title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha X (Audiovizuální služby) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
EFTA countries
advertising
alcohol
consumer protection
television

text: 120 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 22000D0615(08) 15. 6. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 141/57 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 32/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha X (Audiovizuální služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Přezkoumání, které uskutečnil Smíšený výbor směrnice Rady 89/552/EHS (1) uvedenou v příloze X Dohody, umožnilo určit, že stanovená odchylka by měla být prodloužena s omezenější působností. v souladu s úpravou b) (2) Smluvní strany by měly nové přezkoumání provést v roce 2003, ROZHODL TAKTO: Úprava b) (směrnice Rady 89/552/EHS) uvedená v příloze X Dohody se nahrazuje tímto: Článek 1 „Státy ESVO mají volnost přikázat kabelovým společnostem působícím na jejich územích, aby kódo- valy nebo jinak skryly reklamní šoty na alkoholické nápoje v programech televizních stanic, jejichž hlavní část diváků tvoří stát EHP-ESVO. Ke zhodnocení, zda jednotlivý program nebo reklamní šot spadá do působnosti této úpravy, je třeba mimo jiné přihlédnout k těmto faktorům: — zda je vysílání ve skutečnosti přijímáno zejména v jednom ze států EHP-ESVO, — zda jsou zboží nebo služby, které jsou předmětem reklamy, dostupné v zemi příjmu, — zda je jazyk země, která vysílání přijímá, používán v programech nebo reklamních šotech, — zda jsou v reklamních šotech uvedena prodejní místa v zemi příjmu, — zda jsou ceny uvedeny v měně země příjmu. Kódování nebo jiné skrytí reklamních šotů nemá za následek omezení vysílání jiných částí televizních programů než reklamních šotů na alkoholické nápoje. Smluvní strany společně přezkoumají tuto výjimku v roce 2003. “ Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Článek 2 (1) Úř. věst. L 298, 17. 10. 1989, s. 23. (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 121 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 3 V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0980/00 υποβολή: Hartmut Nassauer (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διατάξεις που συνιστούν διάκριση στο περιουσιακό δίκαιο πολλώνποψηφίων προς ένταξη χωρών.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: C 72 E/12 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) GRAPTH ERVTHSH E-0980/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιατα΄ξεις που συνιστου΄ν δια΄κριση στο περιουσιακο΄ δι΄καιο πολλω΄ν υποψηφι΄ων προς ε΄νταξη χωρω΄ν Με την ε΄νταξη στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ισχυ΄ει για τους σηµερινου΄ς υποψη΄φιους το περιουσιακο΄ δι΄καιο το οποι΄ο αντιστοιχει΄ στο κοινοτικο΄ κεκτηµε΄νο. ∆ιατα΄ξεις που συνιστου΄ν δια΄κριση, ιδιαι΄τερα σε ο΄, τι αφορα΄ το δι΄καιο περι΄ ιδιωτικοποι΄ησης, θα πρε΄πει ως εκ του΄του να θεωρου΄νται ως αντι΄θετες προς το κοινοτικο΄ αποκατα΄στασης και κεκτηµε΄νο. Με΄χρι ση΄µερα η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει εκφρασθει΄ διεξοδικα΄ επι΄ του θε΄µατος της νοµιµο΄τητας των νοµοθετικω΄ν διατα΄ξεων περι΄ ιδιωτικοποι΄ησης, αποζηµι΄ωσης και αποκατα΄στασης στα κρα΄τη τα οποι΄α επιθυµου΄ν την ε΄νταξη΄ τους στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση. Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη ο΄τι στα εν λο΄γω θε΄µατα, τα οποι΄α αφορου΄ν σχεδο΄ν ο΄λες τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες, η δηµοσι΄ευση µιας Λευκη΄ς Βι΄βλου εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς θα µπορου΄σε να συµβα΄λει σηµαντικα΄ για µεγαλυ΄τερη ασφα΄λεια δικαι΄ου; (2001/C 72 E/014) GRAPTH ERVTHSH E-0981/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιατα΄ξεις που συνιστου΄ν δια΄κριση στο περιουσιακο΄ δι΄καιο της ∆ηµοκρατι΄ας της Τσεχι΄ας Ισχυ΄ει το γεγονο΄ς ο΄τι το αρµο΄διο µε΄λος της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς για θε΄µατα διευ΄ρυνσης, κ. Verheugen, ανε΄φερε σε µια προ΄σφατη επι΄σκεψη στη ∆ηµοκρατι΄α της Τσεχι΄ας ο΄τι η Επιτροπη΄ θα µεριµνη΄σει ω΄στε η συνεχιζο΄µενη υ΄παρξη ορισµε΄νων νο΄µων και διαταγµα΄των που ισχυ΄ουν απο΄ το 1945 και 1946 στη ∆ηµοκρατι΄α της Τσεχι΄ας να µην ε΄χει αποτε΄λεσµα που θα συνιστα΄ δια΄κριση σε σηµερινε΄ς η΄ σε µελλοντικε΄ς υποθε΄σεις, ιδιαι΄τερα στον τοµε΄α του περιουσιακου΄ δικαι΄ου; (2001/C 72 E/015) GRAPTH ERVTHSH E-0982/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Νοµικε΄ς και πολιτικε΄ς εξελι΄ξεις στο περιουσιακο΄ δι΄καιο επιµε΄ρους υποψη΄φιων προς ε΄νταξη χωρω΄ν Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι το δι΄καιο το οποι΄ο ισχυ΄ει ση΄µερα περι΄ αποκατα΄στασης απαλλοτριωµε΄νης περιουσι΄ας στη ∆ηµοκρατι΄α της Τσεχι΄ας καθω΄ς και το προ΄σφατα εγκριθε΄ν απο΄ την κυβε΄ρνηση της Πολωνι΄ας νοµοσχε΄διο για επανιδιωτικοποι΄ηση, ει΄ναι συµβατο΄ µε την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α, ιδιαι΄τερα σε ο΄, τι αφορα΄ τη δια΄ταξη περι΄ αποκλεισµου΄ και κυρι΄ως τις διατα΄ξεις περι΄ ιθαγε΄νειας; Koinh· apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0980/00, E-0981/00 kai E-0982/00 (15 Mai(cid:138)oy 2000) Η Συνθη΄κη ΕΚ αναφε΄ρει ο΄τι δεν προδικα΄ζει µε κανε΄να τρο΄πο τους κανο΄νες που διε΄πουν το καθεστω΄ς της ιδιοκτησι΄ας στα κρα΄τη µε΄λη (α΄ρθρο 295 (cid:129) πρω΄ην α΄ρθρο 222). Η Επιτροπη΄ εποµε΄νως δεν ε΄χει την αρµοδιο΄τητα να παρεµβαι΄νει σε θε΄µατα που αφορου΄ν την αποκατα΄σταση της ιδιοκτησι΄ας σε σηµερινο΄ η΄ µελλοντικο΄ κρα΄τος µε΄λος. Γι(cid:146) αυτο΄ν τον λο΄γο, η Επιτροπη΄ δεν προβλε΄πει τη δηµοσι΄ευση Λευκη΄ς Βι΄βλου για το θε΄µα αυτο΄. Για τους λο΄γους που αναφε΄ρονται ανωτε΄ρω, δεν ανη΄κει στην αρµοδιο΄τητα της Επιτροπη΄ς να λαµβα΄νει θε΄ση για τις ειδικε΄ς περιπτω΄σεις που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου


title: Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 31. 03. 2000 COM(2000) 187 final Proposal for a COUNCIL DECISION on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Replacement of members of the European Social Fund Committee (1) (2) (3) (4) (5) Article 47 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds states that for Objective 3, the Commission shall be assisted by a Committee pursuant to Article 147 of the Treaty. The provisions setting out the arrangements for the operation of this Committee are contained in Article 49 of the above-mentioned Regulation. The said Article provides that the Committee shall be composed of two government and two representatives, representatives of the employers' organisations from each Member State. The members and alternates are appointed by the Council, acting on a proposal from the Commission, for a period of three years. the workers' organisations two representatives of The Council decided, on 12 October 1998, to appoint the members and alternate members of from the Commission, for a period from 23 October 1998 to 22 October 2001. the European Social Fund Committee, on a proposal Following the resignation of ten Full Members and four Alternate Members the Commission is presenting to the Council this proposal for a Decision replacing the members for the period up to 22. October 2001. 2 Proposal for a COUNCIL DECISION on the replacement of members of the European Social Fund Committee THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 147 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, and in particular Articles 47 and 49 thereof1, Having regard to the Council Decision of 12 October 1998 appointing members and alternate members of the European Social Fund Committee2, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) in a Decision of The Council, acting on a proposal 12 October 1998 appointed the members and alternate members of the European Social Fund Committee for the period ending on 22 October 2001. from the Commission, In the meantime ten Full Members and four Alternate Members have resigned. The members and alternate members of the European Social Fund Committee should be appointed for a period of three years. It concerns the category of representatives of the Government. It concerns the category of representatives of the Employers. It concerns the category of representatives of Labour. Members of the European Social Fund Committee should be appointed to fill the vacant seats. HAS DECIDED AS FOLLOWS: The following are hereby appointed members of the European Social Fund Committee for the remainder of the current term of office, that is until 22. October 2001: see annex. Article 1 1 2 OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1 ff. OJ C 330, 28. 10. 1998, p. 1. 3 Article 2 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, For the Council The President 4 Representing: Member: ANNEXE GERMANY The Government SPAIN The Government SPAIN The Government Full Full Full Mr. Wilhelm KAISER Mrs. Aurora SAETE DEL CASTILLO Mr. Francisco GARCIA VILLAR SPAIN The Government Alternate Mr. Pedro Luis GOMIS FRANCE The Government Full Mrs. Geneviève RIALLE- SALABER Replacing: Mr. C. WETZ Mrs. Angeles RIESCO Mr. Pedro Luis GOMIS Mrs. Aurora SAETE DEL CASTILLO Mrs. H. BRUNEL FRANCE FINLAND FINLAND FINLAND The Government Alternate Mr. Jean-Louis NAKAMURA Mr. MAYMAT The Government The Employers Full Full Mrs. Riitta KANGASHARJU Mr. Anssi PAASIVIRRAN Mr. Heikki SUOMALAINEN Mr. P. CASTRÉN The Employers Alternate Mr. Jukka AHTELA Mr. Heikki SUOMALAINEN NETHERLANDS The Employers NETHERLANDS Labour PORTUGAL The Employers Full Full Full Mr. F. B LEMPERS Mr. J. H. SCHEPERS Mr. R. C. ROELOFSE Mr. P. HAZENBOSCH Mr. Manuel CASQUEIRO Mr. J. A. MACIEL DE SOVERAL UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM The Government Alternate Mrs. Alison ROSE Mrs. Anne-Marie LAWLOR The Government Full Mrs. Mary GILLARD Mrs. Jane EVANS 5


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0996/00 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Libro bianco sulla sicurezza alimentare.

eurovoc_concepts:
EU law
amendment of a law
drafting of EU law
food safety
interpretation of the law

