK tanácsi irányelvet, amelyet következésképpen el kell hagyni a Megállapo- dásból. Az 1999/566/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezi a Közösségben a kőolaj és kőolajtermé- kek árával kapcsolatos közösségi tájékoztatási és konzultációs eljárásról szóló 76/491/EGK irányelv végrehajtásáról szóló, 1977. január 26-i 77/190/EGK bizottsági határozatot, amelyet következéskép- pen el kell hagyni a Megállapodásból, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás IV. mellékletének 3. pontja (76/491/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép: „399 D 0280: A Bizottság 1999. április 22-i 1999/280/EK határozata a kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról (HL L 110. , 1999. 4. 28. , 8. o. ). ”. 2. cikk A Megállapodás IV. mellékletének 3a. pontja (77/190/EGK bizottsági határozat) helyébe a következő (1) szöveg lép: „399 D 0566: A Bizottság 1999. július 26-i 1999/566/EK határozata a kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló 1999/280/EK tanácsi határozat végrehajtásáról (HL L 216. , 1999. 8. 14. , 8. o. ). ”. (2) A Megállapodás IV. mellékletének 1. függelékét el kell hagyni. Az 1999/280/EK tanácsi határozat és az 1999/566/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szöve- gei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek. 3. cikk (1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. (2) HL L 110. , 1999. 4. 28. , 8. o. (3) HL L 216. , 14. 8. 1999, 8. o. 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119 4. cikk Ez a határozat 2000. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésé- ben előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. március 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1006/00 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle. Tonnikalafileiden toimittaminen Euroopan tonnikalasäilyketeollisuudelle.

eurovoc_concepts:
Mexico
free-trade agreement
generalised preferences
preserved product
sea fish
supply
tariff quota
third country

text: C 81 E/14 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 3. 2001 Vastaus (28. syyskuuta 2000) Neuvosto on tietoinen ongelmista, Euroopan ehdokasmaissa. jotka liittyv(cid:228)t omaisuuden palauttamiseen tietyiss(cid:228) Keski- ja It(cid:228)- Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen varmasti tiet(cid:228)(cid:228), liittymisneuvottelut k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n pohjalta, joka ehdokasmaiden on saatettava osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n ja joka niiden on pantava t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ennen liittymist(cid:228). Luku, joka koskee kiinte(cid:228)n omaisuuden hankkimiseen liittyv(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228), on p(cid:228)(cid:228)omien vapaata liikkuvuutta koskeva luku. On todettava, ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) unionissa ei ole erityist(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen esiin tuomaan kysymykseen liittyv(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228). Joka tapauksessa perustamissopimuksissa vahvistetun syrjint(cid:228)kiellon periaatteen kunnioittamista ehdokas- maissa seurataan tiiviisti. (2001/C 81 E/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1006/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Tonnikalafileiden toimittaminen Euroopan tonnikalas(cid:228)ilyketeollisuudelle joulukuuta 1999 kokoontunut kalatalousministereiden neuvosto sopi uuteen yhteiseen markkina- 17. j(cid:228)rjestelyyn liittyv(cid:228)st(cid:228) kolmansista maista per(cid:228)isin olevalle tonnikalalle vuosiksi 2001(cid:129)2003 avattavasta 4 000 tonnin tuontikiinti(cid:246)st(cid:228), jossa kannetaan 6 prosentin tulli. Euroopan unionin ja Meksikon v(cid:228)lisen alustavan sopimuksen mukaan komissio on