title: 2000/273/EC: Commission Decision of 27 March 2000 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards seven products for European Technical Approvals without Guideline (notified under document number C(2000) 668) (Text with EEA relevance)

text: 7. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 86/15 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 27 March 2000 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards seven products for European Technical Approvals without Guideline (notified under document number C(2000) 668) (Text with EEA relevance) (2000/273/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and the Member States relating to administrative provisions of construction products (1), amended by Directive 93/ 68/EEC (2), and in particular Article 13(4) thereof, as (4) Whereas: (1) (2) The Commission is required to select, as between the two procedures under Article 13(3) of Directive 89/ 106/EEC for attesting the conformity of a product, the ‘least onerous possible procedure consistent with safety’. This means that it is necessary to decide whether, for a given product, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufac- turer is a necessary and sufficient condition for an attes- tation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certification body is required. Article 13(4) requires that the procedure thus deter- mined must be indicated in the mandates and in the technical specifications. It is therefore desirable to iden- tify the products referred to in the technical specifica- tions. (1) OJ L 40, 11. 2. 1989, p. 12. (2) OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1. The two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC. It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III, for each product, since Annex III gives preference to certain systems. The procedure referred to in point (a) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in the first possibility, without continous surveillance, and the second and third possibilities of point (ii) of section 2 of Annex III. The procedure referred to in point (b) of Article 13(3) cor- responds to the systems set out in point (i) of section 2 of Annex III, and in the first possibility, with continuous surveillance, of point (ii) of section 2 of Annex III. (5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications. L 86/16 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 2000 Article 2 Article 4 The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself. Article 3 The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in the relevant European technical approvals. This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 27 March 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission ANNEX I Vibration and impact noise isolation kit for floating floors (EOTA ref. 05. 03/03): For uses except those subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes A BFL (*), CFL (*), FL (*), Vibration and noise isolation kit for walls (EOTA ref. 06. 01/09): For uses except those subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes A (*), B (*), C (*), Wall plates made of stainless steel (EOTA ref. 06. 04/04) Waste water trap kit (EOTA ref. 07. 04/04) (*) Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production. (In general, those subject to for example fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire chemical modification, performance). 7. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 86/17 ANNEX II Vibration and impact noise isolation kit for floating floors (EOTA ref. 05. 03/03): For uses subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes AFL (*), BFL (*), CFL (*) Vibration and noise isolation kit for walls (EOTA ref. 06. 01/09): For uses subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes A (*), B (*), C (*) Channel bars (EOTA ref. 06. 01/01) Chemical anchoring kit (EOTA ref. 06. 01/11) Epoxy concrete/glass-reinforced polyester/epoxy mortar anchoring kit (EOTA ref. 06. 03/03) (*) Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production. (In general, those subject to for example fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire chemical modification, performance). L 86/18 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 2000 ANNEX III ATTESTATION OF CONFORMITY Note: For products/kits having more than one of the intended uses specified in the following families, the tasks for the approved body, derived from the relevant systems of attestation of conformity, are cumulative. PRODUCT FAMILY SEVEN PRODUCTS FOR EUROPEAN TECHNICAL APPROVALS (1/2) Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant European technical approval: Product(s) Intended use(s) Level(s) or class(es) Attestation of conformity system(s) Channel bars (EOTA ref. 06. 01/01) Chemical anchoring kit 06. 01/11) (EOTA ref. for anchoring uses Epoxy concrete/glass-reinforced polyester/ epoxy mortar anchoring kit (EOTA ref. 06. 03/03) for structural repair Wall plates made of (EOTA ref. 06. 04/04) stainless steel for use in masonry walls Vibration and impact noise isolation kit for floating floors (EOTA ref. 05. 03/03) Vibration and noise isolation kit for walls (EOTA ref. 06. 01/09) for use inside buildings — — — — Waste water trap kit (EOTA ref. 07. 04/ 04) for use inside buildings — System 1: See Directive 89/106/EEC, Annex III. 2(i), without audit-testing of samples. System 3: See Directive 89/106/EEC, Annex III. 2(ii), second possibility. System 4: See Directive 89/106/EEC, Annex III. 2(ii), third possibility. 1 1 3 3 4 The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such a characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, point 1. 2. 3 of the interpretative docu- ments). In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect. PRODUCT FAMILY SEVEN PRODUCTS FOR EUROPEAN TECHNICAL APPROVALS (2/2) Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant European technical approval: 7. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 86/19 Product(s) Intended use(s) Level(s) or class(es) Attestation of conformity system(s) Vibration and impact noise isolation kit for floating floors (EOTA ref. 05. 03/03) Vibration and noise isolation kit (EOTA ref. 06. 01/09) for walls for uses subject to reaction to fire regulations A (*), B (*), C (*) A FL (*), B FL (*), C FL (*) A (**), B (**), C (**) A FL (**), B FL (**), C FL (**) A (***), D, E, F (***), D , E , F FL FL FL A FL 1 3 4 System 1: See Directive 89/106/EEC, Annex III. 2(i), without audit-testing of samples. System 3: See Directive 89/106/EEC, Annex III. 2(ii), second possibility. System 4: See Directive 89/106/EEC, Annex III. 2(ii), third possibility. (*) Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production. (In general, those subject to chemical modification, for example fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance). (**) Materials for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production process. (***) Materials of class A that according to the Decision 96/603/EC do not require to be tested for reaction to fire. The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such a characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, point 1. 2. 3 of the interpretative docu- ments). In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect


title: 2000/274/CE: Decisão da Comissão, de 27 de Março de 2000, que aprova o programa de novas plantações de oliveiras na Grécia [notificada com o número C(2000) 825] (Apenas faz fé o texto em língua grega)

eurovoc_concepts:
Greece
oleaginous plant
olive
plantation

formats: html pdf print

text: L 86/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 4. 2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 27 de Março de 2000 que aprova o programa de novas plantações de oliveiras na Grécia [notificada com o número C(2000) 825] (Apenas faz fé o texto em língua grega) (2000/274/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1638/98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que altera o Regulamento n. o 136/ /66/CEE, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas (1), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2366/98 da Comissão, de 30 de Outubro de 1998, que estabelece as normas de execução do regime de ajuda à produção de azeite para as campanhas de commercialização de 1998/1999 a 2000/ /2001 (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1273/1999 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1638/98 prevê que as oliveiras suplementares e as superfícies correspon- dentes plantadas depois de 1 de Maio de 1998, ou que não tenham sido objecto de uma declaração de cultura até uma data a determinar, não poderão estar na base de uma ajuda aos produtores de azeitonas no âmbito da organização comum de mercado no sector das matérias gordas, em vigor a partir de 1 de Novembro de 2001. Todavia, nos termos do mesmo artigo, as oliveiras suple- mentares no quadro da reconversão de um antigo olival, ou as novas plantações em superfícies previstas num programa aprovado pela Comissão podem ser tomadas en consideração, dentro de certos limites a determinar. (2) No que diz respeito à Grécia, o artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1638/98 prevê que as superfícies abran- (3) (4) gidas pelos programas a aprovar pela Comissão serão de 3 500 hectares. O programa nacional grego relativo às nova plantações notificado pelas autoridades gregas, para aprovação, à Comissão, em 24 de Janeiro de 2000, precisa os elementos que figuram no n. o 3 do artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 2366/98. Esse programa abrange a totali- dade da superfície prevista pelo artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1638/98. As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o É aprovado o programa nacional grego de novas plantações de 3 500 hectares de oliveiras, previstas no artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1638/98. A República Helénica é a destinatária da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 27 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (2) JO L 293 de 31. 10. 1998, p. 50. (3) JO L 151 de 18. 6. 1999, p. 12


title: Règlement (CE) nº 640/2000 de la Commission, du 27 mars 2000, fixant les acomptes relatifs aux cotisations à la production dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 1999/2000

eurovoc_concepts:
marketing
production quota
sugar
sugar levy
sugar product

text: L 77/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 640/2000 DE LA COMMISSION du 27 mars 2000 fixant les acomptes relatifs aux cotisations à la production dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 1999/2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 vu le règlement septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 33, paragraphe 8, considérant ce qui suit: (1) le 1er L'article 5 du règlement (CEE) no 1443/82 de la Commission du 8 juin 1982 établissant des modalités d'application du régime des quotas dans le secteur du sucre (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 392/94 (3), prévoit la fixation avant le 1er avril et la juin suivant des montants perception avant unitaires à payer par les fabricants de sucre, les fabri- cants d'isoglucose et les fabricants de sirop d'inuline en tant qu'acomptes sur les cotisations à la production pour la campagne de commercialisation en cours. L'estimation de la cotisation à la production de base et de cotisation B, conformément à l'article 6 du règlement (CEE) no 1443/82, conduit à un montant supérieur à 60 % des montant maximaux visés à l'article 33, paragraphes 3, 4 et 5 du règlement (CE) no 2038/1999. Dans ce cas, il y a lieu, selon l'article 6 du règlement (CEE) no 1443/82, de fixer les montants unitaires pour le sucre et le sirop d'inuline à 50 % des montants maximaux concernés et, en ce qui concerne l'isoglucose, de fixer le montant unitaire de l'acompte à 40 % du montant unitaire de la cotisation à la production de base estimée pour le sucre. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les montants unitaires visés à l'article 5, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 1443/82 sont fixés pour la campagne de commercialisation 1999/2000: a) à 0,632 euro par 100 kilogrammes de sucre blanc comme acompte sur la cotisation à la production de base pour le sucre A et le sucre B; b) à 11,848 euros par 100 kilogrammes de sucre blanc comme acompte sur la cotisation B pour le sucre B; c) à 0,506 euro par 100 kilogrammes de matière sèche comme acompte sur la cotisation à la production de base pour l'isoglucose A et l'isoglucose B; d) à 0,632 euro par 100 kilogrammes de matière sèche en équivalent-sucre/isoglucose comme acompte sur la cotisa- tion à la production de base pour le sirop d'inuline A et le sirop d'inuline B; e) à 11,848 euros par 100 kilogrammes de matière sèche en équivalent-sucre/isoglucose comme acompte sur la cotisa- tion B pour le sirop d'inuline B. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 158 du 9. 6. 1982, p. 17. (3) JO L 53 du 24. 2. 1994, p. 7


title: Fælles holdning (EF) nr. 26/2000 af 27. marts 2000 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (EØS-relevant tekst.)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety device
technical regulations
vehicle parts