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/101 di lavoro nell(cid:146)ambito del «Forum delle commissioni europee dei valori mobiliari» (FESCO): il gruppo Ł stato costituito nel dicembre del 1999 ed Ł impegnato nello sviluppo di un(cid:146)impostazione comune per la regolamentazione delle procedure di assegnazione e per la parit(cid:224) di trattamento degli investitori. E(cid:146) prevista l(cid:146)elaborazione di un progetto di documento da parte di tale gruppo per la seconda met(cid:224) del 2000. Nell(cid:146)ambito del Piano d(cid:146)azione per i servizi finanziari la Commissione prender(cid:224) inoltre in esame le norme d(cid:146)emissione dei valori mobiliari, e considerer(cid:224) in che misura possono essere utilmente proposte regole disciplinanti le procedure di attribuzione. Gli Stati membri non possono riservare un trattamento privilegiato agli investitori nazionali. La preferenza accordata a taluni investitori nella procedura di attribuzione delle azioni della societ(cid:224) «Infineon» s(cid:146)inquadra tuttavia nel contesto di una relazione fra privati, e non deriva da una normativa nazionale che favorisca i propri cittadini. In linea di principio tale caso non rientra pertanto nel campo d(cid:146)applicazione delle norme di non discriminazione previste dal trattato CE. La Commissione non intende analizzare le procedure di emissione in Germania in seguito al caso riguardante le azioni di «Infineon». Le informazioni disponibili non giustificano difatti un tale esame. (1) GU L 66 del 16. 3. 1979. (2) GU L 100 del 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0996/00 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare Nel paragrafo 101 del suo Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def. ), la Commissione dichiara che rivedr(cid:224) la direttiva 79/112/CEE sull(cid:146)etichettatura degli alimenti (1) per affrontare la questione della nutrizione e delle indicazioni funzionali. Pu(cid:242) la Commissione spiegare: 1. cosa intenda con il termine «indicazioni funzionali», vale a dire se tale definizione comprenda le «indicazioni funzionali rafforzate», cos(cid:236) come definite nel progetto di Codice di raccomandazioni per l(cid:146)uso di indicazioni sanitarie (Alinorm 99/22A)? 2. perchØ nel suo Libro bianco la Commissione non ha affrontato la questione dell(cid:146)indicazione della riduzione dei rischi di malattia? (1) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979, pag. 1. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (22 maggio 2000) Nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare (1) la Commissione ha fatto presente l(cid:146)intenzione di 1. considerare se debbano essere introdotte nella legislazione comunitaria disposizioni specifiche al fine di disciplinare le «indicazioni funzionali» e «le»indicazioni nutrizionali«sui prodotti alimentari. Fra le disposi- zioni sarebbero comprese definizioni delle varie categorie di indicazioni. Gli studi in materia sono ancora in una fase iniziale e, attualmente, le definizioni non sono state discusse nei particolari. Nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare si fa riferimento alle»indicazioni funzionali«come a indicazioni relative ad effetti benefici di una sostanza nutritiva per una determinata funzione dell(cid:146)organismo; cio» corrisponde alla definizione della «indicazione di funzione nutritiva» delle linee direttrici del Codex Alimentarius CAC/GL 23-1997. Nel progetto di codice di raccomandazioni per l(cid:146)uso di indicazioni sanitarie le «indicazioni funzionali rafforzate» sono presentate come una speciale categoria di indicazione sanitaria. Va osservato che questo progetto di codice di raccomandazione Ł in una fase molto precoce e pertanto attualmente non vi Ł consenso sulle definizioni in esso contenute. C 46 E/102 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Conformemente alla legislazione comunitaria (art. 2 della direttiva del Consiglio 79/112/CEE del 2. 18 dicembre 1978 relativo al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l(cid:146)etichetta- tura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224) (2)) Ł vietata l(cid:146)attribuzione a qualsiasi sostanza alimentare della capacit(cid:224) di prevenire o curare una patologia, ovvero il riferimento a tali caratteristiche. Come indicato nel Libro bianco sulla sicurezza la Commissione non ritiene necessario modificare il principio di questa disposizione. Le alimentare, indicazioni di riduzione di un rischio patologico sono ritenute indicazioni di prevenzione di una patologia e pertanto rientrano nell(cid:146)ambito del divieto. (1) COM(1999) 719 def. (2) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0999/00 di Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Servizi di collegamento con traghetti in zone ultraperiferiche La Commissione Ł consapevole dell(cid:146)assoluta dipendenza delle comunit(cid:224) isolane ultraperiferiche, come quelle delle Ebridi, delle Orcadi e delle isole Shetland, da servizi di traghettamento adeguati e della necessit(cid:224) di mantenere aperte rotte che non sarebbero di per sØ commercialmente vantaggiose? La Commissione concorda nel ritenere che manovre meramente dogmatiche per privatizzare tali servizi sarebbero viste con grande sfavore dalle comunit(cid:224) servite da traghetti come quelli della Caledonian MacBrayne? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (15 maggio 2000) La Commissione Ł pienamente consapevole della dipendenza degli abitanti di isole remote quali le Ebridi, le Orcadi e le isole Shetland da servizi di traghetto adeguati nØ ignora la necessit(cid:224) di mantenere aperte rotte che di per sØ non sono commercialmente redditizie. Il regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio, del 7 dicembre 1992, concernente l(cid:146)applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (1), tiene specificatamente conto delle necessit(cid:224) delle regioni insulari in materia di trasporti. In particolare, l(cid:146)articolo 4 stabilisce le condizioni in cui uno Stato membro pu(cid:242) concludere contratti di servizio pubblico con le compagnie di navigazione che partecipano ai servizi regolari da, tra e verso le isole o imporre loro obblighi di servizio pubblico come condizione per la fornitura di servizi di cabotaggio. In merito alla privatizzazione di tali servizi, va ribadito che il trattato si fonda sul principio di neutralit(cid:224) per quanto concerne il regime di propriet(cid:224) e il principio dell(cid:146)eguaglianza delle imprese pubbliche e private. (1) GU L 364 del 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1012/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Regolamentazione, importazione e possesso di animali pericolosi Gli animali rari e pericolosi esistenti in Italia sono stimati, secondo fon ti giornalistiche, a oltre 11. 200. Le cronache riportano di tanto in tanto che animali feroci hanno sbranato i ferito atrocemente i loro padroni, o cittadini inermi capitati sui loro percorsi di fuga. La custodia di questi animali Ł regolamentata per quanto concerne gli zoo, mentre per la custodia privata forse esistono semplici norme di sicurezza, e


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1005/00 υποβολή: Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU financing
Spain
advertising
milk
milk product

text: C 53 E/52 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Koinh· apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-1001/00, E-1002/00 kai E-1003/00 (16 Μαι΅ου 2000) H Epitroph· me ly·ph thw plhroforei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti den ble·pei kami·a dynato·thta gia xorh·ghsh antista·umishw se o·sew etairei·ew ento·w thw Koino·thtaw e·xoyn zhmivuei· apo· thn ay·jhsh tvn amerika- nikv·n timologi·vn. H Epitroph· gnvri·zei tiw sobare·w syne·peiew poy mporei· na e·xoyn ayta· ta me·tra se o·soyw poy e·xoyn plhgei· kai ei·nai apofasisme·nh na ly·sei to ue·ma o·so to dynato· syntomo·tera. H Epitroph· ype·bale stiw 10 Noembri·oy 1999 prow to Symboy·lio kai to Koinoboy·lio pro·tash tropopoi·hshw tvn kanonismv·n thw (1) gia tiw eisagvge·w mpana·naw v·ste na symmorfvuei· plh·rvw me toyw kano·new toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy. Para·llhla h Epitroph· dierey·nhse an ua mporoy·se na ejeyreuei· ly·sh sth diafora· me ta empleko·mena me·rh. Sygkekrime·na, sto te·low toy Marti·oy 2000, oi antipro·svpoi thw Epitroph·w synanth·uhkan me toyw amerikanoy·w omolo·goyw toyw sthn Oya·singkton. H syna·nthsh ayth·, vsto·so, den kate·lhje poyuena· kai e·deije po·so dy·skolo ei·nai na epiteyxuei· symfvni·a sxetika· me e·na amoibai·a apodekto· sy·sthma. H Epitroph· ua epiuymoy·se na epibebaiv·sei o·ti ua kataba·lei ka·ue prospa·ueia gia na lh·jei h en lo·gv diafvni·a o·so to dynato·n syntomo·tera. H Epitroph· elpi·zei o·ti to Koinoboy·lio ua sthri·jei ayte·w tiw prospa·ueiew chfi·zontaw sy·ntoma th gnv·mh gia pro·tash thw Epitroph·w thw 10hw Noembri·oy 1999. (1) COM(1999)582 teliko·. (2001/C 53 E/061) GRAPTH ERVTHSH E-1005/00 ypobolh·: Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) prow thn Epitroph· Θε΄µα: Progra·mmata thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (31 Μαρτι΄ου 2000) Stiw 26 Septembri·oy toy 1999, h Epitroph· ene·krine 19 eunika· progra·mmata sxetika· me me·tra prov·uhshw kai diafh·mishw thw katana·lvshw ga·laktow kai galaktokomikv·n proi¤o·ntvn, ta opoi·a proble·poyn xrhmatodo·thsh y·coyw 1,2 disek. pesetv·n gia thn Ispani·a, kata· to e·tow 2000. Ypoblh·uhke ka·poio pro·gramma gia tiw Baleari·dew; Poio· ei·nai to ko·stow toy; Ean h apa·nthsh ei·nai uetikh·, ua parakaloy·sa na moy apostalei· leptomerh·w perigrafh· o·lvn tvn programma·tvn poy proble·pontai gia tiw Baleari·dew. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Μαι΅ου 2000) H Epitroph· ene·krine stiw 26 Noembri·oy 1999, 19 progra·mmata dra·shw sxetika· me thn prov·uhsh thw katana·lvshw sthn Koino·thta kai me th diey·rynsh tvn agorv·n ga·laktow kai galaktokomikv·n proi¤o·ntvn. To synoliko· ko·stow tvn en lo·gv me·trvn prov·uhshw ane·rxetai se 8 ekat. eyrv· ta opoi·a xrhmatodotoy·ntai kata· 100 % apo· thn Koino·thta. Ta progra·mmata ta opoi·a elh·fuhsan ypo·ch, stoxey·oyn kyri·vw stoyw ne·oyw me·xri hliki·aw 25 etv·n kai ta ky·ria ue·mata prow ana·ptyjh ei·nai h «ureptikh· aji·a» kai o «sy·gxronow xarakth·raw» tvn proi¤o·ntvn. Dy·o progra·mmata egkri·uhkan apo· thn Epitroph· gia thn ana·ptyjh tvn energeiv·n sthn Ispani·a apo· ta grafei·a h· tiw oma·dew: Contrapunto SA 603 000 eyrv· kai INLAC (CCAE) 605 000 eyrv·. Oi en lo·gv ene·rgeiew (diafh·mish kai dhmo·siew sxe·seiw) e·xoyn euniko· xarakth·ra kai kaly·ptoyn epome·nvw o·lh thn epikra·teia, symperilambanome·nvn tvn Baleari·dvn Nh·svn. Den ypa·rxoyn eidike·w ene·rgeiew gia tiw en lo·gv nh·soyw