my(cid:246)s sitoutunut harkitsemaan mahdollisuutta avata kiinti(cid:246) Meksikosta per(cid:228)isin oleville tonnikalafileille vuoden 2000 hein(cid:228)- kuun ja syyskuun v(cid:228)lisen(cid:228) aikana. Sis(cid:228)ltyyk(cid:246) Meksikosta per(cid:228)isin oleville tonnikalafileille mahdollisesti avattava kiinti(cid:246) jo t(cid:228)h(cid:228)n vuosiksi 2001(cid:129)2003 avattavaan 4 000 tonnin kiinti(cid:246)(cid:246)n, jossa kannetaan 6 prosentin tulli, vai lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) Meksikoa koskeva kiinti(cid:246) kyseiseen kolmansille maille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n 4 000 tonnin kiinti(cid:246)(cid:246)n? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. kes(cid:228)kuuta 2000) Yhteis(cid:246)n avaamia autonomisia tariffikiinti(cid:246)it(cid:228) jalostusteollisuuden hankinnan hyv(cid:228)ksi on sovellettava sellaisenaan ja siten, ett(cid:228) niiden on oltava kaikkien kolmansien maiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) soveltuakseen maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin. Sit(cid:228)vastoin vapaakauppasopimukseen, kuten esimerkiksi yhteis(cid:246)n ja Meksikon kesken tehty sopimus, kuuluvat tullimy(cid:246)nnytykset rajoittuvat kyseiseen etuuskohte- lun saavaan osapuoleen tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 8 kohdan b alakohdan mukaisesti. T(cid:228)st(cid:228) johtuen Meksiko voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228)kseen yhteis(cid:246)n autonomisia tariffikiinti(cid:246)it(cid:228), mutta muut kolmannet maat eiv(cid:228)t saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228)kseen yhteis(cid:246)n Meksikolle vapaakauppasopimuksen mukaisesti avaamia tariffimy(cid:246)nnytyksi(cid:228). Neuvoston hiljattain hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228) tonnikalan selk(cid:228)fileille my(cid:246)nnetty(cid:228) 4 000 tonnin autonomista tariffikiin- josta kannetaan 6 prosentin tulli, voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228)ksi my(cid:246)s Meksikossa. Yhteis(cid:246)n on my(cid:246)s ti(cid:246)t(cid:228), noudatettava yhteis(cid:246)n ja Meksikon kesken tehdyss(cid:228) kauppasopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) sitoumusta ja siirt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) keskustelua 1. p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n syyskuuta 2001 tarkastellakseen mahdollisuutta avata tariffikiinti(cid:246) etuuskohteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kuuluville t(cid:228)llaisille tuotteille. Lis(cid:228)ksi arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) muistutetaan siit(cid:228), ett(cid:228) Meksikon kanssa jo sovitut kalastusalaa koskevat kaupalliset my(cid:246)nnytykset, samoin kuin mahdolliset tulevat my(cid:246)nnytykset, kuuluvat kaupalliseen sopimukseen, jonka seurauksena kahdenv(cid:228)linen kauppa kasvaa huomattavasti kaikilla aloilla sek(cid:228) Meksikon ett(cid:228) yhteis(cid:246)n hyv(cid:228)ksi, espanjalaiset yritykset mukaan lukien


title: PREGUNTA ESCRITA E-0992/00 de Wolfgang Kreissl-Dörfler (PSE) a la Comisión. Proyecto de desarrollo Polos de desarrollo rural (PPDR) en el Camerún realizado por la DG VIII.

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU programme
rural development

