title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά μέτρα για την προώθηση της διατήρησης και της αειφόρου διαχείρισης τροπικών δασών και άλλων δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες (12487/1/1999  – C5−0014/2000 — 1999/0015(COD))

eurovoc_concepts:
developing countries
forest conservation
silviculture
sustainable development
tropical forest

text: C 377/34 Τρι΄τη, 14 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ 1. ∆ιατη΄ρηση και αειφο΄ρος διαχει΄ριση των δασω΄ν ***ΙΙ A5-0048/2000 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου εν ο΄ψει της ε΄γκρισης κανονισµου΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ µε΄τρα για την προω΄θηση της διατη΄ρησης και της αειφο΄ρου διαχει΄ρισης τροπικω΄ν δασω΄ν και α΄λλων δασω΄ν στις ανα- πτυσσο΄µενες χω΄ρες (12487/1/1999 4 C5-0014/2000 (cid:11) 1999/0015(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:22) ε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου (12487/1/1999 (cid:22) C5-0014/2000), (cid:12) ε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄ την πρω΄τη ανα΄γνωση (1) σχετικα΄ µε την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο (COM(1999)41) (2), (cid:12) ε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε΄νη προ΄ταση της Επιτροπη΄ς (COM(2000)54 (cid:12) C5-0092/2000), (cid:12) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:22) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου΄ του, (cid:22) ε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για δευ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι΄ας (A5-0048/ 2000), 1. 2. τροποποιει΄ ως ακολου΄θως την κοινη΄ θε΄ση· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι΄ου στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 1) Αιτιολογικη΄ σκε΄ψη 11 ο΄τι πρε΄πει να προβλεφθει΄ η χρηµατοδο΄τηση των ενεργειω΄ν (11) που αναφε΄ρονται στον παρο΄ντα κανονισµο΄· ο΄τι πρε΄πει να προβλεφθει΄ η χρηµατοδο΄τηση των ενεργειω΄ν (11) που αναφε΄ρονται στον παρο΄ντα κανονισµο΄· ο΄τι χρεια΄ζονται σηµαντικα΄ χρηµατοδοτικα΄ µε΄σα για µια ουσιαστικη΄ συµβολη΄ στην προστασι΄α των τροπικω΄ν και α΄λλων δασω΄ν στις ανα- πτυσσο΄µενες χω΄ρες, ο΄ταν η αποδα΄σωση ε΄χει οδηγη΄σει η΄ υπα΄ρ- χει κι΄νδυνος να οδηγη΄σει σε περιβαλλοντικε΄ς καταστροφε΄ς, ο΄πως ει΄ναι οι πληµµυ΄ρες η΄ η ατµοσφαιρικη΄ ρυ΄πανση, (Τροπολογι΄α 2) Άρθρο 3, παυ΄λα 3α (νε΄α) 4 τη διασφα΄λιση της ενεργου΄ς συµµετοχη΄ς των εξαρτω΄µε- νων απο΄ τα δα΄ση πληθυσµω΄ν και των τοπικω΄ν κοινοτη΄των στην ανα΄πτυξη των εθνικω΄ν δασικω΄ν πολιτικω΄ν και στον αναπτυξιακο΄ σχεδιασµο΄. (1) (2) ΕΕ C 279 της 1. 10. 1999, σ. 184. ΕΕ C 87 της 29. 3. 1999, σ. 97. 