text: 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/1 I (Meddelelser) RÅDET FÆLLES HOLDNING (EF) Nr. 26/2000 fastlagt af Rådet den 27. marts 2000 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/. /EF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (EØS-relevant tekst) (2000/C 178/01) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), efter proceduren i traktatens artikel 251 (3), og ud fra følgende betragtninger: (1) Med beslutning 97/836/EF (4) bemyndigede Rådet efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet Fælles- skabet til at tiltræde overenskomsten under FN’s Økono- miske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter, indgået i Genève den 20. marts 1958, som revideret den 16. okto- ber 1995. (1) EFT C 89 af 30. 3. 1999, s. 11. (2) EFT C 209 af 22. 7. 1999, s. 8. (3) Europa-Parlamentets udtalelse af 27. 10. 1999 (EFT C 154 af 5. 6. 2000, s. 50), Rådets fælles holdning af 27. marts 2000 og Europa-Parlamentets beslutning af. (endnu ikke offentliggjort i EFT). (4) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 78. (2) Med sin tiltrædelse af nævnte overenskomst har Fællesska- bet tiltrådt en fastlagt liste af regulativer, som er udarbej- det i henhold til denne overenskomst; FN/ECE-regulativ nr. 93 (5) er omfattet af listen. (3) (4) En nedbringelse af antallet af trafikofre på de europæiske veje forudsætter, at de foranstaltninger, der er fastlagt i FN/ECE-regulativ nr. 93, snarest muligt indføres i den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt i Rådet direktiv 70/156/EØF (6), med henblik på bedre beskyttelse af personer i personbiler og lette varevogne, så risikoen for kvæstelser i tilfælde af frontalt sammenstød med tunge erhvervskøretøjer mindskes, og for at gøre det muligt for fabrikanter af afskærmningsanordninger og køretøjer udstyret med sådanne anordninger at opnå EF- typegodkendelse, hvis de opfylder nævnte regulativs bestemmelser. i I overensstemmelse med subsidiaritets- og proportionali- tetsprincippet som udtrykt traktatens artikel 5 kan målene i dette direktiv ikke nås i tilstrækkelig grad af medlemsstaterne i betragtning af den foreslåede foran- staltnings omfang og virkninger i den pågældende sektor, og de kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; dette direktiv går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dets måls, dvs. EF-typegodkendelse. (5) FN/ECE-document E/ECE/324. (6) EFT L 42 af 23. 2. 1970, s. 1, specialudgave 1970 (I), s. 82. Direktivet er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/91/EF (EFT L 11 af 16. 1. 1999, s. 25). C 178/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 (5) Dette direktiv er et af særdirektiverne under EF-typegod- kendelsesproceduren; følgelig bør bestemmelserne i direk- tiv 70/156/EØF om køretøjer, køretøjssystemer, kompo- nenter og separate tekniske enheder også finde anvendelse på dette direktiv. (6) På baggrund af det betydelige antal trafikulykker, som erhvervskøretøjer på mere end 3,5 tons er indblandet i, og med henblik på at forbedre sikkerheden på vejene bør bestemmelserne om sådanne køretøjer gøres obligatori- ske ved dette direktiv uden at afvente en supplering af EF- typegodkendelsesproceduren for denne køretøjsklasse. b) nægter medlemsstaterne registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer eller fabriksnye anordninger til afskærmning fortil mod underkøring som separate tekniske enheder med begrundelse i køretøjets afskærmning fortil mod underkø- ring, hvis kravene i dette direktiv ikke er opfyldt. De administrative bestemmelser vedrørende EF-typegod- 3. kendelse fastsættes i bilag I. (7) Direktiv 70/156/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed — Dette direktivs anvendelsesområde og de tekniske krav, der skal opfyldes for at opnå EF-typegodkendelse, er fastsat i bilag II. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I dette direktiv forstås ved: a) b) »køretøj«: ethvert motorkøretøj som defineret i bilag II, del A, i direktiv 70/156/EØF »anordning til afskærmning fortil mod underkøring«: en anordning til afskærmning fortil mod underkøring, som er beregnet til at indgå i et køretøj, og som kan typegodkendes som separat teknisk enhed i henhold til artikel 2 i direktiv 70/156/EØF. Artikel 2 1. Fra den. (*) eller, hvis den offentliggørelse, der er nævnt i artikel 3, forsinkes til efter den. (**), seks måneder efter datoen for nævnte offentliggørelse, kan medlemsstaterne ikke: a) nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en type køretøj eller en type afskærmning fortil mod underkøring som separat teknisk enhed, Artikel 3 Regulativ nr. 93 udstedt af De Forenede Nationers Økonomi- ske Kommission for Europa offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende inden den. (**). Artikel 4 I direktiv 70/156/EØF foretages følgende ændringer: 1) Bilag I ændres således: a) Punkt 2. 3. 4 affattes således: »2. 3. 4. Bredde af forreste aksel (målt ved dækkenes yderste kant, eksklusive en eventuel udbuling af dækkene ved vejbanen):. «. eller b) Følgende punkter indsættes: b) forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af et køretøj eller af en anordning til afskærmning fortil mod underkø- ring som separat teknisk enhed med begrundelse i køretøjets afskærmning fortil mod underkø- ring, hvis køretøjet eller den separate tekniske enhed opfylder forskrifterne i dette direktiv. 2. Fra den. (***): a) meddeler medlemsstaterne ikke længere EF-typgodkendel- se eller national typegodkendelse af en ny type køretøj eller en ny type anordning til afskærmning fortil mod underkøring som separat teknisk enhed og (*) 12 måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden. (**) 6 måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden. (***) 36 måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden. »9. 22. Afskærmning fortil mod underkøring 9. 22. 1. Tegninger af de køretøjsdele, der har betyd- ning for beskyttelsen fortil mod underkøring, dvs. tegning af køretøjet og/eller chassiset med bredeste foraksels anbringelse og monte- ring, tegning af montering af og/eller beslag til afskærmningen fortil mod underkøring. Hvis afskærmningen mod underkøring ikke er en særlig anordning, skal det tydeligt fremgå af tegningen, at de krævede mål er overholdt:. 9. 22. 2. Hvis afskærmningen fortil mod underkøring er en særlig anordning, fuldstændig beskrivel- se og/eller tegning af anordningen (inklusive montering og beslag) eller, hvis den er god- kendt som separat teknisk enhed, EF-typegod- kendelsesnummer:. «. 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/3 2) Bilag IV ændres således: a) I del I indsættes følgende nummer i tabellen: Emne Direktiv Henvisning til EF-Tidende Gyldighedsområde (køretøjsklasser) M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 »57. Afskærmning fortil mod. /. /EF (*) L. (**) X X« underkøring (*) Her indsættes nummeret på dette direktiv. (**) Her indsættes EFT-henvisningen til dette direktiv. b) I del II indsættes følgende nummer i tabellen: Emne Basisregulativ nr. Ændringsserie Supplement Corrigendum »57. Afskærmning fortil mod underkøring 93 — — —« Artikel 5 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admi- nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den. (*). Hvis den offentliggørelse, der er nævnt i artikel 3, forsinkes til efter den. (**), opfylder medlemsstater- ne denne forpligtelse senest seks måneder efter datoen for nævnte offentliggørelse. De underretter straks Kommissionen herom. Medlemsstaterne anvender disse love og bestemmelser fra den. (*) eller, hvis den offentliggørelse, der er nævnt i artikel 3, forsinkes til efter den. (**), seks måneder efter datoen for nævnte offentliggørelse. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 6 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 7 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand (*) 12 måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden. (**) 6 måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden. C 178/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 BILAGSFORTEGNELSE BILAG I: Administrative bestemmelser vedrørende EF-typegodkendelse Tillæg 1: Tillæg 2: Tillæg 3: Tillæg 4: Tillæg 5: Tillæg 6: Oplysningsskema vedrørende EF-typegodkendelse af anordning til afskærm- ning fortil mod underkøring som separat teknisk enhed Oplysningsskema vedrørende EF-typegodkendelse af en køretøjstype for så vidt angår montering af anordning til afskærmning fortil mod underkøring, der er EF-typegodkendt som separat teknisk enhed Oplysningsskema vedrørende EF-typegodkendelse af en køretøjstype for så vidt angår dens afskærmning fortil mod underkøring EF-typegodkendelsesattest vedrørende EF-typegodkendelse af en type anord- ning til afskærmning fortil mod underkøring som separat teknisk enhed EF-typegodkendelsesattest vedrørende EF-typegodkendelse af en køretøjsty- pe for så vidt angår montering af anordning til afskærmning fortil mod underkøring, der er EF-typegodkendt som separat teknisk enhed EF-typegodkendelsesattest vedrørende EF-typegodkendelse af en køretøjsty- pe for så vidt angår dens afskærmning fortil mod underkøring Tillæg 7: Eksempel på EF-typegodkendelsesmærke BILAG II: Anvendelsesområde og tekniske krav. 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/5 BILAG I ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER VEDRØRENDE EF-TYPEGODKENDELSE 1. ANSØGNING OM EF-TYPEGODKENDELSE 1. 1. 1. 1. 1. Ansøgning om EF-typegodkendelse af en anordning til afskærmning fortil mod underkøring som en separat teknisk enhed Ansøgning om EF-typegodkendelse i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF af en anordning til afskærmning fortil mod underkøring, der anses for at være en separat teknisk enhed i henhold til artikel 2 i direktiv 70/156/EØF, indgives af fabrikanten af anordningen til afskærmning fortil mod underkøring. 1. 1. 2. En model af oplysningsskemaet er gengivet i tillæg 1. 1. 1. 3. 1. 2. 1. 2. 1. Et repræsentativt prøveeksemplar af den pågældende anordning indleveres til den tekniske tjeneste, der forestår prøvningen. Tjenesten kan rekvirere endnu et prøveeksemplar, hvis det skønnes nødvendigt. Prøveeksemplarerne skal være mærket tydeligt og uudsletteligt med fabrikantens handelsnavn eller mærke samt typebetegnelsen. Ansøgning om EF-typegodkendelse af en køretøjstype for så vidt angår montering af anordning til afskærmning fortil mod underkøring, der er EF-typegodkendt som separat teknisk enhed. Ansøgning om EF-typegodkendelse i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 70/156/EØF indgives af køretøjets fabrikant. 1. 2. 2. Oplysningsskemaet udformes som vist i tillæg 2. 1. 2. 3. 1. 3. 1. 3. 1. Et repræsentativt prøveeksemplar af et køretøj af den type, der skal godkendes, samt et eksemplar af den afskærmning fortil mod underkøring til montering, der er godkendt som separat teknisk enhed, indleveres til den tekniske tjeneste, der forestår prøvningen. Ansøgning om EF-typegodkendelse af en køretøjstype for så vidt angår dens afskærmning fortil mod underkøring. Ansøgning om EF-typegodkendelse i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 70/156/EØF indgives af køretøjets fabrikant. 1. 3. 2. En model af oplysningsskemaet er gengivet i tillæg 3. 1. 3. 3. Et repræsentativt prøveeksemplar af et køretøj af den type, der skal godkendes, indleveres til den tekniske tjeneste, der forestår prøvningen. 2. 2. 1. MEDDELELSE AF EF-TYPEGODKENDELSE Er de pågældende bestemmelser opfyldt, meddeles EF-typegodkendelse i medfør af artikel 4, stk. 3 og, i de relevante tilfælde, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF. 2. 2. EF-typegodkendelsesattesten udformes som vist i: 2. 2. 1. tillæg 4 for en anordning til afskærmning fortil mod underkøring som separat teknisk enhed C 178/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 2. 2. 2. tillæg 5 for en køretøjstype for så vidt angår montering af en anordning til afskærmning fortil mod underkøring, der er EF-typegodkendt som separat teknisk enhed, og 2. 2. 3. tillæg 6 for en køretøjstype for så vidt angår dens afskærmning fortil mod underkøring. 2. 3. 3. 3. 1. 3. 2. Hver godkendt køretøjstype eller type anordning til afskærmning fortil mod underkøring tildeles et godkendelsesnummer i overensstemmelse med direktiv 70/156/EØF, bilag VII. En medlemsstat må ikke tildele to forskellige køretøjs- eller afskærmningstyper det samme nummer. EF-TYPEGODKENDELSESMÆRKE FOR SEPARATE TEKNISKE ENHEDER Der skal være anbragt et EF-typegodkendelsesmærke på hver anordning til afskærmning fortil mod underkøring, som er i overensstemmelse med den type, der er godkendt i henhold til dette direktiv. Dette mærke består af et rektangel, som omslutter bogstavet »e« (lille e) efterfulgt af kodenummeret for den medlemsstat, som har meddelt EF-typegodkendelse: 1 2 3 4 5 6 9 for Tyskland for Frankrig for Italien for Nederlandene for Sverige for Belgien for Spanien 11 for Det Forenede Kongerige 12 13 17 18 21 23 24 for Østrig for Luxembourg for Finland for Danmark for Portugal for Grækenland for Irland I nærheden af rektanglet skal mærket også indeholde »basisgodkendelsesnummeret«, som er del 4 af det i direktiv 70/156/EØF, bilag VII, omhandlede EF-typegodkendelsesnummer, med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på den seneste væsentlige tekniske ændring af direktiv. /. /EF (*) på den dato, da EF-komponenttypegodkendelse meddeltes. I nærværende direktiv er dette løbenummer 00. 3. 3. EF-typegodkendelsesmærket skal være påført anordningen til afskærmning fortil mod underkøring således, at det ikke kan slettes og er letlæseligt, også når anordningen er monteret på køretøjet. 3. 4. Et eksempel på EF-typegodkendelsesmærket er vist i tillæg 7. 4. 4. 1. 5. 5. 1. ÆNDRING AF TYPEN OG ÆNDRINGER AF TYPEGODKENDELSER tilfælde af ændring af en køretøjstype, der er godkendt I bestemmelserne i artikel 5 i direktiv 70/156/EØF anvendelse. i henhold til dette direktiv, finder PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE Produktionens overensstemmelse sikres ved de foranstaltninger, der er fastlagt i artikel 10 i direktiv 70/156/EØF. (*) Her indsættes nummeret på nærværende direktiv. 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/7 Tillæg 1 OPLYSNINGSSKEMA NR. vedrørende EF-typegodkendelse af anordning til afskærmning fortil mod underkøring som separat teknisk enhed (direktiv. /. / EF (*), senest ændret ved direktiv. /. /EF) Følgende oplysninger skal i de relevante tilfælde indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal forelægges i passende målestok i A4-format eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkelig detaljerede. Eventuelle fotos skal være tilstrækkelig detaljerede. Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, anføres relevante funktionsspecifikationer. 0. 0. 1. 0. 2. 0. 5. 0. 7. ALMINDELIGE OPLYSNINGER Mærke (fabrikantens firmabetegnelse):. Type:. Fabrikantens navn og adresse:. I forbindelse med komponenter og separate tekniske enheder EF-typegodkendelsesmærkets anbringel-. sessted og fastgørelsesmåde: 0. 8. Adresse på samlefabrik(ker):. 1. ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER FOR DET ELLER DE KØRETØJER, som anordningen er bestemt til montering på, såfremt de vedrører afskærmningen fortil mod underkøring Køretøjets (køretøjernes) type og klasse (1) (hvis nødvendigt):. Teknisk tilladt totalmasse:. ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER FOR ANORDNINGEN Fuldstændig beskrivelse og/eller tegning af anordningen til afskærmning fortil mod underkøring (inklusive montering og beslag):. Eventuelle brugsbegrænsninger og monteringsvejledning:. Placeringen af punkterne for påvirkning af anordningen med prøvningskræfterne:. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 3. Dato, journal nr. (*) Her indsættes nummeret på nærværende direktiv. (1) Som defineret i bilag II, del A, i direktiv 70/156/EØF. C 178/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 Tillæg 2 OPLYSNINGSSKEMA NR. i henhold til bilag I til Rådets direktiv 70/156/EØF (1) vedrørende EF-typegodkendelse af en køretøjstype for så vidt angår montering af anordning til afskærmning fortil mod underkøring, der er typegodkendt som separat teknisk enhed (direktiv. /. /EF (*), senest ændret ved direktiv. /. /EF) Følgende oplysninger skal i de relevante tilfælde indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal forelægges i passende målestok i A4-format eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkelig detaljerede. Eventuelle fotos skal være tilstrækkelig detaljerede. Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, anføres relevante funktionsspecifikationer. 