title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Sovvenzioni nel quadro della PAC che incentivano un trattamento crudele degli animali.

text: C 26 E/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (10 aprile 2000) 1. Per risolvere i problemi strutturali del settore agrumicolo italiano, la normativa comunitaria prevede due tipi di intervento: i programmi operativi delle organizzazioni dei produttori previsti dal regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1) e le azioni previste nel quadro dello sviluppo rurale di cui al regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (2). 2. La Commissione ritiene che gli aiuti per ettaro non siano adatti al settore dell(cid:146)agrumicoltura comunitaria, in quanto non favoriscono la riconversione varietale necessaria a seguire l(cid:146)evoluzione della domanda. Inoltre, gli aiuti per ettaro posono essere presi in considerazione solo nel caso essi si applichino all(cid:146)insieme delle superfici, comprese quelle la cui produzione Ł destinata al mercato dei prodotti freschi. (1) GU L 297 del 21. 11. 1996. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0905/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) al Consiglio Oggetto: Alterazione del patrimonio culturale nell(cid:146)ERIM (24 marzo 2000) Stando a talune informazioni, negli ultimi tempi si stanno effettuando vasti interventi ed alterazioni all(cid:146)architettura del tempio di San Dimitris nella citt(cid:224) di Bitola (Monastiri) nell(cid:146)ex Repubblica iugoslava di Macedonia (ERIM) che costituiscono indubbiamente una chiarissima alterazione del patrimonio culturale del monumento storico e, piø in generale, della regione. Pu(cid:242) riferire il Consiglio se Ł a conoscenza di tale situazione, quali misure intende adottare per far cessare immediatamente tali azioni e se ha intrapreso o intende intraprendere azioni a tutela dei monumenti storici e, piø in generale, del patrimonio culturale nella regione dei Balcani? Risposta (26 giugno 2000) Il Consiglio ha fatto presente che il 24 gennaio 2000 ha impartito direttive di negoziato alla Commissione per la negoziazione di un accordo di stabilizzazione e di associazione con l(cid:146)ex Repubblica iugoslava di la Macedonia. Le dette direttive prevedono che il cooperazione culturale nonchØ la conservazione e il restauro di monumenti e siti. futuro accordo conterr(cid:224) disposizioni riguardanti (2001/C 26 E/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Sovvenzioni nel quadro della PAC che incentivano un trattamento crudele degli animali La Commissione, nella sua risposta all(cid:146)interrogazione E-0039/00 (1) del sottoscritto, afferma che «la castrazione dei bovini Ł praticata in et(cid:224) molto precoce (per ridurre al minimo la sofferenza degli animali)». Tuttavia, secondo la letteratura specializzata («Compassion in World Farming Trust, For their own good, A study of farm animal mutilations», ottobre 1994, pag. 18, citazione di Robertson et alii, 1994), qualunque metodo di castrazione provoca un dolore acuto, indipendentemente dall(cid:146)et(cid:224) dell(cid:146)animale (il test Ł stato realizzato su animali di 6, 21 e 42 giorni). 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/129 Inoltre, nella risposta si menzionano pratiche comuni in tre dei quindici Stati membri dell(cid:146)Unione europea: orbene, pur ammettendo che la situazione descritta in questi tre paesi corrisponda alla realt(cid:224), ci(cid:242) non impedisce assolutamente che in molti altri casi la situazione sia diversa. In concreto, nel caso della Regione autonoma delle Azzorre, la situazione illustrata non trova manife- stamente riscontro nella realt(cid:224). Considerando che i regolamenti dell(cid:146)Unione europea sono applicabili in tutto il territorio dell(cid:146)UE e che non Ł prevista alcuna deroga geografica all(cid:146)applicazione di tale regolamento, non ritiene incomprensibile la Commissione che la PAC incentivi la castrazione dei bovini, che intensifica le sofferenze di questi animali, senza alcuna ragione che lo giustifichi? Pu(cid:242) la Commissione indicare quando prevede di proporre la revisione del regolamento n. 1254/99 (2), in modo da eliminare l(cid:146)incentivo ad un trattamento crudele dei bovini? (1) GU C 303 E del 24. 10. 2000, pag. 134. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 21. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 aprile 2000) La Commissione rinvia cortesemente l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta data all(cid:146)interrogazione scritta E-0876/00 (1) sul medesimo argomento. Essa sottolinea d(cid:146)altra parte che gli aiuti della politica agricola comune prendono in considerazione le situazioni tradizionali di allevamento. La Commissione tiene conto delle preoccupazioni manifestate sul benessere degli animali ma, dalle informazioni disponibili, non risulta esservi alcun motivo di proporre la modifica del regolamento auspicata dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1) V. pag. 125. (2001/C 26 E/160) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0910/00 di Margot Ke(cid:223)ler (PSE) alla Commissione (21 marzo 2000) Oggetto: Zona industriale transfrontaliera Aquisgrana-Heerlen La zona industriale transfrontaliera «Avantis», situata tra le citt(cid:224) di Aquisgrana e Heerlen al confine tedesco- olandese, Ł stata riconosciuta e finanziata dall(cid:146)Unione europea quale progetto pilota europeo. La costru- zione ha avuto inizio nel settembre 1998 e ha richiesto 30 milioni di euro. Contro tale zona industriale sono state intraprese diverse azioni legali sia nei Paesi Bassi che nella Repubblica federale di Germania. Inoltre, in seno al Parlamento europeo Ł tuttora pendente la petizione n. 685/96 concernente tale problema. Responsabile delle iniziative legali e politiche e della petizione contro la zona industriale transfrontaliera «Avantis» Ł la NABU, lega per la protezione della natura in Germania, sezione di Aquisgrana. Pu(cid:242) la Commissione rispondere alle seguenti domande: 1. Risponde a verit(cid:224) che, secondo la normativa tedesca in materia di protezione dell(cid:146)ambiente, la NABU, nella sua qualit(cid:224) di lega riconosciuta per la protezione della natura, ha partecipato alla pianificazione del progetto e quindi deve essere considerata parte in causa? 2. Risponde a verit(cid:224) che il funzionario Oliver Schall, incaricato presso la DG XI D 02 dello studio del progetto «Avantis», Ł membro della NABU? Non ritiene la Commissione: a) b) che si tratti di un caso di incompatibilit(cid:224) e che la cosa non sia conciliabile con gli orientamenti sulla trasparenza fissati dalla Commissione?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0907/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Actividade poluente de uma unidade de extracção de óleo de caroço de azeitona em Creta.

eurovoc_concepts:
Crete
Greece
environmental impact
infringement of EU law
location of industry
olive
waste recycling

formats: html pdf print

text: C 46 E/76 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 portuguesa, estÆ a elaborar um plano de ac(cid:231)ªo comunitÆrio sobre drogas (2000/2004) que conterÆ medidas concretas com vista a alcan(cid:231)ar os objectivos estabelecidos na estratØgia. A estratØgia e o plano de ac(cid:231)ªo criaram um quadro comum para ac(cid:231)ıes neste dom(cid:237)nio dentro da Comunidade. Esta estratØgia pıe igualmente em relevo a import(cid:226)ncia de enfrentar os desafios colocados pela tecnologia moderna, tais como a Internet. Por outro lado, a Internet pode revelar-se um instrumento capaz de contribuir para a redu(cid:231)ªo da procura de droga. Como Ø do conhecimento da Senhora Deputada, definir as razıes que se encontram subjacentes ao consumo de drogas ultrapassa o (cid:226)mbito desta resposta. As razıes que conduzem ao consumo de droga tŒm que ver com um complexo conjunto de factores de ordem social, econ(cid:243)mica e cultural. Geralmente, as drogas sintØticas do tipo ecstasy sªo consumidas com maior frequŒncia em clubes e discotecas durante os fins-de-semana. O aumento do consumo de canÆbis por parte dos jovens tem que ver com diferentes culturas em que o Ælcool Ø, muitas das vezes, substitu(cid:237)do pelas drogas. Sªo necessÆrias abordagens inovadoras que tenham em linha de conta as caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas destes grupos de consumidores de droga. A adop(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo sobre drogas Ø quase exclusivamente da competŒncia dos Estados-membros. Apesar das diferen(cid:231)as entre as legisla(cid:231)ıes relativas (cid:224) toxicodependŒncia e aos delitos com ela relacionados, a prÆtica dos Estados-membros Ø cada vez mais convergente. A harmoniza(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo s(cid:243) Ø necessÆria quando existe uma lacuna jur(cid:237)dica, tal como no caso do controlo de novas drogas sintØticas. A ac(cid:231)ªo comum relativa (cid:224)s novas drogas sintØticas (1) pode ser utilizada para colocar certas subst(cid:226)ncias sob controlo jÆ utilizada para controlar a subst(cid:226)ncia denominada 4-MTA. A em todos os Estados-membros. Foi Comissªo pretende igualmente lan(cid:231)ar um estudo sobre defini(cid:231)ıes, incrimina(cid:231)ıes e san(cid:231)ıes comuns relativas ao trÆfico de droga. (1) JO L 167 de 25. 6. 1997. (2001/C 46 E/080) PERGUNTA ESCRITA E-0907/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Actividade poluente de uma unidade de extrac(cid:231)ªo de (cid:243)leo de caro(cid:231)o de azeitona em Creta (cid:192) minha pergunta (E-2328/99) (1) sobre os problemas de saœde resultantes do funcionamento de uma unidade de extrac(cid:231)ªo de (cid:243)leo de caro(cid:231)o de azeitona em HØracleion, Creta, a Comissªo responde que «nªo dispıe de informa(cid:231)ıes quanto (cid:224) polui(cid:231)ªo provocada por esta unidade» e pede que lhe «envie documenta- (cid:231)ªo descrevendo as actividades poluentes da unidade». Uma vez que, segundo sei, os problemas se mantŒm criando condi(cid:231)ıes de vida insuportÆveis na regiªo, remeto (cid:224) Comissªo um dossier com documentos dos ministØrios, das institui(cid:231)ıes autÆrquicas, de entidades da cidade e recortes de imprensa para que a Comissªo responda (cid:224)s minhas perguntas e se poss(cid:237)vel, forne(cid:231)a mais informa(cid:231)ıes. (1) JO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 103. Resposta dada pela ComissÆria Margot Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (18 de Maio de 2000) A Comissªo acaba de receber o processo enviado pelo Senhor Deputado respeitante (cid:224) polui(cid:231)ªo causada pelo funcionamento da fÆbrica de tratamento de caro(cid:231)os de azeitonas em HerÆclion, em Creta. O tipo de actividade descrito pelo Senhor Deputado estÆ previsto no anexo II da Directiva 85/337/CEE com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 97/11/CE (1). 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/77 Enquanto guardiª dos Tratados, a Comissªo instruirÆ o processo com o objectivo de se assegurar que o direito comunitÆrio foi respeitado na elabora(cid:231)ªo do estudo de avalia(cid:231)ªo de impacto apresentado pela empresa citada. Caso a Comissªo constate que houve viola(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, decidirÆ da oportunidade de dar in(cid:237)cio a um processo de infrac(cid:231)ªo contra a GrØcia, com base no artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE. (1) Directiva 97/11/CE do Conselho, de 3 de Mar(cid:231)o de 1997, que altera a Directiva 85/337/CEE relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente, JO L 73 de 14. 3. 1997. (2001/C 46 E/081) PERGUNTA ESCRITA E-0908/00 apresentada por Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) ao Conselho (24 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Referendo no Sara Ocidental No dia 29 de Fevereiro de 2000, o Conselho de Seguran(cid:231)a da ONU adoptou uma resolu(cid:231)ªo sobre o Sara Ocidental referente ao Plano de Paz projectado para este territ(cid:243)rio, que foi aceite e assinado pelas partes envolvidas no Plano, o Reino de Marrocos e a Repœblica DemocrÆtica Sarau(cid:237), que visa a realiza(cid:231)ªo de um referendo para definir o futuro da zona. PrevŒ o Conselho, atravØs do seu Alto Representante para a Pol(cid:237)tica Externa e de Seguran(cid:231)a Comum, incluir no seu programa de trabalho, tendo em conta que pode vir a afectar directamente algumas zonas da Uniªo Europeia, participar no controlo e acompanhamento das questıes que afectam o futuro do Sara, particularmente no que respeita ao referendo? Resposta (10 de Julho de 2000) O Conselho segue atentamente as questıes que afectam o futuro do Sara Ocidental e apoia inteiramente os esfor(cid:231)os do SecretÆrio-Geral das Na(cid:231)ıes Unidas, do seu Representante Especial para o Sara Ocidental e do seu Enviado Pessoal, James Baker, relativamente ao futuro do Sara Ocidental. O Conselho estÆ disposto a contribuir para este processo e a ajudar a construir um clima de confian(cid:231)a entre as partes interessadas, com o objectivo de encontrar uma solu(cid:231)ªo aceitÆvel para todas as partes interessadas da regiªo, baseada no respeito pelos direitos humanos e pelos princ(cid:237)pios democrÆticos. O Conselho toma nota de uma observa(cid:231)ªo constante do œltimo relat(cid:243)rio do SecretÆrio-Geral das Na(cid:231)ıes Unidas, segundo a qual o calendÆrio previsto jÆ nªo Ø vÆlido e a data do referendo ainda nªo pode ser fixada de modo definitivo, na fase actual. O Conselho congratula-se com a inten(cid:231)ªo do SecretÆrio-Geral das Na(cid:231)ıes Unidas de solicitar ao seu Enviado Pessoal que explore todas as vias suscept(cid:237)veis de contribuir para uma solu(cid:231)ªo rÆpida, durÆvel e consensual do diferendo. O Conselho apoia tambØm a iniciativa tomada pelo Senhor Baker no sentido de realizar conversa(cid:231)ıes directas e congratula-se pela primeira sessªo de tais conversa(cid:231)ıes, que se realizou em 14 de Maio, em Londres. (2001/C 46 E/082) PERGUNTA ESCRITA E-0912/00 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Viagra 1. Como p(cid:244)de o Viagra ser autorizado como medicamento pela AgŒncia Europeia dos Medicamentos quando, em 4 000 pessoas a quem foi administrada a subst(cid:226)ncia, se registaram 22 mortes (em compara(cid:231)ªo com duas mortes no grupo que tomou placebos)?