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 377/35 Τρι΄τη, 14 Μαρτίου 2000 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 3) Άρθρο 3, παυ΄λα 3β (νε΄α) 4 τη βελτι΄ωση του συντονισµου΄ και της ροη΄ς των πληροφο- ριω΄ν µεταξυ΄ των σχεδι΄ων της Επιτροπη΄ς και των κρατω΄ν µελω΄ν για να αναληφθου΄ν συνεκτικε΄ς δρα΄σεις στις οικει΄ες περιφε΄ρειες· (Τροπολογι΄α 4) Άρθρο 4, παρα΄γραφος 3, τρι΄τη παυ΄λα (cid:22) στη συµµετοχη΄ των εξαρτω΄µενων απο΄ τα δα΄ση πληθυσµω΄ν και των τοπικω΄ν κοινοτη΄των στις δραστηριο΄τητες που πραγµατο- ποιου΄νται δυνα΄µει του παρο΄ντος κανονισµου΄, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις αναπτυξιακε΄ς προτεραιο΄τητε΄ς τους και τα οικονο- µικα΄, κοινωνικα΄ και πολιτισµικα΄ τους δικαιω΄µατα, µεταξυ΄ α΄λλων µε΄σω της ενι΄σχυσης των δυνατοτη΄των τους, προκειµε΄- νου να εξασφαλισθει΄ η πλη΄ρης συµµετοχη΄ τους σε ο΄λες τις διαδικασι΄ες λη΄ψης αποφα΄σεων· (cid:22) στην εκ των προτε΄ρων ενηµε΄ρωση και στη συµµετοχη΄ των εξαρτω΄µενων απο΄ τα δα΄ση πληθυσµω΄ν και των τοπικω΄ν κοινο- τη΄των στις δραστηριο΄τητες που πραγµατοποιου΄νται δυνα΄µει του παρο΄ντος κανονισµου΄, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις αναπτυξια- κε΄ς προτεραιο΄τητε΄ς τους και τα οικονοµικα΄, κοινωνικα΄ και πολιτισµικα΄ τους δικαιω΄µατα, µεταξυ΄ α΄λλων µε΄σω της ενι΄σχυ- σης των δυνατοτη΄των τους, προκειµε΄νου να εξασφαλισθει΄ η πλη΄ρης συµµετοχη΄ τους σε ο΄λες τις διαδικασι΄ες λη΄ψης αποφα΄- σεων· (Τροπολογι΄α 5) Άρθρο 4, παρα΄γραφος 3, τε΄ταρτη παυ΄λα (cid:22) στη βιωσιµο΄τητα κα΄θε προτεινο΄µενης δραστηριο΄τητας, κοινωνι- κη΄ς, οικονοµικη΄ς, καθω΄ς και περιβαλλοντικη΄ς· (cid:22) στη βιωσιµο΄τητα κα΄θε προτεινο΄µενης δραστηριο΄τητας, κοινωνι- κη΄ς, οικονοµικη΄ς, καθω΄ς και περιβαλλοντικη΄ς· δεν ει΄ναι δυνατη΄ η χρηµατοδο΄τηση εα΄ν υπα΄ρχουν ευ΄λογες αµφιβο- λι΄ες ως προς την περιβαλλοντικη΄, κοινωνικη΄, η΄ κοινωνικο- πολιτιστικη΄ βιωσιµο΄τητα της προβλεπο΄µενης δραστηριο΄- τητας· (Τροπολογι΄α 6) Άρθρο 4, παρα΄γραφος 5, εδα΄φιο 1α (νε΄ο) Οι ανειληµµε΄νες δραστηριο΄τητες αξιολογου΄νται λαµβανοµε΄- νης υπο΄ψη της γνω΄µης των εξαρτω΄µενων απο΄ τα δα΄ση πληθυ- σµω΄ν. (Τροπολογι΄α 7) Άρθρο 4, παρα΄γραφος 7 Όταν ενδει΄κνυται, οι δραστηριο΄τητες διεξα΄γονται στο πλαι΄σιο 7. περιφερειακω΄ν οργανισµω΄ν και διεθνω΄ν προγραµµα΄των συνεργασι΄ας και υποστηρι΄ζουν την ανα΄πτυξη σφαιρικη΄ς πολιτικη΄ς για τη διατη΄- ρηση και την αειφο΄ρο διαχει΄ριση των δασω΄ν. Όταν ενδει΄κνυται, οι δραστηριο΄τητες διεξα΄γονται στο πλαι΄σιο 7. περιφερειακω΄ν οργανισµω΄ν και διεθνω΄ν προγραµµα΄των συνεργασι΄ας και υποστηρι΄ζουν την ανα΄πτυξη σφαιρικη΄ς πολιτικη΄ς για τη διατη΄- ρηση και την αειφο΄ρο διαχει΄ριση των δασω΄ν στα πλαι΄σια της οποι΄ας µπορει΄ να ενταχθει΄ η κοινοτικη΄ πολιτικη΄. (Τροπολογι΄α 8) Άρθρο 7, εδα΄φιο 1α (νε΄ο) Ανεξα΄ρτητα απο΄ τα α΄λλα µε΄τρα που λαµβα΄νει η Επιτροπη΄ για την προστασι΄α των κοινοτικω΄ν οικονοµικω΄ν συµφερο΄ντων, δεν πρε΄πει να απαιτου΄νται τραπεζικε΄ς η΄ πιστωτικε΄ς εγγυη΄σεις εα΄ν µια τε΄τοια απαι΄τηση θα απε΄κλειε τη συµµετοχη΄ των δικαιου΄- χων και των εται΄ρων που αναφε΄ρονται στο α΄ρθρο 5. C 377/36 Τρι΄τη, 14 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 9) Άρθρο 8, πρω΄το εδα΄φιο