title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1007/00 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) aan de Commissie. Veiligheid van het vervoer van brandstof over zee.

eurovoc_concepts:
common transport policy
energy transport
maritime safety
oil pollution
tanker

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1007/00 van Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Veiligheid van het vervoer van brandstof over zee (31 maart 2000) Wanneer het initiatief tot ontwikkeling van de noordelijke dimensie van de Unie verder gestalte krijgt, zal onder andere de samenwerking inzake energie en de handel tussen Rusland en de Europese Unie worden opgevoerd. Er kan worden voorspeld dat het vervoer over zee van bijvoorbeeld olie en andere brandstoffen in de Baltische Zee en vooral in de Finse Golf in de komende jaren behoorlijk zal toenemen. De Baltische Zee is een ondiep en haast gesloten stuk zee, waar de schipbreuken van tankschepen gemakkelijk onherstelbare schade zouden aanrichten. Hoe denkt de Commissie, gelet op het bovenstaande, de veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van vervuilende stoffen over zee te verbeteren? Is de Commissie van plan in het vervolg voor het vervoer van olie over zee strengere veiligheidsvoorschriften op te stellen dan nu, bijvoorbeeld met betrekking tot de bodemconstructie van de vaartuigen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (19 mei 2000) Naar aanleiding van het ongeluk met de olietanker ERIKA in december 1999 en de daardoor veroorzaakte vervuiling van de Franse westkust, heeft de Commissie op 21 maart 2000 een mededeling aan Parlement en Raad goedgekeurd over de veiligheid van het vervoer van olie over zee (1). Daarin wordt een aantal maatregelen opgesomd die op korte en middellange termijn genomen moeten worden om vervuiling door schepen te voorkomen. De mededeling van de Commissie gaat vergezeld van drie wetgevingsvoorstellen, waaronder een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de versnelde invoering van eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen (2). Dit voorstel voor een verordening is erop gericht om in de Gemeenschap binnen korte tijd de laatste internationaal overeengekomen voorschriften voor de bouw van olietankschepen toe te passen en op die manier een zo groot mogelijke bescherming te bieden tegen verontreiniging door olie wanneer een tankschip aan de grond loopt of in botsing komt. (1) COM(2000) 142 def. (2) COM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1008/00 van Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Openstelling van de elektriciteitsmarkt in Duitsland (31 maart 2000) Volgens berichten in de media is de openstelling van de elektriciteitsmarkt in Duitsland gebeurd in strijd met de beginselen van de vrije mededinging. Voor de transfer van elektriciteit tussen de zuidelijke en de noordelijke delen van het land worden transferkosten aangerekend, die tot een vierde van de prijs van de in het groot verkochte elektriciteit kunnen uitmaken. De procedure is niet overeenkomstig de beginselen van de vrije mededinging, omdat ze de positie van de grote Duitse bedrijven en de regionale spelers versterkt tegenover die van niet-Duitse concurrenten. Kan de Commissie, gelet op het bovenstaande, meedelen welke maatregelen ze van plan is te nemen om uit te maken of werkwijzen als deze kunnen worden beschouwd als strokende met de geest van de doelstellingen inzake de openstelling van de elektriciteitsmarkten in de EU? Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat in Duitsland of in de andere EU-lidstaten in het vervolg geen vrije mededinging belemmerende pseudo-openstellingen van de elektriciteitsmarkten meer plaatshebben?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 683/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 6. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999

eurovoc_concepts:
animal nutrition
award of contract
selling price
skimmed milk
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 81/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 683/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 6. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste- prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd- ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem- melse hermed. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 af 17. december 1999 om gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/ 1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 438/2000 (3), har interventionsorga- nerne iværksat en løbende licitation for visse mængder skummetmælkspulver, som de ligger inde med. I henhold til bestemmelserne i artikel 30 i nævnte forordning fastsættes en mindstesalgspris under hensyn- tagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virk- ning. Størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættes under hensyntagen til forskellen mellem markedsprisen for skummetmælkspulver og mindstesalgsprisen. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 6. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forord- ning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 28. marts 2000 fastsættes mindstesalgsprisen og forarbejdningssikkerheden således: — mindstesalgsprisen: Tyskland: øvrige medlemstater: 207,52 EUR/100 kg 203,52 EUR/100 kg — forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 340 af 31. 12. 1999, s. 3. (3) EFT L 54 af 26. 2. 2000, s. 24


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0990/00 von Markus Ferber (PPE-DE) an die Kommission. MEDIA II: Mittelverteilung auf die beteiligten Staaten.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European television
distribution of EU funding

formats: html pdf print

text: C 374 E/198 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0990/00 von Markus Ferber (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: MEDIA II: Mittelverteilung auf die beteiligten Staaten (31. M(cid:228)rz 2000) Da meine Schriftliche Anfrage E-0104/00 (1) leider nicht richtig beantwortet wurde, stelle ich nochmals die Frage, wie die Mittel aus dem Programm MEDIA II seit Beginn des Programms auf die beteiligten Staaten verteilt wurden. Wieviel Mittel haben die verschiedenen Staaten absolut und prozentual erhalten? Warum? (1) ABl. C 280 E vom 3. 10. 2000, S. 178. Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (15. Mai 2000) Eine (cid:220)bersicht (cid:252)ber die bewilligten Finanzhilfen nach L(cid:228)ndern im Rahmen der ersten vier Jahre des Programms MEDIA II (1996(cid:141)1999) geht dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Die (cid:220)bersicht enth(cid:228)lt auch Statistiken (cid:252)ber den Anteil jedes der Mitgliedstaaten bzw. der am Programm MEDIA II beteiligten Staaten im europ(cid:228)ischen Markt. Die Statistiken f(cid:252)r die Jahre 1998-1999 haben hinweisenden Charakter und sind noch nicht endg(cid:252)ltig. Sie m(cid:252)ssen bei der Endbewertung des Programms noch best(cid:228)tigt werden. Diese Daten geben Aufschlu(cid:223) (cid:252)ber die Aufteilung der bewilligten Gelder aus dem Programm MEDIA II angesichts der Realit(cid:228)t des Marktes. Beispiel: Die Niederlande repr(cid:228)sentieren 1,8 % der gesamten in Europa in der Filmproduktion get(cid:228)tigten Investitionen, und 2,7 % des europ(cid:228)ischen Markts bezogen auf die Zuschauerzahlen im Kino. Dieser Mitgliedstaat hat zwischen 1996 und 1999 5,45 % der bewilligten Gelder im Rahmen des Programms MEDIA II erhalten, davon 3,5 % der den Produzenten und 4,9 % der den Verleihern gew(cid:228)hrten Finanzhilfe. Der Anteil der von den niederl(cid:228)ndischen Fachkreisen im Rahmen von MEDIA II erhaltenen Gelder ist also h(cid:246)her als ihre tats(cid:228)chliche Repr(cid:228)sentativit(cid:228)t auf dem europ(cid:228)ischen Markt, sowohl in Bezug auf die Produktion als auch auf das Betriebsergebnis. Im Programm MEDIA II erfolgt die Auswahl der Empf(cid:228)nger durch die Kommission nach den Vorgaben der Beschl(cid:252)sse des Rates 95/564/EG vom 22. Dezember 1995 zur Durchf(cid:252)hrung eines Fortbildungspro- gramms f(cid:252)r die Fachkreise der europ(cid:228)ischen audiovisuellen Programmindustrie (Media II (cid:129) Fortbildung) (1) und 95/563/EG vom 10. Juli 1995 (cid:252)ber ein Programm zur F(cid:246)rderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europ(cid:228)ischer audiovisueller Werke (MEDIA II (cid:129) Projektentwicklung und Vertrieb) (1996- 2000) (1). Bei der Auswahl der von der Kommission kofinanzierten Projekte ist nicht die Staatsangeh(cid:246)rigkeit oder das Herkunftsland ma(cid:223)gebend, sondern die Qualit(cid:228)t und der europ(cid:228)ische Zugewinn der Projekte. Die geltenden F(cid:246)rder- und Auswahlkriterien sind in den von der Kommission und dem MEDIA-Ausschu(cid:223) festgelegten Leitlinien festgeschrieben. Nach dem Auslaufen des Programms MEDIA II Ende 2000 wird dem Parlament ein Abschlu(cid:223)bericht (cid:252)ber die Bewertung des Programms (cid:252)bermittelt. (1) ABl. L 321 vom 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0995/00 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Wei(cid:223)buch (cid:252)ber Lebensmittelsicherheit Die Kommission gibt im Anhang zu ihrem Wei(cid:223)buch (cid:252)ber Lebensmittelsicherheit (KOM(1999) 719 endg. ) an, da(cid:223) sie einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber angereicherte Lebensmittel vorzulegen gedenkt


title: Verordening (EG) nr. 692/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst naar het eiland Réunion, in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/43 VERORDENING (EG) Nr. 692/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rĳst naar het eiland Réunion, in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1, (3) (4) Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria. Er wordt toege- wezen aan iedere inschrĳver wiens offerte gelĳk is aan of lager is dan de maximumsubsidie. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, Bij Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verzending van rĳst naar Réunion (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1453/1999 (4), inzonderheid op artikel 9, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (EG) Bĳ Verordening de nr. Commissie (5) is een inschrĳving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van rĳst naar het eiland Réunion opengesteld. 2177/1999 van Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2692/89, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes, besluiten een maximumsub- sidie vast te stellen. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van de offertes die van 27 tot en met 30 maart 2000 zĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2177/1999 bedoelde inschrĳving wordt een maximumsubsidie van 281,00 EUR/t vastgesteld voor de verzending van langkor- relige gedopte rĳst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Réunion. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 261 van 7. 9. 1989, blz. 8. (4) PB L 167 van 2. 7. 1999, blz. 19. (5) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 7


title: 2000/281/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για την έγκριση των σχεδίων που υπέβαλε η Γερμανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους στο Saxe-Anahlt [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 911] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Saxony-Anhalt
animal plague
application of EU law
swine
wildlife

text: 13. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 92/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 για την έγκριση των σχεδίων που υπέβαλε η Γερµανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους στο Saxe-Anahlt [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 911] (Το κείµενο στη γερµανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/281/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1980, περί θεσπίσεως κοινοτικών µέτρων για την καταπολέµηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 6α παράγραφος 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Κρούσµατα κλασικής πανώλης των χοίρων εµφανίστηκαν στον πληθυσµό αγρίων χοίρων σε περιοχή του Saxe-Anahlt, Γερµανία. Οι γερµανικές αρχές υπέβαλαν σχέδιο για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους άγριους χοίρους που καλύπτει τις σχετικές περιοχές του Saxe-Anahlt. Το υποβληθέν σχέδιο εξετάστηκε και διαπιστώθηκε ότι συµµορφούται µε τις διατάξεις της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα σχέδια που υπέβαλε η Γερµανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους άγριους χοίρους στο Saxe-Anahlt εγκρίνονται. Η Γερµανία θέτει σε ισχύ τους νόµους, κανονισµούς και διοικητικές διατάξεις για την εφαρµογή των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γερµανία. Άρθρο 3 Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1010/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission. Bekämpfung der Aids-Epidemie in Afrika.