title: Mededeling - Benoeming van de vertegenwoordigers van de Commissie in de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

eurovoc_concepts:
Cedefop
appointment of staff

text: C 88/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 2000 Benoeming van de vertegenwoordigers van de Commissie in de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) MEDEDELING (2000/C 88/05) Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, heeft de Commissie op 22 maart besloten de volgende personen voor de periode van 22 maart 2000 tot en met 21 maart 2003 ambtshalve te benoemen tot vertegenwoordiger in de raad van bestuur: (cid:151) de directeur-generaal van het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur of de adjunct-directeur-generaal als waarnemend lid, (cid:151) de directeur (cid:132)Beroepsopleiding(cid:148) van het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur, (cid:151) het hoofd van de eenheid (cid:132)Ontwikkeling van het beroepsopleidingsbeleid(cid:148), en als diens plaatsvervanger de ambtenaar van zijn eenheid die binnen het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur meer in het bijzonder belast is met de betrekkingen met het Cedefop. PUBLICITEIT ACHTERAF VAN ACTIES DIE IN 1999 EEN SUBSIDIE HEBBEN BEKOMEN VAN EUROSTAT Informatie aan het publiek (2000/C 88/06) Overeenkomstig punt 1. 2. 2, laatste streepje, van het vademecum voor subsidiebeheer, wordt het publiek bij deze ingelicht over de acties die tijdens het jaar 1999 een subsidie hebben bekomen van Eurostat. Deze acties bevinden zich in de vorm van een lijst op de server EUROPA (http://europa. eu. int). Praktisch, kunt u de lijst consulteren via (cid:132)Welkom(cid:148), (cid:132)Instellingen(cid:148), (cid:132)De Europese Commissie(cid:148), (cid:132)Directoraten Generaal en de diensten van de Commissie(cid:148), (cid:132)Eurostat(cid:148), (cid:132)ActualitØ Eurostat/Eurostat news/Eurostat aktuell(cid:148) (afhan- kelijk van de gekozen taal) om daarna de bladzijde (cid:132)PublicitØ ex post Subventions 1999/Ex post publicity 1999 Grants/Nachtr(cid:228)gliche Bekanntmachung 1999 Beihilfe(cid:148) (afhankelijk van de gekozen taal) te kiezen. Deze lijst bevat de vermelding van naam en land van de begunstigde, de activiteit waarvoor de subsidie is toegekend, het toegekende bedrag en het percentage van de co-financiering. Aangezien het acties betrof die werden geprogrammeerd in 1998, dus voor de inwerkingtreding van het vademecum, werd vooraf geen bekendheid gegeven aan deze acties


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0900/00 von Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) an die Kommission. Arzneimittel für Kinder.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
medical research
medicinal product

text: C 46 E/74 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/077) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0900/00 von Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) an die Kommission (25. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Arzneimittel f(cid:252)r Kinder Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) in Europa 67 % der Kinder in Krankenh(cid:228)usern Arzneimittel erhalten, die nicht speziell f(cid:252)r Kinder bestimmt sind (sogenannte (cid:132)unlicensed and off-label(cid:147)-Arzneimittel)? Bei Neu- geborenen betr(cid:228)gt der Prozentsatz sogar 90 %! (Siehe Anlage) In den Vereinigten Staaten hat die Regierung die Rechtsvorschriften dahingehend angepa(cid:223)t, da(cid:223) pharma- zeutische Unternehmen Anreize zur Forschung im Bereich der Arzneimittel erhalten, die speziell f(cid:252)r Kinder bestimmt sind. F(cid:252)r eine weitere F(cid:246)rderung stehen ferner besondere Gelder zur Verf(cid:252)gung. Ist die Kommission bereit, derartige Untersuchungen und Forschungen auch in der Gemeinschaft durch- zuf(cid:252)hren bzw. durchf(cid:252)hren zu lassen und die n(cid:246)tigen Mittel daf(cid:252)r zur Verf(cid:252)gung zu stellen? Ist sie ferner bereit, einen Richtlinienvorschlag betreffend die Verabreichung von Arzneimitteln an Kinder nach dem Muster der Rechtsvorschriften in den USA zu unterbreiten? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (17. Mai 2000) Es trifft zu, da(cid:223) in der (cid:252)berwiegenden Mehrzahl der F(cid:228)lle und in den meisten Therapiebereichen Kindern Arzneimittel verabreicht werden, die nicht die geeignete Darreichungsform aufweisen und auch nicht in gezielt durchgef(cid:252)hrten klinischen Pr(cid:252)fungen f(cid:252)r diese Patientengruppe getestet wurden. In diesen F(cid:228)llen sehen die Zulassungen die Verwendung bei Kindern auch nicht vor. Die ˜rzte verwenden f(cid:252)r die erforderliche Behandlung notgedrungen f(cid:252)r Erwachsene bestimmte Arzneimittel und st(cid:252)tzen sich dabei auf die wenigen verf(cid:252)gbaren Daten, auch wenn diese nicht bewertet wurden. Sie passen die Dosierung an und lassen bei Kindern verwendbare Darreichungsformen im Krankenhaus zubereiten. Das l(cid:228)(cid:223)t sich wie bei Arzneimitteln f(cid:252)r seltene Leiden mit mangelnder Rentabilit(cid:228)t oder damit erkl(cid:228)ren, da(cid:223) es schwierig ist, eine Vielzahl von unterschiedlichen Dosisgaben f(cid:252)r die jeweiligen Altersgruppen vor- zusehen. Eigentlich erlauben nur fl(cid:252)ssige Darreichungsformen eine praktische Anpassung. Die meisten Wirkstoffe liegen aber in fester Form vor, die generell haltbarer ist. Gewi(cid:223) besteht Veranlassung, die Therapeutika f(cid:252)r diese Patientengruppe wie in den USA durch Anreize in st(cid:228)rkerem Ma(cid:223)e zug(cid:228)nglich zu machen. In diesem Sinne k(cid:246)nnte das Regelwerk, das die Kommission gerade im Hinblick auf Arzneimittel f(cid:252)r seltene Leiden ausgearbeitet hat, als Grundlage f(cid:252)r eine Regelung mit entsprechend angepa(cid:223)ten Kriterien dienen. (2001/C 46 E/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0903/00 von Anna Karamanou (PSE) und Minerva Malliori (PSE) an den Rat Betrifft: Steiler Anstieg des Drogenkonsums bei europ(cid:228)ischen Jugendlichen (24. M(cid:228)rz 2000) Gem(cid:228)(cid:223) dem Jahresbericht des UN-Ausschusses f(cid:252)r die Drogen(cid:252)berwachung ist ein steiler Anstieg des Konsums von Cannabis bei europ(cid:228)ischen Jugendlichen festzustellen: ein Drittel der Gymnasiasten in Frankreich, 25 % der 13j(cid:228)hrigen in Gro(cid:223)britannien, 69 % der Jugendlichen, die an Techno-Parties in Deutschland teilnehmen, haben diese Droge schon ausprobiert, w(cid:228)hrend der Konsum synthetischer Drogen (Ecstasy, LSD) ebenfalls weiter ansteigt, da f(cid:252)r die Jugendlichen diese Substanzen zum Vergn(cid:252)gen dazu geh(cid:246)ren. Ferner ist dem Bericht zu entnehmen, da(cid:223) Albanien sich zu einem wichtigen Cannabis erzeugenden Land entwickelt hat und da(cid:223) die wichtigsten Transitl(cid:228)nder f(cid:252)r Cannabis Griechenland, Italien und Slowenien sind; zudem wird darauf hingewiesen, da(cid:223) die Bereitstellung von Informationen (cid:252)ber den Anbau dieser Pflanze und ihre Produzenten (cid:252)ber Internet zu einem steilen Anstieg des privaten Anbaus von Drogen gef(cid:252)hrt hat. Kann der Rat mitteilen, ob er die Faktoren kennt, die zu diesem dramatischen Anstieg des Konsums von Indischem Hanf f(cid:252)hren, und welche Schritte hin zu einer Harmonisierung der Rechtsvorschriften und einer einheitlichen Position der Europ(cid:228)ischen Union zum Konsum der verschiede- nen Drogen unternommen wurden?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0911/00 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (Verts/ALE) komissiolle. Luontotyyppidirektiivin rikkominen Gersheim-Rubenheimin golfkentän laajentamisen yhteydessä.

eurovoc_concepts:
Saarland
biotope
infringement of EU law
insect
sports facilities

