title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0799/00 af Sami Naïr (PSE) til Kommissionen. Meddelelse fra Kommissionen om arbejdsprogrammet for år 2000 (KOM(2000) 155 endelig).

eurovoc_concepts:
common commercial policy
economic consequence
fight against unemployment
job security
labour flexibility
liberalisation of trade
organisation of work
social security

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/25 Kan Kommissionen acceptere, at forsikringsselskaberne ved at udnytte dette hul i skattelovgivningen opn(cid:229)r en illoyal forhold til selvst(cid:230)ndige bilv(cid:230)rksteder? Vil Kommissionen desuden oplyse, hvilke foranstaltninger den foresl(cid:229)r til afhj(cid:230)lpning af denne situation? fordel i Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (2. maj 2000) Hvis et forsikringsselskab opretter sit eget bilv(cid:230)rksted med det form(cid:229)l at reparere kundernes biler, og disse reparationer udfłres af n(cid:230)vnte forsikringsselskabs ansatte, falder disse tjenesteydelser, som de ansatte udfłrer for forsikringsselskabet, uden for anvendelsesomr(cid:229)det for moms. P(cid:229) den anden side forholder det sig s(cid:229)ledes, at hvis et bilv(cid:230)rksted udfłrer lignende tjenesteydelser for et forsikringsselskab, er v(cid:230)rkstedet forpligtet til at l(cid:230)gge moms p(cid:229) tjenesteydelsen. Dog har bilv(cid:230)rkstedet ret til at fratr(cid:230)kke den indg(cid:229)ende moms, den skal erl(cid:230)gge p(cid:229) alle investeringer i udstyr, reservedele osv. , hvilket forsikringsselskabet, der er en afgiftsfritaget instans, ikke er i stand til at głre. For sidstn(cid:230)vnte er denne manglende mulighed for at fratr(cid:230)kke den indg(cid:229)ende moms ensbetydende med et ekstra omkost- ningselement, der kompenserer for det forhold, at forsikringsselskabet ikke skal l(cid:230)gge moms p(cid:229) sine lłnomkostninger, n(cid:229)r det f(cid:229)r biler repareret af sine egne ansatte. Kommissionen er klar over denne situation, der skyldes, at forsikringstransaktioner er fritaget for moms i i R(cid:229)dets sjette momsdirektiv 77/388/E(cid:216)F af 17. maj 1977 om henhold til artikel 13. B. , harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter (cid:129) Det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1). Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge muligheden for at (cid:230)ndre bestemmelsen om fritagelse af forsikringssektoren til beskatning af samme, men den har ingen umiddelbare planer om en indsats p(cid:229) dette omr(cid:229)de. litra a), (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (2001/C 53 E/030) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0799/00 af Sami Na(cid:239)r (PSE) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Meddelelse fra Kommissionen om arbejdsprogrammet for (cid:229)r 2000 (KOM(2000) 155 endelig) 1. Vedrłrende den multilaterale handel siger Kommissionen, at »hovedm(cid:229)ls(cid:230)tningerne fortsat best(cid:229)r i at liberalisere handelen yderligere for at stimulere v(cid:230)ksten (og) at styrke det regelbaserede handelssystem (cid:133)« a) Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen konkret at tr(cid:230)ffe is(cid:230)r i forbindelse med forhandlingerne med WTO? Kommissionen vil lancere den fłrste hłringsrunde af arbejdsmarkedets parter om »tilpasningen og 2. moderniseringen af arbejdstilrettel(cid:230)ggelsen«. a) Kan Kommissionen pr(cid:230)cisere, hvilke foranstaltninger den agter at s(cid:230)tte i gang? b) Kan den pr(cid:230)cisere sin opfattelse af »moderniseringen« af socialsikringssystemerne? c) Er den af den opfattelse, at man for at bek(cid:230)mpe arbejdslłsheden m(cid:229) indfłre skiftende og usikre vilk(cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (9. juni 2000) F(cid:230)llesskabet łnsker at 1. system ved hj(cid:230)lp af en firedobbelt agenda for en ny handelsrunde. fremme handelsliberaliseringen og styrke det multilaterale regelbaserede C 53 E/26 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 forbedre markedsadgangen for deres varer og tjenesteydelser med henblik p(cid:229) at For det fłrste słger b(cid:229)de industri- og udviklingslandene med hensyn til fremme af handelsliberaliseringen at forst(cid:230)rke den łkonomiske v(cid:230)kst. F(cid:230)llesskabet słger derfor at virkeliggłre en approach for liberalisering, der ved at d(cid:230)kke alle sektorer głr det muligt for alle medlemmer at udnytte deres komparative fordele og derved łge samhandelen. For det andet er det nłdvendigt, at Verdenshandelsorganisationen (WTO) tilpasser sine regler efter globaliseringens virkninger, s(cid:229)ledes at handlende og investorer f(cid:229)r en forudsigelig, gennemsigtig og ikke- diskriminerende ramme for deres łkonomiske dispositioner og indbyrdes konkurrence. Grundregler for investeringer og konkurrence udgłr nłdvendigvis en del af en s(cid:229)dan agenda og vil i en vis udstr(cid:230)kning kunne skabe denne ramme. En stor gruppe WTO-medlemmer g(cid:229)r stadig st(cid:230)rkt ind for, at disse spłrgsm(cid:229)l medtages under en ny handelsrunde, og det m(cid:229) beklages, at det ikke i Seattle lykkedes at indlede forhandlinger om to emner af s(cid:229) grundl(cid:230)ggende betydning og til gavn for virksomheder i hele verden. Tilsvarende m(cid:229) det beklages, at det hverken var muligt at indlede forhandlinger om lettelse af samhandelen eller forbedring af reglerne p(cid:229) omr(cid:229)der som f. eks. beskyttelse af handelen eller tekniske handelshindringer, der alle vil bidrage til mere forudsigelige betingelser for markedsadgang og til friere handelsstrłmme. F(cid:230)llesskabet bestr(cid:230)ber sig til stadighed p(cid:229) at medtage alle disse spłrgsm(cid:229)l i den nye runde, som efter dens mening błr startes s(cid:229) hurtigt som muligt. For det tredje understregede Seattle-młdet ogs(cid:229) det tvingende nłdvendige i, at udviklingslandene integreres bedre i samhandelssystemet via forbedret markedsadgang, forbedret s(cid:230)rlig og differentiel behandling, bedre koordineret kapacitetsopbygning og en mere aktiv rolle inden for WTO(cid:146)s mekanismer. En ny runde vil głre det muligt at behandle udviklingslandenes handelsproblemer (cid:129) ogs(cid:229) en r(cid:230)kke mere fłlsomme anliggender (cid:129) mere indg(cid:229)ende. F(cid:230)llesskabet l(cid:230)gger derfor den allerstłrste v(cid:230)gt p(cid:229), at der som led i den nye runde tages stłrre hensyn til udviklingslandenes problemer. Endelig słger F(cid:230)llesskabet i sin agenda for runden at tage en r(cid:230)kke spłrgsm(cid:229)l op, som har betydning b(cid:229)de for regeringerne og den brede offentlighed. Vore samfund er stadig bekymrede over de virkninger, som samhandelssystemet kan t(cid:230)nkes at f(cid:229) p(cid:229) omr(cid:229)derne miljł, b(cid:230)redygtig udvikling, sociale spłrgsm(cid:229)l og forbrugersundhed og -sikkerhed, og słger at fremkalde reaktioner, der b(cid:229)de tager hensyn til samhandels- systemet og disse samfundsm(cid:230)ssige bekymringer. Da andre WTO-medlemmer kun i begr(cid:230)nset omfang bakker disse anliggender op, er det nłdvendigt, at F(cid:230)llesskabet p(cid:229) baggrund af udviklingslandenes st(cid:230)rke mistanke om den virkelige m(cid:229)ls(cid:230)tning for eller de virkelige konsekvenser af de forslag, som F(cid:230)llesskabet frems(cid:230)tter for at imłdeg(cid:229) borgersamfundets bekymringer, głr tydeligere og mere specifikt rede for sine m(cid:229)l p(cid:229) disse omr(cid:229)der. 2. a) Kommissionen har til hensigt at konsultere arbejdsmarkedets parter vedrłrende den eventuelle retning for F(cid:230)llesskabets arbejde med udvikling af et s(cid:230)t aftalte principper til modernisering og forbedring af besk(cid:230)ftigelsesforholdene og en ramme for arbejdet. Kommissionen kan desuden łnske at konsultere arbejdsmarkedets parter om fasts(cid:230)ttelse af rammebestemmelser p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan p(cid:229) s(cid:230)rlige omr(cid:229)der som f. eks. fjernarbejde. b) Kommissionen er i en (cid:229)rr(cid:230)kke g(cid:229)et ind for, at medlemsstaterne p(cid:229) et samarbejdsbetonet grundlag udveksler synspunkter om de f(cid:230)lles udfordringer, som de st(cid:229)r over for vedrłrende den fremtidig udvikling i deres socialsikringssystemer. Kommissionen fremlagde i juli 1999 en meddelelse (1), hvori der foresl(cid:229)s et nyt og dybere samarbejde baseret p(cid:229) fire hovedtemaer: at głre det umagen v(cid:230)rd at arbejde og at garantere en sikker indkomst, at głre pensionerne sikre og pensionsordningerne b(cid:230)redygtige, at fremme et samfund med plads til alle samt at sikre et kvalitetsbetonet og b(cid:230)redygtigt sundhedssystem. Kommissionens forslag blev tiltr(cid:229)dt af R(cid:229)det fłr jul 1999 og af Europa-Parlamentet i i Kommissionens meddelelse »Kommissionens arbejdsprogram for 2000« (2) (og tiltr(cid:229)dt af R(cid:229)det og Europa-Parlamentet) er at anspore arbejdsmarkedets parter til at deltage i udvekslingen af synspunkter. februar 2000. Et aspekt ved det nye samarbejde som foresl(cid:229)et c) Nej. Kommissionen mener, at forbedringer i s(cid:229)vel fleksibilitet og sikkerhed kan og skal g(cid:229) h(cid:229)nd i h(cid:229)nd med foranstaltninger, der har til form(cid:229)l at łge besk(cid:230)ftigelsen. I mange tilf(cid:230)lde kan łget fleksibilitet, i en virksomhed tilrettel(cid:230)gges, sikre b(cid:229)de navnlig med hensyn til den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) arbejdet arbejdsgivere og arbejdstagere betydelige fordele. Virksomheden drager fordel af, at arbejdet kan tilrettel(cid:230)gges p(cid:229) en mere produktiv m(cid:229)de, og arbejdstagerne drager fordel af stłrre jobsikkerhed og en mere fleksibel tilrettel(cid:230)ggelse af deres tilv(cid:230)relse, eksempelvis med hensyn til arbejdstid. En s(cid:229)dan fleksibilitet vil forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og kan derved łve positiv indflydelse p(cid:229) besk(cid:230)ftigelsen. I visse andre tilf(cid:230)lde, eksempelvis hvis virksomhederne słger at indfłre aggressive 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/27 ans(cid:230)ttelsesstrategier (»hire and fire«), er det s(cid:230)rlig vigtigt, at der sikres de p(cid:229)g(cid:230)ldende arbejdstagere en passende beskyttelse. Desuden vil denne type fleksibilitet n(cid:230)ppe fłre til nogen forbedring af det generelle besk(cid:230)ftigelsesniveau. (1) KOM(1999) 347 endelig udg. (2) EFT C 81 af 21. 3. 2000. (2001/C 53 E/031) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0803/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: F(cid:230)llesskabsstłtte til virksomheden Lacto-IbØrica Lacto-IbØrica i Ponte de Lima er indehaver af et ostemejeri, hvor »Limiano«-osten fremstilles, og som besk(cid:230)ftigede over 100 mennesker. Imidlertid har virksomheden, som har modtaget stłtte fra EF, besluttet at indstille produktionen i Ponte de Lima og samle hele produktionen i Vale de Cambra, som ligger flere hundrede kilometer v(cid:230)k, hvad der i praksis betyder, at alle arbejdstagere skal afskediges. Kommissionen bedes oplyse fłlgende: 1. Har den kendskab til de projekter fra Lacto-IbØrica, som modtager EF-stłtte? 2. Indeholdt disse projekter nogen betingelse om opretholdelse af besk(cid:230)ftigelsen og aktiviteterne i Ponte de Lima? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. maj 2000) Virksomheden Lacto-IbØrica har modtaget stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, til et moderniseringsprojekt for produktionsudstyret i virk- somhedens forarbejdningsanl(cid:230)g i Ponte de Lima. Projektet blev godkendt i marts 1997 med fłlgende finansieringsplan: samlet investering 519 662 000 PTE; godkendt national stłtte 74 765 236 PTE; godkendt EUGFL-stłtte 224 295 705 PTE. I juli 1998 bad virksomheden om tilladelse til at flytte investeringen til sit anl(cid:230)g i Vale de Cambra for at samle sine aktiviteter der. Eftersom virksomheden u(cid:230)ndret bevarer sine direkte kontraktlige forbindelser med m(cid:230)lkeproducenterne, er flytningen blevet godkendt af de nationale myndigheder. I maj 1999 modtog virksomheden den fłrste udbetaling p(cid:229) 44 456 876 PTE til d(cid:230)kning af allerede udfłrte arbejder. Det (cid:230)rede parlamentsmedlem oplyses hermed om, at projekterne vedrłrende forarbejdning og markeds- fłring af landbrugsprodukter skulle overholde reglerne om produkternes EU-oprindelse og opretholdelsen af investeringen, men var ikke underlagt nogen besk(cid:230)ftigelsesm(cid:230)ssige krav. Ifłlge de oplysninger, Kommissionen har modtaget fra de portugisiske myndigheder, der har ansvaret for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af driftsprogrammerne, har virksomheden »Lacto-IbØrica (cid:129) Industria de lacticinios e quejios, SA« modtaget stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) med henblik p(cid:229) udvikling af erhvervsuddannel- sesprojekter. De ydede stłttebelłb var p(cid:229) 704 170 PTE fra EF-stłtteramme (EFSR) I (1989-1993) hen- holdsvis 15 373 078 PTE fra EF-stłtteramme II (1994-1999). De faktisk udbetalte belłb lłd p(cid:229) 563 336 PTE fra EFSR I (1989-1993) henholdsvis 7 484 400 PTE fra EFSR II (1994/1999). Hvad ang(cid:229)r stłtten til erhvervsuddannelse, er den ikke betinget af bevarelse af besk(cid:230)ftigelse eller af produktionsenhedens aktiviteter


