title: Verordening (EG) nr. 654/2000 van de Commissie van 29 maart 2000 inzake de verlening van een vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen, nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen en nieuwe als toevoegingsmiddel te gebruiken preparaten in de diervoeding (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

text: L 79/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 654/2000 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 2000 inzake de verlening van een vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen, nieuwe toepassingen te gebruiken preparaten in de van toevoegingsmiddelen en nieuwe als toevoegingsmiddel diervoeding (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2690/1999 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) In Richtlĳn 70/524/EEG is bepaald dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de wetenschappelĳke en technische kennis, vergunningen kunnen worden verleend voor nieuwe toevoegingsmiddelen of nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen. Bĳ Richtlĳn 93/113/EG van de Raad van 14 december 1993 betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en hun preparaten (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 97/40/EG (4), zĳn de lidstaten, in afwĳking van Richtlĳn 70/524/EEG, gemachtigd om een voorlopige vergunning te verlenen voor het gebruik en het in de handel brengen van enzymen, micro-orga- nismen en preparaten daarvan. Er zĳn nieuwe gegevens verstrekt met het oog op de vervanging van preparaten van enzymen waarvoor reeds een vergunning is verleend, door nieuwe preparaten van dezelfde enzymen. Een voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegings- middelen of nieuwe toepassingen van toevoegingsmid- delen moet worden afgegeven als die middelen, bĳ het toegestane gehalte in diervoeders, niet schadelĳk zĳn voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, en de verbruiker niet schaden door nadelige beïnvloe- ding van de kenmerken van de dierlĳke producten, als de aanwezigheid van die middelen in diervoeders bepaal- baar is en als op grond van de beschikbare resultaten de redelĳkerwĳs mag worden betrokken middelen bĳ gebruik in diervoeders een gunstige eigenschappen invloed uitoefenen op de daarvan of op de dierlĳke productie. aangenomen dat (5) Richtlĳn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (5), en die in het kader daarvan vastgestelde bĳzondere richtlĳnen, (1) PB L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (2) PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 33. (3) PB L 334 van 31. 12. 1993, blz. 17. (4) PB L 180 van 9. 7. 1997, blz. 21. (5) PB L 183 van 29. 6. 1989, blz. 1. met name Richtlĳn 90/679/EEG van de Raad van 26 november 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risicio's van blootstelling aan biologische agentia op het werk (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 97/65/EG van de Commissie (7), zĳn volledig van toepassing op het gebruik en de hantering door werknemers van toevoegingsmiddelen voor de diervoeding. Na onderzoek van de dossiers die de lidstaten overeen- komstig artikel 3 van Richtlĳn 93/113/EG hebben inge- diend, is gebleken dat voor een aantal preparaten die tot de groepen van de enzymen en de micro-organismen behoren, voorlopige vergunningen kunnen worden gegeven. Het Wetenschappelĳk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht over de onschadelĳkheid van deze preparaten van enzymen (8) en micro-orga- nismen (9). De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders, (6) (7) (8) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de tot de groep „Enzymen” behorende preparaten die in bĳlage I bĳ deze verordening worden vermeld, kan onder de in die bĳlage vastgestelde voorwaarden overeenkomstig Richtlĳn 70/524/EEG een vergunning voor gebruik als toevoegings- middel in de diervoeding worden verleend. Artikel 2 De gegevens over de samenstelling van de enyzmen die bĳ de nummers 7 en 8 zĳn vermeld, worden gewĳzigd zoals is aangegeven in bĳlage I in de rubriek „Chemische formule, beschrĳving”. Artikel 3 Voor de tot de groep „Micro-organismen” behorende prepa- raten die in bĳlage II bĳ deze verordening worden vermeld, kan onder de in die bĳlage vastgestelde voorwaarden overeenkom- stig Richtlĳn 70/524/EEG een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend. (6) PB L 374 van 31. 12. 1990, blz. 1. (7) PB L 335 van 6. 12. 1997, blz. 17. (8) Verslag van het Wetenschappelĳk Comité voor de diervoeding inzake het gebruik van sommige enzymen als toevoegingsmiddel in de diervoeding, goedgekeurd op 4 juni 1998 en bĳgewerkt op 21 oktober 1999. (9) Verslag van het Wetenschappelĳk Comité voor de diervoeding inzake het gebruik van sommige micro-organismen als toevoegings- middel in de diervoeding, goedgekeurd op 26 september 1997 en bĳgewerkt op 22 oktober 1999. 30. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 79/27 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 maart 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrĳving Diersoort of -categorie Minimum Maximum Maximum- leeftĳd Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen BĲLAGE I 4 7 Endo-1,3(4)-bèta- glucanase EC 3. 2. 1. 6 van endo-1,3(4)- Bereiding geproduceerd bèta-glucanase door Aspergillus aculeatus (CBS 589. 94), met een mini- male activiteit van: Mestkippen — Endo-1,3(4)-bèta- glucanase: Endo-1,3(4)-bèta- glucanase: 10 FBG 100 FBG gecoat: 50 FBG (1)/g vloeibaar: 120 FBG/ml Endo-1,4-bèta- xylanase EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-bèta- glucanase EC 3. 2. 1. 4 en Bereiding van endo-1,4-bèta- xylanase endo-1,4-bèta- glucanase geproduceerd door (CBS Aspergillus 600. 94), met een minimale activiteit van: niger gecoat: 36 000 FXU (2)/g 15 000 BGU (3)/g vloeibaar: 36 000 FXU/g 15 000 BGU/g Mestkippen — Endo-1,4-bèta- xylanase: 3 600 FXU Endo-1,4-bèta- xylanase: 12 000 FXU Endo-1,4-bèta- glucanase: Endo-1,4-bèta- glucanase: 1 500 BGU 5 000 BGU 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 20 FBG 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral bèta-glucanen), bĳv. voeders die meer dan 60 % maïs bevatten. 