title: Uredba Komisije (ES) št. 609/2000 z dne 21. marca 2000 o spremembi Uredbe št. 3298/94 o določitvi postopkovnih podrobnosti glede sistema pravic tranzitnega prevoza (ekotočk) za težka tovorna vozila v tranzitu čez AvstrijoBesedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
Austria
enlargement of the Union
intra-EU transport
road transport
transit
vehicle documents

formats: html pdf print

text: 388 SL Uradni list Evropske unije 32000R0609 22. 3. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA KOMISIJE (ES) št. 609/2000 z dne 21. marca 2000 07/Zv. 4 L 73/9 o spremembi Uredbe št. 3298/94 o določitvi postopkovnih podrobnosti glede sistema pravic tranzitnega prevoza (ekotočk) za težka tovorna vozila v tranzitu čez Avstrijo (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Člen 1 ob upoštevanju Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske ter zlasti člena 11(6) in Priloge 4 Protokola št. 9 Akta, Uredba (ES) št. 3298/94 se spremeni: ob upoštevanju naslednjega: 1. V člen 1 se vstavi naslednji odstavek 1a: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Dovolilnice ECMT, veljavne v Avstriji, naj dovoljujejo prosti tranzit čez Avstrijo. „1a. Tranzitne vožnje v okoliščinah, navedenih v Prilogi C, ali v okviru ECMT dovolilnic, veljavnih na avstrijskem ozemlju, so izvzete iz sistema ekotočk. “ Zahtevajo se jasna pravila za prečrtanje ekokart. Upo- rabljene ekokarte so potrebne za statistiko. 2. Člen 2(1) se nadomesti: Optimalna uporaba elektronskih ekotočk se najbolje doseže z njihovim večkratnim razdeljevanjem med letom. Za vozilo, ki celoten tovor odlaga ali nalaga v Avstriji, naj velja, da opravlja dvostransko potovanje in je zato oproščeno plačila ekotočk ne glede na progo, po kateri vozilo vstopi v Avstrijo ali izstopi iz nje. Izvajanje sporazuma, ki dovoljuje tranzit 40-tonskih tovornjakov čez Švico, bo zmanjšalo število tovornjakov v tranzitu čez Avstrijo. Zaradi geografskega položaja Ita- lije in Grčije bodo tovornjaki, ki vozijo v ti državi ali iz njiju, vseeno morali peljati čez Avstrijo. Grčija in Italija naj dobita dodatno prednost pri neporabljenih ekotoč- kah, vrnjenih Komisiji. Uredbo Komisije (ES) št. 3298/94 (1), kakor je bila spre- menjena z Uredbo (ES) št. 1524/96 (2), je treba v skladu s tem spremeniti. Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 16 Protokola 9 – „1. Če vozilo ne uporablja elektronske ekotablice, se na ekokarto nalepi zahtevano število ekotočk, ki se prečrtajo. Ekokarte se prečrtajo na enega od naslednjih načinov: (a) z žigosanjem ekokarte v napravi za žigosanje ekokart; (b) ekokarto žigosajo avstrijski organi mejne kontrole ob vstopu v Avstrijo; (c) ekokarto žigosajo in datirajo nacionalni organi prevo- znika blaga pred vstopom na avstrijsko ozemlje; (d) ekokarto žigosa organ, kjer se opravi začetna nastavitev elektronskih ekotablic. Avstrijski mejni prehodi, opremljeni z napravami za žigosa- nje ekokart, so navedeni v Prilogi H. Avstrijski organi zbirajo za statistiko stran 1 izpolnjene ekokarte ali pa jim jo naknadno vrnejo pristojni organi v treh mesecih po končani vožnji. Tako zbrani statistični podatki pomagajo Komisiji pri izdelavi predlogov za razde- litev rezerve ekotočk. “ 3. V členu 5(5) se doda naslednja točka (d): (1) UL L 341, 30. 12. 1994, str. 20. (2) UL L 190, 31. 7. 