title: Komission asetus (EY) N:o 571/2000, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 69/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 571/2000, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsi- teltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1596/1999 (3), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista epävarmuus. On välttämätöntä estää keinottelutarkoituk- sessa esitetyt hakemukset, jotka saattavat aiheuttaa ta- loudellisten toimijoiden välisen kilpailun vääristymistä sekä vaarantaa kyseisten tuotteiden viennin jatkuvuuden kuluvan kauden jäljellä olevana aikana. On tarpeen keskeyttää väliaikaisesti joitakin kyseisiä tuotteita koske- vien todistusten antaminen ja pidättäytyä antamasta todistuksia näille tuotteille, ovat käsiteltävinä. joita koskevat hakemukset (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Keskeytetään yhdistetyn nimikkeistön CN-koodeihin 0402 21 ja 0402 29 kuuluvia tuotteita koskevien vientitodis- tusten antaminen 17 päivänä maaliskuuta 2000. 2. Niitä käsiteltävänä olevia CN-koodeihin 0402 21 ja 0402 29 kuuluvia tuotteita koskevia todistushakemuksia, jotka olisi ollut tarkoitus antaa 17 päivästä maaliskuuta 2000 alkaen, ei hyväksytä, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 174/1999 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja todistushakemuksia. Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (3) EYVL L 188, 21. 7. 1999, s. 39


title: Sklep Sveta z dne 16. marca 2000 o sprejetju Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o avtorski pravici in Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o izvedbah in fonogramih v imenu Evropske skupnosti

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

formats: html pdf print

text: 208 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 33 32000D0278 11. 4. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 89/6 SKLEP SVETA z dne 16. marca 2000 o sprejetju Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o avtorski pravici in Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o izvedbah in fonogramih v imenu Evropske skupnosti (*) (2000/278/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – (5) MSOILAP in MSOILIF naj bi zato bili priznani v imenu Skupnosti glede na zadeve v njeni pristojnosti. ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 47(2), 55 in 95, v zvezi s prvim stavkom člena 300(2) in drugim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta (2), ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Pogodba Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o avtorski pravici (MSOILAP) in Pogodba Svetovne organi- zacije za intelektualno lastnino o izvedbah in fonogramih (MSOILIF), sprejeti 20. decembra 1996 v Ženevi pod pokroviteljstvom Svetovne organizacije za avtorsko last- nino, bosta pomagali zagotoviti uravnoteženo raven var- stva del in drugih zadev ob omogočanju javne dostopnosti do gradiva, dosegljivega prek mrež. Pristojnost Skupnosti za sklepanje ali pristop k mednarod- nim sporazumom ali pogodbam ne izvira samo iz izrecne podelitve te pristojnosti s Pogodbo, ampak lahko izvira tudi iz drugih določb Pogodbe in aktov, ki jih skladno s temi določbami sprejmejo ustanove Skupnosti. Predmet MSOILAP in MSOILIF v veliki meri sodi na področje obstoječih direktiv Skupnosti na tem področju. Priznanje MSOILAP in MSOILIF je torej stvar Skupnosti in njenih držav članic. (*) Dve stališči v zvezi s tem sklepom sta določeni v UL C 103, 11. 4. 2000, str. 1. (1) UL C 165, 30. 5. 1998, str. 8 (2) Soglasje z dne 16. februarja 2000 (še neobjavljeno v Uradnem listu). (6) Skupnost je že podpisala MSOILAP in MSOILIF s pogojem, da bo sprejet končno veljaven sklep. (7) Če je le mogoče, naj bi instrument o sklepu Skupnosti deponirali istočasno z deponiranjem instrumentov o rati- fikaciji držav članic – SKLENIL: Člen 1 1. Ob upoštevanju pristojnosti Skupnosti se v njenem imenu pri- znava Pogodba Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o avtorski pravici (MSOILAP). 2. Ob upoštevanju pristojnosti Skupnosti se v njenem imenu pri- znava Pogodba Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o izvedbah in fonogramih (MSOILIF). 3. Besedili obeh pogodb sta priloženi temu Sklepu. Člen 2 S tem se pooblašča predsednika Sveta, da deponira instrumente o sklepu pri generalnemu direktorju Svetovne organizacije za intelektualno lastnino z veljavnostjo od datuma, do katerega bodo države članice morale uveljavljati ukrepe, ki jih sprejmeta Evropski parlament in Svet, potrebne za prilagoditev zakonodaje Skupnosti obveznostim, izvirajočim iz MSOILAP in MSOILIF. 11/Zv. 33 SL Uradni list Evropske unije 209 Člen 3 3. Mnenje, ki ga Skupnost sprejme v Skupščinah, pripravi ustrezno delovna skupina Sveta. 1. Komisija je s tem pooblaščena za zastopanje Skupnosti na sestankih Skupščin, omenjenih v MSOILAP in MSOILIF. V Bruslju, 16. marca 2000 2. O vseh zadevah v pristojnosti Skupnosti se Komisija pogaja s Skupščinama MSOILAP in MSOILIF v imenu Skupnosti skladno z veljavnimi pravili Pogodbe ES, zlasti njenega člena 300. Za Svet Predsednik F. SEIXAS da COSTA


title: Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, til forlængelsen af ordningen med dobbeltkontrol fra 1. januar til 31. december 2000 vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Bulgarien til Fællesskabet

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Bulgaria
export monitoring
iron and steel product
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 16. 03. 2000 KOM(2000) 148 endelig 2000/0057 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, til forlængelsen af ordningen med dobbeltkontrol fra 1. januar til 31. december 2000 vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Bulgarien til Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Formålet med ordningen med dobbeltkontrol er at forbedre gennemsigtigheden og undgå en eventuel omlægning af handelen. Ordningen bygger på bestemmelserne i Europaaftalen mellem EF og Bulgarien1, i henhold til hvilke hver af parterne kan indføre administrative procedurer, som har tilvejebringe oplysninger om udviklingen i samhandelen. Parterne aftalte at etablere en sådan ordning i 1998 for visse EKSF- stålprodukter ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/972. Ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/993 blev ordningen forlænget for perioden 1. januar til 31. december 1999. Ved Rådets forordning (EF) nr. 86/984 fastsattes de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabet. til formål hurtigt at På sit møde den 2. december 1999 nåede kontaktgruppen til enighed om at henstille, at Associeringsrådet forlænger gyldighedsperioden for ordningen med dobbeltkontrol til at omfatte tidsrummet mellem den 1. januar og den 31. december 2000. Ved medfølgende forslag forlænges gyldighedsperioden for Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, ændret ved Associeringsrådets afgørelse nr. 1/99 for perioden 1. januar til 31. december 1999 ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/99, således til at omfatte tidsrummet mellem den 1. januar og den 31. december 2000. 1 EFT L 358 af 31. 12. 94, s. 3. 2 EFT L 13 af 19. 1. 98, s. 85. 3 EFT L 123 af 13. 5. 99, s. 56. 4 EFT L 13 af 19. 1. 98, s. 29. 2 2000/0057 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, til forlængelsen af ordningen med dobbeltkontrol fra 1. januar til 31. december 2000 vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Bulgarien til Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side, særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 19955, mødtes den 2. december 1999 for at drøfte tendenserne i importen til Fællesskabet af EKSF- og EF-stålprodukter fra Bulgarien og erkendte, at der måtte findes en passende løsning inden for rammerne af artikel 34, stk. 2, i aftalen for at sikre, at virkeliggørelsen af aftalens mål ikke bringes i fare. Kontaktgruppen enedes derfor om at henstille til Associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 105 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/976 og forlænget for perioden 1. januar til 31. december 1999 ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/997, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2000. Parterne ønsker at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling af stålhandelen mellem Fællesskabet og Bulgarien. Associeringsrådet har modtaget alle de relevante oplysninger og har fastslået, at en for forstyrrer aftalens funktion, er en begge parter acceptabel forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter for import til løsning, der mindst 5 EFT L 358 af 31. 12. 94, s. 3. 6 EFT L 13 af 19. 1. 98, s. 85. 7 EFT L 19 af 26. 1. 99, s. 9. 3 Fællesskabet af visse stålprodukter henhørende under EKSF-traktaten i perioden 1. januar til 31. december 2000 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Den holdning, Fællesskabet Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Bulgarien til De Europæiske Fællesskaber og specielt forlængelsen af ordningen med dobbeltkontrol, fastlægges på grundlag af det udkast til Associeringsrådets afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4 Afgørelse nr. /2000 truffet af Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side, den …… 2000 om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2000 (2000/. /EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR - ud fra følgende betragtninger: Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 2. december 1999 og enedes om at henstille til Associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 105 i aftalen, for 1998 ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97 og forlænget ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/99 for perioden 1. januar til 31. december 1999, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2000. at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har henstilling - tilsluttet sig denne TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97 og forlænget ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/99 for perioden 1. januar til 31. december 1999, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2000. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97 ændres 1. januar til 31. december 1999 til 1. januar til 31. december 2000. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen Den anvendes fra den 1. januar 2000 5 Udfærdiget i Bruxelles, den På Associeringsrådets vegne Formand 6


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0801/00 υποβολή: Michel Hansenne (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Παροχέςπηρεσιών σε γαλλικά δημόσια νοσοκομεία.