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-xylanase: 3 600-6 000 FXU endo-1,4-bèta-glucanase: 1 500-2 500 BGU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral arabinoxylanen en bèta-glucanen), bĳv. voeders die meer dan 35 % gerst en 20 % tarwe bevatten. Duur van de vergunning 30. 11. 2000 30. 11. 2000 L 7 9 / 2 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n. 3 0 3 2 0 0 0 Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrĳving Diersoort of -categorie Minimum Maximum Maximum- leeftĳd Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen Biggen vier maanden Endo-1,4-bèta- xylanase: 6 000 FXU Endo-1,4-bèta- glucanase: 2 500 BGU — — Mestkalkoenen — Endo-1,4-bèta- xylanase: 6 000 FXU Endo-1,4-bèta- xylanase: 12 000 FXU Endo-1,4-bèta- glucanase: Endo-1,4-bèta- glucanase: 2 500 BGU 5 000 BGU 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-xylanase: 6 000 FXU endo-1,4-bèta-glucanase: 2 500 BGU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral arabinoxylanen en bèta-glucanen), bĳv. voeders die meer dan 30 % tarwe en 30 % gerst bevatten. 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-xylanase: 6 000-12 000 FXU endo-1,4-bèta-glucanase: 2 500-5 000 BGU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral arabinoxylanen en bèta-glucanen), bĳv. voeders die meer 40 % tarwe bevatten. dan Duur van de vergunning 30. 11. 2000 30. 11. 2000. 3 0 3 2 0 0 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 9 / 2 9 Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrĳving Diersoort of -categorie Minimum Maximum Maximum- leeftĳd Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen Legkippen — Endo-1,4-bèta- xylanase: 12 000 FXU Endo-1,4-bèta- glucanase: 5 000 BGU — — 8 Endo-1,4-bèta- glucanase EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,4-bèta- xylanase EC 3. 2. 1. 8 Bereiding van endo-1,4-bèta- glucanase en endo-1,4-bèta- xylanase geproduceerd door Aspergillus (CBS 600. 94), met een minimale activiteit van: niger gecoat: 10 000 BGU (3)/g 4 000 FXU (2)/g vloeibaar: 20 000 BGU/g 8 000 FXU/g Mestkippen — Endo-1,4-bèta- glucanase: 3 000 BGU Endo-1,4-bèta- glucanase: 10 000 BGU Endo-1,4-bèta- xylanase: Endo-1,4-bèta- xylanase: 1 200 FXU 4 000 FXU 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-xylanase: 12 000 FXU endo-1,4-bèta-glucanase: 5 000 BGU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral arabinoxylanen en bèta-glucanen), bĳv. voeders die meer dan 20 % tarwe, 10 % gerst en 20 % zonnebloemzaad bevatten. 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-glucanase: 3 000-10 000 BGU endo-1,4-bèta-xylanase: 1 200-4 000 FXU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral bèta-glucanen en arabinoxylanen), bĳv. voeders die meer dan 60 % gerst bevatten. Duur van de vergunning 30. 11. 2000 30. 11. 2000 L 7 9 / 3 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n. 3 0 3 2 0 0 0 Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrĳving Diersoort of -categorie Biggen Minimum Maximum Maximum- leeftĳd Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Vier maanden Endo-1,4-bèta- glucanase: Endo-1,4-bèta- glucanase: 3 000 BGU 5 000 BGU Endo-1,4-bèta- xylanase: Endo-1,4-bèta- xylanase: 1 200 FXU 2 000 FXU Legkippen — Endo-1,4-bèta- glucanase: 5 000 BGU Endo-1,4-bèta- xylanase: 2 000 FXU — — Duur van de vergunning 30. 11. 2000 30. 11. 2000 Andere bepalingen 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-glucanase: 3 000-5 000 BGU endo-1,4-bèta-xylanase: 1 200-2 000 FXU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral bèta-glucanen en arabinoxylanen), bĳv. voeders die meer dan 30 % gerst bevatten. 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit pellets bĳ vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-glucanase: 5 000 BGU endo-1,4-bèta-xylanase: 2 000 FXU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral bèta-glucanen en arabinoxylanen), bĳv. voeders die meer dan 60 % gerst bevatten. 3 0 3 2 0 0 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 9 / 3 1 Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrĳving Diersoort of -categorie Minimum Maximum Maximum- leeftĳd Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen Legkippen — Endo-1,4-bèta- xylanase: 2 400 EXU 9 Endo-1,4-bèta- xylanase EC 3. 2. 1. 8 Bereiding van endo-1,4-bèta- xylanase geproduceerd door Aspergillus (CBS 270. 95), met een minimale activiteit van: niger vast: endo-1,4-bèta-xylanase: 28 000 EXU (4)/g vloeibaar: endo-1,4-bèta-xylanase: 14 000 EXU/ml Mestkalkoenen — Endo-1,4-bèta- xylanase: 2 400 EXU — — 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-xylanase: 2 400-7 400 EXU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral arabinoxylanen), bĳv. voeders die meer dan 30 % tarwe en 30 % rogge bevatten. 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-xylanase: 2 400-5 600 EXU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral arabinoxylanen), bĳv. voeders die meer dan 30 % tarwe en 30 % rogge bevatten. Duur van de vergunning 30. 11. 2000 30. 11. 2000 L 7 9 / 3 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n. 3 0 3 2 0 0 0 Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrĳving Diersoort of -categorie Minimum Maximum Maximum- leeftĳd Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen — Endo-1,3(4)-bèta- glucanase: 600 BGU Endo-1,4-bèta- xylanase: 800 EXU 13 Endo-1,3(4)-bèta- glucanase EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-bèta- xylanase EC 3. 2. 1. 8 Legkippen van endo-1,3(4)- Bereiding en endo-1,4- bèta-glucanase bèta-xylanase geproduceerd door Trichoderma longibrachi- atum (CBS 357. 