text: C 53 E/38 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 tun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 mukaisesti (1). Komissio toimittaa Espanjan viranomaisille tiedot hyl(cid:228)- tyist(cid:228) hankkeista. tiettyjen yhteis(cid:246)n vesiymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)stettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/464/ETY (2) edellytt(cid:228)(cid:228) 17 aineen poistamista (luettelo I) ja usean muun aineen ja aineryhm(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) (luettelo II). Direktiivin rikkomisen arvioimiseksi t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa on saatava lis(cid:228)tietoja. Uimarantojen (sis(cid:228)vesien ja rannikkovesien) uimaveden laatua koskevassa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) (uima- veden laadusta 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/160/ETY (3)) uimavesille asetetaan laatuvaatimukset, j(cid:228)senvaltioita velvoitetaan noudattamaan niit(cid:228), j(cid:228)senvaltioita velvoitetaan valvo- maan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti kaikkien uima-alueiden laatua sek(cid:228) ilmoittamaan vuosittain valvonnan tuloksista komissiolle ja komissiota kehotetaan julkaisemaan laadunvalvonnan vuosittaiset tulokset koko yhteis(cid:246)ss(cid:228) (viimeisin kertomus on julkaistu toukokuussa 1999, seuraava julkaistaan toukokuussa 2000). Kertomus on saatavilla my(cid:246)s Internetist(cid:228). Galiciassa sijaitsevan Mino-joen Lugon alueella on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) viisi uima-alueeksi luokiteltua paikkaa, joita valvotaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Viimeisimm(cid:228)ss(cid:228) vuonna 1999 julkaistussa kertomuksessa kaikkien viiden paikan veden laatu t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) direktiivin vaatimukset. Teollisuustoiminta ei muodosta poikkeusta j(cid:228)senvaltioiden velvoitteesta toteuttaa kaikki laatuvaatimusten noudattamiseksi. Uimavesidirektiiviss(cid:228) on kaksi vaihtoehtoa (cid:129) joko veden laatu on varmistettava my(cid:246)s uusien vaatimusten mukaisesti tai uimaranta on suljettava, toisin sanoen asetetaan virallinen uimakielto. toimenpiteet (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999. (2) EYVL L 129, 18. 5. 1976. (3) EYVL L 31, 5. 2. 1976. (2001/C 53 E/042) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0911/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hiltrud Breyer (Verts/ALE) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Luontotyyppidirektiivin rikkominen Gersheim-Rubenheimin golfkent(cid:228)n laajentamisen yhteydess(cid:228) 1. Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Gersheim-Rubenheimin golfkent(cid:228)n laajennushanke vaarantaa alueen, joka mahdollisesti my(cid:246)hemmin merkit(cid:228)(cid:228)n luontotyyppidirektiivin mukaisesti suojeltavaksi alueeksi, ja ett(cid:228) hanke on v(cid:228)lit(cid:246)n uhka ensisijaisesti suojeltaville luontotyypeille, joihin kuuluvat muun muassa direktiivin mukaisesti suojellut perhoslajit Eurodryas aurinia ja Maculinea arion? Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia voidaan arvioida vakavasti vasta sitten, kun 2. koko kasvukausi on tutkittu? Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) Gersheimin kunnanjohto ei voi sivuuttaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) n(cid:228)in 3. vastuuntunnottomasti? Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)in r(cid:228)ike(cid:228)n yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisen yhteydess(cid:228) on 4. harkittava rikkomusmenettelyn k(cid:228)ynnist(cid:228)mist(cid:228)? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (18. toukokuuta 2000) Komissiolle on (cid:228)skett(cid:228)in ilmoitettu Gersheim-Rubenheimin alueella sijaitsevan golfkent(cid:228)n laajennushank- keesta, joka saattaa haitata tietty(cid:228) aluetta, jonka voitaisiin mahdollisesti katsoa olevan luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiiviss(cid:228) 92/43/ETY (1) tarkoitettu yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228) alue ja jota pit(cid:228)isi esitt(cid:228)(cid:228) sellaiseksi. (luontotyyppidirektiivi) 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/39 joka ei ole direktiivin 92/43/ETY Toistaiseksi komissiolle on ilmoitettu vain yhdest(cid:228) perhoslajista, mukainen ensisijaisesti suojeltava laji. Mit(cid:228)(cid:228)n kyseist(cid:228) perhoslajia koskevia tietoja tieteellisess(cid:228) kirjallisuu- dessa julkaistuista todisteista, populaation koosta, alueen t(cid:228)rkeydest(cid:228) eik(cid:228) suunnitelluista korvaus- tai lievennystoimenpiteist(cid:228) ei ole toimitettu. N(cid:228)iden tietojen perusteella ei ole mahdollista p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), onko aluetta esitett(cid:228)v(cid:228) direktiivin 92/43/ETY mukaiseksi yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ksi alueeksi. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ei ole my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n mahdollista sanoa, ovatko kansalliset viranomaiset j(cid:228)tt(cid:228)neet noudattamatta yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa. Parlamentin j(cid:228)senen mainitsemien kahden perhoslajin suojelu golfkent(cid:228)n tietyiss(cid:228) osissa voi olla mahdollista, mik(cid:228)li niit(cid:228) yll(cid:228)pidet(cid:228)(cid:228)n ja hoidetaan lajien vaatiman luontotyypin s(cid:228)ilytt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla ja mik(cid:228)li alueella toteute- taan asianmukaisia korvaus- tai lievennystoimenpiteit(cid:228). Toistaiseksi saatujen tietojen mukaan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomista ei voida todistaa. Kysyj(cid:228)(cid:228) jotta komissio voi tutkia tapauksen pyydet(cid:228)(cid:228)n toimittamaan alueesta tarkat ja yksityiskohtaiset tiedot, kunnolla. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0918/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Millennium-foorumi sek(cid:228) Millennium-huippu- ja yleiskokous New Yorkissa Mit(cid:228) komissio tekee taatakseen, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n vuoden toukokuussa pidett(cid:228)v(cid:228)n Millennium-foorumin ehdo- tuksia pohditaan perusteellisesti my(cid:246)hemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna pidett(cid:228)viss(cid:228) Millennium-huippukokouksessa ja -yleiskokouksessa? Miten komissio takaa sen, ett(cid:228) ehdotuksista tehd(cid:228)(cid:228)n konkreettisia toimintasuunnitelmia ja etteiv(cid:228)t kokousten ehdotukset j(cid:228)(cid:228) vain yleisiksi puheenaiheiksi ja hyviksi aikeiksi? (2001/C 53 E/044) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1108/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: YK:n yleiskokous vuonna 2000 ja Vuosituhannen huippukokous Onko komissio havainnut, ett(cid:228) YK:n yleiskokous vuonna 2000 ja Vuosituhannen huippukokous antavat hyv(cid:228)t mahdollisuudet k(cid:228)sitell(cid:228) rauhan, ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen ja k(cid:246)yhyyden lievent(cid:228)mi- sen kaltaisia yhteisi(cid:228) kansainv(cid:228)lisi(cid:228) huolenaiheita? Voiko komissio selvent(cid:228)(cid:228), miten se aikoo uudistaa ja vahvistaa YK:ta lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) sen tehokkuutta ja parantamalla sen vastuunalaisuutta? Christopher Pattenin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0918/00 ja E-1108/00 (15. toukokuuta 2000) Komissio olettaa millennium-foorumin puheenjohtajan esitt(cid:228)v(cid:228)n huippukokouksessa foorumissa touko- kuussa 2000 tehdyt ehdotukset. Komissio olettaa lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) n(cid:228)ist(cid:228) ehdotuksista keskustellaan py(cid:246)re(cid:228)n p(cid:246)yd(cid:228)n keskusteluissa, joista laadittavat kertomukset liitet(cid:228)(cid:228)n millennium-huippukokouksen julistukseen


title: PREGUNTA ESCRITA E-0909/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión. Subvenciones de la PAC al tratamiento cruel de los animales.

eurovoc_concepts:
Azores
amendment of a law
animal welfare
beef animal
common agricultural policy
drafting of EU law
eligibility criteria

text: C 26 E/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de abril de 2000) Para resolver los problemas estructurales del sector citr(cid:237)cola italiano, la normativa comunitaria 1. los programas operativos de las organizaciones de productores contempla dos tipos de medidas: establecidos en el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) y las medidas adoptadas en el marco del desarrollo rural previsto en el Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un rØgimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbÆceos (2). 2. La Comisi(cid:243)n considera que la implantaci(cid:243)n de ayudas por hectÆrea no es apropiada para el sector citr(cid:237)cola comunitario, pues este tipo de ayudas no favorece la reconversi(cid:243)n varietal que exige la evoluci(cid:243)n de la demanda. Por otra parte, aquellas cuya producci(cid:243)n se destina al mercado de productos frescos. las ayudas por hectÆrea habr(cid:237)a que aplicarlas al conjunto de las superficies, incluidas (1) DO L 297 de 21. 11. 1996. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/158) PREGUNTA ESCRITA E-0905/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) al Consejo (24 de marzo de 2000) Asunto: Alteraci(cid:243)n de la herencia cultural en la FYROM Segœn la informaci(cid:243)n disponible, œltimamente se estÆn produciendo numerosas modificaciones en el aspecto de la iglesia de Agios Dimitrios de la ciudad de Bitola (Monastiri), en la Ex Repœblica Yugoslava de Macedonia (FYROM), que constituyen sin lugar a dudas una alteraci(cid:243)n evidente de la herencia cultural del monumento hist(cid:243)rico y de la regi(cid:243)n en general. ¿Puede indicar el Consejo si estÆ al corriente de esta situaci(cid:243)n? ¿QuØ medidas se propone tomar para detener inmediatamente estas acciones? ¿Ha emprendido o se propone emprender acciones para proteger los monumentos hist(cid:243)ricos y la herencia cultural en general en la regi(cid:243)n de los Balcanes? Respuesta (26 de junio de 2000) El Consejo destaca que el 24 de enero de 2000 dio a la Comisi(cid:243)n las directrices negociaciadoras para la negociaci(cid:243)n de un Acuerdo de estabilizaci(cid:243)n y de asociaci(cid:243)n con la antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia. Las directrices prevØn que el futuro acuerdo contendrÆ disposiciones relativas a la cooperaci(cid:243)n cultural y, en particular, a la conservaci(cid:243)n y restauraci(cid:243)n de monumentos y ciudades. (2001/C 26 E/159) PREGUNTA ESCRITA E-0909/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Subvenciones de la PAC al tratamiento cruel de los animales La respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta E-0039/00 (1) indica que «se lleva a cabo la castraci(cid:243)n del ganado vacuno a edad temprana (para aminorar el sufrimiento de los animales)». Sin embargo, segœn la literatura cient(cid:237)fica («Compassion in World Farming Trust, for their own good, a study of farm animal mutilations», octubre de 1994, p. 18), que cita a Robertson et al, 1994, cualquiera de los mØtodos de castraci(cid:243)n causa un dolor agudo, independientemente de la edad del animal (el test se llev(cid:243) a cabo con animales de 6, 21 y 42 d(cid:237)as). 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/129 AdemÆs, la respuesta hace referencia a prÆcticas comunes en tres de los 15 Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea. Aun admitiendo que la situaci(cid:243)n descrita en esos tres pa(cid:237)ses corresponda a la realidad, ello no impide que, en otros muchos casos, la situaci(cid:243)n no sea la descrita. Concretamente, en el caso de la Regi(cid:243)n Aut(cid:243)noma de Azores resulta claro que no se verifica la situaci(cid:243)n descrita. Habida cuenta de que los reglamentos de la Uni(cid:243)n Europea son de aplicaci(cid:243)n en todo el territorio de la Uni(cid:243)n Europea y de que no se contempla excepci(cid:243)n geogrÆfica alguna a la aplicaci(cid:243)n del Reglamento no 1254/1999 (2), ¿no considera la Comisi(cid:243)n que resulta incomprensible que la PAC subvencione la castraci(cid:243)n de ganado vacuno y, por lo tanto, el sufrimiento de los animales, sin que existan razones de ningœn tipo para ello? ¿CuÆndo prevØ proponer la Comisi(cid:243)n la revisi(cid:243)n de dicho Reglamento con objeto de dejar de subvencionar el trato cruel hacia el ganado vacuno? (1) DO C 303 E de 24. 10. 2000, p. 134. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n ruega a su Seæor(cid:237)a se remita a la respuesta dada a su pregunta escrita E-0876/00 (1) sobre este mismo problema. Por otra parte, desea seæalar que las ayudas de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn toman en consideraci(cid:243)n las situaciones tradicionales de cr(cid:237)a. La Comisi(cid:243)n comparte el interØs por el bienestar de los animales. Sin embargo, con arreglo a la informaci(cid:243)n de que se dispone, no existe ninguna raz(cid:243)n para proponer la modificaci(cid:243)n legal que desea su Seæor(cid:237)a. (1) Ver pÆgina 125. (2001/C 26 E/160) PREGUNTA ESCRITA P-0910/00 de Margot Ke(cid:223)ler (PSE) a la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) Asunto: Pol(cid:237)gono industrial transfronterizo de AquisgrÆn-Heerlen El pol(cid:237)gono industrial transfronterizo Avantis, situado entre las ciudades de AquisgrÆn y Heerlen en la frontera germano-holandesa, estÆ reconocido y subvencionado por la UE como proyecto piloto europeo. Las obras comenzaron en septiembre de 1998, y se han gastado 30 M€. Actualmente, tanto en los Pa(cid:237)ses Bajos como en la Repœblica Federal de Alemania se estÆ procediendo contra dicho pol(cid:237)gono industrial por diversas v(cid:237)as jur(cid:237)dicas. AdemÆs, en el Parlamento Europeo estÆ pendiente la petici(cid:243)n 685/96, que se refiere a este asunto. Al frente de las acciones jur(cid:237)dicas y pol(cid:237)ticas y de la petici(cid:243)n contra el pol(cid:237)gono industrial transfronterizo Avantis se encuentra la organizaci(cid:243)n medioambiental Naturschutzbund Deutschland-NABU, secci(cid:243)n de AquisgrÆn. 1. 2. ¿Es cierto que, de acuerdo con la legislaci(cid:243)n medioambiental alemana, la NABU particip(cid:243) como asociaci(cid:243)n medioambiental reconocida en la planificaci(cid:243)n del proyecto y que, por lo tanto, hay que considerarla como parte en el proceso? ¿Es cierto que el funcionario de la DG XI D 02 encargado del proyecto Avantis, Oliver Schall, es tambiØn miembro de la citada asociaci(cid:243)n NABU, y no considera la Comisi(cid:243)n que tal hecho: a) b) constituye un caso de presunta parcialidad, y es incompatible con las directrices sobre transparencia establecidas por la Comisi(cid:243)n?