eurovoc_concepts:
EU law
VAT
application of EU law
interpretation of the law
medical institution
provision of services

text: 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/159 (2000/C 374 E/188) GRAPTH ERVTHSH E-0801/00 ypobolh·: Michel Hansenne (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Παροχε΄ς υπηρεσιω΄ν σε γαλλικα΄ δηµο΄σια νοσοκοµει΄α Όταν ε΄να ερευνητικο΄ ι΄δρυµα υποκει΄µενο στον ΦΠΑ στο Βε΄λγιο παρε΄χει υπηρεσι΄ες ο΄πως αυτε΄ς που αναφε΄ρονται στο α΄ρθρο 9, παρα΄γραφος 2, εδα΄φιο ε), της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ (1) σε γαλλικο΄ δηµο΄σιο νοσοκοµει΄ο, ποιος ει΄ναι ο υπο΄χρεος του ΦΠΑ επι΄ των υπηρεσιω΄ν αυτω΄ν και σε ποια χω΄ρα; Η λυ΄ση θα η΄ταν η ι΄δια αν οι ι΄διες υπηρεσι΄ες παρε΄χονταν απο΄ τον ι΄διο πα΄ροχο σε νοσοκοµει΄ο που βρι΄σκεται, για παρα΄δειγµα, στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο η΄ σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος που δεν α΄σκησε την επιλογη΄ που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 5, τελευται΄ο εδα΄φιο, της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ; Έθεσε η Επιτροπη΄ στη δια΄θεση των εθνικω΄ν διοικητικω΄ν αρχω΄ν και των οικονοµικω΄ν φορε΄ων εξαντλητικο΄ κατα΄λογο που να τους επιτρε΄πει να προσδιορι΄ζουν σε ποιες περιπτω΄σεις ει΄ναι πληρωτε΄ος ο ΦΠΑ ο΄ταν ε΄να κρα΄τος ε΄χει ασκη΄σει την επιλογη΄ που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 4, τελευται΄ο εδα΄φιο, της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ; Ει΄ναι της α΄ποψης ο΄τι ει΄ναι ευθυ΄νη των ι΄διων των εθνικω΄ν διοικητικω΄ν αρχω΄ν και των οικονοµικω΄ν φορε΄ων να ενηµερω΄νονται σχετικα΄ µε τη νοµοθεσι΄α της χω΄ρας του αποδε΄κτη των υπηρεσιω΄ν προκειµε΄νου να προσδιορι΄σουν εα΄ν ο ΦΠΑ ει΄ναι η΄ δεν ει΄ναι πληρωτε΄ος στη χω΄ρα του παρο΄χου; ∆εν ανησυχει΄ ο΄τι η ε΄λλειψη διαβι΄βασης ορισµε΄νων πληροφοριω΄ν σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της ε΄κτης οδηγι΄ας για τον ΦΠΑ µπορει΄ να οδηγη΄σει σε περιπτω΄σεις µη φορολο΄γησης, λο΄γω α΄γνοιας των υποκει΄µενων στο φο΄ρο και των υπαλλη΄λων που ει΄ναι επιφορτισµε΄νοι µε τον ε΄λεγχο΄ τους; (1) ΕΕ L 145 της 13. 6. 1977, σελ. 1. Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Aprili·oy 2000) Το α΄ρθρο 4 παρα΄γραφος 5 της ε΄κτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν (cid:129) κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση προβλε΄πει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη δυ΄νανται να θεωρου΄ν ως δραστηριο΄τητες της δηµοσι΄ας αρχη΄ς, τις δραστηριο΄τητες των οργανισµω΄ν δηµοσι΄ου δικαι΄ου που απαλλα΄σσονται δυνα΄µει των α΄ρθρων 13 και 28 Χρησιµοποιω΄ντας την επιλογη΄ αυτη΄, ε΄να κρα΄τος µε΄λος δυ΄ναται να θεωρει΄ ο΄τι οι δραστηριο΄τητες οι οποι΄ες, συ΄µφωνα µε τις γενικε΄ς αρχε΄ς, βρι΄σκονται στα πλαι΄σια του πεδι΄ου εφαρµογη΄ς του ΦΠΑ αλλα΄ απαλλα΄σσονται δυνα΄µει του α΄ρθρου 13 (ο΄πως η νοσοκοµειακη΄ περι΄θαλψη και η ιατρικη΄ φροντι΄δα που παρε΄χεται απο΄ οργανισµου΄ς δηµοσι΄ου δικαι΄ου), βρι΄σκονται εκτο΄ς του πεδι΄ου εφαρµογη΄ς του ΦΠΑ. Σε καµι΄α απο΄ τις δυο περιπτω΄σεις, δεν οφει΄λεται ΦΠΑ για τις εν λο΄γω παροχε΄ς. Αντι΄θετα, ο΄πως σωστα΄ παρατη΄ρησε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η επιλογη΄ αυτη΄ ε΄χει επιπτω΄σεις στον καθορισµο΄ του το΄που επιβολη΄ς του φο΄ρου ορισµε΄νων δαπανω΄ν που εκτελου΄ν αυτοι΄ οι οργανισµοι΄ δηµοσι΄ου δικαι΄ου. Έτσι, παροχε΄ς για την ε΄ρευνα που παρε΄χονται απο΄ α΄τοµο υποκει΄µενο σε φο΄ρο σε ε΄να νοσοκοµει΄ο δηµοσι΄ου δικαι΄ου, πρε΄πει να φορολογηθου΄ν ει΄τε στο κρα΄τος µε΄λος ο΄που ει΄ναι εγκατεστηµε΄νο το νοσοκοµει΄ο δηµοσι΄ου δικαι΄ου (συ΄µφωνα µε τις γενικε΄ς αρχε΄ς), ει΄τε στο κρα΄τος µε΄λος ο΄που ει΄ναι εγκατεστηµε΄νο το α΄τοµο που παρε΄χει τις υπηρεσι΄ες (εφο΄σον το κρα΄τος µε΄λος ο΄που ει΄ναι εγκατεστηµε΄νο το νοσοκοµει΄ο δηµοσι΄ου δικαι΄ου απε΄συρε την προαναφερθει΄σα επιλογη΄). Θα πρε΄πει να παρατηρηθει΄ ο΄τι, στο τρε΄χον καθεστω΄ς ΦΠΑ, υπα΄ρχουν πολλε΄ς περιπτω΄σεις στις οποι΄ες η ιδιο΄τητα του λη΄πτη καθορι΄ζει τον το΄πο φορολο΄γησης των επιχειρη΄σεων. Στις περιπτω΄σεις αυτε΄ς, εναπο΄κειται αρχικα΄ στον προµηθευτη΄ να ενηµερωθει΄ για την ιδιο΄τητα του πελα΄τη του. Τα κρα΄τη µε΄λη διαθε΄τουν τα κατα΄λληλα µε΄σα σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο που θα τους επιτρε΄ψουν να εξασφαλι΄σουν τον αποτελεσµατικο΄ ε΄λεγχο των επιχειρη΄σεων αυτω΄ν. Η οδηγι΄α 77/799/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1977, περι΄ της αµοιβαι΄ας συνδροµη΄ς των αρµοδι΄ων αρχω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν στον τοµε΄α των αµε΄σων φο΄ρων (1) καθορι΄ζει τους κοινου΄ς κανο΄νες σε θε΄µατα ανταλλαγη΄ς πληροφοριω΄ν µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν. Επι΄ πλε΄ον, στους κο΄λπους της Επιτροπη΄ς λειτουργει΄ µια µο΄νιµη επιτροπη΄ διοικητικη΄ς συνεργασι΄ας, που προσφε΄ρει στους αντιπροσω΄πους των εθνικω΄ν διοικη΄σεων ε΄να φο΄ρουµ στο οποι΄ο µπορου΄ν να συζητου΄νται θε΄µατα σχετικα΄ µε τη συνεργασι΄α αυτη΄. Τε΄λος, το καθεστω΄ς φορολο΄γησης των δηµο΄σιων αρχω΄ν, καθω΄ς και το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς των εξαιρε΄σεων υπε΄ρ ορισµε΄νων δραστηριοτη΄των γενικου΄ ενδιαφε΄ροντος, αποτελου΄ν θε΄µατα των οποι΄ων την επανεξε΄ταση µελετα΄ η Επιτροπη΄ στο πλαι΄σιο της επιχει΄ρησης εκσυγχρονισµου΄ του τρε΄χοντος καθεστω΄τος ΦΠΑ και µε σκοπο΄ να διασφαλι΄σει την πλε΄ον οµοιο΄µορφη εφαρµογη΄ τους. (1) ΕΕ L 336 της 27. 12. 1977


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0794/00 af Mary Banotti (PPE-DE) til Kommissionen. Registreringsafgift for motorkøretøjer.

eurovoc_concepts:
EU policy
Ireland
motor car
tax harmonisation
vehicle registration
vehicle tax

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/157 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (11. april 2000) De irske myndigheder har for nyligt bekr(cid:230)ftet, at de har i sinde at underrette Kommissionen om et forslag Irland. N(cid:229)r Kommissionen har modtaget underretning herom, til en ny stłttemekanisme for tłrv i undersłger den, om den foresl(cid:229)ede stłttemekanisme er forenelig med F(cid:230)llesskabets regler om statsstłtte. Herunder undersłger Kommissionen den irske ordning for forsyningsforpligtelsen og -sikkerheden i forbindelse med fremtidig elproduktion med tłrv som br(cid:230)ndstof. Denne undersłgelse tager nylige lovgiv- ningsm(cid:230)ssige foranstaltninger for liberaliseringen af det europ(cid:230)iske elmarked i betragtning. (2000/C 374 E/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0794/00 af Mary Banotti (PPE-DE) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Registreringsafgift for motorkłretłjer Under henvisning til den fremherskende og us(cid:230)dvanlige situation i Irland, hvor registreringsafgiften for et motorkłretłj kan udgłre op til 25 % af en ny bils salgspris p(cid:229) det frie marked, og ligeledes under henvisning til, at forbrugere i hele Europa betaler moms ved kłb af en ny bil, bedes Kommissionen oplyse, om den overvejer at indlede foranstaltninger mod Irland i et anliggende, hvor der synes at v(cid:230)re dobbelt- beskatning af irske bilkłbere. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (27. april 2000) Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede medlem, at medlemsstaterne p(cid:229) det nuv(cid:230)rende stade i EF-lov- givningen har mulighed for at opkr(cid:230)ve andre motorkłretłjsafgifter end moms. At denne mulighed foreligger, kommer i łvrigt klart til udtryk i artikel 13 i det sjette momsdirektiv (77/388/E(cid:216)F) (1): »Med forbehold af andre f(cid:230)llesskabsbestemmelser er bestemmelserne i dette direktiv ikke til hinder for, at en medlemsstat opretholder eller indfłrer (cid:133) alle former for skatter og afgifter, der ikke har karakter af oms(cid:230)tningsafgift, dog forudsat at disse skatter og afgifter ikke i samhandelen mellem medlems- staterne giver anledning til formaliteter ved gr(cid:230)nsepassagen. « Den afgift, som det (cid:230)rede medlem henviser til, har ikke karakter af oms(cid:230)tningsafgift og giver derfor ikke anledning til formaliteter ved gr(cid:230)nsepassagen. Det skal imidlertid understreges, at hvis medlemsstaterne frit kan udłve deres afgiftsm(cid:230)ssige suver(cid:230)nitet hvad kłretłjer ang(cid:229)r, skal de ikke desto mindre overholde et nu fastsl(cid:229)et retsprincip, nemlig at der med henblik p(cid:229) anvendelsen af afgiften skal tages hensyn til afskrivningen p(cid:229) brugte biler fra andre medlems- stater. I łvrigt skal biler, der er indregistreret i en medlemsstat, i forbindelse med en flytning til en anden medlemsstat, v(cid:230)re fritaget for enhver forbrugsafgift i henhold til R(cid:229)dets direktiv 83/183/E(cid:216)F af 28. marts 1983 om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indfłrsel af personlige ejendele fra en medlems- stat (2). Kommissionen er i gang med en undersłgelse for is(cid:230)r at vurdere omfanget af fordrejningerne i det indre marked som fłlge af den manglende tiln(cid:230)rmelse af lovgivningerne om bilafgifter i EU. Kommissionen har ligeledes planer om at s(cid:230)tte en drłftelse i gang i (cid:229)r med medlemsstaternes administrationer og de andre EU-institutioners administrationer om, hvad EU i fremtiden kan głre med hensyn til bilafgifterne. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (2) EFT L 105 af 23. 4. 1983


title: Verordening (EG) nr. 581/2000 van de Commissie van 16 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 69/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 581/2000 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2010/1999 van de Commissie (5). In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum- te stellen, daarbĳ rekening restitutie bĳ uitvoer vast houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 10 tot en met 16 maart 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 32,45 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 248 van 21. 9. 1999, blz. 19


title: Gröna jobb i EU.

