title: Verordening (EG) nr. 576/2000 van de Commissie van 16 maart 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 69/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 576/2000 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bĳ de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten Canarische Eilanden (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2348/ 96 (2), en met name op artikel 3, behoeve lid 4, van ten de Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1620/ 1999 (4), zĳn met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Cana- rische Eilanden met bepaalde landbouwproducten vast- gesteld. Verordening (EG) nr. 2993/94 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 195/ 2000 (6), heeft de hoogte van de steun voor zuivelpro- ducten vastgesteld. Bĳ Verordening (EG) nr. 572/2000 van de Commissie van 16 maart 2000 tot vaststelling van de uitvoerrestitu- ties in de sector melk en zuivelproducten (7) zĳn de restituties voor deze producten vastgesteld. De bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2993/94 moet aan deze wĳzi- gingen worden aangepast. (4) Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2993/94 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (4) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 19. (5) PB L 316 van 9. 12. 1994, blz. 11. (6) PB L 23 van 28. 1. 2000, blz. 11. (7) Zie bladzĳde 9 van dit Publicatieblad. 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/25 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun BĲLAGE (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) 0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0401 10 – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: 0401 10 10 – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l 0401 10 90 – – andere 0401 20 – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9500 – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9500 0401 30 – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: 0401 30 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 11 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 19 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 31 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 L 69/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening 0401 30 39 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 39 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9700 0402 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0402 10 – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent (7): – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0402 10 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 19 – – – andere – – andere: 0402 10 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 99 – – – andere – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent (7): 0402 21 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 21 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 11 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 11 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9900 – – – – andere: 0402 21 17 – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – van niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9900 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) Bedrag van de steun 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 72,20 0,7220 0,7220 72,20 91,40 96,30 103,60 72,20 91,40 96,30 103,60 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/27 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening 0402 21 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 91 9100 – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 91 9200 – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 91 9300 – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 91 9400 – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 91 9500 – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 91 9600 – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 91 9700 – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 91 9900 0402 21 99 – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 99 9100 – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 99 9200 – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 99 9300 – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 99 9400 – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 99 9500 – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 99 9600 – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9700 – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – andere: 0402 29 15 – – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 15 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 29 15 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 19 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 29 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9900 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 29 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) Bedrag van de steun 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 138,00 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 138,00 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 1,0430 1,1360 1,0430 1,1360 L 69/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) – andere: 0402 91 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten: 0402 91 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – van meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 11 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 11 9350 – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – van meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 19 9350 – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 19 9370 – – – met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichts- percenten: 0402 91 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten – van 15 gewichtspercenten of meer 0402 91 39 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten – van 15 gewichtspercenten of meer – – – met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 51 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 91 59 – – – – andere – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 91 99 – – – – andere 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/29 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) 0402 99 – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten: 0402 99 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 11 9110 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9130 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9150 – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichts- percenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 11 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9330 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 19 9110 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9130 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9150 – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichts- percenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 19 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9330 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9350 – – – met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichts- percenten: 0402 99 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 L 69/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 99 99 – – – – andere 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) ex 0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: 0405 10 – boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten: – – – natuurlĳke boter: 0405 10 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 11 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 19 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – gerecombineerde boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – zuivelpasta's: 0405 20 90 – – met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten: – – – met een vetgehalte: – – – – van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten – – – – van 78 gewichtspercenten of meer 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent 0405 90 90 – – andere 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/31 GN-code Omschrĳving ex 0406 Kaas en wrongel: (5): ex 0406 30 – smeltkaas, niet geraspt noch in poeder: (6): – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: ex 0406 30 31 – – – – van niet meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten – – – – – – – van 20 gewichtspercenten of meer – – – – – – van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetge- halte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten – – – – – – – van 20 of meer doch minder dan 40 ge- wichtspercenten – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer ex 0406 30 39 – – – – van meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten – – – – – – van 43 of meer doch minder dan 46 gewichtspercenten – – – – – – van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetge- halte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – van 55 gewichtspercenten of meer ex 0406 30 90 – – – met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 gewichtspercenten of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 50 gewicht- spercenten of meer doch minder dan 56 gewicht- spercenten – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 56 gewicht- spercenten of meer – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- tekening Bedrag van de steun 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 L 69/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 GN-code Omschrĳving ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichtspercenten – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – andere ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewicht- spercenten: – – – – – – – – – kazen produceerd uit wei – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 39 gewichtspercenten of meer ex 0406 90 87 – – – – – – – – van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewicht- spercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 40 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal uitsluitend gefa- briceerd uit schapenmelk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- tekening Bedrag van de steun 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 0406 90 87 9300 (5) 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/33 GN-code Omschrĳving (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- tekening Bedrag van de steun ex 0406 90 88 – – – – – – – – van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewicht- spercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewicht- spercenten 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) Indien de kaas is verpakt in onmiddellĳke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen. (6) Als het product melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt het met de melkvreemde stoffen en/of de caseïne en/of de caseïnaten en/of de wei en/of de uit wei afgeleide producten en/of de lactose en/of de permeaat en/of producten van GN-code 3504 die zĳn toegevoegd, overeenkomende gedeelte van het product niet in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van de steun. Bĳ het vervullen van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zĳn toegevoegd of niet en, zo ja, het maximale toegevoegde gehalte aan melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 in gewichtspercenten per 100 kg eindproduct te vermelden. (7) Het bedrag van de steun voor gecondenseerde bevroren melk is gelĳk aan het respectievelĳk voor GN-code 0402 91 of 0402 99 geldende bedrag. (13) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Bĳ de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zĳn toegevoegd en, zo ja, moet hĳ ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven. (14) Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Het bedrag van de steun voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelĳk aan de som van de volgende elementen: a) het aangegeven bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product. b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22). Bĳ de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden


title: PREGUNTA ESCRITA E-0796/00 de Chris Davies (ELDR) a la Comisión. Transporte de animales de granja.

eurovoc_concepts:
Food and Veterinary Office
administration of the Institutions
animal production
application of EU law
competence of the Member States
transport of animals

