title: Proposta di Regolamento del Consiglio che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Estonia

eurovoc_concepts:
Estonia
agricultural product
association agreement (EU)
liberalisation of trade
tariff quota

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 21. 03. 2000 COM(2000) 164 definitivo 2000/0064 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Estonia (presentata dalla Commissione) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. RELAZIONE Il 30 marzo 1999 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati per stabilire ulteriori concessioni reciproche per i prodotti agricoli nel quadro degli accordi europei tra la Comunità europea e i paesi associati dell’Europa centrale ed orientale. Il fondamento giuridico dei negoziati, avviati nel contesto generale della procedura di adesione, è l’articolo 19, paragrafo 4 dell’accordo europeo con l’Estonia. A norma di tale disposizione, la Comunità e l’Estonia esaminano, in sede di consiglio di associazione, prodotto per prodotto e in modo ordinato e reciproco, le possibilità di riconoscersi a vicenda ulteriori concessioni, tenendo conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli, della loro appartenenza a settori particolarmente sensibili, delle regole della politica agraria comune della Comunità e delle regole della politica agraria del paese associato. A norma della decisione del Consiglio, i negoziati dovrebbero garantire il raggiungimento di un equo equilibrio, in termini di esportazioni e importazioni, tra gli interessi della Comunità europea e dei suoi Stati membri e gli interessi dei paesi associati. Come previsto dall’articolo 24, paragrafo 3 dell’accordo europeo, l’Estonia ha rinunciato all’applicazione di dazi tariffari su tutti i prodotti agricoli importati dalla Il 1° gennaio 2000 l’Estonia ha instaurato un regime di dazi Comunità. all’importazione per una vasta gamma di prodotti agricoli originari di paesi con i quali non aveva concluso accordi di libero scambio. Di conseguenza, sono state create preferenze aggiuntive, de jure e de facto, per le importazioni di prodotti agricoli originari della Comunità. In esito ai negoziati tra la Commissione e la Repubblica di Estonia in merito ad ulteriori concessioni agricole è prevista la piena ed immediata liberalizzazione delle importazioni nella Comunità di prodotti agricoli per i quali i dazi comunitari sono inferiori al 10%. Inoltre sono state ampliate le possibilità di prevedere concessioni all’interno di contingenti tariffari rispetto alle concessioni attualmente previste. Grazie al nuovo accordo sarà liberalizzato circa il 50% delle importazioni tradizionali dell’Unione europea di prodotti agricoli provenienti dall’Estonia, mentre continueranno a godere della piena liberalizzazione tutte le esportazioni di prodotti agricoli di origine comunitaria in Estonia. In base agli adeguamenti convenuti con l’Estonia, sarà stabilito un nuovo protocollo attuazione degli aggiuntivo all’accordo europeo con l’Estonia. La la adeguamenti costituisce una parte essenziale dei risultati dei negoziati per conclusione di un nuovo protocollo aggiuntivo all’accordo europeo con l’Estonia. Dati i tempi richiesti dalla procedura di adozione di un nuovo protocollo, esso non potrà entrare in vigore il 1° luglio 2000. rapida La rapida attuazione dei risultati dei negoziati può essere conseguita con l’adozione di un regolamento del Consiglio per iniziativa autonoma e in via transitoria. Il presente regolamento del Consiglio verrebbe sostituito dal nuovo protocollo aggiuntivo, non appena tale protocollo entrerà in vigore. La stessa procedura è stata seguita nel 1996 per tener conto dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round. 2 8. Lo scopo della presente proposta è quello di permettere una rapida attuazione, già a partire dal 1° luglio 2000, dei risultati dei negoziati agricoli per la conclusione dei nuovi protocolli aggiuntivi all’accordo europeo con l’Estonia. Sono previste modifiche degli allegati dell’accordo europeo con l’Estonia che stabilisce le concessioni previste dalla Comunità sulle importazioni originarie dell’Estonia. 9. Il Consiglio è invitato ad adottare il regolamento proposto. 3 2000/0064 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Estonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione1, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) L’accordo europeo concluso tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall’altra2, prevede ulteriori concessioni per taluni prodotti agricoli originari dell’Estonia. Il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dell’esito dei negoziati dell’Uruguay Round nel settore agricolo3 prevede alcuni miglioramenti al regime preferenziale previsto dall’accordo europeo con l’Estonia. Il succitato protocollo è stato approvato dal Consiglio a nome della Comunità con decisione del 18 maggio 19984. In linea con le direttive approvate il 30 marzo 1999 dal Consiglio, il 22 novembre 1999 la Commissione e la Repubblica di Estonia hanno concluso i negoziati relativi ad un nuovo protocollo aggiuntivo all’accordo europeo. Il fondamento giuridico del nuovo protocollo aggiuntivo, che prevede nuove concessioni agricole, sarà l’articolo 19, paragrafo 4 dell’accordo europeo a norma del quale la Comunità e l’Estonia esaminano, in sede di consiglio di associazione, prodotto per prodotto e in modo ordinato e reciproco, le possibilità di riconoscersi a vicenda ulteriori concessioni. (5) La Repubblica di Estonia già applica dazi doganali nulli per l’importazione dei prodotti agricoli originari della Comunità. Quando il 1° gennaio 2000 l’Estonia ha 1 2 3 4 GU C … GU L 68 del 9. 3. 1998, pag. 1. GU L 29 del 3. 2. 1999, pag. 11. GU L 29 del 3. 2. 1999, pag. 9. 4 istituito dazi per l’importazione dei prodotti agricoli da altri paesi terzi, si sono venute a creare ulteriori preferenze per le esportazioni di prodotti agricoli comunitari. (6) (7) (8) La rapida attuazione degli adeguamenti costituisce una parte essenziale dell’esito dei negoziati per la conclusione di un nuovo protocollo aggiuntivo all’accordo europeo con l’Estonia. Si ravvisa pertanto l’opportunità di stabilire un adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Estonia. Poiché le misure necessarie per l’attuazione del presente regolamento sono misure di gestione ai sensi dell’articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28 giugno 1999 recante modalità per l’esercizio delle competenze di esenzione conferite alla Commissione5, esse devono essere adottate avvalendonsi della procedura di gestione ivi prevista all’articolo 4. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 1. 2. 3. 1. 2. 3. 