title: Regolamento (CE) n. 621/2000 della Commissione, del 23 marzo 2000, che avvia un riesame relativo ai «nuovi esportatori» del regolamento (CE) n. 1950/97 del Consiglio, che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sacchi e sacchetti di polietilene o di polipropilene originari, fra l'altro, dell'India, abroga il dazio per quanto riguarda le importazioni provenienti da un esportatore indiano e stabilisce che le importazioni siano soggette a registrazione

eurovoc_concepts:
India
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
originating product
packaging product
plastics

text: 24. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 75/45 REGOLAMENTO (CE) N. 621/2000 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 2000 che avvia un riesame relativo ai «nuovi esportatori» del regolamento (CE) n. 1950/97 del Consiglio, che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sacchi e sacchetti di polietilene o di polipropilene originari, fra l'altro, dell'India, abroga il dazio per quanto riguarda le importazioni provenienti da un esportatore indiano e stabilisce che le importazioni siano soggette a registrazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, D. Motivazione del riesame visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (1) (in appresso definito «regolamento di base»), in modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (2), particolare l'articolo 11, paragrafo 4, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (4) Il richiedente afferma di non avere esportato il prodotto in questione nella Comunità nel periodo dell'inchiesta sul quale si sono basate le misure antidumping, vale a dire il periodo dal 1o aprile 1994 al 31 marzo 1995 (in appresso definito «periodo dell'inchiesta iniziale»). Afferma altresì di aver iniziato ad esportare il prodotto in questione nella Comunità dopo la fine del periodo dell'inchiesta e di non essere collegato a nessuno dei produttori esportatori del prodotto in questione soggetti alle misure antidumping summenzionate. A. Domanda di riesame E. Procedimento (1) (2) (3) La Commissione ha ricevuto una domanda per proce- dere ad un riesame relativo ai nuovi esportatori ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base. La domanda è stata presentata dal produttore esportatore indiano Subham Polymers Ltd (in appresso definito «richiedente»). (5) (6) B. Prodotto Il prodotto in questione è quello descritto nell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1950/97 del Consiglio (3) (in appresso definito «il regolamento»), modificato dal rego- lamento (CE) n. 96/1999 (4), vale a dire sacchi e sacchetti da imballaggio, non a maglia, confezionati con lamelle o forme simili di polietilene o di polipropilene, di tessuti di peso inferiore o uguale a 120 g/m2. Il prodotto attual- codici NC 6305 32 81, mente 6305 33 91, ed ex 3923 29 10 ex 3923 29 90. I codici NC sono forniti a puro titolo informativo. classificabile nei ex 3923 21 00, è C. Misure in vigore Le misure attualmente in vigore sono costituite da un dazio antidumping definitivo imposto dal regolamento, in base al quale le importazioni nella Comunità del prodotto in questione originario dell'India e fabbricato dall'azienda citata sono soggette a un dazio antidumping definitivo del 36 %, ad eccezione delle importazioni provenienti da diverse aziende specificamente menzio- nate, che sono soggette a un dazio inferiore. Il regola- mento è stato in seguito modificato dal regolamento (CE) n. 96/1999. (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 276 del 9. 10. 1997, pag. 1. (4) GU L 11 del 16. 1. 1999, pag. 1. I produttori comunitari notoriamente interessati sono stati informati della richiesta succitata ed hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni. Non sono stati presentati commenti. Avendo esaminato le prove disponibili, la Commissione conclude che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base per determi- nare il singolo margine di dumping del richiedente e, qualora venissero accertate pratiche di dumping, il livello del dazio da applicare alle importazioni del prodotto in questione nella Comunità. a) Questionari Onde ottenere le informazioni che ritiene necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà un questio- nario al richiedente. b) Raccolta di informazioni e audizioni Si invitano tutte le parti interessate a comunicare per iscritto le loro osservazioni e a fornire elementi di prova. La Commissione potrà inoltre sentire le parti interessate che ne facciano richiesta per iscritto e che dimostrino di avere particolari motivi per chiedere di essere sentite. F. Abrogazione del dazio in vigore e registrazione delle importazioni (7) In conformità dell'articolo 11, paragrafo 4, del regola- mento di base, occorre abrogare il dazio antidumping in vigore sulle importazioni del prodotto in questione originario dell'India fabbricato e venduto dal richiedente per l'esportazione nella Comunità. Parallelamente, queste importazioni devono essere soggette a registrazione ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di L 75/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 3. 2000 base, affinché, qualora il riesame si concluda con l'accer- tamento dell'esistenza del dumping nei confronti del richiedente, possano essere riscossi dazi antidumping a titolo retroattivo a decorrere dalla data di inizio del presente riesame. In questa fase del procedimento non è tuttavia possibile stimare gli eventuali futuri dazi che il richiedente dovrà corrispondere. G. Termini (8) Ai fini di una sana gestione, è opportuno fissare un periodo entro il quale le parti interessate: — possano rendersi note alla Commissione, presentare osservazioni scritte e fornire le informazioni di cui occorre tener conto nel corso dell'inchiesta; — possano richiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione. H. Mancata collaborazione (9) (10) Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle infor- mazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, potranno essere elaborate conclusioni, in affermative o negative in base ai dati disponibili, conformità dell'articolo 18 del regolamento di base. Se si accerta che una parte interessata ha fornito infor- mazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponi- bili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È avviato un riesame del regolamento (CE) n. 1950/97 ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96, per stabilire se e in quale misura debbano essere soggette al dazio antidumping istituito da detto regolamento le importa- zioni di sacchi e sacchetti di polietilene o di polipropilene, che 6305 33 91, rientrano nei ex 3923 29 10 (3923 21 00 10), ex 3923 21 00 (3923 29 10 10) ed ex 3923 29 90 (3923 29 90 10), originari dell'India, fabbricati e venduti per l'esportazione nella Comu- nità dalla Subham Polymers Ltd (codice addizionale Taric: A108), India. 6305 32 81, codici NC Articolo 2 È abrogato il dazio antidumping istituito dal regolamento (CE) n. 1950/97 nei confronti delle importazioni del prodotto di cui all'articolo 1. Articolo 3 È chiesto alle autorità doganali, a norma dell'articolo 14, para- grafo 5, del regolamento (CE) n. 384/96, di prendere le oppor- tune disposizioni per registrare le importazioni di cui all'arti- colo 1. La registrazione scade nove mesi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 4 Le parti interessate, se desiderano che si tenga conto delle loro osservazioni durante l'inchiesta, devono manifestarsi, presen- tare le loro osservazioni per iscritto e inviare le informazioni, se non altrimenti specificato, entro 40 giorni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Le parti interessate possono inoltre chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione entro la stessa data. Il termine si applica a tutte le parti interessate, comprese quelle non nominate nella denuncia, che pertanto, nel loro interesse, sono invitate a mettersi imme- diatamente in contatto con la Commissione. Tutte le osservazioni e le richieste delle parti interessate devono essere presentate per iscritto (non in formato elettronico, se non altrimenti specificato) e devono indicare il nome, l'indi- rizzo, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono, fax e/o telex della parte interessata. Le informazioni relative al caso in esame e le domande di audizione devono essere inviate al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale del Commercio DM-24 8/38 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles Fax: (32 2) 295 65 05 Telex: 21877 COMEU B. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2000. Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione


title: Regulamento (CE) n.° 625/2000 da Comissão, de 23 de Março de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 75/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 625/2000 DA COMISSÃO de 23 de Março de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1707/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 1707/1999 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2011/1999 (6); foi aberto um concurso para a restituição e/ou a imposição à exportação de trigo mole para todos os países terceiros. O artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95. Neste caso, será (serão) declarado(s) adjudi- catário(s) o(s) proponente(s) se situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima, cuja(s) o(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposição de expor- tação. cuja(s) proposta(s) assim como proponente(s) (3) (4) A aplicação dos critérios acima referidos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima de exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas apresentadas de 17 a 23 de Março de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 1707/1999, a restituição máxima à exportação de trigo mole é fixada em 30,75 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 24 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 55. (6) JO L 248 de 21. 9. 1999, p. 23


title: Verordening (EG) nr. 623/2000 van de Commissie van 23 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye
third country

text: L 75/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 623/2000 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rogge in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Er is een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van rogge naar alle derde landen, met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen, Polen, Slowakĳe, Hongarĳe, de Roemenië, Bulgarĳe en Slovenië, opengesteld bĳ Veror- dening (EG) nr. 1758/1999 van de Commissie (5), gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 506/2000 (6). Tsjechische Republiek, In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum- restitutie bĳ uitvoer vast te stellen, daarbĳ rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting. De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (3) (4) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 17 tot en met 23 maart 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rogge vastgesteld op 64,99 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 24 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 210 van 10. 8. 1999, blz. 3. (6) PB L 62 van 9. 3. 2000, blz. 22


title: Reglamento (CE) nº 620/2000 de la Comisión, de 23 de marzo de 2000, que modifica el Reglamento (CE) nº 1722/1999 del Consejo en lo que respecta a la importación de trigo duro y residuos de determinados cereales originarios de Marruecos

eurovoc_concepts:
Morocco
cereal product
durum wheat
import
originating product

formats: html pdf print

text: L 75/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 620/2000 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 1722/1999 del Consejo en lo que respecta a la importación de trigo duro y residuos de determinados cereales originarios de Marruecos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, «Artículo 1 Visto el Reglamento (CE) no 1722/1999 del Consejo, de 29 de julio de 1999, sobre la importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás trata- mientos de los granos de determinados cereales, originarios de Argelia, Marruecos y Egipto, y la importación de trigo duro originario de Marruecos (1), y, en particular, su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) Las concesiones para la importación en la Comunidad de salvados y moyuelos y trigo duro originarios de Marruecos, vigentes desde 1978, entraron en aplicación en virtud del Reglamento (CE) no 1722/1999. Este acuerdo de cooperación ha sido sustituido, desde el 1 de marzo de 2000, por el nuevo Acuerdo euromedite- rráneo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (2). Las concesiones derivadas del anterior Acuerdo de cooperación expiraron en la mencionada fecha. Por consiguiente, es preciso adaptar el Reglamento (CE) no 1722/1999 con el fin de suprimir la referencia a los productos de origen marroquí. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. El presente Reglamento establece las disposiciones aplicables a los regímenes especiales de importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la molturación o demás tratamientos de los granos de determinados cereales originarios de Argelia y Egipto. ». 2) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 2 Los tipos de los derechos aplicables a la importación de salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, la moltu- ración o demás tratamientos de los granos de determinados cereales de los códigos NC 2302 30 10 a 2302 40 90, origi- narios de Argelia, serán iguales al 40 % de los importes fijados en el arancel aduanero común, deduciéndose poste- riormente 7,25 euros por tonelada. ». 3) El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 Los artículos 2 y 3 se aplicarán a todas las importaciones respecto de las que el importador pueda presentar la prueba de que Argelia y Egipto han percibido el gravamen por exportación de conformidad con el artículo 21 del Acuerdo de cooperación con Argelia y el artículo 20 del Acuerdo de cooperación con Egipto. ». 4) Se suprimirá el artículo 5. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 2 Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1722/1999 quedará modificado como sigue: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 203 de 3. 8. 1999, p. 16. (2) DO L 70 de 18. 3. 2000, p. 2


title: Kommissionens förordning (EG) nr 622/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

text: 24. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 75/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 622/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/ 1999 av den 2 september 1999 om en särskild interventionsåt- i Finland och Sverige (5), senast ändrad gärd för spannmål genom förordning (EG) nr 2482/1999 (6), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: (1) (2) En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till alla tredje länder har inletts genom förordning (EG) nr 1897/1999. I artikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget. (3) (4) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 17 till och med den 23 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högsta exportbi- draget för havre fastställt till 56,90 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 233, 3. 9. 1999, s. 10. (6) EGT L 303, 26. 11. 1999, s. 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 619/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 75/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 619/2000 av den 23 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 24. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 75/43 till kommissionens förordning av den 23 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 116,9 135,4 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 114,4 51,3 116,0 93,9 48,3 36,2 46,0 28,2 41,1 52,4 42,0 33,7 71,3 60,6 55,2 90,1 90,1 79,8 85,6 78,4 92,4 89,6 56,6 82,8 77,4 68,1 67,2 69,2 71,3 70,6 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Radiation protection following iodine-131 therapy (exposures due to outpatients or discharged inpatients).