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/45 hardware. En su recomendaci(cid:243)n 1/99 de 23 de febrero de 1999, el grupo de trabajo describe el problema de productos que invaden nuestra vida privada dentro de software y hardware utilizados en comunicacio- nes por Internet. El grupo exhorta a la industria informÆtica (software y hardware) a trabajar en productos que respeten la vida privada y que sean acordes con las normas sobre protecci(cid:243)n de datos de la Directiva 95/46/CE (protecci(cid:243)n de datos en general) y de la Directiva 97/66/CE (2) (protecci(cid:243)n de datos en el sector de las telecomunicaciones). Uno de los objetivos de la revisi(cid:243)n de 1999 del marco regulador de las telecomunicaciones es garantizar una aplicaci(cid:243)n coherente y neutra con respecto a la tecnolog(cid:237)a de las normas vigentes y proponer modificaciones cuando no estØ garantizada esa neutralidad tecnol(cid:243)gica. En la actualidad, los proveedores de redes y servicios pœblicos de telecomunicaciones estÆn obligados en virtud de disposiciones jur(cid:237)dicas espec(cid:237)ficas a garantizar la seguridad de sus redes y la confidencialidad de las comunicaciones, as(cid:237) como a suprimir los datos sobre trÆfico. Desde que se adopt(cid:243) la directiva sobre protecci(cid:243)n de datos en el sector de las telecomunicaciones, los servicios prestados a travØs de redes de telecomunicaciones han evolucionado impulsados por el auge de Internet. Por lo que se refiere al software necesario para esos nuevos servicios de telecomunicaciones, como algunas funciones informÆticas que se emplean para enviar correo electr(cid:243)nico y los navegadores de Internet, el cumplimiento de las normas sobre protecci(cid:243)n de datos no es plenamente satisfactorio, como ha podido comprobar el grupo de autoridades de protecci(cid:243)n de datos. Es evidente que no puede haber neutralidad tecnol(cid:243)gica si la protecci(cid:243)n de la vida privada del usuario depende de que la red o el software dispongan de algunas de las funcionalidades necesarias para un servicio de telecomunicaciones. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando varias soluciones posibles al problema. Cuando adopte su propuesta legislativa para el nuevo marco regulador de las comunicaciones electr(cid:243)nicas, se presentarÆn propuestas concretas. 3. y 4. La Comisi(cid:243)n va a cumplir las obligaciones que le impone el Tratado CE sobre el control de la incorporaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n efectiva de las directivas en los Estados miembros teniendo presente la jurisprudencia del Tribunal de Justicia con respecto a la interpretaci(cid:243)n estricta del alcance de las excepciones a principios fundamentales del Derecho y las libertades civiles. Como parte de ese control, la Comisi(cid:243)n va a comprobar el grado de proporcionalidad de las medidas adoptadas por los Estados miembros sobre la base del art(cid:237)culo 13 de la Directiva 95/46/CE y del apartado 1 del art(cid:237)culo 14 de la Directiva 97/66/CE. Esas disposiciones permiten a los Estados miembros adoptar medidas legislativas que restrinjan la aplicaci(cid:243)n de algunos de los principios sobre protecci(cid:243)n de datos establecidos en las directivas con objeto de salvaguardar los intereses mencionados en los art(cid:237)culos 13 y 14. No obstante, la legislaci(cid:243)n de los Estados miembros s(cid:243)lo puede autorizar tales restricciones si son necesarias para proteger los intereses mencionados en los art(cid:237)culos13 y 14. Hasta ahora, el proceso de incorporaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de las directivas sobre protecci(cid:243)n de datos en los Estados miembros ha sido lento. Aunque la Comisi(cid:243)n ha incoado algunos procedimientos de infracci(cid:243)n, hoy por hoy es dif(cid:237)cil hacerse una idea exacta de la situaci(cid:243)n con respecto a la proporcionalidad de las medidas legislativas nacionales que constituyen el fundamento jur(cid:237)dico para la interceptaci(cid:243)n de las telecomunicaciones. La Comisi(cid:243)n informarÆ mÆs detenidamente de la situaci(cid:243)n en el pr(cid:243)ximo informe sobre la aplicaci(cid:243)n del conjunto de medidas reglamentarias en el campo de las telecomunicaciones. (1) Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protecci(cid:243)n de las personas f(cid:237)sicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulaci(cid:243)n de estos datos (DO L 281 de 23. 11. 1995). (2) Directiva 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 1997 relativa al tratamiento de los datos personales y a la protecci(cid:243)n de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (DO L 24 de 30. 1. 1998). (2001/C 46 E/051) PREGUNTA ESCRITA E-0796/00 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Transporte de animales de granja Tras los compromisos adquiridos por el Comisario David Byrne en la reuni(cid:243)n del 16 de febrero de 2000 del Eurogrupo sobre Bienestar Animal relativos a la aplicaci(cid:243)n obligatoria de las leyes relativas al C 46 E/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 transporte de animales de granja vivos, y la referencia hecha por el Comisario durante la reuni(cid:243)n al hecho de que solamente se dispone de un inspector en la Oficina de Alimentaci(cid:243)n y Veterinaria que se ocupe espec(cid:237)ficamente de asuntos relacionados con el transporte, ¿podr(cid:237)a el Comisario indicar quØ otras medidas piensa adoptar para garantizar que los Estados Miembros apliquen efectivamente las leyes pertinentes, y quØ nœmero exacto de funcionarios piensa consagrar a esta tarea concebida espec(cid:237)ficamente? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n siempre se ha preocupado del bienestar de los animales durante su transporte. La primera Directiva sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante su transporte se adopt(cid:243) en 1977 (Directiva 77/489/CEE del Consejo, de 18 de julio de 1977) (1). Fue sustituida por la Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991 (2), y posteriormente modificada por la Directiva 95/29/CE del Consejo, de 29 de junio de 1995 (3). La aplicaci(cid:243)n cotidiana y sobre el terreno de las normas comunitarias es competencia de las autoridades de los Estados miembros. El art(cid:237)culo 13 de la Directiva 95/29/CE del Consejo requiere a la Comisi(cid:243)n que presente al Consejo un informe, eventualmente acompaæado de propuestas, sobre la experiencia adquirida por los Estados miembros desde el comienzo de la aplicaci(cid:243)n de la Directiva. Este informe debe presentarse al Consejo antes de junio de 2000, teniendo en cuenta toda la informaci(cid:243)n disponible. En funci(cid:243)n de las conclusiones la Comisi(cid:243)n presentarÆ propuestas de modificaci(cid:243)n de la normativa vigente para del citado informe, mejorar su ejecuci(cid:243)n. Actualmente, tres expertos veterinarios de la Comisi(cid:243)n estÆn trabajando en la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) de Dubl(cid:237)n, concretamente en el campo del bienestar animal. Las misiones que estos expertos desempeæan en los Estados miembros incluyen algunos aspectos del bienestar animal durante el transporte. La aplicaci(cid:243)n de la Directiva 91/628/CEE del Consejo, sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte, seguirÆ ocupando un lugar especialmente prioritario en el trabajo del grupo sobre bienestar de los animales de la OAV. AdemÆs, las cuestiones relacionadas con el bienestar de los animales tambiØn forman parte de las misiones llevadas a cabo por otros inspectores de la OAV, especialmente el bienestar de las gallinas ponedoras en jaulas en bater(cid:237)a y de los animales en el momento del sacrificio. (1) DO L 200 de 8. 8. 1977. (2) DO L 340 de 11. 12. 1991. (3) DO L 148 de 30. 6. 1995. (2001/C 46 E/052) PREGUNTA ESCRITA E-0798/00 de Sami Na(cid:239)r (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre sus objetivos estratØgicos 2000-2005 y sobre su programa de trabajo para el aæo 2000 (documento COM(2000) 154 final) 1. a) b) En su introducci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n hace referencia a la modernizaci(cid:243)n de nuestro modelo social. ¿Por quØ considera la Comisi(cid:243)n indispensable la reforma del Estado del bienestar? ¿C(cid:243)mo debe modernizarse este Estado para seguir estando «basado en la solidaridad, y seguir siendo justo y universal, sin perjuicio del rigor en el gasto pœblico»?


eurovoc_concepts:
EU environmental policy
India
environmental cooperation
illicit trade
international convention
international trade
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: pdf print