1996, str. 13. „(d) ekokarta ni bila prečrtana po postopku iz člena 2(1). “ 07/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 389 4. V členu 6 se doda naslednji odstavek 3: „3. Elektronske ekotočke so vsako leto na voljo državam članicam v treh enakih delih: prvi del pred 1. novembrom predhodnega leta, drugi del pred 1. marcem in tretji del pred 1. julijem. “ 5. Člen 14 se nadomesti: „Člen 14 dokumentacijo, ki kateri vozilo vstopi v Avstrijo ali izstopi iz nje. “ to dokazuje, ne glede na progo, po 6. Priloga E se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi. 7. Doda se Priloga H iz Priloge II k tej uredbi. Člen 2 Vožnja šteje za oproščeno plačila ekotočk, če vozilo svoj celoten tovor odloži ali naloži v Avstriji in ima ustrezno Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 21. marca 2000 Za Komisijo Loyola DE PALACIO Podpredsednica 390 SL Uradni list Evropske unije 07/Zv. 4 PRILOGA I „PRILOGA E MERILA ZA PONOVNO RAZDELITEV EKOTOČK Poseben položaj Grčije in Italije Iz rezerve Skupnosti, ki znaša 3,34 % skupnega števila ekotočk, se Italiji prednostno dodeli del ekotočk, enakovreden 4 874 enotam, navedenim v Prilogi D, Grčiji pa del, enakovreden 576 enotam, navedenim v Prilogi D. Nadalje si je treba čim bolj prizadevati, da se pri deležu točk, dodeljenih Grčiji, zadovoljivo upoštevajo grške potrebe. Vpliv nemške združitve Poleg tega se Nemčiji iz rezerve Skupnosti dodeli delež ekotočk, enakovreden 6 444 enotam, navedenim v Prilogi D. Ponovna razdelitev ekotočk, ki jih je vrnila Avstrija Vse avstrijske ekotočke, vrnjene Komisiji v ponovno razdelitev, se razdelijo državam članicam, ki zaprosijo za dodatne ekotočke, v sorazmerju z uporabo ‚Rollende Landstraße‘ v Avstriji s strani težkih tovornih vozil, registriranih v državah članicah. Z začetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prevozu blaga in potnikov po železnici in cesti je razdelitev ekotočk, ki jih vrne Avstrija, naslednja: Od avstrijskih ekotočk, vrnjenih Komisiji v ponovno razdelitev, se Grčiji prednostno dodeli 30 %, Italiji pa prav tako 30 %. Preostale ekotočke, ki jih vrne Avstrija, se razdelijo državam članicam, ki zaprosijo za dodatne ekotočke, v sora- zmerju z uporabo ‚Rollende Landstraße‘ v Avstriji s strani težkih tovornih vozil, registriranih v državah članicah. Število ekotočk, dodeljenih državam članicam, število dejansko uporabljenih ekotočk in povprečne vrednosti NOx za vozila v tranzitu iz držav članic Preostale ekotočke se razdelijo državam članicam, ki zaprosijo za dodatne ekotočke, v sorazmerju s koeficientom, opre- deljenim za vsako državo članico, kakor sledi: — število ekotočk, ocenjeno za potrebno, na podlagi ekstrapolacije najnovejših statističnih podatkov iz Avstrije, — pomnoženo z deležem ekotočk, dodeljenih državi članici, ki jih je ta država članica dejansko uporabila v preteklem letu, — pomnoženo z najnovejšimi povprečnimi vrednostmi NOx za vozila v tranzitu iz države članice kot odstotek ciljne vrednosti za to leto. “ 07/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 391 PRILOGA II „PRILOGA H Avstrijski mejni prehodi, opremljeni z napravo za žigosanje ekokart Achenkirch Arnoldstein Braunau Brennerpaß Ehrwald Hangendenstein Hörbranz Kiefersfelden Musau Nauders Neuhaus Pinswang Reit im Winkel Saalbrücke Scharnitz Schleching Sillian Springen Suben Steinpaß Walserberg Wegscheid“