Το χρηµατοδοτικο΄ πλαι΄σιο για την εφαρµογη΄ του παρο΄ντος κανονι- σµου΄ κατα΄ τη χρονικη΄ περι΄οδο απο΄ το 2000 ε΄ως το 2006 ανε΄ρχε- ται σε 63 εκατοµµυ΄ρια ευρω΄. Το χρηµατοδοτικο΄ πλαι΄σιο για την εφαρµογη΄ του παρο΄ντος κανονι- σµου΄ κατα΄ τη χρονικη΄ περι΄οδο απο΄ το 2000 ε΄ως το 2006 ανε΄ρχε- ται σε 249 εκατοµµυ΄ρια ευρω΄. (Τροπολογι΄α 10) Άρθρο 9, παρα΄γραφος 2 Κα΄θε ε΄τος, η Επιτροπη΄ εγκρι΄νει, συ΄µφωνα µε τη διαδικασι΄α 2. του α΄ρθρου 10 παρα΄γραφος 2, στρατηγικε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµ- µε΄ς και προτεραιο΄τητες για την υλοποι΄ηση των δραστηριοτη΄των που πρε΄πει να πραγµατοποιηθου΄ν το επο΄µενο ε΄τος. Κα΄θε ε΄τος, η Επιτροπη΄ εγκρι΄νει, συ΄µφωνα µε τη διαδικασι΄α 2. του α΄ρθρου 10 παρα΄γραφος 2, στρατηγικε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµ- µε΄ς και προτεραιο΄τητες για την υλοποι΄ηση των δραστηριοτη΄των που πρε΄πει να πραγµατοποιηθου΄ν το επο΄µενο ε΄τος. Ενηµερω΄νει δε σχετικα΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο. (Τροπολογι΄α 13) Άρθρο 9, παρα΄γραφος 3 Οι αποφα΄σεις που αφορου΄ν µη επιστρεπτε΄ες ενισχυ΄σεις 2 3. εκατοµµυρι΄ων ευρω΄ η΄ περισσο΄τερο για µεµονωµε΄νες δραστηριο΄τη- τες χρηµατοδοτου΄µενες στο πλαι΄σιο του παρο΄ντος κανονισµου΄ εκδι΄δονται απο΄ την Επιτροπη΄ συ΄µφωνα µε τη διαδικασι΄α που προ- βλε΄πεται στο α΄ρθρο 10, παρα΄γραφος 2. Οι αποφα΄σεις που αφορου΄ν µη επιστρεπτε΄ες ενισχυ΄σεις 2 3. εκατοµµυρι΄ων ευρω΄ η΄ περισσο΄τερο για µεµονωµε΄νες δραστηριο΄τη- τες χρηµατοδοτου΄µενες στο πλαι΄σιο του παρο΄ντος κανονισµου΄ εκδι΄δονται απο΄ την Επιτροπη΄ συ΄µφωνα µε τη διαδικασι΄α που προ- βλε΄πεται στο α΄ρθρο 10, παρα΄γραφος 2, εδα΄φιο 1α. (Τροπολογι΄α 11) Άρθρο 10, παρα΄γραφος 2 2. Όποτε γι΄νεται αναφορα΄ στην παρου΄σα παρα΄γραφο, εφαρ- µο΄ζονται τα α΄ρθρα 4 και 7 της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, τηρουµε΄νων των διατα΄ξεων του α΄ρθρου 8 της εν λο΄γω απο΄φασης. Τα µε΄τρα που λαµβα΄νονται προς εφαρµογη΄ του παρο΄- 2. ντος κανονισµου΄ ο΄σον αφορα΄ τις στρατηγικε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς και τις προτεραιο΄τητες εγκρι΄νονται βα΄σει της διαδι- κασι΄ας διαχειριστικη΄ς επιτροπη΄ς του α΄ρθρου 4 της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, τηρουµε΄νων των διατα΄ξεων των α΄ρθρων 7 και 8 της εν λο΄γω απο΄φασης. Η περι΄οδος που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 3, της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ ει΄ναι ε΄νας µη΄νας. Η περι΄οδος που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 3, της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ ει΄ναι ε΄νας µη΄νας. Τα µε΄τρα που λαµβα΄νονται, προς εφαρµογη΄ του παρο΄ντος κανονισµου΄, ο΄σον αφορα΄ ο΄λα τα λοιπα΄ θε΄µατα εγκρι΄νονται βα΄σει της διαδικασι΄ας συµβουλευτικη΄ς επιτροπη΄ς του α΄ρθρου 3 της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, τηρουµε΄νων των διατα΄ξεων των α΄ρθρων 7 και 8 της εν λο΄γω απο΄φασης


