title: 2000/228/CE: Decisione del Consiglio, del 13 marzo 2000, relativa agli orientamenti per la politica degli Stati membri in materia di occupazione per il 2000

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment policy
fight against unemployment

text: 21. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 72/15 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 2000 relativa agli orientamenti per la politica degli Stati membri in materia di occupazione per il 2000 (2000/228/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 128, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), visto il parere del Comitato delle regioni (3), visto il parere del comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro, considerando quanto segue: (1) (2) (3) L'occupazione costituisce la priorità assoluta dell'Unione europea. Occorre svolgere un'azione concertata in modo continuo per combattere la disoccupazione e incremen- tare gli attuali livelli di occupazione in modo duraturo. Il processo di Lussemburgo, basato sull'attuazione di una strategia coordinata europea per l'occupazione, è stato avviato dal Consiglio europeo straordinario sull'occupa- zione del 20 e 21 novembre 1997. La risoluzione del Consiglio del 15 dicembre 1997 sugli orientamenti in materia di occupazione per il 1998 (4), confermata dal Consiglio europeo, ha avviato un processo caratterizzato da elevata visibilità, forte impegno politico e ampia accettazione da parte di tutte le parti interessate. La risoluzione del Consiglio del 22 febbraio 1999 sugli orientamenti in materia di occupazione per il 1999 (5) ha consentito di consolidare il processo di Lussemburgo grazie all'applicazione di detti orientamenti. (1) Parere espresso il 4 novembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU C 368 del 20. 12. 1999, pag. 31. (3) GU C 57 del 29. 2. 2000, pag. 17. (4) GU C 30 del 28. 1. 1998, pag. 1. (5) GU C 69 del 12. 3. 1999, pag. 2. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Si dovrebbe tener conto del contributo fornito dalle parti sociali, nell'ambito del comitato permanente dell'occupa- zione, del dialogo sociale e dei contatti avviati con i capi di Stato o di governo e la Commissione. Il parere del comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro è stato elaborato di concerto con il comitato di politica economica. relazione sull'occupazione del 1999, La elaborata congiuntamente dal Consiglio e dalla Commissione, descrive la situazione del lavoro nella Comunità ed esamina i provvedimenti adottati dagli Stati membri per adeguare le loro politiche occupazionali agli orienta- in materia di occupazione per il 1999. menti Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha adottato raccoman- dazioni riguardanti l'attuazione delle politiche in materia di occupazione degli Stati membri. Il Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999 ha preso l'iniziativa di istituire un patto europeo per l'occupazione che getta le basi di una strategia sosteni- bile e completa per una maggiore crescita ed occupa- zione e che, contemplando il dialogo macroeconomico (processo di Colonia), aggiunge un terzo pilastro alla strategia coordinata a favore dell'occupazione (processo di Lussemburgo) e alle riforme economiche (processo di Cardiff). Debbono essere garantite la coerenza reciproca e la sinergia degli orientamenti per l'occupazione e gli indi- rizzi di massima per le politiche economiche. Il Consiglio europeo di Helsinki del 10 e 11 dicembre 1999 ha adottato conclusioni sugli orientamenti in materia di occupazione per il 2000, che introducono un limitato numero di modifiche per precisare ulterior- mente la sfera d'azione e le finalità degli orientamenti. L 72/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3. 2000 (11) (12) (13) (14) (15) interventi preventivi ed attivi dovrebbe L'esigenza di favorire un efficace inserimento nel mondo del lavoro. Sussiste la necessità di sviluppare le competenze nel campo delle tecnologie dell'informazione e di dotare gli istituti scolastici di attrezzature informatiche con accesso ad Internet. È necessario coinvolgere le parti sociali ad ogni livello, nonché gli enti regionali e locali, nell'attuazione degli orientamenti, di modo che essi possano contribuire, nelle rispettive sfere di competenza, alla promozione di un elevato livello di occupazione. I servizi pubblici dell'occupazione dovrebbero svolgere un importante ruolo nell'emanazione di misure di prevenzione e promozione e nell'individuazione di possibilità di occupazione a livello locale per favorire un migliore funzionamento del mercato del lavoro. L'attuazione degli orientamenti può variare in funzione della loro natura, dei destinatari e della differenza di situazione in ciascuno Stato membro. Essi dovrebbero rispettare il principio di sussidiarietà e le competenze degli Stati membri in materia di occupazione. (16) Nell'attuare gli orientamenti per l'occupazione, gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di tener conto delle situazioni regionali, secondo il principio di sussi- diarietà, pur rispettando pienamente il conseguimento degli obiettivi nazionali, e della parità di trattamento di tutti i cittadini. (17) (18) (19) Si dovrebbe dar seguito alla direttiva 1999/85/CE (1), che prevede la possibilità di introdurre a titolo sperimentale un'aliquota IVA ridotta sui servizi ad alta intensità di lavoro, al fine di esaminare, in particolare, l'impatto delle lavoro. iniziative nazionali sulla creazione di posti di L'attuazione degli orientamenti in materia di occupa- zione potrebbe contribuire positivamente alla soluzione lavoro sommerso. del problema del La Commissione e gli Stati membri hanno convenuto di proseguire e accelerare il lavoro svolto sugli indicatori e i sistemi per la raccolta di dati raffrontabili, il che consen- tirà di valutare l'attuazione e l'impatto degli orientamenti qui allegati e di ampliare gli obiettivi comunitari e nazio- nali in essi figuranti. Si dovrebbe inoltre tener conto delle esperienze positive condotte negli Stati membri. (20) Nel corso dell'anno 2000 sarebbe opportuno prevedere una revisione intermedia degli orientamenti in materia di occupazione, nella prospettiva di precisarli e consolidarli ulteriormente nell'ambito dei quattro pilastri esistenti. (21) corredate di Relazioni nazionali mirate, indicatori, consentiranno agli altri Stati membri e alla Commissione di svolgere una revisione efficace per valutare i progressi compiuti da ciascuno Stato membro nell'attuazione degli orientamenti. (22) Nel nuovo periodo di programmazione occorrerebbe evidenziare il contributo fornito dal Fondo sociale europeo alla strategia europea per l'occupazione. (23) Lo sviluppo sostenibile e l'inserimento delle tematiche in altre politiche comunitarie sono state ambientali approvate dal Consiglio europeo di Amsterdam. Gli Stati membri sono invitati a provvedere a tale inserimento nelle rispettive strategie nazionali per l'occupazione, promuovendo la creazione di posti di lavoro in campo ambientale, DECIDE: Articolo unico Sono adottati gli orientamenti per gli Stati membri in materia di occupazione per il 2000, di cui all'allegato. Gli Stati membri devono tener conto di tali orientamenti nelle rispettive poli- tiche in materia di occupazione. Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 2000. Per il Consiglio Il Presidente E. FERRO RODRIGUES (1) GU L 277 del 28. 10. 1999, pag. 34. 21. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 72/17 ALLEGATO ORIENTAMENTI PER L'OCCUPAZIONE 2000 I. MIGLIORARE LA CAPACITÀ D'INSERIMENTO PROFESSIONALE Lottare contro la disoccupazione giovanile e prevenire la disoccupazione di lunga durata Per modificare l'evoluzione della disoccupazione giovanile e di quella di lunga durata, gli Stati membri dovranno intensificare i loro sforzi per sviluppare strategie preventive e orientate allo sviluppo della capacità d'inserimento professionale, basandosi sull'identificazione precoce delle esigenze individuali; entro un termine che sarà fissato da ciascuno Stato membro, ma che non potrà superare i tre anni (tale termine potrà tuttavia essere superiore negli Stati membri con una disoccupazione particolarmente elevata), gli Stati membri faranno in modo: 1) di offrire un nuovo punto di partenza a tutti i giovani disoccupati prima dei sei mesi di disoccupazione, sotto forma di formazione, di riconversione, di esperienza professionale, di impiego o di qualunque altra misura atta a favorire l'inserimento professionale, al fine di garantirne l'effettiva integrazione nel mercato del lavoro; 2) di offrire un nuovo punto di partenza anche ai disoccupati adulti prima che compiano i dodici mesi di disoccupazione, attraverso una delle misure sopra indicate o, più in generale, attraverso un accompagnamento individuale di orientamento professionale, al fine di garantire la loro effettiva integrazione nel mercato del lavoro. Queste misure preventive e di inserimento dovrebbero essere combinate con misure di reinserimento dei disoccupati di lunga durata. In tale contesto, gli Stati membri dovrebbero perseguire la modernizzazione dei servizi pubblici di collocamento, in modo da attuare la strategia di prevenzione e di attivazione nella maniera più efficace. Passare da misure passive a misure attive I sistemi di indennizzazione, di imposizione e di formazione devono, ove necessario, essere rivisti e adeguati al fine di promuovere attivamente la capacità d'inserimento professionale. Tali sistemi devono inoltre interagire al fine di accrescere gli lavoro. A tal fine ciascuno Stato membro: incentivi a rientrare nel mercato del loro inserimento professionale, nella prospettiva di un'effettiva integrazione nel mercato del 3) si sforzerà di aumentare sensibilmente il numero di persone che beneficiano di misure attive in grado di facilitare lavoro. Per il aumentare la percentuale di disoccupati cui sarà proposta una formazione o qualsiasi altra misura analoga, lo Stato membro fisserà in particolare un obiettivo, in funzione della sua situazione di partenza, per il progressivo ravvicinamento alla media dei tre Stati membri più efficaci in questo ambito, e di almeno il 20 %; 4) esaminerà ed eventualmente riorienterà i suoi sistemi di indennizzazione e di imposizione; — in modo tale da incitare i disoccupati o gli inattivi a cercare e cogliere le possibilità di lavoro o a rafforzare la loro capacità d'inserimento professionale, e i datori di lavoro a creare nuovi posti di lavoro; — è inoltre importante sviluppare una politica volta a prolungare la vita attiva, comprendente misure adeguate che consentano, ad esempio, di mantenere la capacità di lavoro, l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e altre formule flessibili di lavoratori più anziani possano continuare a partecipare attivamente alla vita professionale. lavoro, affinché i Incoraggiare una strategia di partnership Le azioni dei soli Stati membri non saranno sufficienti per raggiungere i risultati sperati in materia di inserimento professionale. Di conseguenza: 5) le parti sociali sono urgentemente invitate, ai loro diversi livelli di responsabilità e di azione, a concludere al più presto accordi allo scopo di aumentare le opportunità in materia di formazione, di esperienza professionale, di tirocinio o di altre misure atte a promuovere l'occupabilità dei disoccupati, giovani e adulti, e l'entrata nel mercato del lavoro; 6) per contribuire allo sviluppo di una manodopera qualificata e adattabile, gli Stati membri, unitamente alle parti sociali, cercheranno di sviluppare le opportunità di formazione continua, in particolare nei settori delle tecno- logie dell'informazione e della comunicazione, e ogni Stato membro fisserà un obiettivo, tenuto conto della propria situazione interna, per quanto concerne le persone che beneficiano di tali misure. L'accento sarà posto in particolare sulla facilità di accesso dei lavoratori più anziani. Facilitare il passaggio dalla scuola al lavoro Le prospettive di occupazione sono mediocri per i giovani che lasciano il sistema scolastico senza avere acquisito le attitudini necessarie per accedere al mercato del lavoro. Di conseguenza, gli Stati membri: 7) miglioreranno la qualità del loro sistema scolastico, in modo tale da ridurre sostanzialmente il numero di giovani che lo abbandonano prematuramente. I giovani con difficoltà di apprendimento dovrebbero essere oggetto di particolare attenzione; L 72/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3. 