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 36/2000 du 31 mars 2000 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

eurovoc_concepts:
action programme
apprenticeship
vocational training

text: L 141/64 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 2000 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 36/2000 du 31 mars 2000 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision no 172/1999 du Comité mixte de l'EEE du 26 novembre 1999 (1). Il convient d'étendre la coopération entre les parties à l'accord de manière à y inclure la promotion de parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage [décision 1999/51/CE du Conseil (2)]. Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2000, DÉCIDE: Article premier L'article 4, paragraphe 2, point c), du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit: 1) Dans la phrase introductive, le terme «programme» est remplacé par «programmes». 2) Le tiret suivant est ajouté: «— 399 D 0051: décision 1999/51/CE du Conseil du 21 décembre 1998 visant la promotion de parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage (JO L 17 du 22. 1. 1999, p. 45). » La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2000, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*). Elle est applicable à partir du 1er janvier 2000. Article 2 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 3 Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par le Comité mixte de l'EEE Le président F. BARBASO (1) Non encore parue au Journal officiel. (2) JO L 17 du 22. 1. 1999, p. 45. (*) Obligations constitutionnelles signalées


title: Regulamento (CE) n.° 673/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/9 REGULAMENTO (CE) N. o 673/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, terceiro parágrafo, do seu artigo 13. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 2681/74 do Conselho, de 21 de Outubro de 1974, relativo ao finan- ciamento comunitário das despesas resultantes do forne- cimento de produtos agrícolas a título de ajuda alimentar (5), prevê que o Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção «Garantia», seja respon- sável pela parte das despesas correspondente às restitui- ções à exportação fixadas nesta matéria em conformi- dade com as regras comunitárias. Para facilitar a elaboração e a gestão do orçamento das acções comunitárias de ajuda alimentar e a fim de dar a conhecer aos Estados-Membros o nível de participação comunitária no financiamento das acções nacionais de (3) (4) (5) ajuda alimentar, é necessário determinar o nível das restituições concedidas às referidas acções. As regras gerais e as modalidades de aplicação previstas pelo artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 e pelo artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 rela- tivas às restituições à exportação são aplicáveis mutatis mutandis às operações acima citadas; Os critérios específicos a tomar em conta no cálculo da restituição à exportação para o arroz serão definidos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para as acções de ajuda alimentar comunitárias e nacionais, efectuadas no âmbito de convenções internacionais ou outros programas complementares bem como de outras acções comu- nitárias de fornecimento gratuito, as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz, são fixadas em conformidade com o anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 288 de 25. 10. 1974, p. 1. L 81/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 do regulamento da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar ANEXO Código do produto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (Em EUR/t) Montante das restituições 0,00 34,00 65,00 28,00 57,00 37,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 37,00 46,50 46,50 57,64 49,40 — 40,20 0,00 0,00 74,11 — 86,98 53,60 NB: Os códigos dos produtos são definidos no Regulamento (CEE) n. o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness IV (Enerġija) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 118 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 4 22000D0615(07) 15. 6. 2000 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 141/55 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 31/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness IV (Energija) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) (3) (4) (5) L-Anness IV ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 168/1999 tas-26 ta' Novembru 1999 (1). Id-Deciżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE tat-22 ta' April 1999 dwar procedura tal-Komunità ghall-infor- mazzjoni u konsultazzjoni dwar spejjeż tal-provvista taż-żejt mhux raffinat u l-prezzijiet tal-kosnu- matur ta' prodotti tal-petroleum (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kunsill 1999/566/KE tas-26 ta' Lulju 1999 li timplimenta d-Deciżjoni tal-Kunill 1999/280/KE dwar procedura tal-Komunità ghall-informazzjoni u konsultazzjoni dwar spejjeż tal- provvista taż-żejt mhux raffinat u l-prezzijiet tal-kosnumatur ta' prodotti tal-petroleum (3) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE tat-22 ta' April 1999 li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 76/ 491/KEE ta' l-4 ta' Mejju 1976 dwar procedura tal-Komunità ghal informazzjoni u konsultazzjoni fuq il-prezzijiet ta' żejt mhux raffinat u prodotti tal-petroleum fil-Komunità, li hija inkorporata fil-Fte- him u li konsegwentament ghandha tigi mhassra mill-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kunsill 1999/566/KE li tirrevoka d-Direttiva tal-Kummissjoni 77/190/KEE tas-26 ta' Jannar 1977 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 76/491/KEE dwar proceduri tal-Komunità ghal informazzjoni u konsultazzjoni fuq il-prezzijiet ta' żejt mhux raffinat u prodotti tal-petroleum fil- Komunità, li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentament ghandha tigi mhassra mill-Ftehim. IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 It-test tal-Punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 76/491/KEE) fl-Anness IV ghal-Ftehim ghandu jigi mibdul b'li gej: “399 D 0280: Id-Deciżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE tat-22 ta' April 1999 dwar procedura tal-Komu- nità ghall-informazzjoni u konsultazzjoni dwar spejjeż tal-provvista taż-żejt mhux raffinat u l-prezzijiet tal-kosnumatur ta' prodotti tal-petroleum (GU L 110, tat-28. 4. 1999, p. 8). ” Artikolu 2 It-test tal-punt 3a (Deciżjoni tal-Kummissjoni 77/190/KEE) fl-Anness IV ghall-Ftehim ghandu jigi 1. mibdul b'li gej: “399 D 0566: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/566/KE tas-26 ta' Lulju 1999 li timplimenta d- Deciżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE dwar procedura tal-Komunità ghall-informazzjoni u konsultazzjoni dwar spejjeż tal-provvista taż-żejt mhux raffinat u l-prezzijiet tal-kosnumatur ta' prodotti tal-petroleum (GU L 216, ta' l-14. 8. 1999, p. 8). ” 2. L-Appendici 1 ghall-Anness IV ghall-Ftehim ghandu jithassar. It-testi tad-Deciżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE u d-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/566/KE fil-lingwa Islan- diża u f'dik Norvegiża, li ghandhom jigu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komu- nitajiet Ewropej, ghandhom ikunu awtentici. Artikolu 3 (1) Ghadha mhix ippubblikata fil-Gurnal Ufficjali. (2) GU L 110, tat-28. 4. 1999, p. 8. (3) GU L 216, ta' l-14. 8. 1999, p. 8. 11/Vol. 4 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 119 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' April 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103 (*) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 4 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 5 Maghmula fi Brussel, fil-31 ta' Marzu 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (*) Ebda htigiet kostituzzjonali indikati


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0971/00 esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle. Maan kaivuu ja myynti Aveiro-joen suualueella.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Lisbon and the Tagus Valley
Portugal
dredging
ecological balance
harbour installation
public works

text: C 46 E/98 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 asetuksen 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka edellytt(cid:228)v(cid:228)t toimenpiteeseen kuuluvalle alueelle aiheutuvien vaiku- tusten asianmukaisen arviointia sek(cid:228) vaihtoehtojen tutkimista sitten kun alue tosiasiallisesti liitet(cid:228)(cid:228)n Portugalin vuonna 1997 ehdottamaan yhteis(cid:246)lle merkitykselliseen kohteeseen en Natura 2000 -ohjelman piiriss(cid:228), mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti. Portugalin viranomaisille on l(cid:228)hetetty kirje, jossa muistutetaan n(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisesta. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0970/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: J(cid:228)tteenpolttolaitoksen rakentaminen Meia Serraan Madeiran autonomisella alueella Santa Cruzin kunnassa sijaitsevaan Meia Serraan suunnitellaan rakennetta- vaksi j(cid:228)tteenpolttolaitos. Suunnitelma liittyy Meia Serrassa olevan kiinteiden yhdyskuntaj(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely- laitoksen laajennus- ja uudistust(cid:246)ihin. Suunniteltu laitos sijaitsisi hyvin l(cid:228)hell(cid:228) asutusta ja sellaisella alueella, jolla harjoitetaan maanviljelyst(cid:228) ja jolla on useita vesil(cid:228)hteit(cid:228). On siis pel(cid:228)tt(cid:228)viss(cid:228), ett(cid:228) laitos vahingoittaa ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja kansanterveytt(cid:228). 1. Onko Meia Serran j(cid:228)tteenpolttolaitoksen rakentamiseen jo my(cid:246)nnetty yhteis(cid:246)n rahoitusta? 2. Onko komissio jo varmistanut, ett(cid:228) toteutetaan kaikki toimenpiteet alueen ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja asukkaiden terveyden suojelemiseksi? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (16. toukokuuta 2000) Komissio my(cid:246)nsi 22. marraskuuta 1999 tekem(cid:228)ll(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) koheesiorahaston tukea (cid:148)Unidade de Valorizacªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira(cid:148) -hankkeen ensimm(cid:228)iselle vaiheelle. T(cid:228)m(cid:228) hanke k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) mm. Meia Serraan vanhentuneen j(cid:228)tteidenpolttolaitoksen tilalle rakennettavan vastaavan uuden laitoksen, joka on yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukainen. Edell(cid:228) mainitussa tuen my(cid:246)nt(cid:228)misp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) noudatetaan erityislausekkeita t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisiin infrastruktuu- rihankkeisiin liittyvien eritt(cid:228)in tiukkojen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaatimusten noudattamiseksi. (2001/C 46 E/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0971/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Maan kaivuu ja myynti Aveiro-joen suualueella Aveiro-joen suualue m(cid:228)(cid:228)riteltiin 23. syyskuuta 1999 annetulla lailla 384-B/99 erityissuojelualueeksi, joka on tarkoitus sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) Natura 2000 -verkostoon. Kyseisell(cid:228) alueella jatketaan kuitenkin valtavia maankai- vuu- ja myyntitoimia. 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/99 Mittavia ruoppaust(cid:246)it(cid:228) perustellaan vesiliikenteen edellytysten varmistamisella sek(cid:228) sill(cid:228), ett(cid:228) estet(cid:228)(cid:228)n er(cid:228)iden vy(cid:246)hykkeiden tukkeutuminen lietteest(cid:228). T(cid:246)ill(cid:228) voi olla vakavia seurauksia alueen ekologiselle tasapainolle, koska maata ei panna takaisin, vaan se myyd(cid:228)(cid:228)n. Lis(cid:228)ksi joen varrelle kaavaillaan 800 venepaikan satamaa ˝lhavon kunnassa sijaitsevaan Barraan. 1. Onko Aveiro-joen ruoppaust(cid:246)ihin my(cid:246)nnetty yhteis(cid:246)n rahoitusta? 2. Onko edell(cid:228) mainitun venesataman rakennust(cid:246)ihin jo anottu rahoitusta? 3. Onko n(cid:228)iss(cid:228) tapauksissa otettu huomioon alueen ekologisen tasapainon s(cid:228)ilytt(cid:228)minen? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (16. toukokuuta 2000) Yhteis(cid:246) on osallistunut koheesiorahaston varoilla Ria de Aveiron ruoppaushankkeeseen (1). Ria de Aveiro on valtamerest(cid:228) dyynijonolla eristynyt laguuni. Ilman ruoppausta t(cid:228)m(cid:228) laguuni on vaarassa h(cid:228)vit(cid:228), sill(cid:228) se t(cid:228)yttyy nopeasti hiekasta. Ratkaisuna on siis ruoppauksen toteuttaminen Rian kanaalien avaamiseksi ja syvent(cid:228)miseksi. T(cid:228)m(cid:228) toimenpide kuuluu Ria de Aveiron s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen ja kohentamiseen pyrkiviin toimiin. Koheesio- rahasto osallistuu toimiin 59,2 miljoonan euron rahoitusosuudella j(cid:228)tevesien keruu- ja k(cid:228)sittelyhankkeeseen (Simria), jonka kokonaiskustannukset ovat 69,71 miljoonaa euroa. Komissio on vaatinut, ett(cid:228) Rian ruoppaushankeen lis(cid:228)ksi on toteutettava toimia t(cid:246)iden vaikutuksen ja seurannan minimoinniksi hanketta tarkkailemalla. Komission hyv(cid:228)ksym(cid:228)n hankkeen mukaan ruopatut hiekat k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n rannikkovy(cid:246)hykkeen t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi (rannikon eroosion vastainen toiminta) huonokuntois- ten kaivuualueiden korjaamiseksi ja tekosaaren rakentamiseksi linnustolle. Lis(cid:228)ksi ruoppausaikataulu on laadittu siten, ett(cid:228) sen vaikutukset kasvi- ja el(cid:228)inkunnalle olisivat mahdolli- simman pienet (loka-maaliskuu). Kansalliset viranomaiset eiv(cid:228)t ole anoneet mink(cid:228)(cid:228)nlaista rahoitusta venesataman rakentamiseksi. (1) P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s C(95)3061, tehty 12. 12. 1995 ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s C(95)3259, tehty 15. 12. 1995, joita on muutettu 5. 12. 1997 tehdyll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) C(96)3876 ja jotka on yhdistetty 2. 10. 1998 tehtyyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen C(98)2902. (2001/C 46 E/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0974/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Souladakis (PSE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Euroopan unionin ja Iranin v(cid:228)liset suhteet Iranin viimeaikaisten parlamenttivaalien tulos osoitti selv(cid:228)sti, ett(cid:228) Iranin valitsijakunta toivoo suuresti maan p(cid:228)(cid:228)sev(cid:228)n eroon kansainv(cid:228)lisest(cid:228) erist(cid:228)ytyneisyydest(cid:228)(cid:228)n, jo vuosia. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) Euroopan unioni on vastannut heikosti Iranissa havaittavissa oleviin muutoksiin. joka on kest(cid:228)nyt Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Aikooko se hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) kyseist(cid:228) suopeaa sattumaa ja parantaa suhteitaan Iraniin, edist(cid:228)en n(cid:228)in omalta osaltaan avauksia, joita Iranin yhteiskunta pyrkii tekem(cid:228)(cid:228)n L(cid:228)nsimaiden suuntaan?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0979/00 apresentada por Niels Busk (ELDR) à Comissão. Reimportação de mercadorias que beneficiaram de restituições à exportação.