text: C 377/364 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 4. kræver, at der øjeblikkeligt tages initiativ over for myndighederne i regionens lande og navnlig i Montenegro, hvor der på trods af de fremskridt, der er sket i den sidste tid, fortsat findes en af de mest aktive baser for smugleri og de kriminelle grupper, som organiserer dette; 5. mener, at retligt samarbejde og foranstaltninger fra myndighederne i regionens lande til bekæmpelse af organiseret kriminalitet bør indgå som et grundlæggende element i EU’s forbindelser med disse lande; 6. anmoder Kommissionen om at indlede undersøgelser med henblik på at kontrollere de finansielle følger for medlemsstaterne og Unionen af manglende afgiftsindtægter på grund af den omfattende illegale handel med smuglercigaretter; 7. mener, at retsorganer og politimagten i de berørte lande bringes i stand til mere effektivt at bekæmpe denne form for kriminalitet; 8. er overbevist om, at fremme af den økonomiske og sociale udvikling for befolkningerne vil modvirke årsagerne til den øgede handel med smuglervarer og anmoder med henblik herpå Kommissionen, Rådet og de berørte medlemsstater om at støtte særlige udviklingsprojekter i de berørte områder; 9. anmoder Rådet og Kommissionen om at garantere deres aktive deltagelse i konferencen om udvikling og sikkerhed i det adriatiske og ioniske område den 19. -20. maj 2000; det vil være et vigtigt bidrag til stabilitetspagten, således som anført i konklusionerne fra Det Europæiske Råds samling i Tampere; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege- 10. ringer samt myndighederne i de sydøsteuropæiske lande. 16. CITES (konvention om international handel med truede dyr og planter) B5-0243, 0249, 0260, 0269 og 0275/2000 Europa-Parlamentets beslutning om konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) Europa-Parlamentet, / der henviser til det 11. møde i konferencen for CITES-parterne, der afholdes den 10. / 20. april 2000 i Nairobi, Kenya, A. der henviser til betydningen af en verdensomspændende konvention til regulering af handelen med udryddelsestruede vilde dyr og planter for at undgå rovdrift, B. der henviser til, at CITES er den største eksisterende aftale til bevarelse af vilde dyr og planter med 148 parter til konventionen, som søger at standse eller regulere den internationale handel, der er til skade for en art, eller som i sidste instans vil kunne bevirke dens udryddelse, C. der henviser til, at handelen med udryddelsestruede arter udgør kernen i forholdet mellem bevarelse af den biologiske mangfoldighed og bæredygtig udvikling på en måde, der omfatter den lokale befolk- nings behov, D. der henviser til, at rovdrift mod vilde arter, ødelæggelse af levesteder og den ulovlige handel med vilde planter, dyr og dele af dyr er hovedårsagen til forringelsen af jordens biologiske mangfoldighed, E. der henviser til, at det endnu ikke har været muligt for alle implicerede arter at nå konventionens generelle mål, nemlig at begrænse den internationale handel med udryddelsestruede vilde dyr og plan- ter til et niveau, der ikke er til skade for deres overlevelse, 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/365 Torsdag, den 16. marts 2000 F. der henviser til, at skældyret, et termitædende pattedyr, der findes i Asien, trues af rovdrift som følge af den internationale handel med dens hud, skæl og kød, som bruges i asiatiske medicinske produkter, G. der henviser til den kritiske situation i Kahuzi-Biega-nationalparken i det østlige Congo, hvor beskyt- tede gorillaer i hundredvis er blevet nedslagtet af krybskytter, der nyder godt af straffrihed og den kendsgerning, at parkens opsynsmænd er blevet afvæbnet af sikkerhedsårsager, H. der henviser til, at offentlighedens bevidstgørelse i forbrugerlandene er og bliver væsentlig for kontrol- len med krybskytteri og ulovlig international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, I. J. der henviser til meldinger fra mange afrikanske lande om, at det lovlige salg af elfenben til Japan har øget krybskytteriet mod elefanter og den ulovlige handel med elfenben, at gamle elfenbenshandelsruter er genåbnet, at prisen på elfenben på det sorte marked er steget, og at afrikanske lande ikke kan klare de øgede overvågningsomkostninger, der henviser til, at den ægte karetskildpadde er en alvorligt truet art, hvis antal er faldende i de fleste områder af Det Caraibiske Hav som følge af ulovlig handel med skildpaddeskjolde, jagt efter føde, ødelæggelse af rugeområder og tilfældig fangst, K. der henviser til, at et stort antal ægte karetskildpadder, der søger føde i cubanske farvande, stammer fra rugepladser i andre lande, hvor bestandene er decimeret, 1. opfordrer de stater, der endnu ikke har tilsluttet sig CITES-konventionen, til at gøre det ufortøvet; 2. henstiller til CITES-parterne at indføre og gennemføre passende foranstaltninger til sanktionering af de parter, der ikke har taget positive skridt til iværksættelse af tilstrækkelig lovgivning til gennemførelse af CITES; 3. henstiller til CITES-parterne at styrke samarbejdet omkring konventionens gennemførelse via udveks- ling af knowhow mellem parterne og tilvejebringelse af yderligere finansiel støtte til uddannelse og faglig bistand; 4. henstiller indtrængende til CITES-parterne at vedtage og gennemføre omfattende interne forbud mod handel med tigerprodukter og / biprodukter og øge ressourcerne til gennemførelse af denne lovgivning væsentligt; 5. henstiller indtrængende til CITES-parterne at bistå den indiske regering med at oprette specialiserede overvågningsenheder og en national enhed til bekæmpelse af kriminalitet mod vilde dyr og planter ved tilvejebringelse af omfattende faglig og finansiel støtte; 6. opfordrer Kommissionen og EU’s medlemsstater til at fremme samarbejdet med lande, der eks- porterer vilde dyr og planter, og hvor landbefolkningens eksistens ofte afhænger af handelen med vilde dyr og planter, og til at give deres støtte til de lande, der har været i stand til at forbedre bevarelsen af vilde dyr og planter; 7. udtrykker sin foruroligelse over dyrs velfærd i områder, ramt af krig, navnlig området omkring De Store Søer, og opfordrer alle parter til at undgå yderligere lidelser for dyr og til at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at undgå unødvendige katastrofer i naturen; henstiller til CITES-parterne at træffe effektive foranstaltninger med henblik på at identificere, under- 8. søge og gribe ind for at standse ethvert potentielt marked for ulovlig handel med katteskind; henstiller til CITES-parterne at støtte forslag om at tilbageføre alle afrikanske elefantpopulationer til 9. CITES, bilag I, og at standse den internationale handel med elefanter og dele heraf, herunder elfenben; henstiller til CITES-parterne at modsætte sig ethvert forslag om at overføre våge- og gråhvaler fra 10. CITES, bilag I, til bilag II for at muliggøre international handel med hvalarter; C 377/366 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 henstiller til CITES-parterne at støtte forslag om at overføre Sortehavsdøglingen fra CITES, bilag II, 11. til bilag I for at forbyde international handel med disse dyr; 12. henstiller til CITES-parterne at støtte opførelse af brugden i CITES, bilag II; henstiller til CITES-parterne at modsætte sig forslag fra Cuba og andre stater om at overføre den 13. ægte karetskildpadde fra bilag I til bilag II; 14. henstiller til CITES-parterne og navnlig Den Europæiske Unions medlemsstater at støtte et forslag fra Indien, Nepal, Sri Lanka og Amerikas Forenede Stater om at overføre de indiske, kinesiske og malay- siske skældyr fra CITES, bilag II, til bilag I for at standse den internationale handel med dele og produkter heraf; 15. søger Kommissionens og EU-medlemsstaternes særlige støtte i alle disse sager; 16. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og CITES-parterne. 17. Racisme og fremmedhad i EU A5-0049/2000 Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af racisme og fremmedhad i Den Europæiske Union (KOM(1999) 268 5 C5-0310/1999 5 C5-0015/2000 5 1999/2205(COS)) Europa-Parlamentet, / der henviser til Kommissionens beretning om gennemførelsen af Det Europæiske År mod Racisme (1997) (KOM(1999) 268 / C5-0310/1999) (1) / der henviser til den første årsrapport (1998) fra Det Europæiske Observatorium for Racisme og Frem- medhad fra december 1999 (C5-0015/2000), / der henviser til de relevante internationale retlige instrumenter fra De Forenede Nationer, Den Interna- tionale Arbejdsorganisation, UNESCO og Europarådet og særlig til FN’s konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination, det europæiske charter for regionale sprog og mindretalssprog fra 1992 og rammekonventionen om beskyttelse af nationale mindretal fra 1995, / der henviser til artikel 29 i EU-traktaten, som udtrykkeligt fastslår, at det er et af Den Europæiske Unions mål at forebygge og bekæmpe racisme og fremmedhad for at give borgerne et højt trygheds- niveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, og til artikel 13 i EF-traktaten, som åbner mulighed for, at »Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa- Parlamentet (kan) træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse«, / der henviser til forslag til direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse (KOM(1999) 566) af 25. november 1999 (2), til forslag til direktiv om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (KOM(1999) 565) af 25. november 1999 (3) og forslag til afgørelse om iværksættelse af et EF-hand- lingsprogram til bekæmpelse af diskrimination 2001-2006 (KOM(1999) 567) af 25. november 1999 (4), (1) EFT C 310 af 3. 6. 1999. (2) EFT C 67 af 25. 11. 1999. (3) EFT C 68 af 25. 11. 1999. (4) EFT C 46 af 25. 11. 1999


eurovoc_concepts:
Serbia
censorship
freedom of the press
government violence
protection of communications
right to information

