title: Kommissionens forordning (EF) nr. 691/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 81/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 691/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 24. til 30. marts 2000, til 271,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 4. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 31. 03. 2000 COM(2000) 187 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo (presentata dalla Commissione) Sostituzione dei membri del Comitato del Fondo sociale europeo RELAZIONE (1) (2) (3) (4) (5) All'articolo 47 del Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che stabilisce disposizioni generali sui Fondi strutturali, viene precisato che la Commissione è assistita da un Comitato per quanto concerne l'obiettivo 3, ai sensi dell'articolo 147 del Trattato. Le disposizioni che precisano le modalità relative al funzionamento di tale Comitato figurano all'articolo 49 del Regolamento suindicato. Tale articolo prevede che il Comitato si compone di due rappresentanti governativi, due rappresentanti delle organizzazioni sindacali di lavoratori e due rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei datori di lavoro per ciascuno Stato membro. Tali membri e i loro sostituti sono designati dal Consiglio su proposta della Commissione per un periodo di tre anni. Il 12 ottobre 1998 il Consiglio ha deciso la nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo sociale europeo, su proposta della Commissione, per il periodo che va dal 23 ottobre 1998 al 22 ottobre 2001. In seguito alle demissioni dei dieci Membri titolari e quattro Membri supplenti la Commissione presenta al Consiglio la presente proposta di decisione del Consiglio recante sostituzione dei tali membri per il periodo che scade il 22 ottobre 2001. 2 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'articolo 147, visto il Regolamento (CE) n. 1260/1999, del 21 giugno 1999, che stabilisce disposizioni generali sui Fondi strutturali e, segnatamente, i suoi articoli 47 e 491, vista la decisione del Consiglio, del 12 ottobre 1998, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo sociale europeo2, viste la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) Il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, ha nominato, con decisione del 12 ottobre 1998, i membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che si conclude il 22 ottobre 2001. Nel frattempo dieci Membri titolari e quattro Membri supplenti si sono dimessi. È necessario nominare i membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo sociale europeo per un periodo di tre anni. Si tratte della la categoria dei representanti del governo. Si tratte della la categoria dei representanti dei datori di lavoro. Si tratte della la categoria dei representanti dei lavoratori. È necessario nominare i membri del comitato del Fondo sociale Europeo per i seggi resosi vacanti. DECIDE: Sono nominati membri del comitato del Fondo sociale europeo per la rimanente durata dei mandati, ossia fino al 22 ottobre 2001: vedere allegato. Articolo 1 1 2 GU L 161 del 26. 6. 1999, p. 1 e seguenti. GU C 330 del 28. 10. 1998, p. 1. 3 Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 4 Rappresentant: Membro: In sostituzione di: ANNEXE Sr. Wilhelm KAISER Sr. C. WETZ GERMANIA SPAGNA Il Governo Il Governo Titolare Titolare SPAGNA Il Governo Titolare Sra. Aurora SAETE DEL CASTILLO Sr. Francisco GARCIA VILLAR SPAGNA Il Governo Supplente Sr. Pedro Luis GOMIS FRANCIA Il Governo Titolare Sra. Geneviève RIALLE- SALABER Sra. Angeles RIESCO Sr. Pedro Luis GOMIS Sra. Aurora SAETE DEL CASTILLO Sra. H. BRUNEL FRANCIA FINLANDIA Il Governo Il Governo Supplente Sr. Jean-Louis NAKAMURA Sr. MAYMAT Titolare Sra. Riitta KANGASHARJU Sr. Anssi PAASIVIRRAN FINLANDIA I Datori di lavoro Titolare Sr. Heikki SUOMALAINEN Sr. P. CASTRÉN FINLANDIA I Datori di lavoro Supplente Sr. Jukka AHTELA Sr. Heikki SUOMALAINEN PAESI BASSI I Datori di lavoro PAESI BASSI I Lavoratori PORTOGALLO I Datori di lavoro Titolare Titolare Titolare Sr. F. B LEMPERS Sr. J. H. SCHEPERS Sr. R. C. ROELOFSE Sr. P. HAZENBOSCH Sr. Manuel CASQUEIRO Sr. J. A. MACIEL DE SOVERAL REGNO UNITO REGNO UNITO Il Governo Il Governo Supplente Titolare Sra. Alison ROSE Sra. Anne-Marie LAWLOR Sra. Mary GILLARD Sra. Jane EVANS 5


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0972/00 från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen. Gemenskapsstöd.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

formats: html pdf print

text: C 374 E/194 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/227) SKRIFTLIG FR¯GA E-0972/00 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Gemenskapsst(cid:246)d Mer (cid:228)n 150 arbetstagare vid Lisnave (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl, har i femton (cid:229)r v(cid:228)ntat p(cid:229) att bli p(cid:229) nytt anst(cid:228)llda vid f(cid:246)retaget efter att ha blivit avskedade mot sin vilja. Enligt uppgift fick b(cid:229)de Lisnave och dess efterf(cid:246)ljare Gestnave (cid:129) Servi(cid:231)os Industriais, SA. gemenskapsst(cid:246)d. 1. Hurdant gemenskapsst(cid:246)d har dessa f(cid:246)retag f(cid:229)tt? 2. Kr(cid:228)vde man d(cid:229) gemenskapsst(cid:246)den beviljades att arbetstillf(cid:228)llena skulle bibeh(cid:229)llas? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Barnier (26 maj 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 374 E/228) SKRIFTLIG FR¯GA P-0976/00 fr(cid:229)n Ursula Schleicher (PPE-DE) till kommissionen (22 mars 2000) ˜mne: Forts(cid:228)ttning av byggnadsarbetena i naturparken Sintra-Cascais i Portugal I svaret p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-1977/99 (1) uppger Margot Wallstr(cid:246)m att kommissionen har registrerat det fall som jag lagt fram och uppmanat de portugisiska myndigheterna att reda ut fr(cid:229)gan. Vet kommissionen att de ber(cid:246)rda byggnadsarbetena kommer att forts(cid:228)tta i synnerhet i omr(cid:229)dena Cabo Raso och Abano, trots att de beh(cid:246)riga nationella myndigheterna h(cid:228)vdar n(cid:229)got annat? Arbetena har redan varit till stort f(cid:246)rf(cid:229)ng f(cid:246)r naturparken, vilket alla kan se och vilket (cid:228)ven de portugisiska medierna upprepade g(cid:229)nger har p(cid:229)pekat. (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 57. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 april 2000) Kommissionen kan informera parlamentsledamoten om att det aktuella fallet, n(cid:228)mligen genomf(cid:246)randet av byggprojekt i omr(cid:229)dena Cabo Raso och Abano i naturparken Sintra/Cascais, vilken f(cid:246)reslagits som ett omr(cid:229)de av gemenskapsintresse av de portugisiska myndigheterna, har registrerats under nummer 1999/2275. Efter att ha granskat fallet uppm(cid:228)rksammade kommissionen, genom ett brev av den 4 januari 2000, de portugisiska myndigheterna p(cid:229) de skyldigheter som f(cid:246)ljer av direktiven 92/43/EEG (livsmilj(cid:246)er) (1) och 85/337/EEG (milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning) (2). I brevet beg(cid:228)rde kommissionen ocks(cid:229) in synpunkter fr(cid:229)n de portugisiska myndigheterna avseende deras bed(cid:246)mning av situationen. De portugisiska myndigheterna har inte svarat p(cid:229) kommissionens brev


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 34/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
customs document
environmental monitoring
international transport
waste management

text: L_2000141HR. 01006001. xml 11/Sv. 093 HR Službeni list Europske unije 82 22000D0615(10) L 141/60 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31. 03. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 34/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/97 od 4. listopada 1997. (1) (2) Odluku Komisije 94/774/EZ od 24. studenoga 1994. o napomeni o standardnim pošiljkama iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 259/93 o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada unutar, u i iz Europske zajednice (2) treba unijeti u Sporazum. (3) U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 50/97 od 27. lipnja 1997. , Lihtenštajnu je dodijeljeno pravo primjene, za opasni otpad koji se baca ili reciklira u Švicarskoj, švicarskih propisa vezanih uz opasni otpad koji su primjenjivi u Lihtenštajnu prema Ugovoru od 29. ožujka 1923. vezano uz uključivanje Kneževine Lihtenštajna u Švicarsku carinsku uniju; Lihtenštajn iz tog razloga može koristiti švicarski naputak o pošiljkama za opasni otpad koji se baca ili reciklira u Švicarskoj, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 32. c (Uredba Vijeća (EEZ) br. 259/93) poglavlja XX. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „32. ca 394 D 0774: Odluka Komisije 94/774/EZ od 24. studenoga 1994. o napomeni o standardnim pošiljkama iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 259/93 o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada unutar, u i iz Europske zajednice (SL L 310, 3. 12. 1994. , str. 70. ). Odredbe ove Odluke se za potrebe Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama: ‚Za opasan otpad koji se baca ili reciklira u Švicarskoj, Lihtenštajn može primjenjivati švicarski naputak o pošiljkama umjesto standardnog naputka o pošiljkama koji je priložen Odluci. ’ ” Članak 2. Tekstovi Odluke Komisije 94/774/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3). Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 30, 5. 2. 1998. , str. 45. (2)  SL L 310, 3. 12. 1994. , str. 70. (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni


title: Kommissionens förordning (EG) nr 690/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
discount sale
export refund
milk product
primary product

text: L 81/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 690/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 15 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 före- skrivs att skillnaden mellan priserna i internationell handel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a–e och g i nämnda förordning och priserna inom gemen- skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som expor- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbe- loppen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 238/ 2000 (3), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter expor- teras i form av varor som förtecknas i bilagan till förord- ning (EG) nr 1255/1999. förordning (EG) nr Enligt artikel 4. 1 första stycket i 1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen för 100 kg av var och en av basproduk- terna i fråga. I artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs att när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behov tas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder med motsvarande verkan, som i enlighet med förord- ningen om den gemensamma organisationen av mark- naden för produkten i tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i likställda bilaga A till nämnda förordning eller produkter. fråga, är för (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (3) EGT L 24, 29. 1. 2000, s. 45. (4) (5) (6) (7) I artikel 12. 1 i förordning (EG) nr 1255/1999 föreskrivs att ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad skummjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor. I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljning av smör till reducerat pris och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör som används vid framställning av bakverk, glass och andra livsmedel (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 494/1999 (5), fastställs att smör och grädde till reducerat pris bör göras tillgängliga för industrier som framställer vissa produkter. Det är nödvändigt att även i fortsättningen garantera en strikt förvaltning med hänsyn dels till utgiftsberäkningar, dels till tillgängliga budgetmedel. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94, som förtecknas i artikel 1 i förordning (EG) nr 1255/1999, och som exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till förord- ning (EG) nr 1255/1999, fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. 2. Det fastställs inga exportbidragssatser för de produkter som avses i föregående punkt som inte förtecknas i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. (4) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (5) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 17. 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/41 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 31 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkpro- dukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget BILAGA Varuslag (EUR/100 kg) Bidragssats KN-nummer ex 0402 10 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2): a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 b) Vid export av andra varor ex 0402 21 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3): a) Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EG) nr 2571/97 b) Vid export av andra varor ex 0405 10 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6): a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 2571/97 b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett c) Vid export av andra varor — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


title: Commission Regulation (EC) No 685/2000 of 31 March 2000 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 222nd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 81/32 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 685/2000 of 31 March 2000 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 222nd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, Whereas: (1) In accordance with Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita- tion to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (2), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (3), the inter- vention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invita- tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; whereas the end-use security must be fixed accordingly. (2) (3) In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 222nd special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows: — maximum aid: — end-use security: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8. (3) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 35/2000 vom 31. März 2000 über die Änderung des Protokolls 47 des EWR-Abkommens über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

text: L 141/62 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 6. 2000 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 35/2000 vom 31. März 2000 über die Änderung des Protokolls 47 des EWR-Abkommens über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsproto- koll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbe- sondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Protokoll 47 des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 174/1999 vom 26. November 1999 (1) geändert. Die Verordnung (EG) Nr. 761/1999 der Kommission vom 12. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 zur Festlegung gemeinsamer Analysemethoden für den Wein- sektor (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Verordnung (EG) Nr. 806/1999 der Kommission vom 16. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/98 mit Durchführungsbestimmungen zum Schutz ergänzender traditio- neller Begriffe für bestimmte Arten von Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Verordnung (EG) Nr. 1477/1999 der Kommission vom 6. Juli 1999 zur Änderung der Verord- nung (EWG) Nr. 3220/90 mit Durchführungsvorschriften für bestimmte önologische Verfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Verordnung (EG) Nr. 1592/1999 der Kommission vom 20. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2238/93 über die Begleitpapiere für die Beförderung von Weinbauerzeug- nissen und die im Weinsektor zu führenden Ein- und Ausgangsbücher (5) ist in das Abkommen aufzunehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anlage 1 zu Protokoll 47 des Abkommens wird unter Nummer 25 (Verordnung (EWG) Nr. (1) 2676/90 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: „— 399 R 0761: Verordnung (EG) Nr. 761/1999 der Kommission vom 12. April 1999 (ABl. L 99 vom 14. 4. 1999, S. 4). “ In Anlage 1 zu Protokoll 47 des Abkommens wird unter Nummer 27 (Verordnung (EWG) Nr. (2) 3220/90 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: „— 399 R 1477: Verordnung (EG) Nr. 1477/1999 der Kommission vom 6. Juli 1999 (ABl. L 171 vom 7. 7. 1999, S. 6). “ In Anlage 1 zu Protokoll 47 des Abkommens wird unter Nummer 42 (Verordnung (EWG) Nr. (3) 2238/93 der Kommission) folgendes eingefügt: „, geändert durch: — 399 R 1592: Verordnung (EG) Nr. 1592/1999 der Kommission vom 20. Juli 1999 (ABl. L 188 vom 21. 7. 1999, S. 33). “ In Anlage 1 zu Protokoll 47 des Abkommens wird unter Nummer 42e (Verordnung (EG) Nr. 881/98 (4) der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: „— 399 R 0806: Verordnung (EG) Nr. 806/1999 der Kommission vom 16. April 1999 (ABl. L 102 vom 17. 4. 1999, S. 67). “ (1) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (2) ABl. L 99 vom 14. 4. 1999, S. 4. (3) ABl. L 102 vom 17. 4. 1999, S. 67. (4) ABl. L 171 vom 7. 7. 1999, S. 6. (5) ABl. L 188 vom 21. 7. 1999, S. 33. 15. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 141/63 Artikel 2 Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 761/1999, (EG) Nr. 806/1999, (EG) Nr. 1477/1999 und (EG) Nr. 1592/1999 der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich. Dieser Beschluß tritt am 1. April 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). Artikel 3 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemein- schaften veröffentlicht. Artikel 4 Brüssel, den 31. März 2000 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO (*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: L 141/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 6. 2000 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 26/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2000 av den 28 januari 2000 (1). Kommissionens förordning (EG) nr 864/1999 av den 26 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 194/97 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel (2) bör införlivas med avtalet. Kommissionens förordning (EG) nr 1566/1999 av den 16 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 194/97 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel (3) bör införlivas med avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 54r (kommissionens förordning (EG) nr 194/97) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: ”— 399 R 0864: Kommissionens förordning (EG) nr 864/1999 av den 26 april 1999 (EGT L 108, 27. 4. 1999, s. 16). — 399 R 1566: Kommissionens förordning (EG) nr 1566/1999 av den 16 juli 1999 (EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 17). ” Texterna till kommissionens förordning (EG) nr 864/1999 och (EG) nr 1566/1999 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara auten- tiska. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (*). Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande (1) Ännu ej offentliggjort i EGT. (2) EGT L 108, 27. 4. 1999, s. 16. (3) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 17. (*) Inga konstitutionella krav angivna


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0972/00 esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle. Yhteisön tuet.

text: C 374 E/194 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/227) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0972/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n tuet Yli 150 LISNAVE (Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl) -yrityksen ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228) on odottanut jo 15 vuotta p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)kseen takaisin ty(cid:246)h(cid:246)n, josta heid(cid:228)t pakkoirtisanottiin ilman heid(cid:228)n suostumustaan. Nyt on kantautunut tietoja siit(cid:228), ett(cid:228) LISNAVE ja sen seuraaja GESTNAVE (Servi(cid:231)os Industriais, SA) ovat saaneet yhteis(cid:246)n tukia. 1. Mit(cid:228) yhteis(cid:246)n tukia n(cid:228)m(cid:228) yritykset ovat saaneet? 2. Oliko yhteis(cid:246)n tukien saamisen ehtona ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)minen? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (26. toukokuuta 2000) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 374 E/228) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0976/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Schleicher (PPE-DE) komissiolle (22. maaliskuuta 2000) Aihe: Rakennushankkeiden jatkaminen Sintra-Cascaisin luonnonpuistossa Portugalissa Margot Wallstr(cid:246)m ilmoitti kirjalliseen kysymykseeni E-1977/99 (1) antamassaan vastauksessa, ett(cid:228) h(cid:228)n oli kirjannut mainitsemani asian ja aikoi selvitt(cid:228)(cid:228) sen Portugalin asiasta vastaavien viranomaisten kanssa. Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) kyseisi(cid:228) rakennushankkeita jatketaan erityisesti Cabo Rason ja Abanon alueilla vastoin Portugalin asiasta vastaavien viranomaisten antamia lausuntoja? Onko komissio my(cid:246)s tietoinen, ett(cid:228) rakennushankkeet ovat jo vahingoittaneet luonnonpuistoa huomattavasti ja ett(cid:228) niiden vaikutukset ovat niin silminn(cid:228)ht(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) portugalilaiset tiedotusv(cid:228)lineet ovat kiinnitt(cid:228)neet asiaan huomiota jo useaan kertaan? (1) EYVL C 219 E, 1. 8. 2000, s. 57. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 2000) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) kyseinen tapaus, joka koskee kahta kaupunkisuun- nitteluhanketta Portugalin yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ksi alueeksi esitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) alueella Sintra/Cascais sijaitse- vissa Cabo Rasossa ja Abanossa, on rekister(cid:246)ity numerolla 1999/2275. Tutkittuaan tapauksen komissio huomautti 4. tammikuuta 2000 p(cid:228)iv(cid:228)tyll(cid:228) kirjeell(cid:228) Portugalin viranomai- sille direktiivien 92/43/ETY (luontotyypit) (1) ja 85/337/ETY (ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi) (2) mukaisista velvollisuuksista. Samassa kirjeess(cid:228) komissio pyysi my(cid:246)s Portugalin viranomaisia esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n arvionsa tilanteesta. Portugalin viranomaiset eiv(cid:228)t ole vastanneet komissiolle


title: QUESTION ÉCRITE E-1008/00 posée par Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) à la Commission. Ouverture du marché de l'électricité en Allemagne.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
common commercial policy
electrical industry
liberalisation of the market
restriction on competition