eurovoc_concepts:
export refund
re-import

text: C 89 E/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 3. 2001 primeiro refere-se (cid:224) avalia(cid:231)ªo das diferen(cid:231)as nas taxas reais dos impostos sobre as sociedades existentes na Comunidade. O segundo contempla os obstÆculos fiscais (cid:224) actividade econ(cid:243)mica transfronteiri(cid:231)a no mercado interno ainda subsistentes. O primeiro painel Ø composto por representantes dos meios acadØmicos e, por outros peritos em matØria de avalia(cid:231)ªo das taxas efectivas dos impostos sobre as sociedades. O segundo Ø composto por peritos da comunidade empresarial e parceiros sociais a n(cid:237)vel comunitÆrio (associa(cid:231)ıes comerciais, organiza(cid:231)ıes sindicais, associa(cid:231)ıes de contabilidade, etc. ). O primeiro painel reuniu pela primeira vez em 9 de Julho de 1999 e a data da pr(cid:243)xima reuniªo ainda nªo estÆ marcada. O segundo painel reuniu pela primeira vez em 13 de Julho de 1999 e a pr(cid:243)xima reuniªo estÆ planeada para 19 de Maio de 2000. Paralelamente a Comissªo organiza periodicamente reuniıes com os directores das administra(cid:231)ıes aduaneiras e fiscais, assim como com os chefes adjuntos dos departamentos dos impostos indirectos, durante as quais sªo debatidos todos os assuntos principais dentro das suas Æreas de responsabilidade de modo a assegurar a coordena(cid:231)ªo entre as duas Æreas. Talvez se realize uma reuniªo no final do ano. Para alØm dos comitØs e grupos de trabalho a operar sob a Øgide da Comissªo existem grupos de trabalho especializados na Ærea fiscal que reœnem no (cid:226)mbito do Conselho. O Conselho poderÆ fornecer ao Sr. Deputado informa(cid:231)ıes relativas a estes grupos. JO L 145 de 13. 6. 1977. JO L 76 de 23. 3. 1992. JO L 24 de 1. 2. 1992. JO L 336 de 27. 12. 1977. JO L 126 de 28. 4. 1998. (1) (2) (3) (4) (5) (6) COM(94) 219 final. (2001/C 89 E/005) PERGUNTA ESCRITA E-0979/00 apresentada por Niels Busk (ELDR) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Reimporta(cid:231)ªo de mercadorias que beneficiaram de restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo Os exportadores europeus sªo responsabilizados por reimporta(cid:231)ıes ilegais de uma sØrie de produtos sens(cid:237)veis que beneficiaram de restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo e, desta forma, considerados responsÆveis por circunst(cid:226)ncias fora do seu controlo. Tenciona a Comissªo tomar medidas no sentido de a responsabilidade jur(cid:237)dica e econ(cid:243)mica de qualquer reimporta(cid:231)ªo ilegal de produtos que beneficiaram de restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo ser atribu(cid:237)da aos exporta- dores e/ou autoridades de pa(cid:237)ses terceiros, estabelecendo, por exemplo, a exigŒncia de certificados de autenticidade? Pensa a Comissªo introduzir o princ(cid:237)pio de responsabilidade do importador assim que estejam conclu(cid:237)das as formalidades aduaneiras de um produto exportado para um pa(cid:237)s terceiro? Concorda a Comissªo que uma eventual obriga(cid:231)ªo de restitui(cid:231)ªo s(cid:243) poderÆ existir se as autoridades estiverem em condi(cid:231)ıes de provar a co-responsabilidade do exportador ou o facto de a reimporta(cid:231)ªo se ter efectuado em condi(cid:231)ıes sob o controlo do exportador? Resposta dada por Sr. Fischler em nome da Comissªo (25 de Maio de 2000) A questªo da reimporta(cid:231)ªo, na Comunidade, dos produtos que beneficiam de restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo foi objecto de inœmeras discussıes entre a Comissªo e os Estados-membros a fim de determinar que mecanismo poderia ser estabelecido para evitar que fossem concedidos fundos comunitÆrios a opera(cid:231)ıes econ(cid:243)micas que nªo correspondem (cid:224) finalidade do regime das restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo. 20. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89 E/7 Nªo Ø poss(cid:237)vel recuperar a restitui(cid:231)ªo junto dos exportadores dos pa(cid:237)ses terceiros. A existŒncia dos certificados de autenticidade nªo permitiria em nada regular o problema, porque os produtos que sªo reimportados podem beneficiar de uma forma totalmente legal de uma redu(cid:231)ªo ou de uma isen(cid:231)ªo dos direitos de importa(cid:231)ªo. Desde a entrada em vigor dos acordos do GATT (General Agreement on Tariffs and Trade), deixou de se afigurar poss(cid:237)vel prever, num regulamento, que cabe ao importador, aquando da reimporta(cid:231)ªo na Comunidade, a responsabilidade de reembolsar a restitui(cid:231)ªo (cid:224) exporta(cid:231)ªo. Isso parece ir contra os compromissos internacionais da Comunidade. A abordagem proposta pelo Sr. Deputado no sentido de a exigŒncia do reembolso s(cid:243) ser estabelecida quando puder ser demonstrada a co-responsabilidade do exportador comunitÆrio nªo p(cid:244)de ser considerada para os casos de reintrodu(cid:231)ªo no (cid:226)mbito de um regime preferencial. (cid:201) poss(cid:237)vel organizar-se um esquema de desvio de trÆfego, por uma entidade situada fora da Comunidade, que daria instru(cid:231)ıes a uma empresa A para que esta exportasse os produtos que beneficiam da restitui(cid:231)ªo, a uma empresa B que o transformaria ligeiramente num pa(cid:237)s terceiro, e seguidamente a uma empresa C que importaria esses produtos na Comunidade beneficiando de forma totalmente legal de um direito ou encargo na importa(cid:231)ªo reduzido ou nulo. Seria imposs(cid:237)vel, em tais condi(cid:231)ıes, provar a co-responsabilidade do exportador comunitÆrio e, no entanto, tratar-se-ia de uma opera(cid:231)ªo que foi montada exclusivamente para desviar os fundos comunitÆ- rios, em rela(cid:231)ªo (cid:224) qual nada se poderia fazer. O no 4, al(cid:237)nea d), do artigo 20o do Regulamento (CE) no 800/1999 da Comissªo, de 15 de Abril de 1999, que estabelece regras comuns de execu(cid:231)ªo do regime das restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo para os produtos agr(cid:237)colas (1), prevŒ que a restitui(cid:231)ªo deve ser reembolsada quando os produtos exportados sªo reimportados na Comunidade sem terem sido objecto de uma transforma(cid:231)ªo substancial e tendo sido sujeitos aquando da reimporta(cid:231)ªo (cid:224) aplica(cid:231)ªo de um direito aduaneiro reduzido ou nulo. Esta disposi(cid:231)ªo tem um carÆcter eminentemente dissuasivo, e a fim de evitar que a medida provocasse constrangimentos excessivos para os exportadores, a sua aplica(cid:231)ªo foi limitada diversos a produtos particularmente sens(cid:237)veis aos desvios de trÆfego. AlØm disso, a medida nªo Ø aplicÆvel quando esses produtos sªo reimportados sob o regime dito de «mercadorias em retorno» previsto no Regulamento (CEE) no 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:243)digo Aduaneiro ComunitÆrio (2) ou quando esses produtos sªo reimportados, decorridos dois anos depois do dia da sua exporta(cid:231)ªo da Comunidade. (1) (2) JO L 102 de 17. 4. 1999. JO L 302 de 19. 10. 1992. (2001/C 89 E/006) PERGUNTA ESCRITA E-1038/00 apresentada por Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Campos de golfe situados em Is Arenas, Sardenha, ItÆlia (4 de Abril de 2000) Na localidade sardenha de Is Arenas (Comunas de Narboli e San Vero Milis) foram instalados dois campos de golfe, um deles, experimental, com 9 buracos, e o outro com 18 buracos. Esta localidade faz parte da lista de s(cid:237)tios de import(cid:226)ncia comunitÆria, nos termos da Directiva 92/43/CEE (1) (Habitats), c(cid:243)digo ITB 0002228, na sua qualidade da zona florestal costeira situada em dunas arenosas que dªo protec(cid:231)ªo a habitats prioritÆrios e que estÆ inclu(cid:237)da no Parque Natural Regional de Sinis-Montiferru, um parque natural em desenvolvimento. Os projectos nªo foram submetidos quer a uma avalia(cid:231)ªo do impacte ambiental, quer a um controlo da necessidade de avalia(cid:231)ªo dos impactes ambientais (2). Para a realiza(cid:231)ªo destes projectos, foram abatidas mais de 10 000 Ærvores das espØcies «pinus pinea» e «pinus pinaster» (de acordo com os dados tornados pœblicos pela pr(cid:243)pria sociedade Is Arenas) e o local ficou profundamente alterado devido aos trabalhos de movimentos de terras e de terraplanagem com bulldozers e outras mÆquinas pesadas. Para a manuten(cid:231)ªo destes campos de golfe foram, alØm disso, constru(cid:237)dos 18 po(cid:231)os, 11 dos quais estªo em funcionamento, e uma liga(cid:231)ªo (cid:224) rede h(cid:237)drica local do cons(cid:243)rcio de Bonifica. Nªo hÆ dados relativos (cid:224) capta(cid:231)ªo total de Ægua dos campos de golfe. E Ø este ponto que, precisamente, suscita fortes preocupa(cid:231)ıes, dado que um campo de golfe normal de 18 buracos tem necessidade de muita Ægua (3) e que esta zona se situa entre as mais secas da Regiªo da Sardenha. Este projecto corre o risco de provocar a saliniza(cid:231)ªo de toda a zona de habitats e a secagem dos len(cid:231)(cid:243)is freÆticos circundantes, em detrimento da agricultura e das zonas habitadas. AlØm disso, o facto de o terreno ser arenoso implica a polui(cid:231)ªo dos len(cid:231)(cid:243)is freÆticos em virtude da utiliza(cid:231)ªo de herbicidas e pesticidas