title: WRITTEN QUESTION E-0904/00 by Anna Karamanou (PSE) and Minerva Malliori (PSE) to the Commission. Steep rise in drug abuse among European schoolchildren.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
drug addiction

text: 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/75 Reply (10 July 2000) In the EU Drugs Strategy for 2000-2004 that has been endorsed by the meeting of the European Council of Helsinki it is affirmed that cannabis is still the most commonly used illicit drug. In this strategy, that is now being transposed into an action plan, specific importance is given to demand reduction. EU action as regards demand reduction is conform to Guiding Principles and the Plan on demand reduction adopted in 1999 in the framework of the United Nations. EU Actions cover all areas of prevention. Addiction prevention strategies should be an integral part of community health policies. These strategies should particularly focus on children and young people. Preventive measures should also be developed for drug use in prisons and alternative measures to imprisonment. All these principles are being transposed into concrete actions on which the Parliament will be informed. (2001/C 46 E/079) WRITTEN QUESTION E-0904/00 by Anna Karamanou (PSE) and Minerva Malliori (PSE) to the Commission Subject: Steep rise in drug abuse among European schoolchildren (25 March 2000) According to the annual report of the UN Commission on Narcotic Drugs, the use of cannabis among European schoolchildren has risen very sharply: about one third of pupils in secondary education in France, 25 % of thirteen year-olds in the United Kingdom and 69 % of young people who go to techno music parties in Germany have experimented with the drug; there has also been an increase in the use of the synthetic drugs Ecstasy and LSD, since young people associate these drugs with having fun. The report also states that Albania has become a major producer of cannabis which is channelled mainly through Greece, Italy and Slovenia; furthermore, the provision of information about the cultivation of the plant and its derivatives through the Internet has led to a sharp increase in domestic production of drugs. Will the Commission say whether it knows which factors are responsible for the dramatic increase in the use of cannabis and what steps have been taken to harmonise legislation and the position of the European Union on the use of narcotic substances? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (18 May 2000) The Commission is aware of the information presented in the annual report of the International narcotics control board (INCB). The upward trend in the use of cannabis and synthetic drugs among schoolchildren is also confirmed by the latest annual report of the European monitoring centre for drugs and drug addiction (EMCDDA) in Lisbon. The proportion of 15- to 16 year-olds inside the Community who report cannabis use ranges from 5 % to 40 % whereas the proportion of those who have used synthetic drugs (amphetamines, ecstasy, LSD) varies from 1 % to 13 %. On the supply side, the latest report from Europol confirms large-scale cultivation of cannabis in Albania but states also that 85 % of the cannabis resin seized in the Community originates from Morocco. Increasing production of cannabis and the manufacture of synthetic drugs in the Community are also challenges identified in the Commission communication on a Community action plan to combat drugs (2000-2004) that formed the basis for the Community drug strategy (2000-2004) endorsed in the European Council the Commission is working together with the Portuguese Presidency to prepare a Community action plan on drugs (2000-2004) that will contain in December 1999. Furthermore, C 46 E/76 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 concrete measures for achieving the targets set in the Community drug strategy. The strategy and the action plan set up a common framework for drug related actions inside the Community. The strategy also emphasises the importance of facing the challenges posed by modern technology like the Internet. On the other hand, Internet may also be used for drug demand reduction. As the Honourable Members know, defining the underlying reasons of drug use is beyond the scope of this answer. Reasons leading to drug use are a complicated mixture of social, economic and cultural factors. In general, ecstasy-type synthetic drugs are most often used at clubs and dance parties during weekends. The increased use of cannabis among young people has connections with different youth cultures and drugs are often used instead of alcohol. Innovative demand reduction approaches are needed to take into account the specific characteristics of these groups of drug users. Drug legislation falls mostly within the competence of the Member States. Despite differences in legislation on drug addiction and drug-related crimes, the practice in Member States is increasingly convergent. Harmonisation of legislation is only needed when there is a legal vacuum, like with the control of new synthetic drugs. The joint action on new synthetic drugs (1) may be used to place substances under control in all Member States. It has been used to control a substance called 4-MTA. The Commission also intends to launch a study on common definitions, incrimination and sanctions regarding drug trafficking. (1) OJ L 167, 25. 6. 1997. (2001/C 46 E/080) WRITTEN QUESTION E-0907/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (25 March 2000) Subject: Polluting activities of olive kernel oil plant in Crete In reply to my question E-2328/99 (1) on health problems arising from the operation of an olive kernel oil plant in Iraklion, Crete, the Commission states that it (cid:145)does not have any information on the pollution caused by this plant(cid:146) and asks me to send it (cid:145)a dossier describing the plant(cid:146)s polluting activities(cid:146). As I am informed that the problems persist and are making living conditions in the area unbearable, I am handing over to you a dossier containing documents from the ministries concerned, the local authorities and local organisations in the town, together with press reports. Will the Commission then answer my questions and provide further information if possible? (1) OJ C 225 E, 8. 8. 2000, p. 103. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (18 May 2000) The Commission has just received the dossier concerning the pollution caused by the olive oil plant in Iraklion, Crete. This type of activity is listed in Annex II to Directive 85/337/EEC as amended by Directive 97/11/EC (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0914/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Mængden af EU-lovgivningsforslag.

eurovoc_concepts:
EU statistics
proposal (EU)

text: C 374 E/184 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Kommissionens forslag bevarer i hovedtr(cid:230)k den nuv(cid:230)rende stłtteordning, men omfatter samtidig, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem sikkert har kunnet konstatere, en r(cid:230)kke vigtige elementer af łkonomisk, teknisk, budget- og miljłm(cid:230)ssig art, som antyder, hvor komplekse analyser Kommissionen har foretaget for at kunne udarbejde sine forslag. Forslagene er i łjeblikket genstand for en tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse i R(cid:229)dets instanser. R(cid:229)det vil til sin tid tr(cid:230)ffe en passende afgłrelse i dette spłrgsm(cid:229)l. Med henblik p(cid:229) afgłrelsen vil R(cid:229)det naturligvis omhyggeligt gennemg(cid:229) den udtalelse, som Europa-Parlamentet forel(cid:230)gger det herom. (2000/C 374 E/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0906/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: Forringelse af kulturarven i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) Ifłlge oplysninger er der i den senere tid foretaget omfattende indgreb i og (cid:230)ndringer af Ajios Dimitrios- kirken i byen Monastiri i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM), hvilket indeb(cid:230)rer en (cid:229)benlys forringelse af den kulturarv, som denne historiske kirke repr(cid:230)senterer, samt af omr(cid:229)det generelt. Kan Kommissionen oplyse, om den har kendskab til denne situation, hvilke foranstaltninger den agter at tr(cid:230)ffe for omg(cid:229)ende at f(cid:229) standset disse handlinger, og om Kommissionen har truffet eller agter at tr(cid:230)ffe foranstaltninger til beskyttelse af de historiske mindesm(cid:230)rker og kulturarven i Balkanomr(cid:229)det generelt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (16. maj 2000) Kommissionen takker det (cid:230)rede medlem for sin forespłrgsel vedrłrende kulturarven i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM). Den beklager imidlertid, at den ikke har kunnet opn(cid:229) pr(cid:230)cise oplysninger om tilf(cid:230)ldet med Agios Dimitrios kirken, men generelt skal Kommissionen henvise det (cid:230)rede medlem til sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0077/99 fra Kaklamanis (1), navnlig andet afsnit af dette svar. (1) EFT C 297 af 15. 10. 1999, s. 142. (2000/C 374 E/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0914/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: M(cid:230)ngden af EU-lovgivningsforslag Hvor mange nye lovgivningsforslag (til direktiver, forordninger og afgłrelser) har Kommissionen forelagt i hvert af de seneste ti (cid:229)r? 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/185 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romani Prodi (15. maj 2000) Antal forslag fremsat af Kommissionen ¯r 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Forslag til forordninger Direktivforslag Forslag til beslutninger/afgłrelser 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 Kilde: Kommissionens almindelige (cid:229)rsberetning (1993-1999); Kommissionens interne database (1990- 1992) (2000/C 374 E/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0916/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: Samlet antal EU-retsakter Hvad er det samlede (cid:229)rlige antal EU-retsakter (direktiver, forordninger, beslutninger) for hvert af de seneste ti (cid:229)r (antal ved (cid:229)rets udgang)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romani Prodi (15. maj 2000) Antal retsakter fra R(cid:229)det/Europa-Parlamentet og R(cid:229)det i kraft pr. 31. december i (cid:229)ret ¯r 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Forordninger Direktiver Beslutninger/ afgłrelser 1930 1909 1835 1875 1915 2144 2138 2256 2182 2145 1191 1205 1195 1189 1165 1170 1146 1119 1048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 Kilde: Kommissionens almindelige (cid:229)rsberetning (1997-1999); Celex-basen (1990-1996)


title: PREGUNTA ESCRITA E-0920/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) a la Comisión. Grupos sobre fiscalidad.

eurovoc_concepts:
European tax cooperation
committee (EU)