eurovoc_concepts:
EU policy
competitiveness
economic growth
employment policy
energy saving
environmental protection
job creation
public awareness campaign
sustainable development


title: WRITTEN QUESTION E-0786/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Council. Judicial cooperation on paedophilia.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 374 E/152 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 The Dutch Government has 3. 1 February 2000. (1) OJ C 307, 7. 10. 1998, p. 10. (2) OJ L 280, 30. 10. 1999, p. 87. informed the Commission that the scheme was abolished on (2000/C 374 E/180) WRITTEN QUESTION E-0781/00 by Roger Helmer (PPE-DE) to the Commission (16 March 2000) Subject: Food Authority During the Committee on the Environment(cid:146)s question-and-answer session of 23 February 2000 on the proposed establishment of a (cid:145)Food Authority(cid:146), Commissioner Byrne made it clear that he believes that the proposed authority should not deal solely with food standards, but also should address nutritional and dietary issues. He added the rider, (cid:145)so that the Food Authority is not merely telling scare stories from an ivory tower(cid:146). Furthermore, Commissioner Byrne stated that the Food Authority should draw on advisory research that may have been commissioned by outside organisations in the Member States. With these points in mind, could the Commission please comment on this obvious opportunity to address positively the issue of fortification. More particularly, does the Commission support the need to authorise and regulate disease-risk reduction information on food packs providing customers with positive health- related information about food? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (3 May 2000) As mentioned in the white paper on food safety (1), adopted by the Commission on 12 January 2000, a proposal for a Parliament and Council directive on on fortified food is foreseen for September 2000. At present, the Commission is studying the issue of food fortification in depth with a view to preparing such a proposal. It is difficult at this stage to inform the Honourable Member about the proposal(cid:146)s orientation as work is still in a preliminary phase. Regarding the views of the Commission on claims concerning reduction of risk of disease, the Honourable Member is invited to refer to the answer given by the Commission to Written Question E-232/00 by Mrs Thomas-Mauro (2). (1) COM(1999) 719 final. (2) OJ C 303 E, 24. 10. 2000. (2000/C 374 E/181) WRITTEN QUESTION E-0786/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Council (16 March 2000) Subject: Judicial cooperation on paedophilia The introduction of a policy on cooperation in the field of justice and home affairs under the Treaty of Maastricht was a vital step forwards in the European project. It is indeed difficult to understand why, in a Europe of complete freedom of movement and establishment, justice should remain subject to rigid borders. 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/153 Unfortunately, that new pillar of European policy failed to address international crime in the area of the abuse and trafficking of children and women, which can be seen to be on the rise. This might be termed as the area of crime practised on a large scale which most seriously threatens the democratic society in which we live. A recent case involving a Belgian citizen (Frans de Ryck) and Portuguese children from the Autonomous Region of Madeira has highlighted the shortcomings arising from the lack of cooperation in the area of justice with regard to this type of situation. The Belgian state refused to extradite the citizen accused of the crime to Portugal, while the Portuguese State, through the Office of the Public Prosecutor of the Republic, refused to provide the victims with any legal support. As reported in the press (DiÆrio de Not(cid:237)cias), only private efforts by the Portuguese Victim Support Association and the support of a Portuguese law firm succeeded in resolving the problem. In the meantime the accused has lodged an appeal against the decision, and the victim has no information on the progress of the appeal. Does the Council not take the view that cooperation in the area of justice provided for by the Treaty on European Union should be extended to include international crimes involving the abuse and trafficking of minors and women? Reply (18 May 2000) The Council shares the Honourable Member(cid:146)s concern to combat more effectively international crime involving the abuse of and trafficking in minors and women. Article 29 of the Treaty on European Union as amended by the Amsterdam Treaty, moreover, refers specifically, amongst ways of creating an area of freedom, security and justice, to the fight against trafficking in human beings and crimes against children. It should also be noted that powers have been given to Europol in the field of child pornography (1). The example quoted by the Honourable Member relates to a specific situation encountered in the field of extradition and is governed by the European Convention on Extradition of 13 December 1957. The reasons which prevented the requested extradition from taking place in the case in question relate to the fact that the Convention allows the Contracting Parties to refuse to extradite their own nationals. That situation is supposed to change following ratification of the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union (2), which encourages Member States to review their domestic legislation, including their constitutional legislation, on this point. Furthermore, Portugal is shortly to put before the Council a significant initiative aimed at improving the situation of victims in the context of criminal procedure. (1) Council Decision of 3 December 1999 (OJ C 26, 30. 1. 1999, p. 21). (2) OJ C 313, 23. 10. 1996, p. 11. (2000/C 374 E/182) WRITTEN QUESTION P-0790/00 by Rosa MiguØlez Ramos (PSE) to the Commission (9 March 2000) Subject: Construction of port facilities on the river Arousa (Spain) without an environmental impact assessment The construction of port facilities for oil and chemical tankers, together with the creation of a storage area for oil and petro-chemical products, has prompted protests from the local population concerning the effects on the environment of the whole region. No environmental impact assessment was carried out for any of these building projects


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 586/2000 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2000, για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
common wheat
export licence

text: L 69/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 586/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαρτίου 2000 για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995, περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1432/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για προ- καθορισµό των επιστροφών για τα άλευρα µαλακού σίτου και όλυρας, έχουν κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Γι’ αυτό το λόγο, αποφα- σίστηκε να απορριφθούν όλες οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιη- τικών εξαγωγής τέτοιων προϊόντων που υποβλήθηκαν στις 15 και 16 Μαρτίου 2000, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95, οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής για προκαθορισµό των επιστροφών που αφορούν τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1101 00 15, και οι οποίες υπο- βλήθηκαν στις 15 και 16 Μαρτίου 2000 απορρίπτονται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαρτίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 117 της 24. 5. 1995, σ. 2. (4) ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 56


title: PERGUNTA ESCRITA E-0803/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à Comissão. Apoios comunitários à empresa Lacto-Ibérica.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Northern Portugal
Portugal
cheese factory
collective dismissal
eligibility criteria
job preservation

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/27 assim ter efeitos positivos sobre os n(cid:237)veis de emprego. Nalguns outros casos, por exemplo, quando as empresas pretendem adoptar estratØgias agressivas de «contrata(cid:231)ªo e despedimento», Ø particularmente importante assegurar que os trabalhadores em causa sejam devidamente protegidos. AlØm disso, nªo Ø claro se este tipo de flexibilidade Ø conducente a um aumento dos n(cid:237)veis globais de emprego. (1) COM(1999) 347 final. (2) JO C 81 de 21. 3. 2000. (2001/C 53 E/031) PERGUNTA ESCRITA E-0803/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Apoios comunitÆrios (cid:224) empresa Lacto-IbØrica (16 de Mar(cid:231)o de 2000) A Lacto IbØrica detinha em Ponte de Lima uma fÆbrica de produ(cid:231)ªo de queijo, marca «Limiano», onde empregava mais de 100 trabalhadores. Entretanto a empresa, que recebeu financiamentos comunitÆrios, decidiu terminar a produ(cid:231)ªo em Ponte de Lima e concentrar a sua produ(cid:231)ªo em Vale de Cambra, distante centenas de quil(cid:243)metros, o que, na prÆtica, significa o despedimento da generalidade dos seus trabalhado- res. Assim, solicito (cid:224) Comissªo as seguintes informa(cid:231)ıes: 1. Conhece os projectos da Lacto-IbØrica que receberam financiamento comunitÆrio? Quais os montantes atribu(cid:237)dos e os efectivamente pagos? 2. Havia, nesses projectos, algum condicionalismo (cid:224) manuten(cid:231)ªo do emprego e da labora(cid:231)ªo da unidade fabril de Ponte de Lima? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (19 de Maio de 2000) A empresa Lacto-IbØrica beneficiou de ajudas do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA), sec(cid:231)ªo Orienta(cid:231)ªo, para um projecto de moderniza(cid:231)ªo das instala(cid:231)ıes da sua unidade industrial em Ponte de Lima. O projecto, que foi aprovado em Mar(cid:231)o de 1997, apresentava o seguinte plano financeiro: investimento total de 519 662 000 PTE, ajuda nacional aprovada de 74 765 236 PTE e ajuda do FEOGA aprovada de 224 295 705 PTE. Em Julho de 1998, o beneficiÆrio apresentou um pedido de autoriza(cid:231)ªo de desloca(cid:231)ªo do investimento para a sua implanta(cid:231)ªo industrial de Vale de Cambra, com o objectivo de concentrar as suas actividades nesse local. Uma vez que o beneficiÆrio mantinha inalterados os la(cid:231)os contratuais directos com os produtores de leite, essa altera(cid:231)ªo foi autorizada pelas autoridades nacionais. Em Maio de 1999, o beneficiÆrio recebeu uma primeira frac(cid:231)ªo de 144 456 876 PTE, por conta dos trabalhos jÆ realizados. Informa-se a Senhora Deputada de que os projectos de transforma(cid:231)ªo e de comercializa(cid:231)ªo dos produtos agr(cid:237)colas deviam respeitar as clÆusulas de origem comunitÆria dos produtos e a manuten(cid:231)ªo do investimento, mas, no entanto, nªo estavam submetidos a condicionantes relacionadas com o emprego. De acordo com as informa(cid:231)ıes recebidas das autoridades portuguesas responsÆveis pela execu(cid:231)ªo dos programas operacionais, a empresa «Lacto-IbØrica (cid:129) Indœstria de Lactic(cid:237)nios e Queijos, SA», beneficiou de um apoio do Fundo Social Europeu (FSE) para desenvolver projectos de forma(cid:231)ªo profissional. Os montantes aprovados foram de 704 170 PTE no (cid:226)mbito do quadro comunitÆrio de apoio (QCA) I (1989/1993) e de 15 373 078 PTE no do QCA II (1994/1999). Os montantes efectivamente pagos foram de 563 336 PTE no contexto do QCA I (1989/1993) e de 7 484 400 PTE no do QCA II (1194/1999). No que respeita ao apoio (cid:224) forma(cid:231)ªo profissional, nªo existem condicionantes ligadas (cid:224) manuten(cid:231)ªo do emprego ou (cid:224) actividade da unidade de produ(cid:231)ªo


title: PERGUNTA ESCRITA E-0804/00 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Instalação no porto de Vilagarcia de Arousa, na Galiza, de depósitos de combustíveis e produtos químicos sem a avaliação do impacto ambiental.

eurovoc_concepts:
Galicia
Spain
environmental impact
harbour installation
infringement of EU law