5 6 Articolo 1 Il regime applicabile all’importazione nella Comunità di determinati prodotti agricoli originari dell’Estonia, definito negli allegati A(a) e A(b) del presente regolamento, sostituisce quello definito nell’allegato Va dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall’altra. Alla data di entrata in vigore del nuovo protocollo aggiuntivo che adegua l’accordo europeo di cui al paragrafo 1, le concessioni previste da taleprotocollo sostituiscono quelle di cui agli allegati A(a) e A(b) del presente regolamento. La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente regolamento conformemente alla procedura di cui all’articolo 2, paragrafo 2. Articolo 2 La Commissione è assistita dal comitato istituito in virtù dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1766/92 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato dei cereali6 ovvero, laddove necessario, dal comitato istituito in virtù delle pertinenti disposizioni degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato dei prodotti agricoli. Ove si faccia riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all’articolo 4 della decisione 1999/468/CE, conformemente all’articolo 7, paragrafo 3 della stessa. Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese. GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. GU L 181 del 1°. 7. 1992, pag. 21. 5 Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2000. Il presente regolamento, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 6 ALLEGATO A(a) I seguenti prodotti originari dell’Estonia beneficiano, all’atto dell’importazione nella Comunità, di un dazio preferenziale nullo senza limitazioni quantitative (dazio applicabile pari allo 0% del NPF) Codice NC (1) Codice NC (1) Codice NC (1) Codice NC (1) Codice NC (1) 1515 29 90 1515 30 90 1515 50 11 1515 50 19 1515 50 91 1515 50 99 1515 90 29 1515 90 39 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1518 00 31 1518 00 39 1522 00 91 1602 31 11 1602 31 19 1602 31 30 1602 31 90 2001 90 20 2005 90 10 2302 50 00 2306 90 19 2308 90 90 2309 10 51 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2905 45 00 0101 20 10 0104 20 10 0106 00 10 0106 00 20 0205 00 11 0205 00 19 0205 00 90 0206 80 91 0206 90 91 0207 13 91 0207 14 91 0207 26 91 0207 27 91 0207 35 91 0207 36 89 0208 10 11 0208 10 19 0208 20 00 0208 90 10 0208 90 50 0208 90 60 0208 90 80 0210 90 10 0210 90 79 0407 00 90 0410 00 00 0601 10 10 0601 10 20 0601 10 30 0601 10 40 0601 10 90 0601 20 30 0601 20 90 0602 10 90 0602 20 90 0602 30 00 0602 40 10 0602 40 90 0602 90 10 0602 90 30 0602 90 41 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 51 0602 90 59 0602 90 70 0602 90 91 0602 90 99 0603 10 10 0603 10 20 0603 10 30 0603 10 40 0603 10 50 0603 10 80 0603 90 00 0604 10 90 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 41 0604 91 49 0604 91 90 0604 99 90 0701 10 00 0701 90 10 0703 10 11 0703 10 19 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 0708 10 00 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 0709 52 00 0709 60 10 0709 60 99 0709 90 50 0710 80 59 0711 10 00 0711 90 10 0711 90 70 0713 50 00 0713 90 10 0713 90 90 0802 11 90 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 31 00 0802 32 00 0802 40 00 0802 90 50 0802 90 85 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 91 0806 20 92 0806 20 98 0808 20 90 0809 40 90 0810 40 30 0810 40 50 0810 40 90 0810 90 85 0811 90 70 0812 10 00 0812 90 40 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 95 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 0813 40 30 0813 40 95 0813 50 15 0813 50 19 0813 50 91 0813 50 99 0901 12 00 0901 21 00 0901 22 00 0902 10 00 0904 12 00 0904 20 10 0904 20 90 0907 00 00 0910 40 13 0910 40 19 0910 40 90 0910 91 90 0910 99 99 1106 10 00 1106 30 90 1208 10 00 1209 11 00 1209 19 00 1209 21 00 1209 23 80 1209 29 50 1209 29 80 1209 30 00 1209 91 10 1209 91 90 1209 99 91 1209 99 99 1210 10 00 1210 20 10 1210 20 90 1211 90 30 1212 10 10 1212 10 99 1214 90 10 1302 19 05 1502 00 90 1503 00 19 1503 00 90 1504 10 10 1504 10 99 1504 20 10 1504 30 10 1507 10 10 1507 10 90 1507 90 10 1507 90 90 1508 10 90 1508 90 10 1508 90 90 1511 10 90 1511 90 11 1511 90 19 1511 90 91 1511 90 99 1512 11 10 1512 11 91 1512 11 99 1512 19 10 1512 19 91 1512 19 99 1512 21 10 1512 21 90 1512 29 10 1512 29 90 1513 11 10 1513 11 91 1513 11 99 1513 19 11 1513 19 19 1513 19 30 1513 19 91 1513 19 99 1513 21 11 1513 21 19 1513 21 30 1513 21 90 1513 29 11 1513 29 19 1513 29 30 1513 29 50 1513 29 91 1513 29 99 1514 10 10 1514 10 90 1514 90 10 1514 90 90 1515 11 00 1515 19 10 1515 19 90 1515 21 10 1515 21 90 1515 29 10 (1) Come definiti dal regolamento (CE) n. 2204/1999 della Commissione, del 12 ottobre 1999, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, in GU L 278 del 28 ottobre 1999. 7 ALLEGATO A(b) Per l’importazione nella Comunità dei prodotti di seguito elencati, originari dell’Estonia, vigono le concessioni in appresso indicate (NPF = dazio della nazione più favorita) Numero d’ordine Codice NC Designazione delle merci (1) Aliquota del dazio applicabile (% dazio NPF) (2) QUANTITÀ ANNUALE dal 1°. 7. 2000 al 30. 6 2001 (t) INCREMENTO ANNUO dal 1°. 7. 2001 (t) Disposizioni specifiche 0102 90 05 Animali vivi della specie bovina di peso non superiore a 80 kg 0102 90 21 20 0102 90 29 Animali vivi della specie bovina di peso superiore a 80 kg ma non superiore 0102 90 41 0102 90 49 ex 0102 90 Giovenche e vacche delle razze montane: grigia, bruna, gialla, pezzata del a 300 kg 0201 0202 0203 (6) 0204 0207 (8) 0401 30 Simmental e del Pinzgau Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate Carni di animali della specie ovina e caprina Carni e frattaglie commestibili di pollame della voce 0105, fresche, refrigerate o congelate Crema di latte avente tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6% 0402 10 19 Latte scremato in polvere 0402 21 19 Latte in polvere intero Iogurt non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao: 6% ad valorem esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione 178 000 capi 153 000 capi 7 000 capi 1 875 1 250 125 625 500 10 000 0 0 0 75 375 5 190 150 3 000 (3) (3) (4) (7) (5) senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti ed aventi tenore, esenzione 300 90 in peso, di materie grasse: Superiore a 3% ma non superiore a 6% Superiore a 6% 0403 10 11 Non superiore a 3% 0403 10 13 0403 10 19 0403 90 59 Crema acida avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6% 0403 90 61 Crema acida avente tenore, in peso, di materie grasse non superiore a 3% 0403 90 63 Crema acida avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 3% ma non superiore a 6% esenzione 700 210 0403 90 69 Crema avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6% 0405 10 11 Burro 0405 10 19 0406 Formaggio, salvo: esenzione esenzione 