94), met een minimale activiteit van: poeder: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 8 000 BGU (5)/g endo-1,4-bèta-xylanase: 11 000 EXU (4)/g korrels: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 6 000 BGU/g endo-1,4-bèta-xylanase: 8 250 EXU/g vloeibaar: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 2 000 BGU/ml endo-1,4-bèta-xylanase: 2 750 EXU/ml Mestkalkoenen — Endo-1,3(4)-bèta- glucanase: 600 BGU Endo-1,4-bèta- xylanase: 800 EXU — — — — 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 600 BGU endo-1,4-bèta-xylanase: 800 EXU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral arabinoxylanen en bèta-glucanen), bĳv. voeders die meer dan 40 % tarwe en meer dan 30 % gerst bevatten. 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 600 BGU endo-1,4-bèta-xylanase: 800 EXU 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral arabinoxylanen en bèta-glucanen), bĳv. voeders die meer dan 30 % tarwe of meer dan 30 % rogge bevatten. Duur van de vergunning 30. 11. 2000 30. 11. 2000. 3 0 3 2 0 0 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 9 / 3 3 Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrĳving Diersoort of -categorie Minimum Maximum Maximum- leeftĳd Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen Mestkippen — Alfa-amylase: Alfa-amylase: 10 KNU 40 KNU Endo-1,3(4)-bèta- glucanase: Endo-1,3(4)-bèta- glucanase 17 FBG 70 FBG 48 Alfa-amylase EC 3. 2. 1. 1 Endo-1,3(4)-bèta- glucanase EC 3. 2. 1. 6 Bereiding van alfa-amylase en endo-1,3(4)-bèta-glucanase ge- Bacillus produceerd (DSM amyloliquefaciens 9553), met een minimale acti- viteit van: door gecoat: alfa-amylase: 200 KNU (5)/g endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 350 FBG (1)/g vloeibaar: alfa-amylase: 130 KNU/ml endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 225 FBG/ml Mestkalkoenen — Alfa-amylase: Alfa-amylase: 40 KNU 80 KNU Endo-1,3(4)-bèta- glucanase: Endo-1,3(4)-bèta- glucanase: 70 FBG 140 FBG 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ pellets vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: alfa-amylase: 20 KNU endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 35 FBG 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral arabinoxylanen en bèta-glucanen), bĳv. voeders die meer dan 40 % gerst bevatten. 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit pellets bĳ vermelden. verwerking tot 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: alfa-amylase: 40 KNU endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 70 FBG 3. Voor gebruik in mengvoeders die rĳk zĳn aan niet-zetmeelpolysa- chariden (vooral arabinoxylanen en bèta-glucanen), bĳv. voeders die meer dan 40 % gerst bevatten. (1) 1 FBG is de hoeveelheid enzym die bĳ een pH van 5,0 en een temperatuur van 30 °C 1 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrĳmaakt uit bèta-glucaan van gerst. (2) 1 FXU is de hoeveelheid enzym die bĳ een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 °C 0,15 micromol xylose per minuut vrĳmaakt uit met azurine vernet xylaan. (3) 1 BGU is de hoeveelheid enzym die bĳ een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 °C 0,15 micromol glucose per minuut vrĳmaakt uit met azurine vernet bèta-glucaan. (4) 1 EXU is de hoeveelheid enzym die bĳ een pH van 3,5 en een temperatuur van 55 °C 1 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrĳmaakt uit tarwe-arabinoxylaan. (5) 1 BGU is de hoeveelheid enzym die bĳ een pH van 3,5 en een temperatuur van 40 °C 0,278 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrĳmaakt uit bèta-glucaan van gerst. (6) 1 KNU is de hoeveelheid enzym die bĳ een PH van 5,6 en een temperatuur van 37 °C 672 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrĳmaakt uit oplosbaar zetmeel. Duur van de vergunning 30. 11. 2000 30. 11. 2000 L 7 9 / 3 4 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n. 3 0 3 2 0 0 0 Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrĳving Diersoort of -categorie Maximum- leeftĳd CFU/kg volledig diervoeder Minimum Maximum Andere bepalingen BĲLAGE II 11 Enterococcus faecium DSM 5464 Bereiding van Enterococcus faecium met ten minste: 5 × 1010 toevoegings- middel CFU/g Mestkippen — 0,5 × 109 1 × 109 1. In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel en het voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ verwerking tot pellets vermelden. 2. Mag worden gebruikt in mengvoe- ders die de volgende toegestane coccidiostatica bevatten: ampro- lium, halofuginone, diclazuril, monensin-sodium, meticlorpindol, methylbenzoquaat en nicarbazine. 17 18 Kalveren Kalveren vier maanden 0,5 × 109 1 × 109 zes maanden Lactobacillus casei 0,5 × 109 Lactobacillus casei 1 × 109 Enterococcus faecium 1,5 × 109 Enterococcus faecium 3 × 109 Lactobacillus casei NCIMB 30096 Enterococcus faecium NCIMB 30098 Mengsel casei en Enterococcus cium, met ten minste: van Lactobacillus fae- Lactobacillus casei 2 × 109 CFU/g toevoegings- middel en Enterococcus faecium 6 × 109 CFU/g toevoegings- middel Enterococcus faecium CECT 4515 Bereiding van Enterococcus faecium met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegings- middel Biggen Kalveren vier maanden zes maanden 1 × 109 1 × 109 1 × 109 1 × 109 In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ verwerking tot pellets vermelden. het en In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ verwerking tot pellets vermelden. het en In de gebruiksaanwĳzing voor het toevoegingsmiddel voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ verwerking tot pellets vermelden. het en In de gebruiksaanwĳzing voor het voor- toevoegingsmiddel mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bĳ verwerking tot pellets vermelden. het en Duur van de vergunning 30. 11. 2000 30. 11. 2000 30. 11. 2000 30. 11. 2000 30. 11. 2000. 3 0 3 2 0 0 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 9 / 3 5


title: QUESTION ÉCRITE E-0933/00 posée par Helmuth Markov (GUE/NGL) à la Commission. Procédures de vérification de la Commission à l'égard du Land fédéral de Thuringe (Allemagne).