text: C 374 E/154 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 A «Plataforma de Defesa da Ria de Arousa» apresentou (cid:224) Comissªo Europeia uma queixa por incum- primento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental (Directiva 85/337/CEE) (1). Por outro lado, o Governo espanhol nªo respeitou o prazo fixado para a transposi(cid:231)ªo da Directiva 97/11/ CE (2) do Conselho, de 3 de Mar(cid:231)o de 1997, que altera a Directiva 85/337/CEE relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente. A sensibilidade dos cidadªos, ap(cid:243)s a recente catÆstrofe ambiental causada pelo naufrÆgio do petroleiro Erika, estÆ a aumentar e exige, de n(cid:243)s seus representantes, uma aten(cid:231)ªo crescente para as questıes ambientais. Nesse sentido, o PE aprovou duas resolu(cid:231)ıes sobre a matØria (20 de Janeiro e 2 de Mar(cid:231)o de 2000). Por outro lado, muito se falou no Parlamento sobre a coordena(cid:231)ªo da pol(cid:237)tica ambiental da UE com outras pol(cid:237)ticas como, por exemplo, os Fundos Estruturais. Poderia a Comissªo informar se a elabora(cid:231)ªo do estudo de impacto ambiental era obrigat(cid:243)ria para a constru(cid:231)ªo das referidas instala(cid:231)ıes portuÆrias? Pode a Comissªo confirmar se foi concedido um financiamento comunitÆrio para a constru(cid:231)ªo de ambas as instala(cid:231)ıes? Em caso afirmativo, qual o seu montante, a data e as empresas que dele beneficiaram? Que acompanhamento dos projectos assegurou a Comissªo para que estes respeitassem as exigŒncias comunitÆrias em matØria de ambiente? (1) (2) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. JO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. (2000/C 374 E/183) PERGUNTA ESCRITA E-0804/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Instala(cid:231)ªo no porto de Vilagarcia de Arousa, na Galiza, de dep(cid:243)sitos de combust(cid:237)veis e produtos qu(cid:237)micos sem a avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental No porto de Vilagarcia de Arousa na Galiza, com o financiamento da Uniªo Europeia atravØs do FEDER, construiu-se um novo molhe onde se instalaram dep(cid:243)sitos de combust(cid:237)veis e produtos qu(cid:237)micos com capacidade para 80 000 m3, sem se terem realizado estudos de impacto ambiental exigidos pela Directiva 85/337/CE (1), e no desrespeito das normas urban(cid:237)sticas do concelho. As instala(cid:231)ıes, propriedade das empresas FINSA e FORESA, estªo situadas numa ria altamente sens(cid:237)vel (cid:224) contamina(cid:231)ªo produzida pelo manuseamento desses produtos e exposta (cid:224)s consequŒncias de potenciais acidentes dos navios que os transportarªo. A ria de Arousa conta com uma extraordinÆria riqueza marisqueira, produzindo, entre outras espØcies, a maior parte das 300 000 toneladas anuais de mexilhªo produzidas em Galiza, que constituem 50 % da produ(cid:231)ªo mundial deste marisco. Na ria de Arousa vivem 26 000 pessoas das actividades pesqueiras e marisqueiras, enquanto que nas instala(cid:231)ıes qu(cid:237)micas do molhe apenas se criarªo trŒs postos de trabalho. Todos os sectores econ(cid:243)micos e sociais afectados protestaram contra a constru(cid:231)ªo destas instala(cid:231)ıes e fizeram neste sentido mœltiplas diligŒncias perante a C(cid:226)mara Municipal, o Governo galego e o Governo espanhol, e agora junto da Comissªo Europeia, para impedirem de qualquer forma a entrada em funcionamento das mesmas. Amparando-se fraudulentamente no facto de que o Governo do Estado nªo respeitou as determina(cid:231)ıes da Directiva da CE e ignorou manifestamente a necessidade de uma avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental para este tipo de instala(cid:231)ıes de armazenagem de petr(cid:243)leo, produtos petroqu(cid:237)micos e qu(cid:237)micos, e desprezando as actividades produtivas que constituem a melhor garantia do bem-estar actual e futuro das gentes da ria, as administra(cid:231)ıes auton(cid:243)micas e centrais estªo a permitir a continua(cid:231)ªo das obras, correndo-se o grave perigo da sua entrada em funcionamento, contra toda a legalidade e em preju(cid:237)zo de interesses econ(cid:243)micos e sociais vitais para a numerosa popula(cid:231)ªo afectada. DÆ-se, por outra parte, a circunst(cid:226)ncia de que a Comissªo acaba de apresentar perante o Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu um recurso contra o Estado espanhol por incumprimento da Directiva 85/337/CE. 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/155 Dadas estas circunst(cid:226)ncias, que medidas vai tomar a Comissªo para fazer respeitar as normas comunitÆrias, repondo a situa(cid:231)ªo anterior (cid:224) constru(cid:231)ªo do molhe e dos dep(cid:243)sitos de produtos qu(cid:237)micos e petroleiros no porto de Vilagarcia de Arousa, e impedindo o in(cid:237)cio ou continua(cid:231)ªo de uma actividade perigosa e gravemente prejudicial para as actividades pesqueiras, marisqueiras e tur(cid:237)sticas, que constituem a principal riqueza da popula(cid:231)ªo da ria e, com ela, de toda a Galiza? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas P-0790/00 e E-0804/00 dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (5 de Abril de 2000) No que respeita (cid:224) Directiva 85/337/CEE (1) do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente, convØm salientar que o seu artigo 2o prevŒ que os projectos que possam ter um impacto significativo no ambiente, nomeadamente pela sua natureza, dimensıes ou localiza(cid:231)ªo, devem ser submetidos a uma avalia(cid:231)ªo dos seus efeitos antes da concessªo da respectiva aprova(cid:231)ªo. Esta disposi(cid:231)ªo aplica-se aos projectos enumerados nos Anexos I e II da directiva. No que se refere (cid:224)s instala(cid:231)ıes mencionadas pela Senhora Deputada, o ponto 8 do Anexo I abrange os portos comerciais mar(cid:237)timos assim como as vias navegÆveis interiores e portos para navega(cid:231)ªo interior que permitam o acesso a embarca(cid:231)ıes de tonelagem superior a 1 350 toneladas. No Anexo II, a al(cid:237)nea e) do ponto 10 e a al(cid:237)nea c) do ponto 6 mencionam, respectivamente, a constru(cid:231)ªo de portos (incluindo portos de pesca) que nªo constem do Anexo I e as instala(cid:231)ıes para armazenagem de petr(cid:243)leo e de produtos petroqu(cid:237)micos e qu(cid:237)micos. Nos termos do artigo 4o, os projectos inclu(cid:237)dos no Anexo I serªo submetidos a uma avalia(cid:231)ªo do seu impacto ambiental. Quanto aos projectos inclu(cid:237)dos no Anexo II, estes serªo submetidos a avalia(cid:231)ªo caso os Estados-membros decidam que as suas caracter(cid:237)sticas assim o exigem. O no 1 do artigo 3o da Directiva 97/11/CE (2) do Conselho, de 3 de Mar(cid:231)o de 1997, que altera a Directiva 85/337/CEE, prevŒ que os Estados-membros porªo em vigor as disposi(cid:231)ıes necessÆrias para lhe dar cumprimento, o mais tardar, em 14 de Mar(cid:231)o de 1999. ConvØm precisar que, nos termos do no 2 do artigo 3o da Directiva 97/11/CE, aos pedidos de aprova(cid:231)ªo apresentados antes de 14 de Mar(cid:231)o de 1999 se continua a aplicar o disposto na Directiva 85/337/CEE na versªo anterior a esta altera(cid:231)ªo. Chama-se a aten(cid:231)ªo para o facto de, ao abrigo do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE, a Comissªo dar automaticamente in(cid:237)cio a um processo se as medidas nacionais de execu(cid:231)ªo nªo lhe forem comunicadas nos prazos previstos. No caso da Directiva 97/11/CE, dado nªo ter recebido qualquer comunica(cid:231)ªo oficial, a Comissªo formulou recentemente um parecer fundamentado dirigido (cid:224)s autoridades espanholas. De qualquer forma, no seu papel de guardiª dos Tratados, a Comissªo tomarÆ as medidas necessÆrias para garantir o respeito do direito comunitÆrio neste caso concreto. A Comissªo dirigiu-se (cid:224)s autoridade espanholas, solicitando-lhes informa(cid:231)ıes sobre o eventual co-financiamento das duas obras de constru(cid:231)ªo em questªo. (1) (2) JO L 175 de 5. 7. 1985. JO L 73 de 14. 3. 1997. (2000/C 374 E/184) PERGUNTA ESCRITA P-0791/00 apresentada por Christos Folias (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Programa de promo(cid:231)ªo da aposenta(cid:231)ªo dos agricultores (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Para efeitos de direito (cid:224) integra(cid:231)ªo dos agricultores gregos no programa de promo(cid:231)ªo da aposenta(cid:231)ªo de agricultores no (cid:226)mbito do Regulamento (CEE) 2079/92, o governo grego elaborou um quadro de Æreas cultivadas mÆximas e m(cid:237)nimas


title: PERGUNTA ESCRITA E-0799/00 apresentada por Sami Naïr (PSE) à Comissão. Comunicação da Comissão sobre os seus objectivos estratégicos para 2000-2005 e o seu programa de trabalho para o ano 2000 (COM(2000) 0155 final).