2000 8) vigileranno affinché i giovani siano in possesso di una maggiore capacità di adattamento ai cambiamenti tecnologici ed economici e di qualifiche corrispondenti alle esigenze del mercato del lavoro. Gli Stati membri si concentreranno in particolare sullo sviluppo e la modernizzazione dei loro sistemi di formazione integrata del lavoro e di formazione professionale, ove opportuno in cooperazione con le parti sociali, elaborando schemi di formazione adeguati che consentano agli allievi e agli insegnanti di acquisire conoscenze e competenze informa- tiche, attrezzando inoltre le scuole con materiale informatico e agevolando l'accesso degli allievi a Internet entro la fine del 2002. Promuovere un mercato del lavoro aperto a tutti Numerosi gruppi e individui hanno particolari difficoltà ad acquisire le competenze necessarie per accedere e rimanere nel mercato del lavoro. È quindi necessario mettere a punto un insieme coerente di politiche che favoriscano l'integrazione di questi gruppi e di questi lottare contro la individui nel mondo del discriminazione. Ciascuno Stato membro: lavoro e consentano di 9) dedicherà particolare attenzione alle esigenze dei disabili, delle minoranze etniche e di altri gruppi e individui suscettibili di essere sfavoriti ed elaborerà politiche preventive e attive adeguate al fine di favorire la loro integrazione nel mercato del lavoro. II. SVILUPPARE LO SPIRITO IMPRENDITORIALE Facilitare l'avvio e la gestione delle imprese La creazione di nuove imprese e la crescita delle piccole e medie imprese (PMI) sono indispensabili per la creazione di posti di lavoro e per lo sviluppo delle possibilità di formazione dei giovani. Questo processo deve essere favorito dagli Stati membri procedendo a una sensibilizzazione allo spirito imprenditoriale, nell'ambito della società e nei programmi d'insegnamento, mettendo a punto una regolamentazione chiara, stabile e affidabile e migliorando le condizioni che consentono di sviluppare i mercati del capitale di rischio e l'accesso e tali mercati. Gli Stati membri dovranno inoltre alleggerire e semplificare gli oneri amministrativi e fiscali che pesano sulle PMI. Questo tipo di politica aiuterà anche gli Stati membri ad affrontare il problema del lavoro sommerso. A tal fine gli Stati membri: 10) dedicheranno particolare attenzione alla riduzione sensibile delle spese generali e degli oneri amministrativi delle imprese e più in particolare delle PMI, in particolare al momento della creazione di un'impresa e dell'assunzione di personale aggiuntivo; 11) incoraggeranno lo sviluppo dell'attività indipendente esaminando — al fine di ridurli — gli ostacoli che possono presentarsi, soprattutto nei regimi fiscali e di sicurezza sociale, al passaggio all'attività indipendente e alla creazione di piccole imprese, favorendo la formazione all'imprenditorialità e i servizi di sostegno che si rivolgono specificamente agli imprenditori e ai futuri imprenditori. Sfruttare le nuove possibilità di creazione di posti di lavoro Se l'Unione europea vuole riuscire a raccogliere la sfida dell'occupazione, tutte le potenziali fonti di occupazione e le nuove tecnologie e innovazioni devono essere effettivamente sfruttate. A tal fine gli Stati membri: 12) favoriranno le misure che consentono di sfruttare completamente le possibilità offerte dalla creazione di posti di lavoro a livello locale e nell'economia sociale, in particolare nelle nuove attività collegate ai bisogni non ancora soddisfatti dal mercato, esaminando — con l'obiettivo di ridurli — gli ostacoli che potrebbero frenarli. A questo proposito, è necessario riconoscere meglio e sostenere il ruolo e la responsabilità delle autorità locali e regionali, degli altri partner a livello regionale e locale, nonché delle parti sociali. È inoltre opportuno trarre pienamente vantaggio dal ruolo dei servizi pubblici dell'occupazione nell'identificazione delle possibilità di lavoro locali e nel miglioramento del funzionamento dei mercati locali del lavoro; 13) creeranno un contesto favorevole al pieno sfruttamento del potenziale d'occupazione del settore dei servizi e dei servizi collegati all'industria, ad esempio sfruttando il potenziale d'occupazione della società dell'informazione e del settore ambientale, al fine di creare posti di lavoro migliorandone la qualità. Rendere il sistema fiscale più favorevole all'occupazione e rovesciare la tendenza a lungo termine all'appesantimento della fiscalità e dei prelievi obbligatori sul lavoro (passati dal 35 % nel 1980 a più del 42 % nel 1995). Ciascuno Stato membro: 14) fisserà, eventualmente e tenendo conto del suo attuale livello, un obiettivo di riduzione progressiva dell'onere fiscale totale e, ove ciò risulti opportuno, un obiettivo di progressiva riduzione della pressione fiscale sul lavoro e dei costi non salariali del lavoro — in particolare per quanto riguarda il lavoro poco qualificato e scarsamente retribuito — senza mettere in discussione il risanamento delle finanze pubbliche e l'equilibrio finanziario dei sistemi di sicurezza sociale. Esaminerà eventualmente l'opportunità di introdurre un'imposta sull'energia o sulle emissioni inquinanti, o qualunque altra misura fiscale. 21. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 72/19 III. INCORAGGIARE LA CAPACITÀ DI ADATTAMENTO DELLE IMPRESE E DEI LORO LAVORATORI Modernizzare l'organizzazione del lavoro Al fine di promuovere la modernizzazione dell'organizzazione del lavoro, dovrà essere stabilita una solida partnership a tutti i livelli adeguati (europeo, nazionale, settoriale, locale e delle singole imprese): lavoro e delle forme di 15) le parti sociali sono invitate a negoziare e attuare, a tutti i livelli appropriati, accordi tendenti a modernizzare l'organizzazione del lavoro, comprese formule flessibili di lavoro, al fine di rendere le imprese produttive e competitive e di raggiungere l'equilibrio necessario tra flessibilità e sicurezza. I temi da affrontare possono, ad esempio, comprendere la formazione e la riconversione, l'introduzione delle nuove tecnologie, le nuove forme di lavoro e le questioni collegate all'orario di lavoro, come l'annualizzazione dell'orario di lavoro, la riduzione dell'orario di lavoro, la riduzione delle ore straordinarie e lo sviluppo del lavoro a tempo parziale, nonché l'accesso alla formazione e alle interruzioni di carriera; 16) ciascuno Stato membro esaminerà, dal canto suo, introdurre nella sua legislazione tipi di contratti più flessibili per tener conto del fatto che l'occupazione riveste forme sempre più diversificate. Le persone che lavorano nell'ambito di contratti di questo tipo dovranno, nello stesso tempo, beneficiare di sicurezza sufficiente e di un migliore status professionale, compatibile con le necessità delle imprese. l'opportunità di Sostenere la capacità di adattamento delle imprese Al fine di sviluppare i livelli di qualifica nell'ambito delle imprese, gli Stati membri: 17) riesamineranno e, se necessario, rimuoveranno gli ostacoli, in particolare fiscali, che possono opporsi all'investi- mento nelle risorse umane ed eventualmente prevederanno incentivi, fiscali o di altro tipo, per sviluppare la formazione nell'ambito dell'impresa; esamineranno inoltre nuove normative e adegueranno il contesto normativo esistente per garantire che essi contribuiscano alla riduzione degli ostacoli all'occupazione e all'aumento della lavoro di adattarsi ai mutamenti strutturali dell'economia. capacità del mercato del IV. RAFFORZARE LE POLITICHE DI UGUAGLIANZA DELLE OPPORTUNITÀ PER LE DONNE E GLI UOMINI Strategia volta ad integrare nelle varie politiche l'aspetto dell'eguaglianza delle opportunità tra le donne e gli uomini Le donne continuano a scontrarsi con problemi specifici per quanto riguarda l'accesso al mercato del lavoro, le loro prospettive di carriera, loro redditi e la conciliazione della vita familiare con quella professionale. È quindi particolarmente importante: i — garantire alle donne i vantaggi delle politiche attive del mercato del lavoro in modo proporzionale al loro tasso di disoccupazione; — ridurre gli effetti dissuasivi dei sistemi di imposizione e di indennizzazione, a qualunque livello, per i loro effetti negativi sull'offerta di manodopera femminile; — dedicare particolare attenzione agli ostacoli contro i quali si scontrano le donne che intendono creare nuove imprese o esercitare un'attività indipendente; — fare in modo che le donne possano beneficiare, su base volontaria, di formule flessibili di organizzazione del lavoro. In tale ottica, gli Stati membri: 18) adotteranno una strategia volta a integrare l'eguaglianza delle opportunità tra gli uomini e le donne nell'attua- zione degli orientamenti in tutti i loro quattro pilastri. Al fine di poter utilmente valutare i progressi realizzati a tale riguardo, gli Stati membri dovranno prevedere sistemi e procedure adeguati per la raccolta dei dati. Lottare contro la discriminazione basata sul sesso Gli Stati membri e le parti sociali dovrebbero tradurre la loro volontà di promuovere l'eguaglianza delle opportunità aumentando il tasso d'occupazione femminile. Dovrebbero inoltre considerare con attenzione lo squilibrio nella rappresentanza femminile o maschile in alcuni settori di attività e in alcune professioni, nonché il miglioramento delle prospettive di carriera delle donne. Gli Stati membri: 19) si sforzeranno di ridurre lo scarto tra il tasso di disoccupazione femminile e quello maschile, sostenendo attivamente un aumento dell'occupazione femminile; adotteranno inoltre misure per ottenere una rappresentanza equilibrata delle donne e degli uomini in tutti i settori di attività e in tutte le professioni. Adotteranno quindi misure positive per promuovere l'eguaglianza di retribuzione per lo stesso lavoro o per mansioni equivalenti, e per ridurre le differenze di reddito tra donne e uomini. Al fine di ridurre le ineguaglianze tra gli uomini e le donne, gli Stati membri faranno inoltre maggiormente ricorso a misure volte a migliorare la condizione femminile. Conciliare la vita professionale e familiare Le politiche in materia di interruzione di carriera, di congedo parentale, di lavoro a tempo parziale e di formule flessibili di lavoro che vanno nell'interesse dei datori di lavoro e dei lavoratori rivestono particolare importanza per le donne e per gli uomini. L'attuazione delle varie direttive e degli accordi delle parti sociali in materia dovrebbe essere accelerata ed essere oggetto di controllo regolare. È importante disporre di sufficienti servizi di qualità in materia di custodia dei figli e delle altre persone a carico, al fine di favorire l'ingresso e la permanenza delle donne e degli uomini sul mercato del lavoro. È essenziale a questo riguardo un'equa ripartizione delle responsabilità familiari. Al fine di rafforzare l'eguaglianza delle opportunità, gli Stati membri e le parti sociali: L 72/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3. 2000 20) elaboreranno, applicheranno e incoraggeranno politiche favorevoli alla famiglia, compresa la creazione di servizi di accoglienza accessibili e di buona qualità per i figli e per le altre persone a carico, nonché regimi di congedo parentale e di altro tipo. Facilitare la reintegrazione nella vita attiva Le persone che ritornano sul mercato del lavoro dopo un'assenza possono trovarsi in una situazione in cui le loro qualifiche sono superate o in cui incontrano difficoltà di accesso alla formazione. Gli Stati membri: 21) dedicheranno particolare attenzione ai casi delle donne e degli uomini che intendono reintegrarsi nella vita attiva con un lavoro retribuito dopo un'assenza e, a tal fine, esamineranno i mezzi in grado di eliminare progressiva- mente gli ostacoli che frenano tale reintegrazione