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/139 (2001/C 26 E/173) PREGUNTA ESCRITA E-0992/00 de Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Proyecto de desarrollo «Polos de desarrollo rural» (PPDR) en el Camerœn realizado por la DG VIII ¿Puede la Comisi(cid:243)n pronunciarse sobre los siguientes puntos en relaci(cid:243)n con el proyecto «Polos de desarrollo rural»? 1. 2. ¿Se ha planeado la continuaci(cid:243)n del proyecto? En caso afirmativo, ¿van a modificarse los objetivos y las directrices del proyecto PPDR? Los expertos encargados de la evaluaci(cid:243)n (GOPA Consultants, Bad Homburg) presentaron el 5 de mayo de 1999 un estudio final en el que se indican propuestas de mejora. Piden que se vuelva claramente a la misi(cid:243)n principal original relativa a la «Modificaci(cid:243)n del comportamiento» del proyecto PPDR en el sentido de un reforzamiento de las capacidades de autoorganizaci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n local. AdemÆs se indica una lista de medidas y resultados que ser(cid:237)an œtiles para alcanzar los objetivos. En dicha lista figuran medidas como una mayor consideraci(cid:243)n de las condiciones in situ as(cid:237) como la facultad de asimilaci(cid:243)n y las capacidades de los beneficiarios. AdemÆs se recomienda apoyar y reforzar a participantes seleccionados. ¿Podr(cid:237)a pronunciarse la Comisi(cid:243)n sobre las propuestas de mejora de los expertos e indicar: (cid:129) quØ sucede en general con los informes de evaluaci(cid:243)n, quiØn tiene acceso a los mismos y c(cid:243)mo se consigue tener acceso a ellos, (cid:129) quØ ha sucedido en especial con el informe sobre el proyecto PPDR, y (cid:129) si se han tomado en consideraci(cid:243)n las propuestas de mejora en una nueva edici(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿c(cid:243)mo va a organizar la Comisi(cid:243)n la cooperaci(cid:243)n con las ONG locales? Respuesta del Comisario Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 2000) El proyecto «Polos de desarrollo rural (PPDR)» empez(cid:243) sus actividades en 1991 en la zona de Bafut y a finales de 1992 en las de Sa(cid:146)a, Ntui y SangmØlina (Convenio de financiaci(cid:243)n en el marco del III Convenio de LomØ, 6o Fondo Europeo de Desarrollo (FED), por un importe total de 10,3 M€). El enfoque de intervenci(cid:243)n consiste en hacer hincapiØ en el refuerzo de las capacidades de las poblaciones para administrar su propio desarrollo con el fin de mejorar sus condiciones de vida y su medio ambiente. En los tres polos de Sa(cid:146)a, Ntui y SangmØlina una fase provisional entre el proyecto y una segunda fase a programar en cuatro aæos se aplic(cid:243) durante el per(cid:237)odo 1997/98, subrayando la viabilidad y la gesti(cid:243)n de los proyectos agr(cid:237)colas y de infraestructuras socioecon(cid:243)micas. La Comisi(cid:243)n y el Ordenador Nacional del FED procedieron de comœn acuerdo a una evaluaci(cid:243)n intermedia 1995, as(cid:237) como a una evaluaci(cid:243)n al final de la fase provisional 1997/98 en noviembre de 1998. Las evaluaciones pusieron de relieve el impacto positivo del proyecto para las poblaciones, ya que los principios de participaci(cid:243)n permiten ayudar a los beneficiarios a asumir sus propios microproyectos. No obstante, se constat(cid:243) que quedan por hacer esfuerzos suplementarios para alcanzar un nivel suficiente de participaci(cid:243)n y para reforzar las capacidades de apropiaci(cid:243)n por las poblaciones. Sobre la base de los resultados de las evaluaciones por oficinas independientes, se hizo hincapiØ en la viabilidad y la gesti(cid:243)n de los proyectos agr(cid:237)colas y de infraestructuras socioecon(cid:243)micas. Las acciones de los proyectos se planearon y siguieron en funci(cid:243)n de dos subprogramas: perennizaci(cid:243)n y nuevas acciones. Este nuevo programa deber(cid:237)a empezar en el primer semestre del 2000. Los informes de evaluaci(cid:243)n financiados por el FED, y no sobre los recursos propios de la Comunidad, pertenecen al Gobierno beneficiario de la financiaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n, sin embargo, hace disponibles las evaluaciones efectuadas publicando las versiones finales en el lugar Europa del