3 000 2 000 900 600 8 ex 0406 10 0408 (9) Latticini Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 0409 00 00 Miele naturale 0701 (10) 0704 Potate, fresche o refrigerate Cavoli ecc. ; freschi o refrigerati 0707 00 05 Cetrioli, freschi o refrigerati 0707 00 90 0711 40 00 Cetrioli e cetriolini, temporaneamente conservati 0712 90 05 0808 10 0810 10 00 0810 30 0811 10 0811 20 Patate essiccate Mele, fresche Fragole, fresche Ribes nero, a grappoli e uva spina Fragole congelate Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina; Congelati 0811 90 50 Vaccinium myrtilus, congelato 1004 00 1601 00 1602 32 1602 39 1602 41 1602 42 1602 49 2005 90 75 2009 70 30 2009 80 50 Avena Salsicce, salami e prodotti simili, di carni, di frattaglie o di sangue Altre preparazioni o conserve di carni, di frattaglie o di sangue: di volatili della voce 0105: di galli e galline Altre preparazioni o conserve di carni, di frattaglie o di sangue: di volatili della voce 0105: di galli e galline Altre preparazioni o conserve di carni, di frattaglie o di sangue: della specie suina Prosciutti e loro pezzi Altre preparazioni o conserve di carni, di frattaglie o di sangue: della specie suina Spalle e loro pezzi Altre preparazioni o conserve di carni, di frattaglie o di sangue: della specie suina Altre, compresi i miscugli Preparazioni di ortaggi: Sauerkraut Succhi di mela di massa volumica non superiore a 1,33 g/cm3 a 20°C: Di valore superiore a 18 ecu per 100 kg di peso netto, con zuccheri Addizionati Succo di mela Succo di pera Di valore uguale o inferiore a 18 ecu per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30% Succo di mela Succo di mela senza zuccheri addizionati Succo di pera senza zuccheri addizionati 2009 70 93 2009 70 99 2009 80 69 2207 10 00 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80% vol. 9 esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione esenzione 700 125 30 2 300 250 190 65 75 250 150 100 150 400 4 000 3 000 700 210 40 0 100 10 8 3 3 75 45 30 45 120 1 200 900 210 (11) (11) (11) (11) esenzione esenzione 100 65 30 3 esenzione 65 3 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Indipendentemente dalle regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove vengono indicati gli ex codici NC, il regime preferenziale è determinato dall’applicazione combinata del codice NC e della corrispondente descrizione. Quando esiste un dazio minimo NPF, il dazio minimo applicabile è uguale al dazio minimo NPF moltiplicato per la percentuale indicata in questa colonna. Il contingente relativo a questo prodotto è aperto per: Repubblica ceca, Slovacchia, Bulgaria, Romania, Ungheria, Polonia, Estonia, Lettonia e Lituania. Qualora le importazioni totali nella Comunità superino, per un dato anno, i 500 000 capi, la Comunità può prendere le misure di gestione necessarie per proteggere il mercato, indipendentemente da qualsiasi altro diritto concesso nell’ambito dell’accordo. Il contingente relativo a questo prodotto è aperto per: Repubblica ceca, Slovacchia, Bulgaria, Romania, Ungheria, Polonia, Estonia, Lettonia e Lituania. Il dazio applicato è del 6%. La Comunità può tener conto, nell’ambito della propria legislazione e se del caso, del fabbisogno del mercato e della necessità di mantenere una situazione di equilibrio. Esclusi i codici NC 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90. Esclusi i filetti presentati da soli. Esclusi i codici NC 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85, 0207 36 89. Esclusi i codici NC 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20. Esclusi i codici NC 0701 10 00, 0701 90 10. Regime dei prezzi minimi all’importazione figurante nnell'allegato al presente allegato. 10 ALLEGATO all'allegato A(b) Regime dei prezzi minimi applicabili all’importazione di alcuni frutti in bacche destinati alla trasformazione 1. I prezzi minimi all’importazione per i seguenti prodotti destinati alla trasformazione originari dell'Estonia, vengono stabiliti nel modo seguente: Codice NC Designazione delle merci ex 0810 10 Fragole, fresche, destinate alla trasformazione ex 0810 30 10 Ribes nero (cassis), fresco, destinato alla trasformazione ex 0810 30 30 Ribes rosso, fresco, destinato alla trasformazione ex 0811 10 11 ex 0811 10 11 ex 0811 10 19 ex 0811 10 19 ex 0811 10 90 ex 0811 10 90 ex 0811 20 19 ex 0811 20 19 ex 0811 20 31 ex 0811 20 31 ex 0811 20 39 ex 0811 20 39 ex 0811 20 51 ex 0811 20 51 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13%: frutto intero Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13%: altre Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore a 13%: frutto intero Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore a 13%: altre Fragole congelate, dolcificanti: frutto intero senza aggiunta di zuccheri o altri Fragole congelate, dolcificanti: altre senza aggiunta di zuccheri o altri congelati, Lamponi zuccheri o altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore a 13%: frutto intero con aggiunta di congelati, Lamponi zuccheri o altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore a 13%: altri con aggiunta di Lamponi congelati, dolcificanti: frutto intero senza aggiunta di zuccheri o altri Lamponi congelati, dolcificanti: altri senza aggiunta di zuccheri o altri Lamponi congelati, dolcificanti: frutto intero senza aggiunta di zuccheri o altri Lamponi congelati, dolcificanti: altro senza aggiunta di zuccheri o altri Ribes rosso congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: senza picciolo Ribes rosso congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: altro 11 Prezzo minimo all'impor- tazione (EUR/100 kg peso netto) 51,4 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 75,0 57,6 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 2. 3. 4. 5. I prezzi minimi all’importazione, fissati al punto 1, vengono rispettati per ogni consegna. Qualora il valore che figura su una dichiarazione doganale sia inferiore al prezzo minimo all’importazione, viene applicato un dazio compensatore pari alla differenza tra il prezzo minimo all’importazione e il valore che figura sulla dichiarazione in dogana. Qualora l’evoluzione dei prezzi all’importazione di un determinato prodotto contemplato dal presente allegato indichi che i prezzi potrebbero scendere al di sotto dei prezzi minimi all’importazione in un futuro immediato, la Commissione europea ne informa le autorità della Repubblica di Estonia per consentir loro di rimediare alla situazione. la commissione mista esamina il Su richiesta della Comunità o dell’Estonia, funzionamento del sistema o prevede la revisione del livello dei prezzi minimi all’importazione. Essa adotta, all’occorrenza, le decisioni opportune. Per incoraggiare e promuovere lo sviluppo degli scambi, e nell’interesse reciproco di tutte le parti interessate, viene organizzata una consultazione tre mesi prima di ciascuna campagna di commercializzazione nella Comunità europea. Alla riunione partecipano la Commissione europea e le organizzazioni di produttori europei dei prodotti in questione, da un lato, e le autorità, le organizzazioni di produttori e di esportatori di tutti i paesi esportatori associati, dall’altro. Durante le consultazioni vengono discusse la situazione del mercato per quanto riguarda i frutti in bacche (compresi, in particolare, le previsioni in materia di produzione, la situazione delle scorte, l’evoluzione dei prezzi e un eventuale sviluppo del mercato), nonché possibilità di adeguare l’offerta alla domanda. 