eurovoc_concepts:
Federation State
State aid
Structural Funds
Thuringia
financial control
management audit
operational programme

formats: html pdf print

text: 13. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 81 E/9 (cid:192) l(cid:146)action 22 de son plan d(cid:146)action, le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire indique que la Commission pourrait adopter une proposition visant (cid:224) modifier la directive 96/25/CEE du Conseil sur la circulation des matiŁres premiŁres pour aliments des animaux (5), (cid:224) soumettre au Conseil et au Parlement d(cid:146)ici dØcembre 2002, aprŁs avoir rØflØchi (cid:224) l(cid:146)Øtablissement Øventuel d(cid:146)une liste positive exclusive de matiŁres premiŁres autorisØes pour aliments des animaux. En outre, conformØment (cid:224) l(cid:146)action 30 de ce plan d(cid:146)action, une proposition de rŁglement du Parlement et du Conseil Øtablissant de nouvelles rŁgles pour l(cid:146)Ølimination et le traitement des dØchets animaux et des sous-produits animaux est en prØparation. Cette proposition contiendra une liste positive de sous-produits animaux pouvant Œtre utilisØs dans la prØparation de matiŁres premiŁres pour aliments des animaux d(cid:146)origine animale. Cette proposition devrait Œtre prØsentØe au Conseil et au Parlement en juin 2000. JO L 115 du 4. 5. 1999. JO L 297 du 18. 11. 1999. (1) (2) (3) COM(1999) 719 final. (4) (5) JO L 184 du 17. 7. 1999. JO C 261 du 19. 8. 1998. (2001/C 81 E/011) QUESTION (cid:201)CRITE E-0933/00 posØe par Helmuth Markov (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (29 mars 2000) Objet: ProcØdures de vØrification de la Commission (cid:224) l(cid:146)Øgard du Land fØdØral de Thuringe (Allemagne) 1. Quelles procØdures de vØrification des subventions concernant des programmes et des directives de l(cid:146)UE la Commission europØenne a-t-elle menØes ou mŁne-t-elle actuellement (cid:224) l(cid:146)Øgard du Land fØdØral de Thuringe, et depuis quelle date? 2. Quels sont les rØsultats des procØdures de vØrification dØj(cid:224) menØes (cid:224) bien concernant le droit de la concurrence? Quel est le volume financier des procØdures vØrifiØes, et quels sont les domaines spØcifiques dont elles relŁvent? 3. Le gouvernement rØgional a-t-il ØtØ associØ (cid:224) la procØdure de vØrification et informØ des rØsultats? Des modifications ont-elles ØtØ rØclamØes concrŁtement? Dans l(cid:146)affirmative, dans quels domaines, (cid:224) quelle date et lesquelles? Quelles sont 4. Commission? les rØpercussions Øventuelles sur le Land fØdØral de Thuringe, et qu(cid:146)en pense la Quelles sont les procØdures d(cid:146)Øvaluation qui ne sont pas encore achevØes? Quand peut-on escompter 5. leur conclusion et sur quels domaines portent-elles? 6. Est-il nØcessaire de modifier les procØdures appliquØes habituellement dans le Land fØdØral de Thuringe pour transposer les programmes et les directives de l(cid:146)UE? Dans l(cid:146)affirmative, lesquelles et dans quels domaines? RØponse complØmentaire donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (7 septembre 2000) 1. Les programmes opØrationnels au titre des fonds structurels sont mis en (cid:156)uvre dans le Land de Th(cid:252)ringen depuis le 29 mars 1991. Ces programmes sont examinØs sur base de la rØglementation des fonds structurels, en particulier ses dispositions en matiŁre d(cid:146)Øvaluation. Il s(cid:146)agit d(cid:146)un processus permanent, qui porte sur la totalitØ des volumes financiers en question. Dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre du Fond social europØen, la Commission a procØdØ (cid:224) des visites de contr(cid:244)le en Allemagne (comme dans les autres (cid:201)tats membres) et entre autres dans le Land de Th(cid:252)ringen. (cid:192) la suite d(cid:146)un de ces contr(cid:244)les, les autoritØs allemands ont acceptØ, en 1999, de renoncer aux dØpenses non-Øligibles d(cid:146)un programme du FSE gØrØ par le ministŁre de la Culture de Th(cid:252)ringen. Le montant de ces dØpenses non-Øligibles s(cid:146)Ølevait (cid:224) 5,7 millions d(cid:146)euros. C 81 E/10 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 3. 2001 En matiŁre de rØglementation communautaire relative (cid:224) la concurrence, les procØdures de vØrification 2. menØes dans le domaine de la concurrence dans le Land de Th(cid:252)ringen l(cid:146)ont ØtØ au titre du contr(cid:244)le des aides d(cid:146)(cid:201)tat. Dans le domaine de l(cid:146)industrie, en 1999 et 2000, la Commission a dØcidØ la rØcupØration d(cid:146)une aide de DEM 34 750 000 accordØe (cid:224) l(cid:146)entreprise Triptis Porzellan opØrant dans le secteur des articles mØnagers et de la porcelaine, d(cid:146)une aide de DEM 36 860 000 octroyØe (cid:224) l(cid:146)entreprise Weida Leder dans le secteur du cuir et d(cid:146)une aide de DEM 13 850 000 (cid:224) l(cid:146)entreprise Korn Fahrzeuge (secteur de la technologie agricole, de l(cid:146)achat et vente de vØhicules commerciaux et camions et de la technologie environnementale). En revanche, une aide de DEM 9 100 000 a ØtØ autorisØe en faveur de l(cid:146)entreprise Everts Erfurt (secteur des prØservatifs). Dans le domaine de l(cid:146)agriculture, une cinquantaine de mesures a ØtØ ou est actuellement examinØe, un grand nombre d(cid:146)entre elles concernant des aides au sauvetage et (cid:224) la restructuration. En ce qui concerne les notifications en suspens, la Commission peut approuver les mesures ou ouvrir une procØdure en vertu de l(cid:146)article 88 (ex-article 