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU aid

text: C 53 E/54 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (22. Mai 2000) Bei der Umsetzung der Richtlinie 96/92/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften f(cid:252)r den Elektrizit(cid:228)tsbinnenmarkt (1) hat Deutschland seinen Markt sofort zu 100 % ge(cid:246)ffnet und ist damit weiter gegangen, als es in der Richtlinie vorgesehen war. Als Folge davon sind die Strompreise auf dem deutschen Markt bereits stark gesunken. Es ist jedoch wichtig, da(cid:223) die Absicht der vollst(cid:228)ndigen (cid:214)ffnung des Marktes in der Praxis in konkrete gewerbliche T(cid:228)tigkeiten umgesetzt wird. Nach den neuesten verf(cid:252)gbaren Informationen (2) liegt der Anteil der nach Deutschland verkauften Elektrizit(cid:228)t bei rund 8 % des gesamten Elektrizit(cid:228)tsverbrauchs in Deutschland. Die Steigerung des grenz(cid:252)berschreitenden Handels setzt den nichtdiskriminierenden Zugang aller Unternehmen, die im und an den deutschen Markt verkaufen wollen, zum Netz voraus. Die Kommission hat diesbez(cid:252)glich auf der Grundlage einer ersten, vorl(cid:228)ufigen Analyse, Bedenken hinsichtlich einiger Regelungen in der zweiten Verb(cid:228)ndevereinbarung ge(cid:228)u(cid:223)ert, insbesondere in bezug auf die Geb(cid:252)hren f(cid:252)r die Durchleitung zwischen dem s(cid:252)dlichen und dem n(cid:246)rdlichen Teil von Deutschland und auf Importe; sie hat die Verb(cid:228)nde dar(cid:252)ber unterrichtet. Auf Gemeinschaftsebene hat sich das Forum von Florenz, in dem neben der Kommission die Vertreter der einzelstaatlichen Verwaltungen, der Rat der europ(cid:228)ischen Regulierungsbeh(cid:246)rden und der europ(cid:228)ische Dachverband der (cid:220)bertragungsnetzbetreiber (ETSO) vertreten sind, mit der Entwicklung eines gemein- schaftsweiten Systems der Preisbildung f(cid:252)r die grenz(cid:252)berschreitende (cid:220)bertragung befa(cid:223)t. Bei der f(cid:252)nften Sitzung des Forums von Florenz wurde vereinbart, eine vorl(cid:228)ufige, f(cid:252)r ein Jahr geltende Regelung f(cid:252)r die Preisbildung f(cid:252)r die grenz(cid:252)berschreitende (cid:220)bertragung zu entwickeln, die auf Ausgleichszahlungen zwischen den nationalen (cid:220)bertragungsnetzbetreibern basiert. Die Regelung soll dann durch ein ver- bessertes endg(cid:252)ltiges System ersetzt werden. Ziel ist die Abschaffung aller bestehenden einzelstaatlichen Import- und Exportgeb(cid:252)hren, einschlie(cid:223)lich der in Deutschland erhobenen, sobald das gemeinschaftsweite System eingef(cid:252)hrt ist. Ganz allgemein ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) ein unterschiedlicher Grad der Markt(cid:246)ffnung in den einzelnen Mitgliedstaaten in der Praxis zu Schwierigkeiten f(cid:252)hren kann. Die Kommission hat daher die Aufforderung des Europ(cid:228)ischen Rates von Lissabon begr(cid:252)(cid:223)t, die Liberalisierung des Gas- und Elektrizit(cid:228)ts- markts im Hinblick auf einen voll funktionierenden Binnenmarkt in diesen Bereichen zu beschleunigen. (1) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997. (2) Quarterly statistics on oil, gas, coal and electricity of the International Energy Agency (IEA), 4th Quarter 1999. (2001/C 53 E/064) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1010/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission Betrifft: Bek(cid:228)mpfung der Aids-Epidemie in Afrika (31. M(cid:228)rz 2000) Die Daten (cid:252)ber die Ausbreitung von Aids in Afrika und seiner verheerenden Auswirkungen in den L(cid:228)ndern Afrikas s(cid:252)dlich der Sahara sind ersch(cid:252)tternd. Von den 33,6 Millionen Aidskranken in der Welt entfallen 23,3 Millionen auf diese Region. In Afrika sind der Seuche bereits 13,7 Millionen Menschen (zehnmal mehr als in den afrikanischen Kriegen) zum Opfer gefallen, und sie hat 10 Millionen Kinder, deren Zahl sich Ende 2000 auf 13 Millionen belaufen wird, zu Waisen gemacht. Nachdem der Generalsekret(cid:228)r der UNO Aids zur (cid:132)Pest Afrikas des 21. Jahrhunderts(cid:147) erkl(cid:228)rt hat und darauf hinwies, da(cid:223) unverz(cid:252)glich Pr(cid:228)ventionsma(cid:223)nahmen eingeleitet, preisg(cid:252)nstige Arzneimittel hergestellt und mit absoluter Priorit(cid:228)t verteilt werden m(cid:252)(cid:223)ten, stellte der UN-Sicherheitsrat weitere 100 Millionen Dollar f(cid:252)r die Bek(cid:228)mpfung von Aids zur Verf(cid:252)gung. 1. Inwieweit tr(cid:228)gt die Europ(cid:228)ische Union dazu bei? 2. Welche Staaten erhalten EU-Hilfen? 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/55 3. Gibt es Instrumente zur Kontrolle der Verwaltung und Effizienz dieser Hilfen? 4. W(cid:228)re es in Anbetracht des Ausma(cid:223)es der Trag(cid:246)die im Gebiet s(cid:252)dlich der Sahara nicht zweckm(cid:228)(cid:223)iger, die Anstrengungen in dieser Region zu konzentrieren? Besteht eine Zusammenarbeit zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und anderen internationalen 5. Organisationen im Hinblick auf eine einheitliche schwerpunktm(cid:228)(cid:223)ige Bek(cid:228)mpfung von Aids auf diesem Kontinent? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Die Kommission ist (cid:252)ber das tragische Ausma(cid:223) der AIDS-Epidemie (erworbenes Immunschw(cid:228)che-Syn- drom) in Afrika sehr besorgt und hat in den letzten Jahren viel unternommen, um solide Partnerschaften mit den am meisten betroffenen L(cid:228)ndern aufzubauen. Hierf(cid:252)r stehen ihr im wesentlichen zwei Instrumente zur Verf(cid:252)gung: Zum einen wurden aus dem Europ(cid:228)ischen Entwicklungsfonds (EEF) 30 Mio. € f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung von HIV/AIDS in den Jahren 1999/2000 bereitgestellt. Ausgehend von der (cid:220)berlegung, da(cid:223) ein langfristiger Erfolg auch von der Ber(cid:252)cksichtigung der HIV/AIDS-Pr(cid:228)vention und - Therapie im Rahmen multisektoraler Konzepte abh(cid:228)ngt, wird mit den EEF-Programmen auch die Ent- wicklung der Gesundheitssysteme gef(cid:246)rdert. Zum anderen wurden 1999 aus der speziellen Haushaltslinie f(cid:252)r Bev(cid:246)lkerung und HIV/AIDS-Bek(cid:228)mpfung 16,5 Mio. € f(cid:252)r HIV/AIDS-Ma(cid:223)nahmen zur Verf(cid:252)gung gestellt, mehr als die H(cid:228)lfte davon f(cid:252)r Afrika. Im Jahr 2000 sind 20 Mio. € f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen in folgenden Bereichen vorgesehen: allgemeine Verbesserung des Zugangs zu den Diensten zur F(cid:246)rderung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, Pr(cid:228)vention der Mutter-Kind-(cid:220)bertragung, Entwicklung von finanziell tragbaren M(cid:246)glichkeiten zur Verbesserung der Basisversorgung von Personen mit HIV/AIDS oder sexuell (cid:252)bertragbaren Krankheiten, Verst(cid:228)ndnis der wirtschaftlichen und der die (cid:246)ffentliche Gesundheit betreffen- den Schl(cid:252)sselfragen im Hinblick auf eine etwaige AIDS-Impfung sowie Entwicklung von Sektorstrategien, um den am st(cid:228)rksten gef(cid:228)hrdeten Frauen in Entwicklungsl(cid:228)ndern mikrobizide Produkte zug(cid:228)nglich zu machen. Au(cid:223)erdem ist die Kommission im Jahr 2000 dem Appell der Vereinten Nationen f(cid:252)r eine (cid:132)Partnerschaft f(cid:252)r Afrika(cid:147) nachgekommen, der auf ein st(cid:228)rkeres politisches Engagement f(cid:252)r die Bek(cid:228)mpfung von HIV/AIDS in Afrika abzielt. So hat sie mit den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) eine entsprechende Vereinbarung unterzeichnet und stellt 20 Mio. € f(cid:252)r spezifische Ma(cid:223)nahmen in diesem Bereich zur Verf(cid:252)gung. Die meisten der von der Kommission gew(cid:228)hrten Mittel flie(cid:223)en nach Afrika, doch ist die Kommission wie auch andere Partner der Auffassung, da(cid:223) Pr(cid:228)vention in den L(cid:228)ndern, in denen AIDS ebenfalls zur Epidemie zu werden droht, wie zum Teil in Asien oder Lateinamerika, f(cid:252)r die weltweite Kontrolle der Verbreitung der Krankheit von grundlegender Bedeutung ist. Die von der Kommission gew(cid:228)hrte Hilfe wird regelm(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)berpr(cid:252)ft. Zwei umfassende Evaluierungen wurden bereits durchgef(cid:252)hrt (1993 und 1997). Eine dritte Evaluierung lief 1999 an, die s(cid:228)mtliche Ma(cid:223)nahmen im Gesundheitssektor zum Gegenstand hat. Die Kommission arbeitet sehr eng mit den Partnern der Vereinten Nationen zusammen, insbesondere mit dem gemeinsamen AIDS-Programm der Vereinten Nationen (UNAIDS) und der Weltgesundheitsorganisa- tion (WHO), aber auch mit der Entwicklungshilfeagentur der Vereinigten Staaten (USAID) und der Weltbank. Sie beteiligt sich dar(cid:252)ber hinaus mit den internationalen Partnern an den gro(cid:223)en Debatten (cid:252)ber den Zugang zu Arzneimitteln im weiteren Kontext des (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber die handelsbezogenen Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS) sowie im Rahmen der Verhandlungen mit der pharmazeutischen Industrie. In der Mitteilung an das Parlament und den Rat (cid:252)ber gr(cid:246)(cid:223)ere Solidarit(cid:228)t im Kampf gegen AIDS in Entwicklungsl(cid:228)ndern (1) betont die Kommission ihr Engagement f(cid:252)r einen Ausbau der Zusammenarbeit mit allen (cid:246)ffentlichen und privaten Akteuren des Sektors, f(cid:252)r eine Verbesserung des Zugangs zur medizini- schen Versorgung und f(cid:252)r die Entwicklung neuer Mechanismen zur St(cid:228)rkung der finanziellen Solidarit(cid:228)t. In den letzten Jahren konnte die Kommission durch ihr entsprechendes Rahmenprogramm eine sehr bedeutende Forschungst(cid:228)tigkeit organisieren und finanzieren. Dazu geh(cid:246)rt auch die j(cid:252)ngste Studie, in der die Ausbreitung des HIV-Virus in Gruppen junger M(cid:228)dchen in Ostafrika dokumentiert wurde. Die Forschung nach Impfstoffen wurde ebenfalls ganz erheblich intensiviert. So wurde Anfang des Jahres ein Cluster f(cid:252)r HIV-Impfungen gebildet, an dem verschiedene Partner aus der Gemeinschaft beteiligt sind (Budget rund 20 Mio. €). Ferner l(cid:228)uft derzeit ein Gro(cid:223)versuch mit in der Gemeinschaft entwickelten Mikrobiziden als zus(cid:228)tzliche, der Kontrolle der Frauen unterliegende M(cid:246)glichkeit zur HIV-Pr(cid:228)vention. C 53 E/56 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 Weitere Forschungen betreffen die Bek(cid:228)mpfung der Tuberkulose, der Haupttodesursache bei AIDS. Die Kommission will ihre Anstrengungen im Bereich der Forschung in naher Zukunft betr(cid:228)chtlich ausbauen. (1) KOM(98) 407. (2001/C 53 E/065) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1011/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Cyber-Piraten und Sicherheit In den letzten Wochen hat die Presse weltweit (cid:252)ber illegale Aktionen von Cyber-Piraten berichtet, die in amerikanische Internet-Sites eingedrungen sind, um Daten und gesch(cid:252)tzte Codes zu entschl(cid:252)sseln und die Nutzung des Netzes zu blockieren. Auch in Europa gab es derartige F(cid:228)lle. Angesichts der Gefahr einer Ausbreitung dieser Aktionen, die eine echte Verletzung des Rechts auf Privatsph(cid:228)re und Vertraulichkeit darstellen, wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: (cid:129) Hat sie Ma(cid:223)nahmen vorgesehen, um diesen Akten der Piraterie vorzubeugen? (cid:129) Hat sie Formen der weltweiten Zusammenarbeit f(cid:252)r die Untersuchung von Projekten eingef(cid:252)hrt, die darauf abzielen, diese (cid:132)strafbaren (cid:220)bergriffe(cid:147) zu neutralisieren? (cid:129) Welche Vorschl(cid:228)ge gedenkt sie vorzulegen, um die Sicherheit der Wirtschaftsbeteiligten und der europ(cid:228)ischen B(cid:252)rger, die das Internet nutzen, zu verbessern? (cid:129) H(cid:228)lt sie es nicht f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig, Mittel f(cid:252)r die Aufnahme dieses Problems in die Forschungspro- gramme bereitzustellen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (22. Mai 2000) Die Informationsgesellschaft und der elektronische Handel k(cid:246)nnen nur dann zu einem Erfolg werden, wenn die Nutzer Vertrauen in die Netze zur (cid:220)bertragung der Information gewinnen. In der Richtlinie 95/46/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz nat(cid:252)rlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenver- kehr (1) und der Richtlinie 97/66/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 (cid:252)ber die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsph(cid:228)re im Bereich der Tele- kommunikation (2) sind Ma(cid:223)nahmen zum Schutz personenbezogener Daten vorgesehen. Solche Ma(cid:223)nah- men richten sich gegen die versehentliche oder gesetzwidrige L(cid:246)schung bzw. die ˜nderung personenbe- zogener Daten sowie den von den Datenverarbeitungsverantwortlichen nicht genehmigten Zugang zu diesen Daten. Es ist Sache der Mitgliedstaaten, Bestimmungen zur Umsetzung dieser Ma(cid:223)nahmen zu erlassen und Strafen f(cid:252)r den Fall des Versto(cid:223)es gegen diese Bestimmungen festzusetzen. Die Kommission wacht mit Unterst(cid:252)tzung der gem(cid:228)(cid:223) Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG eingesetzten Datenschutzgruppe (cid:252)ber die ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Anwendung dieser Bestimmungen und hat im Rahmen des (cid:132)Kommunikations- berichts 1999(cid:147) mit der Pr(cid:252)fung der korrekten Umsetzung der Richtlinie 97/66/EG begonnen. Sie will diese Richtlinie vereinfachen und aktualisieren, um dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen. Der Europ(cid:228)ische Rat von Tampere hat seine Entschlossenheit bekr(cid:228)ftigt, den Kampf gegen die grenz(cid:252)ber- schreitende Kriminalit(cid:228)t durch vorbeugende Ma(cid:223)nahmen und bessere Zusammenarbeit zu verst(cid:228)rken. Die Kommission beobachtet aufmerksam die einschl(cid:228)gigen Bem(cid:252)hungen verschiedener inter- und supranatio- naler Organisationen. Insbesondere bereitet der entsprechende Sachverst(cid:228)ndigen-Ausschuss des Europarates ein (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die Cyber-Kriminalit(cid:228)t vor; die Vereinigten Staaten, Kanada, S(cid:252)dafrika und Japan haben sich diesen Arbeiten angeschlossen. Au(cid:223)erdem haben die Justiz- und die Innenminister der Gruppe der acht am meisten industrialisierten L(cid:228)nder (G8) einen Aktionsplan zur Bek(cid:228)mpfung der Nutzung des Internet und anderer neuer Technologien f(cid:252)r kriminelle Ziele gebilligt. In diesem Zusammenhang wurde auch ein rund um die Uhr erreichbares Netz von Kontaktstellen eingerichtet