12 SCHEDA FINANZIARIA 1. LINEA DI BILANCIO/ STANZIAMENTI: (milioni di EUR) 293-214-907-268-15-12 1 102,2 2. 3. 4. B1-2001-2002-2003-2300-2310-1510: Capitolo 10 TITOLO: Regolamento del Consiglio che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Estonia. BASE GIURIDICA: Articolo 133 del trattato OBIETTIVI: Liberalizzazione, a partire dal 1° luglio 2000, delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti agricoli in provenienza dall’Estonia. 5. INCIDENZE FINANZIARIE 5. 0 5. 1 DEL BILANCIO DELLE CE SPESE A CARICO - (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - - ENTRATE - (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) - DEI BILANCI NAZIONALI ALTRI SETTORI SUL PIANO NAZIONALE RISORSE PROPRIE DELLE CE 5. 0. 1 PREVISIONI DI SPESA 5. 1. 1 PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2 METODO DI CALCOLO: Cfr. tabelle di cui all’allegato. PERIODO DI 12 MESI (milioni di EUR) 3,2 ESERCIZIO IN CORSO [2000] (milioni di EUR) 0 ESERCIZIO SUCCESSIVO [2001] (milioni di EUR) 3,2 - 12,5 - 4,2 - 18,4 2002 7,1 - 24,3 2003 11,0 -30,2 2004 14,9 -36,1 2005 18,8 - 42 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESENZIONE ISCRITTI NEL FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESENZIONE NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SÌ SÌ NO SÌ OSSERVAZIONI: Entrate: Il calcolo effettuato tiene conto delle differenze tra le vecchie e le nuove concessioni previste dal regolamento. Per certi prodotti per i quali le importazioni sono molto limitate, è stato preso in considerazione il flusso medio effettivo e non la concessione accordata, in quanto è poco probabile che vengano raggiunte le quantità maggiorate. Spese: Il calcolo si basa sull’ipotesi che occorrerà esportare una quantità equivalente all’incremento delle importazioni, il che farà aumentare il costo delle restituzioni all’esportazione. D’altro canto l’opzione “doppio zero” rappresenta un risparmio diretto in termini di restituzioni all’esportazione concesse dall’UE all’Estonia pari a 1,296 milioni di EUR. Il calcolo è illustrato dettagliatamente nell’allegato. 13 OFFERTA DELL'UE ALL'ESTONIA ALLEGATO Importazioni dell'UE dall'Estonia A1. Miglioramento delle concessioni esistenti : 'Opzione doppio zero '*** * Punto di partenza: la migliore prestazione degli ultimi tre anni. Se la prestazione migliore è inferiore alla QT esistente, si è tenuto conto di quest'ultima. ** Incremento di un terzo della QT al 1°. 7. 2000 *** Condizione che entrambe le parti applicano reciprocamente. Nessun dazio doganale, nessuna restituzione all'esportazione Codice NC Designazione delle merci TDC UE 1°. 1. 2000 Importazioni dell'UE dall'Estonia (media 1996 - 1998) Concessioni esistenti Accordo europeo Chieste dalla Estonia Concessioni proposte Valutazione del miglioramento della concessione Aumento annuo EUR t Valore unitario (EUR/t) Dazio in% NPF QT Dazio in% QT 1°. 7. 2000* Aumento annuo** in valore commerciale EUR in perdita di dazi EUR in perdita di dazi EUR 13 000 14 929 20 1 250 no esenzione 1 250 375 0 174 688 262 031 0203 Carni suine, fresche, refrigerate o congelate; frattaglie di EUR/100 kg netti 0203 11 10 suino, fresche, refrigerate o 0203 12 11 congelate; carni e 0203 12 19 frattaglie commestibili di suino, 0203 19 11 salate, in salamoia, essiccate o 0203 19 13 affumicate; farine e polveri commestibili 0203 19 15 di carni o di frattaglie 0203 19 55 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 11 0203 22 19 53,6 77,8 60,1 60,1 86,9 46,7 86,9 86,9 53,6 77,8 60,1 14 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 0207 60,1 86,9 46,7 86,9 86,9 Galli e galline interi,, petti di pollo EUR/100 kg netti 0 0 0 20 625 no esenzione 625 190 0 53 188 80 845 0207 11 30 cosce di pollo 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 1601 00 29,9 32,5 32,5 32,5 60,2 46,3 60,2 46,3 Salsicce, salami e prodotti simili di carne, di frattaglie o di sangue: 109,9 - 171,5 EUR/100 kg 1602 31- di volatili 1602 49 della voce 0105 o di suino 0406 Formaggio ex 0406 10 Latticini 0408 Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, 0 17 653 0 3 000 0 6 0 4 7,2 - 241,9 EUR/100 kg 185 - 221 EUR/100 kg 38,6 - 155 EUR/100 kg 20 20 0 2 942 0 690 no esenzione 700 210 0 196 980 295 470 1 000 3 000 esenzione 2 000 600 5 001 683 400 000 600 000 2 000 esenzione 700 210 280 000 420 000 750 20 125 no esenzione 125 40 0 0 24 200 38 720 8 625 2 588 5 001 683 1 137 680 1 699 654 0808 10 Mele, fresche 6,9% * 2 000 4 500 20 250 no esenzione 250 75 TOTALE 35 653 * A condizione che sia rispettato il prezzo di entrata. 15 A2. Miglioramento delle concessioni esistenti - Concessioni chieste dall'Estonia * Punto di partenza: l'Estonia chiede di limitarsi alla migliore prestazione degli ultimi tre anni. Se la prestazione migliore è inferiore alla QT esi stente, si è tenuto conto di quest'ultima. ** Incremento di un terzo della QT al 1°. 7. 2000 *** A condizione che sia rispettato il prezzo di entrata Codice NC Designazione delle merci TDC UE 1°. 1. 2000 0401 30 Crema, tenore in grassi> 6% 61,9 - 200,9 EUR/100 kg Importazioni EU dall'Estonia Concessioni esistenti Chieste dalla Estonia Concessioni proposte Valutazione del miglioramento della concessione Incremento annuo EUR 0 t 0 Valore unitario (EUR/t) Dazio in% NPF QT t Dazio in% QT 1°. 7. 