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0752/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie. Overeenkomst van Rome.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
law of obligations

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/149 (2000/C 374 E/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0752/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Overeenkomst van Rome Welke vergaderingen over de voorgestelde wetgeving op niet contractuele verplichtingen (Voorstel van mededeling over de wet op niet contractuele verplichtingen (cid:129) Rome II), die bestemd is om de over- eenkomst van Rome te vervangen, hebben er de laatste 6 maanden plaatsgevonden bij de Europese Commissie? Waar zijn de vergaderingen juist gehouden? Is het voorstel de laatste 6 maanden besproken bij de Raad? Zo ja, bij welke gelegenheid, en wat zijn de besluiten van de vergaderingen geweest? Van welk niveau waren de ambtenaren die de vergaderingen bijgewoond hebben? Welke ambtenaren van de Europese Commsisie hebben de vergaderingen bijgewoond? Welke ambtenaren of afdeling van de Europese Commissie heeft/hebben de leiding over de onderhandelin- gen over Rome II? Is het intern raadplegingsdocument tussen de verschillende diensten dat op het ogenblik circuleert (DG JAI D (99) 495 (cid:129) (cid:132)Communication de la Commission sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles(cid:148)) ook beschikbaar in het Engels? Wat is de inhoud van dat raadplegingsdocument tussen de diensten, en welk resultaat wordt er van de interne raadpleging verwacht? Zijn er instanties buiten de Europese Commissie die geraadpleegd worden over het voorstel? Zo ja, wie wordt er geraadpleegd, en hoe gebeurt de selectie? Voor wanneer wordt de publicatie van een formeel wetgevend voorstel over de materie verwacht, en wanneer mogen we verwachten dat de wetgevende procedure voltooid is? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (14 april 2000) Het voorstel inzake het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen ((cid:132)Rome II(cid:148)) is niet bestemd om het bestaande Verdrag van Rome inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst te vervangen, maar om dit aan te vullen. Het voorstel werd tussen juli 1998 en oktober 1999 een aantal keer door een werkgroep van de Raad besproken. Deze besprekingen zijn opgeschort om de Commissie de mogelijkheid te geven met een initiatief te komen. Het document waarnaar het geachte parlementslid verwijst is een intern, interdepartementaal document dat tot doel heeft een openbare raadpleging te starten. De Commissie is niet voornemens met wetgeving te komen v(cid:243)(cid:243)r deze openbare raadplegingsprocedure is afgerond. De Commissie zal op korte termijn beslissen of en wanneer dit document zal worden goedgekeurd. (2000/C 374 E/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0763/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad (15 maart 2000) Betreft: Productie van Agent Orange door de Europese chemische nijverheid Op dinsdag 22 februari verklaarde de Belgische staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking in Vietnam dat zijn land een verantwoordelijkheid draagt tegenover de Vietnamese bevolking wegens het massale gebruik van Agent Orange als chemisch wapen door het Amerikaanse leger. De Belgische chemische industrie was volgens hem betrokken bij de productie van dit ontbladeringsmiddel in Belgiº. Vrijdag 25 februari ontkende de Federatie van de Chemieverwerkende Nijverheid (Fedichem) echter formeel de betrokkenheid van de Belgische chemische industrie bij de productie van Agent Orange


title: Uredba Komisije (EZ) br. 593/2000 od 13. ožujka 2000. o suspenziji primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 2006/97 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih režima za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Maroka

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

text: L_2000071HR. 01001001. xml 03/Sv. 008 HR Službeni list Europske unije 190 32000R0593 L 071/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13. 03. 2000. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 593/2000 od 13. ožujka 2000. o suspenziji primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 2006/97 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih režima za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Maroka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2006/97 od 9. listopada 1997. o određivanju određenih pravila za primjenu posebnih režima za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Maroka (1), budući da: (1) Članci 17. i 18. i Prilog B Sporazumu o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Maroko (2) predviđaju posebne režime za uvoz maslinovog ulja koje potpada pod oznaku KN 1509 i 1510 i u potpunosti je proizvedeno u Maroku i prevezeno iz te zemlje neposredno u Zajednicu. Ti su dogovori produženi nakon 1. siječnja 1994. sporazumom u obliku razmjene nota s Kraljevinom Maroko tijekom trajanja Sporazuma o suradnji. (2) Uredba (EZ) br. 2006/97 određuje određena pravila za primjenu režima s ciljem njihova prilagođavanja zahtjevima Sporazuma o poljoprivredi koji je potpisan kao dio urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora. (3) Članak 5. Uredbe (EZ) br. 2006/97 navodi da kod sklapanja ugovora Komisija prihvaća posljedične prilagodbe u skladu s postupkom predviđenim člankom 38. Uredbe br. 136/66/EEZ od 22. rujna 1966. o osnivanju zajedničke organizacije tržišta ulja i masti (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2702/1999 (4). Posebni dogovori neće više biti primjenjivi nakon što Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju Europskih zajednica i njezinih država članica s jedne strane i Kraljevine Maroko s druge strane (5) stupi na snagu 1. ožujka 2000. Potrebno ga je dakle, do službenog stavljanja izvan snage Uredbe (EZ) br. 2006/97 aktom Vijeća, prilagoditi novoj situaciji odgodom njegove primjene počevši od stupanja na snagu novoga sporazuma. (4) Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ulja i masti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Odgađa se primjena Uredbe Vijeća (EZ) br. 2006/97. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje od 1. ožujka 2000. Ova je uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2000. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 284, 16. 10. 1997. , str. 13. (2)  SL L 264, 27. 9. 1978. , str. 2. (3)  SL L 172, 30. 9. 1966. , str. 3025/66 (4)  SL L 327, 21. 12. 1999. , str. 7. (5)  SL L 70, 18. 3. 2000


title: 2000/228/CE: Décision du Conseil, du 13 mars 2000, sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2000