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 34/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
customs document
environmental monitoring
international transport
waste management

text: L 141/60 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 2000 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 34/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 72/97 du 4 octobre 1997 (1). La décision 94/774/CE de la Commission du 24 novembre 1994 relative au document de suivi uniforme visé au règlement (CEE) no 259/93 du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne (2) doit être intégrée à l'accord. Conformément à la décision du Comité mixte de l'EEE no 50/97 du 27 juin 1997, le Liechtenstein peut appliquer, en ce qui concerne les déchets dangereux qui sont éliminés ou récupérés en Suisse, les réglementations suisses en matière de déchets dangereux qui lui sont applicables en vertu du traité du 29 mars 1923 relatif à l'inclusion de la Principauté de Liechtenstein dans l'union douanière suisse. Le Liechtenstein peut donc utiliser le document de suivi suisse pour les déchets dangereux éliminés ou récupérés en Suisse, DÉCIDE: Article premier Le point suivant est inséré après le point 32c [règlement (CEE) no 259/93 du Conseil] de l'annexe XX de l'accord: «32ca. 394 D 0774: décision 94/774/CE de la Commission du 24 novembre 1994 relative au document de suivi uniforme visé au règlement (CEE) no 259/93 du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne (JO L 310 du 3. 12. 1994, p. 70). Aux fins de l'accord, la décision est adaptée comme suit: “Pour les déchets dangereux éliminés ou récupérés en Suisse, le Liechtenstein peut utiliser le document de suivi suisse au lieu du document de suivi uniforme joint à la décision. ”» Les textes de la décision 94/774/CE de la Commission en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 2 La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2000, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*). Article 3 (1) JO L 30 du 5. 2. 1998, p. 45. (2) JO L 310 du 3. 12. 1994, p. 70. (*) Pas d'obligations constitutionnelles signalées. 15. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 141/61 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par le Comité mixte de l'EEE Le président F. BARBASO


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0979/00 esittäjä(t): Niels Busk (ELDR) komissiolle. Tukikelpoisten tuotteiden uudelleen tuonti.