title: Komission asetus (EY) N:o 673/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 673/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, (3) (4) (5) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädettyjä vientitukea koskevia yleisiä sääntöjä ja sen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittuihin toimiin. Riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (1) (2) Elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä lokakuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74 (5) 2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osa menoista kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon. Yhteisön elintarvikeaputoimia koskevan talousarvion laatimisen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenval- tiot saisivat tietoonsa kansallisia elintarvikeaputoimia koskevan yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä näille toimille myönnettävien tukien taso. 1 artikla Kansainvälisissä yleissopimuksissa tai muissa täydentävissä ohjelmissa sekä muissa yhteisön veloituksetonta toimittamista koskevissa toimenpiteissä määrättyjen yhteisön elintarvikeapu- toimien ja kansallisten elintarvikeaputoimien osalta vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 288, 25. 10. 1974, s. 1. L 81/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovelletta- vien tukien vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä (EUR/t) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 34,00 65,00 28,00 57,00 37,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 37,00 46,50 46,50 57,64 49,40 — 40,20 0,00 0,00 74,11 — 86,98 53,60 Huom. : Tuotekoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0995/00 υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή. Λευκό βιβλίο για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
European social policy
dietary product
food safety

text: C 374 E/198 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) GRAPTH ERVTHSH E-0990/00 ypobolh·: Markus Ferber (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Η κατανοµη΄ των πιστω΄σεων του προγρα΄µµατος MEDIA IΙ µεταξυ΄ των συµµετεχο΄ντων κρατω΄ν µελω΄ν ∆εδοµε΄νου ο΄τι η γραπτη΄ µου ερω΄τηση Ε-0104/00 (1) δεν ε΄χει, δυστυχω΄ς, απαντηθει΄ σωστα΄, υποβα΄λλω εκ νε΄ου το ερω΄τηµα πω΄ς ε΄χουν κατανεµηθει΄ οι πιστω΄σεις του προγρα΄µµατος MEDIA II στα συµµετε΄χοντα κρα΄τη απο΄ την περι΄οδο ε΄ναρξης του προγρα΄µµατος; Σε ποιο΄ υ΄ψος ανε΄ρχονται οι πιστω΄σεις που ε΄χουν λα΄βει τα δια΄φορα κρα΄τη το΄σο σε απο΄λυτους αριθµου΄ς ο΄σο και σε ποσοστιαι΄ες αναλογι΄ες και πω΄ς αιτιολογει΄ται η κατανοµη΄ αυτη΄; (1) ΕΕ C 280 E της 3. 10. 2000, σελ. 178. Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (15 Mai(cid:138)oy 2000) Ανακεφαλαιωτικο΄ς πι΄νακας µε τις οικονοµικε΄ς ενισχυ΄σεις ανα΄ χω΄ρα οι οποι΄ες χορηγη΄θηκαν στο πλαι΄σιο των τεσσα΄ρων πρω΄των ετω΄ν του προγρα΄µµατος MEDIA II (1996 (cid:129) 1999) αποστε΄λλεται απευθει΄ας στον αξιο΄τιµο βουλευτη΄ καθω΄ς και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Ο πι΄νακας αυτο΄ς συνοδευ΄εται απο΄ στατιστικε΄ς για το µερι΄διο στην ευρωπαι¤κη΄ αγορα΄ κα΄θε κρα΄τους µε΄λους και καθενο΄ς απο΄ τα κρα΄τη που συµµετε΄χουν στο προ΄γραµµα MEDIA II. Οι στατιστικε΄ς για τα ε΄τη 1998 (cid:129) 1999 παρε΄χονται ενηµερωτικα΄ και δεν ε΄χουν οριστικο΄ χαρακτη΄ρα. Αναµε΄νεται να επικυρωθου΄ν κατα΄ την τελικη΄ αξιολο΄γηση του προγρα΄µµατος. Έτσι τα δεδοµε΄να αυτα΄ επιτρε΄πουν να εκτιµηθει΄ η κατανοµη΄ των χορηγηθε΄ντων κονδυλι΄ων στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος MEDIA II σε σχε΄ση µε την πραγµατικο΄τητα της αγορα΄ς. Παρα΄δειγµα: Οι Κα΄τω Χω΄ρες αντιπροσωπευ΄ουν το 1,8 % του συνο΄λου των επενδυ΄σεων που πραγµατοποιου΄νται στην Ευρω΄πη στην κινηµατογραφικη΄ παραγωγη΄ και το 2,7 % της ευρωπαι¤κη΄ς αγορα΄ς ο΄σον αφορα΄ τα ε΄σοδα απο΄ εκµετα΄λλευση κινηµατογραφικω΄ν ε΄ργων («Box Office»). Το εν λο΄γω κρα΄τος µε΄λος ε΄λαβε κατα΄ την περι΄οδο 1996 (cid:129) 1999 το 5,45 % των κονδυλι΄ων που χορηγη΄θηκαν στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος MEDIA II, εκ των οποι΄ων 3,5 % των ενισχυ΄σεων που χορηγη΄θηκαν στους παραγωγου΄ς και 4,9 % των ενισχυ΄σεων που χορηγη΄θηκαν στους διανοµει΄ς. Εποµε΄νως, το µερι΄διο των κονδυλι΄ων που ε΄λαβαν οι Ολλανδοι΄ επαγγελµατι΄ες στο πλαι΄σιο του MEDIA II υπερβαι΄νει την πραγµατικη΄ αντιπροσωπευτικο΄τητα΄ τους στην ευρωπαι¤κη΄ αγορα΄, το΄σο µε ο΄ρους παραγωγη΄ς ο΄σο και εκµετα΄λλευσης. Στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος MEDIA II, η επιλογη΄ των δικαιου΄χων γι΄νεται απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ συ΄µφωνα µε τους ο΄ρους που προβλε΄πουν οι αποφα΄σεις του Συµβουλι΄ου 95/564/ΕΚ της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1995, σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ ενο΄ς προγρα΄µµατος κατα΄ρτισης για τους επαγγελµατι΄ες της ευρωπαι¤κη΄ς βιοµηχανι΄ας οπτικοακουστικω΄ν προγραµµα΄των (Media II (cid:129) Κατα΄ρτιση) (1) και 95/563/ΕΚ της 10ης Ιουλι΄ου 1995, σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ ενο΄ς προγρα΄µµατος ενθα΄ρρυνσης της ανα΄πτυξης και διανοµη΄ς των ευρωπαι¤κω΄ν οπτικοακουστικω΄ν ε΄ργων (Media II (cid:129) Ανα΄πτυξη και διανοµη΄) (1996-2000) (2). Τα σχε΄δια που συγχρηµατοδοτει΄ η Επιτροπη΄ δεν επιλε΄γονται ανα΄λογα µε την εθνικο΄τητα΄ τους η΄ τη χω΄ρα προε΄λευσης, αλλα΄ µε βα΄ση την ποιο΄τητα΄ τους και την ευρωπαι¤κη΄ υπεραξι΄α τους. Τα εφαρµοζο΄µενα κριτη΄ρια επιλεξιµο΄τητας και επιλογη΄ς διευκρινι΄ζονται απο΄ κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς, τις οποι΄ες καθορι΄ζουν η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ και η επιτροπη΄ MEDIA. Τε΄λος, τελικη΄ ε΄κθεση αξιολο΄γησης του προγρα΄µµατος MEDIA II θα αποσταλει΄ στο Κοινοβου΄λιο µετα΄ τη λη΄ξη του προγρα΄µµατος MEDIA II στα τε΄λη του ε΄τους 2000. (1) (2) ΕΕ L 321 της 30. 12. 1995. ΕΕ L 321 της 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) GRAPTH ERVTHSH E-0995/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Λευκο΄ βιβλι΄ο για την Ασφα΄λεια των Τροφι΄µων Στο Παρα΄ρτηµα του Λευκου΄ της Βιβλι΄ου για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719 τελικο΄, η Επιτροπη΄ αναφε΄ρει ο΄τι θα υποβα΄λει προ΄ταση οδηγι΄ας για τα εµπλουτισµε΄να τρο΄φιµα. 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/199 Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να εξηγη΄σει: 1. Με ποια βα΄ση θα καθορι΄σει η Επιστηµονικη΄ Επιτροπη΄ Τροφι΄µων τα ανω΄τατα ασφαλη΄ ο΄ρια για την κατανα΄λωση βιταµινω΄ν και αλα΄των, και πω΄ς προτι΄θεται να τα χρησιµοποιη΄σει η Επιτροπη΄ στην οδηγι΄α προκειµε΄νου να καθορι΄σει τα ανω΄τατα ο΄ρια για τον εµπλουτισµο΄ των τροφι΄µων; 2. Εα΄ν η οδηγι΄α θα επιτρε΄ψει τη χρη΄ση των βιταµινω΄ν και αλα΄των τα οποι΄α ε΄χουν παρατεθει΄ στην Οδηγι΄α σχετικα΄ µε τα διαιτητικα΄ τρο΄φιµα που προορι΄ζονται για ειδικου΄ς ιατρικου΄ς σκοπου΄ς (1999/21); Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Mai(cid:138)oy 2000) Επιτροπη΄ ανε΄θεσε στην Επιστηµονικη΄ Επιτροπη΄ Τροφι΄µων (SCF) την αναθεω΄ρηση των ανω΄τατων ορι΄ων Η ηµερη΄σιας προ΄σληψης βιταµινω΄ν και αλα΄των που δεν παρουσια΄ζουν κινδυ΄νους η΄ ε΄χουν επιπτω΄σεις στην υγει΄α. Η SCF ει΄ναι αρµο΄δια να εξασφαλι΄σει ο΄τι η αναθεω΄ρηση΄ της συµφωνει΄ µε τις αρχε΄ς της επιστηµονικη΄ς αξιολο΄γησης των κινδυ΄νων. Η Επιτροπη΄ σκοπευ΄ει να συµπεριλα΄βει στην προ΄ταση οδηγι΄ας σχετικα΄ µε τα εµπλουτισµε΄να τρο΄φιµα τις αρχε΄ς και τα κριτη΄ρια που θα πρε΄πει να ληφθου΄ν υπο΄ψη για τον καθορισµο΄ των ανω΄τατων ορι΄ων προσθη΄κης βιταµινω΄ν και αλα΄των. Καθω΄ς η ενλο΄γω προ΄ταση βρι΄σκεται στο πρω΄το στα΄διο της προετοιµασι΄ας η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να δω΄σει λεπτοµε΄ρειες σχετικα΄ µε τις αρχε΄ς και τα κριτη΄ρια αυτα΄. Μι΄α απο΄ τις αρχε΄ς αυτε΄ς θα ει΄ναι π. χ. η βασικη΄ αρχη΄ της νοµοθεσι΄ας περι΄ τροφι΄µων, δηλαδη΄ ο΄τι τα προι¤ο΄ντα που προε΄ρχονται απο΄ προσθη΄κη βιταµινω΄ν και αλα΄των πρε΄πει να ει΄ναι ασφαλη΄. Η δυνατο΄τητα προ΄σληψης απο΄ ο΄λες τις τροφικε΄ς πηγε΄ς θα αποτελε΄σει ε΄να απο΄ τα κριτη΄ρια που θα συζητηθου΄ν. Τα ανω΄τατα επι΄πεδα βιταµινω΄ν και αλα΄των στα εµπλουτισµε΄να τρο΄φιµα προ΄κειται να καθοριστου΄ν µε βα΄ση τα ανω΄τατα ασφαλη΄ επι΄πεδα που προκυ΄πτουν απο΄ την αξιολο΄γηση κινδυ΄νων απο΄ την SCF και την εφαρµογη΄ των καθορισµε΄νων κριτηρι΄ων και αρχω΄ν ως µε΄ρος της αξιολο΄γησης των κινδυ΄νων. Η οδηγι΄α 1999/21/ΕΚ της Επιτροπη΄ς της 25ης Μαρτι΄ου 1999 σχετικα΄ µε τα διαιτητικα΄ τρο΄φιµα που 2. προορι΄ζονται για ειδικου΄ς ιατρικου΄ς σκοπου΄ς (1) ο΄ντως περιλαµβα΄νει ε΄ναν κατα΄λογο βιταµινω΄ν και αλα΄των που περιε΄χονται στα προι¤ο΄ντα αυτα΄. Το SCF ενε΄κρινε στις 12 Μαι΅ου 1999 γνω΄µη σχετικα΄ µε τις θρεπτικε΄ς ουσι΄ες που ει΄ναι δυνατο΄ν να προστεθου΄ν σε τρο΄φιµα που προορι΄ζονται για ειδικη΄ διατροφη΄. Η ε΄κθεση αυτη΄ περιλαµβα΄νει ε΄ναν κατα΄λογο βιταµινω΄ν και αλα΄των παρο΄µοιο µε αυτο΄ν που περιε΄χεται στην οδηγι΄α 1999/21/ΕΚ. Οι κατα΄λογοι αυτοι΄ θα χρησιµευ΄σουν ως βα΄ση για την κατα΄ρτιση καταλο΄γου βιταµινω΄ν και αλα΄των που ει΄ναι δυνατο΄ν να προστεθου΄ν σε εµπλουτισµε΄να τρο΄φιµα. (1) ΕΕ L 91 της 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) GRAPTH ERVTHSH E-1004/00 ypobolh·: Karin Riis-Jørgensen (ELDR) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Μη θεµιτο΄ς περιορισµο΄ς της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας εργαζοµε΄νων Οι ακο΄λουθοι ο΄ροι επιβα΄λλονται σε ο΄σους επιθυµου΄ν να αναγνωρισθου΄ν επιση΄µως ως ξεναγοι΄ στην Ιταλι΄α: (cid:129) Οι υποψη΄φιοι πρε΄πει να επιτυ΄χουν σε εξε΄ταση ιταλικη΄ς γλω΄σσας, η οποι΄α δεν διοργανω΄νεται τακτικα΄. Ενι΄οτε ο χρο΄νος αναµονη΄ς ανε΄ρχεται σε 10 ε΄ως 15 ε΄τη. (cid:129) Με΄ρος της εξε΄τασης συνι΄σταται σε γραπτη΄ δοκιµασι΄α. Οι απαιτη΄σεις ει΄ναι πολυ΄ υψηλε΄ς, και πολυα΄ριθµοι αλλοδαποι΄ αποτυγχα΄νουν σε αυτο΄ το µε΄ρος της εξε΄τασης. Οι ξεναγοι΄ οµιλου΄ν χωρι΄ς προ΄βληµα τα ιταλικα΄, αλλα΄ δεν γρα΄φουν εξι΄σου καλα΄ ο΄σο οι ιταλοι΄ συνα΄δελφοι΄ τους. Η απαι΄τηση της γραπτη΄ς γνω΄σης της ιταλικη΄ς γλω΄σσας δεν φαι΄νεται ιδιαι΄τερα λογικη΄, δεδοµε΄νου ο΄τι επι΄ το πλει΄στον οι ξεναγοι΄ χρησιµοποιου΄ν τη µητρικη΄ τους γλω΄σσα ο΄ταν ξεναγου΄ν. (cid:129) Εφο΄σον οι υποψη΄φιοι ε΄χουν επιτυ΄χει στην εξε΄ταση, ε΄χουν το δικαι΄ωµα να ασκου΄ν το επα΄γγελµα΄ τους, αλλα΄ µο΄νο στην πο΄λη / περιοχη΄ ο΄που ε΄δωσαν εξετα΄σεις. Κατ(cid:146) αυτο΄ν τον τρο΄πο δεν ει΄ναι δυνατο΄ν για τους ενδιαφεροµε΄νους να ακολουθου΄ν οµα΄δες τουριστω΄ν σε ταξι΄δι που καλυ΄πτει ο΄λη την χω΄ρα. Θεωρει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ ο΄τι η εν λο΄γω µορφη΄ εξε΄τασης και ο τρο΄πος ε΄κδοσης αδειω΄ν συµβιβα΄ζονται µε τις διατα΄ξεις της Κοινο΄τητας που διε΄πουν την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των εργαζοµε΄νων;