Servicio Relex (SCR): http:// C 26 E/140 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 europa. eu. int/comm/scr/evaluation/index. htm). El informe sobre el PPDR estÆ aœn en su versi(cid:243)n provisional y por el momento estÆ disponible s(cid:243)lo en papel en la Delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en YaundØ, en los servicios tØcnicos de la Comisi(cid:243)n en Bruselas y en el Ordenador Nacional del FED en YaundØ. Las mejoras propuestas por la oficina GOPA se tuvieron en cuenta en la nueva formulaci(cid:243)n del programa en la medida en que se adaptaban al contexto espec(cid:237)fico y de financiaci(cid:243)n de la nueva fase del proyecto. La cooperaci(cid:243)n con las ONG se regula en el marco del Convenio de LomØ por los art(cid:237)culos 252 a 257 (microproyectos) y los art(cid:237)culos 251a a 251e (cooperaci(cid:243)n descentralizada) que establecen las finalidades y disposiciones de aplicaci(cid:243)n. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) una «Nota de orientaci(cid:243)n sobre la cooperaci(cid:243)n descentralizada» aplicable a todos los programas de cooperaci(cid:243)n descentralizada. (2001/C 26 E/174) PREGUNTA ESCRITA E-0993/00 de Ioannis Souladakis (PSE) al Consejo (30 de marzo de 2000) Asunto: Mecanismos de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Estabilizaci(cid:243)n y Asociaci(cid:243)n con la Antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia (ARYM) informe Swoboda (1) sobre la apertura de las La reciente aprobaci(cid:243)n por el Parlamento Europeo del negociaciones para la celebraci(cid:243)n de un Acuerdo de Estabilizaci(cid:243)n y Asociaci(cid:243)n con la ARYM crea el marco de garant(cid:237)as adecuado para la seguridad y el desarrollo del citado pa(cid:237)s, con el fin de que la ARYM se aproxime gradualmente a la familia europea. ¿CuÆles son los pr(cid:243)ximos pasos que piensa dar el Consejo para que se materialice en breve todo cuanto el informe Swoboda anuncia y promete en relaci(cid:243)n con la ARYM? (1) Acta de la sesi(cid:243)n del 17 de febrero de 2000, p. 81. Respuesta (26 de junio de 2000) El Proceso de Estabilizaci(cid:243)n y Asociaci(cid:243)n es el elemento clave de la pol(cid:237)tica que la Uni(cid:243)n Europea aplica en los Balcanes. El objetivo general de la UE es integrar al mÆximo a los pa(cid:237)ses de esta regi(cid:243)n en la opci(cid:243)n pol(cid:237)tica y econ(cid:243)mica mayoritaria de Europa. El Acuerdo de Estabilizaci(cid:243)n y Asociaci(cid:243)n (AEA) es un nuevo tipo de Acuerdo bilateral que la Uni(cid:243)n Europea ofrece a los pa(cid:237)ses de esta regi(cid:243)n, siempre que cumplan determinadas condiciones econ(cid:243)micas. El 24 de enero de 2000, el Consejo adopt(cid:243) las directrices de negociaci(cid:243)n de un AEA con la Antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia. Se trata de las primeras directrices de negociaci(cid:243)n de un Acuerdo de este tipo con un pa(cid:237)s de esta regi(cid:243)n, y constituyen, por tanto, un paso muy importante en el desarrollo del Proceso de Estabilizaci(cid:243)n y Asociaci(cid:243)n que persigue la UE. Las negociaciones se iniciaron en marzo, bajo la responsabilidad de la Comisi(cid:243)n Europea. Las dos partes manifestaron su voluntad de culminar dichas negociaciones para finales de aæo. El Consejo estÆ seguro de que la Comisi(cid:243)n sabrÆ atender plenamente a las recomendaciones formuladas en el Informe Swoboda. Al cabo de las negociaciones, se procederÆ a la firma y celebraci(cid:243)n del Acuerdo segœn los procedimientos contemplados en las disposiciones pertinentes de los Tratados


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1011/00 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle. Tietokonehakkerit ja turvallisuus.