2000* Aumento annuo** in valore commerciale EUR in perdita di dazi EUR in perdita di dazi EUR no No 500 esenzione 500 150 0 0 0 1 238 EUR/t 12 283 000 8 943 1 373 20% 3 750 12 000 esenzione 10 000 3 000 8 584 228 8 666 000 3 714 000 0402 10 19 Latte scremato in polvere 0403 10 11 Iogurt naturale <3% 0403 10 13 Iogurt naturale 3-6% 0403 1019 Iogurt naturale >6% 0403 90 59 Crema acida >6% 0403 90 61 Crema acida <3% 0403 90 63 Crema acida 3-6% 0403 90 69 Crema acida >6% 0405 10 11 Burro 0 0 0 0 0 0 0 22,4 EUR/ 100 kg 26,7 EUR/ 100 kg 64,8 EUR/ 100 kg 64,8 EUR/ 100 kg 0,19 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 0,22 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 0,59 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 2 074 EUR/t 0 0 0 0 0 0 0 no No 1 000 esenzione 300 90 0 0 0 1 000 esenzione 700 210 0 280 000 84 000 1 875 7 000 esenzione 3 000 900 2 239 402 3 111 000 1 866 600 20% 20% 0405 10 19 2 074 EUR/t 2 635 527 1 324 1 991 0406 Formaggio Cfr. 3 000 16 0406 90 Latticini 0409 00 00 Miele naturale sopra 18,9% 3 423 0810 10 Fragole, fresche *** 11,7-13,3% 41 430 0811 10 Fragole, congelate*** 21,7% 34 417 0811 20 rossi congelati, Frutti eccetto: ex 0811 20 19 Lamponi congelati 21,7% 0 0 < 13% *** ex 0811 20 31 Lamponi senza aggiunto *** congelati, zucchero 15,0% 8 407 15,0% 603 2 000 1 141 64% Illimitata illimitata esenzione 1 429 25% Illimitata illimitata esenzione 956 20% 625 illimitata esenzione 66% Illimitata illimitata esenzione 30 150 150 400 0 45 45 120 34 230 214 293 143 404 334 922 414 1 295 1 494 8 868 0 - - - 33% Illimitata 1 201 33% Illimitata 603 33% Illimitata 3 29 36 0 0 7 1 12,5% 173 440 245 708 33% Illimitata 12,5% 3 846 207 3 045 1 263 47% Illimitata illimitata esenzione 4 000 1 200 5 052 489 376 750 189 468 ex 0811 20 39 Ribes nero congelato *** ex 0811 20 51 Ribes rosso congelato *** 0811 90 50 Vaccinium myrtillus congelato 0810 30 0810 30 10 Ribes nero, fresco *** 0810 30 30 Ribes rosso, fresco *** 0810 30 90 Diversi da ribes nero o rosso 9,2% 9,2% 10,0% 7 760 14 223 2 983 1004 00 Avena 2005 90 75 Sauerkraut 973 EUR/t 16,7% 0 43 12 27 3 0 27 647 527 994 0 2 illimitata esenzione 100 30 72 259 954 41% Illimitata 41% Illimitata 42% Illimitata no No 5,000t esenzione 3 000 50% Illimitata illimitata esenzione 100 900 30 1 200 159 0 4 - - - TOTALE 19 051 463 16 676 587 12 446 778 5 854 068 17 Prodotti i quali: (1) godono già della piena liberalizzazione (esenzione, illimitata) nel quadro dell'accordo europeo UE-Estonia oppure (2) per i quali la TDC al 1°. 1. 2000 è 0 oppure (3) che non sono compresi nell'elenco se non vi sono stati scambi commerciali nel periodo 1996-1998 B. Prodotti non sensibili (piena liberalizzazione) Importazioni UE dall'Estonia (media 1996 - 1998) Concessioni esistenti Accordo europeo 1°. 7. 2000 Chieste dall'Estonia Concessioni proposte Valutazione del miglioramento della concessione Dazio % NPF QT Dazio% QT 1°. 7. 2000* Increm. annuo** in valore commerciale EUR in perdita di dazi EUR Codice NC Designazione delle merci Dazi consolidati 0205 00 11 Carni equine, fresche o refrigerate 0208 90 80 Carni e frattaglie 5,1 9 commestibili, fresche, refrigerate o congelate non nominate né comprese altrove EUR 20 617 580 0601 10 90 Bulbi, cipolle, tuberi, radici 5,1 490 tuberose, zampe e rizomi, (esclusi quelli destinati al consumo umano, giacinti, narcisi, tulipani, gladioli e piante e radici di cicoria) 0601 20 90 Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, in vegetazione e fioriti (esclusi quelli destinati al consumo umano orchidee, giacinti, , narcisi, tulipani, e piante e radici di cicoria) 6,4 833 Valore unitario (EUR/t) 3 380 8 700 t 6 0 0 1 0 0 0 illimitata illimitata illimitata 2 940 64% Illimitata 1 389 0 illimitata 0602 20 90 Alberi, arbusti, arboscelli e 8,3 25 990 10 2 616 64% Illimitata cespugli, da frutta commestibile, anche innestati (escluse le barbatelle) 0602 40 10 Rosai, anche innestati 0602 90 30 Piantimi di ortaggi e piantimi di fragole 0602 90 41 Alberi, arbusti e arboscelli da bosco 8,3 8,3 8,3 47 43 763 2 360 0 9 2 1 400 5 050 50% Illimitata 64% Illimitata 1 362 50% Illimitata 0 0 0 0 illimitata illimitata illimitata illimitata 18 1 051 52 16 53 1 381 2 2 325 98 0602 90 45 Talee radicate e giovani piante 6,5 23 770 14 1 748 50% Illimitata di alberi, arbusti e arboscelli (esclusi gli alberi da frutta, noci e da bosco) 0602 90 49 Alberi, arbusti e arboscelli da 8,3 3 433 pien'aria, incluse le radici (escl. talee, barbatelle e giovani piante e gli alberi da frutta, noci e da bosco) 0602 90 51 Piante perenni da esterno 0602 90 59 Piante perenni vive da pien'aria, con radici non nominate né comprese altrove 8,3 8,3 2 2 1 451 50% Illimitata 2 717 50% Illimitata 5 977 362 430 213 1 700 50% Illimitata 0602 90 70 Talee radicate e giovani piante 6,5 30 327 11 2 861 50% Illimitata da appartamento(escluse le cactacee) 0602 90 91 Piante da fiori con boccioli o 6,5 154 523 103 1 499 92% Illimitata fiorite, da appartamento (escluse le cactacee) 0602 90 99 Piante vive da appartamento e 6,5 17 953 cactacee (escl. talee radicate, giovani piante e piante da fiori con boccioli o fiorite) 0603 10 11 Rose e boccioli di rose recisi 12 503 dal 1° giugno al 31 ottobre, per mazzi o per ornamento 0603 10 25 Crisantemi e loro boccioli dal 12 117 1° giugno al 31 ottobre, per mazzi o per ornamento 0603 10 29 Fiori e boccioli recisi, dal 12 303 1° giugno al 31 ottobre, per mazzi o per ornamento (escl. rose, garofani, orchidee, gladioli e crisantemi) 0603 10 69 Fiori e boccioli recisi dal 8,5 2 590 1° novembre al 31 maggio, per mazzi o per ornamento (escl. rose, garofani, orchidee, gladioli e crisantemi) 0603 90 00 Fiori e boccioli di fiori, recisi, 10 33 080 per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, 6 0 0 0 0 9 2 959 50% Illimitata 3 775 1 750 9 100 8 633 3 609 20% 65 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata 773 142 248 15 041 986 9 240 583 60 14 36 220 662 tinti, impregnati o altrimenti preparati 0604 10 90 Muschi e licheni, per mazzi o 5 3 377 per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati (escl. licheni delle renne) 0604 91 21 Abeti di Nordmann (Abies 2,5 0 nordmanniana (Stev. ) Spach) e abeti nobili (Abies procera Rehd. ), per ornamento 0604 91 29 Alberi di Natale freschi per 2,5 1 917 ornamento (escl. Abeti di Nordmann (Abies nordmanniana (Stev. ) Spach) e abeti nobili (Abies procera Rehd. ) 0604 91 49 Rami di conifere freschi, per mazzi o per ornamento escl. Abeti di Nordmann (Abies nordmanniana (Stev. ) Spach) e abeti nobili (Abies procera Rehd. ) 2,5 27 0604 91 90 Fogliame, foglie, rami ed altre 2 2 670 parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, (escl. alberi di Natale e rami di conifere) 0703 10 11 Cipolle da semina, fresche o refrigerate 0703 10 19 Cipolle, fresche o refrigerate (escl. da semina) 0703 20 00 Aglio, fresco o refrigerato 9,6 9,6 9,6 7 827 1 857 0703 90 00 Porri ed altri ortaggi agliacei, 10,4 33 freschi o refrigerati (escl. cipolle, scalogni e aglio) 7 0 5 1 2 0 3 2 0 501 0 illimitata 50% Illimitata 411 50% Illimitata 0 0 illimitata illimitata 32 50% Illimitata 0 illimitata 1 232 0 illimitata 20% 100 100 306 928 100 0 0 0 0 0 0 illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata 0709 51 30 Funghi galletti, freschi o refrigerati 0709 51 90 Funghi freschi o refrigerati (escl. coltivati, porcini e 3,2 6,4 506 310 175 2 895 4 890 2 2 096 52% Illimitata 20 169 24 0 53 0 72 178 3 16 202 163 galletti) 0709 60 99 