title: Kommissionens förordning (EG) nr 548/2000 av den 14 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91

eurovoc_concepts:
Czechia
agricultural product
foodstuff
free movement of goods
human nutrition
import

formats: html pdf print

text: L 67/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 548/2000 av den 14 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 331/2000 (2), särskilt artikel 11. 1 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I artikel 11. 1 i förordning (EEG) nr 2092/91 fastställs att produkter som importeras från tredje land skall få salu- föras endast om de kommer från ett tredje land som är upptaget i en särskild förteckning som skall upprättas i enlighet med de villkor som anges i artikel 11. 2 i förord- ning (EEG) nr 2092/91. En sådan förteckning upprättas i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 94/ 92 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1367/98 (4). senast lämnat Tjeckiska republiken har in en begäran till kommissionen om att bli upptagen i den förteckning som anges i artikel 11. 1 i förordning (EEG) nr 2092/91 och har överlämnat de upplysningar som krävs enligt artikel 2. 2 i förordning (EEG) nr 94/92. En genomgång av dessa upplysningar och en efterfölj- ande diskussion med de tjeckiska myndigheterna ledde till att slutsatsen drogs att de regler som tillämpas för produktion och kontroll i landet är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EEG) nr 2092/91. (4) (5) (6) (7) Tidsfristen för införlivande av Argentina, Australien, Ungern och Israel i den förteckning som avses i artikel 11. 1 i förordning (EEG) nr 2092/91 löper ut den 30 juni 2000 och bör därför förlängas med ytterligare en period för att importen skall kunna fortgå. Förlängningen av tidsfristen för att omprövas mot bakgrund av utförda eller planerade kontrollbesök i dessa länder. Israel och Argentina kommer De ungerska myndigheterna har meddelat att det ungerska kontrollorganet Biokultura har bytt namn vilket måste anges i bilagan. Av Australien, Israel och Schweiz krävs vissa tekniska uppdateringar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från den kommitté som anges i liga med yttrandet artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till bilagan till denna förordning. förordning (EEG) nr 94/92 skall ändras enligt Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1. (2) EGT L 48, 19. 2. 2000, s. 1. (3) EGT L 11, 17. 1. 1992, s. 14. (4) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 11. 15. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 67/13 BILAGA 1. Följande text skall läggas till efter den text som handlar om Australien: ”TJECKISKA REPUBLIKEN: 1. Produktkategorier: a) Obehandlade jordbruksprodukter enligt betydelsen i artikel 1. 1 a i förordning (EEG) nr 2092/91. b) Livsmedel som huvudsakligen består av en eller flera ingredienser av vegetabiliskt ursprung enligt betydelsen i artikel 1. 1 b i förordning (EEG) nr 2092/91. 2. Ursprung: produkter av kategori 1 a och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har odlats i Tjeckiska republiken. 3. Kontrollorgan: KEZ o. p. s. 4. Organ som utfärdar intyget: — Department of Structural Policy and Ecology (Ministry of Agriculture) — KEZ o. p. s. 5. Införlivandet gäller t. o. m. : 30. 6. 2003. ” 2. Punkt 5 i de texter som handlar om Argentina, Australien, Ungern och Israel skall ersättas med följande: ”5. Införlivandet gäller t. o. m. : 30. 6. 2003. ” 3. Punkterna 3 och 4 i texten som handlar om Ungern skall ersättas med följande: ”3. Kontrollorgan: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) och Skal. 4. Organ som utfärdar intyget: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság och Skal (kontor i Ungern). ” 4. I punkt 3 i texten som handlar om Australien skall namnet på kontrollorganet ”Australian Quarantine Inspection Service (AQIS)” ersättas med ”Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry). ” 5. Punkt 3 i texten som handlar om Israel skall ersättas med följande: ”3. Kontrollmyndighet: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Develop- ment). ” 6. Punkt 3 i texten som handlar om Schweiz skall ersättas med följande: ”3. Kontrollorgan: Institut für Marktökologie (IMO), bio. inspecta AG och Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS). ”