eurovoc_concepts:
European social policy
common foreign and security policy
computer crime

text: C 53 E/56 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 bisidituotteita lis(cid:228)keinoksi, jolla naiset voivat ehk(cid:228)ist(cid:228) hi-viruksen tartuntaa. Lis(cid:228)ksi tutkitaan j(cid:228)rjestelyj(cid:228) tuberkuloosin torjumiseksi; tuberkuloosi on p(cid:228)(cid:228)asiallisin aidsiin liittyv(cid:228) kuolinsyy. (1) KOM(98) 407. (2001/C 53 E/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1011/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Tietokonehakkerit ja turvallisuus Viime viikkojen aikana on koko maailman lehdist(cid:246)ss(cid:228) kerrottu laittomuuksista, syyllistyneet koodeja sek(cid:228) tukkiakseen verkon k(cid:228)yt(cid:246)n. My(cid:246)s Euroopassa on sattunut samankaltaisia tapauksia. joihin hakkerit ovat tunkeutumalla amerikkalaisille Internet-sivuille saadakseen haltuunsa tietoja ja suojeltuja Koska on olemassa vaara, ett(cid:228) t(cid:228)llaiset toimet, jotka ovat todellinen hy(cid:246)kk(cid:228)ys yksityisel(cid:228)m(cid:228)(cid:228) ja luottamuk- sellisuutta vastaan, ovat lis(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)ss(cid:228), voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: (cid:129) Aikooko komissio toteuttaa toimia t(cid:228)llaisen hakkeroinnin ehk(cid:228)isemiseksi? (cid:129) Onko komissio ryhtynyt maailmanlaajuiseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n sellaisten hankkeiden tutkimiseksi, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n neutralisoimaan n(cid:228)m(cid:228) (cid:148)rikolliset hy(cid:246)kk(cid:228)ykset(cid:148)? (cid:129) Millaisia ehdotuksia komissio aikoo esitt(cid:228)(cid:228) operaattoreiden ja Interneti(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)vien Euroopan kansa- laisten turvallisuuden parantamiseksi? (cid:129) Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) olisi syyt(cid:228) varata m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja t(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen sis(cid:228)llytt(cid:228)miseksi tutkimus- ohjelmiin? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (22. toukokuuta 2000) Yksi tietoyhteiskunnan keskeinen haaste ja s(cid:228)hk(cid:246)isen kaupan onnistumisen edellytys on pysty(cid:228) takaamaan k(cid:228)ytt(cid:228)jien luottamus tiedonv(cid:228)litysverkkoihin. Yksil(cid:246)iden suojelusta henkil(cid:246)tietojen k(cid:228)sittelyss(cid:228) ja n(cid:228)iden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24. lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviss(cid:228) 95/46/EY (1) ja henkil(cid:246)tietojen k(cid:228)sittelyst(cid:228) joulukuuta 1997 annetussa Euroopan parlamentin ja ja yksityisyyden suojasta televiestinn(cid:228)n alalla 15. neuvoston direktiiviss(cid:228) 97/66/EY (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n asianmukaisten turvallisuustoimenpiteiden toteuttamisesta henkil(cid:246)tietojen suojaamiseksi erityisesti sit(cid:228) vastaan, ett(cid:228) niit(cid:228) tuhotaan vahingossa tai laittomasti, muute- taan taikka p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ilman niiden k(cid:228)sittelyst(cid:228) vastaavien lupaa. J(cid:228)senvaltioiden on toteutettava t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimenpiteet ja vahvistettava rangaistukset, joita sovelletaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomistapauk- sissa. Komissio valvoo direktiivin 95/46/EY 29 artiklalla perustetun ty(cid:246)ryhm(cid:228)n avustamana mainittujen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten moitteetonta soveltamista ja on varmistanut vuoden 1999 viestint(cid:228)alan uudelleentarkastelun yhteydess(cid:228), ett(cid:228) direktiivi 97/66/EY on siirretty asianmukaisesti osaksi j(cid:228)senvaltioiden kansallista lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Komissio aikoo selvent(cid:228)(cid:228) ja ajantasaistaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) niin, ett(cid:228) niiss(cid:228) otetaan huomioon alalla tapahtunut tekninen kehitys. Eurooppa-neuvosto korosti Tampereen kokouksessaan sitoumusta tehostaa taistelua rajatylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) rikolli- suutta vastaan ja toteuttaa ennaltaehk(cid:228)isy- ja yhteisty(cid:246)toimenpiteit(cid:228). Kansainv(cid:228)lisell(cid:228) tasolla komissio seuraa erilaisten kansainv(cid:228)listen ja ylikansallisten organisaatioiden ty(cid:246)t(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) alalla. Euroopan neuvostossa toimiva kyberavaruuden rikollisuutta k(cid:228)sittelev(cid:228) asiantuntijakomitea valmistelee verkkorikollisuutta koske- vaa yleissopimusta. Yhdysvallat, Kanada, Etel(cid:228)-Afrikka ja Japani osallistuvat t(cid:228)h(cid:228)n ty(cid:246)h(cid:246)n. My(cid:246)s kahdeksan johtavan teollisuusmaan (G8-ryhm(cid:228)) oikeus- ja sis(cid:228)asioista vastaavat ministerit ovat hyv(cid:228)ksyneet toiminta- suunnitelman, joka koskee Internetin ja muiden uusien teknologioiden rikollisen k(cid:228)yt(cid:246)n torjumista. T(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten on perustettu yhteyspisteiden verkko, joka on toiminnassa joka p(cid:228)iv(cid:228) vuorokauden ymp(cid:228)ri. 