Pimenti del genere 6,4 1 163 1 1 454 0 illimitata 74 « Capsicum » o del genere « Pimenta » freschi o refrigerati (escl. destinato alla fabbricazione della capsicina o delle tinture di oleoresine di « Capsicum », destinati alla fabbricazione industriale di oli essenziali o di resinoidi e peperoni dolci) 0713 90 90 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati (escl. destinati alla semina e piselli, ceci, fagioli, lenticchie, fave e favette) 0802 22 00 Nocciole fresche o refrigerate, con guscio o sgusciate 0810 40 50 Frutti freschi del genere vaccinium macrocarpum e vaccinium corymbosum 3,2 9 847 83 118 3,2 3,2 27 807 36 893 7 38 4 235 982 74% Illimitata 0810 40 90 Frutti freschi del genere 9,6 29 180 27 1 082 vaccinium (escl. mirtilli rossi e delle specie vaccinium myrtillus, macrocarpum e corymbosum) 0810 90 85 Frutti commestibili freschi, 8,8 37 593 7 5 696 42% Illimitata non nominati né compresi altrove 0811 90 70 Frutti del vaccinium 3,2 87 513 64 1 365 myrtilloides e vaccinium angustifolium, non cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 0813 10 00 Albicocche secche 0813 50 91 Miscugli di frutta secca non nominati né compresi altrove (escl. prugne e fichi) 5,6 8 6 980 13 3 0 2 585 0901 21 00 Caffè torrefatto (escl. 7,5 242 653 57 4 287 50% Illimitata decaffeinizzato) 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata 315 890 874 2 801 1 389 2 800 391 9 100 0901 22 00 Caffè torrefatto decaffeinizzato 0907 00 00 Garofani (antofillin chiodi e steli) 0910 20 90 Zafferano tritato o polverizzato 0910 91 90 Miscugli di spezie varie tritati o polverizzati 0910 99 99 Spezie tritate o polverizzate non nominate né comprese altrove (escl. miscugli di spezie varie) 9 8 8,5 12,5 12,5 1 587 60 30 80 7397 1209 29 80 Semi, frutti e spore da sementa 2,5 2853 0 0 0 0 2 1 9 520 1 200 3 216 2 140 0 0 0 0 0 0 illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata 143 10 92 71 (escl. frumento, semi di frumento, di erba medica, di trifoglio 'Trifolium spp,', di festuca, di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky 'Poa pratensis L. ', di loglio 'Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ', di fleolo (coda di topo), Vecce; spannocchina (Poa trivialis L. ) e fienarola da palude (Poa palustris L. ); gramigna perenne (Dactylis glomerata L. ); agrostide (Agrostides) e di lupini) 1209 99 99 Semi, frutti e spore da semanta 4 30 0 0 illimitata (escl. leguminose e ortaggi e granturco dolce, caffè, tè, mate e spezie, cereali, semi e frutti oleosi, barbabietole, piante foraggiere, semi di ortaggi, semi di alberi da bosco e semi di piante delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili) 1510 00 90 Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni 160,3 EUR/ 100 kg 493 0 0 illimitata 22 con gli oli o le frazioni della voce 1509 (escl. greggi) 1512 11 91 Olio greggio di girasole (escl. per uso industriale) 1515 11 00 Olio greggio di lino 1515 50 99 Olio di sesamo e sue frazioni, 6,4 3,2 9,6 680 177 1290 1 0 7 680 1 325 188 anche raffinato, ma non modificato chimicamente (escl. per usi industriali e greggio) 1518 00 95 Miscugli o preparazioni non 2 7200 22 327 alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro frazioni 1518 00 99 Miscugli o preparazioni di 7,7 913 15 59 grassi o di oli animali o vegetali o loro frazioni, non commestibili N,a,S nel capitolo 15 2009 11 99 Succhi di arancia congelati, di 15,2 267 0 1 600 massa volumica superiore a 1,33 g/cm³ a 20°C, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti (escl. fermentati, conteneti alcole, di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg e con oltre 30% di zuccheri aggiunti) 0 0 0 0 0 0 illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata illimitata 44 6 124 144 70 41 2309 10 51 Alimenti per cani o gatti, 102 EUR/t 107 0 1 067 0 illimitata condizionati per la vendita al minuto, contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, non contenenti prodotti lattiero caseari o con tenore non superiore al 10% in prodotti lattiero-caseari 2309 10 90 Alimenti per cani o gatti, 9,6 70 0 420 0 illimitata condizionati per la vendita al minuto, non contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina e 23 non contenenti prodotti lattiero caseari 2309 90 10 Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini prodotti nel settore agricolo 3,8 47 2309 90 31 Preparazioni per 23 EUR/t 570 0 1 1 006 0 0 illimitata illimitata l'alimentazione degli animali, non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di queste materie, inferiore o uguale a 10%, contenenti glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina, non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero- caseari inferiore a 10% (escl alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto) 2309 90 41 Preparazioni per 55 EUR/t 3 0 0 illimitata l'alimentazione degli animali, con tenore > 10% ma =< 30% di amido o fecola, contenenti glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina e non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero- caseari inferiore a 10% (escl alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto) 3504 00 00 Peptoni e loro derivati; altre 3,4 1610 sostanze proteiche e loro derivati, non nominati né compresi altrove; polvere di pelle, anche trattata al cromo 3823 70 00 Alcoli grassi industriali 3,8 423 TOTALE 1 757 130 1 0 2 195 4 233 0 0 illimitata illimitata 24 13 55 16 69 312 PRODOTTI LATTIERO-CASEARI: COSTI DI BILANCIO ESERCIZIO FINANZIARIO 2001 2002 2003 2004 2005 12 mesi 2001 Latte scremato in polvere QUANTITÀ 1 100 4 100 7 100 10 100 13 100 1 100 4 100 RESTITUZIONE 760 760 760 760 760 760 760 EUR 836 000 3 116 000 5 396 000 7 676 000 9 956 000 836 000 3 116 000 BURRO QUANTITÀ RESTITUZIONE 1 125 1 700 2 025 1 700 2 925 1 700 3 825 1 700 4 725 1 700 1 125 1 700 2 025 1 700 EUR 1 912 500 3 442 500 4 972 500 6 502 500 8 032 500 1 912 500 3 442 500 CREMA QUANTITÀ RESTITUZIONE 700 600 850 600 1 000 600 1 150 600 1 300 600 700 600 850 600 EUR 420 000 510 000 600 000 690 000 780 000 420 000 510 000 TOTALE M EUR 3,2 7,1 11,0 14,9 18,8 3,2 7,1 Esportazioni UE in Estonia di prodotti che rientrano nell'opzione "doppio zero" L'opzione "doppio zero" rappresenta un risparmio diretto in termini di restituzioni all'esportazione per le esportazione UE in Estonia pari a: Voce di. bilancio Codice NC Prodotti Volume delle esporta- zione (t) Restitu- zioni Risparmio EUR/t mio EUR B1-2300 0203 Carni suine 3425 B1-2300 1601 00 Salumi B1-2002 0406 Formaggi B1-2310 0408 Ovoprodotti B1-1500 0808 10 Mele Totale 885 623 24 4056 130 250 740 265 40 0,445 0,221 0,461 0,006 0,162 1,296 25


title: PREGUNTA ESCRITA P-0910/00 de Margot Keßler (PSE) a la Comisión. Polígono industrial transfronterizo de Aquisgrán-Heerlen.