0. 0. 1. 0. 2. ALMINDELIGE OPLYSNINGER Mærke (fabrikantens firmabetegnelse):. Type:. 0. 2. 1. Handelsnavn (i givet fald):. 0. 3. Typeidentifikationsmærker, såfremt anbragt på køretøjet(b):. 0. 3. 1. Mærkets anbringelsessted:. 0. 4. 0. 5. 0. 8. Køretøjets klasse(c):. Fabrikantens navn og adresse:. Adresse på samlefabrik(ker):. 1. KØRETØJETS ALMINDELIGE KONSTRUKTIONSSPECIFIKATIONER 1. 1. Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:. 2. MASSE OG DIMENSIONER(e) (i kg og mm) (der henvises i givet fald til tegning) 2. 3. 4. Bredde af forreste aksel (målt ved dækkenes yderste kant, eksklusive en eventuel udbuling af dækkene. ved vejbanen): 2. 8. Teknisk tilladt totalmasse som oplyst af fabrikanten (største og mindste for hver version)(y). (1) Numrene og fodnoterne i dette oplysningsskema svarer til dem, der er anvendt i bilag I til direktiv 70/156/EØF. Numre, som ikke er relevante for dette direktiv, er udeladt. (*) Her indsættes nummeret på nærværende direktiv. 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/9 9. 9. 1. 9. 2. KARROSSERI Karrosseriets art:. Materialer og konstruktion:. 9. 22. Beskyttelse fortil mod underkøring: 9. 22. 1. Tegning af de køretøjsdele, der har betydning for beskyttelsen fortil mod underkøring, dvs. tegning af køretøjet og/eller chassiset med bredeste foraksels anbringelse og montering, tegning af montering af og/eller beslag til beskyttelse fortil mod underkøring. Hvis beskyttelsen mod underkøring ikke er en særlig anordning, skal det tydeligt fremgå af tegningen, at de krævede mål er overholdt:. 9. 22. 2. Hvis afskærmningen fortil mod underkøring er en særlig anordning, fuldstændig beskrivelse og/eller tegning af anordningen (inklusive montering og beslag) eller, hvis den er godkendt som separat teknisk. enhed, EF-typegodkendelsesnummer: Dato, journal nr. C 178/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 Tillæg 3 OPLYSNINGSSKEMA NR. i henhold til bilag I til Rådets direktiv 70/156/EØF (1) vedrørende EF-typegodkendelse af en køretøjstype for så vidt angår dens afskærmning fortil mod underkøring (direktiv. /. /EF (*), senest ændret ved direktiv. /. /EF) Følgende oplysninger skal i de relevante tilfælde indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal forelægges i passende målestok i A4-format eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkelig detaljerede. Eventuelle fotos skal være tilstrækkelig detaljerede. Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, anføres relevante funktionsspecifikationer. 0. 0. 1. 0. 2. ALMINDELIGE OPLYSNINGER Mærke (fabrikantens firmabetegnelse):. Type:. 0. 2. 1. Handelsnavn (i givet fald):. 0. 3. Typeidentifikationsmærker, såfremt anbragt på køretøjet(b):. 0. 3. 1. Mærkets anbringelsessted:. 0. 4. 0. 5. 0. 8. Køretøjets klasse(c):. Fabrikantens navn og adresse:. Adresse på samlefabrik(ker):. 1. KØRETØJETS ALMINDELIGE KONSTRUKTIONSSPECIFIKATIONER 1. 1. Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:. 2. MASSE OG DIMENSIONER(e) (i kg og mm) (der henvises i givet fald til tegning) 2. 3. 4. Bredde af forreste aksel (målt ved dækkenes yderste kant, eksklusive en eventuel udbuling af dækkene. ved vejbanen): 2. 8. Teknisk tilladt totalmasse som oplyst af fabrikanten (største og mindste for hver version)(y). (1) Numrene og fodnoterne i dette oplysningsskema svarer til dem, der er anvendt i bilag I til direktiv 70/156/EØF. Numre, som ikke er relevante for dette direktiv, er udeladt. (*) Her indsættes nummeret på nærværende direktiv. 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/11 9. 9. 1. 9. 2. KARROSSERI Karrosseriets art:. Materialer og konstruktion:. 9. 22. Beskyttelse fortil mod underkøring: 9. 22. 1. Tegning af de køretøjsdele, der har betydning for beskyttelsen fortil mod underkøring, dvs. tegning af køretøjet og/eller chassiset med bredeste foraksels anbringelse og montering, tegning af montering af og/eller beslag til beskyttelse fortil mod underkøring. Hvis beskyttelsen mod underkøring ikke er en særlig anordning, skal det tydeligt fremgå af tegningen, at de krævede mål er overholdt:. 9. 22. 2. Hvis afskærmningen fortil mod underkøring er en særlig anordning, fuldstændig beskrivelse og/eller tegning af anordningen (inklusive montering og beslag) eller, hvis den er godkendt som separat teknisk. enhed, EF-typegodkendelsesnummer: 9. 22. 3. Placeringen af punkterne for påvirkning af anordningen med prøvningskræfterne. Dato, journal nr. C 178/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 Tillæg 4 MODEL (største format: A4 (210 mm × 297 mm)) EF-TYPEGODKENDELSESATTEST Myndighedens stempel Meddelelse om: — EF-typegodkendelse (1) — udvidelse af EF-typegodkendelse (1) — nægtelse af EF-typegodkendelse (1) — inddragelse af EF-typegodkendelse (1) af en type køretøj/komponent/separat teknisk enhed (1) i henhold til direktiv. /. /EF, senest ændret ved direktiv. /. /EF. EF-typegodkendelse nr. :. Begrundelse for udvidelse:. DEL I 0. 1. Mærke (fabrikantens firmabetegnelse):. 0. 2. Type:. 0. 3. Typeidentifikationsmærker, såfremt anbragt på køretøj/komponent/separat teknisk enhed (1) (2):. 0. 3. 1. Mærkets anbringelsessted:. 0. 4. Køretøjets klasse (1) (3):. 0. 5. Fabrikantens navn og adresse:. (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Indeholder typeidentifikationen tegn, som ikke er relevante for beskrivelsen af den type køretøj, komponent eller separate tekniske enhed, som omfattes af denne EF-typegodkendelsesattest, erstattes de pågældende tegn i dokumentationen med symbolet »?« (f. eks. ABC??123??). (3) Som defineret i bilag II A til direktiv 70/156/EØF. 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/13 0. 7. For komponenter og separate tekniske enheder EF-typegodkendelsesmærkets anbringelsessted og –måde:. 0. 8. Adresse på samlefabrik(ker):. DEL II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Eventuelle supplerende oplysninger: se tillæg Teknisk tjeneste, der forestår prøvningen:. Prøvningsrapportens dato:. Prøvningsrapportens nummer:. Eventuelle bemærkninger: se tillæg. Sted:. Dato:. Underskrift:. Indholdsfortegnelsen til den informationspakke, der er indgivet til den godkendende myndighed, og som kan fås ved henvendelse dertil, er vedlagt. Tillæg til EF-typegodkendelsesattest nr. vedrørende EF-typegodkendelse af anordning til afskærmning fortil mod underkøring som separat teknisk enhed (direktiv. /. /EF (*), senest ændret ved direktiv. /. /EF) 1. Supplerende oplysninger 1. 1. Konstruktion 1. 1. 1. Materiale:. 1. 1. 2. Fastgørelsesmåde:. 1. 1. 3. Anordningens dimensioner:. 1. 2. Teknisk tilladt totalmasse for det eller de køretøjer, på hvilke anordningen skal monteres:. (*) Her indsættes nummeret på nærværende direktiv. C 178/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 1. 3. 1. 4. Eventuelle restriktioner for brug af anordningen:. Største vandrette og lodrette forskydning under og efter påvirkning med prøvekraften i samtlige prøvepunkter:. 5. Bemærkninger:. 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/15 Tillæg 5 MODEL (største format: A4 (210 mm × 297 mm)) EF-TYPEGODKENDELSESATTEST Myndighedens stempel Meddelelse om: — EF-typegodkendelse (1) — udvidelse af EF-typegodkendelse (1) — nægtelse af EF-typegodkendelse (1) — inddragelse af EF-typegodkendelse (1) af en type køretøj/komponent/separat teknisk enhed (1) i henhold til direktiv. /. /EF, senest ændret ved direktiv. /. /EF. EF-typegodkendelse nr. :. Begrundelse for udvidelse:. DEL I 0. 1. Mærke (fabrikantens firmabetegnelse):. 0. 2. Type:. 0. 3. Typeidentifikationsmærker, såfremt anbragt på køretøj/komponent/separat teknisk enhed (1) (2):. 0. 3. 1. Mærkets anbringelsessted:. 0. 4. Køretøjets klasse (1) (3):. 0. 5. Fabrikantens navn og adresse:. (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Indeholder typeidentifikationen tegn, som ikke er relevante for beskrivelsen af den type køretøj, komponent eller separate tekniske enhed, som omfattes af denne EF-typegodkendelsesattest, erstattes de pågældende tegn i dokumentationen med symbolet »?« (f. eks. ABC??123??). (3) Som defineret i bilag II A til direktiv 70/156/EØF. C 178/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 0. 7. For komponenter og separate tekniske enheder EF-typegodkendelsesmærkets anbringelsessted og –måde:. 0. 8. Adresse på samlefabrik(ker):. DEL II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Eventuelle supplerende oplysninger: se tillæg Teknisk tjeneste, der forestår prøvningen:. Prøvningsrapportens dato:. Prøvningsrapportens nummer:. Eventuelle bemærkninger: se tillæg Sted:. Dato:. Underskrift:. Indholdsfortegnelsen til den informationspakke, der er indgivet til den godkendende myndighed, og som kan fås ved henvendelse dertil, er vedlagt. Tillæg til EF-typegodkendelsesattest nr. vedrørende EF-typegodkendelse af en køretøjstype for så vidt angår montering af anordning til afskærmning fortil mod underkøring, der er typegodkendt som separat teknisk enhed (direktiv. /. /EF (*), senest ændret ved direktiv. /. /EF) 1. Supplerende oplysninger 1. 4. Masse af køretøj, der er indleveret, og respektive akseltryk 1. 4. 1. Foraksel:. 1. 4. 2. Bagaksel:. 1. 4. 3. Totalmasse:. 1. 5. Typegodkendelsesnummer for anordning til afskærmning fortil mod underkøring. 5. Bemærkninger (f. eks. gyldig for køretøjer med højre- og/eller venstrestyring). (*) Her indsættes nummeret på nærværende direktiv. 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/17 Tillæg 6 MODEL (største format: A4 (210 mm × 297 mm)) EF-TYPEGODKENDELSESATTEST Myndighedens stempel Meddelelse om: — EF-typegodkendelse (1) — udvidelse af EF-typegodkendelse (1) — nægtelse af EF-typegodkendelse (1) — inddragelse af EF-typegodkendelse (1) af en type køretøj/komponent/separat teknisk enhed (1) i henhold til direktiv. /. /EF, senest ændret ved direktiv. /. /EF. EF-typegodkendelse nr. :. Begrundelse for udvidelse:. DEL I 0. 1. Mærke (fabrikantens firmabetegnelse):. 0. 2. Type:. 0. 3. Typeidentifikationsmærker, såfremt anbragt på køretøj/komponent/separat teknisk enhed (1) (2):. 0. 3. 1. Mærkets anbringelsessted:. 0. 4. Køretøjets klasse (1) (3):. 0. 5. Fabrikantens navn og adresse:. 0. 7. For komponenter og separate tekniske enheder EF-typegodkendelsesmærkets anbringelsessted og - måde:. (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Indeholder typeidentifikationen tegn, som ikke er relevante for beskrivelsen af den type køretøj, komponent eller separate teknisk enhed, som omfattes af denne EF-typegodkendelsesattest, erstattes de pågældende tegn i dokumentationen med symbolet »?« (f. eks. ABC??123??). (3) Som defineret i bilag II A til direktiv 70/156/EØF. C 178/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 0. 8. Adresse på samlefabrik(ker):. DEL II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Eventuelle supplerende oplysninger: se tillæg Teknisk tjeneste, der forestår prøvningen:. Prøvningsrapportens dato:. Prøvningsrapportens nummer:. Eventuelle bemærkninger: se tillæg Sted:. Dato:. Underskrift:. Indholdsfortegnelsen til den informationspakke, der er indgivet til den godkendende myndighed, og som kan fås ved henvendelse dertil, er vedlagt. til EF-typegodkendelsesattest vedrørende EF-typegodkendelse af en køretøjstype for så vidt angår dens afskærmning fortil mod underkøring Tillæg (direktiv. /. /EF (*), senest ændret ved direktiv. /. EF) Supplerende oplysninger Kort beskrivelse af køretøjstypen med hensyn til de dele, der udgør afskærmning fortil:. Masse af køretøj, der er indleveret, og respektive akseltryk 1. 1. 1. 1. 4. 1. 4. 1. Foraksel:. 1. 4. 2. Bagaksel:. 1. 4. 3. Totalmasse:. 1. 5. Største vandrette og lodrette forskydning under og efter påvirkning med prøvekraften i samtlige prøvepunkter:. 5. Bemærkninger (f. eks. gyldig for køretøjer med højre- og/eller venstrestyring) (*) Her indsættes nummeret på nærværende direktiv. 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/19 Tillæg 7 EKSEMPEL PÅ EF-TYPEGODKENDELSESMÆRKE Anordningen med ovenstående EF-typegodkendelsesmærke er en afskærmning fortil mod underkøring, der er typegodkendt i Tyskland (e1) i henhold til dette direktiv (00) under basisgodkendelsesnummer 2439. Nummeret er kun et eksempel. C 178/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 BILAG II ANVENDELSESOMRÅDE OG TEKNISKE KRAV 1. ANVENDELSESOMRÅDE 1. 1. Dette direktiv finder anvendelse på følgende: 1. 1. 1. 1. 1. 2. anordninger til afskærmning fortil mod underkøring, der som separate tekniske enheder er beregnet til montering på køretøjer i klasse N2 og N3 (1) køretøjer i klasse N2 og N3 for så vidt angår montering af anordning til afskærmning fortil mod underkøring, som er typegodkendt som separat teknisk enhed 1. 1. 3. køretøjer i klasse N2 og N3 for så vidt angår disse køretøjers afskærmning fortil mod underkøring. 1. 2. Køretøjer i klasse N2 med en masse på højst 7,5 tons skal kun opfylde kravet om frihøjde på 400 mm som fastsat i dette direktiv. 1. 3. Kravene i dette direktiv finder ikke anvendelse på følgende: 1. 3. 1. terrængående køretøjer i klasse N2 og N3 1. 3. 2. køretøjer, hvis brug er uforenelig med forskrifterne for afskærmning fortil mod underkøring. 2. DEFINITIONER I dette direktiv forstås ved: 2. 1. 2. 2. 2. 3. Et køretøjs »teknisk tilladte totalmasse«: dets masse som defineret i punkt 2. 8 i bilag I til direktiv 70/156/EØF. »Ubelæsset køretøj«: et køretøj i køreklar stand som defineret i punkt 2. 6 i bilag I til direktiv 70/156/EØF. »En type anordning til afskærmning fortil mod underkøring«: anordninger til afskærmning fortil mod underkøring, der indbyrdes ikke er væsentligt forskellige med hensyn til karakteristika som form, dimensioner, fastgørelse, materialer og de mærker, der er nævnt i punkt 1. 1. 3 i bilag I. 2. 4. »Afskærmning fortil mod underkøring«, at der foran på køretøjet forefindes et af følgende: en særlig anordning til afskærmning fortil mod underkøring, eller karrosseri, chassisdele eller andre komponenter, som i kraft af deres form og egenskaber kan anses for at yde afskærmning fortil mod underkøring. 2. 5. »Køretøjstype«: køretøjer, der indbyrdes ikke er væsentligt forskellige med hensyn til følgende: 2. 5. 1. 2. 5. 2. bredde af forreste aksel målt ved dækkenes yderste kant, eksklusive en eventuel udbuling af dækkene ved vejbanen konstruktion, dimensioner, form og materialer af køretøjets forparti, i det omfang disse har betydning for kraverne i de relevante dele af direktivet 2. 5. 3. den på køretøjet monterede godkendte anordning til afskærmning fortil mod underkøring 2. 5. 4. teknisk tilladt totalmasse. (1) Som defineret i bilag II A i direktiv 70/156/EØF. 27. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 178/21 3. TEKNISKE KRAV De tekniske krav, der skal opfyldes for at opnå en EF-typegodkendelse i henhold til dette direktiv, findes i artikel 6, 8 og 10 samt bilag 5 til FN/ECE-regulativ nr. 93 med følgende undtagelser: Ved udtrykket »communication document contained in annex 1« i punkt 8. 2 forstås »EC type-aproval certificate contained in Annex I, Appendix 5«. Ved udtrykket i parentes »(annex 1, item 9. )« i punkt 8. 3 forstås »(Annex I, Appendix 4, Addendum, Paragraph 1. 4)«. Ved udtrykket i parentes »(annex 1, item 8. )« i punkt 8. 6 forstås »(Annex I, Appendix 1, Paragraph 2. 3)«. Ved udtrykket »For applications pursuant to Part III« i punkt 3. 5. 1 i bilag V forstås »For applications pursuant to Annex I, Paragraph 1. 3«. 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 4. C 178/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 2000 RÅDETS BEGRUNDELSE I. INDLEDNING 1. Den 10. februar 1999 forelagde Kommissionen et forslag (1) til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring. Forslaget er baseret på traktatens artikel 100 A (ny: artikel 95). 2. Europa-Parlamentet afgav førstebehandlingsudtalelse om forslaget den 27. oktober 1999 (2) (ingen ændringsforslag). Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 26. maj 1999(3). 3. Den 27. marts 2000 vedtog Rådet sin fælles holdning i overensstemmelse med traktatens artikel 248. II. FORMÅL 4. Formålet med forslaget er at sikre, at afskærmningsanordninger til tunge erhvervskøretøjer fremover udformes således, at der sker en mærkbar nedbringelse på årsbasis af antallet af trafikofre som følge af ulykker, som tunge erhvervskøretøjer er involveret i. III. ANALYSE AF DEN FÆLLES HOLDNING 5. Den fælles holdning svarer i det store og hele til Kommissionens forslag. Rådet har foretaget en række mindre ændringer i den foreslåede tekst af hensyn til klarheden. Kommissionen er indforstået med dette. (1) EFT C 89 af 30. 3. 1999, s. 11. (2) EFT C 154 af 5. 6. 2000, s. 50. (3) EFT C 209 af 22. 7. 1999, s. 8