eurovoc_concepts:
export refund
re-import

text: C 89 E/6 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 3. 2001 tutkiminen yhteis(cid:246)ss(cid:228) sek(cid:228) taloudelliseen toimintaan sis(cid:228)markkinoilla viel(cid:228) liittyvien verotuksellisten esteiden tarkastelu. Ensimm(cid:228)ist(cid:228) osaa tarkasteleva asiantuntijaryhm(cid:228) koostuu korkeakouluja ja muita tahoja edustavista yritysverotuksen tehokkuuden arvioinnin asiantuntijoista. Toinen asiantuntijaryhm(cid:228) koostuu yhteis(cid:246)n yritysten ja ty(cid:246)markkinaosapuolten asiantuntijoista (liikealan j(cid:228)rjest(cid:246)t, ammattiliitot, tilintarkas- tusalan yhteis(cid:246)t jne. ). Ensimm(cid:228)inen ryhm(cid:228) kokoontui ensimm(cid:228)isen kerran 9. hein(cid:228)kuuta 1999, eik(cid:228) sen seuraavan kokouksen ajankohtaa ole viel(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tetty. Toinen asiantuntijaryhm(cid:228) kokoontui ensimm(cid:228)isen kerran 13. hein(cid:228)kuuta 1999, ja sen seuraava kokous pidet(cid:228)(cid:228)n 19. toukokuuta 2000. N(cid:228)iden lis(cid:228)ksi komissio j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) silloin t(cid:228)ll(cid:246)in tullilaitosten ja verohallintojen p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)iden tapaamisia ja joissa keskustellaan kaikista v(cid:228)lillisest(cid:228) verotuksesta vastaavien ministeri(cid:246)iden p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)iden tapaamisia, merkitt(cid:228)vist(cid:228) heid(cid:228)n toiminta-alaansa kuuluvista asioista n(cid:228)iden kahden alan v(cid:228)lisen koordinoinnin varmistamiseksi. Seuraava kokous voidaan j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n vuoden lopulla. Komission valvonnassa ty(cid:246)skentelevien komiteoiden ja ty(cid:246)ryhmien lis(cid:228)ksi my(cid:246)s neuvostossa j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n verotusalan erikoisty(cid:246)ryhmien kokouksia. Neuvostosta saa lis(cid:228)tietoa n(cid:228)ist(cid:228) ryhmist(cid:228). (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (2) EYVL L 76, 23. 3. 1992. (3) EYVL L 24, 1. 2. 1992. (4) EYVL L 336, 27. 12. 1977. (5) EYVL L 126, 28. 4. 1998. (6) KOM(94) 219 lopullinen. (2001/C 89 E/005) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0979/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Niels Busk (ELDR) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Tukikelpoisten tuotteiden uudelleen tuonti Eurooppalaiset viej(cid:228)t joutuvat k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vastaamaan tukikelpoisten tuotteiden laittomasta uudelleen tuonnista yhteis(cid:246)(cid:246)n monien herkkien tuotteiden osalta, jota he eiv(cid:228)t itse voi valvoa. jolloin he joutuvat vastuuseen asiasta, Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin, jotta oikeudellinen ja taloudellinen vastuu tukikelpoisten tuotteiden laittomasta uudelleen tuonnista yhteis(cid:246)(cid:246)n siirret(cid:228)(cid:228)n kolmansien maiden viejille ja/tai viranomaisille esimerkiksi vaatimalla aitoustodistuksia? Aikooko komissio ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n menettelyn, jossa vastuu siirtyy tuojalle, kun viet(cid:228)v(cid:228)n tuotteen tullimuo- dollisuudet kolmannessa maassa on saatu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen? Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) mahdollinen takaisinmaksuvaatimus voi tulla kyseeseen vain jos viranomaiset pystyv(cid:228)t osoittamaan viej(cid:228)n osallisuuden tai jos uudelleen tuonti on tapahtunut oloissa, joita tuoja on voinut valvoa? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 2000) Vientitukea saavien tuotteiden uudelleen tuonnista yhteis(cid:246)(cid:246)n on keskusteltu useasti komissiossa ja j(cid:228)senvaltioissa sen m(cid:228)(cid:228)rittelemiseksi mill(cid:228) menetelm(cid:228)ll(cid:228) voitaisiin est(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n varoja my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n taloudellisille toimille, jotka eiv(cid:228)t vastaa vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n tavoitteita. 20. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/7 Tuen takaisin periminen kolmansien maiden tuojilta ei n(cid:228)yt(cid:228) mahdolliselta. Aitoustodistukset eiv(cid:228)t auttaisi ratkaisemaan ongelmaa, sill(cid:228) uudelleen tuotuihin tuotteisiin voidaan t(cid:228)ysin laillisesti soveltaa alennettuja tuontitulleja tai ne voidaan vapauttaa tuontitulleista kokonaan. GATT-sopimuksen voimaantulosta alkaen (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) ei ole en(cid:228)(cid:228) mahdollista s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) asetuksessa, ett(cid:228) tuoja on yhteis(cid:246)(cid:246)n uudelleen tuonnin yhteydess(cid:228) vastuussa korvata vientituet. Se olisi vastoin yhteis(cid:246)n kansainv(cid:228)lisi(cid:228) sitoumuksia. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen ehdottamaa l(cid:228)hestymistapaa, jossa takaisinmaksuvaatimus voi tulla kyseeseen vain, jos voidaan osoittaa yhteis(cid:246)n viej(cid:228)n osallisuus, ei ole voitu my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen viennin yhteydess(cid:228) etuuskohteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n osalta. Uudelleen tuonti voitaisiin j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) siten, ett(cid:228) joku yhteis(cid:246)n ulkopuolella antaisi ohjeet yritykselle A, jotta t(cid:228)m(cid:228) veisi tukea saavia tuotteita yritykselle B, joka jalostaisi niit(cid:228) hieman kolmannessa maassa ja yritys C toisi n(cid:228)m(cid:228) tuotteet yhteis(cid:246)(cid:246)n ja voisi tuoda ne t(cid:228)ysin laillisesti alennetuin tuontimaksuin tai maksutta. N(cid:228)iss(cid:228) olosuhteissa olisi mahdotonta osoittaa yhteis(cid:246)n viej(cid:228)n osallisuus ja kuitenkin vastassa olisi toimenpide, joka on laadittu varta vasten yhteis(cid:246)n varojen takaisin saamiseksi ja jonka est(cid:228)miseksi ei voitaisi tehd(cid:228) mit(cid:228)(cid:228)n. Maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koskevista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (1) 20 artiklan 4 kohdan d alakohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) tuki on maksettava takaisin, jos tuodut tuotteet tuodaan takaisin yhteis(cid:246)(cid:246)n ilman, ett(cid:228) niille on tehty merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) jalostusta ja jos niihin sovelletaan etuuskohteluun oikeuttamatonta tullia alempaa tuontitullia tai tullittomuutta. T(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s on luonteeltaan eritt(cid:228)in varoittava ja sen v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) toimenpide aiheuttaisi viejille liian suuria velvoitteita, sen soveltaminen on rajoitettu koskemaan ainoastaan tiettyj(cid:228) kaupan v(cid:228)(cid:228)ristymille eritt(cid:228)in herkki(cid:228) tuotteita. Lis(cid:228)ksi toimenpi- dett(cid:228) ei sovelleta, jos tuotteet on tuotu uudelleen niin sanotun (cid:148)palautustavarat(cid:148) j(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisesti, josta on s(cid:228)(cid:228)detty yhteis(cid:246)n tullikoodeksista 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 (2), tai jos n(cid:228)m(cid:228) tuotteet on tuotu takaisin yhteis(cid:246)(cid:246)n v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kaksi vuotta vientip(cid:228)i- v(cid:228)n j(cid:228)lkeen. (1) EYVL L 102, 17. 4. 1999. (2) EYVL L 302, 19. 10. 1992. (2001/C 89 E/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1038/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Monica Frassoni (Verts/ALE) komissiolle (4. huhtikuuta 2000) Aihe: Is Arenasin golfkent(cid:228)t Sardiniassa Italiassa Is Arenas -yhti(cid:246)n alue (Narbolian ja San Vero Milisin kunnissa) Sardiniassa kuuluu luontotyyppidirektiiviin 92/43 (1) sis(cid:228)ltyv(cid:228)(cid:228)n luetteloon yhteis(cid:246)n t(cid:228)rkein(cid:228) pit(cid:228)mist(cid:228) alueista (ITB-koodi 0002228). Alueeseen kuuluu hiekkadyyneill(cid:228) sijaitsevaa rannikkomets(cid:228)(cid:228), joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppej(cid:228) ja joka sijaitsee Sinis-Montiferrun luonnonpuistossa. T(cid:228)lle alueelle on rakennettu kaksi golfkentt(cid:228)(cid:228), 18-reik(cid:228)isen lis(cid:228)ksi 9-reik(cid:228)inen kokeilukentt(cid:228). Hankkeiden vaikutuksia ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n ei ole tutkittu eik(cid:228) my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole selvitetty tarvetta ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointiin (2). Kenttien tielt(cid:228) raivattiin (Is Arenas -yhti(cid:246)n itsens(cid:228) antamien tietojen mukaan) yli 10 000 pinus pinea- ja pinus pinaster -lajin m(cid:228)nty(cid:228), ja aluetta muokattiin perusteellisesti raivaustraktorien ja muiden raskaiden koneiden suorittamilla maansiirto- ja tasoitust(cid:246)ill(cid:228). joista 11 on toiminnassa, sek(cid:228) yhteys Kenttien kunnossapitoa varten rakennettiin lis(cid:228)ksi 18 kaivoa, paikalliseen vesijohtoverkkoon (Consorzio di Bonifica). Golfkenttien kokonaisvedenkulutuksesta ei ole tietoja. T(cid:228)m(cid:228) on huolestuttavaa, sill(cid:228) normaalikokoinen 18 rei(cid:228)n kentt(cid:228) tarvitsee paljon vett(cid:228) (3) ja kyseinen alue on Sardinian v(cid:228)h(cid:228)sateisimpia. Hanke uhkaa tehd(cid:228) suolaiseksi koko luontotyypin alueen ja kuivata sit(cid:228) ymp(cid:228)r(cid:246)iv(cid:228)t vesikerrokset, mist(cid:228) olisi haittaa maataloudelle ja asukkaille. Lis(cid:228)ksi maan hiekkaisuus vaikuttaa vesikerrosten saastumiseen, joka johtuu rikkaruoho- ja tuholaismyrkkyjen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1007/00 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) alla Commissione. Sicurezza del trasporto via mare di combustibili.