text: 21. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 72/15 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 13 mars 2000 sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2000 (2000/228/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 128, paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen (1), vu l'avis du Comité économique et social (2), vu l'avis du Comité des régions (3), vu l'avis du comité de l'emploi et du marché du travail, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) La question de l'emploi reste la priorité de l'Union euro- péenne. Une action concertée doit se poursuivre d'une manière soutenue pour combattre le chômage et relever les niveaux actuels d'emploi sur une base durable. Le processus de Luxembourg, qui repose sur la mise en œuvre de la stratégie européenne coordonnée pour l'em- ploi, a été lancé lors de la réunion extraordinaire sur l'emploi tenue par le Conseil européen les 20 et 21 novembre 1997. La résolution du Conseil du 15 décembre 1997 sur les lignes directrices pour l'emploi en 1998 (4), confirmée par le Conseil européen, a lancé un processus caractérisé par une grande visibilité, un engagement politique fort et une large acceptation par toutes les parties concernées. La résolution du Conseil du 22 février 1999 sur les lignes directrices pour l'emploi en 1999 (5) a permis la consolidation du processus de Luxembourg par la mise en œuvre de ces lignes directrices. (1) Avis rendu le 4 novembre 1999 (non encore paru au Journal officiel). (2) JO C 368 du 20. 12. 1999, p. 31. (3) JO C 57 du 29. 2. 2000, p. 17. (4) JO C 30 du 28. 1. 1998, p. 1. (5) JO C 69 du 12. 3. 1999, p. 2. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Il convient de tenir compte de la contribution apportée par les partenaires sociaux dans le cadre du comité permanent de l'emploi, du dialogue social et des contacts établis avec les chefs d'État ou de gouvernement et avec la Commission. L'avis du comité de l'emploi et du marché du travail a été élaboré conjointement avec le comité de politique économique. Le rapport conjoint sur l'emploi 1999, établi par le Conseil et la Commission, décrit la situation de l'emploi dans la Communauté et examine les actions entreprises par les États membres pour mettre en œuvre leur poli- tique de l'emploi conformément aux lignes directrices de 1999. Le Conseil a adopté le 14 février 2000 des recommanda- tions concernant la mise en œuvre des politiques de l'emploi des États membres. Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a lancé l'initiative d'un pacte européen pour l'emploi qui fournit une base pour une stratégie durable et d'en- semble visant à augmenter la croissance et le niveau de l'emploi et qui, en prévoyant le dialogue macroécono- mique (processus de Cologne), a ajouté un troisième axe à l'emploi (processus de Luxembourg) et aux réformes écono- miques (processus de Cardiff). en faveur de coordonnée stratégie la La cohérence et la synergie entre les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations de politique économique doivent être assurées. Le Conseil européen de Helsinki des 10 et 11 décembre 1999 a adopté des conclusions sur les lignes directrices pour l'emploi en 2000, comportant un nombre limité de changements visant à ce que les lignes directrices soient encore plus ciblées et plus précises dans leurs objectifs. L 72/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 3. 2000 (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) Les mesures préventives et actives à mettre en œuvre devraient favoriser une intégration effective dans le marché du travail. Il est nécessaire de développer des compétences dans le domaine des technologies de l'information et de doter les établissements scolaires de matériel informatique et d'un accès à l'Internet. Il est nécessaire d'associer les partenaires sociaux à tous les niveaux, de même que les autorités régionales et locales, à la mise en œuvre des lignes directrices, de sorte qu'ils puissent contribuer, dans leur domaine de respon- sabilité, à la promotion d'un niveau élevé d'emploi. Les services publics de l'emploi doivent jouer un rôle important dans l'adoption de mesures préventives et actives et dans l'identification des possibilités d'emploi au niveau local afin d'améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi. La mise en œuvre des lignes directrices peut varier selon leur nature, leurs destinataires et la différence de situa- tion dans chaque État membre. Elles doivent respecter le principe de la subsidiarité ainsi que les compétences des États membres en matière d'emploi. Lors de la mise en œuvre des lignes directrices pour l'emploi, les États membres, conformément au principe de subsidiarité, doivent pouvoir tenir compte des situations régionales, tout en respectant pleinement les objectifs nationaux à atteindre, ainsi que le traitement égal de tous les citoyens. Il est nécessaire d'assurer un suivi de la directive 1999/85/CE (1), qui prévoit la possibilité d'appliquer, à titre expérimental, un taux de TVA réduit sur les services à forte densité de main-d'œuvre, afin d'examiner, en particulier, le potentiel en matière d'emploi. initiatives nationales l'impact des sur La mise en œuvre des lignes directrices pour l'emploi jouer un rôle positif dans le traitement du pourrait problème du travail non déclaré. La Commission et les États membres sont convenus de poursuivre et d'accélérer les travaux relatifs à des indica- teurs et à des systèmes de collecte de données compa- rables, ce qui permettra d'évaluer la mise en œuvre et l'impact des lignes directrices annexées et de préciser les objectifs communautaires et nationaux qu'elles contien- nent. Il devrait aussi être tenu compte des bonnes pra- tiques des États membres. (20) Il serait opportun que les lignes directrices pour l'emploi fassent l'objet d'un examen à mi-parcours, pendant l'année 2000, dans le but de les rationaliser et les conso- lider dans le cadre des quatre piliers existants. (21) Des rapports nationaux ciblés, sur la base d'indicateurs, permettront une évaluation efficace par les autres États membres et la Commission afin d'apprécier les progrès de chaque État membre dans la mise en œuvre des lignes directrices. (22) (23) Il y a lieu de souligner la contribution du Fonds social européen à la stratégie européenne pour l'emploi au cours de la nouvelle période de programmation. Le développement durable et l'intégration des préoccu- pations écologiques dans les autres politiques commu- nautaires ont été approuvés par le Conseil européen d'Amsterdam. Les États membres sont invités à procéder à cette intégration à l'intérieur de leurs stratégies natio- nales pour l'emploi en promouvant la création d'emplois dans le domaine de l'environnement, DÉCIDE: Article unique Les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2000, figurant à l'annexe, sont adoptées. Les États membres en tiennent compte dans leurs politiques de l'emploi. Fait à Bruxelles, le 13 mars 2000. Par le Conseil Le président E. FERRO RODRIGUES (1) JO L 277 du 28. 10. 1999, p. 34. 21. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 72/17 ANNEXE LIGNES DIRECTRICES POUR L'EMPLOI EN 2000 I. AMÉLIORER LA CAPACITÉ D'INSERTION PROFESSIONNELLE S'attaquer au chômage des jeunes et prévenir le chômage de longue durée Pour infléchir l'évolution du chômage des jeunes et du chômage de longue durée, les États membres intensifieront leurs efforts pour développer des stratégies préventives et axées sur la capacité d'insertion professionnelle en se fondant sur l'identification précoce des besoins individuels; dans un délai à fixer par chaque État membre, qui ne peut excéder trois ans, mais peut être plus long dans les États membres à chômage particulièrement élevé, les États membres feront en sorte: 1) d'offrir un nouveau départ à tout jeune chômeur avant qu'il n'atteigne six mois de chômage, sous forme de formation, de reconversion, d'expérience professionnelle, d'emploi ou de toute autre mesure propre à favoriser son insertion professionnelle, en vue d'assurer son intégration effective dans le marché du travail; 2) d'offrir également un nouveau départ aux chômeurs adultes avant qu'ils n'atteignent douze mois de chômage, par un des moyens précités ou, plus généralement, par un accompagnement individuel d'orientation professionnelle, en vue d'assurer leur intégration effective dans le marché du travail. Ces mesures préventives et d'insertion devraient être combinées avec des mesures de réinsertion des chômeurs de longue durée. À cet égard, les États membres devraient continuer de moderniser leurs services publics de l'emploi afin qu'ils puissent appliquer avec la plus grande efficacité la stratégie de prévention et d'activation. Passer des mesures passives à des mesures actives Les systèmes d'indemnisation, d'imposition et de formation doivent — là où cela s'avère nécessaire — être revus et adaptés afin de promouvoir activement la capacité d'insertion professionnelle. En outre, ces systèmes devraient se conjuguer pour renforcer l'incitation à revenir sur le marché du travail. À cette fin, chaque État membre: 3) s'efforcera d'augmenter sensiblement le nombre de personnes bénéficiant de mesures actives propres à faciliter leur insertion professionnelle en vue d'assurer leur intégration effective dans le marché du travail. En vue d'augmenter le pourcentage de chômeurs qui se voient proposer une formation ou toute autre mesure analogue, il se fixera en particulier un objectif, en fonction de sa situation de départ, de rapprochement progressif de la moyenne des trois États membres les plus performants et d'au moins 20 %; 4) examinera et, le cas échéant, réorientera ses systèmes d'indemnisation et d'imposition: — de manière à inciter les chômeurs ou les inactifs à chercher et à saisir les possibilités d'emploi ou à renforcer leur capacité d'insertion professionnelle, et les employeurs à créer de nouveaux emplois, — en outre, il est important de mettre au point une politique visant à prolonger la vie active, comprenant des mesures appropriées qui permettent, par exemple, l'entretien de la capacité de travail, l'apprentissage tout au long de la vie et d'autres formules souples de travail, afin que les travailleurs âgés puissent aussi se maintenir dans la vie professionnelle et y participer activement. Encourager une approche de partenariat L'action des États membres seuls ne suffira pas pour atteindre les résultats souhaités en matière d'insertion professionnelle. En conséquence: 5) les partenaires sociaux sont instamment invités, à leurs différents niveaux de responsabilités et d'action, à conclure rapidement des accords en vue d'accroître les possibilités de formation, d'expérience professionnelle, de stages ou d'autres mesures propres à améliorer la capacité d'insertion professionnelle des jeunes chômeurs et des chômeurs adultes et à promouvoir l'entrée sur le marché du travail; 6) en vue de contribuer au développement d'une main-d'œuvre qualifiée et capable de s'adapter, tant les États membres que les partenaires sociaux s'efforceront de développer les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie, notamment dans les domaines des technologies de l'information et de la communication, et chaque État membre fixera un objectif, tenant compte de la situation nationale, en ce qui concerne les personnes bénéficiant de ces mesures. L'accent sera mis en particulier sur la facilité d'accès des travailleurs âgés. Faciliter le passage de l'école au travail Les perspectives d'emploi sont médiocres pour les jeunes qui quittent le système scolaire sans avoir acquis les aptitudes nécessaires pour accéder au marché du travail. En conséquence, les États membres: 7) amélioreront la qualité de leur système scolaire, de sorte à réduire substantiellement le nombre de jeunes qui quittent prématurément le système scolaire. Les jeunes ayant des difficultés d'apprentissage devraient aussi faire l'objet d'une attention particulière; L 72/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 3. 