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/25 Nªo admite a Comissªo que, aproveitando-se dessa lacuna fiscal, as seguradoras adquiriram uma vantagem injusta em rela(cid:231)ªo (cid:224)s garagens de repara(cid:231)ªo independentes? Pode a Comissªo indicar, em seguida, quais sªo as ac(cid:231)ıes que propıe no sentido de remediar tal situa(cid:231)ªo? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (2 de Maio de 2000) Quando uma companhia de seguros dispıe das suas pr(cid:243)prias garagens para efectuar as repara(cid:231)ıes nos ve(cid:237)culos dos seus clientes e estas sªo realizadas pelo pessoal da companhia de seguros, os servi(cid:231)os prestados pelo pessoal (cid:224) companhia de seguros nªo sªo abrangidos pelo imposto sobre o valor acrescentado (IVA). Por outro lado, Ø o caso, de facto, se uma garagem presta um servi(cid:231)o idŒntico a uma companhia de seguros, terÆ de facturar o IVA que incide sobre o servi(cid:231)o prestado. Todavia, a garagem tem o direito de deduzir o valor do IVA que incorre nos seus investimentos em equipamento, em pe(cid:231)as sobresselentes, etc. , o que a companhia de seguros, sendo uma entidade isenta do imposto, nªo pode fazer. Para esta œltima, essa impossibilidade de deduzir os montantes relativos ao IVA a um elemento de custo adicional compensa o facto da companhia de seguros nªo ter de tributar o IVA que incide sobre os seus custos relativos (cid:224) mªo- -de-obra, ao proceder (cid:224) repara(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos pelo seu pr(cid:243)prio quadro de pessoal. A Comissªo estÆ sensibilizada para esta situa(cid:231)ªo, que resulta do facto das opera(cid:231)ıes de seguros estarem isentas do pagamento do IVA ao abrigo da al(cid:237)nea a) do artigo 13o-B da Sexta Directiva 77/388/CEE, de 17 de Maio de 1977, relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de neg(cid:243)cios (cid:129) sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matØria colectÆvel uniforme (1). A Comissªo estÆ a examinar a possibilidade de passar a tributar o sector de seguros, mas nªo tem planos imediatos para actuar nesta Ærea. (1) JO L 145 de 13. 6. 1977. (2001/C 53 E/030) PERGUNTA ESCRITA E-0799/00 apresentada por Sami Na(cid:239)r (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre os seus objectivos estratØgicos para 2000-2005 e o seu programa de trabalho para o ano 2000 (COM(2000) 0155 final) 1. A prop(cid:243)sito do comØrcio multilateral, atendendo (cid:224) afirma(cid:231)ªo da Comissªo de que «os principais objectivos continuam a ser o prosseguimento da liberaliza(cid:231)ªo do comØrcio para fomentar o crescimento e o desenvolvimento, o refor(cid:231)o do sistema de comØrcio com base em regras comuns(cid:133)»: a) Quais sªo as medidas que a Comissªo pretende adoptar concretamente, nomeadamente no que respeita (cid:224)s negocia(cid:231)ıes no (cid:226)mbito da OMC? Considerando a inten(cid:231)ªo da Comissªo de lan(cid:231)ar uma primeira fase de consulta dos parceiros sociais 2. sobre «a adaptabilidade e a moderniza(cid:231)ªo da organiza(cid:231)ªo do trabalho e das condi(cid:231)ıes de trabalho»: a) Pode a Comissªo especificar quais sªo as medidas que tenciona promover? b) Qual Ø, precisamente, a concep(cid:231)ªo da Comissªo da «moderniza(cid:231)ªo» dos regimes de protec(cid:231)ªo social? c) Entende a Comissªo que a introdu(cid:231)ªo da flexibilidade e da precariedade constitui o pre(cid:231)o a pagar para lutar contra o desemprego? Resposta dada pelo Presidente Prodi em nome da Comissªo (9 de Junho de 2000) 1. A Comissªo deseja uma maior liberaliza(cid:231)ªo do comØrcio e pretende refor(cid:231)ar o sistema baseado em regras multilaterais atravØs de uma ordem de trabalhos constitu(cid:237)da por quatro pontos para a nova ronda de negocia(cid:231)ıes comerciais. C 53 E/26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 Em primeiro lugar, no que respeita a uma maior liberaliza(cid:231)ªo, tanto os pa(cid:237)ses desenvolvidos como em desenvolvimento pretendem assegurar um melhor acesso ao mercado para os seus produtos e servi(cid:231)os, no intuito de fomentar o crescimento econ(cid:243)mico. A Comunidade pretende, por conseguinte, uma abordagem em matØria de liberaliza(cid:231)ªo que, abrangendo todos os sectores, permita a todos os membros tirar partido das suas vantagens comparativas, intensificando assim o respectivo comØrcio. Em segundo lugar, a Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC) tambØm precisa de actualizar as suas regras para dar resposta aos efeitos da globaliza(cid:231)ªo, por forma a que os operadores comerciais e os investidores possam beneficiar de um quadro previs(cid:237)vel, transparente e nªo discriminat(cid:243)rio em que possam tomar as suas decisıes econ(cid:243)micas e concorrer. Regras bÆsicas no dom(cid:237)nio do investimento e da concorrŒncia constituem for(cid:231)osamente parte integrante desta ordem de trabalhos e contribuirªo para a cria(cid:231)ªo deste enquadramento. Continua a haver um forte apoio por um grande grupo de membros da OMC no sentido da inclusªo destas questıes numa nova ronda comercial, sendo de lamentar que em Seattle nªo pudessem ter sido lan(cid:231)adas negocia(cid:231)ıes sobre este dois temas de tamanha import(cid:226)ncia sistØmica e benef(cid:237)cio para as empresas em todo o mundo. (cid:201) tambØm de lamentar o facto de nªo ter sido poss(cid:237)vel iniciar as negocia(cid:231)ıes sobre a questªo de facilitar o comØrcio ou sobre melhorias relativas a regras em Æreas como a protec(cid:231)ªo do comØrcio ou entraves tØcnicos ao comØrcio, que contribuem para garantir condi(cid:231)ıes de acesso ao mercado mais previs(cid:237)veis e para uma maior liberdade a n(cid:237)vel dos fluxos comerciais. A Comunidade continua a pretender incluir todas estas questıes em matØria de regras na nova ronda de negocia(cid:231)ıes que deseja ver lan(cid:231)ada o mais rapidamente poss(cid:237)vel. Em terceiro lugar, Seattle salientou igualmente de forma acentuada a necessidade de uma melhor integra(cid:231)ªo dos pa(cid:237)ses em desenvolvimento no sistema comercial atravØs de um melhor acesso ao mercado, um melhor tratamento especial e diferenciado, uma melhor coordena(cid:231)ªo a n(cid:237)vel da cria(cid:231)ªo de capacidade e um papel mais activo no (cid:226)mbito dos mecanismos da OMC. Uma nova ronda permitirÆ que os problemas comerciais dos pa(cid:237)ses em desenvolvimento (cid:129) incluindo os problemas mais sens(cid:237)veis (cid:129) sejam abordados em pormenor. A Comunidade atribui prioridade, por conseguinte, (cid:224) integra(cid:231)ªo das preocupa(cid:231)ıes dos pa(cid:237)ses em desenvolvimento na nova ronda de negocia(cid:231)ıes. Por œltimo, a ordem de trabalhos da Comunidade neste (cid:226)mbito visa abordar vÆrias questıes que sªo fonte de preocupa(cid:231)ªo junto dos governos e do pœblico em geral. As nossas sociedades continuam preocupadas sobre a influŒncia potencial do sistema comercial sobre o ambiente, o desenvolvimento sustentÆvel, os problemas sociais e a saœde e a seguran(cid:231)a dos consumidores, pretendendo obter respostas que salvaguar- dem simultaneamente o sistema comercial e estas preocupa(cid:231)ıes societais. Atendendo ao apoio limitado de outros membros da OMC no que se refere (cid:224) necessidade de abordar estes temas, a Comunidade precisa de explicar mais clara e especificamente os seus objectivos nestes dom(cid:237)nios, dada as fortes suspeitas dos pa(cid:237)ses em desenvolvimento quanto (cid:224)s verdadeiras finalidades ou consequŒncias das propostas apresentadas pela Comunidade para ir ao encontro das preocupa(cid:231)ıes da sociedade civil. 2. a) A Comissªo tenciona consultar os parceiros sociais sobre a eventual direc(cid:231)ªo da ac(cid:231)ªo comunitÆria no que se refere ao desenvolvimento de um conjunto de princ(cid:237)pios acordados para modernizar e melhorar as rela(cid:231)ıes no dom(cid:237)nio do emprego e de um quadro de ac(cid:231)ªo. A Comissªo poderÆ igualmente desejar consultar os parceiros sociais sobre a institui(cid:231)ªo de leis-quadro a n(cid:237)vel comunitÆrio em dom(cid:237)nios espec(cid:237)ficos como o teletrabalho. b) HÆ jÆ vÆrios anos que a Comissªo tem vindo a promover um interc(cid:226)mbio entre os Estados-membros, numa base de coopera(cid:231)ªo, sobre os desafios comuns por eles deparados no que se refere ao futuro desenvolvimentos dos seus sistemas de protec(cid:231)ªo social. Em Julho de 1999, a Comissªo apresentou uma Comunica(cid:231)ªo (1) em que Ø proposta uma nova coopera(cid:231)ªo mais aprofundada assente em quatro temas principais: como tornar o trabalho rentÆvel e garantir um rendimento seguro; como assegurar a seguran(cid:231)a das pensıes e a sustentabilidade do regime de pensıes; como promover a integra(cid:231)ªo social e como garantir um sistema de saœde de elevada qualidade e sustentÆvel. A proposta da Comissªo foi aprovada pelo Conselho antes do Natal de 1999 e pelo Parlamento em Fevereiro de 2000. Uma vertente da nova coopera(cid:231)ªo que foi proposta na Comunica(cid:231)ªo da Comissªo intitulada «O Programa de Trabalho da Comissªo para 2000» (2) (aprovado pelo Conselho e pelo Parlamento) consiste em convidar os parceiros sociais a contribuir para este interc(cid:226)mbio. c) Nªo. A Comissªo entende que as melhorias em termos de flexibilidade e seguran(cid:231)a podem e devem ser associadas a medidas destinadas a fomentar o emprego. Em muitos casos, uma maior flexibilidade, nomeadamente a n(cid:237)vel da forma como o trabalho Ø organizado numa empresa, pode ser benØfica para os empregadores e os trabalhadores. A empresa Ø beneficiÆria porque o trabalho pode ser organizado de forma mais produtiva, enquanto os trabalhadores podem beneficiar de uma maior seguran(cid:231)a de emprego e de uma maior flexibilidade em termos de organiza(cid:231)ªo da sua vida, por exemplo, em rela(cid:231)ªo ao horÆrio de trabalho. Esta flexibilidade aumentarÆ a competitividade das empresas, podendo 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/27 assim ter efeitos positivos sobre os n(cid:237)veis de emprego. Nalguns outros casos, por exemplo, quando as empresas pretendem adoptar estratØgias agressivas de «contrata(cid:231)ªo e despedimento», Ø particularmente importante assegurar que os trabalhadores em causa sejam devidamente protegidos. AlØm disso, nªo Ø claro se este tipo de flexibilidade Ø conducente a um aumento dos n(cid:237)veis globais de emprego. (1) COM(1999) 347 final. (2) JO C 81 de 21. 3. 2000. (2001/C 53 E/031) PERGUNTA ESCRITA E-0803/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Apoios comunitÆrios (cid:224) empresa Lacto-IbØrica (16 de Mar(cid:231)o de 2000) A Lacto IbØrica detinha em Ponte de Lima uma fÆbrica de produ(cid:231)ªo de queijo, marca «Limiano», onde empregava mais de 100 trabalhadores. Entretanto a empresa, que recebeu financiamentos comunitÆrios, decidiu terminar a produ(cid:231)ªo em Ponte de Lima e concentrar a sua produ(cid:231)ªo em Vale de Cambra, distante centenas de quil(cid:243)metros, o que, na prÆtica, significa o despedimento da generalidade dos seus trabalhado- res. Assim, solicito (cid:224) Comissªo as seguintes informa(cid:231)ıes: 1. Conhece os projectos da Lacto-IbØrica que receberam financiamento comunitÆrio? Quais os montantes atribu(cid:237)dos e os efectivamente pagos? 2. Havia, nesses projectos, algum condicionalismo (cid:224) manuten(cid:231)ªo do emprego e da labora(cid:231)ªo da unidade fabril de Ponte de Lima? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (19 de Maio de 2000) A empresa Lacto-IbØrica beneficiou de ajudas do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA), sec(cid:231)ªo Orienta(cid:231)ªo, para um projecto de moderniza(cid:231)ªo das instala(cid:231)ıes da sua unidade industrial em Ponte de Lima. O projecto, que foi aprovado em Mar(cid:231)o de 1997, apresentava o seguinte plano financeiro: investimento total de 519 662 000 PTE, ajuda nacional aprovada de 74 765 236 PTE e ajuda do FEOGA aprovada de 224 295 705 PTE. Em Julho de 1998, o beneficiÆrio apresentou um pedido de autoriza(cid:231)ªo de desloca(cid:231)ªo do investimento para a sua implanta(cid:231)ªo industrial de Vale de Cambra, com o objectivo de concentrar as suas actividades nesse local. Uma vez que o beneficiÆrio mantinha inalterados os la(cid:231)os contratuais directos com os produtores de leite, essa altera(cid:231)ªo foi autorizada pelas autoridades nacionais. Em Maio de 1999, o beneficiÆrio recebeu uma primeira frac(cid:231)ªo de 144 456 876 PTE, por conta dos trabalhos jÆ realizados. Informa-se a Senhora Deputada de que os projectos de transforma(cid:231)ªo e de comercializa(cid:231)ªo dos produtos agr(cid:237)colas deviam respeitar as clÆusulas de origem comunitÆria dos produtos e a manuten(cid:231)ªo do investimento, mas, no entanto, nªo estavam submetidos a condicionantes relacionadas com o emprego. De acordo com as informa(cid:231)ıes recebidas das autoridades portuguesas responsÆveis pela execu(cid:231)ªo dos programas operacionais, a empresa «Lacto-IbØrica (cid:129) Indœstria de Lactic(cid:237)nios e Queijos, SA», beneficiou de um apoio do Fundo Social Europeu (FSE) para desenvolver projectos de forma(cid:231)ªo profissional. Os montantes aprovados foram de 704 170 PTE no (cid:226)mbito do quadro comunitÆrio de apoio (QCA) I (1989/1993) e de 15 373 078 PTE no do QCA II (1994/1999). Os montantes efectivamente pagos foram de 563 336 PTE no contexto do QCA I (1989/1993) e de 7 484 400 PTE no do QCA II (1194/1999). No que respeita ao apoio (cid:224) forma(cid:231)ªo profissional, nªo existem condicionantes ligadas (cid:224) manuten(cid:231)ªo do emprego ou (cid:224) actividade da unidade de produ(cid:231)ªo


eurovoc_concepts:
Morocco
Western Sahara
national independence
protection of minorities
referendum
self-determination
settlement of disputes

text: C 377/354 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 16 maart 2000 101. wenst dat het volgend verslag van het Europees Parlement gebaseerd is op onbetwistbare en objec- tief te controleren criteria zoals de precieze toestand en de uitvoeringsmodaliteiten en toepassing van de rechten die in de nationale wetgeving van elk land als bij wet afdwingbaar zijn erkend, het niet eerbiedigen van deze rechten zoals ze door de rechtspraak van elk land worden beoordeeld, en een overzicht per land van de eventuele veroordelingen door het Europees Hof voor de rechten van de mens te Straatsburg; het verslag moet ook uitgaan van de werkzaamheden van de VN-instanties die toezicht houden op internatio- nale overeenkomsten voor de rechten van de mens; 102. ringen en parlementen van de lidstaten en kandidaat-lidstaten. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de rege- * * * 9. Westelijke Sahara B5-0246, 0253, 0262, 0272 en 0278/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de Westelijke Sahara Het Europees Parlement, ( onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de Westelijke Sahara, met name die van 14 januari 1999 (1), alsmede zijn aanbeveling aan de Raad van 10 maart 1998 (2), ( gezien de recente gebeurtenissen die zich hebben voorgedaan in het zelfbeschikkingsproces van de Westelijke Sahara, ( gezien de verklaring, namens de Europese Unie, van het Voorzitterschap van 21 juni 1999, ( onder verwijzing naar de resoluties 1204 van 30 oktober 1998, 1215 van 17 december 1998, 1282 van 14 december 1999 en 1292 van 29 februari 2000 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, A. overwegende dat de vrede, de stabiliteit en de vooruitzichten voor integratie en economische ontwik- keling in de Maghreb in aanzienlijke mate afhangen van een spoedige en rechtvaardige oplossing van het conflict in de Westelijke Sahara op basis van de internationale resoluties, B. C. van mening, in dit verband, dat volledige tenuitvoerlegging van het Vredesplan van de VN, waarin in een referendum voor zelfbeschikking wordt voorzien, de meest adequate weg is om vrede in dit gebied tot stand te brengen, verheugd over de met dat doel verrichte inspanningen door de Verenigde Naties en, meer concreet, door de MINURSO met betrekking tot de identificatie van de kiezers in deze raadpleging, hoewel er nog altijd grote problemen op dit terrein bestaan, D. verontrust over het voortdurende uitstel van het referendum voor zelfbeschikking, waardoor de stabi- liteit, de veiligheid en de vrede in de Maghreb kunnen worden bedreigd, E. met klem wijzend op het belang van de Akkoorden van Houston van 1997 als een efficiënt instru- ment voor de tenuitvoerlegging van het Vredesplan van de Verenigde Naties, F. onderstrepend dat het noodzakelijk is dat de Europese Unie de Verenigde Naties ondersteunt in hun taak een referendum voor zelfbeschikking te organiseren in de Westelijke Sahara, G. overwegende dat de Europese Unie de Verenigde Naties en de bemiddelaarsrol van de heer James Baker in zijn functie van speciale gezant van de Secretaris-generaal, de heer Kofi Annan, voor de Westelijke Sahara, moet ondersteunen en de Sahara-vluchtelingen humanitaire hulp moet blijven ver- lenen, (1) PB C 104 van 14. 4. 1999, blz. 112. (2) PB C 104 van 6. 4. 1998, blz. 29. 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/355 Donderdag, 16 maart 2000 H. I. ernstig verontrust over de dagelijkse spanning die heerst in de Westelijke Sahara met betrekking tot de situatie van de Sahara-bevolking, verheugd over het constructieve gebaar van het Polisario-Front, waardoor de Top van de EU en de OAE die is gepland voor april a. s. in Cairo, doorgang kan vinden, 1. herhaalt zijn volledige steun aan het door de partijen aanvaarde Vredesplan van de VN en met name aan de organisatie van een vrij, rechtvaardig en onpartijdig referendum voor zelfbeschikking in de Weste- lijke Sahara die daar onderdeel van uitmaakt; 2. neemt kennis van de vooruitgang die de VN heeft geboekt in het proces van de verwezenlijking van een referendum voor zelfbeschikking in de Westelijke Sahara en verzoekt de partijen om strikte utvoering van het bepaalde in de resoluties van de Veiligheidsraad van de VN; oordeelt gunstig over de door de MINURSO verrichte taak waar het de identificatie van de kiezers 3. betreft, hetgeen de voortzetting van de voorbereidende werkzaamheden voor de organisatie van het refe- rendum bevordert, hoewel er nog grote problemen bestaan met de identificatie van het totale aantal kie- zers; spreekt zijn verontrusting uit over het voortdurende uitstel van het referendum voor zelfbeschikking 4. en verzoekt de partijen, de regering van Marokko en het Polisario-Front om met inachtneming van de vastgestelde termijnen medewerking te verlenen aan de Verenigde Naties om deze raadpleging spoedig te doen plaatsvinden en onder auspiciën van de persoonlijke gezant van de secretaris-generaal, de heer James Baker, de rechtstreekse dialoog te hervatten teneinde de obstakels die de tenuitvoerlegging van de inter- nationale resoluties in de weg staan, uit de weg te ruimen; 5. dringt er tevens bij de partijen op aan een politieke dialoog aan te gaan over de toekomst van de regio, die veel verder gaat dan de eventuele akkoorden voor de tenuitvoerlegging van de internationale resoluties; 6. verzoekt de Raad van de Unie te besluiten tot een gemeenschappelijk optreden gericht op samenwer- king met de internationale instanties en met de partijen die belang hebben bij een spoedige en correcte tenuitvoerlegging van het genoemde Vredesplan, terwijl alle mogelijke medewerking wordt verleend aan het optreden van de heer Baker bij de uitvoering van resolutie 1292 (2000) van de Veiligheidsraad; 7. verzoekt de regering van Marokko en het Polisario-Front hun volledige medewerking te verlenen aan de Verenigde Naties teneinde de organisatie te waarborgen van een vrij, democratisch en transparant refe- rendum voor zelfbeschikking van de bevolking van de Westelijke Sahara; verzoekt de Commissie de humanitaire hulp aan de Sahara-vluchtelingen uit te breiden met name op 8. het gebied van voedsel, gezondheidszorg en onderwijs; wenst dat de volledige vrijheid van meningsuiting, vereniging en demonstratie voor de bewoners van 9. de Westelijke Sahara wordt gegarandeerd; herhaalt zijn besluit om een delegatie naar de Westelijke Sahara te sturen om ter plekke de ontwik- 10. keling van de situatie vast te stellen; gelast zijn delegatie voor de betrekkingen met de Maghreb-landen de kwestie van de Westelijke 11. Sahara te behandelen op haar komende bijeenkomst met de Marokkaanse parlementsleden; 12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris- generaal van de VN, de voorzitter van de OAE, de regering van het Koninkrijk Marokko en de leiding van het Polisario-Front