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1007/00 di Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Sicurezza del trasporto via mare di combustibili (31 marzo 2000) La realizzazione dell(cid:146)iniziativa sulla dimensione nordica dell(cid:146)Unione intensificher(cid:224) fra le altre cose la cooperazione fra l(cid:146)Unione europea e la Russia nel settore energetico e commerciale. Si prevede ad esempio che, nei prossimi anni, il trasporto via mare di petrolio e di altri combustibili liquidi attraverso il Mar Baltico e il Golfo di Finlandia subir(cid:224) un notevole incremento. Il Baltico Ł un mare poco profondo e pressochØ chiuso, per cui eventuali incidenti a petroliere potrebbero facilmente causare danni irreparabili. Alla luce di quanto sopra, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali provvedimenti intende adottare per migliorare le disposizioni in materia di sicurezza del trasporto via mare di sostanze inquinanti? Intende la Commissione elaborare in futuro una regolamentazione piø rigorosa per il trasporto di petrolio via mare in condizioni di sicurezza, ad esempio per quanto concerne la progettazione degli scafi delle navi? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (19 maggio 2000) Dopo l(cid:146)incidente con la petroliera ERIKA avvenuto nel dicembre 1999 e il conseguente massiccio inquinamento della costa occidentale francese, la Commissione ha adottato il 21 marzo 2000 una comunicazione in materia di sicurezza marittima del trasporto di idrocarburi (1). Tale documento elenca varie misure a breve e medio termine per potenziare la prevenzione dell(cid:146)inquinamento dovuto alle navi. La comunicazione della Commissione Ł accompagnata da tre proposte legislative, tra cui una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull(cid:146)introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (2). Quest(cid:146)ultima proposta legislativa mira ad attuare rapidamente nella Comunit(cid:224) le ultime norme di costruzione per le petroliere, riconosciute a livello internazionale, per fornire il massimo grado di protezione contro l(cid:146)inquinamento da idrocarburi in caso di incaglio o collisione. (1) COM(2000) 142 def. (2) COM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1008/00 di Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Liberalizzazione del mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224) in Germania (31 marzo 2000) In base ad informazioni pubblicamente disponibili, la liberalizzazione del mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224) in Germania Ł avvenuta in modo contrario ai principi della libera concorrenza. La trasmissione di energia elettrica tra le regioni meridionali e quelle settentrionali del paese Ł gravata da un(cid:146)imposta pari sino a un quarto del prezzo all(cid:146)ingrosso dell(cid:146)elettricit(cid:224). Tale prassi non si concilia con i principi della libera concorrenza, in quanto rafforza la posizione delle grandi aziende tedesche del settore e degli operatori locali a danno dei concorrenti stranieri. Alla luce di quanto sopra, pu(cid:242) la Commissione indicare quali provvedimenti intende adottare per accertare che i criteri descritti sono conformi allo spirito degli obiettivi di liberalizzazione del mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224) nell(cid:146)Unione europea? In che modo intende la Commissione garantire che in futuro il mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224) non sia oggetto di una «liberalizzazione di facciata», in Germania o in altri Stati membri, che compromette in realt(cid:224) la libera concorrenza?


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 112 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4 22000D0615(04) 15. 6. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 141/49 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 28/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 161/1999 z dne 26. novembra 1999 (1). Uredbo Sveta (ES) št. 1308/1999 z dne 15. junija 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (2) je treba vključiti v Sporazum. Uredbo Komisije (ES) št. 1942/1999 z dne 10. septembra 1999 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin ostankov zdravil za uporabo v veterini v živilih živalskega izvora (3) je treba vključiti v Spo- razum. Uredbo Komisije (ES) št. 1943/1999 z dne 10. septembra 1999 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin ostankov zdravil za uporabo v veterini v živilih živalskega izvora (4) je treba vključiti v Spo- razum – SKLENIL: Člen 1 V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee: „— 399 R 1308: Uredba Sveta (ES) št. 1308/1999 z dne 15. junija 1999 (UL L 156, 23. 6. 1999, str. 1), — 399 R 1942: Uredba Komisije (ES) št. 1942/1999 z dne 10. septembra 1999 (UL L 241, 11. 9. 1999, str. 4), — 399 R 1943: Uredba Komisije (ES) št. 1943/1999 z dne 10. septembra 1999 (UL L 241, 11. 9. 1999, str. 9). “ Člen 2 Besedila Uredbe Sveta (ES) št. 1308/1999 in uredb Komisije (ES) št. 1942/1999 in (ES) št. 1943/1999 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodo- stojna. (1) Še ni objavljeno v Uradnem listu. (2) UL L 156, 23. 6. 1999, str. 1. (3) UL L 241, 11. 9. 1999, str. 4. (4) UL L 241, 11. 9. 1999, str. 9. 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 113 Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 31. marca 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (*) Ni sporočila o ustavnih zahtevah


title: Reglamento (CE) n° 676/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/15 REGLAMENTO (CE) No 676/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y de Madeira relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, su artículo 10, conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el anexo. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) Los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1833/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 436/2000 (4); como conse- cuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 1833/92 modificado, se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) DO L 54 de 26. 2. 2000, p. 21. L 81/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (Código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira Trigo blando (1001 90 99) Cebada Maíz Trigo duro (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 37,00 31,00 40,00 8,00


title: Decizia nr. 26/2000 a Comitetului mixt al SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

formats: html pdf print xhtml

text: 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 22000D0615(02) 15. 6. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 141/46 DECIZIA NR. 26/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 4/2000 a Comitetului mixt al SEE din 28 ianuarie 2000 (1). Regulamentul (CE) nr. 864/1999 al Comisiei din 26 aprilie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 194/97 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (2) trebuie să fie încorporat în acord. Regulamentul (CE) nr. 1566/1999 al Comisiei din 16 iulie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 194/97 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (3) trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XII punctul 54r [Regulamentul (CE) nr. 194/97 al Comisiei] din anexa II la acord se adaugă următoarele liniuțe: „— 399 R 0864: Regulamentul (CE) nr. 864/1999 al Comisiei din 26 aprilie 1999 (JO L 108, 27. 4. 1999, p. 16) — 399 R 1566: Regulamentul (CE) nr. 1566/1999 al Comisiei din 16 iulie 1999 (JO L 184, 17. 7. 1999, p. 17). ” Textele regulamentelor (CE) nr. 864/1999 ș(cid:13)i (CE) nr. 1566/1999 ale Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (*). Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2000. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (1) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. (2) (3) (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale. JO L 108, 27. 4. 1999, p. 16. JO L 184, 17. 7. 1999, p. 17


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0994/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til Kommissionen. Proceduren for gennemførelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM).

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
association agreement (EU)
peacekeeping

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/141 (2001/C 26 E/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0994/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Proceduren for gennemfłrelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen med Den Tidligere Jugoslavi- ske Republik Makedonien (FYROM) Europa-Parlamentets afstemning for nylig om bet(cid:230)nkning af Swoboda (1) om bemyndigelse til at fłre forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Make- donien giver de nłdvendige rammer for at garantere landets sikkerhed og udvikling, s(cid:229)ledes at FYROM gradvis kan tiln(cid:230)rme sig den »europ(cid:230)iske familie«. Kan Kommissionen oplyse, hvilke skridt den vil tage for snarest at virkeliggłre alle Swoboda-bet(cid:230)nknin- gens forsikringer og lłfter vedrłrende FYROM? (1) Fuldst(cid:230)ndigt forhandlingsreferat fra den 17. februar 2000, s. 81. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (23. maj 2000) Kommissionen har taget de nłdvendige foranstaltninger for hurtigt at efterkomme Johannes Swobodas rapport om en stabiliserings- og associeringsaftale (SAA) med FYROM. fłrste indledt hurtigt. Efter at R(cid:229)det (almindelige anliggender) den Forhandlingerne blev for det 24. januar 2000 havde udstedt forhandlingsdirektiverne, afholdt Kommissionen den 5. april 2000 i Bruxelles det fłrste formelle forhandlingsmłde (med deltagelse af medlemsstaternes delegationer). Det n(cid:230)ste młde skulle finde sted ved udgangen af fłrste halv(cid:229)r af 2000. Parallelt hermed har der v(cid:230)ret afholdt teknisk betonede młder mellem Kommissionen og FYROM(cid:146)s relevante ministerier. I overensstemmelse med Parlamentets henstilling herom indeholder det udkast, som Kommissionen har udarbejdet, en r(cid:230)kke bestemmelser vedrłrende det regionale samarbejde. SAA med FYROM vil indeholde en udviklingsklausul, som afspejler EU(cid:146)s holdning til i integrationen af overensstemmelse med Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds udtalelser p(cid:229) młderne i Kłln og Lissabon. landene i det vestlige Balkan i EU(cid:146)s strukturer, Endvidere vil der i forbindelse med EU(cid:146)s faglige bistand til FYROM blive taget hensyn til de prioriteter, der er opstillet som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, som f. eks. tiln(cid:230)rmelse af lovgivningen eller samarbejde inden for retlige og indre anliggender. Disse nye prioriteter indg(cid:229)r allerede i programmeringen af EU(cid:146)s faglige bistand for regnskabs(cid:229)ret 2000, og de vil ogs(cid:229) blive integreret i det nye program, som skal aflłse PHARE-programmet i landene i det vestlige Balkan. Desuden drager FYROM i hłj grad fordel af det europ(cid:230)iske initiativ for demokrati og beskyttelse af menneskerettighederne (kapitel B7-70), idet der inden for denne ramme ydes stłtte til adskillige projekter med tilknytning til FYROM, navnlig hvad ang(cid:229)r udviklingen af civilsamfundet, medierne og styrkelse af nationale mindretals rettigheder. Endelig har Kommissionen p(cid:229) Europa-Parlamentets anmodning opgraderet sin repr(cid:230)sentation i Skopje og givet den status som delegation. (2001/C 26 E/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0997/00 af Neil MacCormick (Verts/ALE) til R(cid:229)det (30. marts 2000) Om: Den internationale handel (cid:129) ofre for banankrigen Sm(cid:229) firmaer i EU, der er involveret i produktion af badeartikler og andre toiletartikler, betaler fortsat dyrt som fłlge af forsinkelsen med hensyn til at f(cid:229) afsluttet banankrigen og at f(cid:229) de amerikanske straf- feimportafgiftssatser afskaffet. Vil R(cid:229)det anmode Kommissionen om at tage omg(cid:229)ende skridt til at bringe denne utilfredsstillende situation til ophłr?