text: C 89 E/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 3. 2001 La ayuda humanitaria proporcionada por los donantes o a travØs de dicho mecanismo s(cid:243)lo puede, como mÆximo, compensar durante un corto plazo parte de los peores efectos del colapso de la econom(cid:237)a iraqu(cid:237), incluidas la producci(cid:243)n y el suministro de alimentos. Una recuperaci(cid:243)n econ(cid:243)mica y una reconstrucci(cid:243)n a largo plazo s(cid:243)lo pueden materializarse despuØs del fin del embargo, pero esto requiere la cooperaci(cid:243)n total y constructiva de las autoridades iraqu(cid:237)es con las Naciones Unidas. Mediante la resoluci(cid:243)n no 1284 del Consejo de Seguridad de la ONU, los Estados miembros de la ONU han propuesto suprimir las sanciones, a condici(cid:243)n de crear un sistema de supervisi(cid:243)n y control del mecanismo. Irak desafortunadamente no ha aceptado hasta ahora la resoluci(cid:243)n y la ha rechazado oficialmente. La Comisi(cid:243)n apoya completamente los esfuerzos para que el Gobierno iraqu(cid:237) abra un diÆlogo sobre la aplicaci(cid:243)n de la resoluci(cid:243)n y la supresi(cid:243)n subsiguiente de las sanciones. Los altos precios del petr(cid:243)leo durante el aæo pasado han aumentado los ingresos del mecanismo. Por consiguiente, los ingresos iraqu(cid:237)es procedentes del petr(cid:243)leo podr(cid:237)an sobrepasar el l(cid:237)mite establecido por la l(cid:237)mite, el nivel de producci(cid:243)n iraqu(cid:237) de ONU. Si se suprimen las sanciones y, como consecuencia, el petr(cid:243)leo serÆ determinado por la capacidad de su infraestructura de producci(cid:243)n, que estÆ en un estado calamitoso debido a aæos de negligencia en el mantenimiento y limitar(cid:237)a un aumento significativo de la producci(cid:243)n a corto plazo, puesto que las obras de rehabilitaci(cid:243)n durarÆn aæos. (2001/C 89 E/004) PREGUNTA ESCRITA E-0920/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Grupos sobre fiscalidad ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar detalles sobre todos los grupos y comitØs oficiales e informales actualmente activos en el Æmbito de la fiscalidad y de la pol(cid:237)tica fiscal a escala de la UE? En particular, ¿podr(cid:237)a indicar: a) b) c) d) cuÆles son las atribuciones de estos grupos, su composici(cid:243)n, la fecha de su primera reuni(cid:243)n y las reuniones futuras previstas? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) Actualmente estÆn activos en el Æmbito de la fiscalidad y bajo los auspicios de la Comisi(cid:243)n los siguientes comitØs y grupos de trabajo: (cid:129) El ComitØ del Impuesto sobre el Valor Aæadido, integrado por representantes de las administraciones afectadas y presidido por un representante de la Comisi(cid:243)n, es un foro en el que se examinan los problemas relativos al IVA. Emite sus dictÆmenes, con carÆcter consultivo, en todas las cuestiones relativas a la aplicaci(cid:243)n de la sexta Directiva del IVA. Se estableci(cid:243) sobre la base del art(cid:237)culo 29 de la IVA (77/388/CEE) (1) y su primera reuni(cid:243)n se celebr(cid:243) los d(cid:237)as 23 y 24 de sexta Directiva del noviembre de 1977. La pr(cid:243)xima estÆ programada para el 27 de junio de 2000. (cid:129) El ComitØ de impuestos especiales estÆ integrado por representantes de las administraciones de fiscalidad indirecta de los Estados miembros; lo preside un representante de la Comisi(cid:243)n; asiste a Østa en sus tareas de fijar medidas para la aplicaci(cid:243)n de ciertas disposiciones de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al rØgimen general, tenencia, circulaci(cid:243)n y controles de los productos objeto de impuestos especiales (2) (con arreglo al procedimiento de comitØ regulador). Es un foro en el que los Estados miembros pueden discutir los asuntos referentes a la aplicaci(cid:243)n e interpretaci(cid:243)n de las disposiciones comunitarias relativas a los impuestos especiales. Se reœne tres o cuatro veces al aæo. Celebr(cid:243) su primera reuni(cid:243)n los d(cid:237)as 7 y 8 de mayo de 1992 y la pr(cid:243)xima estÆ programada para el 6-7 de julio de 2000. 20. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 89 E/5 (cid:129) El ComitØ permanente de cooperaci(cid:243)n administrativa (SCAC), integrado por representantes de las administraciones afectadas y presidido por un representante de la Comisi(cid:243)n, es el foro en el que se discute la cooperaci(cid:243)n administrativa. Se ocupa de la aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 218/92 del Consejo, de 27 de enero de 1992, sobre cooperaci(cid:243)n administrativa en materia de impuestos indirectos (3) y la Directiva 77/799/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1977, relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados Miembros en el Æmbito de los impuestos directos (4). TambiØn actœa como ComitØ de Gesti(cid:243)n para el Programa Fiscalis, conforme a la Decisi(cid:243)n no 888/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de marzo de 1998, relativa a la adopci(cid:243)n de un programa de acci(cid:243)n comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior (Programa Fiscalis) (5). El SCAC tiene tres subcomitØs especializados: el SCAF (subcomitØ antifraude), el SCAT (subcomitØ de formaci(cid:243)n) y el SCIT (subcomitØ de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n). El SCAC fue establecido por el Reglamento 218/92, de 27 de enero de 1992. Se reuni(cid:243) por primera vez el 10 y 11 de enero de 1992 (aunque ya se hab(cid:237)a celebrado una primera reuni(cid:243)n antes del establecimiento del ComitØ como tal, los d(cid:237)as 20 y 21 de enero de 1992). La pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n estÆ prevista para el 11-12 de julio de 2000. (cid:129) Se cre(cid:243) el Grupo de Pol(cid:237)tica Fiscal, integrado por representantes personales de los Ministros de Hacienda y presidido por el miembro de la Comisi(cid:243)n espec(cid:237)ficamente responsable de la fiscalidad, para proporcionar un foro en el que se pudiera discutir de manera informal sobre los actuales problemas pol(cid:237)ticos de los impuestos en el contexto de los objetivos comunitarios de reducir las distorsiones de la competencia en el mercado œnico, prevenir una erosi(cid:243)n significativa de las recaudaciones tributarias de los Estados miembros y promover la creaci(cid:243)n de empleo. Se reuni(cid:243) por primera vez el 11 de marzo de 1997; el 5 de mayo de 2000 se celebr(cid:243) una reuni(cid:243)n y es probable que se celebre otra en julio de 2000. Se cre(cid:243) un subgrupo integrado por representantes de las administraciones fiscales para estudiar las medidas fiscales aplicables a los planes de pensi(cid:243)n suplementaria y los seguros de vida. Se ha reunido dos veces en total (por primera vez, el 11 de enero de 1999). No estÆ programada ninguna otra reuni(cid:243)n por el momento. (cid:129) El Grupo de Trabajo de alto nivel sobre «coherencia entre fiscalidad y pol(cid:237)ticas aduaneras», cuyo mandato requiere que el grupo «examine la coherencia entre las aduanas y la fiscalidad indirecta por lo que se refiere a la pol(cid:237)tica y a la legislaci(cid:243)n, con objeto de identificar las discrepancias que causan dificultades para los operadores econ(cid:243)micos y las administraciones o un riesgo cada vez mayor de fraude, y proponer soluciones». La composici(cid:243)n depende de los problemas que deben discutirse (cid:129) son representantes bien de alto nivel o tØcnicos (aunque con un grado elevado de autoridad) de las aduanas y las administraciones de los impuestos indirectos de los Estados miembros junto con representantes de alto nivel de los servicios de fiscalidad y de aduanas de la Comisi(cid:243)n. La primera reuni(cid:243)n de este grupo tuvo lugar el 25 de junio de 1999, y la pr(cid:243)xima estÆ programada para el 16 de junio de 2000. (cid:129) El Grupo de Trabajo no 1, integrado por representantes de las administraciones interesadas y presidido por un funcionario de la Comisi(cid:243)n, es un organismo consultivo que asiste a Østa en la preparaci(cid:243)n de las medidas legislativas en el Æmbito del IVA. Por tratarse de un grupo de trabajo informal no se ha constituido formalmente, ni se ha decidido todav(cid:237)a la fecha de la pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n. (cid:129) El Grupo de Trabajo no 2, sobre fiscalidad indirecta con excepci(cid:243)n del IVA, se reœne de manera irregular. Su prop(cid:243)sito es ayudar a la Comisi(cid:243)n en la recopilaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n. La pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n serÆ una reuni(cid:243)n conjunta con la Direcci(cid:243)n General de medio ambiente sobre los «instrumentos fiscales en lo que se refiere a la reducci(cid:243)n de las emisiones de CO2 de los veh(cid:237)culos de pasajeros». El Grupo estÆ formado por funcionarios de las administraciones de impuestos indirectos de los Estados miembros y de algunas organizaciones no gubernamentales. Su primera reuni(cid:243)n tuvo lugar antes de 1992; se celebr(cid:243) otra el 10 de abril de 2000 y la pr(cid:243)xima estÆ programada para marzo de 2001. (cid:129) En 1994/1995 se estableci(cid:243) el grupo de trabajo «estructuras de los sistemas fiscales» (anterior «grupo del Cap(cid:237)tulo IX») para hacer con los Estados miembros el seguimiento del Cap(cid:237)tulo IX (reducci(cid:243)n de los costes de mano de obra no salariales) del Libro Blanco de la Comisi(cid:243)n «Crecimiento, competitivi- dad y empleo (6)». El Grupo se reœne una o dos veces al aæo y sus miembros proceden de los ministerios de finanzas y a veces de los ministerios de asuntos sociales. No se ha confirmado todav(cid:237)a la fecha para una pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n, que serÆ una reuni(cid:243)n conjunta con el grupo de trabajo de la Direcci(cid:243)n General de empleo que se ocupa de los indicadores para supervisar la estrategia de empleo, y en ella se analizarÆn los indicadores de los impuestos del trabajo. En respuesta a la petici(cid:243)n enviada a la Comisi(cid:243)n por los ministros para que se emprenda un estudio en el Æmbito del impuesto de sociedades, Østa ha creado dos grupos consultivos de expertos de carÆcter informal. El estudio solicitado consta de dos elementos y cada uno de los grupos estudia uno de ellos. El primer C 89 E/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 3. 2001 grupo, formado por personalidades del mundo acadØmico y otros expertos en evaluaci(cid:243)n de los niveles efectivos de fiscalidad de empresas, examina las diferencias entre los (cid:237)ndices efectivos del impuesto de sociedades en la Comunidad. Se reuni(cid:243) por primera vez el 9 de julio de 1999 y todav(cid:237)a no estÆ fijada la fecha para su pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n. El segundo grupo estÆ compuesto por expertos de la comunidad empresarial e interlocutores sociales a nivel de la Comunidad (asociaciones empresariales, sindicatos, asociaciones de contabilidad etc. ) y estÆ realizando un estudio sobre los obstÆculos fiscales que persisten para la actividad econ(cid:243)mica transfronteriza en el mercado interior. Se reuni(cid:243) por primera vez el 13 de julio de 1999 y su pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n estÆ prevista para el 19 de mayo de 2000. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n organiza de vez en cuando reuniones de los jefes de aduanas y de las administra- ciones fiscales y reuniones de los vicedirectores de los departamentos de fiscalidad indirecta, en las que se discuten todos los problemas importantes de sus Æreas de responsabilidad, con el fin de asegurar la coordinaci(cid:243)n entre las dos Æreas. A finales de aæo podr(cid:237)a celebrarse una reuni(cid:243)n. AdemÆs de los comitØs y grupos de trabajo que actœan bajo los auspicios de la Comisi(cid:243)n, hay grupos de trabajo especializados en el Æmbito de la fiscalidad que se reœnen en el Consejo. Su Seæor(cid:237)a puede solicitar all(cid:237) informaci(cid:243)n sobre estos grupos. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977. (2) DO L 76 de 23. 3. 1992. (3) DO L 24 de 1. 2. 1992. (4) DO L 336 de 27. 12. 1977. (5) DO L 126 de 28. 4. 1998. (6) COM(94) 219 final. (2001/C 89 E/005) PREGUNTA ESCRITA E-0979/00 de Niels Busk (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Reimportaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as con derecho a restituci(cid:243)n En la prÆctica, se hace responsables a los exportadores europeos de las reimportaciones ilegales a la Uni(cid:243)n de una serie de productos sensibles con derecho a restituci(cid:243)n y, de este modo, se les hace responsables de una situaci(cid:243)n que se encuentra fuera de su propio control. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n adoptar alguna iniciativa para que la responsabilidad jur(cid:237)dica y econ(cid:243)mica de las reimportaciones ilegales a la UE de mercanc(cid:237)as con derecho a restituci(cid:243)n recaiga sobre los exportadores y/o a las autoridades de los terceros pa(cid:237)ses, por ejemplo, exigiendo certificados de autenticidad? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n introducir la norma, segœn la cual la responsabilidad recaiga sobre el importador, una vez concluidas las formalidades aduaneras para un producto exportado a un tercer pa(cid:237)s? las ¿EstÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n en que s(cid:243)lo se deber(cid:237)a formular una exigencia de reembolso si autoridades estÆn en condiciones de demostrar la corresponsabilidad del exportador o que la reimportaci(cid:243)n ha tenido lugar en circunstancias que se encuentran bajo el control del exportador? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 2000) La reimportaci(cid:243)n en la Comunidad de productos que se benefician de restituciones por exportaci(cid:243)n es un asunto que la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros han debatido en numerosas ocasiones con objeto de intentar establecer un mecanismo que permita evitar que se concedan fondos comunitarios para operacio- nes econ(cid:243)micas que no se ajustan al objetivo del rØgimen de restituciones por exportaci(cid:243)n


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0904/00 från Anna Karamanou (PSE) och Minerva Malliori (PSE) till kommissionen. Enorm ökning av narkotikamissbruk bland europeiska skolelever.