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 38/2000, της 31ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
cooperation agreement
education
international cooperation

text: L 141/66 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 6. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 38/2000 της 31ης Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικούς τοµείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρµογής της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (εφεξής «η συµφωνία»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Το πρωτόκολλο 31 της συµφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 172/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Νοεµβρίου 1999 (1). Είναι σκόπιµο να επεκταθεί η συνεργασία των συµβαλλοµένων µερών της συµφωνίας για να συµπεριλάβει τη δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράµµατος δράσης Socrates στον τοµέα της εκπαίδευσης [απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2)]. Εποµένως, το πρωτόκολλο 31 της συµφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να είναι δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2000, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «— 32000 D 0253: απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, που θεσπίζει τη δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράµµατος δράσης Socrates στον τοµέα της εκπαίδευσης (ΕΕ L 28 της 3. 2. 2000, σ. 1). » Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ηµέρα µετά την τελευταία κοινοποίηση προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, κατά το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συµφωνίας. Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στο τµήµα ΕΟΧ και στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 3 Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος F. BARBASO (1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα. (2) ΕΕ L 28 της 3. 2. 2000, σ. 1


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 32/2000, de 31 de Março de 2000, que altera o anexo X (serviços audiovisuais) do Acordo EEE

text: 15. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 141/57 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE N. o 32/2000 de 31 de Março de 2000 que altera o anexo X (serviços audiovisuais) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, tal como adaptado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O reexame efectuado pelo Comité Misto de acordo com a adaptação b) da Directiva 89/552/CEE do Conselho (1) no anexo X do acordo concluiu que a excepção nela prevista deve continuar com âmbito mais limitado. (2) As partes contratantes efectuarão um novo reexame em 2003, DECIDE: Artigo 1. o O teor da adaptação b) da Directiva 89/552/CEE do Conselho que figura no anexo X do acordo é substituído pelo seguinte: «Os Estados da EFTA podem obrigar as empresas de televisão por cabo que operem nos seus territórios a codificar ou a perturbar de outro modo a recepção dos spots publicitários de bebidas alcoólicas em programas de emissoras cujo público principal se encontre num Estado EFTA-EEE. Para avaliar se um programa ou spot publicitário específicos são abrangidos por esta adaptação, é importante ter em conta os seguintes factores, nomeadamente: — se a transmissão é, de facto, recebida em primeiro lugar num dos Estados EFTA do EEE, — se os bens ou os serviços anunciados estão disponíveis no país de recepção, — se a língua do país em que são recebidas as transmissões é utilizada nos programas ou spots publicitários, — se os pontos de venda no país de recepção são referidos ou mencionados nos spots publicitários, — se os preços são expressos na moeda do país de recepção. A codificação ou qualquer outra perturbação de spots publicitários não restringirá a retransmissão de partes de programas televisivos, excepto os spots publicitários de bebidas alcoólicas. Esta excepção será reexaminada conjuntamente pelas partes contratantes em 2003. ». Artigo 2. o A presente decisão entra em vigor em 1 de Abril de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). (1) JO L 298 de 17. 10. 1989, p. 23. (*) Não são indicados requisitos constitucionais. L 141/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 6. 2000 A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 676/2000 af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 676/2000 af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 436/2000 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerne og Madeira. Under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på til verdensmarkedet bør forsyningerne støtten til Azorerne og Madeira fastsættes på ny som anført bilaget. i De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 28. (4) EFT L 54 af 26. 2. 2000, s. 21. L 81/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira BILAG Produkter (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Destination Azorerne Madeira Blød hvede Byg Majs (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) Hård hvede (1001 10 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 37,00 31,00 40,00 8,00


title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: 114 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. 22000D0615(05) 2000 6 15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 141/51 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 29/2000 2000 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifi- kavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) (4) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 6/2000 (1); 1998 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas 98/535/EB dėl bendrojo techninio reglamento, skirto antžeminei skrydžių ryšio [telekomunikacijų] sistemai (ASRS) (2) turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 1999/497/EB dėl bendrojo techninio reglamento, skirto skaitmeninio patobulinto belaidžio nuotolinio ryšio (SPBR) SPBR/GSM dualiojo veikimo galiniams įrenginiams (3) turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 1999/498/EB dėl bendrojo techninio reglamento, skirto skaitmeninio patobulinto belaidžio nuotolinio ryšio (DECT) įrenginių prieigai prie skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (ISDN) (4) turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XVIII skyriuje po 4zzd punkto (Komisijos sprendimas Nr. 1999/310/EB) įterpiami šie punktai: „4zze. 398 D 0535: 1998 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas 98/535/EB dėl bendrojo techninio reglamento, skirto antžeminei skrydžių ryšio [telekomunikacijų] sistemai (ASRS) (OL L 251, 1998 9 11, p. 36). 4zzf. 399 D 0497: 1999 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 1999/497/EB dėl bendrojo techninio reglamento, skirto skaitmeninio patobulinto belaidžio nuotolinio ryšio (SPBR) SPBR/GSM dua- liojo veikimo galiniams įrenginiams(OL L 192, 1999 7 24, p. 58). 4zzg. 399 D 0498: 1999 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 1999/498/EB dėl bendrojo techninio reglamento, skirto skaitmeninio patobulinto belaidžio nuotolinio ryšio (DECT) įrenginių prieigai prie skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (ISDN) (2 versija) (OL L 192, 1999 7 24, p. 60). “ Komisijos sprendimų 98/535/EB, 1999/497/EB ir 1999/498/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški. 2 straipsnis (1) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. (2) OL L 251, 1998 9 11, p. 36. (3) OL L 192, 1999 7 24, p. 58. (4) OL L 192, 1999 7 24, p. 60. 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 115 Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

text: 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 127 22000D0615(12) L 141/64 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15. 6. 2000 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 36/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 172/1999 ze dne 26. listopadu 1999 (1). Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala podporu evropských stáží týkajících se přípravy k povolání, včetně učňovského vzdělávání (rozhodnutí Rady 1999/51/ ES (2)). Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2000, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V článku 4 protokolu 31 k Dohodě se odstavec 2c mění takto: 1) V návětí se slova „tohoto programu“ nahrazují slovy „těchto programů“. 2) Doplňuje se nová odrážka, která zní: „— 399 D 0051: rozhodnutí Rady 1999/51/ES ze dne 21. prosince 1998 o podpoře evropských stáží (Úř. věst. L 17, 22. 1. 1999, týkajících se přípravy na povolání, včetně učňovského vzdělávání s. 45). “ Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Článek 2 Je použitelné ode dne 1. ledna 2000. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 17, 22. 1. 1999, s. 45. (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0967/00 från Colette Flesch (ELDR) till kommissionen. Utbildning i ny teknik.