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/57 Lis(cid:228)ksi komissio on aloittanut menettelyn, jossa se kuulee j(cid:228)senvaltioita, lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n toimeenpanosta vastaavia tahoja, teollisuutta ja henkil(cid:246)tietojen suojelun alalla toimivaltaisia viranomaisia, jotta voidaan m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228), mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) olisi ehdotettava Euroopan tasolla. Komission on tarkoitus antaa asiaa koskeva tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle hein(cid:228)kuussa 2000. Mit(cid:228) tulee Internet-osoitteiden ep(cid:228)asianmukaiseen ja spekulatiiviseen rekister(cid:246)imiseen (ns. cybersquatting), komissio ilmoitti tiedonannossaan Internetin organisaatio ja hallinto (cid:129) Kansainv(cid:228)liset ja eurooppalaiset poliittiset n(cid:228)k(cid:246)kohdat 1998(cid:129)2000 (3) aikovansa antaa ehdotuksen toimintas(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)st(cid:228) tai muista asian- mukaisista keinoista, joilla voidaan rajoittaa nykyist(cid:228) v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) alalla. Lis(cid:228)ksi ehdotetun. eu- aluetunnuksen rekister(cid:246)intipolitiikan m(cid:228)(cid:228)rittelemisen yhteydess(cid:228) komissio aikoo varmistua siit(cid:228), ett(cid:228) v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n mahdollisuus t(cid:228)ll(cid:228) alueella on mahdollisimman pieni. Tutkimuspuolella tietoyhteiskunnan teknologia -ohjelmasta tuetaan tutkimus- ja kehityshankkeita turvalli- suuden ja yksityisyyden teknologioiden ja infrastruktuurin alalla. Vuoden 2000 ty(cid:246)ohjelmassa on avain- toimintakokonaisuudessa II toimintalinja, jonka tarkoituksena on edist(cid:228)(cid:228) turvallisuutta parantavia teknii- koita ja erityisesti sellaisia tekniikoita, jotka antavat mahdollisuuden ehk(cid:228)ist(cid:228) infrastruktuurien v(cid:228)lityksell(cid:228) tapahtuvaa v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) (erityisesti petoksia ja rikoksia) ja taistella sit(cid:228) vastaan, sek(cid:228) tekniikoita, joiden tarkoituksena on parantaa k(cid:228)ytt(cid:228)jien mahdollisuuksia valvoa entist(cid:228) tehokkaammin omia henkil(cid:246)tietojaan. N(cid:228)m(cid:228) toimet vahvistavat jo k(cid:228)ynniss(cid:228) olevia ohjelmia ja aikaisemmista ohjelmista kuten ESPRIT, ETS, Infosec, AXTS ja Telematics tuetuista tutkimushankkeista jo saatuja tuloksia. (1) EYVL L 281, 23. 11. 1995. (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998. (3) KOM(2000) 202 lopullinen. (2001/C 53 E/066) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1015/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (4. huhtikuuta 2000) Aihe: Nautakarjan vienti kolmansiin maihin Kuinka paljon nautakarjaa vietiin EU:sta kolmansiin maihin vuonna 1999 ja kuinka paljon maksettiin vientitukia nautakarjan viennist(cid:228) kolmansiin maihin 16. lokakuuta 1998 ja 15. lokakuuta 1999 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (19. toukokuuta 2000) Vuonna 1999, 323 000 el(cid:228)v(cid:228)(cid:228) nautaa vietiin kolmansiin maihin. N(cid:228)ist(cid:228) naudoista maksettiin (varainhoitovuonna 1999) 92,3 miljardia euroa vientitukea. (2001/C 53 E/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1016/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (4. huhtikuuta 2000) Aihe: V(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien l(cid:228)(cid:228)kkeiden saatavuus kehitysmaissa Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) neuvotteleminen teollis- ja tekij(cid:228)noikeuksien kauppaan liittyvist(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)koh- dista tehdyn WTO-sopimuksen (TRIPS) piiriin kuuluvista monimutkaisista kysymyksist(cid:228), kuten v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t- t(cid:246)mien l(cid:228)(cid:228)kkeiden saatavuudesta, edellytt(cid:228)(cid:228) huomattavaa teknist(cid:228) kansallisen tason asiantuntemusta?