eurovoc_concepts:
Mozambique
aid to disaster victims
emergency aid
external debt
flood
humanitarian aid

text: C 377/356 Jeudi, 16 mars 2000 10. Mozambique Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 12. 2000 B5-0244, 0254, 0263, 0276 et 0279/2000 Résolution du Parlement européen sur les intempéries au Mozambique Le Parlement européen, A. B. C. considérant les graves inondations et les vents cycloniques qui ont dévasté récemment plusieurs régions du Mozambique, considérant que même s’il n’est pas encore possible, selon les autorités du Mozambique, d’établir un bilan détaillé et rigoureux de la catastrophe, les estimations font état de plusieurs milliers de morts et de personnes disparues, de centaines de milliers de personnes sans abri, de centaines de milliers d’ha- bitations et de biens personnels détruits, sans compter les graves conséquences que cela comporte pour l’environnement et le fait qu’une partie des terres agricoles seront inutilisables pendant au moins un an, considérant que dans l’immédiat, les populations touchées doivent faire face à des problèmes extrême- ment graves, tels que l’absence d’eau potable et de nourriture, le manque de combustibles, des risques d’épidémie, comme le choléra et la malaria qui peuvent être aussi meurtrières que les inondations, ou le déplacement, par les eaux, des mines vers des champs qui avaient déjà été déminés, D. considérant la destruction d’importantes infrastructures de transport et de communication ainsi que les pertes immenses occasionnées dans les secteurs de l’agriculture et de l’élevage, E. F. G. H. I. J. considérant qu’en raison de leur vulnérabilité, les enfants ont été particulièrement touchés, compte tenu du nombre d’entre eux qui ont perdu la vie ou sont traumatisés, considérant que plus d’un mois après le début de ce désastre écologique sans précédent, plusieurs villages mozambicains restent coupés du monde et que leur survie dépend d’une aide humanitaire aérienne, considérant les graves problèmes économiques, sociaux et de santé publique qui se posent et la fai- blesse de l’économie mozambicaine, qui ne permet pas de prendre les mesures requises en temps opportun pour faire face à cette situation dramatique, considérant l’appel qui a été lancé à la communauté internationale par le gouvernement mozambicain et par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies pour obtenir une aide d’urgence, considérant que la Commission a annoncé qu’elle apporterait son soutien sous la forme d’une pre- mière aide humanitaire d’urgence, considérant que le Mozambique fait partie des pays les plus endettés du monde; exprime sa solidarité au peuple mozambicain et appuie les efforts mis en œuvre par les autorités et 1. par la population de ce pays pour faire face aux inondations; 2. devant l’ampleur et la gravité de la situation, déplore la lenteur choquante avec laquelle des moyens sont mobilisés à l’échelle internationale pour venir en aide au Mozambique et l’insuffisance de ces moyens; demande à la Commission et aux États membres de renforcer l’aide d’urgence afin d’aider les autorités 3. mozambicaines: 4 à faire face aux besoins les plus pressants de la population, notamment dans le domaine de la santé et des soins de base, 4 en fournissant des semences, compte tenu du fait que la saison des semailles au Mozambique s’achève dans deux mois et que sans ces semences, la population sera privée de vivres pendant le restant de l’année et, 29. 12. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 377/357 Jeudi, 16 mars 2000 4 en entamant la reconstruction, notamment des logements, écoles, hôpitaux, voies de communication, et de remise en état des réseaux de transport, appelle à poursuivre les programmes de coopération et de développement en cours; 4. invite par conséquent la communauté internationale à fournir plus d’hélicoptères et de bateaux ou les fonds nécessaires à leur acquisition, ou les deux, afin de pouvoir sauver les personnes qui demeurent isolées; est favorable à l’organisation d’une conférence internationale afin de mobiliser l’aide d’urgence indis- 5. pensable au niveau international et à l’adoption de mesures économiques et financières propres à favoriser la nécessaire remise en état des régions sinistrées et le redressement de l’économie mozambicaine, dure- ment touchée; demande aux États membres de l’Union européenne créanciers du Mozambique de décider immédia- 6. tement de suspendre le service de la dette de ce pays et d’envisager l’annulation totale de cette dette; invite la Commission et les États membres à coordonner leurs interventions en coopération avec les 7. pays tiers et avec les organisations multilatérales; 8. demande à la Commission et aux États membres d’apporter une aide spécifique relative aux déminage et de fournir des spécialistes pour encadrer les actions de déminage, y compris la formation du personnel local; 9. estime urgent de mettre en place des structures et des mécanismes de coopération internationale qui permettent de porter rapidement secours aux populations sinistrées en mobilisant les moyens techniques extraordinaires qui existent actuellement à des fins véritablement humanitaires; attire également l’attention sur la situation de Madagascar, qui s’avère beaucoup plus grave qu’il n’y 10. paraissait initialement, et demande qu’une aide suffisante soit également fournie à ce pays; 11. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux parle- ments des États membres, au gouvernement et à l’Assemblée nationale populaire du Mozambique, au gou- vernement et au parlement de Madagascar, à l’Organisation de l’unité africaine et au Secrétaire général de l’ONU. 11. Droits de l’homme: Élection présidentielle au Pérou B5-0255, 0264, 0270 et 0280/2000 Résolution du Parlement européen sur le processus électoral au Pérou Le Parlement européen, 4 vu ses résolutions antérieures sur le Pérou, A. considérant que des élections présidentielles se dérouleront au Pérou en avril 2000, B. C. déplorant que trois juges de la Cour constitutionnelle ont été destitués parce qu’ils étaient opposés à la réélection du Président, question qui fait l’objet d’une interprétation controversée de la réglementation en vigueur, considérant qu’un certain nombre de dysfonctionnements ont été constatés dans le processus électoral actuellement en cours au Pérou ainsi que dans la couverture médiatique de ce processus, D. considérant que l’armée exerce toujours des fonctions civiles dans un certain nombre de régions; espère que les élections présidentielles qui se dérouleront le 9 avril 2000 au Pérou seront libres, 1. transparentes et conformes aux règles du jeu démocratique universellement reconnues;


eurovoc_concepts:
India
Pakistan
border war
political situation
settlement of disputes
terrorism

text: C 377/362 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 16 maart 2000 14. Mensenrechten: Situatie in Jammu en Kasjmir B5-0250, 0258, 0283 en 0285/2000 Resolutie van het Europees Parlement over Jammu en Kasjmir Het Europees Parlement, (cid:1) onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over het conflict betreffende Jammu en Kasjmir, A. overwegende dat voor de kwestie-Kasjmir en Jammu sinds 1947 geen oplossing is gevonden, B. C. verontrust over de recente stijging van de spanningen in dit gebied, die nog worden verergerd door het feit dat India en Pakistan beide kernmogendheden zijn, zijn veroordeling uitsprekend over de voortdurende schendingen van de mensenrechten in Kasjmir, die gedeeltelijk te wijten zijn aan de activiteiten van terroristen die de grenzen oversteken en stelselmatig weerloze burgers aanvallen, D. overwegende dat zijn leden op 14 januari 2000 met leden van het Amerikaanse Congres in het kader van hun normale contacten een onderhoud hebben gehad over de kwestie-Kasjmir, wijst op het groeiende risico in Zuid-Azië dat de er geen vooruitgang wordt geboekt bij het oplossen 1. van het aanslepende conflict tussen India en Pakistan over Jammu en Kasjmir; 2. dringt er bij India en Pakistan op aan de grenslijn nauwgezet te respecteren teneinde een klimaat tot stand te brengen dat bevorderlijk is voor gesprekken over alle nog onopgeloste kwesties tussen India en Pakistan, met inbegrip van Kasjmir, waarbij de bevolking in kwestie betrokken dient te worden; 3. roept beide partijen op voorwaarden tot stand te brengen voor vruchtbare bilaterale gesprekken, hiertoe zo nodig ook te overwegen internationale steun of bemiddeling aan te nemen, waarbij de Ver- enigde Naties worden betrokken, en te pogen het klimaat te hervinden dat in februari 1999 leidde tot de verklaring van Lahore die werd afgegeven door de premiers van India en Pakistan; 4. gelast zijn delegatie tijdens haar bezoek aan India, en verzoekt Commissaris Patten in de formulering van het EU-beleid ten aanzien van Zuidoost-Azië, alles in het werk te stellen om het verzoeningsproces tussen India en Pakistan te bevorderen; gelast zijn Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensie- 5. beleid verslag uit te brengen over de huidige situatie in Jammu en Kasjmir, met inbegrip van een historisch overzicht van de problematiek; is ervan overtuigd dat de EU zich ertoe zou moeten verbinden bij te dragen tot een economische 6. opleving in de regio zodra de kwestie-Kasjmir op vreedzame wijze is opgelost; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie de regeringen 7. van India en Pakistan en de secretaris-generaal van de VN