text: C 377/360 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 12. 2000 Torstai 16. maaliskuuta 2000 6. kehottaa Venäjää myöntämään YK:n pakolaisasian päävaltuutetulle, laittomia teloituksia käsittelevälle YK:n erityislähettiläälle sekä lasten osallistumista aseellisiin selkkauksiin käsittelevälle YK:n erityislähetti- läälle luvan käydä Tšetšeniassa ja sen naapurialueilla ja esittää kertomuksen YK:n ihmisoikeuskomission seuraavassa kokouksessa; 7. kehottaa komissiota tekemään kaikki tarpeelliset valmistelut, jotta alueelle voitaisiin antaa humanitaa- rista apua nopeasti ja tehokkaasti heti, kun humanitaarisille järjestöille myönnetään täysi pääsy sinne, ja kehottaa pitämään parlamentin ajan tasalla toteutuksen suhteen; 8. päättää perustaa viisijäsenisen tilapäisen valtuuskunnan, joka tekee vierailun Pohjois-Kaukasiaan ja keskustelee Venäjän viranomaisten ja Tšetšenian edustajien kanssa kaikista tämänhetkiseen selkkaukseen liittyvistä kysymyksistä, jotka sisältyvät tähän sekä edellisiin päätöslauselmiin; pitää tervetulleena Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen äskettäistä Tšetšenian-mat- 9. kaa ja kehottaa Euroopan neuvoston ja ETYJ:n parlamentaarisia yleiskokouksia osallistumaan yhdessä Euroopan parlamentin kanssa troikkaan, joka olisi rakenteeltaan samantyyppinen kuin Valko-Venäjän troikka ja jonka tarkoituksena olisi i) ii) lievittää Tšetšenian kriisiin liittyvää humanitaarista kriisiä, korostaa, että ihmisoikeusnormit ovat yhteisiä normeja, joita näiden järjestöjen kaikkien jäsenten on noudatettava, ja iii) edistää Tšetšeniassa tehtyjä sotarikoksia koskevien väitteiden selvittämistä; 10. muistuttaa, että vain selkkauksen poliittinen ratkaisu ja tuhotun alueen kiireellinen jälleenrakentami- nen, mistä Venäjä kantaa päävastuun, voi estää raakuuksien ja yhteenottojen kärjistymisen edelleen; 11. kehottaa Tšetšenian viranomaisia ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimiin kaikkien ennen Tšetše- nian selkkausta ja sen aikana kaapattujen siviilipanttivankien vapauttamiseksi ja kehottaa aloittamaan eri- tyiset tutkimukset venäläisen uutistoimisto Itar-Tassin valokuvaajan Vladimir Jatsinan tapauksen selvittämi- seksi; tšetšeeniryhmä kidnappasi hänet Ingushiassa 19. heinäkuuta 1999, minkä jälkeen hän on ollut kateissa; 12. vaatii Venäjän viranomaisia takaamaan, että venäläiset ja kansainväliset toimittajat voivat työsken- nellä alueella esteittä, ja antamaan täydellisen selvityksen siitä, mitä venäläiselle toimittajalle Andrei Babits- kille tapahtui ja miksi hänen ei sallittu poistua Venäjältä ja osallistua PPE-DE-ryhmän työryhmäkokoukseen Euroopan parlamentin maaliskuussa pidetyn Strasbourgin täysistunnon aikana; 13. kehottaa ihmisoikeuksista Tšetšeniassa vastaavaa Venäjän federaation erityisedustajaa Kalamanovia sekä vastaavaa duuman edustajaa antamaan tietoja parlamentin ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnalle; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, 14. jäsenvaltioiden hallituksille, Euroopan neuvostolle, ETYJ:lle, YK:n pääsihteerille, Venäjän duumalle ja liittoneuvostolle, Venäjän federaation hallitukselle sekä Tšetšenian viranomaisille. 13. Ihmisoikeudet: Lehdistönvapaus Serbiassa B5-0257, 0266, 0273 ja 0281/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma lehdistönvapaudesta Jugoslavian liittotasavallassa Euroopan parlamentti, joka 4 ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Serbian tilanteesta ja erityisesti lehdistönvapauteen kohdistuvista rajoituksista, 4 ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajavaltion 3. maaliskuuta 2000 antaman julkilausuman Ser- biassa tapahtuvista jatkuvista sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista ja äskeisestä Dušan Mihajlo- vicin tapauksesta, 29. 12. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 377/361 4 palauttaa mieliin komission tiedonannon Balkanin vakaussopimuksesta, Torstai 16. maaliskuuta 2000 A. on erittäin huolestunut riippumattomien tiedotusvälineiden tilanteesta sen jälkeen, kun Serbiassa tuli voimaan julkista tiedonvälitystä koskeva laki, joka on antanut viranomaisille laillisen oikeuden hiljen- tää nykyhallinnon arvostelu lehdistössä, kohdistaa tiedotusvälineisiin taloudellisia painostuskeinoja, kuten kohtuuttomia veroja ja lupamaksuja, sekä sensuroida riippumattomia toimittajia, B. ilmaisee syvän huolensa riippumattomiin tiedotusvälineisiin kohdistuvasta jatkuvasti kasvavasta pai- nostuksesta, kuten Studio B:hen kohdistuvista hyökkäyksistä, joissa koko studio tuhottiin, työntekijöitä pahoinpideltiin ja laitteita varastettiin, tai riippumattomien tiedotusvälineiden tuomitsemisesta suuriin sakkoihin, C. on huolissaan Pozarevacissa sijaitsevan Radio Boom 93 -radioaseman sekä TV Pozegan sulkemisesta samoin kuin Radio Tirin ja TV Nemanjan toiminnan kieltämisestä Cuprijassa 11. maaliskuuta 2000, D. katsoo, että Balkanin vakaussopimuksen tulevaisuus liittyy tiiviisti oikeusvaltion periaatteiden palautta- miseen Serbiassa, E. F. pitää erittäin huolestuttavana joidenkin serbiviranomaisten harjoittamaa uhkailua ja pelottelua ja näi- den ilmoitusta, että valtio hyödyntäisi kaikkia käytettävissään olevia keinoja päästäkseen eroon riippu- mattomista toimittajista, on huolestunut siitä, että Serbian viranomaiset pitävät viestintävälineitä, kuten puhelin-, sähköposti- ja postipalveluita, yhä tiukemmin valvonnassaan, tuomitsee Serbian riippumattomiin tiedotusvälineisiin kohdistuvat hyökkäykset ja ilmaisee tukensa 1. kaikille toimittajille, jotka ovat joutuneet tällaisten hyökkäysten kohteeksi; toistaa uskovansa vakaasti siihen, että sananvapauden harjoittaminen on yksi demokratian kulmaki- 2. vistä ja Serbian kansalle olisi annettava mahdollisuus ilmaista vapaasti poliittisia näkemyksiään; pyytää komissiota hankkimaan Studio B:lle ja muille asianomaisille yleisradioasemille uusia laitteita 3. yhteistyössä niiden kanssa; 4. kehottaa neuvostoa ja komissiota perustamaan Kaakkois-Euroopan maille tarkoitetun tulevan CASA- ohjelman yhteyteen erityisen kohdan riippumattomien tiedotusvälineiden verkoston luomiseen ja tukemi- seen alueella; 5. pyytää komissiota tukemaan Serbiaan Montenegrosta ja muista naapurimaista lähettäviä asemia; pyytää kaikkia Balkanin vakaussopimukseen osallistuvia naapurivaltioita edistämään osaltaan demok- 6. ratian ja oikeusvaltion periaatteiden palauttamista Serbiaan; pyytää kaikkia naapurivaltioita toimimaan yhteistyössä Studio B:n ja sen kanssa liitossa olevien ase- 7. mien kanssa ja tukemaan niitä kaikin mahdollisin tavoin; pyytää erityisesti Kroatian hallitusta ja Kroatian yleisradioyhtiöitä tukemaan Studio B:tä radio-ohjel- 8. mien vaihdon ja muiden aloitteiden kautta, koska niiden välillä ei ole huomattavia kieliongelmia; 9. kannustaa serbioppositiota sen taistelussa vapaiden tiedotusvälineiden puolesta ja pitää myönteisenä sen aloitetta kääntyä suoraan ihmisten puoleen ja ilmoittaa heille serbihallituksen uusista sortotoimista ja aikomuksista estää yhdistyneen opposition suunnitelmat; 10. korostaa, että presidentti Milosevicin asettamisen syytteeseen rikoksista ihmiskuntaa vastaan olisi johdettava oikeudenkäyntiin entisen Jugoslavian alueen sotarikoksia tutkivassa kansainvälisessä tuomioistui- messa; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Balkanin vakaus- 11. sopimuksen piiriin kuuluvien valtioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Euroopan yleisradioliitolle


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0795/00 van Stephen Hughes (PSE) aan de Commissie. Lucent Technologies.