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 31/2000 от 31 март 2000 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:20)(cid:24) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:22)(cid:9)(cid:17)(cid:24)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:22)(cid:22) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:20)(cid:18)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:55) (cid:9)(cid:844)(cid:884)(cid:876)(cid:887)(cid:874)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:55) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:890)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:890)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:890)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:879) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:890)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:879) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:55) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:890)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:18)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20)(cid:871) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:55) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:890)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:55) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:15) (cid:19)(cid:20)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0968/00 af Stefano Zappalà (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) og Jas Gawronski (PPE-DE) til Kommissionen. Hundekampe.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal show
animal welfare
domestic animal

text: C 46 E/96 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/099) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0968/00 af Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) og Jas Gawronski (PPE-DE) til Kommissionen Om: Hundekampe (31. marts 2000) I mange europ(cid:230)iske lande er hundekampe med henblik p(cid:229) v(cid:230)ddem(cid:229)l nu et udbredt f(cid:230)nomen, og alene i Italien skłnner domstolene, at der (cid:229)rligt indg(cid:229)s v(cid:230)ddem(cid:229)l for over 1 000 mia. lire (over 500 mio. euro), mens organisationen til bek(cid:230)mpelse af vivisektion, LAV, skłnner, at der hvert (cid:229)r dłr over 5. 000 hunde i s(cid:229)danne kampe. I 1991 vedtog Det Forenede Kongerige en lov om farlige hunde, som inspirerede Frankrig til sidste (cid:229)r at vedtage en lignende foranstaltning, hvormed form(cid:229)let er at eliminere hunde af pitbullracen som et middel til at forhindre, at der organiseres nye kampe. Imidlertid har ovenfor omtalte LAV, som głr en stor indsats for at forhindre og anmelde forekomsten af f(cid:230)nomenet, allerede opstillet en liste over mere end 40 forskellige hunderacer, som benyttes til disse kampe, herunder sch(cid:230)ferhunde, dobermannhunde, bulldoghunde og andre vidt udbredte hunderacer. I praksis er det ikke med den britiske lov lykkedes at f(cid:229) bugt med de kriminelle organisationer, der organiserer kampene, og som tydeligvis m(cid:229) rammes p(cid:229) anden vis. I łjeblikket arbejdes der ikke p(cid:229) nogen europ(cid:230)isk foranstaltning med henblik p(cid:229) at bek(cid:230)mpe dette f(cid:230)nomen og s(cid:230)tte en stopper for det, men i henhold til afsnittet om sundhed i Kommissionens arbejdsprogram for 2000 vil der i (cid:229)rets lłb blive forelagt et forslag til en forordning fra Europa- Parlamentet og R(cid:229)det om de sundhedsm(cid:230)ssige bestemmelser, der skal g(cid:230)lde for bev(cid:230)geligheden for k(cid:230)ledyr, en forordning, der kunne t(cid:230)nkes at komme til at repr(cid:230)sentere et interventionsmiddel. Kan Kommissionen oplyse, om den agter at gribe ind i dette spłrgsm(cid:229)l og i denne forbindelse tage behłrigt hensyn til behovet for at f(cid:229) de involverede organisationer, de personer, der indg(cid:229)r v(cid:230)ddem(cid:229)l, og tilskuerne dłmt for deres medvirken i kampe mellem hunde eller mellem andre dyr for p(cid:229) denne m(cid:229)de at undg(cid:229) kriminaliseringen af specifikke racer som f. eks. pitbullhunde, idet dyrene er de fłrste ofre for disse fordi de ved brug af vold tvinges til at udvikle en overdreven og unaturlig kriminelle aktiviteter, aggressivitet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (18. maj 