title: Draft Decision of the EC-Turkey association Council repealing Decision No 4/72 on the definition of the concept of "originating products" from Turkey for implementation of Chapter I of Annex No 6 of the Additional Protocol to the Ankara Agreement

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
association agreement
originating product


title: Verordnung (EG) Nr. 549/2000 der Kommission vom 14. März 2000 zur Bestimmung der Interventionsorte für Reis

eurovoc_concepts:
EU Member State
intervention agency
rice

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 67/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 549/2000 DER KOMMISSION vom 14. März 2000 zur Bestimmung der Interventionsorte für Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2047/84 der Kommis- sion (3) wurden die anderen Interventionsorte für Reis als Vercelli bestimmt. Diese Verordnung wurde mehrfach geändert, zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 695/ 98 (4). Der Klarheit halber ist es angezeigt, die Verord- nung vollständig zu ersetzen. Nach Anhörung der beteiligten Mitgliedstaaten ist die Liste der Interventionsorte in Spanien und Griechenland zu ändern. Diese Maßnahmen sind ab dem Beginn des Interven- tionszeitraums anwendbar. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Interventionsorte gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 sind im Anhang aufgeführt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2047/84 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 190 vom 18. 7. 1984, S. 5. (4) ABl. L 96 vom 28. 3. 1998, S. 20. 15. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 67/15 1. SPANIEN Region Aragón Cataluña Valencia Murcia Extremadura Andalucia Interventionsorte Ejea de los Caballeros Grañén Aldea-Tortosa Albal-Silla Sueca Cullera Calasparra Don Benito Montijo Madrigalejo Coria del Rio Las Cabezas de San Juan La Puebla del Rio Los Palacios Véjer de la Frontera Navarra Tudela 2. FRANKREICH Departement Interventionsorte Bouches-du-Rhône Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Gard Guyane Beaucaire Saint-Gilles Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) 3. GRIECHENLAND ANHANG 4. ITALIEN Region Piemonte Veneto Lombardia Emilia Romagna Sardegna 5. PORTUGAL Interventionsorte Vercelli Novara Cuneo Torino Alessandria Biella Rovigo Pavia Mantova Milano Lodi Piacenza Parma Ferrara Bologna Ravenna Reggio Emilia Oristano Cagliari Region Interventionsorte Region Interventionsorte Mittelgriechenland Makedonien Peloponnes Volos Lamia Messolongi Elassona Skotosa Drymos Platy Provatas Pyrgos Thessaloniki Serres Yannitsa Messini Beira Litoral Ribatejo Alentejo Granja do Ulmeiro Soure Lourinhã Coruche Mora Avis Ponte de Sor Azambuja Grândola Pegões Ferreira do Alentejo