title: Reglamento (CE) n° 680/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 81/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 680/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) (2) Según lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1600/92, la satisfacción de las necesidades de arroz de las Azores y de Madeira está garantizada en cuanto a cantidades, precios y calidad por la moviliza- ción de arroz de origen comunitario, en condiciones de comercialización equivalentes a la exención de la exac- lo que supone la concesión de una ción reguladora, ayuda para los suministros de origen comunitario. Dicha ayuda debe ser fijada atendiendo especialmente a los costes de las diferentes fuentes de abastecimiento y, en particular, a los precios practicados en la exportación a terceros países. establece El Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento específico de determinados productos agrarios de las Azores y de Madeira, entre los que se encuentra el arroz. El Reglamento (CEE) no 1983/92 de la Comisión, de 16 de julio de 1992, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del régimen específico para el abas- las tecimiento de productos del sector del arroz a las Azores y Madeira y el plan de previsiones de abastecimiento (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1683/94 (6), estableció disposiciones comple- mentarias o excepciones a las disposiciones del Regla- mento anteriormente citado. La aplicación de estas disposiciones a la situación actual de los mercados en el sector del arroz y, especialmente, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar la ayuda al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el Anexo. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En aplicación del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1600/92, quedan fijados en el anexo del presente Reglamento los importes de las ayudas para el suministro de arroz de origen comunitario en el marco del régimen específico de abasteci- miento de las Azores y de Madeira. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 198 de 17. 7. 1992, p. 37. (6) DO L 178 de 12. 7. 1994, p. 53. 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/25 del Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario ANEXO Producto (código NC) Arroz elaborado (1006 30) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira 159,00 159,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1008/00 von Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) an die Kommission. Öffnung des Strommarktes in Deutschland.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
common commercial policy
electrical industry
liberalisation of the market
restriction on competition

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1007/00 von Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Sicherheit beim Transport von Brennstoffen auf dem Meer (31. M(cid:228)rz 2000) Durch die Initiative N(cid:246)rdliche Dimension wird im Laufe der weiteren Konkretisierung u. a. die Zusammen- arbeit im Bereich Energie und der Handel zwischen Ru(cid:223)land und der Europ(cid:228)ischen Union weiter ausge- baut. Es ist zu erwarten, da(cid:223) in den n(cid:228)chsten Jahren beispielsweise die Zahl der Transporte von (cid:214)l und anderer fl(cid:252)ssiger Brennstoffe auf der Ostsee und speziell im Finnischen Meerbusen sp(cid:252)rbar ansteigen wird. Die Ostsee ist ein flaches und fast abgeschottetes Meeresgebiet, in dem Unf(cid:228)lle von Tankschiffen leicht irreparable Sch(cid:228)den verursachen w(cid:252)rden. Wie beabsichtigt die Kommission, die Sicherheitsbestimmungen f(cid:252)r den Transport von Schadstoffen mit dem Schiff zu verbessern? Beabsichtigt die Kommission, k(cid:252)nftig strengere Sicherheitsbestimmungen f(cid:252)r den Seetransport von (cid:214)l beispielsweise in Bezug auf die Konstruktion des Schiffsrumpfs zu erlassen? Antwort von Frau de Palacio Im Namen der Kommission (19. Mai 2000) Im Anschlu(cid:223) an den Unfall des (cid:214)ltankers ERIKA im Dezember 1999 und der damit verbundenen intensiven Verschmutzung der Westk(cid:252)ste Frankreichs hat die Kommission am 21. M(cid:228)rz 2000 eine Mitteilung an das Europ(cid:228)ische Parlament und den Rat (cid:252)ber die Sicherheit des Erd(cid:246)ltransports zur See (1) verabschiedet. Darin sind verschiedene kurz- und mittelfristige Ma(cid:223)nahmen beschrieben, die dem Ziel dienen, eine Verschmutzung durch Schiffe zu vermeiden. Die Mitteilung der Kommission war begleitet von drei Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r Rechtsvorschriften, einschlie(cid:223)lich eines Vorschlags f(cid:252)r eine Verordnung des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur beschleunigten Einf(cid:252)hrung von Doppelh(cid:252)llen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen f(cid:252)r Einh(cid:252)llen-(cid:214)ltank- schiffe (2). Dieser Vorschlag dient dem Ziel, in der Gemeinschaft umgehend die modernsten international anerkannten Normen f(cid:252)r den Bau von (cid:214)ltankern anzuwenden, um einen optimalen Schutz vor einer (cid:214)lverschmutzung bei Aufgrundlaufen oder Zusammenst(cid:246)(cid:223)en zu gew(cid:228)hrleisten. (1) KOM(2000) 142 endg. (2) COM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1008/00 von Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: (cid:214)ffnung des Strommarktes in Deutschland (31. M(cid:228)rz 2000) Laut (cid:246)ffentlich gewordenen Informationen ist die (cid:214)ffnung des Strommarktes in Deutschland entgegen den Prinzipien des freien Wettbewerbs abgelaufen. F(cid:252)r die Strom(cid:252)bertragung zwischen den s(cid:252)dlichen und n(cid:246)rdlichen Landesteilen werden (cid:220)bertragungsgeb(cid:252)hren gefordert, die bis zu einem Viertel des Gro(cid:223)han- delspreises f(cid:252)r Strom ausmachen k(cid:246)nnen. Dieses Verfahren entspricht nicht den Prinzipien des freien Wettbewerbs, da dadurch die Position der deutschen Gro(cid:223)unternehmen und regionalen Anbietern gegen- (cid:252)ber nicht deutschen Mitbewerbern gest(cid:228)rkt wird. Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission einzuleiten, um zu kl(cid:228)ren, ob Prinzipien wie im gezeigten Fall dem Geist der (cid:214)ffnung des gemeinschaftlichen Strommarkts gerecht werden? Wie beabsich- tigt die Kommission zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) k(cid:252)nftig in Deutschland oder anderen Mitgliedstaaten der Union, keine den freien Wettbewerb beeintr(cid:228)chtigende (cid:132)Schein(cid:246)ffnungen(cid:147) des Strommarktes ablaufen? C 53 E/54 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (22. Mai 2000) Bei der Umsetzung der Richtlinie 96/92/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften f(cid:252)r den Elektrizit(cid:228)tsbinnenmarkt (1) hat Deutschland seinen Markt sofort zu 100 % ge(cid:246)ffnet und ist damit weiter gegangen, als es in der Richtlinie vorgesehen war. Als Folge davon sind die Strompreise auf dem deutschen Markt bereits stark gesunken. Es ist jedoch wichtig, da(cid:223) die Absicht der vollst(cid:228)ndigen (cid:214)ffnung des Marktes in der Praxis in konkrete gewerbliche T(cid:228)tigkeiten umgesetzt wird. Nach den neuesten verf(cid:252)gbaren Informationen (2) liegt der Anteil der nach Deutschland verkauften Elektrizit(cid:228)t bei rund 8 % des gesamten Elektrizit(cid:228)tsverbrauchs in Deutschland. Die Steigerung des grenz(cid:252)berschreitenden Handels setzt den nichtdiskriminierenden Zugang aller Unternehmen, die im und an den deutschen Markt verkaufen wollen, zum Netz voraus. Die Kommission hat diesbez(cid:252)glich auf der Grundlage einer ersten, vorl(cid:228)ufigen Analyse, Bedenken hinsichtlich einiger Regelungen in der zweiten Verb(cid:228)ndevereinbarung ge(cid:228)u(cid:223)ert, insbesondere in bezug auf die Geb(cid:252)hren f(cid:252)r die Durchleitung zwischen dem s(cid:252)dlichen und dem n(cid:246)rdlichen Teil von Deutschland und auf Importe; sie hat die Verb(cid:228)nde dar(cid:252)ber unterrichtet. Auf Gemeinschaftsebene hat sich das Forum von Florenz, in dem neben der Kommission die Vertreter der einzelstaatlichen Verwaltungen, der Rat der europ(cid:228)ischen Regulierungsbeh(cid:246)rden und der europ(cid:228)ische Dachverband der (cid:220)bertragungsnetzbetreiber (ETSO) vertreten sind, mit der Entwicklung eines gemein- schaftsweiten Systems der Preisbildung f(cid:252)r die grenz(cid:252)berschreitende (cid:220)bertragung befa(cid:223)t. Bei der f(cid:252)nften Sitzung des Forums von Florenz wurde vereinbart, eine vorl(cid:228)ufige, f(cid:252)r ein Jahr geltende Regelung f(cid:252)r die Preisbildung f(cid:252)r die grenz(cid:252)berschreitende (cid:220)bertragung zu entwickeln, die auf Ausgleichszahlungen zwischen den nationalen (cid:220)bertragungsnetzbetreibern basiert. Die Regelung soll dann durch ein ver- bessertes endg(cid:252)ltiges System ersetzt werden. Ziel ist die Abschaffung aller bestehenden einzelstaatlichen Import- und Exportgeb(cid:252)hren, einschlie(cid:223)lich der in Deutschland erhobenen, sobald das gemeinschaftsweite System eingef(cid:252)hrt ist. Ganz allgemein ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) ein unterschiedlicher Grad der Markt(cid:246)ffnung in den einzelnen Mitgliedstaaten in der Praxis zu Schwierigkeiten f(cid:252)hren kann. Die Kommission hat daher die Aufforderung des Europ(cid:228)ischen Rates von Lissabon begr(cid:252)(cid:223)t, die Liberalisierung des Gas- und Elektrizit(cid:228)ts- markts im Hinblick auf einen voll funktionierenden Binnenmarkt in diesen Bereichen zu beschleunigen. (1) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997. (2) Quarterly statistics on oil, gas, coal and electricity of the International Energy Agency (IEA), 4th Quarter 1999. (2001/C 53 E/064) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1010/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission Betrifft: Bek(cid:228)mpfung der Aids-Epidemie in Afrika (31. M(cid:228)rz 2000) Die Daten (cid:252)ber die Ausbreitung von Aids in Afrika und seiner verheerenden Auswirkungen in den L(cid:228)ndern Afrikas s(cid:252)dlich der Sahara sind ersch(cid:252)tternd. Von den 33,6 Millionen Aidskranken in der Welt entfallen 23,3 Millionen auf diese Region. In Afrika sind der Seuche bereits 13,7 Millionen Menschen (zehnmal mehr als in den afrikanischen Kriegen) zum Opfer gefallen, und sie hat 10 Millionen Kinder, deren Zahl sich Ende 2000 auf 13 Millionen belaufen wird, zu Waisen gemacht. Nachdem der Generalsekret(cid:228)r der UNO Aids zur (cid:132)Pest Afrikas des 21. Jahrhunderts(cid:147) erkl(cid:228)rt hat und darauf hinwies, da(cid:223) unverz(cid:252)glich Pr(cid:228)ventionsma(cid:223)nahmen eingeleitet, preisg(cid:252)nstige Arzneimittel hergestellt und mit absoluter Priorit(cid:228)t verteilt werden m(cid:252)(cid:223)ten, stellte der UN-Sicherheitsrat weitere 100 Millionen Dollar f(cid:252)r die Bek(cid:228)mpfung von Aids zur Verf(cid:252)gung. 1. Inwieweit tr(cid:228)gt die Europ(cid:228)ische Union dazu bei? 2. Welche Staaten erhalten EU-Hilfen?