2000) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems holdning om, at dyr ikke błr uds(cid:230)ttes for unłdige lidelser. Kommissionen har f(cid:229)et stłrre ansvar p(cid:229) dyrebeskyttelsesomr(cid:229)det i henhold til den seneste (cid:230)ndring af EF- traktaten, hvori EU-institutionerne og medlemsstaterne p(cid:229)l(cid:230)gges at prioritere dyrevelf(cid:230)rd, n(cid:229)r de fastl(cid:230)g- ger politikker for landbrug, transport, det indre marked og forskning. Kommissionen har derfor indfłrt almindelige regler for husdyropdr(cid:230)t for at beskytte deres velf(cid:230)rd, mens der er fastsat mere detaljerede betingelser for opdr(cid:230)t af kalve, svin og liggehłner. Der er desuden vedtaget retsforskrifter om betingelserne for bedłvelse og slagtning af dyr. Herudover findes der i EF-regels(cid:230)ttet bestemmelser om beskyttelse af dyr under transport og om anvendelse af dyr til videnskabelig forskning. Kun disse to s(cid:230)t bestemmelser finder anvendelse p(cid:229) hunde. 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/97 Men der findes ingen f(cid:230)llesskabslovgivning om dyrevelf(cid:230)rd i henhłrer de under de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstaters ansvarsomr(cid:229)de. forbindelse med hundekampe. Derfor Som er n(cid:230)vnt i Kommissionens arbejdsprogram for 2000 (1) sigter forslaget til en forordning fra Europa- Parlamentet og R(cid:229)det om dyrehelbredskriterier for flytning af selskabsdyr mod at harmonisere veterin(cid:230)re betingelser for ikke kommerciel flytning af selskabsdyr mellem medlemsstater. Dette forslag er ikke udarbejdet med henblik p(cid:229) problemet med hundekampe. (1) KOM(2000) 155 endelig. (2001/C 46 E/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0969/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Udvinding og afs(cid:230)tning af sand fra Lima-floden Der har i flere (cid:229)r v(cid:230)ret industriel udvinding af sand og kisel, samt rengłring og afs(cid:230)tning heraf, i hłjre side af Lima-flodens munding, hvilket har łget saltindholdet i flodvandet, og kvaliteten af selve vand- forsyningen af Viana do Castelo er dermed truet. Forholdene i forbindelse med flodmundingen kan blive forv(cid:230)rret, hvis man insisterer p(cid:229) at anl(cid:230)gge nye forbindelsesveje til havnen, hvilket vil łdel(cid:230)gge de eksisterende sumpomr(cid:229)der og den biologiske mangfol- dighed. Opm(cid:230)rksomheden henledes p(cid:229), at Lima-flodens mundings indgik i den pakke af omr(cid:229)der, som eventuelt skulle indg(cid:229) i projektet Rede Natura 2000, der allerede er anerkendt i Corine-programmets projekt om biotyper. Kommissionen bedes p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende besvare fłlgende: 1. Er der ydet f(cid:230)llesskabsstłtte til udgravningerne af Lima-floden og byggearbejder i havnen i Viana do Castelo? 2. Er der allerede ansłgt om f(cid:230)llesskabsstłtte til anl(cid:230)gsprojekter for nye tilfłrselsveje til havnen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (19. maj 2000) Kommissionen har via Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling medfinansieret et projekt vedrłrende forbedring af de maritime adgangsforhold (udgravninger) i havnen i Viana do Castelo, forundersłgelserne af jernbaneprojektet, forprojektet vedrłrende tilkłrselsvejene og undersłgelsen af de miljłm(cid:230)ssige fłlge- virkninger. Det błr her erindres, at det med hensyn til projekter med en belłbsramme p(cid:229) under 25 mio. EUR p(cid:229)hviler de nationale myndigheder, der er involveret i programmets iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse, at sikre sig, at de projekter, der har modtaget F(cid:230)llesskabets medfinansiering, opfylder alle de administrative og lovm(cid:230)ssige betingelser, bl. a. de g(cid:230)ldende miljłregler. Kommissionen har mulighed for at kontrollere, at alle betingelser er opfyldt, ved hj(cid:230)lp af sine tilsynsudvalg for samfinansierede programmer. Med hensyn til de mulige fłlgevirkninger af ovenn(cid:230)vnte projekter p(cid:229) omr(cid:229)dets naturv(cid:230)rdier (dyre- og planteliv og naturtyper) błr bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (1) finde anvendelse, herunder bestemmelserne i artikel 6, som