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) QUESTION (cid:201)CRITE E-1007/00 posØe par Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: SØcuritØ du transport de combustibles par voie maritime (31 mars 2000) L(cid:146)initiative sur la dimension septentrionale de l(cid:146)Union renforcera, en se concrØtisant, la coopØration et le commerce ØnergØtiques, notamment, entre la Russie et l(cid:146)Union europØenne. Il est donc (cid:224) prØvoir que le transport du pØtrole et d(cid:146)autres combustibles en mer Baltique et, surtout, dans le Golfe de Finlande augmentera considØrablement dans les quelques annØes (cid:224) venir. La mer Baltique est une zone maritime peu profonde et presque fermØe, oø les naufrages de navires-citernes provoqueraient assurØment des dØg(cid:226)ts irrØparables. (cid:192) ce propos, la Commission pourrait-elle indiquer de quelle maniŁre elle envisage d(cid:146)amØliorer les consignes de sØcuritØ pour le transport de matiŁres polluantes par voie maritime? Entend-elle, (cid:224) l(cid:146)avenir, Øtablir des consignes de sØcuritØ plus strictes qu(cid:146)auparavant en ce qui concerne le transport de pØtrole par voie maritime, eu Øgard notamment (cid:224) la construction des navires? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (19 mai 2000) (cid:192) la suite de l(cid:146)accident du pØtrolier ERIKA survenu en dØcembre 1999 et de la pollution massive du littoral occidental de la France qui en a rØsultØ, la Commission a adoptØ le 21 mars 2000 une communication au Parlement et au Conseil sur la sØcuritØ maritime du transport pØtrolier (1). Celle-ci contient une liste de mesures (cid:224) court et (cid:224) moyen terme visant (cid:224) amØliorer la prØvention de la pollution par les navires. La communication de la Commission est accompagnØe de trois propositions lØgislatives, dont une proposition de rŁglement du Parlement europØen et du Conseil relatif (cid:224) l(cid:146)introduction accØlØrØe des prescriptions en matiŁre de double coque ou de normes de conception Øquivalentes pour les pØtroliers (cid:224) simple coque (2). Cette proposition lØgislative vise (cid:224) faire appliquer rapidement dans la CommunautØ les normes de construction les plus rØcentes adoptØes (cid:224) l(cid:146)Øchelon international pour les pØtroliers, afin d(cid:146)assurer le niveau le plus ØlevØ de protection contre la pollution par les hydrocarbures en cas d(cid:146)Øchouage ou de collision. (1) COM(2000) 142 final. (2) COM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) QUESTION (cid:201)CRITE E-1008/00 posØe par Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Ouverture du marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ en Allemagne (31 mars 2000) Selon des informations (cid:224) caractŁre public, l(cid:146)Allemagne a procØdØ (cid:224) l(cid:146)ouverture de son marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ en conformitØ avec les principes de la libre concurrence. Pour tout transfert d(cid:146)ØlectricitØ entre le Nord et le Sud du pays, des redevances sont per(cid:231)ues, lesquelles peuvent reprØsenter jusqu(cid:146)(cid:224) un quart du prix de l(cid:146)ØlectricitØ en gros. Cette pratique n(cid:146)est pas compatible avec les principes de la libre concurrence, Øtant donnØ qu(cid:146)elle renforce la position des grandes compagnies allemandes et des opØrateurs rØgionaux par rapport aux concurrents Øtrangers. (cid:192) ce propos, la Commission peut-elle prØciser quelles mesures elle envisage de prendre pour s(cid:146)assurer que de telles pratiques ne trahissent pas les objectifs communautaires d(cid:146)ouverture du marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ (cid:224) la concurrence? Comment entend-elle garantir qu(cid:146)une «pseudo-ouverture» du marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ ne vienne, (cid:224) l(cid:146)avenir, affecter la libre concurrence en Allemagne ou dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres? C 53 E/54 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (22 mai 2000) Lorsqu(cid:146)elle a mis en (cid:156)uvre la directive 96/92/CE du Parlement europØen et du Conseil du 19 dØcembre 1996 concernant des rŁgles communes pour le marchØ intØrieur de l(cid:146)ØlectricitØ (1), l(cid:146)Allemagne a ouvert d(cid:146)emblØe son marchØ (cid:224) 100 %, allant ainsi au-del(cid:224) des exigences de la directive, si bien que les prix de l(cid:146)ØlectricitØ ont dØj(cid:224) considØrablement baissØ sur le marchØ allemand. Encore faut-il que l(cid:146)intention d(cid:146)ouvrir totalement le marchØ se traduise dans la pratique par des activitØs commerciales tangibles. Sur la base des informations les plus rØcentes dont elle dispose (2), la Commission observe que la part des importations dans la consommation totale d(cid:146)ØlectricitØ en Allemagne s(cid:146)ØlŁve (cid:224) environ 8 %. Pour augmenter les Øchanges transfrontaliers, il faudra assurer un accŁs non discriminatoire au rØseau (cid:224) toutes les entreprises souhaitant vendre sur le marchØ allemand et au marchØ allemand. Or, la Commission, au vu d(cid:146)une premiŁre analyse dont les rØsultats sont encore provisoires, s(cid:146)inquiŁte de certaines rŁgles figurant dans le deuxiŁme accord d(cid:146)association («Verb(cid:228)ndevereinbarung»), notamment en ce qui concerne les droits frappant les flux de transit entre le nord et le sud de l(cid:146)Allemagne ainsi que les importations, et a fait part de ces inquiØtudes aux associations. le forum de Florence, qui comprend la Commission, (cid:192) l(cid:146)Øchelon communautaire, les administrations nationales, le conseil des autoritØs de rØglementation europØennes et l(cid:146)association euro- pØenne des gestionnaires de rØseaux de transport (ETSO), s(cid:146)est employØ (cid:224) mettre au point un rØgime communautaire de tarification du transport transfrontalier. Lors du cinquiŁme forum de Florence, en mars 2000, les parties se sont mises d(cid:146)accord sur l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)un mØcanisme provisoire de tarification du transport transfrontalier basØ sur un rØgime de paiements compensatoires entre les gestionnaires des rØseaux nationaux. Ce mØcanisme provisoire, applicable pendant un an, sera remplacØ par un rØgime dØfinitif plus ØlaborØ. L(cid:146)objectif, lorsque le rØgime communautaire sera en place, rØside dans la suppression de tous les droits nationaux frappant actuellement les importations et les exportations, y compris en Allemagne. le Parlement, D(cid:146)une fa(cid:231)on gØnØrale, la Commission est consciente que les degrØs diffØrents d(cid:146)ouverture des marchØs dans les (cid:201)tats membres peuvent engendrer des difficultØs pratiques. Aussi se rØjouit-elle que le Conseil europØen de Lisbonne ait demandØ une accØlØration de la libØralisation des marchØs du gaz et de l(cid:146)ØlectricitØ dans la perspective d(cid:146)un marchØ intØrieur totalement opØrationnel dans ces secteurs. JO L 27 du 30. 1. 1997. (1) (2) Statistiques trimestrielles de l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie (AIE) sur le pØtrole, le gaz, le charbon et l(cid:146)ØlectricitØ, 4e trimestre 1999. (2001/C 53 E/064) QUESTION (cid:201)CRITE E-1010/00 posØe par Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) la Commission Objet: Lutte contre l(cid:146)ØpidØmie de sida en Afrique (31 mars 2000) Les donnØes relatives (cid:224) la propagation du sida en Afrique et (cid:224) ses consØquences nØfastes en Afrique subsaharienne sont impressionnantes. Sur 33,6 millions de personnes atteintes du sida dans le monde, 23,3 millions se trouvent dans cette rØgion. Cette maladie a dØj(cid:224) tuØ en Afrique 13,7 millions de personnes (dix fois plus que les guerres africaines) et a fait dix millions d(cid:146)orphelins, chiffre qui atteindra treize millions en l(cid:146)an 2000. AprŁs que le SecrØtaire gØnØral de l(cid:146)ONU a dØclarØ que le sida constituait la peste de l(cid:146)Afrique de l(cid:146)an 2000 et qu(cid:146)il fallait mettre en (cid:156)uvre une action immØdiate de prØvention, produire des mØdicaments (cid:224) bas prix et le Conseil de sØcuritØ des Nations unies a dØbloquØ plus de 100 millions de dollars pour la guerre contre le sida. les distribuer en prioritØ absolue, 1. 2. Dans quelle mesure l(cid:146)UE y contribue-t-elle? Vers quels (cid:201)tats ces aides sont-elles dirigØes?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0983/00 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione. Controllo di sicurezza dell'Euratom.