2000 8) veilleront à doter les jeunes d'une plus grande capacité d'adaptation aux mutations technologiques et écono- miques et de qualifications correspondant aux besoins du marché du travail. Les États membres s'attacheront, en particulier, à développer et à moderniser leurs systèmes de formation en alternance et de formation profession- nelle, le cas échéant en coopération avec les partenaires sociaux, à élaborer des formations appropriées permettant aux élèves et aux enseignants d'acquérir des connaissances et des compétences informatiques, à équiper les écoles en matériel informatique et à faciliter l'accès des élèves à l'Internet d'ici la fin de 2002. Promouvoir un marché du travail ouvert à tous Nombre de groupes et de personnes ont des difficultés particulières à acquérir les compétences nécessaires, à accéder et à rester dans le marché du travail. Un ensemble cohérent de politiques favorisant l'intégration de ces groupes et de ces personnes dans le monde du travail et permettant de lutter contre la discrimination est requis. Chaque État membre: 9) accordera une attention particulière aux besoins des personnes handicapées, des minorités ethniques et d'autres groupes et personnes susceptibles d'être défavorisés et élaborera des politiques préventives et actives appropriées afin de favoriser leur intégration dans le marché du travail. II. DÉVELOPPER L'ESPRIT D'ENTREPRISE Faciliter le démarrage et la gestion des entreprises La création de nouvelles entreprises et la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) sont indispensables à la création d'emplois et au développement des possibilités de formation pour les jeunes. Ce processus doit être favorisé, dans les États membres, en procédant à une sensibilisation à l'esprit d'entreprise, au sein de la société et dans les programmes d'enseignement, en mettant en place une réglementation claire, stable et fiable et en améliorant les conditions permettant le développement des marchés de capital à risque et l'accès à ces marchés. Les États membres devraient également alléger et simplifier les charges administratives et fiscales qui pèsent sur les PME. Ce type de politique aidera aussi les États membres à essayer de traiter le problème du travail non déclaré. À cette fin, les États membres: 10) accorderont une attention particulière à la réduction sensible des frais généraux et des charges administratives des entreprises et plus spécialement des PME, notamment lors de la création d'une entreprise et de l'embauche de travailleurs supplémentaires; 11) encourageront le développement de l'activité indépendante en examinant — avec l'objectif de les réduire — les obstacles pouvant exister, notamment dans les régimes fiscaux et de sécurité sociale, au passage à l'activité indépendante et à la création de petites entreprises, et en favorisant la formation des chefs d'entreprise et des futurs chefs d'entreprise et les services de soutien qui s'adressent spécifiquement à eux. Exploiter les nouvelles possibilités de création d'emplois Si l'Union européenne veut réussir à relever le défi de l'emploi, toutes les sources potentielles d'emploi ainsi que les nouvelles technologies et innovations doivent être effectivement exploitées. À cette fin, les États membres: 12) favoriseront les mesures permettant d'exploiter complètement les possibilités offertes par la création d'emplois à l'échelon local et dans l'économie sociale, en particulier, dans les nouvelles activités liées aux besoins non encore satisfaits par le marché, en examinant — avec l'objectif de les réduire — les obstacles qui les freineraient. À cet égard, il est nécessaire de mieux reconnaître et soutenir le rôle et la responsabilité des autorités locales et régionales, d'autres partenaires aux niveaux local et régional ainsi que des partenaires sociaux. Il convient, en outre, de tirer pleinement profit du rôle des services publics de l'emploi dans l'identification des possibilités d'emploi locales et l'amélioration du fonctionnement des marchés du travail locaux; 13) mettront en place un cadre favorable à l'exploitation complète du potentiel d'emploi du secteur des services et des services liés à l'industrie, par exemple en exploitant le potentiel d'emploi de la société de l'information et du secteur de l'environnement, dans le but de créer des emplois et d'en améliorer la qualité. Rendre le système fiscal plus favorable à l'emploi et renverser la tendance à long terme à l'alourdissement de la fiscalité et des prélèvements obligatoires sur le travail (qui sont passés de 35 % en 1980 à plus de 42 % en 1995). Chaque État membre: 14) se fixera, si nécessaire et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié, un objectif de réduction progressive de la pression fiscale sur le travail et des coûts non salariaux du travail — notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré — sans mettre en cause l'assainissement des finances publiques et l'équilibre financier des systèmes de sécurité sociale. Il examinera, le cas échéant, l'opportunité d'introduire une taxe sur l'énergie ou sur les émissions polluantes ou toute autre mesure fiscale. 21. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 72/19 III. ENCOURAGER LA CAPACITÉ D'ADAPTATION DES ENTREPRISES ET DE LEURS TRAVAILLEURS Moderniser l'organisation du travail Afin de promouvoir la modernisation de l'organisation du travail et des formes de travail, un partenariat solide devrait être établi à tous les niveaux appropriés (européen, national, sectoriel, local et au niveau des entreprises): 15) les partenaires sociaux sont invités à négocier et à mettre en œuvre, à tous les niveaux appropriés, des accords visant à moderniser l'organisation du travail, y compris des formules souples de travail, afin de rendre les entreprises productives et compétitives et d'atteindre l'équilibre nécessaire entre souplesse et sécurité. Les thèmes à aborder peuvent, par exemple, comprendre la formation et la reconversion, l'introduction des technologies nouvelles, les nouvelles formes de travail et les questions liées au temps de travail, comme l'annualisation du temps de travail, la réduction du temps de travail, la réduction des heures supplémentaires et le développement du travail à temps partiel, ainsi que l'accès à la formation et aux interruptions de carrière; 16) chaque État membre examinera de son côté l'opportunité d'introduire dans sa législation des types de contrats plus adaptables pour tenir compte du fait que l'emploi revêt des formes de plus en plus diverses. Les personnes travaillant dans le cadre de contrats de ce type devraient, dans le même temps, bénéficier d'une sécurité suffisante et d'un meilleur statut professionnel, compatible avec les nécessités des entreprises. Soutenir la capacité d'adaptation des entreprises Afin de rehausser les niveaux de qualification au sein des entreprises, les États membres: 17) réexamineront et, le cas échéant, supprimeront les obstacles, notamment fiscaux, qui peuvent s'opposer à l'investissement dans les ressources humaines et, le cas échéant, prévoiront des incitations, fiscales ou autres, pour développer la formation en entreprise; ils examineront aussi toute nouvelle réglementation et reverront le cadre réglementaire actuel pour s'assurer qu'ils contribuent à la réduction des obstacles à l'emploi et à l'accroissement de la capacité du marché du travail de s'adapter aux changements structurels de l'économie. IV. RENFORCER LES POLITIQUES D'ÉGALITÉ DES CHANCES POUR LES FEMMES ET LES HOMMES Approche visant à l'intégration de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes Les femmes continuent de se heurter à des problèmes particuliers en ce qui concerne leur accès au marché de l'emploi, leur revenu ainsi que la conciliation de la vie familiale et de leur vie professionnelle. Il leurs perspectives de carrière, importe donc, notamment: — de garantir aux femmes le bénéfice des politiques actives du marché de l'emploi proportionnellement à leur taux de chômage, — de réduire les effets dissuasifs des systèmes d'imposition et d'indemnisation, à quelque niveau que ce soit, en raison de leurs effets négatifs sur l'offre de main-d'œuvre féminine, — d'accorder une attention particulière aux obstacles auxquels se heurtent les femmes qui souhaitent créer de nouvelles entreprises ou exercer une activité indépendante, — de veiller à ce que les femmes puissent bénéficier des formules souples d'organisation du travail sur une base volontaire. Dans cette optique, les États membres: 18) adopteront une approche visant à l'intégration de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans la mise en œuvre des lignes directrices des quatre piliers. Afin de pouvoir utilement évaluer les progrès réalisés à cet égard, les États membres devront prévoir des systèmes et des procédures appropriés pour la collecte des données. S'attaquer à la discrimination entre hommes et femmes Les États membres et les partenaires sociaux devraient traduire leur volonté de promouvoir l'égalité des chances en augmentant le taux d'emploi des femmes. Ils devraient également être attentifs au déséquilibre dans la représentation des femmes ou des hommes dans certains secteurs d'activité et dans certaines professions, ainsi qu'à l'amélioration des perspectives de carrière des femmes. Les États membres: 19) s'efforceront de réduire l'écart entre le taux de chômage des femmes et celui des hommes en soutenant activement une augmentation de l'emploi des femmes et ils prendront des mesures pour parvenir à une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans tous les secteurs d'activité et toutes les professions. Ils prendront aussi des mesures positives pour promouvoir l'égalité de rémunération pour un même travail ou des tâches équivalentes, et pour réduire les écarts de revenu entre les femmes et les hommes. Afin de réduire les inégalités entre les hommes et les femmes, les États membres envisageront aussi d'avoir plus souvent recours à des mesures visant à améliorer la condition des femmes. Concilier vie professionnelle et vie familiale Les politiques en matière d'interruption de carrière, de congé parental, de travail à temps partiel et de formules souples de travail qui vont dans le sens des intérêts des employeurs comme des travailleurs revêtent une importance particulière pour les femmes et les hommes. La mise en œuvre des diverses directives et des accords des partenaires sociaux en la matière devrait être accélérée et faire l'objet d'un suivi régulier. II faut disposer en suffisance de services de qualité en matière d'accueil des enfants et des autres personnes à charge, afin de favoriser l'entrée et le maintien des femmes et des hommes sur le marché du travail. Un partage équitable des responsabilités familiales est essentiel à cet égard. Afin de renforcer l'égalité des chances, les États membres et les partenaires sociaux: L 72/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 3. 2000 20) élaboreront, appliqueront et encourageront des politiques favorables à la famille, y compris la mise en place de services d'accueil abordables, accessibles et de bonne qualité pour les enfants et les autres personnes à charge, ainsi que de régimes de congé parental et d'autres types de congé. Faciliter la réintégration dans la vie active Les personnes qui reviennent sur le marché du travail après une absence peuvent se trouver dans une situation où leurs qualifications sont dépassées et où elles éprouvent des difficultés à accéder à la formation. Les États membres: 21) accorderont une attention particulière au cas des femmes et des hommes qui envisagent de réintégrer la vie active rémunérée après une absence et, dans ce but, ils examineront les moyens de supprimer progressivement les obstacles qui freinent cette réintégration