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/75 Svar (10 juli 2000) I EU:s narkotikastrategi f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2004, som fick st(cid:246)d av Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors, bekr(cid:228)ftas det att cannabis fortfarande (cid:228)r den mest anv(cid:228)nda typen av olaglig narkotika. I den strategi som nu (cid:246)verf(cid:246)rs till en handlingsplan l(cid:228)ggs s(cid:228)rskilt vikt vid en minskning av efterfr(cid:229)gan. EU:s (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r att minska efterfr(cid:229)gan (cid:228)r f(cid:246)renlig med riktlinjer och handlingsplan f(cid:246)r minskning av efterfr(cid:229)gan som antogs 1999 inom FN:s ram. EU:s (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)cker alla omr(cid:229)den av f(cid:246)rebyggande verksamhet. Strategier f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga narkotikaberoende b(cid:246)r utg(cid:246)ra en integrerad del av gemenskapens h(cid:228)lsov(cid:229)rds- politik. Dessa strategier b(cid:246)r framf(cid:246)r allt inrikta sig p(cid:229) barn och ungdomar. F(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder b(cid:246)r ocks(cid:229) utvecklas mot narkotikamissbruk i f(cid:228)ngelser och alternativ till f(cid:228)ngelsestraff. Alla dessa riktlinjer (cid:246)verf(cid:246)rs nu till konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder som parlamentet kommer att informeras om. (2001/C 46 E/079) SKRIFTLIG FR¯GA E-0904/00 fr(cid:229)n Anna Karamanou (PSE) och Minerva Malliori (PSE) till kommissionen ˜mne: Enorm (cid:246)kning av narkotikamissbruk bland europeiska skolelever (25 mars 2000) Enligt (cid:229)rsrapporten fr(cid:229)n FN:s kommittØ f(cid:246)r narkotikakontroll har bruket av cannabis (cid:246)kat rekordartat bland europeiska skolelever. En tredjedel av skoleleverna i Frankrike, 25 procent av alla tretton(cid:229)riga skolelever i F(cid:246)renade kungariket och 69 procent av de ungdomar som deltar i fester med teknomusik i Tyskland har pr(cid:246)vat p(cid:229) knark. Man har (cid:228)ven konstaterat att anv(cid:228)ndningen av syntetiska droger (cid:246)kat (Ecstasy, LSD), eftersom ungdomarna f(cid:246)rknippar dessa droger med att ha roligt. Vidare heter det i rapporten att Albanien har utvecklats till en stor cannabisproducent med avs(cid:228)ttningsmarknader i Grekland, Italien och Slovenien. Man noterar (cid:228)ven att det faktum att man via Internet kan inh(cid:228)mta upplysningar om hur v(cid:228)xten odlas och produceras har (cid:246)kat framst(cid:228)llningen av denna drog i hemmen. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om den k(cid:228)nner till vilka faktorer som ligger bakom den dramatiska (cid:246)kningen av anv(cid:228)ndningen av indisk cannabis och vad som gjorts f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:246)ka (cid:229)stadkomma en harmonisering av lagstiftningen och en enhetlig h(cid:229)llning inom Europeiska unionen mot anv(cid:228)ndningen av olika narkotiska (cid:228)mnen. Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 maj 2000) Kommissionen har tagit del av uppgifterna i (cid:229)rsrapporten fr(cid:229)n Internationella narkotikakontrollstyrelsen. Att fler skolungdomar anv(cid:228)nder cannabis och syntetiska droger bekr(cid:228)ftas (cid:228)ven i den senaste (cid:229)rsrapporten fr(cid:229)n Europeiskt centrum f(cid:246)r kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, som ligger i Lissabon. Av femton- och sexton(cid:229)ringarna i gemenskapen uppger sig mellan 5 och 40 procent anv(cid:228)nda cannabis, medan mellan 1 och 13 procent uppger sig ha provat syntetiska droger s(cid:229)som amfetamin, ecstasy eller LSD. N(cid:228)r det g(cid:228)ller tillg(cid:229)ngen uppger Europol i sin senaste rapport att cannabis odlas i stor skala i Albanien. Enligt Europol kommer dock 85 % av allt hasch som beslagtas i gemenskapen fr(cid:229)n Marocko. Den (cid:246)kande cannabisodlingen och tillverkningen av syntetiska droger inom gemenskapen (cid:228)r problem som (cid:228)ven tas upp i kommissionens meddelande om gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r narkotikabek(cid:228)mpning (2000(cid:141)2004), som l(cid:229)g till grund f(cid:246)r gemenskapens strategi f(cid:246)r narkotikafr(cid:229)gor (2000(cid:141)2004) vilken fick Europeiska r(cid:229)dets st(cid:246)d vid m(cid:246)tet i december 1999. Kommissionen samarbetar (cid:228)ven med det portugisiska ordf(cid:246)rande- skapet om en handlingsplan f(cid:246)r kamp mot narkotika (2000(cid:141)2004) som skall inneh(cid:229)lla konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder C 46 E/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 f(cid:246)r att n(cid:229) m(cid:229)len med gemenskapens strategi f(cid:246)r narkotikafr(cid:229)gor. Strategin och handlingsplanen bildar en gemensam ram f(cid:246)r gemenskapens narkotikapolitik. I strategin framh(cid:229)lls (cid:228)ven vikten av att ta itu med problem som (cid:228)r kopplade till modern teknik som Internet. Internet kan ju ocks(cid:229) anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att minska efterfr(cid:229)gan p(cid:229) narkotika. Som ledamoten vet kan grundorsakerna till narkotikamissbruk inte utredas i det h(cid:228)r svaret. Narkotika- missbruk har m(cid:229)nga olika, komplicerade orsaker som h(cid:228)nger samman med sociala, ekonomiska och kulturella faktorer. Generellt kan s(cid:228)gas att syntetiska droger som ecstasy och liknande oftast anv(cid:228)nds p(cid:229) klubbar och ravefester p(cid:229) helgerna. Ungdomarnas (cid:246)kande cannabisbruk (cid:228)r kopplat till vissa ungdoms- kulturer, och ofta anv(cid:228)nds droger ist(cid:228)llet f(cid:246)r alkohol. F(cid:246)r att minska efterfr(cid:229)gan p(cid:229) droger kr(cid:228)vs nyskapande metoder, som anpassas och riktar sig till olika missbrukargrupper. Narkotikalagstiftningen (cid:228)r till st(cid:246)rsta delen medlemsstaternas ansvar. Trots olika lagstiftning om narkotika- missbruk och d(cid:228)rmed sammanh(cid:228)ngande brottslighet n(cid:228)rmar sig medlemsstaterna varandra i praxis. Lagstiftningen beh(cid:246)ver bara harmoniseras om det finns ett r(cid:228)ttsligt tomrum, som till exempel n(cid:228)r det g(cid:228)ller de nya syntetiska drogerna. F(cid:246)r att kontrollera vissa substanser i samtliga medlemsstater kan man anv(cid:228)nda den gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rden om syntetiska droger. (1) Den har anv(cid:228)nts f(cid:246)r att kontrollera en substans som heter 4-MTA. Kommissionen kommer (cid:228)ven att g(cid:246)ra en utredning av gemensamma definitioner, brottsbeskrivningar och p(cid:229)f(cid:246)ljder vid illegal narkotikahandel. (1) EGT L 167, 25. 6. 1997. (2001/C 46 E/080) SKRIFTLIG FR¯GA E-0907/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Milj(cid:246)farlig verksamhet i anl(cid:228)ggning f(cid:246)r olivk(cid:228)rnekrossning p(cid:229) Kreta P(cid:229) min fr(cid:229)ga (E-2328/99) (1) om h(cid:228)lsoproblem p(cid:229) grund av en anl(cid:228)ggning f(cid:246)r olivk(cid:228)rnekrossning i Heraklion p(cid:229) Kreta, svarar kommissionen att den inte har n(cid:229)gra (cid:148)uppgifter om de f(cid:246)roreningar som denna fabrik ger upphov till(cid:148) och omber fr(cid:229)gest(cid:228)llaren (cid:148)att tills(cid:228)nda kommissionen en redog(cid:246)relse f(cid:246)r fabrikens f(cid:246)rorenande verksamhet(cid:148). Eftersom problemen, enligt de uppgifter som jag har f(cid:229)tt, kvarst(cid:229)r och g(cid:246)r levnadsvillkoren i omr(cid:229)det oacceptabla (cid:246)vers(cid:228)nder jag h(cid:228)rmed en dossier med handlingar fr(cid:229)n ministerier, lokala myndigheter, f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r stadens intressen och publikationer i pressen. Kan kommissionen mot denna bakgrund besvara mina fr(cid:229)gor och om m(cid:246)jligt ge mer information i fr(cid:229)gan? (1) EGT C 225 E, 8. 8. 2000, s. 103. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 maj 2000) Kommissionen har erh(cid:229)llit de handlingar som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren skickat in avseende f(cid:246)roreningarna fr(cid:229)n driften av en anl(cid:228)ggning f(cid:246)r olivk(cid:228)rnekrossning i Heraklion p(cid:229) Kreta. Den typ av verksamhet som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren beskriver omfattas av bilaga II i r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG, (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets direktiv 97/11/EG (1)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0916/00 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Ο όγκος της νομοθεσίας της ΕΕ.

eurovoc_concepts:
EU act
EU statistics

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/185 Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Mai(cid:138)oy 2000) Ariumo·w prota·sevn poy ypoblh·uhkan apo· thn Epitroph· Prota·seiw kanonismv·n Prota·seiw odhgiv·n Prota·seiw apofa·sevn 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 Etow 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Phgh·: Genikh· e·kuesh (1993-1999)• esvterike·w ba·seiw dedome·nvn thw Epitroph·w (1990-1992) (2000/C 374 E/218) GRAPTH ERVTHSH E-0916/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: O o·gkow thw nomouesi·aw thw EE Poio·w ei·nai o synoliko·w o·gkow thw nomouesi·aw thw EE (odhgi·ew, kanonismoi·, apofa·seiw) poy parh·xuhsan se ka·ue e·na apo· ta teleytai·a de·ka xro·nia (me·xri to te·low ka·ue xro·noy); Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Mai(cid:138)oy 2000) Ariumo·w pra·jevn toy Symboyli·oy/toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy se isxy· stiw 31 Dekembri·oy ka·ue e·toyw Etow 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Kanonismoi· Odhgi·ew Apofa·seiw 1930 1909 1835 1875 1915 2144 2138 2256 2182 2145 1191 1205 1195 1189 1165 1170 1146 1119 1048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 Phgh·: Genikh· e·kuesh (1997-1999)• ba·sh dedome·nvn Celex (1990-1996) C 374 E/186 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Ariumo·w ayto·nomvn pra·jevn thw Epitroph·w se isxy· stiw 31 Dekembri·oy ka·ue e·toyw (1) Kanonismoi· Odhgi·ew Apofa·seiw 3924 3874 3631 3370 3411 3519 3556 3471 3287 3053 485 440 409 408 371 343 322 283 263 257 5067 4670 4290 3848 3474 3281 3085 2914 2788 2563 Etow 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Phgh·: Genikh· e·kuesh (1997-1999); ba·sh dedome·nvn (1990-1996) (1) Ejairoy·ntai oi pra·jeiw poy den e·xoyn dhmosieyuei· sthn Epi·shmh Efhmeri·da h· e·xoyn dhmosieyuei· me axnoy·w xarakth·rew (pra·jeiw thw tre·xoysaw diaxei·rishw me periorisme·nh xronikh· dia·rkeia). (2000/C 374 E/219) GRAPTH ERVTHSH E-0922/00 ypobolh·: Theresa Villiers (PPE-DE) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Diafh·mish toy eyrv· sta paidia· Mporei· h Epitroph· na dhlv·sei ea·n h Eyrvpai¤kh· Epitroph· kai/h· oiodh·pote a·llo uesmiko· o·rgano thw 1. Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw e·xoyn xrhmatodoth·sei to fore·a «Informer et Ensigner l(cid:146) Europe et la Democratie» (Enhme·rvsh kai Didaskali·a sxetika· me thn Eyrv·ph kai th Dhmokrati·a); Sygkekrime·na, ti kondy·lia e·xoyn diateuei· gia thn paragvgh· kai th dia·dosh epimorfvtikv·n binteotainiv·n toy en lo·gv fore·a, stiw opoi·ew ei·nai sygkentrvme·no to e·rgo poy epitelei·tai sto sxolei·o tvn Bryjellv·n «Nos Enfants», o·pvw anafe·retai sto Inf€uro, Delti·o ariu. 14; Mporei· h Epitroph· na dhlv·sei po·sa kondy·lia thw EE e·xoyn diateuei· se sxe·dia ta opoi·a stoxey·oyn sth 2. diafh·mish toy eyrv· se sxolei·a kai/h· se paidia· (a) toyw teleytai·aw 12 mh·new kai (b) ta teleytai·a 5 e·th; Mporei· h Epitroph· na dhlv·sei poiew organv·seiw e·xoyn la·bei pistv·seiw gia th diafh·mish toy eyrv· se sxolei·a kai/h· se paidia·; Gnvri·zei h Epitroph· ea·n kata· toyw teleytai·oyw 12 mh·new yph·rjan ka·poia sxe·dia gia th diafh·mish toy 3. eyrv· se paidia· sto Hnvme·no Basi·leio; Ea·n nai, mporei· h Epitroph· na anafe·rei leptomerv·w o·la ta sxe·dia ayta·, symperilambanome·nvn tvn onoma·tvn tvn sxolei·vn ta opoi·a symmetei·xan; Mporei· h Epitroph· na anafe·rei leptomerv·w po·sa xrh·mata diate·uhkan gia te·toia sxe·dia apo· thn Epitroph· kai/h· apo· opoiodh·pote a·llo uesmiko· o·rgano thw EE; Pv·w mporei· h Epitroph· na symfiliv·sei th xrhmatodo·thsh sxedi·vn poy aposkopoy·n sto na peisuoy·n ta 4. paidia· gia ta pleonekth·mata toy eyrv· me th uemeliv·dh arxh· o·ti oy·te ta sxolei·a oy·te oi dhmo·siew arxe·w ua pre·pei na anameigny·ontai sthn politikh· kath·xhsh tvn paidiv·n; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na ejasfali·sei o·ti ua stamath·soyn o·lew oi diafhmistike·w ekstratei·ew gia 5. thn prov·uhsh toy eniai·oy nomi·smatow sto Hnvme·no Basi·leio, efo·son h xrhmatodo·thsh te·toivn ekstrateiv·n synista· aue·mith politikh· pare·mbash sth dhmokratikh· diadikasi·a sto Hnvme·no Basi·leio, kau(cid:146) on xro·non pre·pei na apofasi·sei gia to ea·n ua symmeta·sxei h· o·xi sto eniai·o no·misma;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0919/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Trattamento dei greyhound in Spagna e in Irlanda.