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
competence of the Member States
duties of civil servants
environmental protection
frontier region
industrial region
infringement of EU law
interest group
professional ethics
regional planning
scientific report

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/129 AdemÆs, la respuesta hace referencia a prÆcticas comunes en tres de los 15 Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea. Aun admitiendo que la situaci(cid:243)n descrita en esos tres pa(cid:237)ses corresponda a la realidad, ello no impide que, en otros muchos casos, la situaci(cid:243)n no sea la descrita. Concretamente, en el caso de la Regi(cid:243)n Aut(cid:243)noma de Azores resulta claro que no se verifica la situaci(cid:243)n descrita. Habida cuenta de que los reglamentos de la Uni(cid:243)n Europea son de aplicaci(cid:243)n en todo el territorio de la Uni(cid:243)n Europea y de que no se contempla excepci(cid:243)n geogrÆfica alguna a la aplicaci(cid:243)n del Reglamento no 1254/1999 (2), ¿no considera la Comisi(cid:243)n que resulta incomprensible que la PAC subvencione la castraci(cid:243)n de ganado vacuno y, por lo tanto, el sufrimiento de los animales, sin que existan razones de ningœn tipo para ello? ¿CuÆndo prevØ proponer la Comisi(cid:243)n la revisi(cid:243)n de dicho Reglamento con objeto de dejar de subvencionar el trato cruel hacia el ganado vacuno? (1) DO C 303 E de 24. 10. 2000, p. 134. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n ruega a su Seæor(cid:237)a se remita a la respuesta dada a su pregunta escrita E-0876/00 (1) sobre este mismo problema. Por otra parte, desea seæalar que las ayudas de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn toman en consideraci(cid:243)n las situaciones tradicionales de cr(cid:237)a. La Comisi(cid:243)n comparte el interØs por el bienestar de los animales. Sin embargo, con arreglo a la informaci(cid:243)n de que se dispone, no existe ninguna raz(cid:243)n para proponer la modificaci(cid:243)n legal que desea su Seæor(cid:237)a. (1) Ver pÆgina 125. (2001/C 26 E/160) PREGUNTA ESCRITA P-0910/00 de Margot Ke(cid:223)ler (PSE) a la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) Asunto: Pol(cid:237)gono industrial transfronterizo de AquisgrÆn-Heerlen El pol(cid:237)gono industrial transfronterizo Avantis, situado entre las ciudades de AquisgrÆn y Heerlen en la frontera germano-holandesa, estÆ reconocido y subvencionado por la UE como proyecto piloto europeo. Las obras comenzaron en septiembre de 1998, y se han gastado 30 M€. Actualmente, tanto en los Pa(cid:237)ses Bajos como en la Repœblica Federal de Alemania se estÆ procediendo contra dicho pol(cid:237)gono industrial por diversas v(cid:237)as jur(cid:237)dicas. AdemÆs, en el Parlamento Europeo estÆ pendiente la petici(cid:243)n 685/96, que se refiere a este asunto. Al frente de las acciones jur(cid:237)dicas y pol(cid:237)ticas y de la petici(cid:243)n contra el pol(cid:237)gono industrial transfronterizo Avantis se encuentra la organizaci(cid:243)n medioambiental Naturschutzbund Deutschland-NABU, secci(cid:243)n de AquisgrÆn. 1. 2. ¿Es cierto que, de acuerdo con la legislaci(cid:243)n medioambiental alemana, la NABU particip(cid:243) como asociaci(cid:243)n medioambiental reconocida en la planificaci(cid:243)n del proyecto y que, por lo tanto, hay que considerarla como parte en el proceso? ¿Es cierto que el funcionario de la DG XI D 02 encargado del proyecto Avantis, Oliver Schall, es tambiØn miembro de la citada asociaci(cid:243)n NABU, y no considera la Comisi(cid:243)n que tal hecho: a) b) constituye un caso de presunta parcialidad, y es incompatible con las directrices sobre transparencia establecidas por la Comisi(cid:243)n? C 26 E/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 3. ¿Es cierto que la DG XI D02 solicit(cid:243) una peritaci(cid:243)n sobre las cuestiones jur(cid:237)dico-medioambientales relacionadas con el pol(cid:237)gono industrial Avantis, y es cierto tambiØn que: a) b) el perito fue designado a propuesta de dicho funcionario, y el perito, considerado objetivo, el catedrÆtico Stubbe de Halle, es tambiØn miembro de la ya mencionada asociaci(cid:243)n NABU, y lo ha indicado? 4. ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que el recurso de NABU, redactado por un miembro de NABU, valorado en virtud de una peritaci(cid:243)n de un miembro de NABU, peritaci(cid:243)n encargada a propuesta de un miembro de NABU no constituye un proceso conforme a los principios de imparcialidad y transparencia? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de abril de 2000) La primera pregunta de Su Seæor(cid:237)a hace referencia a la legislaci(cid:243)n alemana. La Comisi(cid:243)n no tiene 1. competencias para responder a ella. 2. La Comisi(cid:243)n recuerda el derecho fundamental de todos los ciudadanos europeos a adherirse a la asociaci(cid:243)n o confesi(cid:243)n de su elecci(cid:243)n. Los funcionarios europeos tambiØn disfrutan de este derecho en la medida en que las normas del Estatuto de los funcionarios de las instituciones europeas garantizan el ejercicio de sus funciones con plena imparcialidad, independencia, objetividad y competencia. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n no estÆ obligada a conocer las asociaciones a que estÆn afiliados sus funciona- rios. La Comisi(cid:243)n subraya que sus decisiones son fruto de una evaluaci(cid:243)n colectiva en la que participan varios servicios y niveles jerÆrquicos. No tiene por tanto motivo alguno para dudar de la integridad e imparcialidad del funcionario citado por Su Seæor(cid:237)a. A la hora de seleccionar al perito encargado de formular un dictamen cient(cid:237)fico sobre el asunto 3. «Avantis», la Comisi(cid:243)n busc(cid:243) a una personalidad que poseyera conocimientos reconocidos sobre los hÆmsters, ejerciera la docencia en la universidad, dominara el alemÆn y el neerlandØs y no estuviera involucrada en el debate regional en torno al proyecto Avantis. La Comisi(cid:243)n eligi(cid:243) al profesor Stubbe sobre la base de estos cuatro criterios, que se reflejan en el contrato de estudio mencionado por Su Seæor(cid:237)a. La Comisi(cid:243)n interrogarÆ al profesor sobre sus eventuales actividades dentro de la NABU. La Comisi(cid:243)n tiene entendido que muchos profesores de biolog(cid:237)a o ecolog(cid:237)a son miembros de las principales asociaciones de protecci(cid:243)n de la naturaleza en sus respectivos Estados miembros. Sobre la base de la informaci(cid:243)n de que dispone, del derecho de los ciudadanos europeos a afiliarse a 4. la asociaci(cid:243)n de su elecci(cid:243)n y de los procedimientos internos de control y evaluaci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n que se le presenta, la Comisi(cid:243)n no considera que haya surgido conflicto de intereses alguno en el procedimiento de estudio del asunto «Avantis». La Comisi(cid:243)n no ha examinado todav(cid:237)a el informe del profesor Stubbe. Tampoco ha adoptado postura alguna sobre esta denuncia ni ha determinado de manera definitiva los elementos que, a su parecer, deber(cid:237)an tomarse en consideraci(cid:243)n. (2001/C 26 E/161) PREGUNTA ESCRITA E-0913/00 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) Asunto: Posible evoluci(cid:243)n peligrosa de las explotaciones agrarias francesas Desde 1994, el Ministerio de Agricultura francØs estÆ realizando esfuerzos considerables para lograr la armonizaci(cid:243)n de las construcciones de las explotaciones agrarias (establos, pozos de pur(cid:237)n, etc. ). El nivel y la calidad de tales construcciones son bajos e insuficientes, motivo por el que existe el peligro de que se produzcan daæos ecol(cid:243)gicos considerables. En un futuro pr(cid:243)ximo, y segœn las circunstancias, puede que