93), paragraphe 2 du traitØ CE. En outre, la Commission a engagØ deux procØdures en vertu de l(cid:146)article 88, paragraphe 2 du traitØ CE concernant les aides d(cid:146)(cid:201)tat au traitement et (cid:224) la mise sur le marchØ des produits agricoles. Ces deux procØdures n(cid:146)ont pas encore menØ (cid:224) une dØcision finale. (cid:192) la demande des autoritØs allemandes, le montant de l(cid:146)aide est considØrØ comme information confidentielle. Au total, dans le domaine agricole, il n(cid:146)est pas possible d(cid:146)Øtablir le montant financier total de l(cid:146)ensemble des mesures examinØes. L(cid:146)Honorable Parlementaire semble se rØfØrer (cid:224) la vØrification tant des procØdures visant l(cid:146)octroi de 3. subventions au titre des fonds structurels que des procØdures d(cid:146)examen des aides d(cid:146)(cid:201)tat. Concernant les fonds structurels, la Commission rappelle qu(cid:146)elle est responsable des procØdures d(cid:146)Øvalua- tion des programmes de subvention au titre de ces fonds communautaires, et ce, toujours sous le contr(cid:244)le de la Cour des comptes. Les (cid:201)tats membres (cid:129) mais aussi les rØgions dans le cas des programmes rØgionalisØs (cid:129) doivent ensuite prendre position sur le rØsultat de ces Øvaluations, dont ils sont par consØquent officiellement avisØs. Dans le domaine des aides d(cid:146)(cid:201)tat, l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ (les autoritØs fØdØrales allemandes, dans le cas d(cid:146)espŁce) est le seul interlocuteur de la Commission. Plusieurs lettres ont ØtØ Øcrites aux autoritØs fØdØrales demandant des clarifications au sujet des cas susmentionnØs. Quant (cid:224) une Øventuelle association des autoritØs du Land de Th(cid:252)ringen (cid:224) la vØrification des procØdures et (cid:224) ses rØsultats, il faut prØciser que la Commission n(cid:146)a pas connaissance de la rØpartition des t(cid:226)ches entre les autoritØs fØdØrales et ce Land. L(cid:146)Honorable Parlementaire semble Øgalement se rØfØrer aux procØdures visant l(cid:146)octroi de subventions 4. au titre des fonds structurels ainsi qu(cid:146)aux procØdures d(cid:146)examen des aides d(cid:146)(cid:201)tat. Concernant les fonds structurels, et relativement au Land de Th(cid:252)ringen, de 1991 (cid:224) nos jours, il n(cid:146)est jamais apparu qu(cid:146)un remboursement des financements communautaires a ØtØ nØcessaire. Concernant les aides d(cid:146)(cid:201)tat, leur examen aboutit (cid:224) une autorisation ou (cid:224) une interdiction d(cid:146)octroyer des aides. Dans le deuxiŁme cas de figure, l(cid:146)aide doit faire l(cid:146)objet d(cid:146)une rØcupØration si elle a dØj(cid:224) ØtØ versØe. C(cid:146)est (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre de mettre en (cid:156)uvre les mesures qui s(cid:146)imposent, pour obtenir des entreprises concernØes la rØcupØration des aides illØgalement versØes. 5. Pour la pØriode de programmation des fonds structurels 1994-1999, une Øvaluation (cid:224) mi-parcours a ØtØ effectuØe, dont les rØsultats permettent en particulier d(cid:146)influencer la programmation de la pØriode 2000-2006. La prochaine Øvaluation (cid:224) mi-parcours est prØvue pour 2003. L(cid:146)Øvaluation «ex-post» de la pØriode 1994-1999 ne pourra Œtre entreprise qu(cid:146)aprŁs que les dØpenses relatives aux projets de cette pØriode ont ØtØ cl(cid:244)turØes, c(cid:146)est-(cid:224)-dire en principe aprŁs le 31 dØcembre 2001. Pour ce qui est des aides d(cid:146)(cid:201)tat dans le domaine agricole, comme mentionnØ ci-dessus, une dizaine de dossiers est actuellement (cid:224) l(cid:146)Øtude, et, parmi eux, deux cas pour lesquels la procØdure en vertu de l(cid:146)article 88, paragraphe 2 du traitØ a ØtØ engagØe (C 32/99 et C 73/99) et qui concernent des aides d(cid:146)(cid:201)tat (cid:224) deux entreprises actives dans le traitement et la mise sur le marchØ des produits agricoles. Une dØcision finale concernant ces deux aides d(cid:146)(cid:201)tat est attendue dans la deuxiŁme partie de cette annØe. Dans le domaine des aides d(cid:146)(cid:201)tat (cid:224) l(cid:146)industrie, la procØdure prØvue (cid:224) l(cid:146)article 88, paragraphe 2 du traitØ CE (cid:224) l(cid:146)encontre de plusieurs rØgimes et notamment, certaines activitØs de la Th(cid:252)ringer Industriebeteiligungsgesellschaft, de la Th(cid:252)ringer Landesentwicklungsgesellschaft, le Th(cid:252)ringer Konsolidierungsprogramm (1993-96), le Th(cid:252)ringer Umlaufmittelpro- gramm (1993-96) et le Th(cid:252)ringer KMU-Investitionssicherungsprogramm (avant 1997). Des procØdures le Th(cid:252)ringer Darlehnsprogramm, la Commission a ouvert 13. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 81 E/11 sur la base de l(cid:146)article 88, paragraphe 2 du traitØ CE existent Øgalement (cid:224) l(cid:146)encontre de plusieurs mesures d(cid:146)aide individuelles (cid:224) des entreprises industrielles. L(cid:146)ensemble de ces dossiers Øtant en cours d(cid:146)examen, il est difficile de se prononcer sur la date (cid:224) laquelle ceux-ci seront clos. En ce qui concerne les fonds structurels, le programme opØrationnel de Th(cid:252)ringen pour la pØriode 6. 