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Spain
animal show
competence of the Member States
domestic animal
protection of animals

text: C 26 E/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0919/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Trattamento dei greyhound in Spagna e in Irlanda I greyhound allevati in Irlanda per le corse sono frequentemente uccisi o esportati in Spagna quando non sono piø idonei a tale attivit(cid:224). In Spagna subiscono spesso maltrattamenti e le autorit(cid:224) spagnole non fanno nulla per garantire il rispetto di determinati standard. In passato, l(cid:146)Irlanda ha ricevuto dall(cid:146)Unione europea sovvenzioni destinate agli allevatori di greyhound. Pu(cid:242) la Commissione confermare che tali sovvenzioni non vengono piø concesse? Pu(cid:242) inoltre indicare quali misure ha preso o intende prendere per porre termine ai maltrattamenti di cui sono vittime i greyhound in Irlanda e in Spagna, in particolare quando sono vecchi e/o malati? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0826/00 e E-0919/00 (19 aprile 2000) La Commissione Ł molto preoccupata per il benessere degli animali, problema al quale conferisce grande importanza. Vigono per gli animali, cani compresi, norme che ne garantiscono la protezione durante il trasporto e ne disciplinano l(cid:146)impiego a fini di ricerca. In virtø del protocollo sulla tutela e il benessere degli animali allegato al trattato CE, la Comunit(cid:224) e gli Stati membri hanno l(cid:146)obbligo di prendere attentamente in considerazione le esigenze del benessere degli animali nella formulazione e nell(cid:146)applicazione delle politiche comunitarie in materia di agricoltura, trasporti, mercato interno e ricerca. Al tempo stesso essi debbono rispettare le norme giuridiche o amministrative le tradizioni culturali e il e le usanze degli Stati membri concernenti, patrimonio regionale. i riti religiosi, in particolare, le condizioni D(cid:146)altra parte, in cui cani come i greyhounds vengono allevati e impiegati per le corse all(cid:146)interno dei singoli Stati membri non sono disciplinate dalla legislazione comunitaria. Questo aspetto rientra infatti nella sfera di competenza esclusiva degli Stati membri interessati. PoichØ spetta a questi ultimi trovare una soluzione al problema, la Commissione pu(cid:242) soltanto invitare le autorit(cid:224) competenti a non sottoporre piø gli animali ai maltrattamenti cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione pu(cid:242) confermare che nessun sostegno comunitario Ł stato assegnato a favore di investimenti nel settore dell(cid:146)allevamento o delle corse di greyhounds. E(cid:146) tuttavia possibile che aiuti comunitari vengano concessi per altri fini a societ(cid:224), persone od organizzazioni che allevano greyhounds o partecipano alle corse di questo tipo di cani nella Comunit(cid:224). In casi del genere, infatti, non si esige che i beneficiari si astengano dall(cid:146)allevare greyhounds o dal partecipare alle corse di questi cani per ottenere finanziamenti comunitari. La Commissione non dispone di alcuna informazione su tali beneficiari. (2001/C 26 E/145) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0832/00 di Maurizio Turco (TDI) alla Commissione (10 marzo 2000) Oggetto: Chiarimenti relativi alla risposta all(cid:146)interrogazione orale H-0245/00 concernente i concorsi interni COM/TA/99, COM/TB/99 e COM/TC/99 Dalla risposta all(cid:146)interrogazione orale H-0125/00 (1) si evince che: (cid:129) il Direttore generale del personale e dell(cid:146)amministrazione, sig. Reichenbach, e il Vicepresidente della Commissione Neil Kinnock hanno deciso il 2 dicembre 1999, di concerto tra loro, di prorogare il termine per la presentazione delle candidature per i concorsi COM/TA/99, COM/TB/99 e COM/TC/99 dal 30 luglio al 22 dicembre;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0900/00 van Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) aan de Commissie. Medicijnen voor kinderen.

text: C 46 E/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0900/00 van Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Medicijnen voor kinderen Is de Europese Commissie op de hoogte van het feit dat in Europa 67 % van de kinderen in ziekenhuizen geneesmiddelen toegediend krijgen die niet specifiek bedoeld zijn voor kinderen (zgn. (cid:132)unlicensed and off- label(cid:148) geneesmiddelen). Bij pasgeborenen is dat zelfs 90 %! (zie bijlage) In de Verenigde Staten heeft de Amerikaanse regering de wetgeving aangepast zodat farmaceutische bedrijven worden gestimuleerd om onderzoek te verrichten naar geneesmiddelen specifiek voor kinderen. Er zijn eveneens financiºle bijdragen geleverd ter verdere stimulatie. Is de Commissie bereid om een dergelijk onderzoek ook te (laten) verrichten in Europa en de nodige middelen daarvoor beschikbaar te stellen. Is de Commissie bereid om met een richtlijn te komen met betrekking tot de toediening van grneesmid- delen specifiek bij kinderen conform de wetgeving in de VS. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (17 mei 2000) Het is een feit dat in de grote meerderheid van de gevallen en voor het merendeel van de therapeutische gebieden, de geneesmiddelen die bij kinderen worden gebruikt geen aangepaste farmaceutische vorm hebben en dat hiervoor geen op deze categorie patiºnten toegespitste klinische studies zijn uitgevoerd. De vergunningen voor het op de markt brengen voorzien in deze gevallen dan ook niet in het gebruik bij kinderen. De artsen, die hun patiºnten moeten behandelen, gebruiken geneesmiddelen die voor volwasse- nen zijn bestemd. Zij baseren zich daarbij op de weinige beschikbare gegevens, hoewel die niet werden geºvalueerd, passen de dosering aan en laten in de ziekenhuizen farmaceutische vormen klaarmaken die bij kinderen kunnen worden gebruikt. Net als bij weesgeneesmiddelen is dit te verklaren door het gebrek aan rentabiliteit maar ook door de moeilijkheid om een hele reeks doseringen te vervaardigen voor de verschillende leeftijdsklassen. Alleen vloeibare farmaceutische vormen maken een praktische aanpassing mogelijk. De meeste actieve substanties worden echter in vaste vorm geproduceerd, wat over het algemeen stabieler is. Het staat vast dat de toegang tot behandelingen voor deze categorie patiºnten moet worden vergemakke- lijkt met stimulansen zoals die welke in de Verenigde Staten worden toegepast. Om die reden zou de regelgeving die zojuist voor weesgeneesmiddelen door de Commissie is uitgewerkt, als basis voor regel- geving kunnen dienen mits de gekozen criteria worden aangepast. (2001/C 46 E/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0903/00 van Anna Karamanou (PSE) en Minerva Malliori (PSE) aan de Raad (24 maart 2000) Betreft: Buitengewoon snelle stijging van het gebruik van verdovende middelen door Europese leerlingen Volgens het jaarverslag van de Narcotica-Commissie van de VN zou het verbruik van cannabis onder de Europese leerlingen een buitengewoon snelle stijging te zien geven: een derde van de leerlingen van het secundair onderwijs in Frankrijk, 25 % van de 13-jarige leerlingen in Groot-Brittanniº, 69 % van de Duitse jongeren die deelnemen aan parties met (cid:132)techno(cid:148) muziek zouden reeds geºxperimenteerd hebben met de drug. Ook valt er een toename te constateren van het gebruik van synthetische drugs (Extasy, LSD). Deze substanties worden door de jongeren geassociºerd met amusement. Ook wordt in het verslag vermeld dat Albaniº zich tot een groot producent van cannabis heeft ontwikkeld, die hoofdzakelijk in Griekenland, Italiº en Sloveniº wordt afgezet. Informatie over de teelt van de plant en de producenten vindt thans plaats via het Internet en dat zou, aldus het verslag een snelle stijging van het gebruik in de hand gewerkt hebben. Is het de Raad bekend welke factoren geleid hebben tot de dramatische stijging van het gebruik van Indische hennep? Welke stappen zijn er genomen door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de wetgeving op dit gebied en voor een eenvormig standpunt van de Europese Unie tegenover het probleem van het gebruik van de verschillende drugs?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0921/00 från Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen. Den särskilda skattebedrägeriarbetsgruppen.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
committee (EU)
tax evasion

text: C 26 E/132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 E 4 2 1 1 0 (1) De tv(cid:229) f(cid:246)rsta m(cid:229)naderna. R(cid:246)ster emot F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (2001/C 26 E/163) SKRIFTLIG FR¯GA E-0921/00 fr(cid:229)n Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Den s(cid:228)rskilda skattebedr(cid:228)geriarbetsgruppen (25 mars 2000) Kan kommissionen ange vilka sammantr(cid:228)den som har h(cid:229)llits under det senaste halv(cid:229)ret av den s(cid:228)rskilda skattebedr(cid:228)geriarbetsgrupp som tillsattes p(cid:229) grundval av ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n Spaniens regering, vilka slutsatser som har dragits och n(cid:228)r arbetsgruppens slutrapport f(cid:246)rv(cid:228)ntas f(cid:246)religga? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 2000) Kommissionen deltar i de m(cid:246)ten och bidrar aktivt till arbetet i den s(cid:228)rskilda arbetsgrupp mot skatte- bedr(cid:228)gerier som parlamentsledamoten n(cid:228)mner. Eftersom gruppens arbete bedrivs i r(cid:229)dets regi och under dess ordf(cid:246)randeskap anser kommissionen att fr(cid:229)gan b(cid:246)r behandlas av r(cid:229)det. (2001/C 26 E/164) SKRIFTLIG FR¯GA E-0924/00 fr(cid:229)n Joan Colom i Naval (PSE) till r(cid:229)det (24 mars 2000) ˜mne: Stockholmsdeklarationen om undervisning om f(cid:246)rintelsen Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har r(cid:229)det vidtagit f(cid:246)r att i praktiken genomf(cid:246)ra Stockholmsdeklarationen om undervisning om f(cid:246)rintelsen i EU och i medlemsstaterna? Svar (8 juni 2000) R(cid:229)det f(cid:228)ster stor vikt vid undervisningens roll f(cid:246)r att fr(cid:228)mja tolerans och respekt f(cid:246)r m(cid:228)nniskor, vilket ocks(cid:229) inneb(cid:228)r att dra l(cid:228)rdom av historien. Ett exempel p(cid:229) detta var uttalandet av r(cid:229)det och f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r medlemsstaternas regeringar av den 16 december 1997 om respekt f(cid:246)r olikheter och kamp mot rasism och fr(cid:228)mlingsfientlighet (1). Det (cid:228)r verkligen ocks(cid:229) viktigt att v(cid:228)cka medvetenheten om dessa fr(cid:229)gor bland ungdomar i allm(cid:228)nhet i andra sammanhang (cid:228)n regelr(cid:228)tt undervisning, s(cid:229) som det sades i r(cid:229)dets och f(cid:246)retr(cid:228)darnas f(cid:246)r medlemsstaternas regeringar, f(cid:246)rsamlade i r(cid:229)det, f(cid:246)rklaring av den 24 november 1997


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0914/00 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Volymen av förslag till rättsakter inom EU.