eurovoc_concepts:
European social policy
information technology
innovation
single market
venture capital
vocational training

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/95 (2001/C 46 E/098) SKRIFTLIG FR¯GA E-0967/00 fr(cid:229)n Colette Flesch (ELDR) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Utbildning i ny teknik F(cid:246)retag p(cid:229) en h(cid:246)g niv(cid:229) i fr(cid:229)ga om informationsteknik, som sammantr(cid:228)dde i mars 2000 i Bryssel, har understrukit den (cid:246)kande bristen p(cid:229) arbetstagare med l(cid:228)mplig utbildning i fr(cid:229)ga om ny teknik. De har (cid:228)ven betonat att det beh(cid:246)vs politiska strategier f(cid:246)r att fr(cid:228)mja risktagande och innovation. Om ingenting g(cid:246)rs s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt p(cid:229) europeisk niv(cid:229), (cid:228)r det m(cid:246)jligt att det faktiskt kommer att bli s(cid:229), som f(cid:246)rutses enligt viss forskning, n(cid:228)mligen att 1,7 miljoner arbetstillf(cid:228)llen inte kommer att kunna tills(cid:228)ttas till f(cid:246)ljd av otillr(cid:228)cklig utbildning. Kan kommissionen s(cid:228)ga vad den avser att g(cid:246)ra f(cid:246)r att utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l svara p(cid:229) dessa b(cid:229)da st(cid:246)rre utmaningar som h(cid:228)nger samman med den nya ekonomin? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 juni 2000) Kommissionen har tillsammans med medlemsstaterna redan vidtagit konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder med avseende p(cid:229) de tv(cid:229) problem som parlamentsledamoten tar upp, s(cid:228)rskilt inf(cid:246)r Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Lissabon den 23(cid:141)24 mars 2000. Det finns tecken som tyder p(cid:229) att den kompetens som finns i vissa medlemsstater inte l(cid:228)ngre motsvarar efterfr(cid:229)gan n(cid:228)r det g(cid:228)ller m(cid:229)nga nya jobb. Enligt n(cid:228)ringslivets egna uppskattningar fanns 0,5 miljoner lediga platser inom IT-sektorn som inte kunnat tills(cid:228)ttas under 1998. Bristen p(cid:229) arbetskraft f(cid:246)rv(cid:228)ntas (cid:246)ka till omkring 1,23 miljoner 2002. Denna klyfta mellan utbud och efterfr(cid:229)gan p(cid:229) arbetskraft beror delvis p(cid:229) den kraftiga ekonomiska tillv(cid:228)xten inom vissa sektorer. Den viktigaste orsaken (cid:228)r dock att m(cid:228)nniskor i arbetsf(cid:246)r (cid:229)lder har otillr(cid:228)ckliga IT- kunskaper och d(cid:228)rf(cid:246)r inte kan anpassa sig till den utveckling som sker i fr(cid:229)ga om produktionsm(cid:246)nstren i tekniskt och organisatoriskt h(cid:228)nseende. (cid:214)verg(cid:229)ngen till alltmer innovations- och kunskapsbaserad verk- samhet inneb(cid:228)r ocks(cid:229) att man i allt fler jobb anv(cid:228)nder informations- och kommunikationsteknik och beh(cid:246)ver relevant kompetens. Kompetensen m(cid:229)ste h(cid:246)jas s(cid:229) att den motsvarar efterfr(cid:229)gan, s(cid:228)rskilt i medlemsstater med h(cid:246)g arbetsl(cid:246)shet, och det kr(cid:228)vs snabba (cid:229)tg(cid:228)rder av medlemsstaterna och till exempel arbetsmarknadens parter. I kommis- sionens meddelande (cid:148)Strategier f(cid:246)r arbetstillf(cid:228)llen i informationssamh(cid:228)llet(cid:148) (1) fastst(cid:228)lls konkreta m(cid:229)l, som till exempel att fr(cid:228)mja tillg(cid:229)ng till informations- och kommunikationsteknik i skolor och se till att dessa verktyg integreras i inl(cid:228)rningsprocessen, samt att anordna l(cid:228)mplig utbildning f(cid:246)r arbetstagare, s(cid:228)rskilt inom traditionella sektorer. Vid Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Lissabon beslutade man att genomf(cid:246)ra en ambiti(cid:246)s handlingsplan med konkreta m(cid:229)l och tidsplaner. Syftet (cid:228)r att fr(cid:228)mja verksamhet som r(cid:246)r informations- och kommunikations- teknik, samtidigt som arbetskraften i EU f(cid:229)r m(cid:246)jlighet att utveckla adekvata f(cid:228)rdigheter i denna teknik. Inom e-Europe-initiativet (2) kommer man att granska de tillg(cid:228)ngliga instrumenten f(cid:246)r att fr(cid:228)mja finansier- ing p(cid:229) ett tidigt stadium med m(cid:229)let att tredubbla denna f(cid:246)re slutet av 2003. Man kommer ocks(cid:229) att ge f(cid:246)rslag p(cid:229) innovativa metoder f(cid:246)r kapitalanskaffning. De kvarvarande hindren f(cid:246)r att skapa en alleuropeisk riskkapitalmarknad b(cid:246)r ha undanr(cid:246)jts f(cid:246)re slutet av 2003. Avregleringen av telekommunikationsmarkna- derna kommer att ha avslutats i slutet av 2001, s(cid:228)rskilt genom att de marknadssegment som fortfarande (cid:228)r skyddade (cid:246)ppnas f(cid:246)r konkurrens. Slutligen kommer man ocks(cid:229) att fr(cid:228)mja n(cid:228)rmare f(cid:246)rbindelser mellan forskning, n(cid:228)ringsliv och investerare. (1) KOM(2000) 48 slutlig. (2) KOM(1999) 687 slutlig


title: PREGUNTA ESCRITA E-0968/00 de Stefano Zappalà (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) y Jas Gawronski (PPE-DE) a la Comisión. Combates de perros.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal show
animal welfare
domestic animal

text: C 46 E/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/099) PREGUNTA ESCRITA E-0968/00 de Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) y Jas Gawronski (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Combates de perros (31 de marzo de 2000) Considerando que en muchos pa(cid:237)ses europeos se ha extendido el fen(cid:243)meno ilegal de los combates de perros y las apuestas correspondientes y que en Italia la magistratura estima en mÆs de un bill(cid:243)n de liras (mÆs de 500 M€) el importe anual de las apuestas; considerando ademÆs que, segœn la LAV (Liga contra la vivisecci(cid:243)n), mÆs de 5 000 perros mueren cada aæo como consecuencia de dicha actividad; Considerando que en 1991 el Reino Unido aprob(cid:243) la «Dangerous Act», en la que se bas(cid:243) una medida anÆloga adoptada por Francia el aæo pasado, con objeto de eliminar los perros de la raza pit-bull para evitar la organizaci(cid:243)n de nuevos combates; Visto que la LAV, que actœa en el Æmbito de la prevenci(cid:243)n y la denuncia de esta actividad, present(cid:243) una lista de mÆs de 40 razas de perros que se utilizan en los combates, incluidos pastores alemanes, doberman, bull-dog y otras razas de gran difusi(cid:243)n; Considerando que, de hecho, organizan los combates, por lo que resulta evidente que se las debe perseguir de otra manera; la ley inglesa no logr(cid:243) desmantelar a las organizaciones criminales que Visto que no se tiene conocimiento de la elaboraci(cid:243)n de medidas europeas para luchar contra este fen(cid:243)meno y que el cap(cid:237)tulo relativo a la salud pœblica del Programa Empleo 2000 de la Comisi(cid:243)n prevØ la presentaci(cid:243)n, durante el aæo, de un reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo encaminado a establecer las normas de polic(cid:237)a sanitaria aplicables a los «movimientos de los animales de compaæ(cid:237)a», que podr(cid:237)a constituir un instrumento adecuado; ¿Puede hacer saber la Comisi(cid:243)n si piensa intervenir sobre este asunto y tener debidamente en cuenta la necesidad de condenar a las organizaciones, los apostantes y el pœblico de los combates de perros u otros animales, evitando la incriminaci(cid:243)n de algunas razas espec(cid:237)ficas, como los pit-bull, a la vista de que los animales son las primeras v(cid:237)ctimas de estas actividades criminales, ya que se ven obligados por la fuerza a desarrollar una agresividad innatural y excesiva? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n comparte la opini(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a en cuanto a la conveniencia de evitar que los animales sufran innecesariamente. Las responsabilidades de la Comisi(cid:243)n de cara a la protecci(cid:243)n de los animales han aumentado con la reciente modificaci(cid:243)n del Tratado CE, el cual obliga a las instituciones europeas y a los Estados miembros a considerar el bienestar de los animales como una absoluta prioridad al definir las pol(cid:237)ticas de agricultura, transporte, mercado œnico e investigaci(cid:243)n. En consecuencia, la Comisi(cid:243)n ha establecido normas generales sobre la cr(cid:237)a de animales de explotaci(cid:243)n con vistas a proteger su bienestar, as(cid:237) como disposiciones mÆs pormenorizadas sobre la cr(cid:237)a de terneros, cerdos y gallinas ponedoras. Asimismo, se han adoptado normas que regulan el aturdimiento y el sacrificio de los animales. AdemÆs, existen normas comunitarias sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte y sobre el uso de animales con fines de investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica. (cid:218)nicamente las disposiciones en estos dos œltimos Æmbitos son aplicables a los perros. 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/97 No obstante, la normativa comunitaria no contempla el bienestar de los animales en relaci(cid:243)n con las peleas de perros. Este tema es, por tanto, competencia del Estado miembro. El proyecto de propuesta de Reglamento del Parlamento y del Consejo por el que se establecen normas de polic(cid:237)a sanitaria aplicables en los traslados de animales de compaæ(cid:237)a, proyecto al que se hace referencia en el programa de trabajo de la Comisi(cid:243)n para el aæo 2000 (1), estÆ destinado a armonizar las condiciones veterinarias para los traslados sin fines comerciales de animales de compaæ(cid:237)a entre los Estados miembros. Esta propuesta no pretende abordar el problema de las peleas de perros. (1) COM(2000) 155 final. (2001/C 46 E/100) PREGUNTA ESCRITA E-0969/00 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Extracci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de arenas en el r(cid:237)o Lima En la margen derecha del estuario del r(cid:237)o Lima se lleva a cabo desde hace aæos una explotaci(cid:243)n de tipo industrial de arenas y guijarros que incluye la limpieza y comercializaci(cid:243)n de los mismos, lo que contribuye a aumentar el proceso de salinizaci(cid:243)n de las aguas del r(cid:237)o y constituye una amenaza para la calidad de las aguas captadas para el abastecimiento de Viana do Castelo. La situaci(cid:243)n del estuario puede agravarse si insisten en construir nuevas v(cid:237)as de enlace con el puerto, lo que destruir(cid:237)a los esteros y la biodiversidad existente. Cabe seæalar que el estuario del r(cid:237)o Lima qued(cid:243) incluido en el conjunto de zonas consideradas en el proyecto Red Natura 2000 y ya estaba reconocido en el proyecto Biotipos del programa Corine. 1. 2. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si se ha concedido financiaci(cid:243)n comunitaria para el dragado del r(cid:237)o Lima y para las obras en el puerto de Viana do Castelo? ¿Se ha presentado ya algœn proyecto de construcci(cid:243)n de nuevas v(cid:237)as de acceso al puerto con solicitud de financiaci(cid:243)n comunitaria? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n ha cofinanciado, con cargo al Fondo europeo de desarrollo regional, un proyecto relativo a la mejora de los accesos por v(cid:237)a mar(cid:237)tima (dragados) en el puerto de Viana do Castelo, as(cid:237) como los estudios preliminares del proyecto ferroviario, el anteproyecto de acceso por carretera y el estudio de impacto medioambiental. Cabe recordar que, en los proyectos de un coste inferior a 25 M€, corresponde a las autoridades nacionales competentes con respecto a la aplicaci(cid:243)n del programa verificar si los proyectos seleccionados para cofinanciaci(cid:243)n comunitaria reœnen todos los requisitos legales y administrativos exigidos, entre ellos el cumplimiento de las normas vigentes en materia de medio ambiente. La Comisi(cid:243)n puede comprobar si se han cumplido todos los requisitos a travØs de los comitØs de seguimiento de los programas cofinanciados. Por lo que ataæe al impacto potencial de los proyectos mÆs arriba citados sobre los valores naturales de la zona (fauna, flora y hÆbitat), procede aplicar lo dispuesto en la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de