title: Decyzja Komisji z dnia 27 marca 2000 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie siedmiu produktów poddanych europejskiemu zatwierdzeniu technicznemu bez wytycznych (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 668)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
Community certification
EC conformity marking
building insulation
building materials
product quality
product safety
section
special steels

text: 100 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 25 32000D0273 7. 4. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 86/15 DECYZJA KOMISJI z dnia 27 marca 2000 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie siedmiu produktów poddanych europejskiemu zatwierdzeniu technicznemu bez wytycznych (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 668) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/273/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonaw- czych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych (1), zmienioną dyrektywą 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 13 ust. 4, (3) (4) a także mając na uwadze, co następuje: (1) Komisja jest zobowiązana wybrać między dwiema proce- durami zaświadczania zgodności wyrobu, przewidzia- nymi w art. 13 ust. 3 dyrektywy 89/106/EWG, „możliwie najmniej uciążliwą procedurę zgodną z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa”; oznacza to, że niezbędne jest podjęcie decyzji dla danego wyrobu lub rodziny wyro- bów, czy obecność systemu fabrycznej kontroli produkcji, za który odpowiedzialność ponosi producent, jest koniecz- nym i wystarczającym warunkiem do zaświadczania zgod- ności oraz czy z przyczyn dotyczących zachowania zgod- ności z kryteriami wspomnianymi w art. 13 ust. 4 wymagana jest interwencja zatwierdzonej jednostki certy- fikującej. (2) Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowa- nie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzysty- wany w mandatach i specyfikacjach technicznych. (1) Dz. U. L 40 z 11. 2. 1989, str. 12. (2) Dz. U. L 220 z 30. 8. 1993, str. 1. Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowa- dzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyro- bów, w odniesieniu do załącznika III, z uwagi na fakt, że załącznik III daje preferencje niektórym systemom. Procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. a) odpowiada sys- temom przedstawionym w pierwszej możliwości, bez sta- łego nadzoru, oraz w możliwości drugiej i trzeciej przed- stawionej w załączniku III sekcja 2 pkt ii), a procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. b) odpowiada systemom sekcja 2 pkt przedstawionym w załączniku III i) z nadzorem sta- oraz w pierwszej możliwości, łym, w załączniku III sekcja 2 pkt ii). (5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią Stałego Komitetu ds. Budownictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zgodność wyrobów i rodzin wyrobów wymienionych w załączniku I zaświadcza się z zastosowaniem procedury, na mocy której producent, jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji, zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi. 13/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 101 Artykuł 2 Artykuł 4 Zgodność wyrobów wymienionych w załączniku II zaświadcza się z zastosowaniem procedury, zgodnie z którą, oprócz systemu fabrycznej kontroli produkcji przez producenta, w ocenę i nadzór nad kontrolą produkcji lub samym wyrobem zaangażowana jest zatwierdzona jednostka certyfikująca. Artykuł 3 Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku III wskazuje się w mandatach dotyczących wytycznych dla europejskiej aprobaty technicznej. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2000 r. W imieniu Komisji Erkki LIIKANEN Członek Komisji 102 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 25 ZAŁĄCZNIK I Zestaw izolujący od wibracji i hałasu powstałego w wyniku uderzenia dla podłóg pływających (nr ref. EOTA 05. 03/03): Do zastosowań z wyłączeniem tych podlegających przepisom reakcji na ogień dla wyrobów wykonanych z mate- riałów zawartych w klasach AFL (*), BFL (*), CFL (*), Zestaw izolujący od wibracji i hałasu powstałego w wyniku uderzenia dla ścian (nr ref. EOTA 06. 01/09): Do zastosowań z wyłączeniem tych podlegających przepisom reakcji na ogień dla wyrobów wykonanych z mate- riałów należących do klas A (*), B (*), C (*) Płyty ścienne wykonane ze stali nierdzewnej (nr ref. EOTA 06. 04/04) Zestaw pułapkowy dla wody ściekowej (nr ref. EOTA 07. 04/04) , (*) Materiały, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (zwłaszcza takie, które są pod- dawane modyfikacjom chemicznym, np. opóźniacze ognia, lub których zmiany składu mogą prowadzić do zmiany właściwości reakcji na ogień). 13/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 103 ZAŁĄCZNIK II Zestaw izolujący od wibracji i hałasu powstałego w wyniku uderzenia dla podłóg pływających (nr ref. EOTA 05. 03/03): Do zastosowań z wyłączeniem tych podlegających przepisom reakcji na ogień dla wyrobów wykonanych z mate- riałów należących do klas AFL (*), BFL (*), CFL (*) Zestaw izolujący od wibracji i hałasu dla ścian (nr ref. EOTA 06. 01/09): Do zastosowań z wyłączeniem tych podlegających przepisom reakcji na ogień dla wyrobów wykonanych z mate- riałów należących do klas A (*), B (*), C (*) Ceowniki (nr ref. EOTA 06. 01/01) Zestaw do kotwienia chemicznego (nr ref. EOTA 06. 01/11) Zestaw do kotwienia betonem epoksydowym/poliestrem zbrojonym szkłem/zaprawą epoksydową (nr ref. EOTA 06. 03/03) (*) Materiały, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (zwłaszcza takie, które są pod- dawane modyfikacjom chemicznym, np. opóźniacze ognia, lub których zmiany składu mogą prowadzić do zmiany właściwości reakcji na ogień). 104 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 25 ZAŁĄCZNIK III ZAŚWIADCZANIE ZGODNOŚCI Uwaga: Dla wyrobów/zestawów mających więcej niż jedno zamierzone zastosowanie określone w następujących rodzinach zadania dla upoważnionej jednostki wynikające z odpowiedniego systemu zaświadczania zgod- ności kumulują się. RODZINA WYROBÓW SIEDEM WYROBÓW PODLEGAJĄCYCH EUROPEJSKIEJ APROBACIE TECHNICZNEJ (1/2) Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i jego(ich) zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań) wnosi się do Europejskiej Organizacji Aprobaty Technicznej (EOTA) o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych wytycz- nych dla europejskiej aprobaty technicznej: Wyrób (wyroby) Zamierzone zastosowanie(-a) Poziom(-y) lub klasa(-y) System(-y) zaświad- czania zgodności Ceowniki (nr ref. EOTA 06. 01/01) Zestaw kotwienia chemicznego (nr ref. EOTA 06. 01/11) do kotwienia kotwienia betonem do Zestaw epoksydowym/poliestrem zbrojonym szkłem/zaprawą epoksydową (ref. EOTA 06. 03/03) do naprawy konstrukcji Płyty ścienne ze stali nierdzewnej (nr ref. EOTA 06. 04/04) do stosowania w ścianach murowanych Zestaw izolujący od wibracji i hałasu powstałego wskutek uderzenia dla podłóg pływających (nr ref. EOTA 05. 03/03) Zestaw izolujący od wibracji i hałasu dla ścian (nr ref. EOTA 06. 01/09) do stosowania wewnątrz budynków Zestaw pułapkowy dla ścieków (nr ref. EOTA 07. 04/04) do stosowania wewnątrz budynków — — — – – System 1: Patrz dyrektywa 89/106/EWG załącznik III sekcja 2 pkt i), bez badań kontrolnych próbek. System 3: Patrz dyrektywa 89/106/EWG załącznik III sekcja 2 pkt ii), druga możliwość. System 4: Patrz dyrektywa 89/106/EWG załącznik III sekcja 2 pkt ii), trzecia możliwość. 1 1 3 3 4 Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczących właści- wości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/106/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 dokumentów interpre- tacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyro- bu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie. RODZINA WYROBÓW SIEDEM WYROBÓW PODLEGAJĄCYCH EUROPEJSKIEJ APROBACIE TECHNICZNEJ (2/2) Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i jego(ich) zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań) wnosi się do Europejskiej Organizacji Aprobaty Technicznej (EOTA) o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych wytycz- nych dla europejskiej aprobaty technicznej: 13/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 Wyrób (wyroby) Zamierzone zastosowanie(-a) Poziom(-y) lub klasa(-y) System(-y) zaświadczania zgodności izolujący Zestaw od hałasu i wibracji dla podłóg pływających (nr ref. EOTA 05. 03/03) Zestaw od hałasu i wibracji dla ścian (nr ref. EOTA 06. 01/09) izolujący do zastosowań podlegających przepisom reakcji na ogień A (*), B (*), C (*) AFL (*), BFL (*), CFL (*) A (**), B (**), C (**) AFL (**), BFL (**), CFL (**) A (***), D, E, F AFL (***), DFL, EFL, FFL 1 3 4 (*) Materiały, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (zwłaszcza takie, które są podda- wane modyfikacjom chemicznym, np. opóźniacze ognia, lub których zmiany składu mogą prowadzić do zmiany właściwości reak- cji na ogień). (**) Materiały, których właściwości reakcji na ogień nie zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (***) Materiały klasy A, które zgodnie z decyzją 96/603/WE nie wymagają badań reakcji na ogień. System 1: Patrz dyrektywa 89/106/EWG załącznik III sekcja 2 pkt i), bez badań kontrolnych próbek. System 3: Patrz dyrektywa 89/106/EWG załącznik III sekcja 2 pkt ii), druga możliwość. System 4: Patrz dyrektywa 89/106/EWG załącznik III sekcja 2 pkt ii), trzecia możliwość. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczących właści- wości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/106/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 dokumentów interpre- tacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyro- bu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 640/2000 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό των προκαταβολών σχετικά με τις συνεισφορές στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 1999/2000