text: C 374 E/184 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Kommissionens f(cid:246)rslag, d(cid:228)r visserligen nuvarande st(cid:246)dsystem i stora drag beh(cid:229)lls, avser som den (cid:228)rade parlamentsledamoten s(cid:228)kert har kunnat konstatera en l(cid:229)ng rad inslag av ekonomisk, teknisk, budget(cid:228)r och ekologisk natur som l(cid:229)ter ana vilka invecklade analyser kommissionen har (cid:228)gnat sig (cid:229)t f(cid:246)r att utarbeta dem. Dessa f(cid:246)rslag (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en ing(cid:229)ende granskning inom r(cid:229)dets instanser. R(cid:229)det kommer att i god tid fatta ett passande beslut i detta (cid:228)rende. Inf(cid:246)r detta t(cid:228)nker r(cid:229)det inte f(cid:246)rsumma att uppm(cid:228)rksamt ta del av parlamentets yttrande. (2000/C 374 E/216) SKRIFTLIG FR¯GA E-0906/00 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: F(cid:246)rd(cid:228)rvande av kulturarv i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien Enligt uppgift har man p(cid:229) senaste tiden gjort omfattande ingrepp i och f(cid:246)r(cid:228)ndringar av kyrkan Agios Dimitrios i staden Bitola (Monastiri) i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien. Det h(cid:228)r inneb(cid:228)r f(cid:246)rst(cid:229)s att man klart och tydligt f(cid:246)rd(cid:228)rvar dels detta historiska minnesm(cid:228)rkes kulturarv, dels hela omr(cid:229)dets kulturarv. K(cid:228)nner kommissionen till detta? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker den vidta f(cid:246)r att den h(cid:228)r verksamheten omedelbart skall upph(cid:246)ra? Har den tagit eller har den f(cid:246)r avsikt att ta n(cid:229)gra initiativ f(cid:246)r att skydda de historiska minnesm(cid:228)rkena och kulturarvet p(cid:229) Balkan? Svar fr(cid:229)n Christoper Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 maj 2000) Kommissionen tackar parlamentsledamoten f(cid:246)r hans fr(cid:229)ga ang(cid:229)ende kulturarvet i f. d. jugoslaviska republi- ken Makedonien. Kommissionen har tyv(cid:228)rr inte kunnat erh(cid:229)lla exakta uppgifter om kyrkan Agios Dimitrios och ber d(cid:228)rf(cid:246)r att f(cid:229) h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten p(cid:229) ett mer generellt plan till svaret p(cid:229) Nikitas Kaklamanis skriftliga fr(cid:229)ga E-0077/99 (1), framf(cid:246)r allt andra stycket i detta. (1) EGT C 297, 15. 10. 1999, s. 142. (2000/C 374 E/217) SKRIFTLIG FR¯GA E-0914/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Volymen av f(cid:246)rslag till r(cid:228)ttsakter inom EU Hur m(cid:229)nga nya f(cid:246)rslag till r(cid:228)ttsakter (till direktiv, f(cid:246)rordningar och beslut) har kommissionen utarbetat per (cid:229)r de senaste tio (cid:229)ren? 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/185 Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Antal f(cid:246)rslag som lagts fram av kommissionen F(cid:246)rslag till f(cid:246)rordningar F(cid:246)rslag till direktiv F(cid:246)rslag till beslut 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 ¯r 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 K(cid:228)lla: Allm(cid:228)nna rapporten1: (993(cid:141)1999); kommissionens interna databaser, (1990(cid:141)1992) (2000/C 374 E/218) SKRIFTLIG FR¯GA E-0916/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Volymen av gemenskapslagar Hur stor har den totala volymen gemenskapslagar (direktiv, f(cid:246)rordningar, beslut) varit per (cid:229)r de senaste tio (cid:229)ren (antal vid varje (cid:229)rsslut)? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Antal r(cid:228)ttsakter fr(cid:229)n r(cid:229)det/Europaparlamentet och fr(cid:229)n r(cid:229)det i kraft den 31 december det aktuella (cid:229)ret F(cid:246)rordningar Direktiv Beslut 1 930 1 909 1 835 1 875 1 915 2 144 2 138 2 256 2 182 2 145 1 191 1 205 1 195 1 189 1 165 1 170 1 146 1 119 1 048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 ¯r 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 K(cid:228)lla: Allm(cid:228)nna rapporten (1997(cid:141)1999), Celex-basen, (1990(cid:141)1996)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0927/00 υποβολή: Adriana Poli Bortone (UEN) προς την Επιτροπή. Εμπορία χυμών σταφυλιού (ΓΔ Ανταγωνισμού).

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
disinformation
fruit juice
grape
infringement of EU law
marketing standard
non-tariff barrier

text: C 53 E/42 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/048) GRAPTH ERVTHSH E-0927/00 ypobolh·: Adriana Poli Bortone (UEN) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εµπορι΄α χυµω΄ν σταφυλιου΄ (Γ∆ Ανταγωνισµου΄) Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ση΄µερα δεν υπα΄ρχει κανε΄να κοινοτικο΄ ρυθµιστικο΄ πλαι΄σιο σχετικα΄ µε την παρουσι΄α φυσικη΄ς γλυκερι΄νης στους χυµου΄ς σταφυλιω΄ν. Οτι το µοναδικο΄ ο΄ριο (κανονισµο΄ς ΕΚ 822/87) (1) αφορα΄ την παρουσι΄α του αλκοο΄λ στο τελικο΄ προι¤ο΄ν. Οτι ε΄να ιδιωτικο΄ γερµανικο΄ ι΄δρυµα, η GFL (Gesellschaft fuer Lebensmittelforschung mbH (cid:129) του Βερολι΄νου) κρι΄νει, αντιθε΄τως, ο΄τι οι χυµοι΄ σταφυλιω΄ν ιταλικη΄ς παραγωγη΄ς χαρακτηρι΄ζονται απο΄ ποσοστο΄ γλυκερι΄νης ανω΄τερο των επιτρεποµε΄νων ορι΄ων. Οτι αυτη΄ η συµπεριφορα΄ του GFL αποτελει΄ ε΄να µη δασµολογικο΄ εµπο΄διο στην ελευθερι΄α των συναλλαγω΄ν στο πλαι΄σιο της ΕΕ, σε ανοικτη΄ αντι΄θεση µε τις αρχε΄ς της ενιαι΄ας αγορα΄ς. Ερωτα΄ται ο Επι΄τροπος εα΄ν δεν σκοπευ΄ει να επε΄µβει συ΄ντοµα προκειµε΄νου να προλα΄βει την εκ των πραγµα΄των απαγο΄ρευση της εµπορι΄ας των χυµω΄ν σταφυλιου΄ ιταλικη΄ς παραγωγη΄ς στη γερµανικη΄ αγορα΄; (1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σελ. 1. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Mai(cid:138)oy 2000) Οι ο΄ροι παραγωγη΄ς και δια΄θεσης στην αγορα΄ χυµου΄ φρου΄των και ορισµε΄νων παροµοι΄ων προι¤ο΄ντων καθορι΄ζονται απο΄ την οδηγι΄α 93/77/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 21ης Σεπτεµβρι΄ου 1993 (1). Η οδηγι΄α αυτη΄ προβλε΄πει στο α΄ρθρο 1 τον ορισµο΄ του «χυµου΄ φρου΄των» και του «φρου΄του». ∆εν προβλε΄πει ανω΄τατο επιτρεπο΄µενο ο΄ριο για τη γλυκερι΄νη στο χυµο΄ σταφυλιω΄ν. Η προσθη΄κη γλυκερι΄νης στους χυµου΄ς φρου΄των απαγορευ΄εται. Οι παρατηρη΄σεις που διετυ΄πωσε ο γερµανικο΄ς ιδιωτικο΄ς οργανισµο΄ς δεν ε΄χουν ου΄τε επι΄σηµη ου΄τε κανονιστικη΄ αξι΄α ο΄σον αφορα΄ την καταλληλο΄τητα του χυµου΄ σταφυλιω΄ν απο΄ την α΄ποψη των κοινοτικω΄ν κανο΄νων δια΄θεσης στην αγορα΄. Οι γερµανικε΄ς αρχε΄ς δεν ενηµε΄ρωσαν την Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τη λη΄ψη ειδικω΄ν µε΄τρων για τον περιορισµο΄ η΄ την απαγο΄ρευση της εµπορι΄ας ιταλικου΄ χυµου΄ σταφυλιω΄ν στη γερµανικη΄ αγορα΄. Η Επιτροπη΄ προε΄βη στις αναγκαι΄ες επαφε΄ς µε τις αρχε΄ς αυτε΄ς, προκειµε΄νου να λα΄βει κα΄θε αναγκαι΄α διευκρι΄νηση σχετικα΄ µε τα γεγονο΄τα που επισηµα΄νθηκαν. ∆εν θα παραλει΄ψει, ενδεχοµε΄νως, να εξετα΄σει τον φα΄κελο στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 226 (πρω΄ην α΄ρθρο 169 της Συνθη΄κης ΕΚ). (1) ΕΕ L 244 της 30. 9. 1993. (2001/C 53 E/049) GRAPTH ERVTHSH E-0935/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Marti·oy 2000) Ue·ma: Αλιευτικε΄ς πρακτικε΄ς που συνιστου΄ν απειλη΄ για τα δελφι΄νια Πω΄ς ε΄χει αποτιµη΄σει η Επιτροπη΄ την απειλη΄ που συνιστου΄ν για τα δελφι΄νια τα δι΄χτυα που ρι΄χνουν στο πε΄λαγος γαλλικα΄ και ισπανικα΄ αλιευτικα΄ σκα΄φη, και σε ποιες ενε΄ργειες σκοπευ΄ει να προβει΄ προκειµε΄νου να αποτρε΄ψει την εξο΄ντωση των δελφινιω΄ν που συντελει΄ται µ(cid:146) αυτο΄ν τον τρο΄πο και µπορει΄ να αποφευχθει΄;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0919/00 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Windhonden in Spanje en Ierland.

text: C 26 E/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0919/00 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Windhonden in Spanje en Ierland Windhonden die voor hondenraces in Ierland zijn gefokt, worden vaak afgemaakt of naar Spanje uitgevoerd als zij aan het einde van hun wedstrijdcarriŁre zijn gekomen. In Spanje worden deze dieren vaak slecht behandeld, maar de Spaanse autoriteiten zien er niet op toe dat aan bepaalde eisen wordt voldaan. In het verleden heeft Ierland EU-subsidie ontvangen voor steun aan windhondenfokkers. Kan de Commissie verzekeren dat dit niet langer het geval is? Kan de Commissie tevens mededelen welke maatregelen zij treft, of voornemens is te treffen, om een einde te maken aan de slechte behandeling van windhonden in Ierland en Spanje, met name van oude en/of zieke honden? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0826/00 en E-0919/00 (19 april 2000) De Commissie is erg bekommerd om het welzijn van dieren en beschouwt dit als een belangrijke prioriteit. Er bestaan communautaire voorschriften betreffende de bescherming van dieren, inclusief honden, tijdens het vervoer en het gebruik ervan voor onderzoekdoeleinden. Op grond van het aan het EG-Verdrag gehechte protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren, moeten de Gemeenschap en de lidstaten bij de formulering en de uitvoering van het beleid van de Gemeenschap op het gebied van landbouw, vervoer, interne markt en onderzoek, ten volle rekening houden met hetgeen vereist is voor het welzijn van dieren, onder eerbiediging van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en gebruiken van de lidstaten met betrekking tot met name godsdienstige riten, culturele tradities en regionaal erfgoed. Daarentegen bestaan geen communautaire voorschriften voor het houden van (wind)honden of het organiseren van (wind)hondenwedstrijden in de lidstaten. Bijgevolg behoren deze aspecten tot de exclusieve bevoegdheid van de betrokken lidstaten. Aangezien het aan de afzonderlijke lidstaten is om een oplossing voor dit probleem te vinden, kan de Commissie niets anders dan de bevoegde autoriteiten aan te manen ervoor te zorgen dat een einde komt aan de slechte behandeling van honden waarnaar het geachte parlementslid verwijst. De Commissie kan bevestigen dat er momenteel geen communautaire steun wordt verleend voor investeringen in de windhondenfokkerij of in windhondenwedstrijden. Mogelijk is voor andere doeleinden communautaire steun toegekend aan bedrijven, personen of verenigingen die in de Gemeenschap windhonden fokken of bij windhondenwedstrijden betrokken zijn. In dergelijke gevallen wordt voor de communautaire financiering niet als voorwaarde gesteld dat de begunstigden geen windhonden mogen fokken of windhondenwedstrijden mogen organiseren, en de Commissie heeft geen gegevens over derge- lijke begunstigden. (2001/C 26 E/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0832/00 van Maurizio Turco (TDI) aan de Commissie (10 maart 2000) Betreft: Opheldering betreffende het antwoord op mondelinge vraag H-0125 over de interne vergelijkende onderzoeken COM/TA/99, COM/TB/99 en COM/TC/99 Uit het antwoord op mondelinge vraag H-0125/000 (1) kan het volgende worden afgeleid: (cid:129) de heer Horst Reichenbach, directeur-generaal Personeel en Administratie, en de heer Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Commissie, hebben op 2 december 1999 in onderling overleg beslist de termijn voor de indiening van kandidaturen voor de vergelijkende onderzoeken COM/TA/99, COM/TB/99 en COM/TC/99 te verlengen van 30 juli tot 22 december;