2000-2006 n(cid:146)est pas encore approuvØ par la Commission, il le sera prochainement. C(cid:146)est le programme lui-mŒme qui doit dØfinir les dispositions de sa mise en (cid:156)uvre, de maniŁre (cid:224) remplir les obligations dØcoulant du nouveau rŁglement (CE) no 1260/1999 du 21 juin 1999 portant disposition gØnØrales sur les Fonds structurels (1). Au stade actuel, il n(cid:146)est donc pas possible d(cid:146)Øtablir dans quelle mesure d(cid:146)Øventuelles modifications devront Œtre adoptØes par rapport aux procØdures actuelles. la question de savoir si Finalement, le Land de Th(cid:252)ringe doit modifier les procØdures qu(cid:146)il applique habituellement pour mener (cid:224) bien la transposition des directives communautaires relŁve exclusivement du droit interne. En effet, la rØpartition des compØtences entre un (cid:201)tat membre et ses rØgions fØdØrØes est une question dans laquelle la CommunautØ n(cid:146)a pas (cid:224) intervenir. D(cid:146)autre part, la Commission n(cid:146)a pas les moyens d(cid:146)examiner les conditions dans lesquelles les directives sont transposØes dans une rØgion dØterminØe d(cid:146)un (cid:201)tat membre (1) JO L 161 du 26. 6. 1999. (2001/C 81 E/012) QUESTION (cid:201)CRITE E-0936/00 posØe par James Nicholson (PPE-DE) au Conseil (30 mars 2000) Objet: Coalition JubilØ 2000 La Coalition JubilØ 2000 fait campagne pour obtenir l(cid:146)annulation de la dette des pays les plus pauvres du monde. (cid:192) Cologne, les pays du G7 ont pris l(cid:146)initiative d(cid:146)annuler la dette de quelque 33 pays, en oubliant bien d(cid:146)autres que la Coalition juge se trouver dans un besoin d(cid:146)aide urgente. Le Conseil soutient-il rØduire les demandes de remboursement de la dette des pays les plus pauvres du monde? les objectifs de la Coalition JubilØ 2000? Quelles actions a-t-il entreprises pour RØponse (29 septembre 2000) L(cid:146)UE et ses (cid:201)tats membres ont pleinement conscience des difficultØs auxquelles sont confrontØs de nombreux pays pauvres du fait de leur endettement excessif qui affecte leurs chances de dØveloppement et sape leur stabilitØ politique et leur progrŁs vers la dØmocratie. Afin d(cid:146)allØger le fardeau de la dette, l(cid:146)UE et ses (cid:201)tats membres ont pris des initiatives ou ont participØ activement (cid:224) des initiatives (cid:224) diffØrents niveaux en fonction de leurs compØtences respectives. Le 6 juillet 1998, le Conseil a dØcidØ de participer pleinement (cid:224) l(cid:146)initiative «PPTE» (pays pauvres trŁs endettØs) lancØe par le FMI et la Banque mondiale. Cette initiative se fonde sur un engagement de la communautØ financiŁre internationale de ramener la charge de la dette des pays admis (cid:224) en bØnØficier (cid:224) un niveau soutenable pour autant que ces pays accomplissent de bonnes performances Øconomiques pendant une certaine pØriode. Au sommet du G 7 (cid:224) Cologne, en juin 1999, les ministres ont approuvØ une «initiative PPTE Ølargie devant offrir un allØgement plus profond, plus large et plus rapide de la dette». Le Conseil europØen de Cologne de 1999 a soulignØ qu(cid:146)il convenait «de trouver une solution durable aux problŁmes de l(cid:146)endettement des pays les plus pauvres. Le Conseil europØen salue la position commune de


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0940/00 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Τορίνο και η ιταλική πρόταση κατάταξης των περιοχών του στόχου 2.

eurovoc_concepts:
Italy
Piedmont
eligible region

text: C 46 E/84 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 To Symboy·lio ue·lhse, epome·nvw, na pare·xei tiw diaue·simew enisxy·seiw mo·no sta oinopoih·sima stafy·lia kauv·w o skopo·w sth·rijhw thw xrh·shw tvn proi¤o·ntvn thw ampe·loy sto plai·sio thw KOA ei·nai na meiv·sei tiw poso·thtew oi·noy sthn agora·. H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti ta epitrape·zia stafy·lia enta·ssontai sthn KOA tvn opvrokh- peytikv·n. Ypo· toyw en lo·gv o·royw kai lamba·nontaw ypo·ch to gegono·w o·ti to Symboy·lio apago·reyse rhta· thn xrhmatodo·thsh thw paragvgh·w xymoy· stafylioy· apo· epitrape·zia stafy·lia h Epitroph· den mporei· na protei·nei kane·na kano·na efarmogh·w poy na antiti·uetai stiw endei·jeiw toy Symboyli·oy. (2001/C 46 E/088) GRAPTH ERVTHSH E-0940/00 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Marti·oy 2000) Ue·ma: Tori·no kai h italikh· pro·tash kata·tajhw tvn perioxv·n toy sto·xoy 2 Thn 1 Mai(cid:138)oy 1999, h Itali·a ype·bale thn pro·tash· thw sxetika· me thn kata·tajh tvn perioxv·n toy sto·xoy 2 tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn gia thn peri·odo 2000-2006, h opoi·a o·mvw aporri·fuhke. Ta stoixei·a poy xrhsimopoi·hse h Itali·a (cid:129) ta opoi·a basi·zontan sta topika· systh·mata ergasi·aw (cid:129) den symfvnoy·san me ta stoixei·a thw Eurostat gia tiw dioikhtike·w perife·reiew stiw opoi·ew anafero·tan h Eyrvpai¤kh· Epitroph· (stoixei·a anafora·w gia o·la ta kra·th me·lh): h Itali·a pre·pei synepv·w na «anaprosarmo·sei» thn pro·tash· thw. To ue·ma ayto· afora· idiai·tera to Tori·no me toyw 936. 000 katoi·koyw toy: sy·mfvna me ta stoixei·a gia thn anergi·a sto Tori·no kata· thn peri·odo 1995-1997, to Tori·no den ua mporoy·se na ei·nai epile·jimo gia ton sto·xo 2 (ekto·w an ypologistoy·n kai oi epidotoy·menoi a·nergoi, ue·sh dikaiologhme·nh poy kata· para·dojo, o·mvw, tro·po h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh den symmeri·zetai) env· ta stoixei·a poy ei·nai sxetika· pio pro·sfata (1996-1998) ua epe·trepan sto Tori·no kai se mega·lo me·row thw po·lhw na entaxuoy·n stiw perioxe·w toy sto·xoy 2. Gia thn peri·odo 2000-2006, h Itali·a dikaioy·tai peri·poy 4. 000 disekatommy·ria (gia ton sto·xo 2) apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh: sto Piemo·nte ua e·prepe na analogoy·n peri·poy 1400 disekatommy·ria (lamba·nontaw o·mvw ypo·ch tiw kratike·w sygxrhmatodoth·seiw) kai toy·to gia peri·odo 7 etv·n. To Tori·no ua e·prepe na la·bei (ako·mh kai ba·sei tvn stoixei·vn toy pareluo·ntow o ypologismo·w eystauei·) perisso·tera apo· 100 disekatommy·ria ethsi·vw. Xreia·zetai vsto·so na dv·soyn telika· oi Bryje·llew th synai·nesh· toyw: ektima· h Epitroph· o·ti ua ypa·rxoyn ne·a empo·dia; Poia problh·mata me·noyn ako·mh na epilyuoy·n; Poio ei·nai to xronodia·gramma gia ton kauorismo·, e·stv kai kauysterhme·no, tvn diadikasiv·n; (cid:201)xei diasfalistei· h eunikh· sygxrhmatodo·thsh; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti ka·ue me·ra kauyste·rhshw shmai·nei apv·leia prooptikv·n ana·kamchw gia thn koino·thta toy Piemo·nte kai gia to Tori·no; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Mai(cid:138)oy 2000) Thn 1 Mai(cid:138)oy 1999, oi italike·w arxe·w diabi·basan sthn Epitroph· thn pro·tash· toyw gia thn kata·tajh se zv·new sto plai·sio toy Sto·xoy 2. Stiw 11 Oktvbri·oy 1999, h Epitroph· apa·nthse o·ti h pro·tash den h·tan apodekth· dio·ti den throy·se tiw diata·jeiw toy a·ruroy 4 para·grafow 4 toy kanonismoy· (EK) ariu. 1260/1999 toy Symboyli·oy thw 21hw Ioyni·oy 1999 peri· genikv·n diata·jevn gia ta Diarurvtika· Tamei·a (1) poy proble·poyn o·ti toyla·xiston to 50 % toy epile·jimoy plhuysmoy· pre·pei na kaly·ptetai ba·sei tvn koinotikv·n krithri·vn poy anafe·rontai stiw paragra·foyw 5 kai 6 toy en lo·gv a·ruroy. Gia thn efarmogh· tvn en lo·gv koinotikv·n krithri·vn, pre·pei na xrhsimopoioy·ntai oi i·diew statistike·w seire·w se o·la ta kra·th me·lh, prokeime·noy ayta· na tygxa·noyn i·diaw metaxei·rishw. Sy·mfvna me thn para·grafo 2 toy a·ruroy 4, h Epitroph· diabi·base, apo· tiw 23 Ioyni·oy 1999, se o·la ta endiafero·mena apo· ton Sto·xo 2 kra·th me·lh ta statistika· stoixei·a sxetika· me ta en lo·gv krith·ria. Se symfvni·a me thn apo·fash poy e·labe to Symboy·lio, epro·keito gia stoixei·a diaue·sima th stigmh· toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Beroli·noy. Gia to pososto· anergi·aw, ayto· shmai·nei o·ti ta stoixei·a poy elh·fuhsan ypo·ch aforoy·n ta e·th 1995-1996 kai 1997. Ta stoixei·a ayta· xrhsimopoih·uhkan gia na oristei· h kata·tajh se zv·new toy Sto·xoy 2 sta e·nteka kra·th me·lh, gia ta opoi·a h Epitroph· uespi·zei sto ejh·w ton kata·logo tvn zvnv·n poy ei·nai epile·jimew gia thn peri·odo programmatismoy· 2000-2006. 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/85 Ba·sei tvn stoixei·vn aytv·n, h eparxi·a toy Tori·no, den antapokri·netai sta krith·ria poy perie·xontai stiw paragra·foyw 5 kai 6 toy a·ruroy 4 toy genikoy· kanonismoy· tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn. H Epitroph· ype·deije vsto·so o·ti oi zv·new thw en lo·gv eparxi·aw ua mporoy·san ka·llista na ei·nai ypoch·fiew gia epilejimo·thta ba·sei toy Sto·xoy 2 sto plai·sio tvn eunikv·n proteraioth·tvn, sy·mfvna me ta krith·ria tvn paragra·fvn 7 e·vw 9 toy a·ruroy 4. Stiw 11 Oktvbri·oy 1999, h Epitroph· ka·lese tiw italike·w arxe·w na ekfvnh·soyn, to taxy·tero dynato·, mia anauevrhme·nh pro·tash tvn epile·jimvn zvnv·n toy Sto·xoy 2 sy·mfvna me tiw kanonistike·w diata·jeiw poy ei·xan uespistei· omo·fvna apo· to Symboy·lio. H Epitroph· lypa·tai poy me·xri sh·mera den e·xei la·bei kami·a ne·a pro·tash. (cid:201)xei eja·lloy ypenuymi·sei epaneilhmme·nvw stiw italike·w arxe·w thn ana·gkh epei·goysaw diabi·bashw miaw te·toiaw pro·tashw, prokeime·noy na mh meionekth·soyn oi sxetike·w perioxe·w, dedome·noy o·ti h Itali·a ei·nai to mo·no kra·tow me·low gia to opoi·o den e·xei ako·mh kauoristei· h kata·tajh se zv·new toy Sto·xoy 2. H apo·fash thw Epitroph·w thw 1hw Ioyli·oy 1999 ori·zei se 2 522 ekat. € (time·w 1999) thn epixorh·ghsh tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn prow thn Itali·a ba·sei toy Sto·xoy 2 gia thn peri·odo programmatismoy· 2000-2006. H apo·fash ayth· den ua tropopoihuei· lo·gv thw kauyste·rhshw poy shmeiv·uhke ston orismo· tvn epile·jimvn zvnv·n. Mo·liw katartisuei· o kata·logow tvn epile·jimvn zvnv·n toy Sto·xoy 2 apo· thn Epitroph·, ba·sei anauevrhme·nhw pro·tashw poy pre·pei na diabibastei· apo· tiw italike·w arxe·w, ua enapo·keitai s(cid:146)ayte·w na apofasi·soyn thn katanomh· thw epixorh·ghshw metajy· tvn diafo·rvn sxetikv·n perifereiv·n. Oi italike·w arxe·w ua pre·pei na merimnh·soyn v·ste na sygkentrvuei· h pare·mbash tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn stiw zv·new poy bri·skontai sth dysxere·sterh kata·stash. (1) EE L 161 thw 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/089) GRAPTH ERVTHSH E-0941/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (29 Marti·oy 2000) Ue·ma: Apago·reysh xrhsimopoih·sevw kreozo·lhw gia thn epejergasi·a toy jy·loy H xrhsimopoi·hsh kreozo·lhw gia thn epejergasi·a toy jy·loy (empotisme·no jy·lo) ei·nai epiblabh·w to·so gia ton a·nurvpo o·so kai gia to periba·llon. H kreozo·lh perie·xei to ejairetikv·w dhlhthriv·dew arseniko·, xrv·mio IV kai xalko·. To empotisme·no jy·lo xrhsimopoiei·tai metajy· a·llvn se apouh·kew kh·pvn, fra·ktew, paixni·dia, pe·rgolew, e·pipla kh·poy kai strvth·rew sidhrotroxiv·n. Apo· ton Febroya·rio toy 2000 den epitre·petai ple·on sthn Ollandi·a h pv·lhsh proi¤o·ntvn poy e·xoyn kataskeyasuei· apo· empotisme·no jy·lo. Epi·shw to Symboy·lio thw Epikratei·aw eje·dvse apo·fash me thn opoi·a apagorey·ei kai ta rokani·dia apo· empotisme·no jy·lo. To jy·lo ayto· den pre·pei na xrhsimopoiei·tai oy·te vw kay·simo se mona·dew paragvgh·w hlektrismoy·, oy·te vw prv·th y·lh gia ko·ntra plake· kai