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 106 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 22000D0615(01) L 141/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15. 6. 2000 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 25/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2000 ze dne 28. ledna 2000 (1). Směrnice Komise 1999/65/ES ze dne 24. června 1999, kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých pro- duktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (2), by měla být začleněna do Dohody. Směrnice Komise 1999/71/ES ze dne 14. července 1999, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (3), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, 1. které znějí: „— 399 L 0065: směrnice Komise 1999/65/ES ze dne 24. června 1999 (Úř. věst. L 172, 8. 7. 1999, s. 40); — 399 L 0071: směrnice Komise 1999/71/ES ze dne 14. července 1999 (Úř. věst. L 194, 27. 7. 1999, s. 36). “ V bodě 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, 2. která zní: „— 399 L 0071: směrnice Komise 1999/71/ES ze dne 14. července 1999Úř. věst. L 194, 27. 7. 1999, s. 36). “ (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 172, 8. 7. 1999, s. 40. (3) Úř. věst. L 194, 27. 7. 1999, s. 36. 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 107 V bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, 3. které znějí: „— 399 L 0065: směrnice Komise 1999/65/ES ze dne 24. června 1999 (Úř. věst. L 172, 8. 7. 1999, s. 40); — 399 L 0071: směrnice Komise 1999/71/ES ze dne 14. července 1999 (Úř. věst. L 194, 27. 7. 1999, s. 36). “ Článek 2 Znění směrnic 1999/65/ES a 1999/71/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0996/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie. Witboek over voedselveiligheid.

eurovoc_concepts:
EU law
amendment of a law
drafting of EU law
food safety
interpretation of the law

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/101 besloten een werkgroep op te richten binnen het kader van het FESCO (Forum of European Securities Commission). Deze groep werd in december 1990 opgericht en streeft naar de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak van de regelgeving inzake toewijzingsprocedures en de gelijke behandeling van investeerders. In de tweede helft van 2000 wordt een ontwerpnota van deze groep verwacht. In het kader van haar actieplan inzake financiºle diensten zal de Commissie eveneens de regels betreffende de procedures voor de uitgifte van effecten onderzoeken. Zij zal nagaan in welke mate regels betreffende de toewijzingsprocedures kunnen worden voorgesteld. De lidstaten mogen hun eigen onderdanen geen voorkeursbehandeling geven. De voorkeur voor bepaalde investeerders bij de toewijzingsprocedure van aandelen van de onderneming Infineon ging uit van particuliere ondernemingen. Dit gebeurde niet ingevolge de regels van een lidstaat waarbij voorkeur werd gegeven aan de eigen onderdanen. Derhalve valt deze gebeurtenis in beginsel niet onder de anti- discriminatieregels van het EG-Verdrag. De Commissie is niet voornemens de uitgifteprocedures in Duitsland in het licht van de kwestie van de Infineon-aandelen te onderzoeken. Op basis van de beschikbare informatie bestaat er geen grond voor een dergelijk onderzoek. (1) PB L 66 van 16. 3. 1979. (2) PB L 100 van 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0996/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Witboek over voedselveiligheid In paragraaf 101 van haar Witboek over voedselveiligheid (COM(1999) 719 def. ) vermeldt de Commissie dat zij richtlijn 79/112/EEG (1) (etikettering van levensmiddelen) zal herzien teneinde de kwesties van voedingswaarde en voedingsclaims aan te pakken. Kan de Commissie opheldering verschaffen over het volgende: 1. Wat bedoelt zij met de term (cid:132)voedingsclaim(cid:148), omvat deze definitie de versterkte voedingsclaim, die is opgenomen in de aanbevelingen voor een concept voor een Codex inzake het gebruik van gezond- heidsclaims (Alinorm 99/22A)? 2. Waarom heeft de Commissie in haar Witboek geen aandacht geschonken aan de claims van verminde- ring van ziekterisico(cid:146)s? (1) PB L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (22 mei 2000) In haar witboek over voedselveiligheid (1) heeft de Commissie haar voornemen kenbaar gemaakt te 1. overwegen of in de communautaire wetgeving specifieke bepalingen moeten worden opgenomen over (cid:132)gezondheidsclaims(cid:148) en (cid:132)voedingsclaims(cid:148) met betrekking tot levensmiddelen. Het zou hierbij, onder andere, gaan om bepalingen betreffende de definitie van de verschillende categorieºn van claims. De werkzaam- heden aan dit onderwerp zijn nog maar kort geleden begonnen en op dit moment zijn deze definities nog niet gedetailleerd besproken. In het witboek over voedselveiligheid wordt naar (cid:132)gezondheidsclaims(cid:148) verwezen als claims in verband met de heilzame werking van een voedingsstof voor bepaalde normale lichaamsfuncties; dit komt overeen met de definitie van (cid:132)voedingsclaim(cid:148) in de richtsnoeren voor de Codex Alimentarius CAC/GL 23-1997. In de aanbevelingen voor een concept voor de Codex inzake het gebruik van gezondheidsclaims worden (cid:132)versterkte voedingsclaims(cid:148) voorgesteld als een speciale categorie van gezondheidsclaims. Er zij op gewezen dat de raadpleging over deze aanbevelingen voor een concept voor de Codex nog maar net zijn begonnen en dat er over de uiteindelijke definities nog geen consensus bestaat. C 46 E/102 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Uit hoofde van de bestaande communautaire wetgeving (artikel 2 van Richtlijn 79/112/EEG van de 2. Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker (2)) is het toeschrijven van eigenschappen inzake het voorkomen, behandelen of genezen van een ziekte van de mens, of het maken van toespelingen op dergelijke eigenschappen verboden. Zoals in haar witboek wordt aangegeven, ziet de Commissie geen reden het beginsel van deze bepaling te wijzigen. Claims inzake een verlaagd risico op ziekten worden beschouwd als het voorkomen van een ziekte en vallen daarom onder dit verbod. (1) COM(1999) 719 def. (2) PB L 33 van 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0999/00 van Neil MacCormick (Verts/ALE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Veerbootverbindingen Is de Commissie zich ervan bewust dat de bevolking van afgelegen eilanden, zoals bijvoorbeeld de Hebriden, de Orkneys en de Shetland-eilanden, volkomen afhankelijk is van adequate veerbootverbindin- gen, alsmede van de noodzaak verbindingen te handhaven die op zichzelf commercieel niet levensvatbaar zijn? Denkt de Commissie ook niet dat louter dogmatische stappen om dergelijke verbindingen te privatiseren op grote afwijzing zouden stuiten bij de bevolking die afhankelijk is van veerboten, zoals die van Caledonian MacBrayne? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (15 mei 2000) De Commissie is zich ten volle bewust van de afhankelijkheid van de bewoners van afgelegen eilanden, zoals de Hebriden, de Orkneys en de Shetlandeilanden, van adequate veerbootverbindingen alsmede van de noodzaak verbindingen te handhaven die op zichzelf niet commercieel levensvatbaar zijn. Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de Lid- Staten (cabotage in het zeevervoer) (1) houdt in het bijzonder rekening met de transportbehoeften van eilanden en bepaalt in artikel 4 dat een lidstaat, als voorwaarde voor het verrichten van cabotagediensten, met scheepvaartmaatschappijen die aan geregelde diensten vanuit, tussen en naar eilanden deelnemen, openbare-dienstcontracten kan sluiten of hun openbare-dienstverplichtingen kan opleggen. Met betrekking tot de privatisering van dergelijke diensten wordt eraan herinnerd dat het Verdrag zowel het beginsel van onpartijdigheid ten aanzien van het stelsel van eigendomsrechten als het beginsel van gelijkheid tussen openbare en particuliere ondernemingen vaststelt. (1) PB L 364 van 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1012/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie Betreft: Regels voor de invoer en het bezit van gevaarlijke dieren (31 maart 2000) Volgens schattingen in de pers leven er in Italiº meer dan 11. 200 zeldzame en gevaarlijke dieren. Van tijd tot tijd is te lezen dat wilde dieren hun baas of weerloze burgers die zich toevallig op hun weg bevonden hebben verscheurd of zwaar toegetakeld. Voor de verzorging van dergelijke dieren in dierentuinen bestaan