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0747/00 esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) komissiolle. EU-jäsenyydestä riippuvat työpaikat.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accession to the European Union
export (EU)
job cuts

text: C 26 E/102 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (12. huhtikuuta 2000) Komissio kannattaa voimakkaasti uusiutuvien energial(cid:228)hteiden, kuten tuulivoiman, kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Komissio arvioi, ett(cid:228) vuoteen 2010 menness(cid:228) uusiutuvien energial(cid:228)hteiden osuus on 12 prosenttia lopullisesta energiankulutuksesta. T(cid:228)m(cid:228) auttaa saavuttamaan Kioton tavoitteen ((cid:141) 8 %) ja edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s muiden ymp(cid:228)rist(cid:246)ongelmien, kuten happamoitumisen ja otsonikadon, ratkaisemista. Tuulivoima on luonnollisesti t(cid:228)rke(cid:228) osa t(cid:228)llaisia strategioita ja se olikin vuona 1999 yksi nopeimmin kasvavista teollisuu- denaloista yhteis(cid:246)n alueella. Vaihtoehtoisten menetelmien k(cid:228)ytt(cid:228)minen energiantuotannossa ei kuitenkaan est(cid:228) sit(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)ill(cid:228) toiminnoilla voi tietyiss(cid:228) tilanteissa olla merkitt(cid:228)vi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia. N(cid:228)m(cid:228) vaikutukset olisi tunnistettava, arvioitava ja otettava huomioon p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteossa. Tuulivoimalapuistojen suunnittelussa ja rakentamisessa olisi otettava huomioon muut mahdollisesti aiheutuvat ymp(cid:228)rist(cid:246)ongel- mat, jotta yht(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)ongelmaa ei korvattaisi toisella. T(cid:228)llainen arviointi ei haittaa ei hidasta tuuliener- gian k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa, mutta varmistaa ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta kest(cid:228)v(cid:228)n l(cid:228)hestymistavan. Ensimm(cid:228)isen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista annetun (YVA-) direktiivin muuttamisesta annetussa direk- tiiviss(cid:228) 97/11/EY ei m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) (cid:148)tuulivoimalaa(cid:148) yksityiskohtaisesti. Direktiivin 97/11/EY liitteess(cid:228) II lueteltu- jen toimintojen osalta on todettava, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot m(cid:228)(cid:228)rittelev(cid:228)t rajat (raja-arvot ja valintaperusteet), joiden ylittyess(cid:228) hankkeella on todenn(cid:228)k(cid:246)isesti merkitt(cid:228)vi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia. N(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t voivat vaihdella j(cid:228)senvaltiosta toiseen valtion erityispiirteist(cid:228) riippuen. Joissakin tapauksissa tuulivoimalapuisto voi koostua ainoastaan kahdesta tuulivoimalasta, jotka voivat kuitenkin aiheuttaa merkitt(cid:228)vi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaiku- tuksia (tuulivoimala on esimerkiksi sijoitettu liian l(cid:228)helle lintujen suojelualuetta). Toisissa tapauksissa tuulivoimala voi koostua useista tuuliturbiineista. Sen osalta, miten eri j(cid:228)senvaltiot ovat saattaneet ilmaisun (cid:148)tuulivoimalat(cid:148) osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n, on todettava, ett(cid:228) kahdeksan j(cid:228)senvaltiota, mukaan luettuna Saksa, eiv(cid:228)t ole viel(cid:228) saattaneet direktiivi(cid:228) 97/ 11/EY kokonaisuudessaan osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n. Komissiolla ei n(cid:228)in ollen ole kaikkia tarvitta- via tietoja kysymykseen vastaamiseen. K(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen perusteella tuulivoimala on m(cid:228)(cid:228)ritelty eri tavoin k(cid:228)ytt(cid:228)en raja-arvojen ja valintaperusteiden yhdistelmi(cid:228) (esimerkiksi Alankomaissa tuulivoimala m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n voimalaksi, ja joka koostuu v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 10 tuulimyllyst(cid:228); Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa tuulivoimala m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n voimalaksi, jossa on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kaksi turbiinia tai jonka turbiinien tai mink(cid:228) tahansa muun rakenteen korkeus ylitt(cid:228)(cid:228) 15 metri(cid:228); Italian kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti kaikki tuulta hy(cid:246)dynt(cid:228)v(cid:228)t voimalaitokset tarkaste- taan, ja jos voimalaitokset sijaitsevat luonnonsuojelualueella, ne kuuluvat automaattisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)vaiku- tusten arviointimenettelyn piiriin. jonka tuulimyllyjen kokonaiskapasiteetti on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 10 MW/vuosi (2001/C 26 E/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0747/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) komissiolle (13. maaliskuuta 2000) Aihe: EU-j(cid:228)senyydest(cid:228) riippuvat ty(cid:246)paikat Britannian hallitus on ilmoittanut, ett(cid:228) 3 445 000 ty(cid:246)paikkaa on suoraan kytk(cid:246)ksiss(cid:228) EU-maihin suuntautuvaan vientiin. Onko kyseinen luku samansuuntainen komission arvioiden kanssa? Onko komissio tehnyt arvioita siit(cid:228), kuinka monta ty(cid:246)paikkaa voitaisiin Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa menett(cid:228)(cid:228), mik(cid:228)li Britannia ei integroidu syvemmin Euroopan unioniin? Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 2000) Komissio ei ole arvioinut, miten moni ty(cid:246)paikka Britanniassa on riippuvainen yksinomaan yhteis(cid:246)(cid:246)n tapahtuvasta viennist(cid:228), joten sill(cid:228) ei ole syyt(cid:228) olla eri mielt(cid:228) Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) arviosta. 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/103 Komissio ei ole arvioinut sit(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n, miten monta Britannian ty(cid:246)paikkaa vaarantuisi, jos maa ei integroituisi tiiviimmin unioniin. (2001/C 26 E/123) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0749/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle (13. maaliskuuta 2000) Aihe: Hollannin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) raskauden keskeytt(cid:228)misest(cid:228) Onko komissio tietoinen Hollannin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n muutosehdotuksista, jotka sallisivat abortin viel(cid:228) 24. raskausviikon j(cid:228)lkeen, jos siki(cid:246)ll(cid:228) on todettu kehitysh(cid:228)iri(cid:246)? Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) kyseinen laki olisi EU-sopimuksen 6 artiklan vastainen? Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (11. toukokuuta 2000) Komissio ei ole saanut tietoa mist(cid:228)(cid:228)n Alankomaiden aborttilain muutosehdotuksesta, jolla sallittaisiin abortit 24. raskausviikon j(cid:228)lkeen. Komissio katsoo, ett(cid:228) ei ole asianmukaista k(cid:228)sitell(cid:228) oletuksiin perustuvia kysymyksi(cid:228), ja n(cid:228)it(cid:228) ovat my(cid:246)s sellaisia lakialoitteita koskevat kysymykset, joiden toteutumisesta ei ole varmuutta. (2001/C 26 E/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0751/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Villiers (PPE-DE) neuvostolle (15. maaliskuuta 2000) Aihe: Rooman sopimus Mit(cid:228) kokouksia on pidetty viimeksi kuluneen kuuden kuukauden aikana ehdotetusta lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228), joka koskee Rooman sopimuksen korvaamista sopimuksenulkoisilla velvoitteilla (Projet de communication sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles (Rome II))? Miss(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) kokoukset on pidetty? Ovatko j(cid:228)senvaltioiden ministerit keskustelleet t(cid:228)st(cid:228) ehdotuksesta viimeksi kuluneen kuuden kuukauden aikana? Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, miss(cid:228) yhteydess(cid:228) niist(cid:228) on keskusteltu ja mitk(cid:228) olivat ministerien johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset? Jos ministerit eiv(cid:228)t ole osallistuneet keskusteluihin, mink(cid:228) tason virkamiehi(cid:228) on ollut l(cid:228)sn(cid:228) kokouksissa? Ketk(cid:228) virkamiehet ovat olleet l(cid:228)sn(cid:228) kokouksissa? Keill(cid:228) neuvoston virkamiehill(cid:228) ja/tai mill(cid:228) osastoilla on p(cid:228)(cid:228)vastuu Rooma II:ta koskevista neuvotteluista? Onko parhaillaan kierrossa oleva yksik(cid:246)n sis(cid:228)inen valmisteluasiakirja (DG JAI D (99) 495 (cid:129) Communica- tion de la Commission sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles) saatavissa englannin kielell(cid:228)? Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, kenelt(cid:228) kopio on saatavissa? Jos vastaus on kielteinen, miksi asiakirjaa ei ole k(cid:228)(cid:228)nnetty englannin kielelle? Mit(cid:228) yksik(cid:246)n sis(cid:228)inen valmisteluasiakirja sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228)? Koska yksik(cid:246)n sis(cid:228)isen valmistelun on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tty(cid:228)? Pyydet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) t(cid:228)st(cid:228) ehdotuksesta lausuntoja ulkopuolisilta toimijoilta? Jos kuullaan, mit(cid:228) ryhmi(cid:228) kuullaan ja mill(cid:228) perusteilla n(cid:228)m(cid:228) ryhm(cid:228)t valitaan? Koska t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskeva virallinen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotus on odotettavissa ja koska lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)prosessin odotetaan p(cid:228)(cid:228)ttyv(cid:228)n?


title: Verordening (EG) nr. 540/2000 van de Commissie van 13 maart 2000 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 65/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 540/2000 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 2000 tot wĳziging van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 624/ 98 (3), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: 1999 van de Commissie (4), Verordening (EG) nr. 346/2000 (5). laatstelĳk gewĳzigd bĳ De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, leidt ertoe de momenteel geldende bedragen te wĳzigen en vast te stellen zoals vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) De representatieve prĳzen en de aanvullende invoer- rechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1441/ Deze verordening treedt in werking op 14 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (3) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (4) PB L 166 van 1. 7. 1999, blz. 77. (5) PB L 43 van 16. 2. 2000, blz. 30. 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 65/21 bĳ de verordening van de Commissie van 13 maart 2000 tot wĳziging van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 BĲLAGE GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) 13,85 13,85 13,85 13,85 17,62 17,62 17,62 0,18 9,95 16,25 9,72 15,73 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0744/00 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie. Steun aan door Italiaanse rechtbanken veroordeelde Zuid-Tirolers.

eurovoc_concepts:
Austria
EU competence
European Commission
European Union membership
Italy
appeal to the Court (EU)
human rights
national minority