text: L 77/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 640/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των προκαταβολών σχετικά µε τις συνεισφορές στην παραγωγή στον τοµέα της ζάχαρης για την περίοδο εµπορίας 1999/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: (2) Τα µέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 8, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 1982, περί θεσπίσεως των λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 392/94 (3), προβλέπει τον καθορισµό πριν από την 1η Απριλίου και την είσπραξη πριν από την 1η του επόµενου Ιουνίου των κατά µονάδα ποσών που πρέπει να καταβληθούν από τους παραγωγούς ζάχαρης, από τους παραγωγούς ισογλυκόζης και τους παραγωγούς σιροπιού ινουλίνης, ως προκαταβολές επί των συνεισφορών στη βασική παραγωγή για την τρέχουσα περίοδο εµπορίας. Ο κατ’ εκτίµηση υπολογισµός της βασικής συνεισφοράς και της συνεισφοράς Β, σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82, οδηγεί σε ποσό υψηλότερο του 60 % των ανώτατων ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 3, 4 και 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει, σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82, να καθοριστούν τα κατά µονάδα ποσά για τη ζάχαρη και το σιρόπι ινουλίνης στο 50 % των σχετικών ανώτατων ποσών και, όσον αφορά την ισογλυκόζη, να καθοριστεί το κατά µονάδα ποσό της προκαταβολής στο 40 % του ποσού της εκτιµώµενης βασικής συνεισφοράς στην παραγωγή για τη ζάχαρη. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα κατά µονάδα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 καθορίζονται, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, σε: α) 0,632 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης ως προκατα- βολή επί της βασικής συνεισφοράς στην παραγωγή για τη ζάχαρη Α και τη ζάχαρη Β· β) 11,848 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης ως προκα- ταβολή επί της συνεισφοράς Β για τη ζάχαρη Β· γ) 0,506 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα ξηράς ουσίας ως προκατα- βολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για την ισο- γλυκόζη Α και την ισογλυκόζη Β· δ) 0,632 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα ξηράς ουσίας ισοδυνάµου ζάχαρης/ισογλυκόζης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για το σιρόπι ινουλίνης Α και το σιρόπι ινουλίνης Β· ε) 11,848 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα ξηράς ουσίας ισοδυνάµου ζάχαρης/ισογλυκόζης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς Β για το σιρόπι ινουλίνης Β. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 158 της 9. 6. 1982, σ. 17. (3) ΕΕ L 53 της 24. 2. 1994, σ. 7