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 37/2000 af 31. marts 2000 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
international cooperation
medical research
public health

text: 15. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 141/65 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 37/2000 af 31. marts 2000 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved proto- kollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 13/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. marts 1998 (1). De kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte et EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2003) (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1295/1999/EF) (2). Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2000 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 16 i protokol 31 til aftalen ændres således: 1) Følgende led indsættes i stk. 1: Artikel 1 »— 399 D 1295: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1295/1999/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2003) (EFT L 155 af 22. 6. 1999, s. 1). « 2) Stk. 2 affattes således: EFTA-staterne deltager i det EF-program og de EF-aktioner, som er nævnt i de første tre led i stk. »2. 1, fra den 1. januar 1996, i det i fjerde led i stk. 1 nævnte program fra den 1. januar 1997, i det i femte led i stk. 1 nævnte program fra den 1. januar 1998 og i det i sjette led i stk. 1 nævnte program fra den 1. januar 2000. « Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Den finder anvendelse fra den 1. januar 2000. Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) EFT L 272 af 8. 10. 1998, s. 18. (2) EFT L 155 af 22. 6. 1999, s. 1. (*) Forfatningsmæssige krav angivet


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 696/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσμάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 696/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 15, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών µέσα στην Κοινότητα δύνα- ται να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή. ∆υνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη αφενός η κατάσταση και οι προοπτι- κές εξελίξεως των διαθεσίµων ποσοτήτων των σιτηρών καθώς και οι τιµές τους στην αγορά της Κοινότητας και αφετέρου οι τιµές των σιτηρών και των προϊόντων του τοµέα των σιτηρών στη διεθνή αγορά. Σύµφωνα µε το ίδιο άρθρο έχει επίσης σηµασία να εξασφαλισθεί στις αγορές των σιτηρών µια ισορροπηµένη κατάσταση και µια κανονική εξέ- λιξη των τιµών και των συναλλαγών και, επιπλέον, να ληφθεί υπόψη η οικονοµική πλευρά των σχεδιαζόµενων εξαγωγών και η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοι- νότητας, όπως επίσης τα όρια που προκύπτουν από τις συµφωνίες που συνάπτονται κατά τις διατάξεις του άρθρου 300 της συνθήκης. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1361/76 της Επιτροπής (3) καθό- ρισε τη µέγιστη ποσότητα θραυσµάτων που µπορεί να περιέ- χεται στην όρυζα για την οποία καθορίζεται η επιστροφή κατά την εξαγωγή και όρισε το ποσοστό µειώσεως που πρέπει να εφαρµόζεται στην επιστροφή όταν η αναλογία θραυσµάτων που περιέχεται στην όρυζα που εξάγεται είναι ανώτερη από τη µέγιστη αυτή ποσότητα. Υπάρχουν δυνατότητες εξαγωγής για ποσότητα 4 000 t ρυζιού προς ορισµένους προορισµούς. Θεωρείται κατάληλη η προσφυγή στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 1432/1999 (5), και συνεπώς πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισµό των επιστροφών. (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 154 της 15. 6. 1976, σ. 11. (4) ΕΕ L 117 της 24. 5. 1995, σ. 2. (5) ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 56. (5) (6) (7) (8) (9) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορίζει στο άρθρο 13 παράγραφος 5 τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να λαµ- βάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων. Η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανά- λογα µε τον προορισµό τους. Για να ληφθεί υπόψη η υπάρχουσα ζήτηση για συσκευα- σµένο µακρόσπερµο ρύζι σε ορισµένες αγορές, πρέπει να προβλεφθεί ο καθορισµός ειδικής επιστροφής όσον αφορά το προϊόν αυτό. Η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται τουλάχιστον µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως. Η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά- σταση της όρυζας, και ιδίως στις τιµές της όρυζας και των θραυσµάτων εντός της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που ανα- φέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. (10) Στο πλαίσιο της διαχείρισης των περιορισµών σε όγκο που απορρέουν από τις υποχρεώσεις της Κοινότητας στο πλαίσιο του ΙΟΕ, πρέπει να ανασταλεί η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής µε επιστροφή. (11) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφεροµένων στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προϊόντων, ως έχουν, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) του εν καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο λόγω άρθρου, παράρτηµα. Άρθρο 2 Εκτός από την ποσότητα των 4 000 t που προβλέπεται στο παράρτηµα, η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής µε προκαθορι- σµό της επιστροφής αναστέλλεται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 2000. L 81/48 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή (σε EUR/t) (σε EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Προορισµοί: 01 Λιχτενστάιν, Ελβετία και κοινότητες Λιβίνιο και Καµπιόνε ντ’ Ιτάλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 1 079 τόνων ισοδύναµου λευκασµένου ρυζιού, 02 οι ζώνες I, II, III, VI µε εξαίρεση την Τουρκία, 03 οι ζώνες IV, V, VII γ), Καναδάς και η ζώνη VIII, εκτός από Σουρινάµ, Γουιάνα και Μαδαγασκάρη, 04 οι προορισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για συνολική ποσότητα 800 τόνων, 05 Θέουτα και Μελίλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 400 τόνων. (2) Για τους προορισµούς 02 και 03, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 1 721 τόνων. ΝΒ: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0972/00 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Ενισχύσεις από κοινοτικούς πόρους.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

text: 6. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 72 E/11 Oi prota·seiw programma·tvn agrotikh·w ana·ptyjhw, poy e·xoyn ypoblhuei·, metajy· a·llvn, apo· tiw ispanike·w arxe·w stiw 30 Dekembri·oy 1999, bri·skontai epi· toy paro·ntow sto sta·dio thw eje·tash·w toyw apo· thn Epitroph·, eno·cei thw e·gkrish·w toyw to taxy·tero dynato·n. (1) (2) EE L 160 thw 26. 6. 1999. EE L 215 thw 30. 7. 1992. (2001/C 72 E/012) GRAPTH ERVTHSH E-0972/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Enisxy·seiw apo· koinotikoy·w po·royw Perisso·teroi apo· ekato·n penh·nta ergazo·menoi thw «Lisnave (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl» aname·noyn edv· kai 15 xro·nia thn epane·ntajh· toyw sthn epixei·rhsh, meta· apo· anagkastikh· apo·lysh thn opoi·a oyde·pote apode·xthkan. Sto metajy·, ypa·rxoyn plhrofori·ew o·ti to·so h Lisnave o·so kai h Gestnave (cid:129) Serviços Industriais, SA. , dia·doxow epixei·rhsh, e·laban enisxy·seiw apo· koinotikoy·w po·royw. Kata· syne·peia, zhtoy·ntai apo· thn Epitroph· oi ejh·w plhrofori·ew: 1. Poioi koinotikoi· po·roi xorhgh·uhkan stiw epixeirh·seiw ayte·w; 2. Kata· th xorh·ghsh tvn koinotikv·n po·rvn do·uhkan eggyh·seiw gia thn ana·gkh diath·rhshw tvn ue·sevn ergasi·aw; Symplhrvmatikh· apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Ioyli·oy 2000) Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy e·dvsan oi portogalike·w arxe·w, oi epixeirh·seiw Lisnave Estaleiros Navais S. A. (oi opoi·ew proe·kycan apo· thn anadia·rurvsh thw kai Gestenave Prestação de Serviços Industriais S. A. epixei·rhshw Lisnave Estaleiros Navais de Lisboa S. A. ), e·laban kata· thn peri·odo 1994/1999 xrhmatodo·thsh apo· to Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o (EKT) gia tiw ene·rgeiew epaggelmatikh·w kata·rtishw. H Gestenave Prestação de Serviços Industriais S. A. e·labe, sto plai·sio toy leitoyrgikoy· progra·mmatow «Formação Profissional e Emprego», sygxrhmatodo·thsh EKT y·coyw 5 041 072 € gia e·na sy·nolo 842 000 vrv·n kata·rtishw kai 1 542 dikaioy·xvn. Aytoi· oi dikaioy·xoi h·san en energei·a ergazo·menoi kai a·nergoi (prv·hn ergazo·menoi thw SODIA). (cid:211)son afora· toyw ane·rgoyw, oi ene·rgeiew metatroph·w epe·trecan thn e·ntajh· toyw sthn Gestenave h· se a·llew epixeirh·seiw kauv·w kai thn kata·rtish sxedi·vn aytoapasxo·lhshw. H Lisnave Estaleiros Navais S. A. e·labe sto plai·sio toy leitoyrgikoy· progra·mmatow «Modernização do Tecido Económico», tomeako· pro·gramma biomhxani·aw (PEDIP II), sygxrhmatodo·thsh y·coyw 3 711 295 € gia e·na sy·nolo 501 000 vrv·n kata·rtishw kai 1 907 dikaioy·xvn. Aytoi· oi dikaioy·xoi h·san ergazo·menoi en energei·a kai ne·oi xvri·w epaggelmatikh· eidi·keysh oi opoi·oi e·prepe na antikatasth·soyn prosvpiko· poy prosxv·rhse sto pro·gramma pro·vrhw syntajiodo·thshw poy proble·petai sto sxe·dio anadia·rurvshw. Lambanome·nhw ypo·ch thw mei·vshw tvn paraggeliv·n, h Lisnave den mpo·rese na prosla·bei o·loyw toyw ne·oyw kai yposxe·uhke thn pro·slhch· toyw se a·llew epixeirh·seiw toy tome·a h· thw perife·reiaw. Prow to skopo· ayto· systa·uhke parathrhth·rio apasxo·lhshw apo· th Lisnave gia thn parakoloy·uhsh thw apasxolhsimo·thtaw aytv·n tvn ne·vn. Ta dedome·na poy diati·uentai h·dh, e·stv kai periorisme·na, epitre·poyn thn elpi·da uetikv·n apotelesma·tvn