title: QUESTION ÉCRITE E-0995/00 posée par Chris Davies (ELDR) à la Commission. Livre blanc sur la sécurité alimentaire.

text: C 374 E/198 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) QUESTION (cid:201)CRITE E-0990/00 posØe par Markus Ferber (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: MEDIA II: rØpartition des crØdits entre les (cid:201)tats membres intØressØs N(cid:146)ayant malheureusement pas obtenu de rØponse satisfaisante (cid:224) ma question Øcrite E-0104/00 (1), je demande une nouvelle fois comment les crØdits allouØs au programme MEDIA II ont ØtØ rØpartis entre les (cid:201)tats membres intØressØs depuis le dØbut du programme. Combien ces (cid:201)tats membres ont-ils per(cid:231)u, en valeur absolue et en pourcentage? Pour quelles raisons? (1) JO C 280 E du 3. 10. 2000, p. 178. RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (15 mai 2000) Un tableau rØcapitulatif des soutiens financiers octroyØs par pays dans le cadre des quatre premiŁres annØes du programme MEDIA II (1996-1999) est envoyØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Ce tableau est accompagnØ de statistiques relatives (cid:224) la part de chacun des (cid:201)tats membres et (cid:201)tats participants au programme MEDIA II dans le marchØ europØen. Les statistiques pour les annØes 1998 (cid:129) 1999 sont fournies (cid:224) titre illustratif et non dØfinitif. Elles devraient Œtre validØes lors de l(cid:146)Øvaluation finale du programme. Ces donnØes permettent ainsi d(cid:146)apprØcier la rØpartition des fonds octroyØs dans le cadre du programme MEDIA II au regard de la rØalitØ du marchØ. Exemple: Les Pays-Bas reprØsentent 1,8 % du total des investissements effectuØs en Europe dans la production cinØmatographique, et 2,7 % du marchØ europØen en termes de Box Office cinØma. Cet (cid:201)tat membre a re(cid:231)u entre 1996 et 1999 5,45 % des fonds octroyØs dans le cadre du programme MEDIA II, dont 3,5 % du soutien accordØ aux producteurs, et 4,9 % du soutien octroyØ aux distributeurs. La part des fonds re(cid:231)us par les professionnels nØerlandais dans le cadre de MEDIA II est donc supØrieure (cid:224) leur reprØsentativitØ rØelle sur le marchØ europØen, tant en termes de production que de marchØ d(cid:146)exploitation. Dans le cadre du programme MEDIA II, la sØlection des bØnØficiaires est effectuØe par la Commission suivant les modalitØs prØvues par les DØcisions du Conseil 95/564/CE du 22 dØcembre 1995, portant sur la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un programme de formation pour les professionnels de l(cid:146)industrie europØenne des programmes audiovisuels (MEDIA II (cid:129) Formation) (1) et 95/563/CE du 10 juillet 1995, portant sur la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un programme d(cid:146)encouragement au dØveloppement et (cid:224) la distribution des (cid:156)uvres audiovisuelles europØennes (MEDIA II (cid:129) DØveloppement et distribution) (1996-2000) (1). Les projets cofinancØs par la Commission ne sont pas choisis en fonction de leur nationalitØ ou pays d(cid:146)origine, mais en fonction de leur qualitØ et de leur plus-value europØenne. Des lignes directrices, dØterminØes par la Commission et le comitØ MEDIA, prØcisent les diffØrents critŁres d(cid:146)ØligibilitØ et de sØlection applicables. Enfin, un rapport final concernant l(cid:146)Øvaluation du programme MEDIA II sera envoyØ au Parlement aprŁs la cl(cid:244)ture du programme MEDIA II (cid:224) la fin de l(cid:146)annØe 2000. (1) JO L 321 du 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) QUESTION (cid:201)CRITE E-0995/00 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire Dans l(cid:146)annexe (cid:224) son Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719 final), la Commission indique qu(cid:146)elle prØsentera une proposition de directive relative aux aliments enrichis. 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/199 La Commission pourrait-elle: 1. 2. expliquer sur quelle base le comitØ scientifique de l(cid:146)alimentation humaine fixera des plafonds de sØcuritØ pour les apports en vitamines et en minØraux et comment elle les utilisera pour Øtablir dans la directive des limites maximales pour l(cid:146)enrichissement des aliments? indiquer si la directive permettra l(cid:146)utilisation des vitamines et minØraux rØpertoriØs dans la directive relative aux aliments diØtØtiques destinØs (cid:224) des fins mØdicales spØciales (1999/21)? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (16 mai 2000) La Commission a donnØ mandat au comitØ scientifique de l(cid:146)alimentation humaine (SCF) de rØviser les 1. plafonds des doses journaliŁres de vitamines et de minØraux peu susceptibles de prØsenter un risque d(cid:146)effets nocifs pour la santØ. Le SCF a la responsabilitØ de faire en sorte que cet examen soit conforme aux principes de l(cid:146)Øvaluation scientifique des risques. La Commission entend inclure dans sa proposition de directive sur les aliments enrichis les principes et critŁres (cid:224) prendre en considØration pour dØfinir les limites maximales pour les apports en vitamines et en minØraux. Comme l(cid:146)Ølaboration de cette proposition en est au premier stade, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de donner des dØtails sur ces principes et critŁres. Un de ces principes, par exemple, sera le principe de base de la lØgislation sur l(cid:146)alimentation, (cid:224) savoir que le produit rØsultant de l(cid:146)apport en vitamines et en minØraux doit Œtre sßr. Le critŁre des doses potentielles pouvant provenir de toutes les sources alimentaires devra Øgalement Œtre pris en considØration. Sur la base des plafonds de sØcuritØ dØrivØs de l(cid:146)Øvaluation scientifique des risques par le SCF et en appliquant les critŁres et principes dØfinis dans le cadre de la dØtermination de la gestion des risques, des limites maximales de vitamines et de minØraux dans les aliments enrichis seront alors fixØes. 2. La directive 1999/21/CE de la Commission, du 25 mars 1999, sur les aliments diØtØtiques destinØs (cid:224) des fins mØdicales spØciales (1) comporte en effet une liste de vitamines et de minØraux qui doivent Œtre prØsents dans ces produits. Le SCF a adoptØ le 12 mai 1999 un avis sur les substances nutritionnelles qui peuvent Œtre ajoutØes aux aliments (cid:224) des fins nutritionnelles particuliŁres. Ce rapport inclut une liste de vitamines et de minØraux similaire (cid:224) celle de la directive 1999/21/CE. Ces listes serviront de base pour Øtablir la liste des vitamines et des minØraux pouvant Œtre ajoutØs aux aliments enrichis. (1) JO L 91 du 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) QUESTION (cid:201)CRITE E-1004/00 posØe par Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Limitation illØgale de la libre circulation des travailleurs (31 mars 2000) Pour Œtre reconnu comme guide agrØØ en Italie, les conditions suivantes doivent Œtre remplies: (cid:129) Il faut rØussir un examen italien, qui n(cid:146)est pas organisØ rØguliŁrement, puisqu(cid:146)un dØlai de 10 (cid:224) 15 ans peut s(cid:146)Øcouler avant l(cid:146)organisation de l(cid:146)examen suivant. (cid:129) Une partie de l(cid:146)examen consiste en une Øpreuve d(cid:146)italien Øcrit. Le niveau exigØ est trŁs ØlevØ et de nombreux guides Øtrangers Øchouent (cid:224) cette partie de l(cid:146)examen. Les guides parlent couramment l(cid:146)italien mais ne l(cid:146)Øcrivent pas aussi bien que les guides nationaux. Cette exigence de l(cid:146)expression Øcrite en italien ne semble pas appropriØe, Øtant donnØ que les guides utilisent souvent leur langue maternelle. (cid:129) La rØussite (cid:224) l(cid:146)examen donne uniquement le droit d(cid:146)exercer dans la ville/rØgion oø l(cid:146)examen a ØtØ obtenu, ce qui ne permet pas aux guides d(cid:146)accompagner les groupes de touristes dans tout le pays. La Commission estime-t-elle cette forme d(cid:146)examen et de dØlivrance des autorisations conforme aux dispositions communautaires sur la libre circulation des travailleurs?


title: Regolamento (CE) n. 680/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 81/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 680/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e dell'isola di Madera, per quanto riguarda taluni prodotti agri- coli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/ 1999 (2), in particolare l'articolo 10, (3) considerando quanto segue: (1) (2) A norma dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1600/ 92, per soddisfare il fabbisogno in riso delle Azzorre e dell'isola di Madera in termini di quantità, di prezzi e di qualità, si procede alla mobilitazione di riso comunitario in condizioni di smercio equivalenti all'esenzione dal prelievo, il che implica la concessione di un aiuto per le forniture di origine comunitaria. Occorre stabilire tale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi delle varie fonti di approvvigionamento, in particolare basandosi sui prezzi praticati per le esportazioni nei paesi terzi. Il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/ 93 (4), reca le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e dell'isola di Madera di determinati prodotti agricoli, tra cui il riso. Con il regolamento (CEE) n. 1983/92 della Commissione, del 16 luglio 1992, relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigiona- mento in riso delle Azzorre e dell'isola di Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (5), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1683/94 (6), sono state adottate modalità complementari o derogative alle disposizioni del regolamento citato. L'applicazione delle suddette modalità all'attuale situa- zione dei mercati nel settore del riso, in particolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, comporta la fissa- zione dell'aiuto per l'approvvigionamento delle Azzorre e dell'isola di Madera conformemente agli importi ripor- tati nell'allegato. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1600/ 92, gli aiuti per la fornitura di riso di origine comunitaria nel quadro del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e dell'isola di Madera sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 198 del 17. 7. 1992, pag. 37. (6) GU L 178 del 12. 7. 1994, pag. 53. 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/25 al regolamento della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera ALLEGATO Prodotto (codice NC) Riso lavorato (1006 30) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Azzorre Isola di Madera 159,00 159,00