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 638/2000 af 27. marts 2000 om levering af korn som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Nicaragua
aid system
award of contract
food aid
rice

formats: pdf print

text: 28. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 638/2000 af 27. marts 2000 om levering af korn som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier for transport af fødevare- hjælpen ud over fob-stadiet. Som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere korn. Disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestemmelser af tilvejebringelse produkter, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevare- Fællesskabet for i hjælp (2). Det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leveringsbetingelser for at kunne bestemme de heraf følgende omkostninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bilaget anførte modtagere skal der i Fællesskabet tilvejebringes korn efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og på de i bilaget anførte betingelser. Tildeling af leveringerne sker ved licitation. Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. L 77/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 3. 2000 BILAG PARTI A 1. Aktion nr. : 722/97. 2. Modtager (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland, tlf. (31-70) 33 05 757; fax 36 41 701; telex 30960 EURON NL. 3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren. 4. Bestemmelsesland: Nicaragua. 5. Produkt, der skal tilvejebringes: sleben ris (produktkode 1006 30 96 9900 og 1006 30 98 9900). 6. Samlet mængde (tons netto): 757,5 tons. 7. Antal partier: 1. 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (5): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II A 1 f)). 9. Emballering (7) (8): se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c og B. 6). 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3). — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: spansk — Yderligere angivelser: — 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: Fællesskabets marked. 12. Forudset leveringsstadium: frit afskibningshavn. 13. Alternativt leveringsstadium: — 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: — — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 1. -21. 5. 2000 — anden frist: 15. 5. -4. 5. 2000. 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: — — anden frist: — 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 11. 4. 2000 — anden frist: 25. 4. 2000. 20. Budsikkerhedens størrelse: 5 EUR/ton. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, telex 25670 AGREC B, fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitutionen (4): restitutionen anvendelig den 31. 3. 2000, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 439/2000 (EFT L 54 af 26. 2. 2000, s. 25). 28. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77/5 Noter: (1) Yderligere oplysninger: André Debongnie (tlf. (32) 22 95 14 65), Torben Vestergaard (tlf. (32) 22 99 30 50). (2) Leverandøren retter så hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsesdokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkom- mende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear stråling i den pågældende medlemsstat ikke er blevet indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. overtrådt. Radioaktivitetsattesten skal (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 259/98 (EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 39) er gældende for eksportrestitutionen. Den i artikel 2 i ovennævnte forordning anførte dato er den, der omhandles i punkt 22 i dette bilag. Leverandørens opmærksomhed henledes på artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i nævnte forordning. Der fremsendes kopi af licensen, så snart udførselsangivelsen er antaget (fax (32) 22 96 20 05). (5) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende dokumenter: — phytosanitært certifikat. (6) Uanset EFT C 114 af 29. 4. 1991, punkt II. A 3 c), affattes påskriften således: Det Europæiske Fællesskab. (7) Med henblik på eventuel omladning i andre sække skal leverandøren levere 2 % tomme ekstra sække af samme kvalitet som de sække, hvori varen er emballeret, med et stort »R« påført efter påskriften. (8) Forsendelse i 20-fods containere på FCL/FCL-basis. Leverandøren bærer omkostningerne for containerne indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i afskibningshavnen. Modtageren bærer alle efterfølgende lasteomkostninger, inklusive omkostningerne ved fjernelse af containeren fra containerterminalen. Leverandøren skal forelægge modtagerens repræsentant en fuldstændig pakningsliste over hver container med oplys- ning om antallet af sække for hvert aktionsnummer som oplyst i udbudsbekendtgørelsen. Leverandøren skal forsegle hver container med en nummereret forsegling (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 eller en lignende højsikkerhedslås), hvis nummer skal meddeles modtagerens repræsentant


title: Decisione del Consiglio, del 27 marzo 2000, relativa al miglioramento dello scambio di informazioni per combattere i documenti di viaggio contraffatti

eurovoc_concepts:
data collection
exchange of information
identity document
industrial counterfeiting
passport

text: 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/1 (Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea) DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 marzo 2000 relativa al miglioramento dello scambio di informazioni per combattere i documenti di viaggio contraffatti (2000/261/GAI) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, b) aumentare l'efficacia delle ricerche di documenti di viaggio visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c), vista l'iniziativa della Repubblica federale di Germania (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che: (1) (2) (3) (4) (5) La contraffazione dei documenti di viaggio è aumentata in modo preoccupante. L'azione comune del Consiglio del 3 dicembre 1998 (3) ha istituito un sistema informatizzato di archiviazione e di trasmissione delle immagini (FADO). Con il miglioramento dello scambio di informazioni sulle contraffazioni dei documenti di viaggio sarà possi- bile limitare la contraffazione dei documenti, contri- buendo così efficacemente al contrasto della criminalità e della tratta degli esseri umani. Il ricorso ad una raccolta standardizzata di informazioni agevolerà e sveltirà l'iter dei procedimenti penali. La presente decisione lascia impregiudicata la compe- tenza degli Stati membri per quanto riguarda il ricono- scimento dei passaporti, dei documenti di viaggio, dei visti o degli altri documenti d'identità, DECIDE: Articolo 1 1. Ai fini di un ulteriore miglioramento dello scambio di informazioni tra gli Stati membri sui documenti falsi è impie- gato un sistema di segnalazione per l'individuazione dei docu- menti di viaggio contraffatti, il cui scopo è: a) agevolare l'individuazione dei documenti di viaggio contraf- fatti all'atto del controllo e rubati, con particolare rilievo al numero di serie del documento di viaggio. Lo scambio di informazioni non riguarda i dettagli perso- 2. nali. Articolo 2 1. Per la trasmissione delle informazioni ai sensi dell'articolo 1 è impiegato il modulo standardizzato di cui all'allegato I. L'organo centrale di ciascuno Stato membro scambia 2. informazioni, direttamente e senza ritardi, con l'organo centrale di ogni altro Stato membro. Esso informa parimenti il Segreta- riato generale del Consiglio. Articolo 3 1. Ai fini di una raccolta uniforme delle informazioni che potranno essere necessarie in successivi procedimenti penali connessi ai documenti di viaggio contraffatti, gli Stati membri il questionario di cui utilizzano, nella misura del possibile, all'allegato II. 2. I dati necessari per i procedimenti penali di cui al para- grafo 1 sono trasmessi agli altri Stati membri nel rispetto del diritto interno e degli accordi internazionali. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore tre mesi dopo la data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 2000. Per il Consiglio Il Presidente F. GOMES (1) GU C 176 del 22. 6. 1999, pag. 1. (2) Parere espresso il 19 novembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 333 del 9. 12. 1998, pag. 4. L 81/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 ALLEGATO I 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/3 ALLEGATO II QUESTIONARIO per l'analisi dei detentori di documenti falsi in relazione all'informativa ad hoc degli Stati membri dell'Unione europea sui documenti di viaggio contraffatti 1. Dati sul detentore del documento (necessari per ulteriori indagini, invito a comparire, ecc. ) cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza, recapito 2. Informazioni sull'itinerario e movente dell'uso del documento falso 3. Informazioni sul falsario/fabbricante/intermediario/organizzazione 3. 1. Quando, dove (1) e da chi (2) è stato ottenuto il documento falso? 3. 2. Quando e dove (1) è avvenuto il primo contatto? 3. 3. Quali condizioni ha dovuto soddisfare per ottenere il documento? (fotografie formato passaporto, firme, cauzione, ecc. ) 3. 4. Quando, come e dove (1) è avvenuta la consegna del documento falso? È stato fissato un appuntamento in un luogo preciso? 3. 5. Costo del documento falso? 3. 6. Quando, come e dove (1) è avvenuta la consegna del denaro? 3. 7. In che misura erano coinvolte altre persone? Chi? Le risulta che altre persone fossero coinvolte? Intermediari? (2) 3. 8. Chi è (2) il falsario e dove (1) è stato fabbricato il documento falso? 3. 9. Le sarebbe stato possibile ottenere altri documenti (falsi)? 3. 10. Chi altro (2) ha ottenuto un analogo documento falso? 3. 11. Dove (1) sono i suoi documenti autentici? (Se i documenti sono stati consegnati ad altri, ad esempio al passatore (2), dati precisi sul passaporto, compreso il numero di serie) 3. 12. Altre informazioni utili? (1) Se si specifica il luogo, indicare:paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta. (2) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informa- lingua, recapiti, importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, zioni numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari)


title: Council Decision of 27 March 2000 on the improved exchange of information to combat counterfeit travel documents

text: 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/1 (Acts adopted pursuant to Title VI of the Treaty on European Union) COUNCIL DECISION of 27 March 2000 on the improved exchange of information to combat counterfeit travel documents (2000/261/JHA) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union, and in partic- ular Article 34(2)(c) thereof, Having regard to the initiative of Germany (1), the Federal Republic of (b) increase the effectiveness of the search for stolen travel documents,with particular attention being paid to the serial number of the travel document. The exchange of information shall not include personal 2. details. Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Article 2 The standard form set out in Annex I shall be used for 1. the purpose of transmitting information in accordance with Article 1. 2. The central unit of each Member State shall directly and without delay exchange information with the central unit of each other Member State. It shall also notify the General Secre- tariat of the Council. Article 3 1. For the purposes of the uniform collection of information which may be required for subsequent criminal proceedings relating to counterfeit travel documents, Member States shall, as far as possible, use the questionnaire set out in Annex II. 2. Data required for criminal proceedings referred to in paragraph 1 shall be communicated to other Member States in law and international conventions. accordance with national Article 4 This Decision shall enter into force three months after its publication in the Official Journal. Done at Brussels, 27 March 2000. For the Council The President F. GOMES Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) Counterfeit alarming extent. travel documents have increased to an A computerised image archiving and transmission system (FADO) has been set up by the Joint Action of the Council of 3 December 1998 (3). The improved exchange of information on counterfeit travel documents will make it possible to limit the coun- terfeiting of documents and thus make an effective contribution to combating crime and the smuggling of human beings. The use of standardised information collection will facili- tate and speed up the conduct of criminal proceedings. This Decision does not affect the competence of the Member States relating to the recognition of passports, travel documents, visas, or other identity documents, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 In order to improve further 1. the exchange between Member States of information on false documents, a reporting system for detecting counterfeit travel documents shall be used. Its purpose shall be to: (a) make it easier to detect counterfeit travel documents on inspection, and (1) OJ C 176, 22. 6. 1999, p. 1. (2) Opinion delivered on 19 November 1999 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ L 333, 9. 12. 1998, p. 4. L 81/2 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 ANNEX I 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/3 ANNEX II QUESTIONNAIRE for the survey of false document users in connection with the ad hoc information of Member States of the European Union on counterfeit travel documents 1. Data relating to the document user (needed for further inquiries, subpoena, ect,): Name, first name, other name/alias/nick name, date of birth, place of birth, sex, nationality, contact address. 2. Information concerning the itinerary and reason for the use of the false document 3. Information concerning the forger/manufacturer/dealer/organisation 3. 1. When, where (1) and from whom (2) was the false document received? 3. 2. When and where (1) did the first contact take place? 3. 3. What conditions did you have to fulfil, in order to receive the document? (Passport pictures, signatures, deposit, etc. ) 3. 4. When, how and where (1) was the false document handed over? Was a meeting place arranged? 3. 5. How much did the false document cost? 3. 6. When, how and where (1) was the money handed over? 3. 7. To what extent did other persons take part? Who? Are other persons known to have been involved? Intermediaries? (2) 3. 8. Who i (2) the forger and where (1) was the false document manufactured? 3. 9. Could you have received other documents (falsifications)? 3. 10. Who (2) else received a similar false document? 3. 11. Where (1) are your genuine documents? (If handed over to other persons, for example the smuggler (2), exact passport data including passport number) 3. 12. Can you give other pertinent information? (1) If you specify a place please indicate: Country, city, building, apartment, business, railway station, restaurant, other location, means of transport, exact designation and/or description. (2) Personal data, name, first name, other name/alias/nick name, date of birth, place of birth, sex, nationality and other important language, addresses, information, for example description of person, apparent age, size, weight, hair colour, special characteristics, telephone numbers, vehicles (make, colour, number plate, special characteristics)


title: Komisjoni otsus, 27. märts 2000, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta seitsme ilma suunisteta toote Euroopa tehnilise tunnustuse nõuetele vastavuse tõendamisel (teatavaks tehtud numbri K(2000) 668 all)EMPs kohaldatav tekst.