eurovoc_concepts:
EU national
dismissal
free movement of workers
labour law

text: C 330 E/214 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Het is mogelijk dat kapitaaldekkingsstelsels belangrijker zullen worden, maar omslagstelsels zullen naar verwachting het grootste aandeel blijven vormen in het totale inkomen van de gepensioneerden in de meeste lidstaten. Verder kan niet worden aangenomen dat kapitaaldekkingsstelsels niet door de demogra- fische veranderingen zullen worden aangetast, hoewel het effect van dergelijke veranderingen op de prijzen van activa en opbrengsten moeilijker te voorspellen is dan het effect op het financiºle evenwicht van omslagstelsels. Daarom is de Commissie van mening dat actie op communautair niveau kan worden ondernomen om de doeltreffendheid van kapitaaldekkingsstelsels te vergroten. Zij heeft daartoe verscheidene concrete voor- stellen gedaan in haar mededeling (cid:132)Naar een interne markt voor aanvullende pensioenen (cid:129) Resultaten van de raadpleging over het Groenboek Aanvullende pensioenen in de interne markt(cid:148) (2) van 11 mei 1999, waaronder liberalisering van de beleggings- en beheersregels om profijt te trekken van de op communau- taire schaal opererende kapitaalmarkten, mogelijkheid voor pensionfondsen om pensioenplannen op grensoverschrijdende basis te beheren en overdraagbaarheid van aanvullende pensioenrechten. Als eerste stap is de Commissie voornemens om medio 2000 een voorstel voor een richtlijn over pensioenfondsen goed te keuren. Dit voorstel zal strikte prudentiºle normen vaststellen ter bescherming van de rechten van toekomstige gepensioneerden en zal beleggingsregels bevatten om de pensioenfondsen in staat te stellen de prestatie en de veiligheid van hun beleggingen te optimaliseren. Het zal ook de wederzijdse erkenning van de nationale prudentiºle systemen beogen om de grensoverschrijdende aansluiting te vergemakkelijken. In haar mededeling (cid:132)Een gemeenschappelijke strategie voor de modernisering van de sociale bescher- ming(cid:148) (3) van 14 juli 1999 benadrukt de Commissie de noodzaak om (cid:132)pensioenen veilig te stellen en pensioenstelsels betaalbaar te maken(cid:148). Dit werd bevestigd door het verzoek van de Raad op 17 december 1999 om een groep van hoge functionarissen op te richten voor de tenuitvoerlegging van de in de mededeling voorgestelde actie. De groep is nu op tijdelijke basis opgericht en de pensioenen zijn een van de eerste kwesties waaraan door de groep aandacht zal worden besteed. De Commissie heeft een voorstel voor een besluit van de Raad ter formalisering van deze groep goedgekeurd (4). De buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23-24 maart 2000 heeft de groep opgedragen de duurzaamheid van de pensioen- stelsels op lange termijn te bestuderen. (1) COM(1999) 221 def. (2) COM(1999) 134 def. (3) COM(1999) 347 def. (4) COM(2000) 134 def. (2000/C 330 E/249) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0795/00 van Stephen Hughes (PSE) aan de Commissie (16 maart 2000) Betreft: Lucent Technologies Medio 1999 werd de Britse Angela Elliot Mathis, directeur en lid van de raad van beheer van Lucent Technologies Belgium, zonder opzegging en zonder opgaaf van redenen ontslagen. Precies dertien maanden eerder was zij op grond van haar uitstekende antecedenten in de IT-sector door een head- huntingbureau van buiten Belgiº naar het bedrijf gehaald, en haar staat van dienst bij het bedrijf biedt geen verklaring voor haar ontslag. Bovendien kon zij volgens de Belgische wetgeving onder de gegeven omstandigheden geen aanspraak maken op bescherming of verweer tegen ontslag. Is de Commissie ook niet van mening dat het ernaar uitziet dat steeds minder burgers geneigd zullen zijn gebruik te maken van de mogelijkheid om binnen de EU te gaan wonen en werken waar zij graag willen, in de EU sociale minimumgaranties ten aanzien van bijvoorbeeld individueel ontslag tenzij er overal worden ingevoerd? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (11 april 2000) Wat de bescherming tegen individueel ontslag in de context van het vrije verkeer van werknemers betreft, bepaalt artikel 7 van Verordening (EEG) Nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/215 vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1) het volgende: (cid:132)Een werknemer die onderdaan is van een lidstaat mag op het grondgebied van andere lidstaten niet op grond van zijn nationaliteit anders worden behandeld dan de nationale werknemers wat betreft alle voorwaarden voor tewerkstelling en arbeid, met name op het gebied van beloning, ontslag, en, indien hij werkloos is geworden, weder- inschakeling in het beroep of wedertewerkstelling(cid:148). Overeenkomstig de informatie waarover de Commissie beschikt, hangt de bescherming tegen individueel ontslag in Belgiº in sommige gevallen af van het salaris van de betrokken werknemer. Voor werknemers die meer verdienen dan een bepaald salarisniveau wordt de bescherming tegen ontslag in de individuele arbeidsovereenkomst overeengekomen. (1) PB L 257 van 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0809/00 van Harlem DØsir (PSE) aan de Commissie (10 maart 2000) Betreft: Veroordeling door de WTO van de fiscale behandeling van Amerikaanse bedrijven die naar het buitenland exporteren (FSC(cid:146)s) Op 24 februari 2000 heeft de beroepsinstantie van de WTO haar verslag gepubliceerd over de fiscale behandeling van Amerikaanse bedrijven die naar het buitenland exporteren en daarin de belastingregeling veroordeeld op grond waarvan circa 50 % van de Amerikaanse uitvoer in aanmerking voor belastingterug- gave komt, hetgeen neerkomt op een exportsubsidie met een totale waarde van ongeveer 4 miljard dollar per jaar. Hoewel deze situatie niet alleen voor Europese ondernemingen nadelig is, worden deze wel het zwaarst getroffen. Hoe is het mogelijk dat de WTO na deze veroordeling geen bedrag heeft vastgesteld om de Europese Unie schadeloos te stellen en dat de Commissie, die de commerciºle belangen van de Unie moet behartigen, geen stappen heeft ondernomen om door de Verenigde Staten schadeloos te worden gesteld, terwijl de Amerikanen de Europese Unie in het geval van bananen en hormoonvlees nog steeds handelssancties opleggen en Europa volgens de WTO hierdoor veel meer financiºle schade heeft ondervonden? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (30 maart 2000) Overeenkomstig het besluit van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) betreffende de foreign sales corpora- tions (FSC(cid:146)s) hebben de Verenigde Staten tot 1 oktober 2000 de tijd om zich aan de conclusies van het panel en de beroepsinstantie te conformeren. Indien de Verenigde Staten tegen die datum de FSC(cid:146)s niet hebben afgeschaft of de structuur ervan niet in overeenstemming met de regels van de WTO hebben gebracht, kan de Gemeenschap krachtens artikel 22 van het Memorandum inzake geschillenbeslechting compensaties van de Verenigde Staten verlangen of gelijkwaardige concessies schorsen, zoals de Verenigde Staten dat hebben gedaan in de geschillen over het hormonenvlees en de bananen. (2000/C 330 E/251) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0810/00 van Pasqualina Napoletano (PSE) aan de Commissie (10 maart 2000) Betreft: Situatie van tandartsen in Italiº Italiº heeft de communautaire richtlijn van 1978 tot regeling van het beroep van tandarts bij wet nr. 409/ 85 in de nationale wetgeving opgenomen en tevens doen gelden voor afgestudeerden in de medicijnen, die zich voor 28 januari 1980 aan de universiteit hadden ingeschreven. Het gevolg van het ontbreken van een regeling in de periode 1978-1985 was dat duizenden jongeren na 1980 aan een medicijnenstudie


title: Commission Regulation (EC) No 577/2000 of 16 March 2000 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products regarding the amounts of aid