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις προεδρικές εκλογές στο Περού

eurovoc_concepts:
EU relations
Peru
freedom of expression
organisation of elections
presidential election
protection of freedoms

text: 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 377/357 Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000 (cid:1) στη φα΄ση της ανοικοδο΄µησης, κυρι΄ως κτηρι΄ων, σχολει΄ων, νοσοκοµει΄ων, οδω΄ν επικοινωνι΄ας και στην επανα- λειτουργι΄α των δικτυ΄ων µεταφορω΄ν· παρα΄λληλα ζητει΄ να διατηρηθου΄ν τα προγρα΄µµατα ανα΄πτυξης και συνεργασι΄ας τα οποι΄α βρι΄σκονται εν εξελι΄ξει· ζητει΄, ως εκ του΄του, απο΄ τη διεθνη΄ κοινο΄τητα να προσφε΄ρει περισσο΄τερα ελικο΄πτερα και πλοι΄α και/η΄ τους 4. απαραι΄τητους γι’ αυτα΄ πο΄ρους, προκειµε΄νου να διασωθει΄ ο πληθυσµο΄ς που παραµε΄νει αποκοµµε΄νος· υποστηρι΄ζει τη διεξαγωγη΄ διεθνου΄ς δια΄σκεψης για την κινητοποι΄ηση της απαιτου΄µενης επει΄γουσας βοη΄θειας 5. σε διεθνε΄ς επι΄πεδο και την ε΄γκριση οικονοµικω΄ν και χρηµατοδοτικω΄ν µε΄τρων, τα οποι΄α θα συµβα΄λουν στην απα- ραι΄τητη ανοικοδο΄µηση των κατεστραµµε΄νων περιοχω΄ν και στην ανα΄καµψη της οικονοµι΄ας της Μοζαµβι΄κης, η οποι΄α υπε΄στη σκληρο΄ πλη΄γµα· ζητει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης που ε΄χουν χορηγη΄σει δα΄νεια στη Μοζαµβι΄κη να λα΄βουν 6. πα΄ραυτα την απο΄φαση για αναστολη΄ της εξυπηρε΄τησης του χρε΄ους της χω΄ρας αυτη΄ς και να εξετα΄σουν το ενδε- χο΄µενο πλη΄ρους διαγραφη΄ς του· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη να συντονι΄σουν τη βοη΄θεια΄ τους σε συνεργασι΄α µε τις τρι΄τες 7. χω΄ρες και µε πολυµερει΄ς οργανω΄σεις· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη να προσφε΄ρουν ειδικη΄ βοη΄θεια για την εξουδετε΄ρωση των ναρ- 8. κω΄ν και να διαθε΄σουν ειδικου΄ς που θα στελεχω΄σουν τις δρα΄σεις εξουδετε΄ρωσης των ναρκω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄- νης της εκπαι΄δευσης του εντο΄πιου προσωπικου΄· εκτιµα΄ ο΄τι επει΄γει η δηµιουργι΄α διαρθρω΄σεων και µηχανισµω΄ν διεθνου΄ς συνεργασι΄ας που θα καταστη΄σουν 9. εφικτη΄ την παροχη΄ πρω΄των βοηθειω΄ν στους πληγε΄ντες πληθυσµου΄ς, µε την κινητοποι΄ηση των ε΄κτακτων τεχνικω΄ν πο΄ρων που υπα΄ρχουν ση΄µερα για πραγµατικα΄ ανθρωπιστικου΄ς σκοπου΄ς· επισηµαι΄νει επι΄σης την κατα΄σταση στη Μαδαγασκα΄ρη, η οποι΄α ει΄ναι πολυ΄ χειρο΄τερη απ’ ο΄,τι εκτιµη΄θηκε 10. αρχικα΄, και ζητει΄ την παροχη΄ της κατα΄λληλης βοη΄θειας και στη χω΄ρα αυτη΄· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, τα εθνικα΄ 11. κοινοβου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν, την κυβε΄ρνηση και τη Λαι¨κη΄ Εθνοσυνε΄λευση της Μοζαµβι΄κης, την κυβε΄ρνηση και το κοινοβου΄λιο της Μαδαγασκα΄ρης, τον Οργανισµο΄ Αφρικανικη΄ς Ενο΄τητας και στο Γενικο΄ Γραµµατε΄α του ΟΗΕ. 11. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: προεδρικε΄ς εκλογε΄ς στο Περου΄ B5-0255, 0264, 0270 και 0280/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις προεδρικε΄ς εκλογε΄ς στο Περου΄ Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) υπενθυµι΄ζοντας τα προηγου΄µενα ψηφι΄σµατα΄ του για το Περου΄, A. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τον προσεχη΄ Απρι΄λιο 2000 θα διεξαχθου΄ν προεδρικε΄ς εκλογε΄ς στο Περου΄, Β. Γ. ∆. θεωρω΄ντας λυπηρη΄ την αποποµπη΄ τριω΄ν δικαστω΄ν απο΄ το Συνταγµατικο΄ ∆ικαστη΄ριο επειδη΄ αντιτα΄χθηκαν στην επανεκλογη΄ του προε΄δρου, θε΄µα που αποτελει΄ αντικει΄µενο αντικρουο΄µενων ερµηνειω΄ν βα΄σει των σηµε- ρινω΄ν κανο΄νων, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι διαπιστω΄θηκαν ορισµε΄νες δυσλειτουργι΄ες στην εκλογικη΄ διαδικασι΄α που βρι΄σκεται υπο΄ εξε΄λιξη στο Περου΄, καθω΄ς και στην δηµοσιογραφικη΄ κα΄λυψη΄ της, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο στρατο΄ς εξακολουθει΄ να ασκει΄ ορισµε΄νες πολιτικε΄ς αρµοδιο΄τητες σε ορισµε΄νες περιφε΄ρειες, ελπι΄ζει ο΄τι οι προεδρικε΄ς εκλογε΄ς που θα γι΄νουν στο Περου΄ στις 9 Απριλι΄ου 2000, θα ει΄ναι ελευ΄θερες και 1. διαφανει΄ς και θα επιβεβαιω΄σουν τους παγκοσµι΄ως αναγνωρισµε΄νους κανο΄νες του δηµοκρατικου΄ παιχνιδιου΄· C 377/358 Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 καλει΄ τις περουβιανε΄ς αρχε΄ς να λα΄βουν τα κατα΄λληλα µε΄τρα για τη διασφα΄λιση ανοιχτω΄ν, δι΄καιων και δια- 2. φανω΄ν εκλογω΄ν· καλει΄ τις περουβιανε΄ς αρχε΄ς να εγγυηθου΄ν τη µε΄γιστη ελευθερι΄α ε΄κφρασης ο΄λων των δηµοκρατικω΄ν πολιτι- 3. κω΄ν δυνα΄µεων, ω΄στε αυτε΄ς να µπορε΄σουν να κατε΄λθουν επι΄ ι΄σοις ο΄ροις στις εκλογε΄ς και να ε΄χουν στη δια΄θεση΄ τους σε ο΄λα τα µε΄σα επικοινωνι΄ας δωρεα΄ν χω΄ρο και χρο΄νο σε ι΄ση αναλογι΄α· θεωρει΄ λυπηρη΄ την προ΄σφατη αποχω΄ρηση του Περου΄ απο΄ τη δικαιοδοσι΄α του ∆ιαµερικανικου΄ ∆ικαστηρι΄ου 4. Ανθρωπι΄νων ∆ικαιωµα΄των και καλει΄ την κυβε΄ρνηση της χω΄ρας να επανεξετα΄σει την απο΄φαση΄ της· τονι΄ζει την απο΄λυτη ανα΄γκη σαφου΄ς διαχωρισµου΄ µεταξυ΄ της δικαστικη΄ς, της εκτελεστικη΄ς και της νοµοθε- 5. τικη΄ς εξουσι΄ας και καλει΄ την κυβε΄ρνηση του Περου΄ να απο΄σχει απο΄ οποιαδη΄ποτε ανα΄µιξη στο δικαστικο΄ συ΄στηµα· ζητει΄ απο΄ τις κυβερνητικε΄ς αρχε΄ς να εγγυηθου΄ν την µη ανα΄µιξη των Επιτροπω΄ν Αυτοα΄µυνας στις αγροτικε΄ς 6. περιοχε΄ς καθ’ ο΄λη τη δια΄ρκεια της εκλογικη΄ς περιο΄δου· ζητει΄ απο΄ την κυβε΄ρνηση, απο΄ τα κο΄µµατα, απο΄ τις οργανω΄σεις της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν και απο΄ τα µε΄σα 7. επικοινωνι΄ας, και ειδικο΄τερα απο΄ την τηλεο΄ραση, καθω΄ς επι΄σης και απο΄ τον περουβιανο΄ ∆ιαµεσολαβητη΄, να πραγ- µατοποιη΄σουν ενηµερωτικη΄ εκστρατει΄α σχετικα΄ µε το απο΄ρρητο της ψη΄φου και να µεριµνη΄σουν ω΄στε να ληφθου΄ν ο΄λα τα µε΄τρα για την κατοχυ΄ρωση αυτου΄ του απορρη΄του· ζητει΄ απο΄ τα πολιτικα΄ κο΄µµατα να εγγυηθου΄ν, στο µε΄τρο του δυνατου΄, την παρουσι΄α αντιπροσω΄πων και 8. παρατηρητω΄ν τους σε ο΄λα τα εκλογικα΄ τµη΄µατα· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να παρακολουθη΄σει την διεξαγωγη΄ των εκλογω΄ν, µε΄σα στο υπα΄ρχον θεσµικο΄ πλαι΄- 9. σιο, ω΄στε να επαληθευ΄σει κατα΄ πο΄σον αυτε΄ς πραγµατοποιου΄νται συ΄µφωνα µε τις βασικε΄ς αρχε΄ς της ισχυ΄ουσας απο΄ το Μα΄ιο του 1998 Συµφωνι΄ας ΕΕ-Συµφω΄νου των Άνδεων, στην οποι΄α µετε΄χει και το Περου΄· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, τον Προ΄εδρο 10. της ∆ηµοκρατι΄ας του Περου΄ και την Περουβιανη΄ Κυβε΄ρνηση, στην Οργα΄νωση Αµερικανικω΄ν Κρατω΄ν, στο Συ΄µ- φωνο των Άνδεων και στο Κοινοβου΄λιο της Λατινικη΄ς Αµερικη΄ς. 12. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: εγκλη΄µατα πολε΄µου στην Τσετσενι΄α B5-0245, 0256, 0261, 0265 και 0271/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις παραβια΄σεις των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και του ανθρωπιστικου΄ δικαι΄ου στην Τσετσενι΄α Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) υπενθυµι΄ζοντας τα ψηφι΄σµατα΄ του της 7ης Οκτωβρι΄ου 1999 για τον πο΄λεµο στην Τσετσενι΄α (1), της 18ης Νοεµβρι΄ου 1999 για την κατα΄σταση στην Τσετσενι΄α (2), της 20η΄ς Ιανουαρι΄ου 2000 για την κατα΄σταση στην Τσετσενι΄α (3) και της 17ης Φεβρουαρι΄ου 2000 για την περι΄πτωση του Andrej Babitsky, την ελευθερι΄α του Τυ΄που και τις παραβια΄σεις των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στην Τσετσενι΄α (4), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄σταση αριθ. 1444 (2000) του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης σχετικα΄ µε την αποκατα΄σταση του κρα΄τους δικαι΄ου, του σεβασµου΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και της δηµοκρατι΄ας στην Τσετσενι΄α, (cid:1) υπενθυµι΄ζοντας τα αποτελε΄σµατα της συνα΄ντησης της Τρο΄ικας της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης µε τον κ. Ιβα΄νοφ, Υπουργο΄ Εξωτερικω΄ν της Ρωσικη΄ς Οµοσπονδι΄ας, στις 4 Μαρτι΄ου 2000, Α. εκφρα΄ζοντας τη βαθυ΄τατη ανησυχι΄α του για τη συνεχιζο΄µενη ε΄νοπλη συ΄ρραξη στην Τσετσενι΄α, η οποι΄α ε΄χει ως αποτε΄λεσµα τον ολοε΄να αυξανο΄µενο αριθµο΄ προσφυ΄γων και εκτοπισµε΄νων, υπο΄ συνθη΄κες παντελου΄ς ε΄λλειψης της υποδοµη΄ς που ει΄ναι απαραι΄τητη για την υποδοχη΄ τους στην Τσετσενι΄α και τις γειτονικε΄ς περιο- χε΄ς, (1) (2) (3) (4) «Κει΄µενα που εγκρι΄θηκαν» της ηµεροµηνι΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 1. «Κει΄µενα που εγκρι΄θηκαν» της ηµεροµηνι΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 15. «Κει΄µενα που εγκρι΄θηκαν» της ηµεροµηνι΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 6. «Κει΄µενα που εγκρι΄θηκαν» της ηµεροµηνι΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 16