text: 100 ET Euroopa Liidu Teataja 13/25. kd 32000D0273 7. 4. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 86/15 KOMISJONI OTSUS, 27. märts 2000, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta seitsme ilma suunisteta toote Euroopa tehnilise tunnustuse nõuetele vastavuse tõendamisel (teatavaks tehtud numbri K(2000) 668 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/273/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigus- ja hal- dusnormide ühtlustamise kohta, (1) mida on muudetud direktii- viga 93/68/EMÜ, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artik- li 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlu- sest “võimalikult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”. See tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tin- gimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimis- organi sekkumist. (3) (4) Artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas. Seetõttu on vaja iga toote või tootepere puhul selgesti kindlaks mää- rata meetodid, mille abil tuleb kõnealust kahte menetlust III lisale viidates rakendada, sest III lisas eelistatakse teata- vaid süsteeme. Artikli 13 lõike 3 punktis a nimetatud menetlus vastab süs- teemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 ala- punkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses. Artikli 13 lõike 3 punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunktis i ning III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järeleval- vega. (5) Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas ala- lise ehituskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: (2) Artikli 13 lõikega 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks mää- ratud menetlus tuleb märkida mandaatidesse ja tehnospet- sifikaatidesse. Seepärast on soovitatav kindlaks määrata tehnospetsifikaatides osutatavad tooted. Artikkel 1 (1) EÜT L 40, 11. 2. 1989, lk 12. (2) EÜT L 220, 30. 8. 1993, lk 1. lisas nimetatud toodete nõuetele vastavust I tõendatakse menetlusega, mille aluseks on tootja ainuvastutusel toimiv tehase vastavus tootmisohje asjakohastele tehnilistele kirjeldustele. süsteem, millega tagatakse toote 13/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 101 Artikkel 2 Artikkel 4 lisas nimetatud toodete nõuetele vastavust II tõendatakse menetlusega, mille kohaselt lisaks tootja vastutusel toimivale tehase toote vastavustõendamisse ning järelevalvesse kaasatud volitatud sertifitseerimisorgan. on tootmise tootmisohje süsteemile või Artikkel 3 lisas III asjakohastesse Euroopa tehnilistesse tunnustustesse. ettenähtud vastavustõendamismenetlus märgitakse Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 27. märts 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN 102 ET Euroopa Liidu Teataja 13/25. kd I LISA Vibratsiooni ja löögimüra isolatsioonikomplekt ujupõrandatele (EOTA ref 05. 03/03): Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud klassidesse AFL, (*) BFL, (*) CFL (*) kuuluvatest materjalidest valmistatud toodete suhtes kehtivate tuletundlikkust käsitlevate määrustega ettenähtud juhtudel. Seinte vibro- ja müraisolatsiooni komplekt (EOTA ref 06. 01/09): Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud klassidesse A, (*) B, (*) C (*) kuuluvatest materjalidest valmistatud toodete suhtes kehtivate tuletundlikkust käsitlevate määrustega ettenähtud juhtudel. Roostevabast terasest seinaplaadid (EOTA ref 06. 04/04) Vesilukuga kanalisatsiooni äravool (EOTA ref 07. 04/04) kuuluvatest materjalidest valmistatud toodete (*) Materjalid, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda. (Üldjuhul keemiliselt muudetavad tooted, nt tuleaeglustid, või tooted, mille koostise muutmine võib muuta toimivust tuletundlikkuse seisukohast). 13/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 103 II LISA Vibratsiooni ja löögimüra isolatsioonikomplekt ujupõrandatele (EOTA ref 05. 03/03): Kasutamiseks klassidesse AFL, (*) BFL, (*) CFL (*) kuuluvatest materjalidest valmistatud toodete suhtes kehtivate tule- tundlikkust käsitlevate määrustega ettenähtud juhtudel. Seinte vibro- ja müraisolatsiooni komplekt (EOTA ref 06. 01/09): Kasutamiseks klassidesse A, (*) B, (*) C (*) kuuluvatest materjalidest valmistatud toodete suhtes kehtivate tuletund- likkust käsitlevate määrustega ettenähtud juhtudel. U-profiilid (EOTA ref 06. 01/01) Keemiline ankurduskomplekt (EOTA ref 06. 01/11) Epoksübetoonist/klaaskiuga sarrustatud polüestervaigust/epoksümördist ankurduskomplekt (EOTA ref 06. 03/03) kuuluvatest materjalidest valmistatud toodete suhtes (*) Materjalid, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda. (Üldjuhul keemiliselt muudetavad tooted, nt tuleaeglustid, või tooted, mille koostise muutmine võib muuta toimivust tuletundlikkuse seisukohast). 104 ET Euroopa Liidu Teataja 13/25. kd III LISA NÕUETELE VASTAVUSE TÕENDAMINE Märkus: toodete/komplektide puhul, millel on rohkem kui üks kavandatud kasutus järgmistes tooteperedes kavan- datud kasutustest, kumuleeruvad volitatud asutuse asjaomastest vastavuse tõendamise süsteemidest tule- nevad ülesanded. SEITSE TOODET, MILLELE VÕIB TAOTLEDA, ETTE VALMISTADA JA ANDA EUROOPA TEHNILIST TUNNUSTUST (1/2) TOOTEPERE Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid Järgmises loetelus esitatud toote (toodete) ja kavandatud kasutuse (kasutuste) puhul peab EOTA kindlaks määrama asjakohases Euroopa tehnilises tunnustuses esitatud järgmise(d) nõuetele vastavuse tõendamise süsteemi(d): Toode (tooted) Kavandatud kasutus(ed) Tase(med) või klass(id) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteem(id) U-profiilid (EOTA ref 06. 01/01) Keemiline ankurduskomplekt (EOTA ref 06. 01/11) Ankurdamiseks Epoksübetoonist/klaaskiuga polüestervaigust/epoksümördist duskomplekt (EOTA ref 06. 03/03) sarrustatud ankur- Konstruktsiooni paranda- miseks Roostevabast terasest seinaplaadid (EOTA ref 06. 04/04) Kasutamiseks müüritissein- tel ja löögimüra isolatsiooni- (EOTA ref Vibratsiooni komplekt ujupõrandatele 05. 03/03) Seinte vibro- ja müraisolatsiooni komp- lekt (EOTA ref 06. 01/09) Hoonesiseseks kasutuseks Vesilukuga kanalisatsiooni äravool (EOTA ref 07. 04/04) Hoonesiseseks kasutuseks – – – – – 1 1 3 3 4 Süsteem 1: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti i ilma näidiste auditeeritud katsetamiseta. Süsteem 3: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii teine võimalus. Süsteem 4: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii kolmas võimalus. Süsteemi spetsifikaat peaks olema selline, et seda saab rakendada ka juhul, kui ühe teatava karakteristiku toimivust ei ole vaja kindlaks määrata, sest kas või ühel liikmesriigil puudub sellise karakteristikuga seotud juriidiline nõue (vaata direktiivi 89/106/EMÜ artikli 2 lõige 1 ning vajaduse korral tõlgendusdokumentide punkt 1. 2. 3). Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklareerida. SEITSE TOODET, MILLELE VÕIB TAOTLEDA, ETTE VALMISTADA JA ANDA EUROOPA TEHNILIST TUNNUSTUST (2/2) TOOTEPERE Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid Järgmises loetelus esitatud toote (toodete) ja kavandatud kasutuse (kasutuste) puhul peab EOTA kindlaks määrama asjakohases Euroopa tehnilises tunnustuses esitatud järgmise(d) nõuetele vastavuse tõendamise süsteemi(d): 13/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 105 Toode (tooted) Kavandatud kasutus(ed) Tase(med) või klass(id) Nõuetele vastavuse tõenda- mise süsteem(id) Vibratsiooni ja löögimüra isolatsioonikomplekt ujupõ- randatele (EOTA ref 05. 03/03) Seinte vibro- ja müraisolatsiooni komplekt (EOTA ref 06. 01/09) Tuletundlikkust käsitlevates määrustes ettenähtud kasutus A, (*) B, (*) C, (*) AFL, (*) BFL, (*) CFL, (*) A, (**) B, (**) C, (**) AFL, (**) BFL, (**) CFL, (**) A, (***) D, E, F AFL, (***) DFL, EFL, FFL 1 3 4 (*) Materjalid, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda. (Üldjuhul keemiliselt muudetavad tooted, nt tuleaeglustid, või tooted, mille koostise muutmine võib muuta toimivust tuletundlikkuse seisukohast). (**) Materjalid, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast ei muutu tootmise käigus. (***) A klassi materjalid, mida otsuse 96/603/EÜ kohaselt ei pea tuletundlikkuse seisukohalt katsetama. Süsteem 1: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti i ilma näidiste auditeeritud katsetamiseta. Süsteem 3: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii teine võimalus. Süsteem 4: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii kolmas võimalus. Süsteemi spetsifikaat peaks olema selline, et seda saab rakendada ka juhul, kui ühe teatava karakteristiku toimivust ei ole vaja kindlaks määrata, sest kas või ühel liikmesriigil puudub sellise karakteristikuga seotud juriidiline nõue (vaata direktiivi 89/106/EMÜ artikli 2 lõige 1 ning vajaduse korral tõlgendusdokumentide punkt 1. 2. 3). Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklareerida


title: Nařízení Rady (ES) č. 657/2000 ze dne 27. března 2000 o užším dialogu s odvětvím rybolovu a skupinami, kterých se týká společná rybářská politika

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
common fisheries policy
exchange of information
professional association

text: 232 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 32000R0657 31. 3. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 80/7 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 657/2000 ze dne 27. března 2000 o užším dialogu s odvětvím rybolovu a skupinami, kterých se týká společná rybářská politika RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Aby byl zástupcům odvětví produktů rybolovu a akvakul- tury a všem dotčeným skupinám umožněn větší podíl na přípravě, navrhování a provádění společné rybářské poli- tiky (SRP), je nutné navázat s těmito skupinami užší dialog a učinit celý rozhodovací proces transparentnějším, zejména pokud jde o jeho přípravnou fázi. (PVRA) obnovené S ohledem na úkoly Poradního výboru pro rybolov a akva- rozhodnutím Komise kulturu 1997/478/ES (1) může být dosažení těchto cílů dialogu a transparentnosti usnadněno zavedením nových opatření zaměřených na zlepšení organizace zasedání PVRA na jedné straně a informováním dotyčných skupin o projed- návaných otázkách a dosažených výsledcích na druhé straně. Za tímto účelem je nutno pomáhat evropským oborovým organizacím při přípravách zasedání PVRA s cílem podně- covat komplexní studium otázek SRP a dopadu jejích opatření, podporovat iniciativy vycházející z tohoto odvětví a snažit se pokud možno nalézt společné postoje k přípravným zněním návrhů Komise. je mimoto V zájmu zlepšení podmínek, ve kterých se přijímají roz- hodnutí, odvětví o zamýšlených iniciativách ve velmi rané fázi a vysvětlit všem dotyčným skupinám cíle a podmínky různých opatření SRP, informovat nutné Článek 1 V rámci podmínek stanovených v příloze nese Komise náklady na: — schůze pořádané evropskými oborovými organizacemi s cílem připravit zasedání Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu, — vysvětlování cílů a opatření společné rybářské politiky, a zejména návrhů Komise, a šíření důležitých informací z této oblasti v odvětví rybolovu a v dotyčných skupinách při sou- časném udržování pravidelného styku s dotyčnými organiza- cemi a skupinami. Finanční prostředky lze též poskytnout na setkání odborníků, která Komise zorganizuje na podporu činností uvedených v druhé odrážce prvního pododstavce. Článek 2 Komise může provádět veškerá ověření, která považuje za nezbytná pro zajištění dodržování podmínek a provedení úkolů přidělených tímto nařízením evropským oborovým organizacím, jež pomáhají zástupcům jmenovaným za tímto účelem Komisí. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. března 2000. Za Radu předseda F. GOMES (1) Úř. věst. L 187, 20. 7. 1999. s. 70. 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 233 PŘÍLOHA Náklady vzniklé evropským oborovým organizacím při pořádání schůzí připravujících zasedání Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu (PVRA). Náklady na dopravu a ubytování pro členy evropských oborových organizací, kteří musejí cestovat za účelem přípravy zasedání PVRA, jsou způsobilé. Náklady spojené se zasedáními evropských oborových organizací, která nesouvisejí se zasedáním PVRA, a jiné náklady než náklady uvedené v prvním pododstavci nejsou způsobilé. Každý rok se v závislosti na dostupných finančních prostředcích a v poměru k počtu oprávněných zástupců v plénu PVRA každé oborové organizaci, která je členem pléna PVRA, přidělí práva čerpání podle roční dohody o financování uzavřené s Komisí. Tato práva čerpání a průměrné náklady na cestu jednoho člena oborové organizace (přibližně 750 eur v roce 1998) rozhodnou o počtu cest, za které může každá organizace nést finanční odpovědnost pro účely přípravy zasedání, po odečtení nejvýše 20 % částky oprávněného čerpání, kterou si paušálně ponechá každá organizace na pokrytí svých organizačních a administrativních nákladů přímo spojených s organizací přípravných zasedání. Komunikace se všemi dotčenými skupinami Zahrnuje tyto činnosti z iniciativy Komise: — vypracování a šíření dokumentárních materiálů přizpůsobených zvláštním potřebám různých dotčených skupin (písemné, audiovizuální nebo elektronické materiály), zejména na základě průzkumů prováděných v těchto skupinách; — poskytování velice širokého přístupu k údajům a vysvětlujícím materiálům, které se týkají zejména návrhů Komise, vytvořením internetové stránky a vydáváním periodické publikace, též organizováním informačních seminářů a školení pro osoby, které dále šíří informace. Opatření uvedená v první a druhé odrážce provádějí externí dodavatelé vybraní na základě nabídkového řízení