title: WRITTEN QUESTION E-0827/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission. EUR 2 million reduction in the Poseima programme.

eurovoc_concepts:
Azores
EU programme
Madeira
budgetary assessment
peripheral region
use of aid

text: C 374 E/166 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 being required to undertake to employ, for the implementation of the contract, a number or percentage of disabled workers in accordance with the rules on transparency and non-discrimination regarding nation- ality. Furthermore, as the Commission pointed out in its above-mentioned communication, the rules in the directives on public works contracts allow applicants that contravene legislation on social matters to be excluded. During the preparatory work for Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the co- ordination of procedures for the award of public works contracts, the Member States specifically expressed their opposition to the introduction of criteria which were not strictly economic for the award of contracts. The Commission announced in the above-mentioned communication its intention to adopt an explanatory communication on the social aspects of public works contracts. The purpose of this will be to clarify the principles applicable when social objectives are taken into account in the field of public works contracts and the conditions under which pursuit of this type of objective is compatible with the principles and rules of Community law on public works contracts. (1) COM(98) 143. (2000/C 374 E/196) WRITTEN QUESTION E-0827/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission Subject: EUR 2 million reduction in the Poseima programme (21 March 2000) In his answer to question E-2403/99 (1) on the EUR 2 million cutback in the Poseima programme under budget heading B1-321 Commissioner Fischler said that the proposed reduction is merely the result of taking into account, in the estimates, the actual percentage of take-up of the budgetary allocation over the last few years. However, according to figures for 1998/1999 this does not appear to be the case. Can the Commission therefore say: 1. What actual amounts for the implementation of the Poseima programme were taken up overall by the Autonomous Region of the Azores and the Autonomous Region of Madeira in 1998 and 1999? 2. Whether it intends to revise its position for the 2001 budget? 3. What actual amounts and were used in implementing the Poseidom and Poseidom programmes? (1) OJ C 225 E, 8. 8. 2000, p. 125. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 April 2000) The Commission can confirm the Ms Figueiredo (1). answer already given to Written Question E-2403/99 by Although the appropriations for 2000 were established before the end of 1999, it must be stressed that, while the overall expenditure of the Poseima programme in 2000 (€ 40,5 million) corresponded to the appropriations allocated (€ 40 million), this was due solely to the increase for (cid:145)other measures(cid:146), which are, in any case, extremely volatile. In fact implementation of the supply balances stood at 81 %. Implementation of the Poseima programme in 1998 and 1999 was respectively 73 % and 81 % for 1. the supply balances and 84 % and 131 % for the other measures. Average percentages over the last five years are 71 % for the supply balances and 89 % for the other measures. In its estimates for the establishment of the 2001 budget, the Commission will take account, as in 2. the past, of the most recent outturns available, thus including 1999. 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/167 3. a) b) Average implementation of Poseidom and Poseican programmes, over the last five years were: Poseidom: supply 70 % (cid:129) other measures 69 % (cid:129) total 70 % Poseican: supply 98 % (cid:129) other measures 61 % (cid:129) total 86 %. These outturns (actual expenditure as a percentage of the appropriations provided) are based on budgetary data. Detailed quantitative data and data for each measure will be presented soon in the Commission Reports to the Council and to Parliament on the implementation of these programmes. (1) OJ C 225 E, 8. 8. 2000, p. 125. (2000/C 374 E/197) WRITTEN QUESTION E-0836/00 by Anna Karamanou (PSE) to the Commission (21 March 2000) Subject: Environmental damage inflicted on the Danube and neighbouring regions by NATO bombing The Romanian Minister for the Environment has alleged that the Danube has suffered greater environ- mental damage from NATO bombing which destroyed bridges, oil refineries and chemicals plants than from the recent cyanide spill. The environmental, economic and cultural damage to the Danube and the local population extends beyond Serbia and affects all the regions through which the Danube flows and will have distressing consequences for many years to come. Will the Commission say whether it is aware of the extent of the damage and, if so, what measures it proposes to assist the countries concerned, so that the environment, the economy and the culture of this sensitive region rapidly recover? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (18 April 2000) During the Kosovo conflict the Commission financed a preliminary assessment of the environmental impact of the conflict. This was performed by the Regional environment centre (REC) for Central and Eastern Europe and is available on their Internet site (http://www. rec. org). A further, more detailed assessment of the war was performed by the United Nations Environment Programme (UNEP) Balkan Task Force and is also available at their site on the Internet (http://www. grid. unep. ch). Both reports concluded that the Kosovo conflict did not cause an environmental catastrophe affecting the Balkan region as a whole. the environmental consequences of Looking ahead, the Commission is supporting a regional environmental reconstruction programme in the framework of the Stability Pact for South Eastern Europe that will assist in environmental reconstruction and capacity building across the Balkan Region as a whole. (2000/C 374 E/198) WRITTEN QUESTION E-0841/00 by Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) to the Commission (21 March 2000) Subject: Community legislation on the internal market and its transposition into national legislation The Commission has correctly pointed out that the transposition of the rules governing the internal market into the legislation of the Member States is essential if the common market is to function properly