eurovoc_concepts:
health policy
hospitalisation
nuclear medicine
radiation protection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0874/00 υποβολή: Lucio Manisco (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο. Εμπάργκο κατά του Ιράκ και τιμή του πετρελαίου.

eurovoc_concepts:
Iraq
OPEC
common foreign and security policy
international sanctions
monopoly
petroleum
poverty

text: C 46 E/68 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 To pro·blhma e·xei h·dh entopisuei· kai antimetvpisuei· sto xv·ro thw chfiakh·w thleo·rashw. Ayth· th stigmh· ei·nai dynato· na xrhsimopoihuei· h sympi·esh gia thn paragvgh· kai thn metaparagvgh·, kauv·w kai gia thn epanasym- pi·esh me skopo· thn chfiakh· meta·dosh xvri·w shmantikh· apv·leia thw poio·thtaw. Ei·nai piuano·n paro·moiew texnike·w na mporoy·n na efarmostoy·n sthn peri·ptvsh toy chfiakoy· radiofv·noy, alla· den ypa·rxoyn gia to radio·fvno texnike·w ly·seiw «etoimopara·dotew», sto me·tro poy gnvri·zei h Epitroph·. (cid:211)son afora· ta ue·mata prostasi·aw toy katanalvth·, h Epitroph· ei·nai thw gnv·mhw o·ti den xreia·zetai na 2. apozhmivuoy·n oi katanalvte·w. To DAB parame·nei to pro·typo to opoi·o ue·loyn na xrhsimopoioy·n oi epixeirh·seiw meta·doshw radiofvnikv·n ekpompv·n. Se mia dynamikh· kai sygkli·noysa agora· epikoinvniv·n, h sta·sh thw Epitroph·w vw prow thn texnologi·a kai ta pro·typa ei·nai na periori·sei tiw paremba·seiw thw sthn agora· sto ela·xisto dynato·. Oi agore·w kai oi katanalvte·w pre·pei na ka·noyn tiw kata·llhlew epiloge·w. Molono·ti to DAB ei·nai eyrvpai¤ko· pro·typo, se kami·a peri·ptvsh xrh·sh toy den ori·zetai apo· kanonismo· koinotikoy· epipe·doy. H Epitroph· pistey·ei o·ti oi epixeirh·seiw meta·doshw radiofvnikv·n ekpompv·n pre·pei na broy·n texnike·w ly·seiw 3. gia to pro·blhma thw sympi·eshw me synaly·ssvsh to syntomo·terh dynato·. To pro·blhma ua mporoy·se p. x. na antimetvpistei· me thn ypobolh· kata·llhloy sxedi·oy sto plai·sio toy pe·mptoy progra·mmatow plaisi·oy. Entoy·toiw, ypa·rxoyn anamfi·bola a·lla me·tra ta opoi·a h biomhxani·a ua mporoy·se na la·bei prokeime·noy na eyaisuhtopoih·sei to koino· kai na anapty·jei thn kalh· praktikh· ston tome·a. (1) ETS 300 401 klp. : prodiagrafe·w DAB. (2001/C 46 E/071) GRAPTH ERVTHSH E-0874/00 ypobolh·: Lucio Manisco (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (23 Marti·oy 2000) Ue·ma: Empa·rgko kata· toy Ira·k kai timh· toy petrelai·oy Kata· toyw teleytai·oyw 12 mh·new h timh· tvn diylisme·nvn petrelai¤kv·n proi¤o·ntvn sthn Eyrv·ph e·xei ypostei· shmantikh· ay·jhsh (sthn Itali·a y·coyw 21. 1 %), tiw teleytai·ew hme·rew de sto Xrhmatisth·rio thw Ne·aw Yo·rkhw to bare·li toy argoy· petrelai·oy jepe·rase thn timh· tvn 32 dolari·vn• h anhsyxhtikh· ayth· anati·mhsh tvn kaysi·mvn kai tvn paragv·gvn toyw ofei·letai apokleistika· stiw meiv·seiw eisrov·n sthn agora· toy proi¤o·ntow, stiw opoi·ew probai·noyn oi xv·rew me·lh toy OPEK. Sygxro·nvw parakoloyuoy·me thn epiuana·tia agvni·a toy Ira·k, lo·gv toy empa·rgko poy ejakoloyuei· na plh·ttei ta asuene·stera strv·mata toy plhuysmoy· (h Pagko·smia Orga·nvsh Ygei·aw anakoi·nvne h·dh apo· to 1996 o·ti oi kyrv·seiw ei·xan prokale·sei a·mesa to ua·nato perisso·tervn apo· e·na ekatommy·rio ato·mvn, metajy· tvn opoi·vn miso· ekatommy·rio paidia·). Den uevrei· to Symboy·lio o·ti e·na empa·rgko poy plh·ttei apokleistika· ta asuene·stera strv·mata toy plhuysmoy· ui·gei ta ple·on stoixeiv·dh dikaiv·mata toy anurv·poy; Den uevrei· to Symboy·lio o·ti ei·nai aparai·thth mia pare·mbash· toy sta Hnvme·na (cid:201)unh, v·ste na epanejetastei· epeigo·ntvw h anagkaio·thta toy empa·rgko eiw ba·row toy Ira·k; Den uevrei· to Symboy·lio o·ti h ek ne·oy dia·uesh sto empo·rio argoy· petrelai·oy ek me·royw toy Ira·k ende·xetai na metria·sei thn adiallaji·a tvn ue·sevn toy OPEK; Apa·nthsh (10 Ioyli·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ua synexi·sei thn efarmogh· toy empa·rgko poy epe·balan oi apofa·seiw toy Symboyli·oy Asfalei·aw tvn Hnvme·nvn Eunv·n. Prv·tisto me·lhma gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ei·nai h mo·nimh asfa·leia diarkei·aw kai stauero·thta sthn perioxh· kauv·w kai oi synuh·kew zvh·w toy irakinoy· plhuysmoy·. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh anhsyxei· gia thn anurvpistikh· kata·stash sto Ira·k, kai prospauei· na anakoyfi·sei thn kata·stash ayth· me·sa sta plai·sia tvn sxetikv·n apofa·sevn toy Symboyli·oy Asfalei·aw tvn Hnvme·nvn Eunv·n. Aneja·rthta apo· tiw uetike·w epiptv·seiw poy ei·xe gia to Ira·k h ragdai·a ay·jhsh thw timh·w toy petrelai·oy kata· toyw teleytai·oyw dv·deka mh·new, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh shmeiv·nei epi·shw th shmasi·a thw plh·royw symmo·rfvshw kai synergasi·aw thw irakinh·w kybe·rnhshw v·ste na beltivuei· h anurvpistikh· kata·stash


title: Verordening (EG) nr. 624/2000 van de Commissie van 23 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

text: 24. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 75/49 VERORDENING (EG) Nr. 624/2000 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van gerst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van gerst naar alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. en Canada, 1701/1999 van de Commissie (5), gewĳzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2322/1999 (6). In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum- restitutie bĳ uitvoer vast te stellen, daarbĳ rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 17 tot en met 23 maart 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van gerst vastgesteld op 27,99 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 24 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 27. (6) PB L 280 van 30. 10. 1999, blz. 77


title: Protecção contra as radiações após terapêutica com iodo-131 (exposições devidas a doentes ambulatórios ou a doentes internados após receberem alta).


title: Strålskydd efter jod-131-behandling (exponering orsakad av polikliniska eller utskrivna patienter).


title: Reglamento (CE) n° 625/2000 de la Comisión, de 23 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1707/1999

text: L 75/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 625/2000 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1707/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2011/1999 (6), ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de trigo blando a todos los terceros países. En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exportación. (3) (4) La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 17 al 23 de marzo de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999, la restitución máxima a la exportación de trigo blando se fijará en 30,75 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 55. (6) DO L 248 de 21. 9. 1999, p. 23


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the situation in the Great Lakes Region

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Democratic Republic of the Congo
European Union
UNO
border war
ethnic conflict
human rights
humanitarian aid
multinational force
resolution

formats: html print


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla situazione in Austria

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur l'état actuel des négociations entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
South Africa
alcohol
economic development
free-trade area
peacekeeping
resolution
trade agreement (EU)
wine


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sul contributo volto a contenere il peggioramento della situazione relativa alla malaria nei paesi ACP

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
infectious disease
medical research
resolution
tropical disease
vaccine