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 69/34 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 577/2000 of 16 March 2000 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products regarding the amounts of aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, Whereas: (1) (2) Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down in particular the detailed rules for the application of the specific arrangements for the supply of certain agricul- tural products to the Azores and Madeira. Annex II to Regulation (EEC) No 2219/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to supply milk products and establishing the forecast (3) (4) balance (5), as last amended by Regulation (EC) No 196/ 2000 (6), fixes the aid for milk products. Commission Regulation (EC) No 572/2000 of 16 March 2000 fixing the export refunds on milk and milk prod- ucts (7), fixes the refunds on those products; whereas Annex II to Regulation (EEC) No 2219/92 should be adapted to take account of those adjustments. The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex II to Regulation (EEC) No 2219/92 is hereby replaced by the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 17 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 6. (4) OJ L 238, 23. 9. 1993, p. 24. (5) OJ L 218, 1. 8. 1992, p. 75. (6) OJ L 23, 28. 1. 2000, p. 21. (7) See page 9 of this Official Journal. 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/35 ANNEX ‘ANNEX II CN code 0401 Description of goods Product code Notes Amount of aid (in EUR/100 kg weight, if no other indication) Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter: 0401 10 – Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %: 0401 10 10 – – In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Other 0401 10 90 9000 0401 20 – Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %: – – Not exceeding 3 %: 0401 20 11 – – – In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: – Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % 0401 20 11 9100 – Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Other: – Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % 0401 20 19 9100 – Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Exceeding 3 %: 0401 20 91 – – – In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: – Of a fat content, by weight, not exceeding 4 % – Of a fat content, by weight, exceeding 4 % 0401 20 99 – – – Other: – Of a fat content, by weight, not exceeding 4 % – Of a fat content, by weight, exceeding 4 % 0401 30 – Of a fat content, by weight, exceeding 6 %: – – Not exceeding 21 %: 0401 30 11 – – – In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: – Of a fat content, by weight: – Not exceeding 10 % – Exceeding 10 % but not exceeding 17 % – Exceeding 17 % 0401 30 19 – – – Other: – Of a fat content, by weight: – Not exceeding 10 % – Exceeding 10 % but not exceeding 17 % – Exceeding 17 % – – Exceeding 21 % but not exceeding 45 %: 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 69/36 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 2000 CN code Description of goods Product code Notes Amount of aid (in EUR/100 kg weight, if no other indication) 0401 30 31 – – – In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: – Of a fat content, by weight: – Not exceeding 35 % – Exceeding 35 % but not exceeding 39 % – Exceeding 39 % 0401 30 39 – – – Other: – Of a fat content, by weight: – Not exceeding 35 % – Exceeding 35 % but not exceeding 39 % – Exceeding 39 % – – Exceeding 45 %: 0401 30 91 – – – In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: – Of a fat content, by weight: – Not exceeding 68 % – Exceeding 68 % but not exceeding 80 % – Exceeding 80 % 0401 30 99 – – – Other: – Of a fat content, by weight: – Not exceeding 68 % – Exceeding 68 % but not exceeding 80 % – Exceeding 80 % ex 0402 Skimmed-milk powder of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % ex 0402 Whole milk powder of a fat content, by weight, not exceeding 27 % 0402 21 11 – – – – In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg: – Of a fat content, by weight: – Not exceeding 11 % – Exceeding 11 % but not exceeding 17 % – Exceeding 17 % but not exceeding 25 % – Exceeding 25 % – – – – Other: 0402 21 19 – – – – – Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %: – Not exceeding 17 % – Exceeding 17 % but not exceeding 25 % – Exceeding 25 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 103,60 72,20 91,40 96,30 103,60 91,40 96,30 103,60 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/37 CN code Description of goods Product code Notes Amount of aid (in EUR/100 kg weight, if no other indication) ex 0405 Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads: 0405 10 – Butter: – – Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %: – – – Natural butter: 0405 10 11 – – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: – – – – – Of a fat content by weight: – – – – – – Of 80 % or more but less than 82 % – – – – – – Of 82 % or more 0405 10 19 – – – – Other: – – – – – Of a fat content by weight: – – – – – – Of 80 % or more but less than 82 % – – – – – – Of 82 % or more 0405 10 30 – – – Recombined butter: – – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: – – – – – Of a fat content by weight: – – – – – – Of 80 % or more but less than 82 % – – – – – – Of 82 % or more – – – – Other: – – – – – Of a fat content by weight: – – – – – – Of 80 % or more but less than 82 % – – – – – – Of 82 % or more 0405 10 50 – – – Whey butter: – – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: – – – – – Of a fat content by weight: – – – – – – Of 80 % or more but less than 82 % – – – – – – Of 82 % or more – – – – Other: – – – – – Of a fat content by weight: – – – – – – Of 80 % or more but less than 82 % – – – – – – Of 82 % or more 0405 10 90 – – Other ex 0405 20 – Dairy spreads: 0405 20 90 – – Of a fat content by weight of more than 75 % but less than 80 %: – – – Of a fat content by weight: – – – – Of more than 75 % but less than 78 % – – – – Of 78 % or more 0405 90 – Other: 0405 90 10 – – Of a fat content by weight of 99,3 % or more and of a water content by weight not exceeding 0,5 %: 0405 90 90 – – Other 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 69/38 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 2000 CN code Description of goods ex 0406 Cheese and curd (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsoe: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – Of a fat content, by weight, in the dry matter of 45 % or more but less than 55 %: – – – – – – – – – Of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 % – – – – – – – – – Of a dry matter content, by weight, of 56 % or more – – – – – – – – Of a fat content, by weight, in the dry matter of 55 % or more ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Of a fat content, by weight, in the dry matter of less than 48 % – – – – – – – – Of a fat content by weight, in the dry matter of 48 % or more but less than 55 % – – – – – – – – Other ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Exceeding 47 % but not exceeding 52 %: – – – – – – – – – cheeses produced from whey – – – – – – – – – Other, of a fat content, by weight, in the dry matter: – – – – – – – – – – Of less than 5 % – – – – – – – – – – Of 5 % or more but less than 19 % – – – – – – – – – – Of 19 % or more but less than 39 % – – – – – – – – – – Of 39 % or more ex 0406 90 87 – – – – – – – – Exceeding 52 % but not exceeding 62 %: – – – – – – – – – cheeses produced from whey, except for Manouri – – – – – – – – – Other, of a fat content, by weight, in the dry matter: – – – – – – – – – – Of less than 5 % – – – – – – – – – – Of 5 % or more but less than 19 % – – – – – – – – – – Of 19 % or more but less than 40 % (in EUR/100 kg weight, if no other indication) Product code Notes Amount of aid Additional requirements for using the product code Maximum water content in product weight (%) Minimum fat content in the dry matter (%) 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/39 CN code Description of goods (in EUR/100 kg weight, if no other indication) Product code Notes Amount of aid Additional requirements for using the product code Maximum water content in product weight (%) Minimum fat content in the dry matter (%) ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Of 40 % or more: (cont'd. ) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego and Roncal manufactured exclusively from sheep's milk ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Other: – – – – – – – – Exceeding 62 % but not exceeding 72 %: – – – – – – – – – cheese produced from whey – – – – – – – – – Other: – – – – – – – – – – Other: – – – – – – – – – – – Of a fat content, by weight, in the dry matter: – – – – – – – – – – – – Of 10 % or more but less than 19 % 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) In the case of cheese presented in containers which also contain conserving liquid, in particular brine, the aid is granted on the net weight, the weight of the liquid being deducted. (13) Where the product contains non-lactic matter, the non-lactic matter is not to be taken into account for the purposes of calculating the aid. When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether or not non-lactic matter has been added and, where this is the case, the maximum content by weight of the non-lactic matter added per 100 kilograms of finished product. ’


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0800/00 υποβολή: Thierry Cornillet (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πρόσκλησηποβολής προτάσεων για το ολοκληρωμένο πρόγραμμα παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Obnova 2000).

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU programme
housing policy
invitation to tender