text: C 46 E/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Bij de huidige stand van ontwikkeling van het communautaire recht is het aan de overheden van de 2. lidstaten om ervoor te zorgen dat de openbare nutsbedrijven zich aan de uit het communautaire recht voortvloeiende milieubeschermingsbepalingen houden. De Commissie zelf is bevoegd om na te gaan of de nationale overheden die controlefunctie naar behoren hebben vervuld. Er zij echter op gewezen dat de Commissie, als hoedster van de Verdragen, niet gerechtigd is om in te grijpen wanneer de milieunormen in kwestie niet uit communautaire richtlijnen voortvloeien. 3. Artikel 8, lid 3, van Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor electriciteit (2), voorziet uitdruk- kelijk in een regeling voor het geven van een voorkeursbehandeling aan electriciteit, die wordt opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen of warmtekrachtkoppeling (WKK): (cid:132)De lidstaat kan de transmissienetbeheerder verplichten, bij het inschakelen van stroomproductie- eenheden, prioriteit te geven aan productie-installaties die gebruik maken van hernieuwbare energie- gronnen, afvalstoffen of warmte-krachtkoppeling(cid:148). Er zij echter op gewezen dat deze richtlijn zich beperkt tot een gunstige regeling bij inschakeling van stroomproductie-eenheden, en geen regelingen dekt, waarmee direct of indirect steun wordt verleend aan duurzame energie. In beginsel is het aan de betrokken lidstaat om een beslissing te nemen over een bepaald ondersteunings- systeem voor hernieuwbare energiebronnen of warmtekrachtkoppeling, mits dat verenigbaar is met de voorschriften van het EG-Verdrag en in het bijzonder met de regels voor overheidssteun, zoals gesteld in de artikelen 87-88 (de vroegere artikelen 92-93: steunmaatregelen van de staten). Er bestaat een groot aantal verschillende, nationale ondersteuningsregelingen, waaronder ook een gewaar- borgde afnameverplichting tegen een gegarandeerde prijs (dikwijls op basis van de bespaarde kosten, of op grond van een op voorschriften gebaseerde berekening van de mate van ondersteuning die vereist is om tot het gewenste niveau van duurzame electriciteitsproductie te komen; belastingvrijstellingen vooral in verband met energie- en CO2-heffingen, maar ook met belasting buiten de energiesector; een ondersteu- ningsregeling per geproduceerde kWh en andere ondersteuningsregelingen voor onderzoek en ontwikke- ling of voor kapitaalinvesteringen. (1) PB L 209 van 24. 7. 1992. (2) PB L 27 van 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0744/00 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Steun aan door Italiaanse rechtbanken veroordeelde Zuid-Tirolers In de jaren (cid:146)60 zijn in Italiº Zuid-Tirolers tot levenslange gevangenisstraffen veroordeeld, en sommigen van hen zitten nog steeds vast. Bij deze laatsten gaat het vooral om personen die vanwege vermeende gewelddadige delicten aan wie bij verstek door Italiaanse rechtbanken levenslang is opgelegd. Uit diepgaand onderzoek en gerechtelijke procedures in Oostenrijk, waarbij ook de Italiaanse zijde was betrokken en werd gehoord, is echter zonder enige twijfel gebleken dat de aanklacht vanwege gewelddadige delicten in alle gevallen ongegrond was. De hoogste gerechtshoven van Duitsland (Bundesverfassungsgericht, Bundes- gerichtshof) en de Verwaltungsgerichtshof van Oostenrijk zijn tot de conclusie gekomen dat de Zuid- Tiroolprocessen voor Italiaanse rechtbanken indruisen tegen de Europese Conventie van de rechten van de mens. De Commissie wordt derhalve verzocht de volgende vragen te beantwoorden: 1. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om te bereiken dat Italiº de tegen de mensenrechten indruisende vonnissen tegen Zuid-Tiroler activisten uit de jaren (cid:146)60 opheft? 2. Is de Commissie eventueel bereid dit probleem aanhangig te maken bij het Europees Hof van Justitie? 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/37 Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (12 mei 2000) 1. In artikel 6 (ex artikel f), lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt gesteld dat (cid:132)de Unie gegrondvest is op de beginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en van de rechtstaat welke beginselen de lidstaten gemeen hebben(cid:148). In lid 2 wordt voorts bepaald dat (cid:132)de Unie de grondrechten eerbiedigt zoals die worden gewaarborgd door het op 4 november 1950 te Rome ondertekende Europees Verdrag tot bescherming van de mens en de fundamentele vrijheden en zoals zij uit de gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten voortvloeien, als algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht(cid:148). Voorts dient erop te worden gewezen dat deze bepalingen betrekking hebben op de Unie en niet op de lidstaten afzonderlijk. Volgens artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie kan een procedure slechts worden ingeleid bij (cid:132)een ernstige en voortdurende schending door een lidstaat van in artikel 6, lid 1, genoemde beginselen(cid:148). Wanneer het Gemeenschapsrecht niet is geschonden kan de Commissie op juridisch vlak ook geen andere maatregelen nemen door zich bijvoorbeeld te baseren op artikel 226 (ex artikel 169) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Er is echter geen enkele schending van het Gemeenschapsrecht vastgesteld. 2. Noch het Verdrag betreffende de Europese Unie noch het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap verlenen aan de Commissie de bevoegdheid om bij eventuele schendingen van de mensen- rechten door de lidstaten de zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken wanneer deze geen enkel verband hebben met de toepassing van het Gemeenschapsrecht. Indien de betrokken personen van mening zijn dat Italiº de uit hoofde van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens gegarandeerde rechten heeft geschonden dient hen te worden aangeraden bij het Hof van de Rechten van de Mens in Straatsburg beroep in te stellen op grond van artikel 34 van het Verdrag. Zij dienen echter erop attent te worden gemaakt dat hiervoor in artikel 35, lid 1, van het Verdrag een termijn van zes maanden is vastgesteld. (2001/C 46 E/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0745/00 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Gezondheids-, Aids- en bevolkingspolitiek in de EU Kan de Commissie nader toelichten wat de status is van het Commissiedocument over (cid:132)Gezondheids-, Aids- en bevolkingspolitiek in de EU(cid:148)? Is dit document bij de lidstaten goed ontvangen? Is het zo dat het bij de Commissie op directieniveau niet de nodige aandacht heeft gekregen? Is de Commissie bereid het document ter behandeling door het Parlement beschikbaar te stellen? (2001/C 46 E/042) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0746/00 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Volksgezondheid in de Unie, AIDS- en bevolkingsbeleid Is de Commissie voornemens het aantal personeelsleden dat betrokken is bij het beheer van de (samen- gevoegde) begrotingslijnen voor AIDS en het bevolkingsbeleid uit te breiden?


title: Rådets forordning (EF) nr. 606/2000 af 13. marts 2000 om fordeling af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995 (1.7.1998 til 30.6.1999)

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cereals
food aid
security of supply

text: 22. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 73/3 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 606/2000 af 13. marts 2000 om fordeling af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995 (1. 7. 1998 til 30. 6. 1999) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (4) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (1), særlig artikel 21, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og tionen. Fordelingsnøglen for tidsrummet fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999 bør fastsættes. I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1292/96 skal Kommissionen varetage koordineringen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne af leveringen af hjælpen i form af korn i henhold til konventionen og påse, at Fællesskabets og medlemsstaternes samlede bidrag mindst når op på de mængder, der er fastsat i nævnte konvention — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) (3) Konventionen om fødevarehjælp af 1995, der blev indgået for et tidsrum på tre år, og som har været juli anvendt midlertidigt 1995, trådte i kraft den 8. i Fællesskabet siden den 1. juli 1996. Nævnte konvention var gyldig til den 30. juni 1998, og i henhold til konventionens artikel 22, stk. 2, er dens gyldighed blevet forlænget til den 30. juni 1999. Ifølge artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1292/96 skal Rådet fastsætte Fællesskabets andel af den samlede mængde hjælp i form af korn, som Fællesskabet og medlemsstaterne skal bidrage med i henhold til konven- Artikel 1 Af den mængde på 1 755 000 tons korn, der udgør det årlige minimumsbidrag, som Fællesskabet og medlemsstaterne skal yde i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995, er Fællesskabets andel på 1 040 800 tons for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000. På Rådets vegne J. PINA MOURA Formand (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT C 21 E af 25. 1. 2000, s. 63. (3) Udtalelse afgivet den 15. 12. 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT)


title: Regolamento (CE) n. 540/2000 della Commissione, del 13 marzo 2000, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

text: L 65/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 540/2000 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 2000 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità di applicazione per l'impor- tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/ 98 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma e l'articolo 3, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizio- nali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati regolamento (CE) n. 1441/1999 della Commis- dal sione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 346/2000 (5). (2) L'applicazione delle norme e delle modalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im- portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 14 marzo 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (3) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (4) GU L 166 dell'1. 7. 1999, pag. 77. (5) GU L 43 del 16. 2. 2000, pag. 30. 14. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 65/21 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 13 marzo 2000, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in EUR) 13,85 13,85 13,85 13,85 17,62 17,62 17,62 0,18 9,95 16,25 9,72 15,73 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: 2000/221/EG: Besluit van de Raad van 13 maart 2000 houdende benoeming van een Grieks plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Greece
appointment of staff

text: L 71/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 3. 2000 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 2000 houdende benoeming van een Grieks plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (2000/221/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het bĳzonder op artikel 263, Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 (1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's, Overwegende hetgeen volgt: In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrĳgekomen door het overlĳden van de heer Philippos Amiridis, Grieks lid, waarvan de Raad op 7 februari 2000 in kennis is gesteld. Gezien de voordracht van de Griekse regering, BESLUIT: Enig artikel De heer Mihail Stylianidis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Philippos Amiridis, voor de verdere duur van diens ambtstermĳn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002. Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. PINA MOURA (1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19


title: QUESTION ÉCRITE E-0758/00 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à la Commission. Fourniture du marché communautaire en longes de thon.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) QUESTION (cid:201)CRITE E-0757/00 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Fourniture du marchØ communautaire en longes de thon (13 mars 2000) (cid:192) l(cid:146)occasion du Conseil de la PŒche du 30 mars 1999, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) entreprendre une Øtude en vue d(cid:146)Øtablir un bilan sur l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, Øtude prØsentØe le 29 novembre 1999 et intitulØe «(cid:201)tude concernant la demande et la fourniture de longes de thon (cid:129) (cid:201)valuation de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, (cid:224) court et (cid:224) moyen terme». Quelle sera la position de la Commission sur la base des recommandations ØnoncØes dans cette Øtude? (2001/C 26 E/128) QUESTION (cid:201)CRITE E-0758/00 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Fourniture du marchØ communautaire en longes de thon (13 mars 2000) (cid:192) l(cid:146)occasion du Conseil de la PŒche du 30 mars 1999, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) entreprendre une Øtude en vue d(cid:146)Øtablir un bilan sur l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, Øtude prØsentØe le 29 novembre 1999 et intitulØe «(cid:201)tude concernant la demande et la fourniture de longes de thon (cid:129) (cid:201)valuation de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, (cid:224) court et (cid:224) moyen terme». La Commission considŁre-t-elle que l(cid:146)Øtude prØcitØe rØpond (cid:224) l(cid:146)engagement souscrit par la Commission, le 30 mars 1999, d(cid:146)entreprendre une Øtude en vue de dresser le bilan de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon? (2001/C 26 E/129) QUESTION (cid:201)CRITE E-0759/00 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Fourniture du marchØ communautaire en longes de thon (13 mars 2000) (cid:192) l(cid:146)occasion du Conseil de la PŒche du 30 mars 1999, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) entreprendre une Øtude en vue d(cid:146)Øtablir un bilan sur l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, Øtude prØsentØe le 29 novembre 1999 et intitulØe «(cid:201)tude concernant la demande et la fourniture de longes de thon (cid:129) (cid:201)valuation de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, (cid:224) court et (cid:224) moyen terme». La Commission peut-elle indiquer pour quelles raisons cette Øtude stipule dans ses recommandations tout comme dans l(cid:146)analyse et les conclusions que «l(cid:146)objet principal est d(cid:146)examiner les moyens d(cid:146)approvisionner l(cid:146)industrie italienne pour qu(cid:146)elle continue (cid:224) Œtre compØtitive, sans toutefois porter prØjudice (cid:224) d(cid:146)autres producteurs europØens tel que l(cid:146)Espagne», alors que cette Øtude a pour objet la fourniture (cid:224) court et moyen terme de longes de thon sur le marchØ communautaire et non pas le marchØ italien? (2001/C 26 E/130) QUESTION (cid:201)CRITE E-0760/00 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Fourniture du marchØ communautaire en longes de thon (13 mars 2000) (cid:192) l(cid:146)occasion du Conseil de la PŒche du 30 mars 1999, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) entreprendre une Øtude en vue d(cid:146)Øtablir un bilan sur l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon,


title: 2000 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 593/2000, laikinai sustabdantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/97, nustatančio tam tikras Maroko kilmės alyvuogių aliejaus importui skirtų specialių priemonių taikymo taisykles, taikymą

text: 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 365 32000R0593 L 71/10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 3 18 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 593/2000 2000 m. kovo 13 d. laikinai sustabdantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/97, nustatančio tam tikras Maroko kilmės alyvuogių aliejaus importui skirtų specialių priemonių taikymo taisykles, taikymą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1997 m. spalio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/97, nustatantį tam tikras Maroko kilmės alyvuogių aliejaus importui skirtų specialių priemonių taikymo taisyk- les (1), kadangi: (1) (2) (3) Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės bendradarbiavimo sutarties (2) 17 ir 18 straipsniai bei B priedas numato alyvuogių aliejaus, įtraukto į KN 1509 ir 1510 kodus, pagaminto išskirtinai Maroke ir iš tos šalies vežamo tiesiai į Bendriją, importui skirtas specialias prie- mones. Susitarimu su Maroko Karalyste pasikeičiant tų priemonių galiojimas buvo pratęstas po raštais 1994 m. sausio 1 d. Bendradarbiavimo susitarimo galiojimo laikotarpiui. Reglamentas (EB) Nr. 2006/97 nustato tam tikras prie- monių taikymo taisykles, kad jas būtų galima priderinti prie Sutarties dėl žemės ūkio, sudarytos daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde. Reglamento (EB) Nr. 2006/97 5 straipsnis nustato, kad, sudarius naują susitarimą, Komisija būtinas pritaikomą- sias pataisas priima 1966 m. rugsėjo 22 d. Reglamento Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos orga- nizavimo (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais (EB) Nr. 2702/1999 (4), 38 straipsnyje Reglamentu nustatyta tvarka. 2000 m. kovo 1 d. įsigaliojus Europos ir Viduržemio jūros įsteigiančiam Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Kara- lystės importo tvarka nebus taikoma. Todėl laukiant oficialaus Reglamento (EB) Nr. 2006/97 panaikinimo Tarybos aktu, būtina jį pride- rinti prie naujos padėties, sustabdant jo taikymą nuo naujo susitarimo įsigaliojimo. šalių susitarimui, asociaciją (5), speciali (4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/97 taikymas sustabdomas. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2000 m. kovo 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 13 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 284, 1997 10 16, p. 13. (2) OL L 264, 1978 9 27, p. 2. (3) OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66. (4) OL L 327, 1999 12 21, p. 7. (5) OL L 70, 2000 3 18


title: 2000/232/CE: Decisão dos representantes dos Estados-Membros reunidos no Conselho, de 13 de Março de 2000, respeitante à repartição das quantidades de cereais previstas ao abrigo da Convenção relativa à ajuda alimentar de 1995 (de 1.7.1998 a 30.6.1999)

eurovoc_concepts:
EU Member State
cereals
food aid

text: 22. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 73/15 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS ESTADOS-MEMBROS REUNIDOS NO CONSELHO de 13 de Março de 2000 respeitante à repartição das quantidades de cereais previstas ao abrigo da Convenção relativa à ajuda alimentar de 1995 (de 1. 7. 1998 a 30. 6. 1999) (1) (2000/232/CE) Os representantes dos Estados-Membros reunidos no Conselho decidem, com base no projecto de repar- tição que acompanha a proposta da Comissão, a repartição a seguir indicada das 714 200 toneladas de cereais que constituem a contribuição anual mínima que os Estados-Membros devem conceder nos termos da convenção relativa à ajuda alimentar de 1995 durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999. Áustria Alemanha Bélgica Dinamarca Espanha Finlândia França Grécia Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Portugal Reino Unido Suécia Total Estados-Membros Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2000. (1) Ver página 3 do presente Jornal Oficial. (toneladas) 8 900 165 000 41 500 15 600 8 900 — 200 000 10 000 4 000 87 000 1 400 49 700 — 82 200 40 000 714 200 O Presidente J. PINA MOURA


title: Reglamento (CE) nº 606/2000 del Consejo, de 13 de marzo de 2000, relativo al reparto de las cantidades de cereales previstas en el Convenio de ayuda alimentaria de 1995 (del 1.7.1998 al 30.6.1999)

text: 22. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 73/3 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 606/2000 DEL CONSEJO de 13 de marzo de 2000 relativo al reparto de las cantidades de cereales previstas en el Convenio de ayuda alimentaria de 1995 (del 1. 7. 1998 al 30. 6. 1999) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, relativo a la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1), y, en particular, su artículo 21, Vista la propuesta de la Comisión (2), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), reparto para el período que va del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999. (4) Según el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CE) no 1292/96, la Comisión se encarga de la coordinación de la Comunidad y de sus Estados miembros en lo que se refiere al suministro de ayuda en cereales en virtud del Convenio, y vela por que la contribución total de la Comunidad y de sus Estados miembros alcance por lo menos las cantidades previstas en el citado Convenio. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) (2) (3) El Convenio de ayuda alimentaria de 1995, denominado en lo sucesivo «el Convenio», celebrado por un período de tres años, es aplicable en la Comunidad con carácter provisional a partir del 1 de julio de 1995 y entró en vigor el 8 de julio de 1996. Dicho Convenio estaba en vigor hasta el 30 de junio de 1998 y en virtud del apartado 2 de su artículo 22, fue prorrogado hasta el 30 de junio de 1999. Según el apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CE) no 1292/96, el Consejo fija la parte correspondiente a la Comunidad de la cantidad global de la ayuda en cereales que aquélla y sus Estados miembros deben suministrar con arreglo al Convenio. Procede, por lo tanto, fijar el Artículo 1 De las 1 755 000 toneladas de cereales que constituyen la contribución anual mínima que la Comunidad y sus Estados miembros deben suministrar en virtud del Convenio de ayuda alimentaria de 1995, la parte de la Comunidad para el período que va del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999 ascenderá a 1 040 800 toneladas. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. Por el Consejo El Presidente J. PINA MOURA (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO C 21 E de 21. 1. 2000, p. 63. (3) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0655/00 di Michel Rocard (PSE) al Consiglio. Convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro (OIL) sulle peggiori forme di lavoro infantile.

eurovoc_concepts:
EU Member State
International Labour Organisation
child labour
common foreign and security policy
ratification of an agreement

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/27 Il prodotto interno lordo regionale rappresenta un indicatore sintetico dell(cid:146)attivit(cid:224) produttiva di una regione e rappresenta quindi una misura attendibile del livello di sviluppo economico regionale. Peraltro, il parametro del PIL pro capite, misurato sulla base degli standard del potere d(cid:146)acquisto e calcolato a livello NUTS II, viene utilizzato fin dal 1988 per determinare l(cid:146)ammissibilit(cid:224) delle regioni all(cid:146)obiettivo 1. Conformemente alle disposizioni di cui all(cid:146)articolo 3 del regolamento sopracitato, l(cid:146)elenco delle regioni ammissibili all(cid:146)obiettivo 1 Ł stato adottato dalla Commissione il 1o luglio 1999 e rimarr(cid:224) in vigore fino al 31 dicembre 2006. Per questi motivi e per quanto riguarda il periodo 2000-2006, la Commissione non intende proporre criteri di ammissibilit(cid:224) all(cid:146)obiettivo 1 diversi da quelli approvati dal Consiglio con l(cid:146)assenso del Parlamento. Tuttavia, per la ripartizione degli stanziamenti tra le regioni ammissibili all(cid:146)obiettivo 1 entrano in gioco parametri diversi dal PIL pro capite, in particolare il tasso di disoccupazione. La Commissione rammenta all(cid:146)onorevole parlamentare che, a proposito dell(cid:146)obiettivo 2 (regioni in fase di riconversione), l(cid:146)articolo 4 del medesimo regolamento prevede un certo numero di criteri, diversi dal PIL pro capite, che possono essere utilizzati per dimostrare l(cid:146)ammissibilit(cid:224) delle zone proposte. (1) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/031) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0655/00 di Michel Rocard (PSE) al Consiglio (13 marzo 2000) Oggetto: Convenzione dell(cid:146)Organizzazione Internazionale del lavoro (OIL) sulle peggiori forme di lavoro infantile Nel giugno 1999, l(cid:146)OIL ha approvato la nuova Convenzione n. 182 sulle peggiori forme di lavoro infantile. Quali Stati membri l(cid:146)hanno finora ratificata? Intende l(cid:146)attuale Presidente del Consiglio intende provvedere affinchØ tutti gli Stati membri ratifichino, con la massima tempestivit(cid:224), questa Convenzione? Risposta (10 luglio 2000) A fine marzo 2000 avevano ratificato la Convenzione in oggetto il Regno Unito, la Finlandia e l(cid:146)Irlanda. Essa inoltre Ł stata ratificata da altri due Stati europei e da sette Stati non europei. In Spagna, lo strumento di ratifica Ł davanti al Parlamento. La Presidenza sottolinea l(cid:146)importanza della ratifica della Convenzione da parte del maggior numero possibile di Stati, ricordando la sua eccezionale adozione all(cid:146)unanimit(cid:224) alla Conferenza internazionale del lavoro nel 1999 e il suo ruolo significativo negli sforzi diretti a migliorare la situazione dell(cid:146)infanzia nel mondo. Pertanto la Presidenza, pur consapevole delle differenze tra Stati membri per quanto riguarda le procedure di ratifica, user(cid:224) i mezzi a sua disposizione per illustrare loro la necessit(cid:224) e l(cid:146)importanza della ratifica di questa importante convenzione il piø presto possibile