gia zvike·w trofe·w, gia epi·strvsh kh·pvn kauv·w kai gy·rv apo· ton kormo· de·ndrvn h· vw ypokata·stato toy a·xyroy stoyw sta·bloyw. Proti·uetai a·rage h Epitroph· (cid:129) akoloyuv·ntaw to para·deigma thw Ollandi·aw (cid:129) na ekponh·sei odhgi·a me 1. thn opoi·a ua apagorey·ontai ta proi¤o·nta poy e·xoyn kataskeyasuei· apo· empotisme·no jy·lo, lamba·nontaw ypo·ch tiw arnhtike·w toy epiptv·seiw to·so gia ton a·nurvpo, o·so kai gia to periba·llon; a) b) ea·n nai, e·xei probei· h Epitroph· sta sxetika· diabh·mata prow thn katey·uynsh ayth·; ea·n o·xi, giati· antiti·uetai h Epitroph· prow eyrvpai¤kh· apago·reysh proi¤o·ntvn poy e·xoyn kataskeyasuei· apo· empotisme·no jy·lo; Proti·uetai h Epitroph· na ekdv·sei odhgi·a me thn opoi·a na apagorey·etai h xrhsimopoi·hsh tvn rokanidiv·n 2. apo· empotisme·no jy·lo, lamba·nontaw ypo·ch tiw arnhtike·w toy epiptv·seiw to·so gia ton a·nurvpo, o·so kai gia to periba·llon; a) b) ea·n nai, e·xei probei· h Epitroph· sta sxetika· diabh·mata prow thn katey·uynsh ayth·; ea·n o·xi, giati· antiti·uetai h Epitroph· prow eyrvpai¤kh· apago·reysh tvn rokanidiv·n apo· empotisme·no jy·lo;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0961/00 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Ambiente favorevole allo sviluppo delle attività degli inventori dell'UE.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
invention

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/193 progetto, occorre stabilire la significativit(cid:224) degli impatti sul sito e l(cid:146)esistenza o meno di soluzioni alternative specifiche. Inoltre, occorrono informazioni sull(cid:146)ubicazione geografica, la delimitazione e il valore ai fini della rete Natura 2000, le misure compensative gi(cid:224) previste ed altri particolari rilevanti che meritino di essere presi in esame nel caso in questione. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2) GU L 103 del 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/226) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0961/00 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (29 marzo 2000) Oggetto: Ambiente favorevole allo sviluppo delle attivit(cid:224) degli inventori dell(cid:146)UE Uno dei settori produttivi piø importanti nel nostro ambito economico Ł il mondo degli inventori che, oltre a dover affrontare molteplici difficolt(cid:224) inerenti al difficile tipo di in un(cid:146)intricata giungla amministrativa. lavoro, devono districarsi Quando al giorno d(cid:146)oggi la nostra Comunit(cid:224) cerca di progredire significativamente per riguadagnare terreno nella corsa tecnologica a livello mondiale, sembra fondamentale fornire agli inventori un nuovo ambiente che li metta in condizione di sviluppare comodamente le loro invenzioni e di presentarle con sicurezza e affidabilit(cid:224) senza soccombere alle pratiche amministrative. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ritiene opportuno promuovere uno studio approfondito che renda nota la reale situazione degli inventori comunitari, le loro preoccupazioni e difficolt(cid:224) nei confronti del binomio Monaco (cid:129) L(cid:146)Aia e, in generale, l(cid:146)insieme di fattori che possono influenzare positivamente o negativamente il loro successo, nell(cid:146)ambito delle opere che l(cid:146)inventore pu(cid:242) immettere nel contesto economico della Comunit(cid:224). Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (3 maggio 2000) La Commissione condivide il punto di vista dell(cid:146)onorevole parlamentare sulla necessit(cid:224) di badare a che gli inventori beneficino nella Comunit(cid:224) di un ambiente propizio allo sviluppo delle loro attivit(cid:224). L(cid:146)innovazione Ł infatti divenuta uno dei vettori prinicipali di crescita sostenibile per le imprese e di prosperit(cid:224) economica per la societ(cid:224) globalmente considerata. Per definire il contesto idoneo per lo sviluppo delle invenzioni e delle attivit(cid:224) innovatrici in Europa la Commissione ha avviato numerose consultazioni degli ambienti interessati, segnatamente tramite il suo Libro verde sull(cid:146)innovazione in Europa (1) e il suo Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei in Europa (2). Al termine di dette consultazioni essa ha presentato piani di azione ambiziosi brevetti contenenti misure concrete per soddisfare i bisogni degli ambienti industriali e degli inventori indipendenti. Tra le iniziative piø importanti la Commissione ha annunciato che avrebbe datto delle proposte legislative in vista della creazione di un brevetto comunitario, che produca gli stessi effetti nell(cid:146)intera Comunit(cid:224), e che sia nel contempo semplice da gestire, facilmente abbordabile e con un costo ragionevole. Il brevetto comunitario Ł altresi(cid:146) presentato dalla Commissione nella sua comunicazione di gennaio 2000 «Verso uno spazio europeo della ricerca» (3), come una potente leva per lo sviluppo della ricerca in Europa. Inoltre, l(cid:146)innovazione comunitaria dovrebbe essere altresi(cid:146) favorita mediante altre misure quali lo sviluppo del ruolo degli uffici nazionali dei brevetti orientati alla promozione dell(cid:146)innovazione, il miglioramento dell(cid:146)accesso alle informazioni in materia brevettuale oppure l(cid:146)istituzione dell(cid:146)Intellectual Property Rights (IPR) Help Desk che Ł un servizio di assistenza e di sensibilizzazione degli attori dell(cid:146)innovazione alla propriet(cid:224) intellettuale. (1) COM(97) 736 def. (2) COM(97) 314 def. (3) COM(2000) 6 def