eurovoc_concepts:
EU office or agency
nuclear safety

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/49 Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (12 maggio 2000) L(cid:146)onorevole parlamentare afferma che l(cid:146)ufficio regionale dell(cid:146)Unione internazionale per la conservazione informazioni sembrino indicare che della natura (IUCN) si probabilmente la sede del suddetto ufficio Ł Malaga, cionondimeno alla Commissione consta che alla data attuale l(cid:146)IUCN e le autorit(cid:224) spagnole nazionali e locali sono ancora impegnate nel negoziato relativo all(cid:146)accordo per l(cid:146)apertura dell(cid:146)ufficio IUCN per il Mediterraneo in territorio spagnolo e pertanto non Ł ancora possibile comunicarne ufficialmente l(cid:146)indirizzo. trova a Malaga. Sebbene le piø recenti Il commissario responsabile per l(cid:146)ambiente non prevede al momento attuale di visitare alcun ufficio dell(cid:146)IUCN in Europa. Tuttavia, la Commissione, pur non essendo membro dell(cid:146)IUCN, mantiene con tale organizzazione regolari contatti che comprendono anche visite ai rispettivi uffici qualora necessario per assicurare le prosecuzione delle diverse iniziative comuni. (2001/C 53 E/056) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0983/00 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Controllo di sicurezza dell(cid:146)Euratom Gi(cid:224) nel 1988, in una risoluzione comune sui risultati della commissione d(cid:146)inchiesta sulla gestione e il trasporto di materiale nucleare (1), il Parlamento europeo aveva chiesto di aumentare l(cid:146)attendibilit(cid:224) e l(cid:146)efficacia dei controlli di sicurezza, in particolare tramite il distacco della direzione «Controllo di sicurezza» dalla direzione generale XVII, competente per lo sviluppo dell(cid:146)energia nucleare (che attualmente fa parte della DG TREN), nonchØ un aumento del numero degli ispettori. forte incremento dei impianti di In considerazione del ritrattamento e di fabbricazione di elementi combustibili a ossidi misti in Francia e in Gran Bretagna, Ł necessario chiedersi nuovamente se i controlli di sicurezza dell(cid:146)Euratom possano essere effettuati ai livelli richiesti. in particolare nei grandi (MOX) flussi di plutonio, 1. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se, sulla base della risoluzione del Parlamento del 1988, ha adottato misure volte a garantire l(cid:146)indipendenza sul piano organizzativo della direzione «Controllo di sicurezza» dell(cid:146)Euratom? In caso affermativo, di che misure si tratta? In caso negativo, pu(cid:242) la Commissione spiegarne i motivi? Quali provvedimenti ha preso al fine di dotare la direzione «Controllo di sicurezza» dell(cid:146)Euratom di 2. risorse finanziarie e umane adeguate per far fronte all(cid:146)aumento della quantit(cid:224) di materiale nucleare? Quali altre azioni ha intrapreso per attuare le disposizioni dell(cid:146)articolo 7 della risoluzione summen- 3. zionata? 4. Quali provvedimenti intende adottare a tale riguardo nel prossimo futuro? (1) GU C 235 del 12. 9. 1988, pag. 70. Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (5 giugno 2000) Nel 1999 la direzione «Controllo di sicurezza dell(cid:146)Euratom» Ł stata trasformata in «ufficio» ed ora fa 1. capo direttamente alla sig. ra de Palacio, vicepresidente della Commissione e responsabile per il settore energia e trasporti. Dal punto di vista amministrativo, tuttavia, l(cid:146)ufficio «Controllo di sicurezza dell(cid:146)Eura- tom» continua a dipendere dalla direzione generale Energia e trasporti. La questione Ł attualmente in fase di revisione e la Commissione dovrebbe esaminare una proposta in merito entro la fine del primo semestre 2000. C 53 E/50 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 La quantit(cid:224) di materiale nucleare ad uso civile trattato all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione europea Ł aumentata del 2. 240 % dalla data di adozione della risoluzione cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare e contempora- neamente gli impianti nucleari si sono fatti piø complessi. Gi(cid:224) nel 1989 la Commissione aveva informato il Consiglio della necessit(cid:224) di incrementare in maniera significativa il numero degli ispettori e nel maggio 2000 questo Ł stato portato da 234 a 274. La Commissione ha inoltre adottato severe misure di razionalizza- zione, tra cui l(cid:146)utilizzo di sistemi di controllo della sicurezza automatizzati. La Commissione ha affrontato gran parte dei problemi segnalati nell(cid:146)articolo 7 della risoluzione. In 3. particolare, sono state eseguite ispezioni senza preavviso ogniqualvolta le condizioni logistiche ed economiche lo hanno consentito, la protezione dei dati Ł stata assicurata mediante la separazione fisica delle basi dati Euratom dalla rete della Commissione ed Ł stata attuata una politica per il controllo dei residui nucleari. 4. La Commissione ha intrapreso una revisione generale di tutte le attivit(cid:224) di propria competenza il suo previste dal trattato Euratom. Il collocamento dell(cid:146)ufficio «Controllo di sicurezza dell(cid:146)Euratom», funzionamento e le priorit(cid:224) ad esso assegnate fanno parte integrante di tale revisione: solo dopo il completamento di quest(cid:146)ultima la Commissione potr(cid:224) trarre le proprie conclusioni. (2001/C 53 E/057) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0989/00 di Jean-Claude Martinez (TDI) alla Commissione (29 marzo 2000) Oggetto: Preferenza comunitaria per la frutta con guscio, le castagne e le carrube In Europa la produzione di mandorle, nocciole, castagne e carrube viene effettuata da circa 300 000 famiglie, tuttavia l(cid:146)Unione europea registra un deficit notevole, al punto di essere il primo importatore mondiale di mandorle provenienti al 74 % dagli Stati Uniti, di nocciole prodotte per il 75 % dalla Turchia, o di noci coltivate in California o in Cina. Il calo dei dazi doganali, fino al limite minimo del 2 % in seguito agli accordi di Marrakesh, mette a repentaglio ed espone al rischio di sparizione completa le nostre aziende, le quali hanno costi di produzione che non possono scendere al livello dei prezzi di dumping sociale e ambientale della Turchia, della Cina o degli Stati Uniti. D(cid:146)altra parte i mandorli, i castagni o i noccioli costituiscono foreste che proteggono il suolo e l(cid:146)ambiente e sono un fattore che crea posti di lavoro ed equilibrio rurale. In dieci anni l(cid:146)Unione europea ha investito 725 milioni di euro nel settore, ma oggi non Ł previsto un solo aiuto specifico. Intende la Commissione prevedere, anche soltanto a titolo delle politiche per l(cid:146)ambiente e il mondo rurale, un equo finanziamento di un(cid:146)attivit(cid:224) la cui soppressione comporterebbe come effetto indotto costi molto piø alti di quelli oggi richiesti da un accompagnamento ragionevole? Quali misure concrete, mirate ed efficaci intende la Commissione attuare? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (29 maggio 2000) Il settore della frutta a guscio ha beneficiato per dieci anni di un aiuto specifico concesso a norma delle disposizioni del titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), per migliorare la produttivit(cid:224) e la competitivit(cid:224) di tali colture. La sovvenzione comunitaria Ł stata di 725 milioni di euro per il periodo dal 1990 al 1999. Un ulteriore sostegno superiore a 250 milioni di euro Ł previsto fino al 2006 a favore dei programmi di miglioramento ancora in fase di esecuzione. Un aiuto forfetario specifico alle nocciole Ł stato accordato dal 1997 al 2000. Tale aiuto era destinato ad essere temporaneo e decrescente in modo da trasferire gradualmente la responsabilit(cid:224) finanziaria ai produttori


title: 2000/281/EG: Kommissionens beslut av den 31 mars 2000 om godkännande av den plan som Tyskland har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Sachsen-Anhalt [delgivet med nr K(2000) 911] (Text av betydelse för EES) (Endast den tyska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Saxony-Anhalt
animal plague
application of EU law
swine
wildlife

text: 13. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 92/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 mars 2000 om godkännande av den plan som Tyskland har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Sachsen-Anhalt [delgivet med nr K(2000) 911] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/281/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåt- gärder för bekämpning av klassisk svinpest (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6a. 4 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Klassisk svinpest har brutit ut bland vilda svin i ett område i Sachsen-Anhalt i Tyskland. De tyska myndigheterna har lagt fram en plan för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i det berörda området i Sachsen-Anhalt. Den plan som har lämnats in har gåtts igenom och befunnits vara förenlig med bestämmelserna i direktiv 80/217/EEG. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkom- mittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den plan som Tyskland har lämnat in för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Sachsen-Anhalt skall godkännas. Tyskland skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 47, 21. 2. 1980, s. 11


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0984/00 esittäjä(t): Bill Miller (PSE) komissiolle. Evin-lain tapaus.

eurovoc_concepts:
France
advertising
alcoholic beverage
application of EU law
free movement of programmes
health control
sporting event
television

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/197 (2000/C 374 E/231) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0984/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bill Miller (PSE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Evin-lain tapaus Komission j(cid:228)sen Bolkestein on (cid:228)skett(cid:228)in kertonut, ett(cid:228) Evin-lain tapausta k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n parhaillaan. Voiko h(cid:228)n kertoa, kuka johtaa n(cid:228)it(cid:228) neuvotteluja ja huolehtiiko h(cid:228)n siit(cid:228), ett(cid:228) parlamentti saa tiedon neuvottelujen tuloksista? (2000/C 374 E/232) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0985/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bill Miller (PSE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Evin-lain tapaus Komission j(cid:228)sen Bolkestein kertoi (cid:228)skett(cid:228)in edellisen komission p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neen, ett(cid:228) ei-lakis(cid:228)(cid:228)teiset menettely- s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ovat sopivin menettelytapa yhten(cid:228)ismarkkinoiden kanssa ristiriidassa olevan kansallisen lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n suhteen. Voiko komission j(cid:228)sen toimittaa parlamentille p(cid:246)yt(cid:228)kirjan kokouksesta, jossa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehtiin? (2000/C 374 E/233) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0986/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bill Miller (PSE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Evin-lain tapaus jos Voiko komission j(cid:228)sen Bolkestein taata, ett(cid:228) h(cid:228)n vie asian Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen, neuvottelut eiv(cid:228)t johda tulokseen, joka on sopusoinnussa EY:n perustamissopimusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa ja joka takaa oikeusvarmuuden yksityisille yrityksille? Frederik Bolkestein komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0984/00, E-0985/00 ja E-0986/00 (3. toukokuuta 2000) Komissio toistaa tutkivansa parhaillaan t(cid:228)t(cid:228) tapausta hyvin huolellisesti. T(cid:228)m(cid:228) ei johdu ainoastaan parlamentin asiaa koskevasta huolesta vaan my(cid:246)s siit(cid:228), ett(cid:228) komissio haluaa varmistaa sis(cid:228)markkinas(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)- jen noudattamisen. Komission p(cid:228)(cid:228)tavoitteena t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa on varmistaa, ett(cid:228) Evin-lain ekstraterritoriaaliset vaikutukset ovat EY:n perustamissopimuksen 49 artiklan (entinen 59 artikla) mukaisia. T(cid:228)m(cid:228) tarkoittaa sit(cid:228), ett(cid:228) vaikutukset ovat oikeasuhtaisia kansanterveyden suojelua koskevaan tavoitteeseen n(cid:228)hden, jota komissio t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti tukee. T(cid:228)ss(cid:228) suhteessa komissio katsoo, ett(cid:228) vuoden 1995 menettelys(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t voisivat periaatteessa olla riitt(cid:228)v(cid:228) keino sen varmistamiseksi, ett(cid:228) oikeasuhtaisuutta koskeva vaatimus t(cid:228)yttyy. Komissio on kuitenkin sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) Ranskan viranomaisten on edelleen parannettava s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) niiden soveltamisen rajoittamiseksi pieneen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n tarkasti m(cid:228)(cid:228)riteltyj(cid:228) tapauksia ja sen varmistamiseksi, ett(cid:228) ne takaavat paremman oikeusvarmuuden ja ennustettavuuden kaikille osapuolille, my(cid:246)s urheilutapahtumien j(cid:228)rjest(cid:228)jille muissa j(cid:228)senvaltioissa. Komissio aikoo keskustella n(cid:228)ist(cid:228) kysymyksist(cid:228) Ranskan viranomaisten kanssa l(cid:228)hiaikoina. Kun komissio tekee asiassa lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan tavanomaisia menettelyj(cid:228) noudattaen, ja komissio vastaa tietenkin siin(cid:228) vaiheessa mielell(cid:228)(cid:228)n kaikkiin parlamentin j(cid:228)senten mahdollisiin kysymyksiin


title: PERGUNTA ESCRITA E-0975/00 apresentada por Christel Fiebiger (GUE/NGL) à Comissão. Poupanças na subsecção B1 ‐ Agricultura no quadro do orçamento 2001 e modificação da planificação financeira para os anos 2000/2006.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Kosovo
budgetary amendment
common agricultural policy
economic reconstruction
programme budgeting

text: C 26 E/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 diferencia(cid:231)ªo em fun(cid:231)ªo do n(cid:237)vel de emissªo de cada tipo de telefone m(cid:243)vel. Os outros projectos tŒm em vista providenciar uma melhor compreensªo dos mecanismos biol(cid:243)gicos pelos quais as radia(cid:231)ıes electromagnØticas poderªo influir na saœde humana. Um deles pretende tambØm elucidar o efeito combinado das radia(cid:231)ıes electromagnØticas com agentes cancer(cid:237)genos qu(cid:237)micos. (2001/C 26 E/169) PERGUNTA ESCRITA E-0973/00 apresentada por Ioannis Souladakis (PSE) ao Conselho (30 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Rela(cid:231)ıes entre a Uniªo Europeia e o Irªo Os resultados das recentes elei(cid:231)ıes parlamentares no Irªo demonstraram o forte desejo do corpo eleitoral iraniano de fazer sair o pa(cid:237)s do isolamento internacional em que se encontra hÆ anos. AtØ ao momento a Uniªo Europeia tem reagido pouco (cid:224)s mudan(cid:231)as que se verificam no Irªo. Pergunta-se ao Conselho se tenciona tirar partido desta conjuntura particular favorÆvel para melhorar as suas rela(cid:231)ıes com o Irªo contribuindo deste modo para os esfor(cid:231)os de abertura da sociedade iraniana em direc(cid:231)ªo ao Ocidente. Resposta (26 de Junho de 2000) A UE sente-se encorajada com os acontecimentos no Irªo, incluindo os resultados da primeira volta das elei(cid:231)ıes parlamentares de Fevereiro. Na sequŒncia dessas elei(cid:231)ıes, a Uniªo Europeia recordou o seu interesse de longa data em consolidar e alargar o diÆlogo global que trava com o Irªo e reafirmou a sua disponibilidade para promover la(cid:231)os mais estreitos com o Governo iraniano. (2001/C 26 E/170) PERGUNTA ESCRITA E-0975/00 apresentada por Christel Fiebiger (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Poupan(cid:231)as na subsec(cid:231)ªo B1 (cid:129) Agricultura no quadro do or(cid:231)amento 2001 e modifica(cid:231)ªo da planifica(cid:231)ªo financeira para os anos 2000/2006 A Comissªo apresentou recentemente inœmeras propostas de poupan(cid:231)a no quadro do exerc(cid:237)cio 2001 relacionadas com a subsec(cid:231)ªo B1 (cid:129) Agricultura. SerÆ que estas poupan(cid:231)as se destinam essencialmente a obter o financiamento requerido no sector da pol(cid:237)tica externa (medidas de reconstru(cid:231)ªo no Kosovo no montante de 300 milhıes de euros anuais)? TencionarÆ a Comissªo introduzir altera(cid:231)ıes no enquadra- mento financeiro adoptado pelo Conselho Europeu de Berlim no (cid:226)mbito da Agenda 2000? PoderÆ a Comissªo indicar as economias que tenciona realizar, nomeadamente atravØs das seguintes medidas: (cid:129) Modifica(cid:231)ªo da organiza(cid:231)ªo comum de mercado (OCM), por exemplo, do a(cid:231)œcar, lœpulo, arroz, azeitonas, linho e c(cid:226)nhamo; (cid:129) Nova legisla(cid:231)ªo mediante a cria(cid:231)ªo de um fundo de regulamenta(cid:231)ªo aplicÆvel aos su(cid:237)nos; (cid:129) Reforma do Regulamento Financeiro, incluindo a altera(cid:231)ªo da afecta(cid:231)ªo das chamadas despesas negativas da subsec(cid:231)ªo B1 (cid:129) Agricultura; 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/137 (cid:129) Decisıes no (cid:226)mbito dos comitØs de gestªo, tais como a redu(cid:231)ªo das ajudas mediante a modifica(cid:231)ªo dos requisitos de qualidade aplicÆveis ao sector dos cereais; (cid:129) Fixa(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os dos produtos agr(cid:237)colas? TencionarÆ a Comissªo afastar-se da planifica(cid:231)ªo financeira decidida no Conselho Europeu de Berlim para os anos 2000-2006 no concernente (cid:224) subsec(cid:231)ªo B1 (cid:129) Agricultura? Serªo exactas as not(cid:237)cias vindas a lume na imprensa segundo as quais a Direc(cid:231)ªo-Geral «Or(cid:231)amento» nªo a considera, «de modo algum, intocÆvel»? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (15 de Maio de 2000) A Comissªo propıe a redu(cid:231)ªo do tecto do subt(cid:237)tulo l. a. de 300 milhıes de euros para cada um dos dois anos 2001 e 2002. As previsıes mais recentes dispon(cid:237)veis, relativas (cid:224)s despesas no (cid:226)mbito do subt(cid:237)tulo l. a. , indicam uma margem nªo utilizada de 400 milhıes de euros para 2001. As previsıes foram efectuadas com base na actual legisla(cid:231)ªo, bem como nas propostas jÆ apresentadas pela Comissªo. Para 2002, as medidas encaradas de adapta(cid:231)ªo da organiza(cid:231)ªo comum de mercado «a(cid:231)œcar» deveriam conduzir a resultados equivalentes aos esperados em 2001. (2001/C 26 E/171) PERGUNTA ESCRITA P-0987/00 apresentada por Jo Leinen (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Lista das disposi(cid:231)ıes relativamente (cid:224)s quais continua a ser exigida unanimidade (ReferŒncia: Anexo do parecer da Comissªo Europeia, de 26 de Janeiro de 2000, sobre a ConferŒncia Intergovernamental) Pode a Comissªo comunicar ao co-relator sobre a ConferŒncia Intergovernamental, membro da Comissªo para os Assuntos Constitucionais do Parlamento Europeu: 1. A justifica(cid:231)ªo da sua proposta relativa (cid:224) longa lista de disposi(cid:231)ıes em rela(cid:231)ªo (cid:224)s quais continuaria a ser exigida a vota(cid:231)ªo por unanimidade, em particular no que se refere (cid:224)s partes 2 (decisıes institucionais) e 4 (paralelismo das decisıes internas e externas)? 2. A argumenta(cid:231)ªo relativa (cid:224) questªo de base, a saber, o modo como tornar esta proposta que visa manter a unanimidade em grande nœmero de dom(cid:237)nios compat(cid:237)vel com o conceito de governa(cid:231)ªo de uma Uniªo Europeia com 28 ou mais Estados-membros, se cada Estado-membro continuar a ter direito ao veto mesmo em rela(cid:231)ªo a pormenores? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (25 de Abril de 2000) 1. A Comissªo, no seu parecer de 26 de Janeiro de 2000 sobre a ConferŒncia Intergovernamental (CIG) (1), propıe que a adop(cid:231)ªo de decisıes por maioria qualificada passe a constituir regra geral. A Comissªo definiu cinco categorias de disposi(cid:231)ıes para as quais existem razıes sØrias e duradouras que justifiquem manter a unanimidade enquanto excep(cid:231)ªo a esta regra. A segunda categoria Ø relativa (cid:224)s decisıes institucionais essenciais e decisıes que afectam o equil(cid:237)brio institucional, isto Ø, (cid:224)s decisıes fundamentais relativas (cid:224) organiza(cid:231)ªo e ao funcionamento das institui(cid:231)ıes. A quarta categoria Ø a das disposi(cid:231)ıes que permitem (cid:224) Comunidade agir no plano externo em dom(cid:237)nios onde a unanimidade Ø mantida para agir no plano interno: Ø a l(cid:243)gica do paralelismo previsto no artigo 300o do Tratado CE. A Comissªo estÆ pronta a examinar, em conjunto com o Senhor Deputado, os motivos pelos quais as disposi(cid:231)ıes, que constam do Anexo 1 do parecer, foram classificadas nestas categorias. Contudo, a Comissªo considera que nªo se trata de uma longa lista. 2. A Comissªo relembra que as disposi(cid:231)ıes constantes no Anexo 1 do parecer («lista das disposi(cid:231)ıes que se manteriam sujeitas (cid:224) regra da unanimidade, enquanto excep(cid:231)ªo ao princ(cid:237)pio da maioria qualificada»)


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem

text: 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 125 22000D0615(11) L 141/62 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15. 6. 2000 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 35/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 174/1999 ze dne 26. listopadu 1999 (1). Nařízení Komise (ES) č. 761/1999 ze dne 12. dubna 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2676/90, kterým se stanoví metody Společenství používané pro rozbor vín (2), by mělo být začleněno do Dohody. Nařízení Komise (ES) č. 806/1999 ze dne 16. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ochranu doplňujících tradičních výrazů pro některé druhy jakostních vín stanovených pěstitelských oblastí (3), by mělo být začleněno do Dohody. Nařízení Komise (ES) č. 1477/1999 ze dne 6. července 1999, kterým se stanoví podmínky pro použití některých enologických postupů stanovených v nařízení Rady EHS č. 822/87 (4), by mělo být začleněno do Dohody. Nařízení Komise (ES) č. 1592/1999 ze dne 20. července 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2238/93 o průvodních dokladech pro přepravu vinařských produktů a evidenčních knihách vedených v odvětví vína (5), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 25 (nařízení Komise (EHS) č. 2676/90) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová 1. odrážka, která zní: „— 399 R 0761: nařízení Komise (ES) č. 761/1999 ze dne 12. dubna 1999 (Úř. věst. L 99, 14. 4. 1999, s. 4). “ V bodě 27 (nařízení Komise (EHS) č. 3220/90) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová 2. odrážka, která zní: „— 399 R 1477: nařízení Komise (ES) č. 1477/1999 ze dne 6. července 1999 (Úř. věst. L 171, 7. 7. 1999, s. 6). “ 3. V bodě 42 (nařízení Komise (EHS) č. 2238/93) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňují slova: „ve znění: — 399 R 1592: nařízení Komise (ES) č. 1592/1999 ze dne 20. července 1999 (Úř. věst. L 188, 21. 7. 1999, s. 33). “ V bodě 42e (nařízení Komise (ES) č. 881/98) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová 4. odrážka, která zní: „— 399 R 0806: nařízení Komise (ES) č. 806/1999 ze dne 16. dubna 1999 (Úř. věst. L 102, 17. 4. 1999, s. 67). “ (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 99, 14. 4. 1999, s. 4. (3) Úř. věst. L 102, 17. 7. 1999, s. 67. (4) Úř. věst. L 171, 7. 7. 1999, s. 6. (5) Úř. věst. L 188, 21. 7. 1999, s. 33. 126 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 Článek 2 Znění nařízení Komise (ES) č. 761/1999, (ES) č. 1477/1999 a (ES) č. 1592/1999 (ES) č. 806/1999, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských spole- čenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: Regolamento (CE) n. 677/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/17 REGOLAMENTO (CE) N. 677/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, terza frase, considerando quanto segue: (1) (2) applicabili restituzioni Le lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate regolamento (CE) n. 651/2000 della Commis- dal sione (2). all'esportazione per L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) la Commissione ha cono- n. 651/2000 ai dati di cui restituzioni conduce scenza a modificare le all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 651/2000, sono modificate conformemente agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 79 del 30. 3. 2000, pag. 15. L 81/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 al regolamento della Commissione, del 31 marzo 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 42,69 42,67 42,69 42,67 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4641 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,41 48,60 46,41 1701 99 90 9100 0,4641 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999. (2) Fissazione sospesa con il (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14). regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE)


title: Regolamento (CE) n. 688/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che prevede una nuova attribuzione di diritti d'importazione a titolo del regolamento (CE) n. 1081/1999 per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna

eurovoc_concepts:
bull
cow
heifer
import licence
tariff quota

text: 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/37 REGOLAMENTO (CE) N. 688/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che prevede una nuova attribuzione di diritti d'importazione a titolo del regolamento (CE) n. 1081/1999 per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1081/1999 della Commissione, del 26 maggio 1999, relativo all'apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari d'importazione per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna, che abroga il regolamento (CE) n. 1012/98 e modifica il regolamento (CE) n. 1143/98 (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando quanto segue: L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1081/1999 prevede, per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000, l'apertura di due contingenti tariffari di 5 000 capi ciascuno per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna; l'articolo 9 di tale regola- mento prevede inoltre, per ciascuno dei due contingenti, una nuova attribuzione dei quantitativi che non hanno costituito oggetto di una domanda di titoli di importazione al 15 marzo 2000. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1081/1999 ammontano a: — 66 capi per il numero d'ordine 09. 0001, — 80 capi per il numero d'ordine 09. 0003. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 131 del 27. 5. 1999, pag. 15


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1006/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie. Levering van tonijnfilet aan de Europese tonijnconservenindustrie.

eurovoc_concepts:
Mexico
free-trade agreement
generalised preferences
preserved product
sea fish
supply
tariff quota
third country

text: C 81 E/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 3. 2001 Antwoord (28 september 2000) De Raad is zich bewust van de problemen die verband houden met de teruggave van eigendom in bepaalde kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa. Het is de Geachte Afgevaardigde zeker bekend dat de toetredingsonderhandelingen worden gevoerd op basis van het communautaire acquis dat de kandidaat-lidstaten v(cid:243)(cid:243)r de toetreding moeten omzetten en uitvoeren. Het hoofdstuk met het acquis voor de verwerving van onroerend goed, is het hoofdstuk betreffende het vrije verkeer van kapitaal. Tot op heden heeft echter geen specifiek onderdeel van het acquis betrekking op de kwestie die door de Geachte Afgevaardigde aan de orde is gesteld. De eerbiediging door de kandidaat-lidstaten van het in de Verdragen neergelegde beginsel van non- discriminatie zal in ieder geval van nabij gevolgd worden. (2001/C 81 E/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1006/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Levering van tonijnfilet aan de Europese tonijnconservenindustrie (31 maart 2000) De Raad van ministers van Visserij van 17 december 1999 heeft in het kader van de nieuwe GMO voor de periode 2001-2003 besloten tot de opening van een contingent van 4 000 ton uit derde landen tegen een tarief van 6 %. Verder heeft de Commissie in de ontwerpovereenkomst tussen de Europese Unie en Mexico voor het derde kwartaal van 2001 toegezegd de mogelijkheid te zullen overwegen een contingent voor tonijnfilet uit Mexico te openen. Is in het contingent van 4 000 ton tegen een tarief van 6 % dat voor de periode 2001-2003 wordt geopend, het eventuele contingent voor tonijnfilet uit Mexico reeds inbegrepen of komt het aan Mexico toe te kennen contingent bovenop het aan derde landen toegekende contingent van 4 000 ton? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 juni 2000) Om verenigbaar te zijn met de normen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), moeten de autonome tariefcontingenten die de Gemeenschap heeft geopend voor de bevoorrading van de verwerkingsindustrie erga omnes worden toegepast en derhalve toegankelijk zijn voor alle derde landen. De tariefconcessies die onder een vrijhandelsovereenkomst vallen zoals de overeenkomst die tussen de Gemeenschap en Mexico is gesloten, gelden daarentegen, op grond van artikel XXIV: 8 (b) van de Algemene Overeenkomst voor Tarieven en Handel (GATT) alleen voor de betrokken preferentiºle partner. Hieruit volgt dat terwijl Mexico wel kan profiteren van de autonome tariefcontingenten van de Gemeenschap, andere derde landen niet kunnen profiteren van de tariefconcessies die de Gemeenschap in het kader van de vrijhandelsovereen- komst aan Mexico heeft verleend. Het autonome tariefcontingent van 4 000 ton tonijnfilet tegen een tarief van 6 % dat onlangs goedgekeurd is door de Raad, kan dus ook door Mexico worden gebruikt. De Gemeenschap zal zich ook dienen te houden aan de verplichting die in het kader van de handelsovereenkomst tussen de Gemeenschap en Mexico is aangegaan, en derhalve besprekingen moeten entameren tussen nu en 1 september 2001, zodat kan worden onderzocht op welke wijze een tariefcontingent voor dit soort producten kan worden geopend in het kader van een preferentiºle regeling. Overigens zij het geachte parlementslid eraan herinnerd dat de handelsconcessies waarover reeds overeen- stemming met Mexico is bereikt met betrekking tot de visserijsector, alsmede eventuele toekomstige concessies, behoren bij een overeenkomst die zal leiden tot een aanzienlijke toename van de bilaterale handel in alle sectoren, waarvan zowel Mexico als de Gemeenschap zullen profiteren, dus ook Spaanse bedrijven


title: Normativa comunitaria en materia de seguridad social : Sus derechos cuando se desplaza en la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
EU law
family benefit
health insurance
pension scheme
social security
unemployment insurance


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 26/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

text: L 141/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 2000 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 26/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2000 du 28 janvier 2000 (1). Le règlement (CE) no 864/1999 de la Commission du 26 avril 1999 modifiant le règlement (CE) no 194/97 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimen- taires (2) doit être intégré à l'accord. Le règlement (CE) no 1566/1999 de la Commission du 16 juillet 1999 modifiant le règlement (CE) no 194/97 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimen- taires (3) doit être intégré à l'accord, DÉCIDE: Article premier Les tirets suivants sont ajoutés au point 54. R. [règlement (CE) no 194/97 de la Commission] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord: «— 399 R 0864: règlement (CE) no 864/1999 de la Commission du 26 avril 1999 (JO L 108 du 27. 4. 1999, p. 16), — 399 R 1566: règlement (CE) no 1566/1999 de la Commission du 16 juillet 1999 (JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 17). » Article 2 Les textes des règlements (CE) no 864/1999 et (CE) no 1566/1999 de la Commission en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi. La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2000, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*). Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par le Comité mixte de l'EEE Le président F. BARBASO (1) Non encore parue au Journal officiel. (2) JO L 108 du 27. 4. 1999, p. 16. (3) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 17. (*) Pas d'obligations constitutionnelles signalées


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0971/00 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Εξόρυξη και εμπορία άμμου από τη λιμνοθάλασσα του Αβέιρο.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Lisbon and the Tagus Valley
Portugal
dredging
ecological balance
harbour installation
public works

text: C 46 E/98 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 kyri·vw ayte·w poy proble·pontai sto a·ruro 6, poy perilamba·noyn mia kata·llhlh ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn kauv·w kai th mele·th enallaktikv·n ly·sevn, eyuy·w vw h zv·nh poy apotelei· antikei·meno thw pare·mbashw, enta·ssetai pra·gmati se e·na xv·ro koinotikh·w shmasi·aw poy e·xei protauei· apo· thn Portogali·a to 1997 prokeime·noy na apotele·sei me·row toy dikty·oy Natura 2000, sy·mfvna me to a·ruro 4 thw proanaferuei·saw odhgi·aw. Epistolh· ypenuy·mishw thw efarmogh·w tvn diata·jevn aytv·n e·xei apostalei· stiw portogalike·w arxe·w. (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) GRAPTH ERVTHSH E-0970/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ane·gersh mona·daw apote·frvshw sthn Meia Serra Proble·petai h ane·gersh mona·daw apote·frvshw sthn Meia Serra, sto diame·risma Camacha thw koino·thtaw thw Santa Cruz, sthn ayto·nomh perife·reia thw Made·raw, sto plai·sio thw diey·rynshw kai anamo·rfvshw toy Ke·ntroy Epejergasi·aw Sterev·n Astikv·n Apoblh·tvn thw Meia Serra. O to·pow ane·gershw bri·sketai poly· konta· se oikismoy·w, kai sthn eyry·terh perioxh· ypa·rxoyn gevrgike·w kallie·rgeiew kai phge·w ypo·geivn yda·tvn, gegono·w poy egei·rei anhsyxi·ew o·son afora· thn ygei·a tvn katoi·kvn. Zhtv·, sto plai·sio ayto·, apo· thn Epitroph· na me plhroforh·sei sxetika· me ta ako·loyua: 1. (cid:201)xei egkriuei· koinotikh· xrhmatodo·thsh gia thn ane·gersh thw mona·daw apote·frvshw thw Meia Serra sth Made·ra; 2. (cid:201)xei diasfali·sei h Epitroph·, o·ti ua lhfuoy·n o·la ta me·tra gia thn prostasi·a toy periba·llontow kai thw dhmo·siaw ygei·aw sthn perioxh·; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Mai(cid:138)oy 2000) Me thn apo·fash thw 22aw Noembri·oy 1999, h Epitroph· parei·xe syndromh· sto plai·sio toy Tamei·oy Synoxh·w gia thn 1h fa·sh toy sxedi·oy poy afora· thn «Unidade de Valorização de Resíduos Sólidos da Ilha da Madeira». To sxe·dio ayto· perilamba·nei metajy· a·llvn thn kataskeyh· kentrikh·w egkata·stashw apote·frvshw gia thn antikata·stash ayth·w poy leitoyrgei· sh·mera sth Meia Serra ypo· pepalaivme·new synuh·kew leitoyrgi·aw, oi opoi·ew den ei·nai sy·mfvnew me thn koinotikh· nomouesi·a se ue·mata periba·llontow. H apo·fash xorh·ghshw thw proanaferuei·saw syndromh·w plaisiv·netai apo· eidike·w rh·trew gia thn aysthro·tath th·rhsh tvn periballontikv·n prodiagrafv·n poy e·xoyn sxe·sh me ton en lo·gv ty·po ypodomh·w. To sxe·dio ayto· e·xei apotele·sei eja·lloy antikei·meno ajiolo·ghshw thw periballontikh·w epi·ptvshw. (2001/C 46 E/102) GRAPTH ERVTHSH E-0971/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ejo·ryjh kai empori·a a·mmoy apo· th limnoua·lassa toy Abe·iro H limnoua·lassa toy Abe·iro xarakthri·sthke pro·sfata eidikh· zv·nh prostasi·aw prow ensvma·tvsh sto di·ktyo NATURA 2000, me to nomouetiko· dia·tagma 384-B/99, thw 23hw Septembri·oy. Vsto·so, synexi·zetai h ejo·ryjh kai h emporikh· dia·uesh tera·stivn posoth·tvn a·mmoy apo· th limnoua·lassa. 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/99 Me pro·sxhma th diasfa·lish thw ploi¤mo·thtaw kai thn apofygh· thw prosa·mmvshw orisme·nvn zvnv·n, pragmato- poioy·ntai aneje·legkta byuokorh·seiw eyrei·aw kli·makaw, me ki·ndyno na ypa·rjoyn sobare·w epiptv·seiw sthn oikologikh· isorropi·a thw limnoua·lassaw kai thw para·ktiaw zv·nhw thw perioxh·w, dedome·noy o·ti h ejorysso·menh a·mmow den apoti·uetai alloy· alla· pvlei·tai. Ypa·rxei epi·shw sxe·dio gia thn kataskeyh· mari·naw poy ua ejyphretei· perisso·tera apo· 800 ska·fh, sthn topouesi·a Barra thw koino·thtaw Ilhavo. Ervtv·, sto plai·sio ayto·, thn Epitroph· ta ako·loyua: 1. (cid:201)xoyn xorhghuei· koinotika· kondy·lia gia tiw byuokorh·seiw sth limnoua·lassa toy Abe·iro; 2. (cid:201)xei ypoblhuei· ai·thsh xrhmatodo·thshw gia thn kataskeyh· thw proanaferuei·saw mari·naw; 3. Se ka·ue peri·ptvsh, e·xei problefuei· h prostasi·a thw oikologikh·w isorropi·aw sth limnoua·lassa kai thn para·ktia zv·nh thw perioxh·w; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Mai(cid:138)oy 2000) H Koino·thta sygxrhmatodo·thse o·ntvw, sto plai·sio toy Tamei·oy Synoxh·w, e·na sxe·dio byuoko·rhshw sthn Ria de Aveiro (1). H Ria de Aveiro apotelei· mia limnoua·lassa poy xvri·zetai apo· ton vkeano· me mia alysi·da uinv·n Ellei·cei byuoko·rhshw, h en lo·gv limnoua·lassa diatre·xei ton ki·ndyno na afanistei· lo·gv miaw taxei·aw diadikasi·aw prosa·mmvshw. H ly·sh poy epele·gh syni·statai kata· syne·peia sthn pragmatopoi·hsh byuoko·rhshw gia na anoixuoy·n kai na embauynuoy·n oi div·rygew thw Ria. H en lo·gv pare·mbash enta·ssetai se e·na sy·nolo energeiv·n poy aposkopoy·n sth diafy·lajh kai th diath·rhsh thw Ria de Aveiro. To Tamei·o Synoxh·w symmete·xei xrhmatodotv·ntaw me·xri posoy· 59,2 ekat. € e·na sxe·dio syllogh·w kai epejergasi·aw tvn ygrv·n apoblh·tvn (Simria), to synoliko· ko·stow toy opoi·oy ane·rxetai se 69,71 ekat. €. H Epitroph· epe·bale to sxe·dio byuoko·rhshw thw Ria na synodey·etai apo· mi·a seira· energeiv·n elaxistopoi·hshw thw epi·ptvshw kai parakoloy·uhshw tvn ergasiv·n me·sv epi·blechw toy sxedi·oy. Sy·mfvna me to sxe·dio poy e·xei egkriuei· apo· thn Epitroph·, h a·mmow poy anaska·ptetai ua xrhsimopoiei·tai gia thn trofodo·thsh thw para·ktiaw zv·nhw (katapole·mhsh thw para·ktiaw dia·brvshw) gia thn anasy·stash tvn zvnv·n «sapal», poy emfani·zoyn kakh· kata·stash diath·rhshw, kai gia th dhmioyrgi·a miaw texnhth·w nhsi·daw gia thn orniuopani·da. Eja·lloy, proble·petai xronodia·gramma gia thn ylopoi·hsh thw byuoko·rhshw kata· tro·po v·ste na elaxistopoi- huoy·n oi epiptv·seiw epi· thw pani·daw kai thw xlvri·daw (Oktv·briow-Ma·rtiow). Den ypeblh·uh kami·a ai·thsh xrhmatodo·thshw gia thn kataskeyh· mari·naw apo· tiw eunike·w arxe·w. (1) Apofa·seiw C(95) 3061 thw 12. 12. 1995 kai C(95) 3259 thw 15. 12. 1995, o·pvw tropopoih·uhkan me thn apo·fash C(96) 3876 thw 5. 12. 1997 kai sygxvney·uhkan sthn apo·fash C(98) 2902 thw 2. 10. 1998. (2001/C 46 E/103) GRAPTH ERVTHSH E-0974/00 ypobolh·: Ioannis Souladakis (PSE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Sxe·seiw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (cid:129) Ira·n To eklogiko· apote·lesma tvn pro·sfatvn koinoboyleytikv·n eklogv·n sto Ira·n kate·deije thn e·ntonh epiuymi·a toy iranikoy· eklogikoy· sv·matow gia thn e·jodo thw xv·raw apo· th dieunh· apomo·nvsh sthn opoi·a bri·sketai edv· kai xro·nia. Me·xri stigmh·w h antapo·krish thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw stiw allage·w poy shmeiv·nontai sto Ira·n parame·nei xamhlh·. Ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· an skopey·ei na ekmetalleytei· th sygkekrime·nh eynoi¤kh· sygkyri·a kai na beltiv·sei tiw sxe·seiw toy me to Ira·n, ypobohuv·ntaw kat(cid:146) ayto·n ton tro·po ta anoi·gmata poy epixeirei· h iranikh· koinvni·a prow th Dy·sh;


title: WRITTEN QUESTION E-0965/00 by Rosa Miguélez Ramos (PSE) to the Commission. Community aid to scrapyards.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
competence of the Member States
metal waste

text: C 46 E/94 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/097) WRITTEN QUESTION E-0965/00 by Rosa MiguØlez Ramos (PSE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Community aid to scrapyards Automobile scrapyard owners are asking for information on the real scope of the new Community legislation concerning their sector. While they welcome the idea of legislation for the sector, they feel they are insufficiently informed as to how they will be affected, how much time they will have to adapt their facilities to the new directive, and whether or not public funding will be available for adaptation. Can the Commission explain in what fashion it intends to inform undertakings in the sector of the new EU legislation concerning automobile scrapyards? How much time will undertakings have to adapt? Will aid be made available to undertakings for this purpose? Does the Commission intend to establish any kind of criteria relating to excellence, exchange of experiences or best practice, or systems of approval at EU level? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (17 May 2000) The proposal for a Council directive on end of life vehicles (1) (cid:129) like all Community directives (cid:129) is addressed to the Member States. The Member States are obliged to comply with the objectives established in directives, while they remain free to choose the appropriate instruments to reach such objectives. It is primarily a task of the Member States to make sure that the concerned economic operators are sufficiently informed and assisted where necessary in order to comply with the requirements of directives. As regards the time available for complying with the directive, this will only be known once it is finally adopted. At present, the legislative procedure has not yet finished. The Commission reasonably expects that the directive will be adopted before mid-2000. At the moment, the common position (2) foresees that the directive will enter into force on the day of its publication in the Official journal, and that Member States will have an extra transitional period of 18 months for transposing the Directive into national law. According to the EC Treaty, the financing of Community environmental measures is the prerogative of the Member States. No specific Community financial aid is foreseen in the common position. Finally, concerning excellency parameters and good practices, the common position, besides setting out minimum treatment requirements in Article 6 and Annex I, in its Article 5(5) refers to the introduction of certified environmental management systems in relation to establishments which carry out vehicle treatment operations. (1) OJ C 337, 7. 11. 1997 as amended, OJ C 156, 3. 6. 1999. (2) Common Position 39/1999, OJ C 317, 4. 11. 1999


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 81/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 680/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — til under henvisning Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det fastsat, risforsyningsbehov med at Azorernes og Madeiras hensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebringelse af EF-ris på afsætningsvilkår som ved fritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for leverancer med oprindelse i Fællesskabet. Ved fastsættelsen af denne støtte bør der tages hensyn bl. a. til omkostningerne ved de forskellige forsynings- kilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande. Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), fast- sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris. Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1983/92 af 16. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1683/94 (6), er der fastsat bestemmelser, der supplerer eller fraviger bestemmelserne i ovennævnte forordning. Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for ris, og især på noteringerne eller priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, at støtten for forsyninger til Azorerne og Madeira fast- sættes som anført i bilaget. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I medfør af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet under den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira som anført i bilaget til nærværende forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. (5) EFT L 198 af 17. 7. 1992, s. 37. (6) EFT L 178 af 12. 7. 1994, s. 53. 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/25 til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira BILAG Produktkode Sleben ris (1006 30) (EUR/t) Støttebeløb Destination Azorerne Madeira 159,00 159,00


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-u br. 28/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L_2000141HR. 01004901. xml 11/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 55 22000D0615(04) L 141/49 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31. 03. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-u br. 28/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 161/1999 od 26. studenoga 1999. (1) (2) Uredbu Vijeća (EZ) br. 1308/1999 od 15. lipnja 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2377/90 o utvrđivanju postupka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani životinjskog podrijetla (2) trebalo bi unijeti u Sporazum. (3) Uredbu Komisije (EZ) br. 1942/1999 od 10. rujna 1999. o izmjeni priloga I. , II. i III. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2377/90 o utvrđivanju postupka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani životinjskog podrijetla (3) trebalo bi unijeti u Sporazum. (4) Uredbu Komisije (EZ) br. 1943/1999 od 10. rujna 1999. o izmjeni priloga I. , II. i III. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2377/90 o utvrđivanju postupka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani životinjskog podrijetla (4) trebalo bi unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 14. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2377/90) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljedeće alineje: „— 399 R 1308: Uredba Vijeća (EZ) br. 1308/1999 od 15. lipnja 1999. (SL L 156, 23. 6. 1999. , str. 1. ) — 399 R 1942: Uredba Komisije (EZ) br. 1942/1999 od 10. rujna 1999. (SL L 241, 11. 9. 1999. , str. 4. ) — 399 R 1943: Uredba Komisije (EZ) br. 1943/1999 od 10. rujna 1999. (SL L 241, 11. 9. 1999. , str. 9. ). ” Članak 2. Tekstovi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1308/1999 i Uredbi Komisije (EZ) br. 1942/1999 i (EZ) br. 1943/1999 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenog lista Europskih zajednica, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (5). Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu. (2)  SL L 156, 23. 6. 1999. , str. 1. (3)  SL L 241, 11. 9. 1999. , str. 4. (4)  SL L 241, 11. 9. 1999. , str. 9. (5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni