title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om de framtida förbindelserna mellan AVS och EU

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic cooperation
political cooperation
resolution

formats: html print


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om rom

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
import policy
international agreement
product designation
resolution
spirits
trade agreement (EU)


title: Kommissionens beslut av den 23/03/2000 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (ärende nr COMP/M.1855 - SINGAPORE AIRLINES / VIRGIN ATLANTIC) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89. (Endast den engelska texten är giltig)

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

formats: html pdf print

text: C 110/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 5. 2002 Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess sjuttiotredje samman- träde den 24 januari 2000 angående ett preliminärt förslag till transaktion COMP/M. 1641 – Linde/ AGA (2002/C 110/06) (Text av betydelse för EES) 1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att produktmarknaderna bestäms av de olika typer av gas som saluförs och de olika sätt gasen distribueras på (i stora mängder, bulk, flaska). 2. Rådgivande kommittén anser liksom kommissionen att de aktuella geografiska marknaderna i allmänhet håller sig inom riksgränserna när det gäller gas som tillhandahålls i bulk och gaser som tillhandahålls i flaska. 3. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att det ursprungliga förslaget till koncentration skulle ge AGA/Linde en dominerande ställning på ”flaskmarknaden” i Nederländerna. 4. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att det ursprungliga förslaget till koncentration skulle ge AGA/Linde en dominerande ställning på ”bulk-” och ”flaskmarknaderna” i Österrike. 5. a) En majoritet av Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att förslaget till koncen- tration inte innebär några konkurrensproblem på gasmarknaderna i Tyskland. En minoritet anser däremot att förslaget till koncentration skulle skapa eller förstärka Linde/AGA:s och Messers kollek- tiva dominerande ställning på gasmarknaderna i Tyskland. Ytterligare en minoritet av ledamöterna lade ner sin röst. b) Rådgivande kommittén är enig med kommissionen att förslaget till koncentration inte innebär några konkurrensproblem på gasmarknaderna i Norden. 6. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen att de av parterna gjorda åtagandena kan undanröja de konkurrensproblem som avses i punkterna 3 och 4. 7. Rådgivande kommittén anmodar kommissionen att beakta alla övriga punkter som kommit fram under diskussionen och förordar ett offentliggörande av yttrandet. Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M. 1855 – Singapore Airlines/Virgin Atlantic) (2002/C 110/07) (Text av betydelse för EES) Kommissionen beslutade den 23 mars 2002 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Detta beslut grundar sig på artikel 6. 1 b i rådets förordning (EEG) nr 4064/89. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har avlägsnats. Det kommer att finnas tillgäng- ligt — i skriftlig form och kan fås från Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (se förteckningen på sista sidan), — i elektronisk form i CEN-versionen i CELEX databas med CELEX-nummer 300M1855. CELEX är den databas som innehåller Europeiska gemenskapens lagstiftning. För ytterligare information rörande abonnemang, kontakta: EUR-OP Information, marknadsföring och PR 2 rue Mercier L-2985 Luxemburg Tfn (352) 2929-42718 Fax (352) 2929-42709


title: Décision nº 1/2000 du Conseil conjoint CE-Mexique du 23 mars 2000 institué par l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, du 8 décembre 1997 arrêtant le règlement intérieur de celui-ci - Règlement intérieur du comité conjoint

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Mexico
interim agreement (EU)
rules of procedure
trade agreement (EU)

text: L 157/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 6. 2000 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION No 1/2000 DU CONSEIL CONJOINT CE-MEXIQUE du 23 mars 2000 institué par l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, du 8 décembre 1997 arrêtant le règlement intérieur de celui-ci (2000/414/CE) LE CONSEIL CONJOINT, vu l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'ac- compagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, signé à Bruxelles le 8 décembre 1997, ci-après dénommé l'«accord intérimaire», et notamment ses articles 7 à 11, considérant que cet accord intérimaire est entré en vigueur le 1er juillet 1998, DÉCIDE: Article premier Présidence La présidence du Conseil conjoint est exercée à tour de rôle pendant une période de douze mois, par un membre du Conseil de l'Union européenne, pour la Communauté, et par un membre du Secretaría de Comerció y Fomento Industrial (ci- après dénommé «SECOFI») pour le Mexique. Toutefois, la première présidence débute à la date de la première réunion du Conseil conjoint et se termine le 31 décembre de la même année. Article 2 Réunions Les réunions du Conseil conjoint sont fixées conjointe- 3. ment par ses secrétaires. Article 3 Représentation Les membres du Conseil conjoint peuvent se faire repré- 1. senter s'ils sont empêchés d'assister à une réunion. 2. Un membre qui souhaite être représenté doit communi- quer le nom de son représentant au président avant la réunion à laquelle il sera représenté. Le représentant d'un membre du Conseil conjoint exerce tous les droits de ce membre. Article 4 Délégations Les membres du Conseil conjoint peuvent être accompagnés par des fonctionnaires. Avant chaque réunion, le président du Conseil conjoint est informé de la composition prévue de la délégation de chaque partie ainsi que du nom du chef de la délégation. Article 5 Secrétariat Un fonctionnaire du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et un fonctionnaire de la SECOFI exercent conjoin- tement les fonctions de secrétaires du Conseil conjoint. Le Conseil conjoint se réunit au niveau ministériel à 1. intervalles réguliers et lorsque les circonstances l'exigent, si les parties en conviennent. Chaque session du Conseil conjoint se tient en un lieu 2. convenu d'un commun accord entre les parties. Article 6 Documents Lorsque les délibérations du Conseil conjoint se fondent sur des documents écrits, ces documents sont numérotés et diffusés comme documents du Conseil conjoint par les deux secrétaires. 30. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 157/7 Article 7 Correspondance 1. Toute correspondance adressée au Conseil conjoint ou à son président est transmise aux deux secrétaires du Conseil conjoint. 2. Les deux secrétaires veillent à ce que la correspondance soit transmise au président du Conseil conjoint et, s'il y a lieu, qu'elle soit diffusée en tant que document visé à l'article 6 aux autres membres du Conseil conjoint. La correspondance diffusée est envoyée au secrétariat général de la Commission, aux représentations permanentes des États membres et à la SECOFI. 3. La correspondance émanant du président du Conseil conjoint est envoyée aux destinataires par les secrétaires respec- tifs et, s'il y a lieu, diffusée en tant que document visé à l'article 6 aux autres membres du Conseil conjoint à l'adresse indiquée dans le paragraphe 2. Article 8 Ordre du jour des réunions 1. Les secrétaires du Conseil conjoint établissent un ordre du jour provisoire de chaque réunion sur la base des suggestions des parties. Celui-ci est transmis par le secrétaire correspondant aux destinataires visés à l'article 7 au plus tard 15 jours avant le début de la réunion. L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels une demande d'inscription est parvenue à l'un ou l'autre des secrétaires au moins 21 jours avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l'ordre du jour provisoire que si les documents y afférents sont parvenus aux secrétaires au plus tard à la date d'envoi de cet ordre du jour. Le Conseil conjoint adopte l'ordre du jour au début de chaque réunion. Un point autre que ceux figurant à l'ordre du jour provisoire peut être inscrit à l'ordre du jour avec l'accord des deux parties. En accord avec les deux parties, 2. les délais indiqués au paragraphe 1 peuvent être réduits afin de tenir compte des exigences d'un cas particulier. Article 9 Procès-verbal 1. Le projet de procès-verbal de chaque réunion est établi conjointement par les deux secrétaires le plus tôt possible. En règle générale, il indique pour chaque point de l'ordre 2. du jour: a) les documents soumis au Conseil conjoint; b) les déclarations dont un membre du Conseil conjoint a demandé l'inscription; Le procès-verbal comprend aussi une liste des membres 3. du Conseil conjoint ou de leurs représentants qui ont participé à la réunion. 4. Le projet de procès-verbal est soumis pour approbation au Conseil conjoint lors de la réunion suivante. Il peut égale- ment être approuvé par écrit par les deux parties. Après appro- bation, deux exemplaires du procès-verbal, faisant également foi, sont signés par les deux secrétaires et conservés par les parties. Un exemplaire du procès-verbal est transmis à chacun des destinataires visés à l'article 7. Article 10 Décisions et recommandations Le Conseil conjoint prend des décisions et formule ses 1. recommandations d'un commun accord entre les parties. Entre les sessions, il peut, si les deux parties en conviennent, adopter une décision ou formuler des recommandations par procédure écrite. Une procédure écrite consiste en un échange de notes entre les deux secrétaires, agissant en accord avec les parties. Les décisions et recommandations du Conseil conjoint au 2. sens de l'article 9 de l'accord intérimaire portent le titre de «décision» et suivi d'un numéro d'ordre, de la date de leur adoption et d'une descrip- tion de leur objet. «recommandation» respectivement, 3. Les décisions et recommandations du Conseil conjoint sont authentifiées par les deux secrétaires et deux exemplaires faisant foi sont signés par les chefs de délégation des deux parties. Les décisions et recommandations sont 4. transmises à chacun des destinataires visés à l'article 7 en tant que docu- ments du Conseil conjoint. Article 11 Publicité Sauf décision contraire, les réunions du Conseil conjoint 1. ne sont pas publiques. Chacune des parties peut décider de la publication des 2. décisions et recommandations du Conseil conjoint dans son Journal officiel. Article 12 Langues Les langues officielles du Conseil conjoint sont les langues 1. officielles des parties. c) la décision prise, les recommandations adoptées, les déclara- tions ayant fait l'objet d'un accord et les conclusions adop- tées sur des points particuliers. Sauf décision contraire, 2. le Conseil conjoint délibère et prend normalement ses décisions sur la base des documents et des propositions établis dans ces langues. L 157/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 6. 2000 Article 13 Dépenses 1. La Communauté européenne et les États-Unis mexicains prennent en charge chacun les dépenses qu'ils engagent en raison de leur participation aux réunions du Conseil conjoint, en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour, ainsi que les dépenses relatives au courrier postal et aux télécommunications. Les dépenses relatives à l'organisation des réunions, à 2. l'interprétation en séance, à la traduction et à la reproduction des documents sont prises en charge par la partie qui organise la réunion. Article 14 Comité conjoint Conformément à l'article 10 de l'accord intérimaire, il est le Conseil 1. constitué un comité conjoint chargé d'assister conjoint dans l'accomplissement de ses tâches. 2. Ce comité est composé de représentants de la Commis- sion assistés de représentants des États membres, d'une part, et de représentants de la SECOFI, d'autre part, normalement au niveau des hauts fonctionnaires. 3. Le comité conjoint prépare les réunions et les délibéra- tions du Conseil conjoint, assure le suivi de la mise en œuvre des décisions et recommandations du Conseil conjoint le cas échéant et, en règle générale, assure le bon fonctionnement de l'accord intérimaire. Il examine tout problème que lui a soumis le Conseil conjoint ainsi que toute autre question susceptible de se poser au cours de la mise en œuvre quotidienne de l'accord intérimaire. Il soumet les propositions de décision et recom- mandation au Conseil conjoint en vue de leur adoption. Le règlement intérieur du comité conjoint est joint en 4. annexe à la présente décision. Fait à Lisbonne, le 23 mars 2000. Par le Conseil conjoint Le président J. GAMA 30. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 157/9 ANNEXE RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ CONJOINT Article premier Présidence La présidence de chaque réunion du comité conjoint est exercée à tour de rôle par un représentant de la Commission des Communautés euro- péennes et un représentant de la SECOFI, normalement au niveau des hauts fonctionnaires. Article 2 Réunions Le comité conjoint se réunit une fois par an et lorsque les circonstances l'exigent, avec l'accord des parties. Chaque réunion du comité conjoint est convoquée conjointement par les deux secrétaires et se tient alterna- tivement à Bruxelles et Mexico à une date convenue entre les parties. Article 3 Délégations Avant chaque réunion, le président du comité conjoint est informé de la composition prévue et du nom du chef de la délégation de chaque partie. Article 4 Secrétariat 1. Un fonctionnaire de la Commission des Communautés euro- péennes et un fonctionnaire de la SECOFI exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité conjoint. 2. Toute correspondance destinée au président du comité conjoint ou émanant de lui, dans le cadre des présentes règles de procédure, est transmise aux secrétaires du comité conjoint ainsi qu'aux secrétaires et au président du Conseil conjoint et, le cas échéant, aux membres du comité conjoint. Article 5 Publicité une demande d'inscription au plus tard 21 jours avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l'ordre du jour provisoire que si les documents y afférents sont parvenus aux secrétaires au plus tard à la date d'envoi de cet ordre du jour. L'ordre du jour est adopté par le comité conjoint au début de chaque réunion. Un point autre que ceux figurant à l'ordre du jour provisoire peut être inscrit à l'ordre du jour avec l'accord des deux parties. 2. En accord avec les parties, les délais indiqués au paragraphe 1 peuvent être réduits afin de tenir compte des exigences d'un cas particulier. Article 7 Procès-verbal Un procès-verbal de chaque réunion est établi sur la base d'une synthèse faite par le président des conclusions auxquelles est parvenu le comité conjoint. Après avoir été approuvé par celui-ci, le procès-verbal est signé par le président et par les secrétaires, puis archivé par chacune des parties. Une copie du procès-verbal est transmise au président et aux secrétaires du Conseil conjoint ainsi qu'aux membres du comité conjoint. Article 8 Décisions et recommandations 1. Dans le cas où le comité conjoint est habilité à prendre des décisions ou à formuler des recommandations conformément à l'article 10, paragraphe 2, de l'accord intérimaire, ces actes portent le titre de «décision» ou «recommandation», suivi d'un numéro d'ordre, de la date de leur adoption et d'une description de leur objet. 2. Lorsque le comité conjoint adopte une décision ou formule une recommandation, les dispositions des articles 10, 11 et 12 de la déci- sion no 1/2000 du Conseil conjoint CE-Mexique arrêtant le règlement intérieur de celui-ci s'appliquent mutatis mutandis. Les décisions et recommandations du comité conjoint sont trans- 3. mises à chacun des destinataires visés à l'article 4. Sauf décision contraire, les réunions du comité conjoint ne sont pas publiques. Article 9 Dépenses Article 6 Ordre du jour des réunions Les 1. secrétaires du comité conjoint établissent, pour chaque réunion, un ordre du jour provisoire qui est transmis au président et aux secrétaires du Conseil conjoint ainsi qu'aux membres du comité conjoint au plus tard 15 jours avant le début de la réunion. L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels le président a reçu 1. La Communauté européenne et les États-Unis mexicains prennent en charge chacun les dépenses qu'ils engagent en raison de leur partici- pation aux réunions du comité conjoint, en ce qui concerne tant les frais de personnel, de voyage et de séjour que les dépenses relatives au courrier postal et aux télécommunications. 2. Les dépenses relatives à l'organisation matérielle des réunions, à l'interprétation en séance, à la traduction et à la reproduction des documents sont prises en charge par la partie qui organise les réunions


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Rommi (AKT-EU 2926/00/lop.)


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre uma derrogação à OMC

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
cooperation policy
resolution
trade agreement (EU)


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Zukunft der Beziehungen AKP-EU


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Directive of the European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition'

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food inspection
foodstuffs legislation
toxic substance

text: 18. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 140/9 Opinion of the Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition’ (2000/C 140/04) On 23 March 2000, the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community on the above- mentioned proposal. The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 15 March 2000. The rapporteur was Mr Nielsen. At its 371st plenary session (meeting of 29 of March 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to two, with one abstention. 1. Background 1. 1. During the dioxin crisis in June/July 1999 the Com- mission put forward an ambitious work programme, which was unanimously approved by the Council. The current proposal, which forms part of this work programme, substan- tially tightens up the rules governing undesirable substances and products in feedingstuffs. These rules date back to 1974 (1) and, following a large number of amendments, were consolidated in Directive 1999/29/EC (2). 1. 2. In addition, the proposal should be seen in the light of the subsequent White Paper on Food Safety (3), which describes the general principles of food safety and outlines the set of proposals the Commission intends to present in the near future with a view to coordinated action at all stages in the food chain, from ‘farm to table’. The overview includes several proposals concerning feedingstuffs; the current proposal too is mentioned in this connection. 1. 3. The purpose of Directive 1999/29/EC was to reduce the content of undesirable substances and products potentially dangerous to animal and human health in feedingstuffs. The Directive’s preamble states that is impossible to fully eliminate the presence of such substances and products and that it is inappropriate to fix this content below the maximum levels detectable by the methods of analysis to be defined. Feed materials and feedingstuffs may not be put into circulation in the EU unless they are ‘sound, genuine and of merchantable quality’ and comply with specified maximum levels for undesirable materials (4). it 1. 4. Annex I to the above Directive, which is regularly updated by the Commission, assisted by the Standing Com- mittee on Feedingstuffs, to keep pace with scientific and technical progress, currently covers maximum levels for six chemical substances (arsenic, lead, fluorine, mercury, nitrites and cadmium), 21 different products (including aflatoxin, dieldrin and dioxin) and 12 botanical impurities (various types of mustardseed, etc. ) These ceilings apply to specified feed materials and feedingstuffs. As the annex does not set any maximum levels for the content of undesirable substances in additives (5). In some cases these are covered by the general requirement regarding ‘sound, genuine and of merchantable quality’. The Commission proposes the following improve- 1. 5. ments on the status quo: — extension of the Directive’s scope to cover feed additives; — introduction of a ban on dilution where the maximum permitted level is exceeded (6); — removal of the option allowing a derogation for particular local reasons; — an option of fixing an action threshold considerably lower than the specified maximum level so that an investigation can be launched at an early stage to identify the source of contamination and take steps to reduce or eliminate it; — adjustment of the regulatory procedure provisions con- cerning the Standing Committee on Feedingstuffs (7). (1) Directive 74/63/EEC, OJ L 38, 11. 2. 1974, p. 31. (2) OJ L 115, 4. 5. 1999, p. 32. (3) COM(1999) 719 of 12. 1. 2000. (4) Feed materials are primarily products used in the preparation of compound feedingstuffs. (5) Additives are substances, preparations or micro-organisms added to feedingstuffs with a view to achieving a positive effect in connection with use of the feed concerned. (6) Apart from individual undesirable substances, it has hitherto been possible for operators to dilute the concentration of undesirable substances and products in a consignment of feed materials or feedingstuffs. (7) Council Decision 1999/468/EC, OJ L 184, 17. 7. 1999, p. 23. C 140/10 EN Official Journal of the European Communities 18. 5. 2000 2. General comments 2. 1. The Committee supports the White Paper’s aims and general priorities in respect of upgrading food safety in the EU through coordinated action at all stages of the food chain. The Committee is composed of representatives from all the relevant interest categories and is therefore a natural and highly appropriate forum for discussion of both the broader aspects and specific proposals relating to future EU food safety. Hence in both these areas, to make a the Committee is eager, constructive and realistic contribution towards securing sus- tainable food safety in the EU. 2. 2. Here the ESC also welcomes the Commission’s work programme to curb dioxin. After the June 1999 crisis, attention was subsequently focused on the more persistent problem presented by dioxin. The ESC recognises the existence of this environmental problem, which varies in gravity from one Member State to another, depending on incineration tech- nology. 2. 3. In the ESC’s view, the dioxin problem — like other environmental problems in the EU — primarily needs to be tackled at source, partly by sorting and recovering/removing waste materials generating dioxin when incinerated, and partly through the use of smoke filters at the incineration plant to capture the remaining dioxin. Despite the decrease in dioxin emissions these past few years, it will take several years before the dioxin content in affected fish stocks and rural areas drops substantially. Realistic maximum levels therefore need to be set and the most heavily polluted fishery and agricultural products will have to be removed from the food chain. Here it is important to align the maximum levels for products for human consumption with those applicable to dioxins in oils and fats used in feed, which in the latter case are subject to the committee procedure referred to above. The dioxin problem therefore illustrates the close link 2. 4. between food safety and environment protection. Throughout the food production chain, plant and animal foodstuffs are subject to environmental influences in the shape of various chemical interactions. As in the case of dioxin, these must primarily be tackled at source. The desired improvement in food safety will therefore in future need to be accompanied by more energetic EU action in the environmental sphere. However, steps must also be taken to prevent EU measures in this sphere being undermined by imports from non-EU countries. and more active measures need to be focused on reducing the total content of undesirable substances and products in feedingstuff production, and by extension in the food chain. In addition to the aspects relating to the White Paper referred to above, that would be consistent with the precautionary principle. The content of undesirable substances and products in feedingstuffs must under no circumstances endanger human or animal health. The specific maximum levels must therefore be established on the basis of the latest findings and available scientific data, applying an adequate safety factor which takes account of the inadequacy of expertise in this field and the potential synergies between different risk factors. 2. 6. With this in mind, the ESC supports the introduction of specific maximum levels for the content of undesirable substances in additives and the future ban on dilution, despite the fact that these proposals are very far-reaching and represent a shift in approach. More stringent rules will provide a greater incentive for the operators involved to take preventive measures (checking the quality of raw materials; introducing additional requirements in contracts with suppliers; taking action at source). However, it is necessary to clarify what is to be done with raw materials (e. g. grain) which exceed the maximum level, when the producer is not to blame for the pollution. Other things being equal, adoption of the proposed directive will push up the costs of EU feedingstuffs production; the Commission should therefore present a cost/benefit impact assessment in connection with adoption of the proposal. The ESC supports the future control measures outlined 2. 7. in the White Paper, including coordination between EU and Member State control authorities. In this connection, both EU and Member State control systems should in future provide every encouragement for operators in the feedingstuff industry, to minimise the content of raw material producers etc. undesirable substances. This should be achieved through continued promotion of mandatory, approved internal checks in undertakings which can detect sources of pollution more speedily and effectively than national authorities are able to do. Much greater emphasis should be placed on the HACCP principle in connection with the approval or certification of operators’ internal checks as well as quality guarantees and registration of data for the individual consignments so as to facilitate the detection of sources of pollution more effectively and at an earlier stage. For this purpose it will be necessary to develop and introduce technical equipment and IT systems, as well as to step up education and training measures. 2. 5. undesirable substances in feedingstuffs, In connection with the specific proposals regarding increased attention 2. 8. At the same time care must be taken to ensure that checks are sufficiently effective and implemented uniformly in 18. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 140/11 the Member States. The cost of removing consignments in which the content of undesirable substances exceeds maximum levels can encourage operators to ‘turn a blind eye’ to breaches at one stage in the production chain. In addition, it is difficult to ascertain whether consignments imported into the EU from third countries have been mixed, or whether rejected consignments ‘make their way back’ after being mixed. The feed compounds on same applies to the production of the holding. The ESC would expect future internal checks, registration, quality guarantees etc. by operators combined with more incisive action by the authorities, the introduction of contractual obligations in the case of imports from third countries, and so on, to help to alleviate the scale of these problems. 2. 9. Maximum levels, in application of the above principles, should be set so as to be practicable. On the other hand, the individual maximum levels must also take full account of the practical, technological, economic, competition-related and other aspects that come into play in connection with the relevant undesirable substances or products in combination with the feedingstuffs, feed materials and feed additives in question. In particular, when determining maximum levels for undesirable substances and ingredients in feed additives account must be taken of the limited concentrations in compound preparations. 2. 10. Higher EU standards in this and other relevant sectors presupposes ongoing adjustment to international trade rules, which is vital for the EU animal feed industry to be able to compete internationally. As the White Paper points out, the situation has changed significantly. The ESC calls for a substantial effort on the part of the EU to foster greater in international understanding for these aspects in future, tandem with a greater scientific effort in this sphere. case of feed produced and used on an agricultural holding without subsequent processing, e. g. in connection with the development of toxins in grain as a result of climatic con- ditions. The ESC can therefore approve the abolition of this derogation. However, in this connection it should be pointed out that reducing the use of pesticides increases the risk of fungous infections, and hence the development of toxins. 3. Specific comments 3. 1. The Danish version’s definitions of ‘feedingstuffs’ and ‘feed materials’ (Article 2) vary slightly in their references to the same elements and concepts, and should be harmonised. In addition, some of the proposal’s provisions are worded ambiguously and should preferably be clarified (e. g. Article 10(3) relating to the obligation to notify the authorities in the event of awareness of a breach of maximum levels, and Articles 11 and 12 concerning the regulatory procedure involving the Standing Committee on Feedingstuffs). 3. 2. Adoption of the proposed amendments will necessitate corresponding changes in the annex. It is not clear whether the Commission envisages specific or uniform maximum levels for feedingstuffs, feed materials and feed additives in respect of the individual undesirable substances. There is also the matter of whether differentiated maximum levels for the content of undesirable substances in feed additives can be justified in certain cases. 3. 3. The proposal does not take a stand on decontami- nation. In the ESC’s view, decontamination should be permit- ted if this can be done without detriment to the feedingstuffs, feed materials and feed additives concerned. 2. 11. Under the proposal, the Member States are required to demand an investigation of contamination with a view to identifying, reducing or eliminating the source of contami- nation if a significant level of certain undesirable substances or products is detected. With this in mind, the Commission, assisted by the Standing Committee on Feedingstuffs, may set action thresholds in the annex for the relevant substances and products which are ‘well below the maximum levels fixed’. The ESC can support this proposal, on condition that the introduction of action thresholds does not call into question the scientific premises. Further, application of action thresholds must not make unreasonable demands on the operators concerned, e. g. in the form of publicity and possible misunder- standings regarding interpretation of the actual situation. 3. 4. Concern was expressed in some quarters that feeding animals with, for instance, genetically modified maize or soya protein containing antibiotic marker genes could aggravate antibiotics-resistance. The ESC assumes that the approval procedure and the future rules on ‘novel feed’ will address this risk. Nickel is used as a catalyst in hardening fat. Normally 3. 5. it is removed at the end of processing but significant concen- trations can be found in consignments of feed fats. Nickel is environmentally unfriendly and involves allergy risks. The annex to Directive 96/25/EC (1) specifies that ‘feed materials must, as far as good manufacturing practices allow, be free 2. 12. No practical use has been made of the existing option of granting a derogation for particular local reasons, in the (1) As indicated in the amendment 98/67/EC, OJ L 261, 24. 9. 1998, p. 13. to Commission Directive C 140/12 EN Official Journal of the European Communities 18. 5. 2000 from chemical impurities resulting from their manufacturing process and from technical auxiliaries. ’. This clause has proved inadequate; the annex to the current directive should therefore set a maximum level for nickel. Brussels, 29 March 2000. The President of the Economic and Social Committee Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Opinion of the Economic and Social Committee on the ‘European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs’ (2000/C 140/05) On 23 March 2000, the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community on the ‘European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs’. The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 15 March 2000. The rapporteur was Mr Nielsen. At its 371st plenary session (meeting of 29 March 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to one. 1. Background The EU’s extensive and complex legislation on feeding- 1. 1. stuffs seeks as far as possible to combine safety and health considerations, information on content and use, and free competition and trade aspects. In the current proposal, the Commission is proposing the introduction of mandatory ‘open’ declarations for compounds, in the form of detailed information concerning the qualitative and quantitative com- position of feedingstuffs. To date ‘closed’ declarations have indicated feed material categories without providing more detailed particulars of quality or quantity. However, to avoid unsubstantiated and misleading claims, it will in future still only be permissible to report objective or measurable quantities that can be shown. 1. 2. Council Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (1), as last amended by Directive 90/44/EEC (2), lays down rules for labelling as regards compo- sition and use. When Directive 90/44/EEC was adopted in 1990, quantitative determination of the feed materials used (1) OJ L 86, 6. 4. 1979, p. 30. (2) OJ L 27, 31. 1. 1990, p. 35. apparently raised verification problems, mainly because of the nature of the materials used, the complexity of the mixtures or the manufacturing methods. It was therefore decided not to require indication of the quantity of feed materials. Further, a number of materials were grouped under a common denomination and the information provided relates to categor- ies of ingredients. 1. 3. Open, as opposed to closed, declarations for com- pounds have since been the subject of heated discussion. Since February 1997 the European Parliament and its Temporary Committee of inquiry into BSE have consistently pressed for a mandatory, open declaration containing qualitative details of the ingredients and origin of the feed materials; quantitative indications have been recommended on several occasions. The Commission and the Standing Committee for feedingstuffs have also pointed out that to require quantitative and qualitat- ive labelling presupposes that such information can be con- trolled, and that labelling should be based on recognised methods of analysis. However, at a Standing Committee meeting during the ‘dioxin crisis’ in July 1999, most Member States supported an optional, open declaration


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o futuro das relações ACP-UE


title: Commission Regulation (EC) No 623/2000 of 23 March 2000 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye
third country

formats: pdf print

text: L 75/48 EN Official Journal of the European Communities 24. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 623/2000 of 23 March 2000 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries except Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Slovalc Republic, Hungary, Romania, Bulgaria and Slov- enia was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1758/1999 (5), as amended by Regulation (EC) No 506/2000 (6). the Czech Republic, Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders noti- in accordance with the procedure laid down in fied, Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax. (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 17 to 23 March 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/ 1999, the maximum refund on exportation of rye shall be EUR 64,99/t. This Regulation shall enter into force on 24 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 210, 10. 8. 1999, p. 3. (6) OJ L 62, 9. 3. 2000, p. 22


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Auswirkung der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen auf die Ausfuhr von AKP-Erzeugnissen in die Europäische Union

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
European standard
originating product
plant health legislation
resolution


title: Meddelelse fra Kommissionen - Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
public contract

text: C 84/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 23. 3. 2000 Meddelelse (2000/C 84/06) Efter beslutning dateret 20. marts 2000 har Kommissionen nomineret fłlgende personer som medlemmer af Det R(cid:229)dgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler for et tidsrum p(cid:229) to (cid:229)r, fra 1. april 2000: Peter AGAR Sue ARROWSMITH Panayotis BERNITSAS Francesco CARUSO Henning CHRISTOPHERSEN Jan CREMERS Pierre DELVOLVE Angelo FERRO Jytte FREDENSBORG Vicente L(cid:211)PEZ-IBOR MAYOR V(cid:237)tor MARTINS Philippe MATHEˇ Alan McCARTHY Bernhard MOLITOR Hans-Werner M(cid:220)LLER Ulrich PAETZOLD Fran(cid:231)ois PASTEAU Jean-Claude ROUDE RenØ STEICHEN Joris VOORHOEVE Lorenzo MART˝N-RETORTILLO BAQUER Walter WOLFSBERGER


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0874/00 från Lucio Manisco (GUE/NGL) till rådet. Embargot mot Irak och oljepriset.

eurovoc_concepts:
Iraq
OPEC
common foreign and security policy
international sanctions
monopoly
petroleum
poverty

text: C 46 E/68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 Inom omr(cid:229)det f(cid:246)r digital television har man redan uppm(cid:228)rksammat problemet och tagit sig an det. Det (cid:228)r numera m(cid:246)jligt att anv(cid:228)nda komprimering f(cid:246)r produktion och efterproduktion, och att sedan dekomp- rimera f(cid:246)re den digitala (cid:246)verf(cid:246)ringen, utan att kvaliteten blir m(cid:228)rkbart lidande. Det (cid:228)r t(cid:228)nkbart att en liknande teknik skulle kunna anv(cid:228)ndas f(cid:246)r digitala radios(cid:228)ndningar, men s(cid:229) vitt kommissionen k(cid:228)nner till existerar det inga f(cid:228)rdiga, skr(cid:228)ddarsydda l(cid:246)sningar f(cid:246)r radio. 2. N(cid:228)r det g(cid:228)ller aspekter s(cid:229)som konsumentskydd (cid:228)r kommissionens uppfattning att det inte (cid:228)r p(cid:229)kallat att kompensera kunderna. DAB (cid:228)r fortfarande den teknik som radiobolagen vill anv(cid:228)nda. P(cid:229) dynamiska och konvergerande kommunikationsmarknader (cid:228)r kommissionens inst(cid:228)llning till teknologi och standarder att den b(cid:246)r begr(cid:228)nsa sina interventioner p(cid:229) marknaden till ett absolut minimum. Det (cid:228)r upp till marknaderna och konsumenterna att g(cid:246)ra sina egna val. Trots att DAB (cid:228)r en europeisk standard finns det ingen reglering p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) som p(cid:229)bjuder den. 3. Kommissionen anser att radiobolagen b(cid:246)r komma fram till tekniska l(cid:246)sningar p(cid:229) problemet med sammanl(cid:228)nkad komprimering s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. Man skulle t. ex. kunna f(cid:246)rs(cid:246)ka n(cid:229) en l(cid:246)sning genom att presentera ett passande projekt inom ramen f(cid:246)r femte ramprogrammet. Samtidigt finns det s(cid:228)kerligen andra (cid:229)tg(cid:228)rder som branschen skulle kunna tillgripa f(cid:246)r att h(cid:246)ja medvetandet om problemet och f(cid:246)rb(cid:228)ttra sina rutiner. (1) ETS 300 401 osv. : DAB specifikationer. (2001/C 46 E/071) SKRIFTLIG FR¯GA E-0874/00 fr(cid:229)n Lucio Manisco (GUE/NGL) till r(cid:229)det (23 mars 2000) ˜mne: Embargot mot Irak och oljepriset De senaste 12 m(cid:229)naderna har priset p(cid:229) raffinerade oljeprodukter stigit kraftigt i Europa (i Italien med 21,1 procent) och de senaste dagarna har priset p(cid:229) r(cid:229)olja stigit till (cid:246)ver 32 dollar/fat p(cid:229) b(cid:246)rsen i New York. Denna orov(cid:228)ckande h(cid:246)jning av priset p(cid:229) br(cid:228)nnbara (cid:228)mnen och produkter som framst(cid:228)lls av dessa beror uteslutande p(cid:229) att OPEC:s medlemsstater har minskat sin f(cid:246)rs(cid:228)ljning av produkterna i fr(cid:229)ga. Samtidigt bevittnar vi hur Irak lider under det embargo som forts(cid:228)tter att drabba befolkningens svagaste grupper (V(cid:228)rldsh(cid:228)lsoorganisationen p(cid:229)pekade redan (cid:229)r 1996 att sanktionerna direkt hade orsakat mer (cid:228)n en miljon d(cid:246)dsfall, d(cid:228)ribland en halv miljon barn). Anser inte r(cid:229)det att ett embargo som uteslutande drabbar befolkningens svagaste grupper (cid:229)sidos(cid:228)tter de mest grundl(cid:228)ggande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna? Anser inte r(cid:229)det att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att ta upp fr(cid:229)gan med F(cid:246)renta Nationerna f(cid:246)r att detta organ skyndsamt skall se (cid:246)ver behovet av embargot mot Irak? Anser inte r(cid:229)det att OPEC:s omedg(cid:246)rliga inst(cid:228)llning skulle kunna lindras om Irak (cid:229)ter b(cid:246)rjade s(cid:228)lja r(cid:229)olja? Svar (10 juli 2000) Europeiska unionen kommer att forts(cid:228)tta att till(cid:228)mpa det embargo som inf(cid:246)rts genom resolutioner i FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)d. De viktigaste (cid:246)verv(cid:228)gandena f(cid:246)r Europeiska unionen (cid:228)r varaktig s(cid:228)kerhet och stabilitet i omr(cid:229)det samt det irakiska folkets levnadsvillkor. Europeiska unionen (cid:228)r oroad (cid:246)ver den humanit(cid:228)ra situationen i Irak och f(cid:246)rs(cid:246)ker lindra denna inom ramen f(cid:246)r de relevanta resolutionerna fr(cid:229)n FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)d. Trots de positiva effekterna f(cid:246)r Irak av den mycket stora h(cid:246)jningen av oljepriset under de senaste tolv m(cid:229)naderna, konstaterar Europeiska unionen ocks(cid:229) vikten av att den irakiska regeringen till fullo f(cid:246)ljder dessa resolutioner och samarbetar f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den humanit(cid:228)ra situationen


title: Comunicazione della Commissione - Comitato consultivo per la  liberalizzazione degli appalti pubblici

text: C 84/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 23. 3. 2000 Communicazione (2000/C 84/06) la Commissione ha nominato le persone di seguito elencate quali Con decisione del 20 marzo 2000, membri del comitato consultivo per l’apertura degli appalti pubblici per una durata di due anni a partire dal 1o aprile 2000. Peter AGAR Sue ARROWSMITH Panayotis BERNITSAS Francesco CARUSO Henning CHRISTOPHERSEN Jan CREMERS Pierre DELVOLVE Angelo FERRO Jytte FREDENSBORG Vicente L(cid:211)PEZ-IBOR MAYOR V(cid:237)tor MARTINS Philippe MATHEˇ Alan McCARTHY Bernhard MOLITOR Hans-Werner M(cid:220)LLER Ulrich PAETZOLD Fran(cid:231)ois PASTEAU Jean-Claude ROUDE RenØ STEICHEN Joris VOORHOEVE Lorenzo MART˝N-RETORTILLO BAQUER Walter WOLFSBERGER


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 620/2000 z 23. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1722/1999 o dovoze tvrdej pšenice a zvyškov určitých obilnín s pôvodom v Maroku

eurovoc_concepts:
Morocco
cereal product
durum wheat
import
originating product

text: 370 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 32000R0620 L 75/44 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 24. 3. 2000 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 620/2000 z 23. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1722/1999 o dovoze tvrdej pšenice a zvyškov určitých obilnín s pôvodom v Maroku KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1722/1999 z 29. júla 1999 o dovoze otrúb, hrubej otrubovej múky a iných zvyškov vzniknutých presievaním, mletím alebo iným spôsobom spra- covania určitých obilnín s pôvodom v Alžírsku, Maroku a Egypte a o dovoze tvrdej pšenice s pôvodom v Maroku (1), najmä na jeho článok 6, Koncesie pre dovoz otrúb, hrubej otrubovej múky a tvrdej pšenice s pôvodom v Maroku do spoločenstva, udelené dohodou o spolupráci medzi Európskym spolo- čenstvom a Marokom, ktorá je v platnosti od roku 1978, boli zavedené nariadením (ES) č. 1722/1999. Táto dohoda o spolupráci je od 1. marca 2000 nahra- dená novou Euro-stredomorskou dohodou o pridružení a ich členskými medzi Európskymi štátmi (2) na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej. Koncesie vyplývajúce z predchádzajúcej dohody o spolupráci sa končia k uvedenému dátumu. spoločenstvami Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1722/1999 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. článok 1 sa nahrádza takto: „Článok 1 Toto nariadenie stanovuje ustanovenia uplatniteľné na osobitné opatrenia pre dovoz otrúb, hrubej otrubovej múky a iných zvyškov vzniknutých presievaním, mletím alebo iným spôsobom spracovania určitých obilnín s pôvodom v Alžírsku a Egypte. “ 2. článok 2 sa nahrádza takto: „Článok 2 Clá uplatniteľné na dovoz otrúb, hrubej otrubovej múky a iných zvyškov vzniknutých presievaním, mletím alebo iným spôsobom spracovania určitých obilnín patriacich pod číselné znaky KN 2302 30 10 až 2302 40 90 s pôvodom v Alžírsku do spoločenstva sa rovnajú 40 % čiastok stano- vených v Spoločnom colnom sadzobníku, následne zníže- ných o 7,25 eura na tonu. “ 3. článok 4 sa nahrádza takto: „Článok 4 Články 2 a 3 sa uplatňujú na všetky dovozy, pri ktorých dovozca preukáže, vybraná v Alžírsku alebo prípadne v Egypte v súlade s článkom 21 dohody o spolupráci s Alžírskom a článkom 20 dohody o spolupráci s Egyptom. “ vývozná dávka bola že Nariadenie (ES) č. 1722/1999 by sa preto malo zmeniť a doplniť, aby sa zrušili odkazy na produkty s pôvodom v Maroku. 4. článok 5 sa vypúšťa. Článok 2 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. marca 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 23. marca 2000 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie keďže: (1) (2) (3) (4) (1) Ú. v. ES L 203, 3. 8. 1999, s. 16. (2) Ú. v. ES L 70, 18. 3. 2000, s. 2


title: Verordening (EG) nr. 626/2000 van de Commissie van 23 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: 24. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 75/51 VERORDENING (EG) Nr. 626/2000 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2010/1999 van de Commissie (5). In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum- te stellen, daarbĳ rekening restitutie bĳ uitvoer vast houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 17 tot en met 23 maart 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 33,50 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 24 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 248 van 21. 9. 1999, blz. 19


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Lapsisotilaat (AKT-EU 2917/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
armed forces
child labour
child protection
children's rights
resolution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0879/00 di Chris Davies (ELDR) al Consiglio. Iniziative comunitarie a favore dell'istruzione nel terzo mondo.

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
State aid
cooperation in the field of education
developing countries
powers of the institutions (EU)

text: C 26 E/126 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0879/00 di Chris Davies (ELDR) al Consiglio (23 marzo 2000) Oggetto: Iniziative comunitarie a favore dell(cid:146)istruzione nel terzo mondo Con riferimento all(cid:146)interrogazione presentata dall(cid:146)on. Graham Watson il 19 novembre 1999 (P-2163/99 (1)) sulle iniziative a favore dell(cid:146)alfabetizzazione nei paesi meno sviluppati, pu(cid:242) il Consiglio far sapere quali azioni collettive sono state intraprese fino a questo momento dagli Stati membri per favorire l(cid:146)istruzione nel terzo mondo? In quale modo intende, esattamente, il Consiglio sviluppare la dotazione finanziaria destinata all(cid:146)istruzione nei suoi programmi di aiuto? (1) GU C 219 E del 1. 8. 2000, pag. 107. Risposta (8 giugno 2000) Il Consiglio desidera ribadire l(cid:146)importanza vitale che attribuisce al sostegno all(cid:146)istruzione nei paesi in in particolare poichØ ci(cid:242) pu(cid:242) contribuire in maniera significativa alla lotta contro la 1. via di sviluppo, povert(cid:224), uno dei principali obiettivi della politica della Comunit(cid:224) in materia di sviluppo. Il Consiglio non possiede informazioni riguardo ad iniziative prese dagli Stati membri, nel quadro del 2. loro aiuto bilaterale, per promuovere l(cid:146)istruzione nel terzo mondo. Il Consiglio desidera richiamare l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sul fatto che la responsabi- 3. lit(cid:224) dello sviluppo e della gestione di programmi di aiuto della Comunit(cid:224) spetta alla Commissione. (2001/C 26 E/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0885/00 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (22 marzo 2000) Oggetto: Progetti finanziati nel quadro di LIFE II La Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee ha pubblicato, in data 24 febbraio 2000, la comunicazione delle sei decisioni (nn. C(1999) 1800, C(1999) 4712, C(1999) 2414, C(1999) 4063, C(1999) 2073 e C(1999) 2261) relative alla concessione di un finanziamento comunitario a progetti di dimostrazione nel settore dell(cid:146)ambiente presentati nel quadro dello strumento LIFE (1). A seguito di tali decisioni, nel 1999 sono stati selezionati 94 progetti nel quadro di LIFE-Natura e 152 progetti nel quadro di LIFE-Ambiente, presentati da organizzazioni, enti (pubblici o privati), amministra- zioni locali e imprese. A tali progetti sono stati assegnati un totale di 64,8 milioni di euro per LIFE-Natura (7,9 milioni dei quali destinati a progetti presentati da proponenti italiani) e un totale di 65 milioni di euro per LIFE-Ambiente (9,4 milioni dei quali destinati a progetti presentati da proponenti italiani). Per i 26 progetti LIFE-Ambiente e i 19 progetti LIFE-Natura, l(cid:146)Italia ha quindi beneficiato di un totale di 17,3 milioni di euro, pari a circa 33,5 miliardi di lire. I beneficiari di tali progetti provengono dalle regioni seguenti: Lombardia (7 progetti), Veneto (8 progetti), Emilia Romagna (2 progetti), Liguria (3 progetti), Toscana (6 progetti), Calabria (1 progetto), Umbria (1 progetto), Sicilia (4 progetti), Basilicata (1 progetto), Lazio (9 progetti), Puglia (1 progetto) e Sardegna (2 progetti). Tra i progetti presentati da proponenti italiani non ne Ł stato selezionato nessuno proveniente dal Piemonte. Pu(cid:242) la Commissione spiegare la ragione per la quale nessuno dei progetti italiani selezionati provenga dalla regione Piemonte e se ci(cid:242) si possa attribuire alla mancanza di un(cid:146)adeguata informazione? In caso affermativo, pu(cid:242) farne conoscere le responsabilit(cid:224)?


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on rum


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sul maltempo in Mozambico

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Mozambique
debt reduction
emergency aid
flood
resolution


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 623/2000 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999

text: L 75/48 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 623/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 506/ 2000 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες µε εξαίρεση την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, την Τσεχική ∆ηµοκρα- τία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβενία. (2) Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα- σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο- ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 από τις 17 έως τις 23 Μαρτίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή σίκαλης καθορίζεται σε 64,99 EUR/t. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Μαρτίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 210 της 10. 8. 1999, σ. 3. (6) ΕΕ L 62 της 9. 3. 2000, σ. 22


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zu Rum


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o impacto das medidas sanitárias e fitossanitárias na exportação de produtos ACP para a União Europeia


title: Kommissionens förordning (EG) nr 621/2000 av den 23 mars 2000 om inledande av en översyn avseende en ny exportör av rådets förordning (EG) nr 1950/97 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av säckar och påsar av polyeten eller polypropen med ursprung i bland annat Indien, om upphävande av tullen på import från en exportör i det landet och om registrering av denna import

eurovoc_concepts:
India
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
originating product
packaging product
plastics

text: 24. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 75/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 621/2000 av den 23 mars 2000 om inledande av en översyn avseende en ny exportör av rådets förordning (EG) nr 1950/97 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av säckar och påsar av polyeten eller polypropen med ursprung i bland annat Indien, om upphävande av tullen på import från en exportör i det landet och om registrering av denna import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING D. Grund för översynen med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (2), särskilt artikel 11. 4 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: (4) Den sökande gör gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till gemenskapen under den undersökningsperiod som låg till grund för antidump- ningsåtgärderna, dvs. perioden 1 april 1994–31 mars 1995 (nedan kallad den ursprungliga undersökningspe- rioden). Den sökande hävdar vidare att företaget började expor- tera den berörda produkten till gemenskapen efter utgången av undersökningsperioden och att det inte är närstående någon av de exporterande tillverkare av den berörda produkten som omfattas av de ovannämnda antidumpningsåtgärderna. A. Begäran om översyn E. Förfarande (1) (2) (3) Kommissionen har tagit emot en begäran om en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11. 4 i grundför- ordningen. Begäran ingavs av Subham Polymers Ltd (nedan kallad den sökande), en exporterande tillverkare i Indien. B. Produkt rådets förordning (EG) nr 1950/97 (3) Den produkt som berörs är den som beskrivs i artikel 1 i (nedan kallad förordningen), ändrad genom förordning (EG) nr 96/1999 (4); dvs. vävda säckar och påsar av sådana slag inte av trikå, som används för förpackning av varor, framställda av polyeten- eller polypropenremsor eller dylikt av vävnader med en vikt av högst 120 g/m2. enligt KN- Produkten klassificeras ex 3923 21 00, nummer 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 29 10 och ex 3923 29 90. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis. för närvarande C. Gällande åtgärder De åtgärder som för närvarande är i kraft utgörs av en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom förord- ningen, enligt vilken import till gemenskapen av den berörda produkten med ursprung i Indien som tillverkas av företaget i fråga omfattas av en slutgiltig antidump- ningstull på 36,0 %, vilken dock inte gäller import från ett antal särskilt nämnda företag som omfattas av en lägre tull. Förordningen har ändrats genom förordning (EG) nr 96/1999. (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT L 276, 9. 10. 1997, s. 1. (4) EGT L 11, 16. 1. 1999, s. 1. (5) (6) De gemenskapstillverkare som man vet är berörda har underrättats om den ovannämnda begäran och har givits tillfälle att Inga synpunkter har mottagits. lämna synpunkter. Efter att ha granskat den tillgängliga bevisningen slår kommissionen fast att den är tillräcklig för att motivera att en översyn enligt artikel 11. 4 i grundförordningen inleds i syfte att fastställa den sökandes enskilda dump- ningsmarginal och, om dumpning skulle konstateras, nivån på den tull som bör tillämpas på import av den berörda produkten från detta företag till gemenskapen. a) Frågeformulär För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer ett frågeformulär att sändas till den sökande. b) Insamling av uppgifter och utfrågningar Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevis till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. F. Upphävande av den gällande tullen och registre- ring av importen (7) I enlighet med artikel 11. 4 i grundförordningen bör den gällande antidumpningstullen upphävas för import av den berörda produkten med ursprung i Indien som till- verkas och säljs på export till gemenskapen av den sökande. Denna import bör samtidigt göras till föremål för registrering i enlighet med artikel 14. 5 i grundför- ordningen, så att det säkerställs att antidumpningstullar L 75/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 2000 kan tas ut retroaktivt från och med den dag då denna översyn inleddes, om översynen skulle leda till ett fast- ställande av att den sökande bedriver dumpning. Stor- leken på den sökandes eventuella framtida betalningsför- pliktelser kan inte uppskattas i detta skede av förfa- randet. G. Tidsfrister (8) Enligt god förvaltningspraxis bör en period fastställas inom vilken — berörda parter kan ge sig till känna för kommis- sionen och skriftligen lämna sina synpunkter samt uppgifter som bör beaktas vid undersökningen, — berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. H. Bristande samarbete (9) I sådana fall där någon part vägrar att ge tillgång till eller på något annat sätt inte lämnar nödvändiga uppgifter inom de eller väsentligen hindrar undersökningen, får positiva eller negativa avgö- randen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen. tidsfristerna föreskrivna (10) Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En översyn av förordning (EG) nr 1950/97 skall inledas i enlighet med artikel 11. 4 i rådets förordning (EG) nr 384/96 i syfte att fastställa om, och i så fall i vilken utsträckning, import av säckar och påsar framställda av polyeten eller polypropen enligt KN-nummer 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00 (3923 21 00 10), och ex 3923 29 90 (3923 29 90 10) med ursprung i Indien, som tillverkas och säljs på export till gemenskapen av Subham (Taric-tilläggsnummer A108), bör Polymers omfattas av den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1950/97. (3923 29 10 10) ex 3923 29 10 Ltd Indien, Artikel 2 Den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1950/97 skall upphävas vad beträffar import av den produkt som anges i artikel 1. Artikel 3 Tullmyndigheterna skall, i enlighet med artikel 14. 5 i förord- ning (EG) nr 384/96, vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import som avses i artikel 1 i den här förordningen. Registreringen skall upphöra nio månader efter den dag då den här förordningen träder i kraft. Artikel 4 För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste de ge sig till känna för kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter och uppgifter inom 40 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft, om inte annat anges. Berörda parter kan också skriftligen begära att bli hörda av kommissionen inom samma tidsfrist. Denna tidsfrist gäller alla berörda parter, inbegripet dem som inte nämns i begäran, och det ligger följaktligen i dessa parters intresse att omedelbart kontakta kommissionen. När en berörd part lämnar uppgifter eller gör en begäran skall detta ske skriftligen (inte på elektronisk väg, såvida inte annat anges) och med angivande av den berörda partens namn, telex- adress, e-postadress, nummer. telefonnummer och fax- eller Uppgifter rörande ärendet och begäran om att bli hörd skall sändas till nedanstående adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel DM-24 8/38 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om hiv/aids

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
AIDS
TRIPS
developing countries
infectious disease
medicinal product
monopoly
pharmaceutical industry
public health
resolution
selling price


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Rum


title: Comunicación de la Comisión - Comité consultivo para la apertura de la contratación pública

text: C 84/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 3. 2000 Comunicaci(cid:243)n (2000/C 84/06) Por decisi(cid:243)n del 20 de marzo de 2000, la Comisi(cid:243)n ha decidido nombrar miembros del ComitØ consultivo para la apertura de la contrataci(cid:243)n pœblica, a partir del 1 de abril de 2000 y por una duraci(cid:243)n de dos aæos, a las personas cuyos nombres figuran a continuaci(cid:243)n: Peter AGAR Sue ARROWSMITH Panayotis BERNITSAS Francesco CARUSO Henning CHRISTOPHERSEN Jan CREMERS Pierre DELVOLVE Angelo FERRO Jytte FREDENSBORG Vicente L(cid:211)PEZ-IBOR MAYOR V(cid:237)tor MARTINS Philippe MATHEˇ Alan McCARTHY Bernhard MOLITOR Hans-Werner M(cid:220)LLER Ulrich PAETZOLD Fran(cid:231)ois PASTEAU Jean-Claude ROUDE RenØ STEICHEN Joris VOORHOEVE Lorenzo MART˝N-RETORTILLO BAQUER Walter WOLFSBERGER


title: Reglamento (CE) n° 622/2000 de la Comisión, de 23 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

text: 24. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 75/47 REGLAMENTO (CE) No 622/2000 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1897/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), Visto el Reglamento (CE) no 1897/1999 de la Comisión, de 2 de septiembre de 1999, relativo a una medida especial de intervención para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2482/ 1999 (6), y, en particular, su artículo 8, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1897/1999 ha abierto una licita- ción de la restitución de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los países terceros. En virtud del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1897/ 1999, la Comisión, basándose en las ofertas comuni- cadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restitución máxima. (3) (4) La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados de cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 17 al 23 de marzo de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1897/1999, la restitución máxima a la exportación de avena se fijará en 56,90 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 233 de 3. 9. 1999, p. 10. (6) DO L 303 de 26. 11. 1999, p. 3


title: Regolamento (CE) n. 623/2000 della Commissione, del 23 marzo 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1758/1999

text: L 75/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 623/2000 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1758/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 7, considerando quanto segue: Una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo salvo l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Slovenia, è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1758/1999 della Commissione (5), modificato dal rego- lamento (CE) n. 506/2000 (6). la Romania, l'Ungheria, (1) (2) dere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione. (3) (4) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 17 al 23 marzo 2000, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1758/1999, la restitu- zione massima a 64,99 EUR/t. all'esportazione fissata segala di è A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/ 95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 deci- Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 210 del 10. 8. 1999, pag. 3. (6) GU L 62 del 9. 3. 2000, pag. 22


title: Commission Regulation (EC) No 627/2000 of 23 March 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 75/52 EN Official Journal of the European Communities 24. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 627/2000 of 23 March 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices in the for Community may be covered by an export refund. those products The refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regula- tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 2513/98 (4). As far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95. (4) (5) (6) (7) The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination. The refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period. It follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. 24. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 75/53 ANNEX to the Commission Regulation of 23 March 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 20,75 0 55,00 0 — 18,00 0 — — — 25,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 42,00 39,25 36,25 33,50 31,25 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la situation en Autriche

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la situación en Guinea-Bissau

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Guinea-Bissau
agricultural policy
debt reduction
development aid
economic development
external debt
parliamentary election
presidential election
resolution


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om situationen i området kring de stora sjöarna

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Democratic Republic of the Congo
European Union
UNO
border war
ethnic conflict
human rights
humanitarian aid
multinational force
resolution


title: Cedefop : Orientations opérationnelles et priorités à moyen terme 2000-2003.

eurovoc_concepts:
Cedefop
action programme
competence of the institution
vocational training


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a situação em Angola

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Angola
democratisation
disarmament
national election
political violence
resolution
rule of law


title: Beschluß Nr. 1/2000 des Gemischten Rates EG-Mexiko vom 23. März 2000 eingesetzt mit dem Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits vom 8. Dezember 1997 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung - Geschäftsordnung des Gemischten Ausschusses

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Mexico
interim agreement (EU)
rules of procedure
trade agreement (EU)

text: L 157/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 2000 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS Nr. 1/2000 DES GEMISCHTEN RATES EG-MEXIKO vom 23. März 2000 eingesetzt mit dem Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits vom 8. Dezember 1997 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung (2000/414/EG) DER GEMISCHTE RAT — gestützt auf das am 8. Dezember 1997 in Brüssel unterzeich- nete Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, nachste- hend „Interimsabkommen“ genannt, insbesondere auf die Artikel 7 bis 11; in der Erwägung, daß dieses Interimsabkommen am 1. 1998 in Kraft getreten ist — Juli BESCHLIESST: Artikel 1 Vorsitz Den Vorsitz im Gemischten Rat führt abwechselnd für die Dauer von 12 Monaten ein Mitglied des Rates der Europäischen Union im Namen der Gemeinschaft und ein Mitglied der Secre- taría de Comercio y Formento Industrial (Amt für Handel und Industrieförderung, nachstehend „SECOFI“ genannt) im Namen Mexikos. Jedoch beginnt der erste Vorsitzzeitraum mit dem Datum der ersten Tagung des Gemischten Rates und endet am 31. Dezember desselben Jahres. Artikel 3 Vertretung Die Mitglieder des Gemischten Rates können sich auf (1) den Tagungen vertreten lassen, wenn sie verhindert sind. (2) Will sich ein Mitglied vertreten lassen, hat es dem Präsi- denten vor der Tagung, auf der es sich vertreten lassen will, den Namen seines Vertreters mitzuteilen. Der Vertreter eines Mitglieds des Gemischten Rates verfügt über alle Rechte dieses Mitglieds. Artikel 4 Delegationen Die Mitglieder des Gemischten Rates können sich von Beamten begleiten lassen. Vor jeder Tagung wird der Präsident des Gemischten Rates über die voraussichtliche Zusammensetzung und den Leiter der Delegationen der Vertragsparteien infor- miert. Artikel 5 Sekretariat Artikel 2 Tagungen Ein Beamter des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union und ein Beamter des SECOFI sind gemeinsam als Sekre- täre des Gemischten Rates tätig. (1) Der Gemischte Rat tagt auf Ministerebene in regelmä- ßigen Abständen und wenn die Umstände dies erfordern nach Vereinbarung der beiden Vertragsparteien. Jede Tagung des Gemischten Rates findet an einem von (2) den beiden Vertragsparteien vereinbarten Ort statt. Die Tagungen des Gemischten Rates werden von den (3) Sekretären des Gemischten Rates gemeinsam einberufen. Artikel 6 Unterlagen Stützt sich der Gemischte Rat bei seinen Beratungen auf schrift- liche Arbeitsunterlagen, so werden diese numeriert und als Arbeitsunterlagen des Gemischten Rates von den beiden Sekre- tären weitergeleitet. 30. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/7 Artikel 7 Schriftverkehr (1) Der an den Gemischten Rat oder an den Präsidenten des Gemischten Rates gerichtete Schriftverkehr wird an die beiden Sekretäre des Gemischten Rates übermittelt. (2) Die beiden Sekretäre sorgen dafür, daß der Schriftverkehr dem Vorsitzenden des Gemischten Rates übermittelt und gege- benenfalls als Arbeitsunterlagen gemäß Artikel 6 an andere Mitglieder des Gemischten Rates weitergeleitet werden. Der weitergeleitete Schriftverkehr wird an das Generalsekretariat der Kommission, die Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten und an das SECOFI gesandt. (3) Der Schriftverkehr des Vorsitzenden des Gemischten Rates wird von dem entsprechenden Sekretär an die Empfänger gesandt und gegebenenfalls als Arbeitsunterlagen gemäß Artikel 6 unter den in Absatz 2 angegebenen Anschriften an die übrigen Mitglieder des Gemischten Rates weitergeleitet. Artikel 8 Tagesordnung Die Sekretäre des Gemischten Rates stellen auf der (1) Grundlage von Vorschlägen der Vertragsparteien für jede Tagung eine vorläufige Tagesordnung auf. Sie wird von dem entsprechenden Sekretär den in Artikel 7 genannten Empfän- gern spätestens 15 Tage vor Beginn der Tagung übersandt. Die vorläufige Tagesordnung enthält die Punkte, für die einem der beiden Sekretäre spätestens 21 Tage vor Beginn der Tagung ein Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung zugegangen ist; es werden jedoch nur die Punkte auf die vorläufige Tagesord- nung gesetzt, für die den Sekretären spätestens am Tag der Versendung der vorläufigen Tagesordnung die Arbeitsunter- lagen übermittelt worden sind. Die Tagesordnung wird vom Gemischten Rat zu Beginn jeder Tagung angenommen. Für die Aufnahme von Punkten, die nicht auf der vorläufigen Tagesordnung stehen, ist die Zustim- mung beider Vertragsparteien erforderlich. (2) Die in Absatz 1 genannten Fristen können im Einver- nehmen mit den beiden Vertragsparteien verkürzt werden, um den Erfordernissen des Einzelfalls Rechnung zu tragen. Artikel 9 Protokoll Über jede Tagung fertigen die beiden Sekretäre so bald (1) wie möglich einen Protokollentwurf an. Das Protokoll enthält in der Regel für jeden Tagesord- (2) nungspunkt: a) die Angabe der dem Gemischten Rat vorgelegten Unter- lagen, b) die Erklärungen, die von einem Mitglied des Gemischten Rates zu Protokoll gegeben wurden, c) die angenommenen Beschlüsse, ausgesprochenen Empfehlungen, die vereinbarten Erklärungen und die zu spezifischen Fragen gezogenen Schlußfolgerungen. die Das Protokoll enthält außerdem eine Liste der Mitglieder (3) des Gemischten Rates oder ihrer Vertreter, die an der Tagung teilgenommen haben. (4) Der Protokollentwurf wird dem Gemischten Rat auf seiner nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt. Die beiden Vertragsparteien können dem Protokollentwurf auch schriftlich zustimmen. Nach der Genehmigung des Protokolls werden zwei Ausfertigungen von den beiden Sekretären unter- zeichnet und von den Vertragsparteien zu den Akten genommen. Eine Abschrift des Protokolls wird den in Artikel 7 genannten Empfängern zugeleitet. Artikel 10 Beschlüsse und Empfehlungen Der Gemischte Rat (1) faßt seine Beschlüsse und macht Empfehlungen im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragspar- teien. Zwischen den Tagungen kann der Gemischte Rat im schriftli- chen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen ausspre- chen, sofern beide Vertragsparteien dem zustimmen. Das schriftliche Verfahren ist ein Notenwechsel zwischen den beiden Sekretären, die im Einvernehmen mit den Vertragspar- teien handeln. (2) Die Beschlüsse und Empfehlungen des Gemischten Rates in Sinne des Artikels 9 des Interimsabkommens tragen die Überschrift „Beschluß“ bzw. „Empfehlung“, gefolgt von einer Ordnungsnummer, dem Zeitpunkt ihrer Annahme sowie der Bezeichnung ihres Gegenstands. (3) Die Beschlüsse und Empfehlungen des Gemischten Rates werden von den beiden Sekretären ausgefertigt und zwei Ausfertigungen von den Leitern der Delegationen der beiden Vertragsparteien unterzeichnet. (4) Die Beschlüsse und Empfehlungen werden den in Artikel 7 genannten Empfängern als Unterlagen des Gemischten Rates übermittelt. Artikel 11 Öffentlichkeit Die Tagungen des Gemischten Rates sind, sofern nichts (1) anderes beschlossen wird, nicht öffentlich. (2) Jede Vertragspartei kann entscheiden, ob die Beschlüsse und Empfehlungen des Gemischten Rates in ihrem Veröffent- lichungsblatt veröffentlicht werden. Artikel 12 Sprachen Die Amtssprachen des Gemischten Rates sind die Amts- (1) sprachen der beiden Vertragsparteien. (2) Sofern nichts anderes beschlossen wird, berät und beschließt der Gemischte Rat normalerweise anhand von Unterlagen und Vorschlägen, die in diesen Sprachen vorliegen. L 157/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 2000 Artikel 13 Kosten (1) Die Europäische Gemeinschaft und die Vereinigten Mexi- kanischen Staaten tragen jeweils die Kosten für Personal, Reise und Aufenthalt sowie für Post und Telekommunikation, die ihnen aus ihrer Teilnahme an den Tagungen des Gemischten Rates entstehen. (2) Die Kosten für die Organisation von Tagungen, das Dolmetschen, die Übersetzung und Vervielfältigung von Unter- lagen werden von der Vertragspartei getragen, die die Tagung ausrichtet. Artikel 14 Gemischter Ausschuß (1) Gemäß Artikel 10 des Interimsabkommens wird ein Gemischter Ausschuß eingesetzt, der den Gemischten Rat bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützt. (2) Der Gemischte Ausschuß setzt sich aus Vertretern der Kommission, unterstützt von Vertretern der Mitgliedstaaten einerseits und Vertretern des SECOFI andererseits zusammen, bei denen es sich in der Regel um hohe Beamte handelt. (3) Der Gemischte Ausschuß bereitet die Tagungen und die Beratungen des Gemischten Rates vor, überwacht gegebenen- falls die Umsetzung der Beschlüsse und Empfehlungen des Gemischten Rates und gewährleistet allgemein das ordnungsge- mäße Funktionieren des Interimsabkommens. Er prüft alle ihm vom Gemischten Rat vorgelegten Angelegenheiten sowie andere Fragen, die sich möglicherweise bei der laufenden Durchführung des Interimsabkommens ergeben. Er legt dem Gemischten Rat Vorschläge für Beschlüsse und Empfehlungen zur Annahme vor. Die Geschäftsordnung des Gemischten Ausschusses ist (4) dieser Beschluß als Anhang beigefügt. Geschehen zu Lissabon am 23. März 2000. Für den Gemischten Rat Der Präsident J. GAMA 30. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/9 ANHANG GESCHÄFTSORDNUNG DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES Artikel 1 Vorsitz Den Vorsitz im Gemischten Ausschuß führt abwechselnd ein Vertreter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und ein Vertreter von SECOFI, bei denen es sich in der Regel um hohe Beamte handelt. Artikel 2 Tagungen Der Gemischte Ausschuß tagt einmal im Jahr oder, wenn die Umstände dies erfordern, nach Vereinbarung der bieden Vertragsparteien. Die Tagungen des Gemischten Ausschusses werden gemeinsam von beiden Sekretären einberufen und finden zu einem von den Vertragsparteien vereinbarten Termin abwechselnd in Brüssel und Mexiko statt. Artikel 3 Delegationen Vor jeder Sitzung wird der Vorsitzende des Gemischten Ausschusses über die voraussichtliche Zusammensetzung und den Leiter der Delega- tionen der Vertragsparteien informiert. Artikel 4 Sekretariat (1) Ein Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und ein Beamter des SECOFI sind gemeinsam als Sekretäre des Gemischten Ausschusses tätig. (2) Der gesamte Schriftverkehr an den Präsidenten und vom Präsi- denten nach Maßgabe dieser Geschäftsordnung wird den Sekretären des Gemischten Ausschusses, den Sekretären und dem Präsidenten des Gemischten Rates sowie gegebenenfalls den Mitgliedern des Gemischten Ausschusses übermittelt. Artikel 5 Öffentlichkeit Die Tagungen des Gemischten Ausschusses sind, sofern nichts anderes beschlossen wird, nicht öffentlich. Artikel 6 Tagesordnung Die Sekretäre des Gemischten Ausschusses (1) jede Sitzung eine vorläufige Tagesordnung auf. Sie wird dem Präsidenten und den Sekretären des Gemischten Rates sowie den Mitgliedern des Gemischten Ausschusses spätestens 15 Tage vor Beginn der Tagung übermittelt. Die vorläufige Tagesordnung enthält die Punkte, für die dem Vorsitzenden spätestens 21 Tage vor Beginn der Tagung ein Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung zugegangen ist; es werden stellen für jedoch nur die Punkte auf die vorläufige Tagesordnung gesetzt, für die den Sekretären spätestens am Tag der Versendung der Tagesordnung die Arbeitsunterlagen übermittelt worden sind. Die Tagesordnung wird vom Gemischten Ausschuß zu Beginn jeder Tagung angenommen. Für die Aufnahme von Punkten, die nicht auf der voläufigen Tagesordnung stehen, ist die Zustimmung beider Vertragsparteien erforderlich. (2) Die in Absatz 1 genannten Fristen können im Einvernehmen mit den beiden Vertragsparteien verkürzt werden, um den Erfordernissen des Einzelfalls Rechnung zu tragen. Artikel 7 Protokoll Über jede Tagung wird anhand einer vom Präsidenten zu erstellenden Zusammenfassung der Schlußfolgerungen des Gemischten Ausschusses ein Protokoll angefertigt. Nach seinr Annahme durch den Gemischten Ausschuß wird das Protokoll vom Präsidenten und den Sekretären unterzeichnet und von jeder Vertragspartei zu den Akten genommen. Eine Kopie des Protokolls wird dem Präsidenten und den Sekretären des Gemischten Rates sowie den Mitgliedern des Gemischten Ausschusses übermittelt. Artikel 8 Beschlüsse und Empfehlungen (1) In den Fällen, in denen der Gemischte Ausschuß nach Artikel 10 Absatz 2 des Interimsabkommens ermächtigt ist, Beschlüsse zu fassen oder Empfehlungen auszusprechen, tragen diese die Überschrift „Beschluß“ bzw. „Empfehlung“, gefolgt von einer Ordnungsnummer, dem Zeitpunkt ihrer Annahme sowie der Bezeichnung ihres Gegen- stands. (2) Faßt der Gemischte Ausschuß einen Beschluß oder spricht er eine Empfehlung aus, so gelten die Artikel 10, 11 und 12 des Beschlusses Nr. 1/2000 des Gemischten Rates EG-Mexiko zur Festlegung seiner Geschäftsordnung sinngemäß. Die Beschlüsse und Empfehlungen des Gemischten Ausschusses (3) werden den in Artikel 4 genannten Empfängern übermittelt. Artikel 9 Kosten (1) Die Europäische Gemeinschaft und die Vereinigten Mexikani- schen Staaten tragen die Kosten für Personal, Reise und Aufenthalt sowie für Post und Telekommunikation, die ihnen aus ihrer Teilnahme an den Tagungen des Gemischten Ausschusses entstehen. (2) Die Kosten für die technische Durchführung der Tagungen und das Dolmetschen sowie für die Übersetzung und Vervielfältigung von Unterlagen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzung ausrichtet


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la suite du Sommet de Copenhague

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
debt reduction
environmental protection
human rights
resolution
social policy


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για την προσχώρηση της Κούβας στη νέα Συμφωνία ΑΚΕ-ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ 2944/00/τελ.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Commission Delegation
Cuba
EU aid
accession to an agreement
resolution