text: C 374 E/158 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/187) GRAPTH ERVTHSH E-0800/00 ypobolh·: Thierry Cornillet (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Προ΄σκληση υποβολη΄ς προτα΄σεων για το ολοκληρωµε΄νο προ΄γραµµα παλιννο΄στησης στη Βοσνι΄α-Ερζεγο- βι΄νη (Obnova 2000) Στο πλαι΄σιο του ολοκληρωµε΄νου προγρα΄µµατος παλιννο΄στησης «Obnova 2000», η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε προ΄σκληση υποβολη΄ς προτα΄σεων (SCR-E/110/D/G/BH) ο΄σον αφορα΄ τα σχε΄δια στους τοµει΄ς της «στε΄γασης, της σχετικη΄ς υποδοµη΄ς και των µε΄τρων αειφο΄ρου ανα΄πτυξης». Το χρονοδια΄γραµµα σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α επιλογη΄ς που δηµοσιευ΄θηκε (1) προβλε΄πει ο΄τι η επιστολη΄ διακη΄ρυξης προθε΄σεων των ενδιαφεροµε΄νων που επιθυµου΄ν να συµµετα΄σχουν στην προ΄σκληση υποβολη΄ς προτα΄σεων θα πρε΄πει να αποσταλει΄ πριν απο΄ τις 9 Φεβρουαρι΄ου 2000, ω΄ρα 4 µ. µ. Οι υποψη΄φιοι οργανισµοι΄ για αυτο΄ν τον τυ΄πο προγρα΄µµατος συγκεντρω΄νουν συχνα΄ περισσο΄τερα µε΄λη, κατανε- µο΄µενα µεταξυ΄ διαφο΄ρων περιοχω΄ν. Επιπλε΄ον, η διαβου΄λευση µε τα µε΄λη τους για τον καθορισµο΄ κοινη΄ς στα΄σης απαιτου΄ν δια΄λογο εις βα΄θος, ανεξαρτη΄τως της βραχυ΄τητας της τασσο΄µενης προθεσµι΄ας των ε΄ξι ηµερω΄ν στις οποι΄ες συµπεριλαµβα΄νεται και ε΄να σαββατοκυ΄ριακο. Ποια ει΄ναι η δικαιολογι΄α για τη βραχυ΄τητα της τασσο΄µενης προθεσµι΄ας (4 εργα΄σιµες ηµε΄ρες), δεδοµε΄νης 1. της σηµασι΄ας των σχεδι΄ων που θα υλοποιηθου΄ν (µεταξυ΄ 1 και 3 εκατ. ευρω΄); ∆εδοµε΄νου ο΄τι η προ΄σκληση υποβολη΄ς προτα΄σεων τα΄σσει ως προθεσµι΄α αποστολη΄ς της επιστολη΄ς 2. διακη΄ρυξης προθε΄σεων την 9η Φεβρουαρι΄ου 2000, ω΄ρα 4 µ. µ. , και ως πρου¤πο΄θεση αποδοχη΄ς της εν λο΄γω επιστολη΄ς την παραλαβη΄ της στις 9 Φεβρουαρι΄ου 2000, ω΄ρα 4 µ. µ. , πω΄ς δικαιολογει΄ η Επιτροπη΄ αυτη΄ τη συ΄γχυση προθεσµιω΄ν; (1) ΕΕ C 31 της 3. 2. 2000, σελ. 5. Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) Η προ΄σκληση υποβολη΄ς προτα΄σεων Obnova SCR-E/110826/D/G/BH, που καλυ΄πτει χρηµατοδο΄τηση στους τοµει΄ς της στε΄γασης, της ολοκληρωµε΄νης υποδοµη΄ς και των µε΄τρων αειφο΄ρου ανα΄πτυξης, δηµοσιευ΄θηκε στην ιστοσελι΄δα της Επιτροπη΄ς στις 26 Ιανουαρι΄ου 2000 και στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα της 3ης Φεβρουαρι΄ου 2000 (1). Η προ΄σκληση ζητου΄σε απο΄ τους ενδιαφερο΄µε΄νους να συµµετα΄σχουν να αποστει΄λουν επιστολη΄ διακη΄ρυξης προθε΄σεων ε΄ως τις 9 Φεβρουαρι΄ου 2000 στη µονα΄δα τεχνικη΄ς βοη΄θειας της Επιτροπη΄ς στο Σερα΄γεβο. Η προ΄σκληση υποβολη΄ς προτα΄σεων ε΄ργου την 21 Ιανουαρι΄ου 2000, διευκρινι΄ζοντας ο΄τι οι φα΄κελοι για την προ΄σκληση υποβολη΄ς προτα΄σεων θα διατι΄θενταν µο΄νο στους οργανισµου΄ς που θα ει΄χαν εκφρα΄σει, ε΄ως τις 9 Φεβρουαρι΄ου 2000, την προ΄θεση΄ τους να συµµετα΄σχουν. ε΄θετε ως προθεσµι΄α για την παραλαβη΄ των προτα΄σεων Η δηµοσι΄ευση της προ΄σκλησης υποβολη΄ς προτα΄σεων στην ιστοσελι΄δα της Επιτροπη΄ς ε΄γινε αρκετε΄ς ηµε΄ρες πριν απο΄ τη δηµοσι΄ευση στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα, διο΄τι το κει΄µενο ε΄πρεπε να µεταφρασθει΄ σε ο΄λες τις επι΄σηµες γλω΄σσες της Κοινο΄τητας. Κατα΄ κανο΄να, η Επιτροπη΄ προσπαθει΄ να εξασφαλι΄σει λι΄γο πολυ΄ την ταυτο΄χρονη δηµοσι΄ευση των προσκλη΄σεων υποβολη΄ς προτα΄σεων στην ιστοσελι΄δα της και στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα. Σε αυτη΄ την περι΄πτωση, ωστο΄σο, επειδη΄ επει΄γει η ε΄ναρξη του ολοκληρωµε΄νου προγρα΄µµατος παλιννο΄στησης, αποφασι΄- στηκε να δηµοσιευθει΄ η προ΄σκληση στην ιστοσελι΄δα πριν απο΄ τη δηµοσι΄ευση΄ της στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα, η οποι΄α ε΄γινε ο΄σο το δυνατο΄ν πιο συ΄ντοµα. Πρε΄πει δε να σηµειωθει΄ ο΄τι η συντριπτικη΄ πλειοψηφι΄α των οργανισµω΄ν που ενδιαφε΄ρονται γι(cid:146) αυτε΄ς τις προσκλη΄σεις υποβολη΄ς προσφορω΄ν προτιµου΄ν ση΄µερα το Internet ως πηγη΄ πληροφο΄ρησης για τις ευκαιρι΄ες κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης. Με βα΄ση τα στοιχει΄α του παρελθο΄ντος, υπολογι΄ζε- ται ο΄τι η ιστοσελι΄δα της κοινη΄ς υπηρεσι΄ας εξωτερικω΄ν σχε΄σεων της Επιτροπη΄ς χρησιµοποιει΄ται ση΄µερα απο΄ 200. 000 ε΄ως 300. 000 χρη΄στες ανα΄ µη΄να. Εποµε΄νως, οι δυ΄ο εβδοµα΄δες, η΄ δε΄κα εργα΄σιµες ηµε΄ρες, που χορηγη΄θηκαν για την κατα΄ρτιση των επιστολω΄ν προθε΄σεων, η΄ταν υπεραρκετε΄ς για την κατα΄ρτιση και την υποβολη΄ µιας απλη΄ς επιστολη΄ς προθε΄σεων. Η Επιτροπη΄ εφιστα΄ την προσοχη΄ στο γεγονο΄ς ο΄τι, κατα΄ την υποβολη΄ της επιστολη΄ς προθε΄σεων, δεν απαιτει΄το απο΄ τους ενδιαφερο΄µενους οργανισµου΄ς να δω΄σουν λεπτοµερει΄ς πληροφο- ρι΄ες, ει΄τε σχετικα΄ µε τις πιθανε΄ς προτα΄σεις ε΄ργου ει΄τε προσωπικε΄ς πληροφορι΄ες. Αυτε΄ς οι πληροφορι΄ες ε΄πρεπε να παρασχεθου΄ν µο΄νο µετα΄ την υποβολη΄ των πλη΄ρων προτα΄σεων, ε΄ως τις 21 Μαρτι΄ου 2000, οπο΄τε παρει΄χετο αρκετο΄ς χρο΄νος για προπαρασκευαστικε΄ς συζητη΄σεις µεταξυ΄ των µελω΄ν των οργανισµω΄ν. Όσον αφορα΄ το χρο΄νο και την ηµεροµηνι΄α για την υποβολη΄ των επιστολω΄ν προθε΄σεων, η Επιτροπη΄ παρατηρει΄ ο΄τι το κει΄µενο της προ΄σκλησης υποβολη΄ς προτα΄σεων προφανω΄ς δεν προκα΄λεσε συ΄γχυση µεταξυ΄ των ενδιαφεροµε΄νων, εφο΄σον καµι΄α επιστολη΄ προθε΄σεων που εστα΄λη πριν απο΄ την προθεσµι΄α δεν παρελη΄φθη εκπρο΄θεσµα. (1) ΕΕ C 31 της 3. 2. 2000


title: Regulamento (CE) n.° 581/2000 da Comissão, de 16 de Março de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 69/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 581/2000 DA COMISSÃO de 16 de Março de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2010/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7. o, n. o 1501/95. Neste caso, será (serão) declarado(s) adjudi- catário(s) o(s) proponente(s) se situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima, cuja(s) o(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposição de expor- tação. cuja(s) proposta(s) assim como proponente(s) (3) (4) A aplicação dos critérios acima referidos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima de exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão dos Cereais, Considerando o seguinte: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2010/1999 da Comissão (5); foi aberto um concurso para a restituição e/ou a impo- sição à exportação de trigo mole para determinados Estados ACP. O artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 10 a 16 de Março de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 2010/1999, a restituição máxima à exportação de trigo mole é fixada em 32,45 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 17 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 248 de 21. 9. 1999, p. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0778/00 υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή. Λιγότερο Αναπτυγμένες Χώρες στον ΠΟΕ.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
generalised preferences

text: C 374 E/150 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Xa·rin megaly·terhw safh·neiaw o·son afora· to ue·ma ayto·, mporei· na apanth·sei to Symboy·lio sta ako·loyua ervth·mata: 1. Symmetei·xan o·ntvw xhmike·w biomhxani·ew toy Belgi·oy sthn paragvgh· toy en lo·gv me·soy katastrofh·w thw bla·sthshw (Agent Orange), poy xrhsimopoih·uhke kai kata· to pareluo·n apo· ton amerikaniko· strato· vw xhmiko· o·plo sto Bietna·m, o·pvw bebai·vse o be·lgow yfypoyrgo·w; 2. Ene·xontai biomhxani·ew kai a·llvn kratv·n melv·n thw EK sthn paragvgh· toy Agent Orange, poy xrhsimopoi- h·uhke kata· to pareluo·n apo· ton amerikaniko· strato· vw xhmiko· o·plo gia thn katastrofh· thw bla·sthshw sto Bietna·m; Apa·nthsh (25 Mai(cid:138)oy 2000) To zh·thma sto opoi·o anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w den e·xei syzhthuei· sto plai·sio toy Symboyli·oy. O ajio·timow boyleyth·w ua gnvri·zei o·ti h SEE, me thn opoi·a kauierv·netai h koinh· ejvterikh· politikh· kai politikh· asfa·leiaw, syna·fuhke kai te·uhke se isxy· poly· argo·tera apo· ta peristatika· sta opoi·a anafe·retai sthn erv·thsh· toy. (2000/C 374 E/177) GRAPTH ERVTHSH P-0772/00 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ligo·tero anaptygme·new xv·rew ston POE H Epitroph· eja·ggeile pro·sfata e·na pake·to paraxvrh·sevn emporikoy· xarakth·ra gia tiw Ligo·tero Anaptygme·new Xv·rew ston POE. To en lo·gv pake·to syni·statai sthn adasmolo·ghth pro·sbash «oysiastika· o·lvn» tvn proi¤o·ntvn tvn LAX. Ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph· na dieykrini·sei poia proi¤o·nta den kaly·ptontai apo· tiw vw a·nv paraxvrh·seiw; (2000/C 374 E/178) GRAPTH ERVTHSH E-0778/00 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ligo·tero Anaptygme·new Xv·rew ston POE H Epitroph· ejh·ggeile pro·sfata e·na pake·to paraxvrh·sevn emporikoy· xarakth·ra gia tiw Ligo·tero Anaptygme·new Xv·rew ston POE. To en lo·gv pake·to syni·statai sthn adasmolo·ghth pro·sbash «oysiastika· o·lvn» tvn proi¤o·ntvn tvn LAX. Se jexvristh· erv·thsh, zh·thsa apo· thn Epitroph· na dieykrini·sei akribv·w poia proi¤o·nta den kaly·ptontai apo· tiw vw a·nv paraxvrh·seiw. Ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph· na prosdiori·sei kai thn emporikh· aji·a tvn proi¤o·ntvn ekei·nvn poy den kaly·ptontai apo· to pake·to, to·so gia tiw en lo·gv LAX o·so kai gia thn EE (ana· kra·tow me·low); Koinh· apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-0772/00- kai E-0778/00 (27 Aprili·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·ruhke sthn koinotikh· prvtoboyli·a poy ua prosfe·rei eley·uerh pro·sbash sto megaly·tero me·row tvn proi¤o·ntvn tvn ligo·tero anaptygme·nvn xvrv·n (LAX) sthn agora· tvn biomhxanopoihme·nvn xvrv·n kai ayjhme·nh pro·sbash sthn agora· orisme·nvn anaptysso·menvn xvrv·n. H erv·thsh· toy ei·nai symplhrvmatikh· sthn proforikh· erv·thsh H-206/00 toy Koinoboyli·oy poy ype·bale o k. Howitt kata· thn v·ra tvn ervth·sevn thw syno·doy thw olome·leiaw toy Marti·oy 2000 (1). 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/151 H entolh· poy do·uhke sthn Epitroph· to 1997 kai epibebaiv·uhke to 1999 stoxey·ei sto «megaly·tero me·row tvn proi¤o·ntvn» poy eja·goyn oi LAX. Ayth· th stigmh·, to 99 % tvn ejagvgv·n tvn LAX eisa·getai eley·uera sthn koinotikh· agora·. H eley·uerh pro·sbash apotelei· h·dh pragmatiko·thta gia o·lew tiw mh gevrgike·w ejagvge·w tvn LAX prow thn Koino·thta. Meta· apo· e·na prv·to me·tro, to Deke·mbrio toy 1998 (2) to opoi·o kauori·zei gia to sy·nolo tvn LAX e·na kauestv·w iso·timo me th sy·mbash toy Lome·, h Epitroph· e·xei, prow to paro·n, proshlvuei· sth diaty·pvsh symplhrvmatikv·n prota·sevn poy ua ypoblhuoy·n sto Symboy·lio mo·liw oloklhrvuoy·n. Mo·no kata· th stigmh· ayth· ua ei·nai dynath· h posotikh· ekti·mhsh. Oi prota·seiw ayte·w ua anafe·rontai se pro·suetew mono·pleyrew paraxvrh·seiw gia ta gevrgika· proi¤o·nta poy eja·goyn oi LAX sthn koinotikh· agora·. Pre·pei na shmeivuei· o·ti h·dh sto plai·sio thw tre·xoysaw entolh·w, poy stoxey·ei sto sy·nolo sxedo·n h· «sto megaly·tero me·row», tvn ejago·menvn gevrgikv·n proi¤o·ntvn, oi ligo·tero prohgme·new xv·rew ua epvfelhuoy·n ayjhme·nhw pro·sbashw xvri·w gevrgike·w posostv·seiw kai dasmoy·w. Ta ela·xista gevrgika· proi¤o·nta poy den ua eleyuerv·nontai plh·rvw me·sv thw pro·tashw poy ua ypoba·lei h Epitroph· sto Symboy·lio, bri·skontai, opvsdh·pote, ypo· kauestv·w protimhsiakh·w pro·sbashw. (cid:211)pvw to ype·deije sto Koinoboy·lio to me·low thw Epitroph·w poy ei·nai ypey·uyno sto Koinoboy·lio gia to empo·rio ton Ma·rtio toy 2000, oi a·lloi anaptygme·noi etai·roi poly· ape·xoyn apo· toy na prosfe·royn paro·moia pro·sbash, env· h epirroh· tvn agorv·n aytv·n jeperna· kata· poly· thn epirroh· thw Koino·thtaw, idi·vw epeidh· to pososto· diei·sdyshw tvn proi¤o·ntvn tvn LAX stiw agore·w ayte·w ei·nai poly· mikre·w. (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ma·rtiow II 2000). (2) Kanonismo·w (EK) ariu. 2820/98 toy Symboyli·oy, thw 21hw Dekembri·oy 1998, EE L 357 thw 30. 12. 1998. (2000/C 374 E/179) GRAPTH ERVTHSH E-0776/00 ypobolh·: Christoph Konrad (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Epido·thsh tvn timv·n tvn prathri·vn benzi·nhw sthn parameuo·ria perioxh· thw Ollandi·aw Gnvri·zei h Epitroph· o·ti sthn ollandikh· parameuo·rio perioxh· prow th Germani·a pvloy·ntai ygra· kay·sima 1. se meivme·new time·w, epidotoy·menew apo· to kra·tow, me diaba·umish thw mei·vshw se dy·o epi·peda ana·loga me thn apo·stash apo· ta sy·nora (zv·nh 0-10 xlm. h· 10-20 xlm. apo· ta sy·nora); Pv·w kri·nei h Epitroph· to gegono·w o·ti lo·gv aytv·n tvn epidoth·sevn oi time·w pv·lhshw ygrv·n kaysi·mvn 2. bri·skontai se memonvme·new periptv·seiw ka·tv apo· tiw time·w kth·sevw xondrikoy· empori·oy sth germanikh· pleyra·; 3. Alhuey·ei o·ti aytoy· toy ei·doyw oi epidoth·seiw katargh·uhkan apo· 1hw Marti·oy 2000; Apa·nthsh toy k. Herrn Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· e·xei h·dh la·bei apo·fash sxetika· me thn eni·sxysh sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low 1. toy Koinoboyli·oy. Stiw 3 Ioyni·oy 1998 jeki·nhse mi·a e·reyna sy·mfvna me to a·ruro 88 (prv·hn a·ruro 93 par. 2) thw synuh·khw EK sxetika· me tiw kratike·w enisxy·seiw poy xorh·ghse h Ollandi·a sta ollandika· prath·ria ygrv·n kaysi·mvn poy bri·skontai konta· sta sy·nora me th Germani·a (1). Stiw 20 Ioyli·oy 1999 h Epitroph· eje·dvse thn apo·fash· thw sxetika· me ayto· to ue·ma (2). Sthn apo·fash ayth· diapistv·netai o·ti oi enisxy·seiw prow 450 prath·ria ygrv·n kaysi·mvn ei·nai asymbi·basta prow thn Koinh· Agora· kai ua pre·pei na anakthuoy·n. Oi epidoth·seiw prow 183 mikro·tera prath·ria ygrv·n kaysi·mvn antiue·tvw empi·ptoyn ston kano·na «de minimis» kai den synistoy·n kratikh· eni·sxysh. Gia perisso·terew plhrofori·ew h Epitroph· parape·mpei sta dhmosieyme·na kei·mena. H Epitroph· ua h·uele na epishma·nei (o·pvw sthn proanafero·menh peri·ptvsh) o·ti oi enisxy·seiw ei·nai 2. asymbi·bastew prow thn Koinh· Agora· o·tan streblv·noyn ton antagvnismo· kai parabla·ptoyn to empo·rio ana·mesa sta kra·th me·lh. Sthn apo·fash thw Epitroph·w eja·lloy lamba·nontai ypo·ch kai epishmai·nontai oi streblv·seiw toy antagvnismoy· stiw opoi·ew anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy