title: eEurope - Μια κοινωνία των πληροφοριών για όλους - Έκθεση προόδου για το έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την απασχόληση, τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις και την κοινωνική συνοχή - Προς μια Ευρώπη στηριζόμενη στην καινοτομία και τη γνώση Λισαβόνα, 23 και 24 Μαρτίου 2000

eurovoc_concepts:
Europe
information network
information technology
innovation
new technology

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 8. 3. 2000 τελικό COM (2000) 130 eEurope Μια κοινωνία των πληροφοριών για όλους ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟ∆ΟΥ Για το έκτακτο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο σχετικά µε την απασχόληση τις οικονοµικές Προς µια Ευρώπη στηριζόµενη στην , µεταρρυθµίσεις και την κοινωνική συνοχή καινοτοµία και τη γνώση – Λισαβόνα , 23 και 24 M αρτίου 2000 Περιεχόµενα Εισαγωγή Ανατροφοδότηση Ανάλυση σε βάθος Η πορεία προς το µέλλον 1. 2. 3. Παράρτηµα Παράρτηµα 1. 2. Η πρόοδος µετά το Ελσίνκι Η ηλεκτρονική οικονοµία 2 Εισαγωγή 8 »1. 1999 eEurope ∆εκεµβρίου ξεκίνησε στις µε την έγκριση της Η πρωτοβουλία Κοινωνία των ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής µε τίτλο πληροφοριών για όλους Η πρωτοβουλία αποσκοπεί στην επιτάχυνση της εισαγωγής και εµπέδωσης των ψηφιακών τεχνολογιών σε όλη την Ευρώπη και στο να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι Ευρωπαίοι θα έχουν τις απαιτούµενες δεξιότητες να τις χρησιµοποιούν Η πρωτοβουλία αυτή διαδραµατίζει κεντρικό ρόλο στην ατζέντα της. οικονοµικής και κοινωνικής ανανέωσης της Ευρώπης την οποία καθόρισε η Επιτροπή ενόψει της έκτακτης συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Λισαβόνας. «eEurope – , Η πρωτοβουλία υπαγορεύθηκε από την αυξανόµενη συνειδητοποίηση της θεµελιώδους σηµασίας που έχει η εφαρµογή ψηφιακών τεχνολογιών για την οικονοµική µεγέθυνση και την απασχόληση Καθίσταται πλέον προφανές ότι µια. µε κινητήριο µοχλό κυρίως το νέα « Internet. Η ευρωπαϊκή απάντηση στις δυνατότητες και στις προκλήσεις αυτές υπήρξε µάλλον εν µέρει επειδή στην Ευρώπη η λογική της παραδοσιακής καθυστερηµένη , βιοµηχανικής οικονοµίας διατηρεί την ισχύ της. οικονοµία γεννιέται , ηλεκτρονική » « ή » ,. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισαβόνας µπορεί να αλλάξει την κατάσταση αυτή. Με την υιοθέτηση συγκεκριµένων πολιτικών δράσεων µπορεί να δώσει ένα ξεκάθαρο µήνυµα ότι οι Ευρωπαίοι ηγέτες είναι αποφασισµένοι να µετατρέψουν την Ευρώπη Η µεγαλύτερη ώθηση για την αλλαγή σε µια δυναµική και ανταγωνιστική οικονοµία Η συµµετοχή όµως της αυτή θα προέλθει από την αγορά και από τον ιδιωτικό τοµέα. δηµόσιας πολιτικής είναι σηµαντική ιδίως για την εγκαθίδρυση ενός σαφούς , την κατάρτιση του πληθυσµού και τη δηµιουργία µιας ρυθµιστικού πλαισίου περιεκτικής κοινωνίας της πληροφορίας Εξίσου σηµαντική για την Ευρώπη είναι η. αποφασιστικότητα των ηγετών της και η σταθερή τους δέσµευση από το πλέον υψηλό επίπεδο eEurope. Η πρωτοβουλία επιδιώκει να υποκινήσει τις εξελίξεις αυτές. επικροτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ελσίνκι στις 10-11 αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων κάλεσαν την Επιτροπή , Συµβούλιο να προετοιµάσει το σχέδιο δράσης , Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της έκτακτο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισαβόνας. Η πρωτοβουλία ∆εκεµβρίου Οι. από κοινού µε το που θα εγκριθεί από το και να καταρτίσει έκθεση προόδου για το τον Ιούνιο , eEurope Feria Η παρούσα έκθεση προόδου ανταποκρίνεται στο αίτηµα αυτό. τµήµατα και δύο παραρτήµατα. Χωρίζεται σε τρία Το πρώτο τµήµα αναλύει συνοπτικά τις αντιδράσεις στην συνεισφορές ενδιαφερόµενων κύκλων. των κρατών µελών , εκ µέρους και τις της βιοµηχανίας και άλλων eEurope 1 http://europa. eu. int/comm/information_society/eeurope/index_en. htm 3 Το δεύτερο τµήµα αναλύει περαιτέρω την ανάπτυξη της νέας οικονοµίας στην Ευρώπη. ο τρίτο τµήµα περιγράφει την πορεία προς την κατάρτιση σχεδίου δράσης T eEurope. εξετάζει την πρόοδο από την έναρξη της πρωτοβουλίας το Το παράρτηµα τις ∆εκέµβριο προγραµµατισµένες πρωτοβουλίες που συµβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της Περιλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε τρέχουσες και eEurope τις I. eEurope και προσδιορίζει τις περαιτέρω ενέργειες που απαιτούνται. II επεξηγεί την έννοια της Το παράρτηµα τον νέας « αντίκτυπό της στην Ευρώπη και τη θέση της Ευρώπης σε σχέση µε τις εξελίξεις και προσφέρει αυτές ισχυρά επιχειρήµατα για τις περαιτέρω ενέργειες. Η εν λόγω ανάλυση υποστηρίζει την πρωτοβουλία ηλεκτρονικής « οικονοµίας eEurope ή » ». , 4 Ανατροφοδότηση 1. Σε σχέση µε την πρωτοβουλία από διάφορες πηγές αντιδράσεις των ευρωπαϊκών θεσµικών οργάνων , ενδιαφερόµενων φορέων. υρωπαϊκά θεσµικά όργανα eEurope. Οι συνεισφορές αυτές µπορούν χωριστούν σε τρεις οµάδες : διατυπώθηκαν πολλά σχόλια και προτάσεις στις των κρατών µελών και άλλων 1. 1. E Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ελσίνκι κάλεσε το Συµβούλιο να συνεργαστεί µε την Επιτροπή για την κατάρτιση της έκθεσης προόδου και του σχεδίου δράσης eEurope. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα εγκρίνει την έκθεσή του για την διάρκεια της συνόδου της ολοµέλειας στις Μαρτίου. 13-17 κατά τη eEurope Κράτη µέλη 1. 2. Ιανουαρίου πραγµατοποιήθηκε στη Λισαβόνα άτυπη συνάντηση µεταξύ των Στις 31 κρατών µελών και της Επιτροπής ύστερα από πρόσκληση της πορτογαλικής προεδρίας Πραγµατοποιήθηκαν επίσης διµερείς επαφές µεταξύ κρατών µελών. Σε γενικές γραµµές , τους για την eEurope. τα κράτη µέλη εξέφρασαν το ενδιαφέρον και την υποστήριξή Οι κύριες διαπιστώσεις είναι οι εξής : (cid:1) Αρκετά κράτη µέλη είναι πρόθυµα να καθορίσουν προτεραιότητες και να συµφωνήσουν επί ορισµένων στόχων ήδη από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισαβόνας και πλαίσιο για το ηλεκτρονικό εµπόριο πρόσβαση στο ). (cid:1) Υπάρχουν ορισµένες διαφορές απόψεων σε σχέση µε την κατάταξη των προτεραιοτήτων και των προτάσεων για περαιτέρω ενέργειες προτεραιότητας π κατάρτιση Internet χ. π χ (. ( ). (cid:1) Όλα τα κράτη µέλη τονίζουν ότι δεν πρέπει να υπάρξει µια νέα περιεχόµενο , διαδικασία « ». (cid:1) Όλα τα κράτη µέλη επιθυµούν να λάβουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο επίτευξης των στόχων της eEurope. (cid:1) Τα περισσότερα κράτη µέλη αναπτύσσουν εθνικές πρωτοβουλίες εκ παραλλήλου βρετανική γαλλική πρωτοβουλία για την από (Germ@ny goes online)2, µε την eEurope – πρωτοβουλία κοινού κανονιστική ρύθµιση του "Information age government"3, Γερµανία χ. π. Internet4. 1. 3. 2 3 4 Συνεισφορές άλλων φορέων Ιδιωτική πρωτοβουλία της Βλέπε ανακοίνωση τύπου Deutsche Telecom σε συνεργασία µε τη γερµανική κυβέρνηση. , 11. 02. 00 http://www. iagchampions. gov. uk/Strategy. htm http://www. internet. gouv. fr/francais/textesref/pagsi2/lsi/coregulation. htm 5 Το ταχυδροµικό κουτί της υπάρξει ένας µηχανισµός συζήτησης και ανατροφοδότησης. συµφερόντων από διαφόρους τοµείς οργανισµοί διατύπωσαν τις προτάσεις τους. συνεισφορές αυτές να µπορέσουν να περιληφθούν στην έκθεση. στην ανάλυση δηµιουργήθηκε για να οµάδες µη κυβερνητικοί περιφερειακές και τοπικές αρχές και µεµονωµένα άτοµα ) η Φεβρουαρίου ώστε οι Εκτενέστερη eEurope (eeurope@cec. eu. int) βιοµηχανία , πανεπιστήµια , Ορίστηκε ως προθεσµία η ιστοσελίδα υπάρχει εθνικές Σχεδόν 200 της 1 ( , , eEurope:. ’ παρ eEurope http://europa. eu. int/comm/information_society/eeurope Οι προτάσεις για την χαρακτηρίστηκαν ως πολύτιµη προσπάθεια προκειµένου να αντιµετωπιστεί το ζήτηµα που θεωρείται πρωταρχικής σηµασίας για Η υποστήριξη για τις κατευθύνσεις των τη µελλοντική επιτυχία της Ευρώπης. ενεργειών υπήρξε ευρύτατη όλο που οι προτεραιότητες των διαφόρων οµάδων , η βιοµηχανία εξέφρασε την ανάγκη να υπάρξει είναι διαφορετικές Για παράδειγµα ενώ οι ΜΚΟ που εκπροσωπούν άτοµα νοµικό πλαίσιο για το ηλεκτρονικό εµπόριο µε ειδικές ανάγκες πρότειναν την προβολή των θεµάτων πρόσβασης σε όλη την έκταση της πρωτοβουλίας όπως η πρόσβαση των ηλικιωµένων και η κατάρτιση για τη χρησιµοποίηση των ψηφιακών τεχνολογιών. Όσοι συµµετείχαν στη διαβούλευση αυτή ήταν ιδιαίτερα πρόθυµοι να συµβάλουν στην επίτευξη των στόχων της πρωτοβουλίας Αρκετοί εξ αυτών ανέφεραν παραδείγµατα σχεδίων και προγραµµάτων που υλοποιούνται σήµερα και τα οποία αντιµετωπίζουν ορισµένα από τα θέµατα που καλύπτονται από την πρωτοβουλία. Ορισµένες από τις προτάσεις έχουν ήδη ληφθεί υπόψη για την ανάπτυξη των σχετικών κατευθύνσεων ενεργειών Προτάθηκαν επίσης και άλλα θέµατα ασφάλεια eEurope. π , , ,. Όσον αφορά τις επικρίσεις για την δυσκολίες που αντιµετωπίζονται για την πρόσβαση στα έγγραφα µορφή δεν είναι κατάλληλη για άτοµα µε προβλήµατα όρασης eEurope, ( , οι συνηθέστερες αφορούσαν τις των οποίων η χ. έλλειψη δεξιοτήτων , ). Ανάλυση σε βάθος 2. και η ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη Internet eEurope, Μετά τη δηµοσίευση της του σηµαντικά στην Ευρώπη. ενηµέρωσης σε όλα τα κράτη µέλη , ιδιωτικό και περιγράφονται στην το επίπεδο του ενδιαφέροντος για τον αντίκτυπο έχουν αυξηθεί νέα οικονοµία » « των µέσων Παρατηρήθηκε αξιόλογο ενδιαφέρον ενώ διάφορες εκθέσεις και µελέτες από τον εξελίξεις που το δηµόσιο τοµέα εξέτασαν διεξοδικότερα τις eEurope. Η Επιτροπή πραγµατοποίησε σε βάθος ανάλυση των διαθέσιµων σήµερα δεδοµένων α αποτελέσµατα της βλέπε παράρτηµα ( ανάλυσης αυτής µπορούν να συνοψιστούν ως ακολούθως : που υποστηρίζουν τις αρχές της eEurope. T II) • T ο Internet θα αυξήσει τις παραγωγικές δυνατότητες της ευρωπαϊκής οικονοµίας θα έχει µε τη βελτίωση του ανταγωνισµού και της παραγωγικότητας ουσιαστική συµβολή στην επιτυχία της οικονοµικής πολιτικής στην ΕΕ. Εποµένως ,. 6 • • • Η Ευρώπη αξιοποιεί όλες τις δυνατότητες του παρά ορισµένα πλεοκτήµατά της , Internet. π χ. , ( κινητή τηλεφωνία δεν ) Η Ευρώπη χρειάζεται δυναµικές κεφαλαιαγορές που θα στηρίζουν τη δηµιουργία µία αγορά εργασίας που θα προσφέρει ειδικευµένο και νέων επιχειρήσεων ευέλικτο εργατικό δυναµικό και ανταγωνιστικές αγορές προϊόντων που θα κρατούν τις τιµές σε χαµηλά επίπεδα ,. Internet. Παρατηρούνται σηµαντικές διαφορές µεταξύ των κρατών µελών όσον αφορά την ανάπτυξη του Η κατάσταση αυτή δηµιουργεί προβλήµατα τόσο από άποψη κοινωνικής συνοχής όσο και από άποψη δυνατοτήτων οικονοµικής καθώς µία δικτυακή οικονοµία προσφέρει πλεονεκτήµατα για τη µεγέθυνσης µεγιστοποίηση του αριθµού των συνδεδεµένων ατόµων. καθώς και οι συνεισφορές πολλών άλλων φορέων , Αυτή η ανάλυση σε βάθος , υπογραµµίζουν τη σηµασία της ανάληψης ενεργειών στον τοµέα αυτό. , Η πορεία προς το µέλλον 3. Η παρούσα έκθεση προόδου θα συµβάλει , της Επιτροπής , Συµβούλιο της Λισαβόνας για τους στόχους της υλοποίησής τους από κοινού µε τις συναφείς ενέργειες στις συζητήσεις που θα πραγµατοποιηθούν στο Ευρωπαϊκό και τον τρόπο eEurope. πρέπει να ληφθούν ορισµένες Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέµατος , η έκθεση καλεί τα κράτη µέλη να αποφάσεις στη Λισαβόνα Στο πλαίσιο αυτό. , αναλάβουν σταθερές δεσµεύσεις για να προχωρήσουν στην υλοποίηση των στόχων Όπως συµφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο που πραγµατοποιήθηκε το αυτών τον Ιούνιο πρέπει να εγκριθεί ένα ολοκληρωµένο σχέδιο ∆εκέµβριο στο Ελσίνκι πρέπει να προσδιορίζει συγκεκριµένους Το σχέδιο δράσης της δράσης και τα µέσα για την επίτευξή τους στόχους σε όλους τους τοµείς της. , eEurope eEurope. Για την παρακολούθηση της προόδου απαιτείται η βελτίωση των στατιστικών Η Επιτροπή θα δηµιουργήσει µία ιστοσελίδα δεδοµένων για τη νέα οικονοµία προκειµένου να παρακολουθεί την πρόοδο που σηµειώνεται προς τους στόχους που η οποία θα παράσχει ενηµερωµένες και συγκριτικές πληροφορίες έχουν συµφωνηθεί , καθώς και συγκρίσεις σε διεθνή σε σχέση µε βασικούς δείκτες για όλα τα κράτη µέλη , κλίµακα. Η επιτάχυνση της προόδου σε ορισµένους τοµείς της εκπαίδευσης και έρευνας ) Η Επιτροπή έχει ήδη σηµειώσει πρόοδο σε δύο τοµείς. δίκτυα eEurope ( προϋποθέτει την εκ νέου αξιολόγηση των προτεραιοτήτων. Οι προτεραιότητες της κατέχουν ξεχωριστή θέση στο πρόγραµµα εργασιών του προγράµµατος καθώς και στις εντολές διαπραγµάτευσης µε τα κράτη µέλη για τα εθνικά Στην τελευταία eEurope ΤΚΠ προγράµµατα στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταµείων χ. 5, π. (2000-2006). 5 Πρόγραµµα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας προγράµµατος πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη. - τµήµα του ου 5 7 αυτή περίπτωση η Επιτροπή υπογράµµισε τους στόχους εκείνους της eEurope είναι επιλέξιµες για συγχρηµατοδότηση στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταµείων. που Η πρόοδος και οι κατευθύνσεις της eEurope Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Λισαβόνας. πρέπει να υπάρξει συµφωνία στα εξής σηµεία : Συνεπώς , εξαρτώνται από το αποτέλεσµα του για να σηµειωθεί πρόοδος ) Ορισµός των τοµέων προτεραιότητας µε χρονοδιαγράµµατα , σύµφωνα µε τους α τοµείς που προτάθηκαν στο πρόγραµµα της Επιτροπής για την οικονοµική και προκειµένου να προωθηθεί η ταχεία εξάπλωση της νέας κοινωνική ανανέωση , οικονοµίας στην Ευρώπη σε υποστήριξη και συνέχιση των αξιών και της , ποικιλοµορφίας της Ευρώπης Καθορισµός της µεθοδολογίας και της διαδικασίας για την οριστικοποίηση του β ) σχεδίου δράσης της eEurope 8 Παράρτηµα I Πρόοδος που σηµειώθηκε όσον αφορά τις µετά το κατευθύνσεις δράσης της Ελσίνκι eEurope 9 Η ευρωπαϊκή νεολαία στην ψηφιακή εποχή 1. Στόχοι της eEurope Έως τα τέλη του 2001: • • • Πρόσβαση στο Internet και σε πολυµεσικούς πόρους σε όλα τα σχολεία ∆ιάθεση υπηρεσιών υποστήριξης σε όλους τους καθηγητές και µαθητές. Πρόσβαση στο των λιγότερο ευνοηµένων περιοχών. Internet και σε πολυµεσικούς πόρους από δηµόσια κέντρα συµπεριλαµβανοµένων Έως τα τέλη του 2002: • • Ατοµικός εξοπλισµός και εξειδίκευση όλων των καθηγητών στη χρήση του πολυµεσικών πόρων. και Internet Πρόσβαση όλων των µαθητών από την αίθουσα διδασκαλίας στο πόρους. και σε πολυµεσικούς Internet Έως τα τέλη του 2003: • Όλοι οι µαθητές πρέπει να είναι στο σχολείο. ψηφιακά εγγράµµατοι ’ ‘ µε την ολοκλήρωση της φοίτησής τους Πρόοδος που έχει σηµειωθεί 2000, η Επιτροπή δηµοσίευσε πρόσκληση για υποβολή Τον Ιανουάριο του µια εικονική κοινότητα και προτάσεων για τη συγκρότηση υπηρεσίας υποστήριξης των εταιρική σχέση στους τοµείς των εκπαιδευτικών εργαλείων πολυµέσων , Στο πλαίσιο της εν του περιεχοµένου και των υπηρεσιών τεχνολογιών µάθησης. λόγω κοινότητας άρχισε ανοικτή διαβούλευση προκειµένου να συγκεντρωθούν ιδέες και προτάσεις 6, ,. Οργανώθηκαν συµβουλευτικές συνεδριάσεις µε εκπροσώπους του κλάδου και των κρατών µελών σχετικά µε τις δραστηριότητες που απορρέουν τόσο από την eEurope Να σκεφτούµε την εκπαίδευση του όσο και από την πρόσφατη έκθεση µε τίτλο αύριο Στη βάση αυτή , τα κράτη µέλη και η Επιτροπή θα καθορίσουν συγκεκριµένες ενέργειες και µέσα για να αναβαθµίσουν τη διασύνδεση των σχολείων και την πρόσβασή τους σε υψηλής ποιότητας πόρους εκπαιδευτικών πολυµέσων και να εξασφαλίσουν ότι µπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι για την ψηφιακή εγγραµµατοσύνη Να προωθήσουµε την καινοτοµία µε τις νέες τεχνολογίες 7». : « -. 6 7 PROMETEUS - PROmoting Multimedia access to Education and Training in the EUropean Προώθηση της πρόσβασης σε πολυµέσα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση στην Society ( ευρωπαϊκή κοινωνία ) τελικό. Εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις COM (2000) 23 27. 01. 00 10 και ο σχολείο του αύριο « Το στο πλαίσιο του προγράµµατος ΤΚΠ προγράµµατος Σωκράτης « από εκπαιδευτική » » διδασκόµενος πολίτης « Η δράση αποτελούν βασικά ζητήµατα στο πλαίσιο του αντιµετωπίζει τα ζητήµατα αυτά σε στρατηγική κλίµακα Minerva ». παιδαγωγική και οργανωτική προοπτική ,. Αρκετές παρεµβάσεις στο πλαίσιο της διαβούλευσης για την ανέφεραν ότι η έλλειψη εκπαιδευµένων εργαζοµένων που θα στηρίξουν την ανάπτυξη των ψηφιακών Η εξασφάλιση κατάλληλης τεχνολογιών αποτελεί µείζον πρόβληµα για την Ευρώπη. πρόσβασης σε ειδικευµένη κατάρτιση στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού συστήµατος θα συµβάλει στη µείωση του ελλείµµατος δεξιοτήτων πλην όµως χρειάζονται και άλλες πρωτοβουλίες εκτός του εκπαιδευτικού συστήµατος Το ζήτηµα αυτό εξετάζει Στρατηγικές απασχόλησης στην κοινωνία λεπτοµερώς η ανακοίνωση της Επιτροπής « Παρέχει επίσης ενηµερωµένες πληροφορίες για τη διάδοση του των πληροφοριών eEurope. , Internet στα σχολεία και τις ορθές πρακτικές που εφαρµόζουν. ». Ενέργειες που απαιτούνται Απαιτείται η καταγραφή και προώθηση ορθών πρακτικών σε πνεύµα συνεργασίας , τις παιδαγωγικές πρακτικές ιδίως για την κατάρτιση των εκπαιδευτικών την Η συνεργασία που ήδη αναπτύσσεται σε ενσωµάτωση του Internet όλη την Ευρώπη Συγκεκριµένα χ π. EUN8) , ( του τοµέα της εκπαίδευσης πρέπει να υποκινηθεί ο διάλογος µεταξύ της βιοµηχανίας και των χρηστών ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι τεχνολογικές λύσεις είναι περισσότερο φιλικές προς το χρήστη και αποτελεσµατικότερες σε σχέση µε το κόστος. πρέπει να διευρυνθεί και να ενισχυθεί και τις υπηρεσίες , ,. ,. , Η οµάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας θα παρακολουθεί την πρόοδο των κρατών µελών για την προσαρµογή της µαθησιακής διαδικασίας στις προκλήσεις της κοινωνίας της πληροφορίας. Σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη και µε βάση την τρέχουσα διαδικασία η Επιτροπή θα εγκρίνει εφέτος πρωτοβουλία προκειµένου να διαβούλευσης , θα επιτευχθούν και να προωθηθεί σε µεγάλη εξασφαλιστεί ότι οι στόχοι της κλίµακα η εισαγωγή της καινοτοµίας στην εκπαίδευση Η ανάπτυξη της συγκριτικής. αξιολόγησης στο πλαίσιο τόσο του σχεδιασµού της εκπαίδευσης του αύριο όσο και της δια βίου εκπαίδευσης µπορεί να συµβάλει στη διαδικασία αυτή. eEurope ο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης εντός των διαρθρωτικών ταµείων πρέπει να συµβάλει T στη βελτίωση του επιπέδου διασύνδεσης και της αποτελεσµατικής χρήσης του Internet στην εκπαίδευση. Φθηνότερη πρόσβαση στο 2. Internet Στόχοι της eEurope 8 European Schoolnet 11 Έως το τέλος του 2000: • • • Οι υφιστάµενοι εγκατεστηµένοι φορείς θα πρέπει να προσφέρουν αποδέσµευση του τοπικού βρόχου. Τα τιµολόγια για τις µισθωµένες γραµµές θα πρέπει να περιοριστούν σηµαντικά. Οι απαιτήσεις αδειοδότησης θα πρέπει να περιοριστούν σηµαντικά και να αντικαθίστανται από γενικές άδειες. Έως το τέλος του 2001: • Καθιέρωση της κατανοµής συχνοτήτων για πολυµεσικά ασύρµατα συστήµατα. Πρόοδος που έχει σηµειωθεί η Ιανουαρίου του Την Πορτογαλίας και έτσι µόνο στην Ελλάδα ισχύει πλέον κρατικό µονοπώλιο καταργηθεί την ελευθερώθηκε πλήρως η αγορά τηλεπικοινωνιών της που θα η Ιανουαρίου του 2000 1 ( 1 2001). Εγκρίθηκε σύσταση για τις τιµές διασύνδεσης των µισθωµένων γραµµών και η Επιτροπή άρχισε κλαδική έρευνα στον τοµέα αυτό στο πλαίσιο του δικαίου περί ανταγωνισµού. Τον Ιανουάριο του 2000 περίπου συµµετέχοντες ) πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες. η Επιτροπή πραγµατοποίησε δηµόσια ακρόαση 550 στο πλαίσιο της εξέτασης του µελλοντικού ρυθµιστικού µε ( η Επιτροπή δηµοσίευσε έγγραφο διαβούλευσης για την Το Φεβρουάριο του Φεβρουαρίου πραγµατοποιήθηκε δηµόσια αποδέσµευση του τοπικού βρόχου 22. ακρόαση προκειµένου να εγκριθεί σύσταση προς τα κράτη µέλη σχετικά µε την παροχή αποδεσµοποιηµένης πρόσβασης στον τοπικό βρόχο. 2000, Στις σχετικά Η Επιτροπή έστειλε ερωτηµατολόγιο στα κράτη µέλη ζητώντας λεπτοµερείς πληροφορίες πρόσβασης Σε αυτή τη βάση θα προϋποθέσεις αδειοδότησης διαθεσιµότητα φάσµατος ( , , αναπτυχθεί στρατηγική για την ελευθέρωση επαρκούς ραδιοφάσµατος και την εξέταση των τοµέων όπου χρειάζεται εναρµονισµένη προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ. συστήµατα ασύρµατα σταθερά κλπ µε τα ). Ενέργειες που απαιτούνται Η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση σχετικά µε τα αποτελέσµατα της διαδικασίας Οι σχετικές προτάσεις διαβούλευσης για την εξέταση του πλαισίου των επικοινωνιών. οδηγιών θα εγκριθούν από την Επιτροπή κατά το πρώτο εξάµηνο του Το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα επεξεργαστούν τις εν λόγω προτάσεις κατά προτεραιότητα. 2000. Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο των κρατών µελών προς την αποδέσµευση του τοπικού βρόχου και θα δηµοσιεύσει τα αποτελέσµατα στον ιστοχώρο της 12 και στις ετήσιες εκθέσεις σχετικά µε την εφαρµογή του ρυθµιστικού eEurope πλαισίου στις τηλεπικοινωνίες. Ο αντίκτυπος της σύστασης για τις µισθωµένες γραµµές θα αξιολογηθεί από την θα ληφθούν περαιτέρω κανονιστικά µέτρα για τη Επιτροπή και µείωση των τιµολογίων εάν χρειάζεται , ,. Η δηµόσια διαβούλευση για την επανεξέταση του πλαισίου των τηλεπικοινωνιών κατέδειξε ότι υπάρχει ευρεία συναίνεση όσον αφορά την πρόταση για δραστική µείωση των απαιτήσεων αδειοδότησης θα περιορίσουν τη. γραφειοκρατία και θα στηρίξουν την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών υπηρεσιών. Τα µέτρα αυτά Η Επιτροπή θα οριστικοποιήσει τις προτάσεις της για µια µελλοντική πολιτική συχνοτήτων συµπεριλαµβανοµένων των προτάσεων για τις συχνότητες για σταθερά , ασύρµατα συστήµατα πολυµέσων. Απαιτείται επίσης απόφαση για την εφαρµογή αποτελεσµατικών θεσµικών µηχανισµών για τη λήψη αποφάσεων σχετικά µε ζητήµατα που αφορούν το ραδιοφάσµα. Προώθηση του ηλεκτρονικού εµπορίου 3. Στόχοι της eEurope Έως το τέλος του 2000: • • • • ∆ιασφάλιση της θέσπισης των υπόλοιπων οδηγιών που αφορούν το ηλεκτρονικό εµπόριο. Αλλαγές στη νοµοθεσία περί δηµοσίων συµβάσεων ώστε να καταστεί δυνατή η ηλεκτρονική διαδικασία χορήγησης δηµοσίων συµβάσεων και προµηθειών. νθάρρυνση επιγραµµικών E διαδικασιών προσφυγής καταναλωτών. ( ηλεκτρονικών ) διαδικασιών επίλυσης διαφορών και εναλλακτικών Έναρξη εκστρατείας που θα συµβάλει στην ψηφιακοποίηση ’ ‘ των ΜΜΕ. • Υποστήριξη της δηµιουργίας ονόµατος τοµέα ανωτάτου επιπέδου «. eu». Πρόοδος που έχει σηµειωθεί και δύο κανονισµοί για το ηλεκτρονικό εµπόριο που Υπάρχουν τέσσερις οδηγίες 9 εκκρεµούν στο Συµβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Έχει ήδη επιτευχθεί. κοινές θέσεις για δύο οδηγίες που αφορούν το ηλεκτρονικό χρήµα και το νοµικό πλαίσιο για το ηλεκτρονικό εµπόριο στην Ευρώπη. 10 9 10 Πνευµατική ιδιοκτησία και συγγενή δικαιώµατα , εξ αποστάσεως χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών ∆ικαιοδοσία και εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων , χρήσης νοµικές πτυχές , ηλεκτρονικό χρήµα , πώληση καθεστώς ελέγχου εξαγωγών διπλής 13 έως τα τέλη Απριλίου Στον τοµέα των δηµοσίων συµβάσεων , να προτείνει τροποποιήσεις στις ισχύουσες οδηγίες µε στόχο να καταστήσει δυνατή και να προωθήσει τη χρήση ηλεκτρονικών µέσων για την ανταλλαγή πληροφοριών και τις διαδικασίες πρόσκλησης και υποβολής προσφορών η Επιτροπή προτίθεται , ,. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ήδη επεξεργάζονται τις έννοιες της αυτορρύθµισης και της από κοινού ρύθµισης Οι εργασίες αυτές θα καταλήξουν στην κατάρτιση. που θα χρησιµεύσουν ύστερα από εκτενείς διαβουλεύσεις κατευθυντήριων γραµµών , ως σηµεία αναφοράς για τη διατύπωση κωδίκων συµπεριφοράς στο ηλεκτρονικό εµπόριο Έχουν επίσης αρχίσει εργασίες για τη σύνδεση υπαρχόντων εναλλακτικών συστηµάτων επίλυσης διαφορών σε πανευρωπαϊκό δίκτυο Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό ( ∆ίκτυο. , - European Extra-Judicial network – EEJ-net). Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ενθαρρύνουν την εγκαθίδρυση διασυνοριακού δικτύου υποβολής καταγγελιών για χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες σε απευθείας σύνδεση. εθνικούς φορείς Έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί εξωδικαστικών προσφυγών για χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες. δύο συνεδριάσεις µε τους Όσον αφορά την εκστρατεία για τη διευκόλυνση της µεταφοράς δύο τεχνογνωσίας στις µικροµεσαίες συνεδριάσεις διαβούλευσης µε εκπροσώπους των κρατών µελών προκειµένου να αναπτυχθούν πιο συγκεκριµένες προτάσεις. ψηφιακοποίησης " επιχειρήσεις , πραγµατοποιηθεί έχουν " Στις του 2 Φεβρουαρίου ονόµατος , η Επιτροπή εξέδωσε έγγραφο διαβούλευσης για τη δηµιουργία τοµέα ανωτάτου επιπέδου στο «. eu» Internet. http://www. ispo. cec. be/eif/InternetPoliciesSite. 14 Ενέργειες που απαιτούνται από κοινού µε την Επιτροπή , πρέπει Το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για την επείγουσα έγκριση των οδηγιών για το ηλεκτρονικό εµπόριο που προαναφέρθηκαν. Τα κράτη µέλη πρέπει να αρχίσουν από τώρα τις ενέργειες για τη µεταφορά των η ορθότητα της παράλληλης προσέγγισης αποδείχθηκε στην περίπτωση της οδηγιών ελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιών το Στόχος πρέπει να είναι η δηµιουργία 1998). µιας πραγµατικής εσωτερικής αγοράς και ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για το ηλεκτρονικό εµπόριο στην Ευρωπαϊκή Ένωση , ιδίως για τις ΜΜΕ (. Η Επιτροπή και τα κράτη µέλη οφείλουν να ενισχύσουν την εµπιστοσύνη των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εµπόριο παροτρύνοντας τις ορθές επιχειρηµατικές εναλλακτικών πρακτικές τρόπων επίλυσης διαφορών Χρειάζονται , επειγόντως µέτρα για την προώθηση κατάλληλων λύσεων σε απευθείας σύνδεση. µε την ενθάρρυνση της ανάπτυξης σηµάτων εµπιστοσύνης , κωδίκων συµπεριφοράς και της ασφάλειας ). ( το νοµικό πλαίσιο για την ηλεκτρονική διαδικασία Αφού προταθεί από την Επιτροπή , Οι χορήγησης δηµοσίων συµβάσεων και προµηθειών πρέπει να εγκριθεί ταχύτατα. δηµόσιες διοικήσεις πρέπει να εφαρµόσουν συµπεριλαµβανοµένης της Επιτροπής , κατά προτεραιότητα την ηλεκτρονική διαδικασία χορήγησης δηµοσίων συµβάσεων Η Επιτροπή θα στηρίξει την ανάπτυξη της διαδικασίας αυτής µέσω και προµηθειών του προγράµµατος έρευνας , µε µέτρα αφοµοίωσης π χ. ,. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προετοιµάζουν νοµοθετικές αλλαγές στο καθεστώς του φόρου προστιθέµενης αξίας ώστε να εξασφαλίσει την ισότιµη µεταχείριση στο ηλεκτρονικό εµπόριο. ΦΠΑ ) ( Όσον αφορά την πρόταση για τον τοµέα η Επιτροπή θα υποβάλει επειγόντως έκθεση στο Συµβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε την πρόοδο που έχει σηµειωθεί και τα προτεινόµενα προσεχή µέτρα. eu, Ταχύ 4. Internet για ερευνητές και φοιτητές Στόχοι της eEurope Έως το τέλος του 2000: Αναβάθµιση της υφιστάµενης υποδοµής • Internet για ερευνητές και φοιτητές. Έως το τέλος του 2001: • • Τουλάχιστον ένα πανεπιστήµιο και µια επιστηµονική ερευνητική σχολή σε κάθε χώρα πρέπει να διαθέτουν δίκτυο που να υποστηρίζει πολυµεσικές επικοινωνίες και να επεκταθεί ταχέως σε όλους. Οι φοιτητές µπορούν να έχουν πρόσβαση σε επιγραµµικές , διαλογικές , πολυµεσικές παραδόσεις. 15 Πρόοδος που έχει σηµειωθεί 1999 Στα τέλη του διασύνδεση εθνικών ερευνητικών και εκπαιδευτικών δικτύων. απόφαση , ώστε να αρχίσει η δικτύωση της έρευνας που προβλέπεται στο Σε εθνικό επίπεδο πλαίσιο , Γαλλία Γερµανία Χώρες ) , προκειµένου να αναβαθµίσουν τις δυνατότητές τους σε πραγµατοποιήθηκε συνάντηση εµπειρογνωµόνων για τη Η Επιτροπή συντάσσει µε βάση το έγγραφο απαιτήσεων που κατάρτισαν οι εµπειρογνώµονες , ο πρόγραµµα 5 αρκετά ερευνητικά και εκπαιδευτικά δίκτυα Κάτω χ έχουν απευθύνει πρόσκληση για υποβολή προσφορών π (. ,. Gigabit/s. η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση µε τίτλο Τον Ιανουάριο του Για ένα « ευρωπαϊκό χώρο στον τοµέα της έρευνας στην οποία ορίζονται ως στρατηγικοί στόχοι η καλύτερη χρήση των ηλεκτρονικών δικτύων εκ µέρους των Ευρωπαίων ερευνητών για σκοπούς της έρευνας και η δηµιουργία εικονικών κέντρων αριστείας. 2000 », Ενέργειες που απαιτούνται Οι προγραµµατισµένες σήµερα δραστηριότητες προβλέπουν την αναβάθµιση των διασυνδέσεων µεταξύ ερευνητικών και εκπαιδευτικών δικτύων σε πολλά Gigabit/s ώστε να φθάσουν το επίπεδο της συνολικής δυνατότητας εθνικών δικτύων και να εξαλειφθούν έτσι τα σηµεία συµφόρησης που δυσχεραίνουν τη διασυνοριακή συνεργασία. χρειάζεται επίσης να καθώς και η πρόσβαση στα δίκτυα Η Επιτροπή εξετάζει κατά πόσο και µε ποιο τρόπο τα διαρθρωτικά ταµεία Εκτός από τα διευρωπαϊκά ερευνητικά και εκπαιδευτικά δίκτυα , αναβαθµιστούν ορισµένα από τα εθνικά δίκτυα αυτά µπορούν να συµβάλουν στην επένδυση αυτή. ,. αποτελούν προϋπόθεση για νέες εφαρµογές για Οι ταχείες συνδέσεις στο Αποτελούν επίσης ιδεώδες πεδίο δοκιµών για την ανάπτυξη φοιτητές και ερευνητές. νέων εργαλείων του τα πανεπιστηµιακά δίκτυα θα πρέπει να Internet. αναβαθµιστούν ώστε να εκµεταλλεύονται τα ταχύτερα δίκτυα και να προσφέρουν στους φοιτητές και στους ερευνητές προηγµένες εφαρµογές. Σταδιακά Internet , της Η Επιτροπή θα υποστηρίξει συναφή σχέδια µέσω των προγραµµάτων θα συµπεριλαµβανοµένου του προγράµµατος ΤΚΠ , καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για τη βελτίωση της ευαισθητοποίησης µεταξύ των ότι κοινοτήτων διαφόρων , εκµεταλλεύονται τις τεράστιες δυνατότητες του Internet. ερευνητικών Επιπροσθέτως , επιστηµονικών εξασφαλιστεί ώστε να. Τα κράτη µέλη πρέπει να επανεξετάσουν τις χρηµατοδοτικές τους δυνατότητες ώστε να υποστηρίξουν τη δικτύωση υψηλής ταχύτητας Η Επιτροπή από την πλευρά της θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια να υποστηρίξει τις επενδύσεις των κρατών µελών µέσω των διαρθρωτικών δικτύων. Έξυπνες κάρτες για ασφαλή ηλεκτρονική πρόσβαση 5. Στόχοι της eEurope 16 Έως το τέλος του 2000: • Οργάνωση συνόδου κορυφής για τις έξυπνες κάρτες « ». • Επίτευξη συµφωνίας σχετικά µε κοινές προδιαγραφές για γενικευµένη υποδοµή έξυπνης κάρτας. Έως το τέλος του 2001: • Αρχή της υλοποίησης των συµφωνηµένων κοινών προδιαγραφών Έως το τέλος του 2002: • Επέκταση της χρήσης σε πρόσθετες εφαρµογές για τις οποίες απαιτείται ασφάλεια ή / πρόσβαση. και κινητή Πρόοδος που έχει σηµειωθεί Η πορτογαλική προεδρία πρόκειται να οριστικοποιήσει την ηµερήσια διάταξη και τον κατάλογο των συµµετεχόντων για τη σε συνεργασία µε την Επιτροπή , , που θα πραγµατοποιηθεί στη Λισαβόνα σύνοδο κορυφής για τις έξυπνες κάρτες » - ). πριλίου (10- « εκ παραλλήλου µε την υπουργική διάσκεψη για την κοινωνία των 2000, 11 A Στη σύνοδο κορυφής θα συµµετάσχουν υψηλού πληροφοριών και της γνώσης επιπέδου εκπρόσωποι από τους κύριους τοµείς δραστηριοτήτων που έχουν σχέση µε από τους παραγωγούς έως τους καταναλωτές καθώς και φορείς τις έξυπνες κάρτες όπως τράπεζες ή µαζικές µεταφορές λειτουργίας συστηµάτων. , Χάρτη για τις έξυπνες Οι συµµετέχοντες στη σύνοδο κορυφής θα καταρτίσουν που θα αποτελέσει πρόσκληση για επεξεργασία των κοινών σηµείων των κάρτες Η έγκρισή του από το σύνολο των φορέων που έχουν σχέση µε τις έξυπνων καρτών. έξυπνες κάρτες στην Ευρώπη θα συνιστά στην πράξη την έναρξη των δράσεων για τις έξυπνες κάρτες ευρίσκεται σε στάδιο προετοιµασίας. Ο Χάρτης για τις έξυπνες κάρτες » « -. Ενέργειες που απαιτούνται Χρειάζεται να επιτευχθεί συµφωνία σχετικά µε το περίγραµµα των κοινών προδιαγραφών για µια γενικευµένη υποδοµή έξυπνων καρτών Η Επιτροπή θα. καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια να υποστηρίξει τις εργασίες του κλάδου για την επίτευξη των στόχων αυτών. Οι κοινές προδιαγραφές πρέπει να λάβουν την οριστική τους µορφή έως τα τέλη του Θα καθορίζουν τις απαιτήσεις για ένα βασικό σύνολο επαναχρησιµοποιήσιµων 2000. Οι δοµοστοιχείων που είναι απαραίτητα για τις περισσότερες προδιαγραφές θα αποσαφηνίζουν τα κοινά στοιχεία και τις σχέσεις µεταξύ των εφαρµογών θα προσδιορίζουν , υπάρχουσες και νέες δοµές που θα συµβάλουν στην επιτυχία της πρωτοβουλίας και λεπτοµερές πρόγραµµα εργασιών καθώς και κατανοµή θα περιλαµβάνουν αρµοδιοτήτων. θα καθορίζουν κριτήρια για τις δυνατότητες χρήσης εφαρµογές. , 17 Το την εφαρµογή των δοµοστοιχείων σε µια πρώτη δέσµη ηλεκτρονικό εµπόριο ή κινητή τηλεφωνία οι εργασίες θα αποδώσουν λεπτοµερείς προδιαγραφές που θα καθορίζουν χ βασικών « εφαρµογών 2001, π ». ,. Οι ενέργειες θα ολοκληρωθούν το προδιαγραφών σε άλλες εφαρµογές. 2002 µε την επέκταση των λεπτοµερών Επιχειρηµατικό κεφάλαιο για ΜΜΕ υψηλής τεχνολογίας 6. Στόχοι της eEurope Έως το Μάρτιο του 2000: • Αναθεώρηση της πολιτικής των διαθέσιµων µέσων για την τόνωση της χρηµατοδότησης αρχικής φάσης. Έως το τέλος του 2000: • Πρόταση καινοτόµων µορφών συγκέντρωσης κεφαλαίων. Έως το τέλος του 2003: • Άρση των υπολειπόµενων εµποδίων για τη δηµιουργία µιας ολοκληρωµένης πανευρωπαϊκής αγοράς κεφαλαίων επιχειρηµατικού κινδύνου. • Τριπλασιασµός του επιπέδου της χρηµατοδότησης αρχικής φάσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Πρόοδος που έχει σηµειωθεί Οι πρόσφατες εξελίξεις στις χρηµατοπιστωτικές αγορές καταδεικνύουν ότι η διαθεσιµότητα κεφαλαίων επιχειρηµατικού κινδύνου και κεφαλαίων εκκίνησης αυξάνεται στην Ευρώπη Η πρόοδος αυτή πρέπει να ενθαρρυνθεί. Η Επιτροπή έχει αρχίσει άτυπη προκαταρκτική εξέταση των υπαρχόντων µέσων που τα αποτελέσµατα της οποίας θα αποτελέσουν τη βάση συζητήσεων µε τα διαθέτει , κράτη µέλη για την επαναξιολόγηση και τον αναπροσανατολισµό. ανακοίνωση για τις στρατηγικές απασχόλησης στην κοινωνία των πληροφοριών H παρουσιάζει στα κράτη µέλη ορθές πρακτικές στον τοµέα αυτό και προτείνει ορισµένους δείκτες για την παρακολούθηση των εξελίξεων. Ενέργειες που απαιτούνται Τα αποτελέσµατα της αρχικής εξέτασης της Επιτροπής θα εξεταστούν από κοινού µε τα κράτη µέλη κατά την περίοδο έως το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Feira. 18 Παράλληλα , κριτηρίων έως το Σεπτέµβριο του δυνατότητα συγχώνευσης , όλα τα µέσα της Κοινότητας θα αξιολογηθούν βάσει αυστηρών και στη βάση αυτή πρέπει να µελετηθεί η προσαρµογής ή κατάργησης των υπαρχόντων µέσων 2000 : • • • Η διεπαφή µεταξύ των δηµόσιων ερευνητικών προγραµµάτων και οικονοµικών παραγόντων πρέπει να ενισχυθεί. Πρέπει να βελτιωθεί ο συντονισµός εντός της Επιτροπής και µε τα άλλα θεσµικά όργανα Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων π Ευρωπαϊκό Ταµείο Επενδύσεων. , χ. , Η διαχείριση των προγραµµάτων κεφαλαίων επιχειρηµατικού κινδύνου πρέπει να για παράδειγµα πρέπει να δηµιουργηθεί ενιαίο κέντρο επαφής για εκσυγχρονιστεί όλα τα κοινοτικά µέσα κεφαλαίων επιχειρηµατικού κινδύνου Χρειάζεται να. µελετηθούν νέες ιδέες µικροπιστώσεις ή η στήριξη των κλάδων των , οπτικοακουστικών µέσων και του περιεχοµένου. π. χ ,. Κύριοι στόχοι πρέπει να είναι η βελτίωση της αποτελεσµατικότητας της εσωτερικής αγοράς και η αλληλεπίδραση των διαφόρων µέσων. 19 Ηλεκτρονική συµµετοχή για άτοµα µε ειδικές ανάγκες 7. Στόχοι της eEurope Έως το τέλος του 2000: • • Επανεξέταση της νοµοθεσίας για την κοινωνία των πληροφοριών και προσβασιµότητας. των προτύπων Σύσταση ώστε να λαµβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις των ατόµων µε ειδικές ανάγκες κατά τις δηµόσιες προµήθειες προϊόντων και υπηρεσιών πληροφοριών και επικοινωνιών. Έως το τέλος του 2001: • ∆έσµευση για διαµόρφωση όλων των δηµόσιων ιστοχώρων µε τρόπο προσβάσιµο από άτοµα µε ειδικές ανάγκες. Έως το τέλος του 2002: • ∆ηµιουργία κέντρων αριστείας σε κάθε κράτος µέλος για την ανάπτυξη µιας ευρωπαϊκή ενότητα σπουδών στο σύστηµα Design-for-All. Πρόοδος που έχει σηµειωθεί Η πορτογαλική προεδρία δηµιούργησε ένα ειδικό ιστοχώρο στη διεύθυνση η Η συζητηθεί από την άποψη των ατόµων µε ειδικές ανάγκες. http://www. egroups. com/group/eeurope-pwd/ πρωτοβουλία ανταπόκριση υπήρξε ενθουσιώδης και η συζήτηση συνεχίζεται. προκειµένου eEurope να Έχουν πραγµατοποιηθεί ορισµένες άτυπες συζητήσεις µε βασικούς παράγοντες στον περιλαµβανοµένων των οργανώσεων χρηστών και της οµάδας υψηλού τοµέα αυτό , επιπέδου για τα άτοµα µε ειδικές ανάγκες Οι εργασίες που εκτελεί η Ευρωπαϊκή. Επιτροπή Τυποποίησης θα συνδεθούν µε την πρωτοβουλία για την τυποποίηση του συστήµατος Design-for-All (CEN) eEurope. ανακοίνωση για τις στρατηγικές απασχόλησης στην κοινωνία των πληροφοριών H επισηµαίνει τις δυνατότητες που έχουν τα άτοµα µε ειδικές ανάγκες να επωφεληθούν από τις ψηφιακές τεχνολογίες και τις νέες µεθόδους εργασίας. Ενέργειες που απαιτούνται Θα διαµορφωθεί ένας µηχανισµός για την παρακολούθηση της σχετικής νοµοθεσίας και των προτύπων ώστε να εξασφαλιστεί ότι συµφωνούν µε τα κριτήρια Έως τον προσεχή προσβασιµότητας Ιούνιο η Επιτροπή θα προτείνει ένα συντονισµένο µηχανισµό παρακολούθησης ύστερα από διαβουλεύσεις µε τα κράτη µέλη και για την εναρµόνιση των εθνικών µέτρων. - - ,. Η Επιτροπή θα καταρτίσει ανακοίνωση στην οποία θα εξετάζεται µε ποιο τρόπο οι µηχανισµοί δηµοσίων συµβάσεων µπορούν να λαµβάνουν υπόψη µε θετικά 20 αποτελέσµατα τις ανάγκες των ατόµων µε ειδικές ανάγκες στο πλαίσιο των δηµοσίων συµβάσεων για την προµήθεια προϊόντων και υπηρεσιών της ψηφιακής τεχνολογίας. Τα ευρωπαϊκά θεσµικά όργανα και τα κράτη µέλη πρέπει να υιοθετήσουν τις κατευθυντήριες γραµµές της πρωτοβουλίας για την προσβασιµότητα στον παγκόσµιο ιστό ώστε ο σχεδιασµός και το περιεχόµενο όλων των δηµόσιων ιστοχώρων να διαµορφωθούν µε τρόπο προσβάσιµο από άτοµα µε ειδικές ανάγκες (Web Accessibility Initiative - WAI), (www. w3. org/tr/wai-webcontent). Οι να εταιρικές σχέσεις µεταξύ ιδιωτικών και δηµόσιων φορέων πρέπει ενθαρρυνθούν ώστε να εξασφαλιστεί η ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στον παγκόσµιο ιστό. Η Επιτροπή θα συγκροτήσει ένα ευρωπαϊκό δίκτυο προκειµένου να βελτιστοποιήσει την αλληλεπίδραση µεταξύ των εθνικών κέντρων αριστείας φυσικών ή εικονικών και να ενθαρρύνει την ανάπτυξη ενότητας σπουδών στο σύστηµα για σχεδιαστές και µηχανικούς. ) «Design-for-All» ( Υγειονοµική περίθαλψη σε απευθείας σύνδεση 8. Στόχοι της eEurope Έως το τέλος του 2000: • • Εντοπισµός πειστικών περιπτώσεων και βέλτιστων πρακτικών περιφερειακών δικτύων υγειονοµικής περίθαλψης και καθορισµός προτεραιοτήτων για ιατρικές βιβλιοθήκες σε απευθείας σύνδεση. Καθορισµός προτεραιοτήτων στο πεδίο της τυποποίησης της πληροφορικής στην υγειονοµική περίθαλψη , που πρόκειται να υλοποιηθούν έως το τέλος του 2000. Έως το τέλος του 2003: • Εφαρµογή πληροφορικών εργαλείων ( εκπαίδευσης για την υγεία ) πρόληψη και στη θεραπεία ασθενειών δίκτυα πληροφόρησης και προκειµένου να διευκολυνθεί η ενεργός συµµετοχή των πολιτών στην κάρτες υγειονοµικής περίθαλψης , Έως το τέλος του 2004: • Όλοι οι επαγγελµατίες και οι διαχειριστές στο χώρο της υγείας θα συνδεθούν µε τηλεµατική υποδοµή υγείας. Πρόοδος που έχει σηµειωθεί 10-12 ∆εκεµβρίου πραγµατοποιήθηκε στην Ελλάδα συνάντηση εργασίας Στις για τη φιλικότητα προς το χρήστη των τηλεµατικών εφαρµογών για την υγεία. 28 Μαρτίου του θα πραγµατοποιηθεί στις Βρυξέλλες συνάντηση εργασίας σχετικά µε τις συλλογικές βιβλιοθήκες σε απευθείας σύνδεση για ειδικούς στον τοµέα της υγείας 1999 2000 Στις. 21 η νέα γενεά έξυπνων Η ανάπτυξη ιατρικών βιβλιοθηκών σε απευθείας σύνδεση , καρτών και οι φιλικότερες προς το χρήστη υποδοµές συγκαταλέγονται στο πρόγραµµα εργασιών για το πρόγραµµα ΤΚΠ του Στους τοµείς αυτούς θα προκύψουν εστιασµένα σχέδια. 2000. Ενέργειες που απαιτούνται Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη δικτύων πληροφόρησης για την υγεία σε εθνικό και διεθνικό επίπεδο και θα λάβει υπόψη της τις εργασίες που υλοποιούνται στο πλαίσιο του προγράµµατος για την παρακολούθηση της υγείας. Τα κράτη µέλη πρέπει να εφαρµόσουν ασφαλή και αποτελεσµατικά συστήµατα και υπηρεσίες τηλεµατικής για την υγεία µε βάση τα πρότυπα και τα σχέδια προτύπων που εγκρίνει η CEN. Η Επιτροπή θα εξετάσει τα ευρύτερα θέµατα σχετικά µε την εφαρµογή συστηµάτων και υπηρεσιών τηλεµατικής για την υγεία όπως τα που προβληµατίζουν τους πολίτες , ζητήµατα της εµπιστευτικότητας των δεδοµένων σχετικά µε την υγεία της ποιότητας , των υπηρεσιών των υπηρεσιών και συµπεριλαµβανοµένης της γνησιότητας των φαρµακευτικών προϊόντων και των ( οι ερευνητικές δράσεις Για την υποστήριξη του έργου αυτού ιατρικών συµβουλών , του προγράµµατος πλαισίου θα πρέπει να συµπεριλάβουν το ζήτηµα της δεοντολογίας της πληροφορικής των φορέων παροχής της αξιοπιστίας ). ,. Ευφυείς µεταφορές 9. Στόχοι της eEurope Έως το τέλος του 2001: • Πλήρης πρόσβαση και υποστήριξη για την παροχή υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης µέσω του αριθµού 112. Έως το τέλος του 2002: • • • Τα νέα οχήµατα που πωλούνται στην Ευρώπη να είναι εξοπλισµένα µε αποδοτικότερα συστήµατα βελτίωσης της ενεργού ασφάλειας. Υπηρεσίες πληροφόρησης για την κίνηση και το σχεδιασµό διαδροµής που θα καλύπτουν ποσοστό των µεγάλων πόλεων. 50% Τα κύρια ευρωπαϊκά δίκτυα θα διαθέτουν συστήµατα που θα παρέχουν πληροφορίες και διαχείριση της κυκλοφοριακής συµφόρησης Έως το τέλος του 2004: • Οι εναέριες διαδροµές θα διαθέτουν υποδοµές ικανές να περιορίζουν την κυκλοφοριακή συµφόρηση. Πρόοδος που έχει σηµειωθεί 22 Οργανώθηκε συνάντηση εργασίας σχετικά µε την ανάπτυξη πανευρωπαϊκής υπηρεσίας αντιµετώπισης έκτακτων περιστατικών και άρχισε η κατάρτιση µελέτης σχετικά µε το καθεστώς του αριθµού κλήσης στα κράτη µέλη 112. ∆εκεµβρίου εγκρίθηκε σύσταση προς τα κράτη µέλη και τη βιοµηχανία Στις 22 µε τίτλο Ασφαλή και αποδοτικά συστήµατα πληροφοριών και επικοινωνιών επί « οχηµάτων »11. 1999 ταξιδιωτικών Καταρτίζεται σύσταση σχετικά µε πληροφοριών βάσει τηλεµατικής που προωθούν υπηρεσίες πληροφόρησης για συνδυασµένα µέσα µεταφοράς την ανάπτυξη υπηρεσιών. Το πρόγραµµα ΤΚΠ περιλαµβάνει ορισµένα σχέδια στον τοµέα των ευφυών µεταφορών ιδίως όσον αφορά τα συστήµατα ενεργού ασφάλειας των αυτοκινήτων και την ενηµέρωση για την κυκλοφορία και το σχεδιασµό διαδροµής Όσον αφορά το προτεινόµενο σύστηµα δορυφορικής πλοήγησης για την Ευρώπη εκπονούνται τέσσερις µελέτες για τη φάση καθορισµού υπό την αιγίδα της Επιτροπής και µία της Ευρωπαϊκής ∆ιαστηµικής Υπηρεσίας GNSS-2 (Galileo – ). ), (. Ενέργειες που απαιτούνται Τα κράτη µέλη πρέπει να εφαρµόσουν την προαναφερθείσα σύσταση για τα ασφαλή και αποδοτικά συστήµατα πληροφοριών και επικοινωνιών επί οχηµάτων. Η οµάδα υψηλού επιπέδου για την τηλεµατική οδικών µεταφορών πρέπει να εξετάσει και να εγκρίνει ενέργειες για την επίσπευση της οργάνωσης των υπηρεσιών εκτάκτων περιστατικών την εισαγωγή του εντοπισµού των κλήσεων σε ασύρµατο δίκτυο και , την ανάπτυξη ταξιδιωτικών πληροφοριών και διαχείρισης περιστατικών στις µεγάλες πόλεις και στα κύρια ευρωπαϊκά δίκτυα. Η εισαγωγή σε ευρωπαϊκό επίπεδο του εντοπισµού κλήσεων εκτάκτων περιστατικών η τυποποίησή του και οι σχετικές νοµοθετικές ρυθµίσεις (112) πρέπει να καθοριστούν από κοινού µε τα κράτη µέλη και τη βιοµηχανία. σε ασύρµατο δίκτυο , Κυβέρνηση σε απευθείας σύνδεση 10. Στόχοι της eEurope Έως το τέλος του 2000: • • • 11 Εξασφάλιση εύκολης πρόσβασης σε τουλάχιστον Ευρώπη. βασικούς τύπους δηµοσίων δεδοµένων στην 4 Εξασφάλιση της διαβούλευσης και ανάδρασης σε µείζονες πολιτικές πρωτοβουλίες. Εξασφαλίζεται ότι οι πολίτες έχουν αµφίδροµη ηλεκτρονική πρόσβαση σε βασικές ενέργειες. http://www. echo. lu/telematics/transp/transport. html 23 Πρόοδος που έχει σηµειωθεί Η Επιτροπή έχει αρχίσει διαβουλεύσεις µε τα κράτη µέλη για να πληροφορηθεί την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την πρόσβαση σε πληροφορίες του δηµόσιου τοµέα και τις ηλεκτρονικές διεπαφές µε τους πολίτες Κατά τις διαβουλεύσεις αυτές. θα εξεταστεί η ανάπτυξη ενός πλαισίου αξιολόγησης της προόδου όσον αφορά την πρόσβαση Οι εργασίες αυτές θα βασιστούν στα παραδείγµατα ορθών πρακτικών που περιγράφονται στην ανακοίνωση για τις στρατηγικές απασχόλησης στην κοινωνία των πληροφοριών βάσει ποιοτικών και ποσοτικών κριτηρίων. , - τις προσεχείς εβδοµάδες Η δηµιουργία ενός µητρώου εξωτερικής αλληλογραφίας του Προέδρου της Επιτροπής που θα προσφέρεται στο αποτελεί απτό άρχισε παράδειγµα διευκόλυνσης της πρόσβασης στην πληροφόρηση µία µελέτη σε απευθείας σύνδεση µε στόχο να βελτιωθεί ο εξυπηρετητής στον παγκόσµιο ιστό και να υπάρξει καλύτερη ανταπόκριση στις ανάγκες των χρηστών. Είναι επίσης εφικτή η ενηµέρωση και η αµφίδροµη διαβούλευση σχετικά µε την πρωτοβουλία Επιπροσθέτως , Europa µε ηλεκτρονικά µέσα Internet. - eEurope. », 15 Φεβρουαρίου του ∆ιάλογος για την Με την έγκριση στις « 2000 Ευρώπη η Επιτροπή αποφάσισε να αρχίσει δηµόσια συζήτηση µε τους πολίτες σχετικά µε τις προκλήσεις της µεταρρύθµισης των ευρωπαϊκών θεσµικών οργάνων. θα επιτρέψουν στο κοινό και σε Οι νέες τεχνολογίες βλέπε φορείς της κοινωνίας των πολιτών να συµµετάσχουν στο διάλογο αυτό : βιντεοδιάσκεψη ) του εγγράφου (Internet, ( http://europa. eu. int/comm/igc2000/dialogue/index_en. htm). Έως τα τέλη Απριλίου θα προταθούν τροποποιήσεις στις ισχύουσες οδηγίες µε στόχο , τη διευκόλυνση και την προώθηση της χρήσης ηλεκτρονικών µέσων για την ανταλλαγή πληροφοριών και των προσκλήσεων υποβολής προσφορών. διαδικασίες τις Στο πλαίσιο της Λευκής Βίβλου για την εσωτερική της µεταρρύθµιση ενέκρινε την Επιτροπή πολιτική της στους τοµείς της ενηµέρωσης και της επικοινωνίας , καλύτερες υπηρεσίες στους πολίτες µε τη µεγιστοποίηση της χρήσης του η Επιτροπή η Μαρτίου δέσµη ενεργειών για τη µετάβαση στην ηλεκτρονική Πρόθεση της Επιτροπής είναι να προσαρµόσει και να αναβαθµίσει την ώστε να παρέχει 1. , Internet. Ενέργειες που απαιτούνται ( Πρέπει να συγκροτηθεί οµάδα υψηλού επιπέδου που θα γνωµοδοτήσει σχετικά µε τα που θα ληφθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο µέτρα κανονιστικού ή µη χαρακτήρα επιτρέπει την πρόσβαση σε δηµόσια προκειµένου να εξασφαλιστεί ότι το Ι δεδοµένα και τη διάδοσή τους µε ικανοποιητικό τρόπο που θα. συνιστά κύριο παράγοντα της παρακολούθησης της Πράσινης Βίβλου Πληροφορίες « πρέπει να αποτελέσει την του δηµόσιου τοµέα στην κοινωνία των πληροφοριών πλατφόρµα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά µε ορθές πρακτικές στον τοµέα αυτό Η οµάδα αυτή , ) nternet »,. 24 Οι δηµόσιες αρχές οφείλουν να επανεξετάσουν τη στρατηγική τους όσον αφορά την Η Επιτροπή θα εντείνει τις ενέργειές της για τη δηµιουργία της απευθείας σύνδεση. Με γνώµονα τα αποτελέσµατα της προαναφερθείσας ηλεκτρονικής Επιτροπής « ». πρέπει να αναπτυχθούν µελέτης και άλλα παραδείγµατα ορθών πρακτικών αποτελεσµατικότερες και πιο φιλικές προς το χρήστη προσεγγίσεις ,. 25 Παράρτηµα 2 – Η ηλεκτρονική οικονοµία Το παρόν παράρτηµα αναλύει τον τρόπο µε τον οποίο οι ψηφιακές τεχνολογίες µετατρέπουν τους παλαιούς κανόνες που διέπουν µία κατά βάση βιοµηχανική κοινωνία σε ένα νέο σύνολο κανόνων , εκείνων της κοινωνίας της πληροφορίας. » ή νέα « ηλεκτρονική « Στόχος είναι να παρουσιαστούν ορισµένα στοιχεία που δείχνουν ότι η µετάβαση αυτή στη οικονοµία θα προσφέρει δυνατότητες οικονοµικής » µεγέθυνσης µε την εκµετάλλευση νέων δραστηριοτήτων και τη βελτίωση της παραγωγικότητας των δραστηριοτήτων που ήδη υπάρχουν Η ανάλυση θα επισηµάνει τους παράγοντες που εµποδίζουν την ευρωπαϊκή οικονοµία να εκµεταλλευτεί τις δυνατότητες αυτές αλλά θα παρουσιάσει επίσης τα πλεονεκτήµατά της που µπορούν , να αποτελέσουν τη βάση για την επιτάχυνση του εκσυγχρονισµού της ευρωπαϊκής οικονοµίας. Ποια είναι η νέα οικονοµία ; τη νέα οικονοµία περιγράφει µεταρρύθµιση Ο όρος οικονοµικών δραστηριοτήτων που πραγµατοποιείται καθώς οι ψηφιακές τεχνολογίες καθιστούν την επεξεργασία και την αποθήκευση των πληροφοριών ολοένα την πρόσβαση , φθηνότερη και ευκολότερη Ο τεράστιος όγκος των πληροφοριών αλλάζει τον τρόπο. λειτουργίας των αγορών γεγονός που οδηγεί στην αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων , και στην εµφάνιση δυνατοτήτων για τη δηµιουργία πλούτου µε την εκµετάλλευση των διαθέσιµων πληροφοριών. των , , ». 4% : 8 Στην Ευρώπη νέα οικονοµία « περίπου τα τελευταία χρόνια και ποσοστό ανεργίας µικρότερο του αποτελεί αντικείµενο συζητήσεων κατά πόσο οι αλλαγές αυτές είναι τόσο Σήµερα η οικονοµία ριζικές ώστε να δικαιολογούν τον τίτλο αυτή περιγράφεται σε καθηµερινή βάση στα µέσα επικοινωνίας και στις πολιτικές αλλά έχει τις ρίζες της στις ΗΠΑ µε την αµερικανική οικονοµία να που υιοθετούνται , σηµειώνει εξαιρετικές επιδόσεις χρόνια συνεχούς οικονοµικής µεγέθυνσης , ελεγχόµενος πληθωρισµός ανάπτυξη πάνω από , κάτω του δηλαδή στην πράξη συνθήκες 2% πλήρους απασχόλησης Οι υποστηρικτές της νέας οικονοµίας υποστηρίζουν ότι οι ψηφιακές τεχνολογίες επιφέρουν αλλαγές αντίστοιχης σηµασίας µε εκείνες που επέφεραν οι άλλες σηµαντικές τεχνολογικές εξελίξεις στην ιστορία των βιοµηχανικών κοινωνιών Οι. , περισσότερο σκεπτικιστές αποδέχονται ότι οι κλάδοι που έχουν σχέση µε την αλλά πληροφόρηση και υποστηρίζουν ότι αυτή η αύξηση της παραγωγικότητας δεν παρατηρείται σε άλλους τοµείς και όχι δεν έχουν αποδειχθεί « ότι Πρέπει να σηµειωθεί ότι ορισµένοι από. τους υποστηρικτές της νέας οικονοµίας στις ΗΠΑ τονίζουν µε έµφαση την ανάγκη ύπαρξης ευέλικτων αγορών ο ηλεκτρισµός και η µηχανή εσωτερικής καύσης ταχύτατη ανάπτυξη , όπως η ατµοµηχανή , Σε γενικές γραµµές ,. δεν αληθεύουν » « επικοινωνίες σηµειώνουν οι σκεπτικιστές λένε ότι οι ισχυρισµοί αυτοί 5%, τις ». Ο ρόλος του Internet στη νέα οικονοµία 26 Οι ψηφιακές τεχνολογίες υπάρχουν εδώ και περισσότερο από τριάντα χρόνια και οι επιχειρήσεις έχουν επενδύσει σε αυτές µεγάλα ποσά την περίοδο αυτή η ,. συνολική παραγωγικότητα συνολική παραγωγικότητα των συντελεστών παραγωγής ) µόνο πρόσφατα άρχισε να αυξάνεται στις ΗΠΑ και όχι ακόµα στην ΕΕ Τούτο. πιθανώς να οφείλεται στο γεγονός ότι η τεχνολογία αποδίδει οφέλη µόνο όταν οι επιχειρήσεις ολοκληρώσουν την αναδιάρθρωσή τους ώστε να εκµεταλλευτούν κατά τον καλύτερο τρόπο τα πλεονεκτήµατα της τεχνολογίας πράγµα που αποτελεί , µακροπρόθεσµη διαδικασία Ωστόσο (. παγκόσµιου ιστού « Η αύξηση της παραγωγικότητας στις ΗΠΑ άρχισε περίπου το συµπίπτει µε την έναρξη του αναδείχθηκε σε µέσο µαζικής επικοινωνίας δύσκολο να αποδειχθεί ότι το , να οδηγήσει τελικά σε αύξηση της παραγωγικότητας. στα ισχυρά αντικειµενικά επιχειρήµατα ότι το Internet ρόλο για τη µείωση του επιχειρηµατικού κόστους , αποτελεσµατικότητας και της ανταγωνιστικότητας των αγορών και αυξάνει την παραγωγικότητα της οικονοµίας », Internet όλο που είναι Υποστηρίζεται , επέτρεψε στην τεχνολογική πρόοδο δεκαετιών Ο ισχυρισµός αυτός βασίζεται διαδραµατίζει πρωταγωνιστικό συµβάλλει στη βελτίωση της κατά συνέπεια , 1995, µε τον οποίο το παρ χρονολογία που Internet ’ ,. Internet Ένα από τα σηµαντικότερα στοιχεία του και ο λόγος για τον οποίο οι αναλυτές θεωρούν ότι αποτελεί την κινητήρια δύναµη για τη µελλοντική ευηµερία δεν περιορίζεται στους κλάδους είναι το γεγονός ότι ο αντίκτυπος του αλλά επεκτείνεται σε όλες τις βιοµηχανίες και τις υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας. Επιχειρήσεις από όλους τους κλάδους έχουν µετεξελιχθεί σε ηλεκτρονικές ταχύτερα αναπτυσσόµενες επιχειρήσεις οι πιο επιτυχηµένες και σε όλη την επιχειρήσεις είναι εκείνες που κατάφεραν να ενσωµατώσουν το αλυσίδα παραγωγής και διανοµής τους Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει σε. µπορεί να συµβάλει στη µείωση του κόστους και στην αύξηση ποιο βαθµό το Internet πράγµα που οφείλεται κυρίως στους εξής παράγοντες της παραγωγικότητας , , Πράγµατι Internet Internet :. , Το ηλεκτρονικό εµπόριο µειώνει το κόστος των επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων Κλάδος Μείωση του κόστους από το ηλεκτρ. εµπόριο µεταξύ επιχειρήσεων Μηχανήµατα αεροναυπηγικής Χηµικά Άνθρακας Επικοινωνίες Υπολογιστές Ηλεκτρονικά δοµοστοιχεία Συστατικά τροφίµων Προϊόντα δασοκοµίας Εµπορευµατικές µεταφορές Υγειονοµική περίθαλψη Βιολογικές επιστήµες Mεταλλουργία MΜΕ και διαφήµιση Πετρέλαιο και φυσικό αέριο Χαρτί Χάλυβας Πηγή :GoldmanSachs 11% 10% 2% 5-15% 11-20% 29-39% 3-5% 15-25% 15-20% 5% 12-19% 22% 10-15% 5-15% 10% 11% 27 • • • • • • η αγορά ενδιάµεσων προϊόντων και υπηρεσιών Χαµηλότερες τιµές συντελεστών : µέσω του επιτρέπει σηµαντική µείωση του κόστους καθόσον παρέχει πρόσβαση σε περισσότερους προµηθευτές και αυξάνει τον ανταγωνισµό κατά την υποβολή προσφορών. Internet Χαµηλότερα αποθέµατα : ενσωµάτωση του Internet συνεπάγεται µείωση των αποθεµάτων και η αναδιοργάνωση των για την στη διαδικασία έγκαιρης προµήθειας και διανοµής επιχειρήσεων κατά συνέπεια του κόστους. , , Μείωση του χρόνου διάθεσης στην αγορά : δυνατότητα να µειώσουν το χρόνο διανοµής , παραγωγή και χρησιµοποιώντας αποτελεσµατικότερες υπηρεσίες διανοµής. δίνει στις επιχειρήσεις τη συνδέοντας τις παραγγελίες µε την Internet το οι οικονοµικές συναλλαγές είναι Μείωση του κόστους των συναλλαγών οι πελάτες έχουν µεγαλύτερη επιλογή και φθηνότερες σε απευθείας σύνδεση · καλύτερη επιχειρήσεων τα χρησιµοποιούνται ολοένα περισσότερο προκειµένου να µειωθεί το διαχειριστικό κόστος και να βελτιωθεί η αποδοτικότητα πληροφόρηση προϊόντα δίκτυα για τα : ·. Παγκόσµια εµβέλεια αγορές. : οι πωλήσεις µέσω Internet προσφέρουν νέες ευρύτερες Χαµηλότερο κόστος εισόδου στην αγορά φθηνότερη από τις παραδοσιακές µορφές εµπορίας : η δηµιουργία ενός ιστοχώρου είναι. αεροπορικών αποδεικνύουν οι πολυάριθµες πρόσφατες εταιριών και Τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Internet ανακοινώσεις κορυφαίων αυτοκινητοβιοµηχανιών , τραπεζών για την ανάπτυξη στρατηγικών ηλεκτρονικού εµπορίου µέσω του και τη σύναψη συµµαχιών µε φορείς παροχής διαδικτυακών υπηρεσιών χρηµατιστήριο επιβεβαιώνει τα οφέλη των στρατηγικών αυτών , αξία της µετοχής των επιχειρήσεων όταν υιοθετούν στρατηγική για το Internet. Υπάρχουν πολλά παραδείγµατα νέων επιχειρήσεων που εξελίχθηκαν σε κορυφαίες επιχειρήσεις παγκοσµίως σε καθιερωµένους τοµείς όπως της λιανικής πώλησης , βιβλίων ή των χρηµατιστηριακών συναλλαγών Οι δυνατότητες αυτές όµως δεν Η είσοδος στην αγορά γίνεται εξαιρετικά δαπανηρή εξ αιτίας προσφέρονται εσαεί. του ισχυρού εµπορικού σήµατος ορισµένων υπηρεσιών ηλεκτρονικού εµπορίου. To γεγονός αυτό αποτέλεσε ένα από τα κίνητρα για την έναρξη της πρωτοβουλίας Είναι κρίσιµη η ώρα για να εκµεταλλευτούµε τις δυνατότητες που Internet Το. καθόσον αυξάνεται η. eEurope. προσφέρει το Internet γιατί η ευκαιρία σύντοµα θα χαθεί. Το Internet υπήρχαν , οικονοµία. πωλήσεις παγκοσµίως του ηλεκτρονικού εµπορίου αναµένεται να αυξηθούν δεν συνέβαλε µόνο στη µεταρρύθµιση των επιχειρήσεων που ήδη αλλά δηµιούργησε νέες υπηρεσίες και νέες θέσεις απασχόλησης στην ανθεί και οι φορές ιδίως µεταξύ επιχειρήσεων Το ηλεκτρονικό εµπόριο - - 40 28 κατά την περίοδο. 12 Οι εξελίξεις ορισµένες φορές ξεπέρασαν και τις προβλέψεις αισιόδοξων αναλυτών της αγοράς. του συνόλου των πωλήσεων και να υπερβούν το 1998-2003 15% Οι ψηφιακές τεχνολογίες κυριαρχούν στην οικονοµία Χρηµατιστηριακή κεφαλαιοποίηση - 100 κορυφαίες επιχειρήσεις EΕ/ΗΠΑ 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% €9,260 billion Τεχνολογία πληροφορίας Tηλεπικοιν. Internet MΜΕ €5,094 billion Τεχν. πληρ. Tηλεπικοιν. Άλλες Άλλες ΗΠΑ EΕ Πηγή: υπολογισµοί της Γ∆ INFSO µε βάση τους καταλόγους µετοχών των FT (∆εκ. ’99) ο και το ηλεκτρονικό εµπόριο συµβάλλουν επίσης στη δηµιουργία νέων T Internet Το γεγονός αυτό επιβεβαιώνει η χρηµατιστηριακή κεφαλαιοποίηση επιχειρήσεων. όπου των εταιρειών Στις ΗΠΑ είναι εισηγµένες πολλές επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας γνώρισε εξαιρετική άνοδο. , Παρόµοιες εξελίξεις παρατηρούνται στην Ευρώπη όπου έχουν επίσης δηµιουργηθεί αγορές για ταχέως αναπτυσσόµενες επιχειρήσεις , χ π. Neuer Markt, Nouveau Marché,. όλο που ο αριθµός των εισηγµένων επιχειρήσεων και ο όγκος των EASDAQ, συναλλαγών είναι σχετικά µικροί σε σύγκριση µε το το χρηµατιστήριο και ιδίως ο NASDAQ Internet. παρ ’ , , NASDAQ. και της συνιστούν Από τον ανωτέρω πίνακα συµπεραίνεται ότι οι επιχειρήσεις στους τοµείς της τµήµα πληροφορίας της σηµαντικό επικοινωνίας Στην Ευρώπη χρηµατιστηριακής κεφαλαιοποίησης στην Ευρώπη και στην Αµερική αντιπροσωπεύουν το των 100 το αντίστοιχο ποσοστό φθάνει ήδη κορυφαίων ευρωπαϊκών επιχειρήσεων Μία σηµαντική διαφορά είναι ότι στις ευρωπαϊκές αγορές κυριαρχούν οι το επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών και απουσιάζουν οι επιχειρήσεις της τεχνολογίας της των πληροφορίας και αµερικανικών αξιών που είναι στην κορυφή της κατάταξης της χρηµατιστηριακής κεφαλαιοποίησης Στις ΗΠΑ Internet 50%. 35% του ,. Internet θα συνεπάγεται αναπόφευκτα τη µεταφορά Η επιτυχηµένη ανάπτυξη του δραστηριοτήτων τόσο εντός όσο και µεταξύ των τοµέων Αυτό έχει ήδη. όπου οι θέσεις απασχόλησης σε πραγµατοποιηθεί σε τοµείς όπως ο τραπεζικός , τοπικά παραρτήµατα µειώνονται καθώς αυξάνονται οι τραπεζικές συναλλαγές σε απευθείας σύνδεση Οι εν λόγω µεταφορές υπογραµµίζουν τη σηµασία της ανάπτυξης. νέων δραστηριοτήτων στην Ευρώπη ώστε να εξασφαλιστεί η καθαρή αύξηση της Η Ευρώπη πρέπει να είναι ισχυρή στους αναπτυσσόµενους τοµείς απασχόλησης Σύµφωνα µε µελέτη ώστε να αποφευχθεί η µεταφορά θέσεων εργασίας εκτός της ΕΕ. 12 κτιµήσεις του Παρατηρητηρίου Ηλεκτρονικού Εµπορίου που κατάρτισε η Gartner σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Τεχνολογίας της Πληροφορίας E Consulting και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 29 , το 13, 1999 Internet. υπήρχαν στις ΗΠΑ περίπου εκατ που πραγµατοποιήθηκε στις ΗΠΑ. ∆εν υπάρχουν αντίστοιχα ευρωπαϊκά θέσεις εργασίας που είχαν σχέση µε το στατιστικά στοιχεία αλλά ο αριθµός των διαδικτυακών θέσεων απασχόλησης είναι προσφέρει εποµένως στους επιτελείς µάλλον σηµαντικά χαµηλότερος. η πολλά υποσχόµενες δυνατότητες για την αύξηση της απασχόλησης. δυνατότητα του για αναδιάρθρωση της οικονοµίας αποδεικνύει ότι είναι ανάγκη να αναπτυχθεί µια κοινωνία των πληροφοριών για όλους τόσο για εκείνους , όσο και για εκείνους που απασχολούνται σε νέους που απασχολούνται σε παλαιούς , κλάδους και δραστηριότητες. Επιπροσθέτως Internet Internet 2,3 Το , εκτός Το συµπέρασµα είναι ότι οι δικτυακές οικονοµίες βελτιώνουν την παραγωγικότητα η , οποία αυξάνει το παραγωγικό δυναµικό της οικονοµίας δηλαδή το ποσοστό , οικονοµικής µεγέθυνσης που µπορεί να επιτευχθεί χωρίς να προκληθεί πληθωρισµός. Η υψηλή παραγωγικότητα µπορεί επίσης να οδηγήσει σε βραχυπρόθεσµη µείωση της προϊόντων απασχόλησης , λειτουργήσουν αποτελεσµατικά και δηµιουργήσουν νέες δραστηριότητες ώστε να µετατρέψουν το παραγωγικό δυναµικό σε πραγµατική οικονοµική µεγέθυνση Αυτό. που χρειάζεται είναι δυναµικές ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές που θα στηρίζουν τις νέες µία αγορά εργασίας που θα προσφέρει ειδικευµένο και ευέλικτο επιχειρήσεις εργατικό δυναµικό και ανταγωνιστικές αγορές προϊόντων που θα κρατούν τις τιµές των προϊόντων σε χαµηλά επίπεδα εάν οι αγορές κεφαλαίων εργασίας και , ,. Ποια είναι η θέση της Ευρώπης ; Το προηγούµενο κεφάλαιο κατέδειξε ότι η οικονοµία οικοδοµείται γύρω από το η θέση της Ευρώπης στη νέα οικονοµία εξαρτάται κατά κύριο Εποµένως Internet. λόγο από το περιεχόµενο που προσφέρει στο , Internet και τη χρήση που κάνει. ∆ιάδοση του Internet , το Internet,. Internet, των νοικοκυριών είναι συνδεδεµένα µε το του πληθυσµού µε πρόσβαση σε απευθείας σύνδεση 20% χρήσιµο κριτήριο σύγκρισης για τη χρήση του , φορές υψηλότερο. Στην Ευρώπη 12% , που αντιπροσωπεύει το σύγκριση µε τις ΗΠΑ ποσοστό αυτό είναι σχετικά χαµηλό ποσοστό Σε το καθόσον στις ΗΠΑ το ποσοστό διάδοσης είναι όπως συµπεραίνεται από το διάγραµµα που Επιπλέον , Υπάρχουν ορισµένες εξαιρέσεις η Ευρώπη δεν καλύπτει την υστέρηση ,. ορισµένες από τις οποίες έχουν επιτύχει υψηλότερα , Η πρόκληση είναι να αυξηθεί η σε σχέση µε τις ΗΠΑ Internet. γιατί τα οφέλη της νέας οικονοµίας θα προκύψουν µόνον όταν Αν δεν υπάρχει ο κίνδυνος πόλωσης και τα οφέλη θα περιοριστούν κατά κύριο Οι διαφορές αυτές δεν θα αποβούν εις βάρος µόνο αλλά και όλης της Ευρώπης που 2-3 ακολουθεί , ιδίως οι σκανδιναβικές χώρες ποσοστά διάδοσης του χρήση σε όλη την ΕΕ , το σύνολο της ενιαίας αγοράς φθάσει µια κρίσιµη µάζα διάδοσης του συµβεί τούτο , λόγο στις πιο αναπτυγµένες χώρες των χωρών µε χαµηλό ποσοστό χρήσης του δεν θα διαθέτει δικτυακές οικονοµίες µε µεγάλο αριθµό συνδεδεµένου πληθυσµού. Internet, Internet. 13 Center for Research in Electronic Commerce, University of Austin, Οκτώβριος 1999 30 60 50 40 30 20 10 0 800 700 600 500 400 300 200 100 0 ∆ιάδοση του στα νοικοκυριά στην ΕΕ Internet Οκτώβριος (%) ( 1999) Μέσος όρος ΕΕ : 12% B DK D EL E Πηγή : Γ∆ F IRL I L NL A P FIN S UK US INFSO / Gallup / US DoC Χρήστες Internet ανά 1. 000 άτοµα Βόρεια Αµερική ∆υτική υρώπη E Παγκοσµίως 1995 1998 2000 2005 Πηγή : Computer Industry Almanac Inc. Περιεχόµενο του off-line Internet Η αγορά περιεχοµένου αποτελεί ένα από τα ισχυρά σηµεία της Ευρώπης , αλλά η θέση της όσον αφορά το περιεχόµενο σε απευθείας σύνδεση είναι πολύ λιγότερο ικανοποιητική που. είναι µικρότερος από το ένα τρίτο αποτελεί ένδειξη των ευρωπαϊκών ιστοχώρων Πολύ λίγοι ευρωπαϊκοί ιστοχώροι αναφέρονται του αντίστοιχου αριθµού στις ΗΠΑ. µε µόνη εξαίρεση τους στον κατάλογο των συχνότερα επισκεπτόµενων ιστοχώρων , ιστοχώρους των ευρωπαϊκών φορέων παροχής διαδικτυακών υπηρεσιών. Ο αριθµός των ευρωπαϊκών ξένιων υπολογιστών – – Ως αποτέλεσµα της έλλειψης κεφαλαίων επιχειρηµατικών συµµετοχών στην ΕΕ υπάρχουν λιγότερες νέες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και λιγότερες υπηρεσίες και ιστοχώροι προσανατολισµένοι στις ανάγκες των Ευρωπαίων χρηστών Ένας από τους. λόγους είναι ότι στην Ευρώπη τα θεσµικά όργανα κατέχουν µεγαλύτερο ποσοστό του ενώ στις ΗΠΑ τα κεφαλαίου και προτιµούν ασφαλείς µακροπρόθεσµες επενδύσεις , άτοµα έχουν µεγαλύτερο ρόλο στη διαχείριση των χαρτοφυλακίων τους είναι σε , θέση να αναπροσανατολίσουν τις τοποθετήσεις τους και είναι πρόθυµα να αναλάβουν Η κατάσταση αυτή εµποδίζει την εµφάνιση νέων ιδεών και νέων κινδύνους. επιχειρήσεων που µπορούν να αντλήσουν οφέλη από τη νέα οικονοµία. 31 Κόστος της πρόσβασης στο Internet , 14 ». Internet, της τάξης των Οι δασµοί µειώνονται σχεδόν όλες οι χώρες µε υψηλό κόστος πρόσβασης έχουν χαµηλή διάδοση αποτελεί καθοριστικό παράγοντα της χρήσης Το κόστος της πρόσβασης στο Internet. Οι συγκρίσεις µεταξύ κρατών αποδεικνύουν ότι υπάρχει ισχυρή σχέση µεταξύ του κόστους χρήσης και της διάδοσης του Μια όπως φαίνεται στο διάγραµµα. που ανέλυσε τη σχέση αυτή κατέληξε στο συµπέρασµα ότι υπό έκδοση µελέτη Κατά αποτελεί προτεραιότητα η µείωση των τιµών µε την αύξηση του Η Ευρώπη διαθέτει ένα δυναµικό και ταχέως αναπτυσσόµενο κλάδο « συνέπεια ανταγωνισµού. τηλεπικοινωνιών µε έσοδα το 13,2% οι υπηρεσίες διαφοροποιούνται και οι σε σχέση µε το 199815. πελάτες έχουν περισσότερες επιλογές Παρά τις επιτυχίες αυτές είναι επιτακτική η. το τελευταίο τµήµα του ανάγκη να αυξηθεί ο ανταγωνισµός στον τοπικό βρόχο τηλεφωνικού δικτύου που συνδέει τους χρήστες µε το τοπικό τους κέντρο Είναι. προτιµότερο να αφεθεί η αγορά να λειτουργήσει µε µεγαλύτερο ανταγωνισµό παρά το αµερικανικό σύστηµα των κατ καθόσον τέτοιες στρεβλώσεις αποκοπή επιδοτήσεων ’ των τιµών αποθαρρύνουν τις επενδύσεις σε εναλλακτικές µορφές πρόσβασης στο που προσφέρει µόνιµα Internet. 16 ή πρόσβαση µέσω καλωδίων ψηφιακής ανοικτή σύνδεση τηλεόρασης η οποία µακροπρόθεσµα µπορεί να αποδειχθεί φθηνότερη από τη σύνδεση µε κλήση µέσω υπολογιστή και τηλεφωνικού διαποδιαµορφωτή Οι εναλλακτικές αυτές , υπόσχονται πολύ ταχύτερη πρόσβαση (‘always-on’ connection) όπως η τεχνολογία αύξηση κατά ευρώ , δισ. xDSL 1999 238 , , , , ,. ∆ιάδοση του και κόστος Internet πρόσβασης ∆ιάδ οση του Inter net % 60 50 40 30 20 10 0 14 15 16 CAN FIN USA SWE DK NL UK IRE IT CH JAP F A B LUX D ESP P GR 0 20 60 40 Κόστος πρόσβασης σε 80 100 US$ ICT Benchmarking Study, Booz Allen & Hamilton Εµπορικά έσοδα για υπηρεσίες και εξοπλισµό τηλεπικοινωνιών από το 2000 Η χρήση του αποκοπής τιµολόγησης των τοπικών τηλεφωνηµάτων που επιτρέπει στους χρήστες να έχουν πρόσβαση µε µηδενικό οριακό κόστος Αυτό είναι εφικτό µόνο χάρη στις ιδιαίτερα υψηλές διασταυρούµενες. επιδοτήσεις των τοπικών κλήσεων από υπεραστικές κλήσεις Η Επιτροπή εκτιµά ότι οι επιδοτήσεις αυτές ανέρχονται σε στις ΗΠΑ ευνοείται από το σύστηµα κατ ’ ετησίως Internet ΠΤΠ δισ. ( E $18. ) 32 ο T Internet χωρίς προσωπικό υπολογιστή ΠΥ ( ) ήταν απαραίτητος ένας ΠΥ αλλά η Μέχρι σήµερα για την πρόσβαση στο Internet κατάσταση αυτή πρόκειται να αλλάξει Οι τεχνολογικές εξελίξεις οδηγούν σε. ευρύτερη και απλούστερη πρόσβαση Στην αγορά διατίθενται ήδη µικρές φορητές. συσκευές που µπορούν να συνδεθούν γρήγορα και να επιτρέψουν τη διάθεση των πληροφοριών οπουδήποτε και οποτεδήποτε Η. τεχνολογία θα επιτρέψει σε µεγάλο αριθµό νέων συσκευών να συνδεθούν µε το συστήµατα ταξιδιωτικών πληροφοριών επί οχηµάτων που συνδέονται µε Internet, κεντρικά δεδοµένα κυκλοφοριακής συµφόρησης και ιατρικές συσκευές που µπορούν να παρακολουθούν το σώµα και να αναφέρουν " Οι συσκευές αυτές είναι µόνο η αρχή. τα αποτελέσµατα στους ιατρούς π χ ". ,. GSM εξελίχθηκε σε παγκόσµιο πρότυπο. Τα τελευταία χρόνια οι κινητές επικοινωνίες έχουν αποκτήσει µεγάλη σηµασία τόσο για τη φωνητική τηλεφωνία όσο και ως µέσο πρόσβασης στο ο ευρωπαϊκό Internet. T πρότυπο Ο αριθµός των συνδροµητών στην Ευρώπη αυξάνεται µε ταχείς ρυθµούς και αναµένεται να φθάσει τα εκατοµµύρια στα τέλη του έτους Ο αριθµός των κινητών συνδροµητών στην Ευρώπη ξεπέρασε. εκείνο των ΗΠΑ Η Ευρώπη έχει επίσης το πλεονέκτηµα ότι διαθέτει ένα ψηφιακό σύστηµα που έχει τη δυνατότητα να εξελιχθεί σε σηµαντική πλατφόρµα για Τις δυνατότητες αυτές καταδεικνύει η πρόοδος της πρόσβαση στο τεχνολογίας η ανάπτυξη της τρίτης γενεάς κινητών επικοινωνιών και διάφορες ασύρµατες τεχνολογίες τοπικού βρόχου. όπως οι εφαρµογές Internet. EDGE, GPRS GSM, 200 και. ∆ιάδοση κινητής τηλεφωνίας Συνδροµητές εκατ (. ) 160 140 120 100 80 60 40 20 0 ελευθέρωση κινητής τηλεφωνίας στην ΕΕ Ε E ΗΠ A 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Πηγή : FT Mobile Communications ΗΠΑ : Cellular Telecoms Industry Association 33 Κινητοί συνδροµητές ανά κατοίκους 100 1999) ∆εκέµβριος ( Μέσος όρος ΕΕ 70 60 50 40 30 20 10 0 DK B Πηγή : D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK USA FT Mobile Communications ΗΠΑ : Cellular Telecoms Industry Association Κοινωνική ένταξη και νέα οικονοµία , Η νέα οικονοµία αποτελεί την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής µεγέθυνσης και , δεν µπορούν να αγνοηθούν οι κοινωνικές και περιφερειακές κατά συνέπεια ανισότητες στην πρόσβαση Τα επίπεδα της διάδοσης των ΠΥ στα νοικοκυριά. και κυµαίνονται µεταξύ 11% µεταξύ µέσος όρος 12%). 51% ( το εισόδηµα είναι για το για τους ΠΥ και για τα άτοµα µε εισόδηµα άνω των € 500, τα ανώτατα ποσοστά για το είναι 76% Οι αγροτικές περιοχές παρουσιάζουν σε γενικές γραµµές σηµαντικά σε σχέση µε τις αστικές και τις τα ποσοστά διάδοσης για τα άτοµα µε εισόδηµα χαµηλότερο των € Internet Παρόµοιες διαφορές ισχύουν και σε σχέση µε και της διάδοσης του Internet. 4. 000 για τους ΠΥ και Στο άλλο άκρο µέσος όρος 65% ( 33%) 10% 47% 3% 3% και : , Internet. χαµηλότερη διάδοση των ΠΥ και του κέντρα πόλεων µητροπολιτικές περιοχές Internet ( ). Internet Ωστόσο , Οι µεγάλες αυτές διαφορές στη διάδοση του υπογραµµίζουν τις προκλήσεις που προκύπτουν για την οικοδόµηση µιας περιεκτικής κοινωνίας της πληροφορίας για σε ορισµένα τα χαµηλά επίπεδα χρησιµοποίησης του όλους. τµήµατα της ΕΕ δεν αποτελούν µόνο πρόβληµα κοινωνικής συνοχής αλλά , Οι δικτυακές οικονοµίες περιορίζουν τις αναπτυξιακές δυνατότητες της οικονοµίας. και η ευρύτερη δυνατή αυξάνονται καθώς αυξάνεται το µέγεθος των δικτύων , επέκταση της νέας οικονοµίας θα διευρύνει τα οφέλη που µπορούν να αντληθούν Η. οικοδόµηση µιας περιεκτικής κοινωνίας της πληροφορίας αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο για τη δηµιουργία µιας µεγαλύτερης αγοράς υψηλότερων εισοδηµάτων και , καλύτερων προοπτικών ανάπτυξης και πλούτου. Internet 34 ∆ιάδοση κινητής τηλεφωνίας , υπολογιστών και του Internet σε νοικοκυριά στην ΕΕ προσωπικών ανάλογα µε το βαθµό αστικοποίησης (%) 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Αγροτικές περιοχές Αστικές Μητροπολιτικές Κινητή τηλεφωνία ΠΥ internet Πηγή : Έρευνα της Επιτροπής από EOS Gallup ∆ιάδοση κινητής τηλεφωνίας , και του σε νοικοκυριά στην ΕΕ Internet ανάλογα µε το εισόδηµα (%) προσωπικών υπολογιστών 70 60 50 40 30 20 10 0 Χαµηλό εισόδηµα Μέσο - έσο - χαµηλό υψηλό M Υψηλό εισόδηµα Πρωσ. υπολογιστές Internet Κινητή τηλεφωνία Πηγή : Έρευνα της Επιτροπής από EOS Gallup 35


title: Verordening (EG) nr. 506/2000 van de Commissie van 8 maart 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1758/1999 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie of de belasting bij uitvoer van rogge naar alle derde landen

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

formats: pdf print

text: L 62/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 506/2000 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1758/1999 inzake een openbare inschrĳving voor de restitutie of de belasting bĳ uitvoer van rogge naar alle derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zĳn voor- zitter bepaalde termĳn, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening Commissie (5) uitvoer van rogge naar derde landen geopend. de is een openbare inschrĳving voor de 1758/1999 (EG) van nr. De toenadering tussen de Europese Unie en een aantal landen in Midden- en Oost-Europa, alsmede de huidige marktsituatie voor rogge in die landen is aanleiding om de landen Estland, Letland, Litouwen, Polen, de Tsjechi- sche Republiek, Slowakĳe, Hongarĳe, Roemenië, Bulgarĳe en Slovenië niet langer in het kader van boven- genoemde inschrĳving in aanmerking te laten komen als bestemming voor de uitvoer van rogge. De bĳ inschrĳ- ving bepaalde uitvoerrestituties voor rogge gelden voor alle derde landen. Om ongewenste uitvoer naar die markten te voorkomen, moet worden bepaald dat de restituties die worden toegekend in het kader van de bĳ Verordening (EG) nr. 1758/1999 geopende openbare inschrĳving voor de uitvoer van rogge niet gelden voor deze bestemmingen. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1758/1999 wordt als volgt gewĳzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 1758/1999 van de Commissie van 9 augustus 1999 inzake een openbare inschrĳving tot vaststel- ling van de restitutie of belasting bĳ uitvoer van rogge naar derde landen, met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen, Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakĳe, Hongarĳe, Roemenië, Bulgarĳe en Slovenië. ”. 2. Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door: „2. De inschrĳving heeft betrekking op rogge voor uitvoer naar derde landen, met uitzondering van Estland, Letland, de Tsjechische Republiek, Slowakĳe, Hongarĳe, Roemenië, Bulgarĳe en Slovenië. ”. Litouwen, Polen, 3. De titel van bĳlage I wordt vervangen door: „Wekelĳkse openbare inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie of de belasting bĳ uitvoer van rogge naar derde landen, met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen, Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakĳe, Hongarĳe, Roemenië, Bulgarĳe en Slovenië. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 210 van 10. 8. 1999, blz. 3


title: Verordnung (EG) Nr. 503/2000 der Kommission vom 8. März 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerauschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 30. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 9. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 62/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 503/2000 DER KOMMISSION vom 8. März 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 30. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 der Kommission vom 7. Juli 1999 betreffend eine Daueraus- schreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/ oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (2), werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt. Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. (3) (4) Nach Prüfung der Angebote sind für die 30. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchge- führte 30. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuh- rerstattung von höchstens 52,115 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 9. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 172 vom 8. 7. 1999, S. 27


title: Verordening (EG) nr. 504/2000 van de Commissie van 8 maart 2000 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 62/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 504/2000 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 18, lid 5, derde alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) De bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 468/ 2000 van de Commissie (2). De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 468/2000 neergelegde gegevens waarover de Commissie op het huidige tĳdstip beschikt, geeft aanlei- ding tot wĳziging van de op dit tĳdstip geldende restitu- regels op de ties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zĳn, die vastge- steld zĳn in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 468/2000, worden gewĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 9 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 57 van 2. 3. 2000, blz. 8. 9. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 62/19 bĳ de verordening van de Commissie van 8 maart 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BĲLAGE Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 43,23 43,00 43,23 43,00 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4699 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,99 48,95 46,74 1701 99 90 9100 0,4699 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rende- ment van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. geëxporteerde van de afwĳkt suiker ruwe (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (EEG) gewĳzigd bĳ Verordening (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Parecer da Comissão sobre uma recomendação do Banco Central Europeu de regulamento do Conselho relativo aos limites e condições dos aumentos de capital do Banco Central Europeu

eurovoc_concepts:
European Central Bank
capital increase
foreign-exchange reserves

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 08. 03. 2000 COM(2000) 124 final PARECER DA COMISSÃO sobre uma Recomendação do Banco Central Europeu de Regulamento do Conselho relativo aos limites e condições dos aumentos de capital do Banco Central Europeu PARECER DA COMISSÃO sobre uma Recomendação do Banco Central Europeu de Regulamento do Conselho relativo a novas contribuições em activos de reserva exigidos pelo Banco Central Europeu (apresentados pela Comissão) PARECER DA COMISSÃO sobre uma Recomendação do Banco Central Europeu de Regulamento do Conselho relativo aos limites e condições dos aumentos de capital do Banco Central Europeu Numa carta de 23 de Fevereiro de 1999, o Conselho solicitou que a Comissão exprimisse o seu parecer sobre uma Recomendação do Banco Central Europeu (BCE) de Regulamento do Conselho relativo aos limites e condições dos aumentos de capital do BCE. A competência da Comissão para emitir um parecer sobre esta recomendação decorre do nº 6 do artigo 107º do Tratado CE em articulação com o nº 1 do artigo 28º dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu. Em 08. 03. 2000, a Comissão adoptou o seguinte parecer: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tendo em conta os direitos de iniciativa concorrentes da Comissão e do BCE, a Comissão concorda com a iniciativa tomada pelo BCE. Dada a natureza e dimensão das operações do BCE, justifica-se que o BCE tenha a possibilidade de aumentar o seu capital, quando tal for considerado necessário pelo próprio banco. O limite recomendado de 10 000 milhões de euros afigura-se adequado. A Comissão concorda igualmente que não é necessário nem aconselhável estabelecer condições a que ficaria subordinado o aumento de capital. No entanto, a Comissão considera que devem ser clarificadas as implicações decorrentes de um aumento de capital para os orçamentos dos Estados-Membros. O segundo considerando deve ser reformulado. Embora nele se refira que o artigo 28º-1 dos Estatutos do SEBC “estabelece” que o Conselho especifique os limites e condições dos aumentos de capital do BCE, a palavra “estabelece” não é utilizada nos Estatutos. Dado não serem fixadas quaisquer condições, afigura-se adequado eliminar do título a expressão "limites e condições dos". 2 PARECER DA COMISSÃO sobre uma Recomendação do Banco Central Europeu de Regulamento do Conselho relativo a novas contribuições em activos de reserva exigidos pelo Banco Central Europeu Numa carta de 14 de Outubro de 1999, o Conselho solicitou que a Comissão exprimisse o seu parecer sobre uma Recomendação do Banco Central Europeu (BCE) de Regulamento do Conselho relativo a novas contribuições em activos de reserva exigidos pelo BCE. A competência da Comissão para emitir um parecer sobre esta recomendação decorre do nº 6 do artigo 107º do Tratado CE em articulação com o nº 4 do artigo 30º dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu. Em 08. 03. 2000, a Comissão adoptou o seguinte parecer: 1. 2. 3. Tendo em conta os direitos de iniciativa concorrentes da Comissão e do BCE, a Comissão concorda com a iniciativa tomada pelo BCE. A Comissão apoia a duplicação do limite das contribuições em activos de reserva que podem ser exigidos pelo BCE na medida em que estas novas contribuições sirvam para reforçar os activos de reserva até ao limite inicial de 50 000 milhões de euros fixado nos Estatutos do SEBC. O segundo considerando deve ser reformulado. Embora nele se refira que o artigo 30º-4 dos Estatutos do SEBC “estabelece” que o Conselho deve definir os limites e as condições em que o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva, a palavra “estabelece” não é utilizada nos Estatutos. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 507/2000, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2000, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 9. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 62/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 507/2000, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2000, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/1999 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan mukaan silloin, kun yhteisön hinta on maailmanmarkkinanoteerauksia korkeampi, kyseisten hintojen välinen erotus voidaan korvata oliiviöljyn kolmansiin maihin suuntautuvaa vientiä koskevalla vientituella. Oliiviöljyn vientituen vahvistamista ja myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 616/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/77 (4). Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan tuen on oltava sama kaikkialla yhteisössä. Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaan oliiviöljyn tuki on vahvistettava ottaen huomioon tilanne ja kehitysnäkymät, jotka koskevat oliiviöljyn hintoja ja saatavuutta yhteisön markkinoilla ja oliiviöljyn hintoja maailmanmarkkinoilla; jos oliiviöljyn suotui- simpia noteerauksia ei voida kuitenkaan määrittää maail- manmarkkinatilanteen vuoksi, voidaan ottaa huomioon tärkeimpien kilpailevien kasviöljyjen hinta näillä markki- noilla ja edustavan jakson aikana todettu erotus tämän hinnan ja oliiviöljyn hinnan välillä; tuen määrä ei saa olla suurempi kuin oliiviöljyn yhteisön hinnan ja maail- manmarkkinahinnan välinen erotus, joka on tarkistettu (5) (6) (7) (8) tarvittaessa tuotteiden viennistä maailmanmarkkinoille aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi. Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan b kohdan mukaan voidaan päättää tuen vahvistamisesta tarjouskilpailulla; tarjouskil- pailu koskee tuen määrää ja se voidaan rajoittaa tiet- tyihin määrämaihin sekä tiettyihin määriin, laatuihin ja tarjontamuotoihin. Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan oliiviöljyn tuet voidaan vahvistaa erisuuruisiksi määrämaan mukaan, jos maailmanmarkki- natilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset sitä edellyttävät. Tuet olisi vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; niitä voidaan tarvittaessa muuttaa muuna aikana. Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta olii- viöljyalan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti tämän tuotteen hintaan yhteisössä ja kolmansien maiden markkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi. (9) Rasvojen hallintokomitea ei ole antanut puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, lausuntoa ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 327, 21. 12. 1999, s. 7. (3) EYVL L 78, 31. 3. 1972, s. 1. (4) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 53. L 62/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 3. 2000 LIITE oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2000, komission asetukseen (EUR/100 kg) Tuotekoodi 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 Tuen määrä (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitettujen määräpaikkojen sekä kolmansiin maihin suuntautuvan viennin osalta. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutet- tuna


title: Γνώμη της Επιτροπής όσον αφορά σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τα όρια και τις προϋποθέσεις για την αύξηση του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 08. 03. 2000 τελικό COM(2000) 124 ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για κανονισµό του Συµβουλίου σχετικά µε τα όρια και τις προϋποθέσεις για την αύξηση του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για κανονισµό του Συµβουλίου σχετικά µε την πρόσθετη καταβολή συναλλαγµατικών διαθέσιµων που µπορεί να ζητήσει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα υποβληθείσες από την Επιτροπή ) ( ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για κανονισµό του Συµβουλίου σχετικά µε τα όρια και τις προϋποθέσεις για την αύξηση του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας 23 ης Φεβρουαρίου Με επιστολή της το Συµβούλιο ζήτησε τη γνώµη της Επιτροπής όσον αφορά σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για κανονισµό του ΕΚΤ Συµβουλίου σχετικά µε τα όρια και τις προϋποθέσεις για την αύξηση του κεφαλαίου της ΕΚΤ Η αρµοδιότητα της Επιτροπής να διατυπώσει γνώµη για την εν λόγω σύσταση απορρέι. από το άρθρο 1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της συνθήκης σε συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος παράγραφος 1999 107 28 6 ( ). Στις 08. 03. 2000 η Επιτροπή εξέδωσε την ακόλουθη γνώµη : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Λαµβάνοντας υπόψη τα ανταγωνιστικά δικαιώµατα πρωτοβουλίας της Επιτροπής και της ΕΚΤ η Επιτροπή συµφωνεί µε την πρωτοβουλία που έλαβε η ΕΚΤ. , Έχοντας υπόψη το χαρακτήρα και το µέγεθος των πράξεων της ΕΚΤ δικαιολογείται , να δοθεί στην ΕΚΤ η δυνατότητα να αυξάνει το κεφάλαιό της όταν η ίδια το κρίνει απαραίτητο. Το συνιστώµενο όριο των 10. 000 εκατ. € κρίνεται κατάλληλο. Η Επιτροπή συµφωνεί επίσης ότι δεν είναι ούτε απαραίτητο ούτε σκόπιµο να ορισθούν προϋποθέσεις για την αύξηση του κεφαλαίου. Ωστόσο , αύξησης κεφαλαίου για τους προϋπολογισµούς των κρατών µελών η Επιτροπή κρίνει ότι θα πρέπει να διευκρινισθούν οι επιπτώσεις µιας. Στο εν λόγω θα πρέπει να αλλάξει. του καταστατικού του ΕΣΚΤ από το Συµβούλιο να καθορίζει όρια και προϋποθέσεις όσον αφορά την δεν χρησιµοποιείται στο Η διατύπωση της αιτιολογικής σκέψης αριθ σηµείο αναφέρεται ότι το άρθρο απαιτεί " αύξηση κεφαλαίου της ΕΚΤ καταστατικό. µολονότι η λέξη απαιτεί " παράγραφος. 2 28 1 " " , ∆εδοµένου ότι δεν καθορίζονται προϋποθέσεις , τον τίτλο οι λέξεις τα όρια και οι προϋποθέσεις για " ". θα ήταν σκόπιµο να διαγραφούν από 2 ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για κανονισµό του Συµβουλίου σχετικά µε την πρόσθετη καταβολή συναλλαγµατικών διαθέσιµων που µπορεί να ζητήσει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα 14 1999, ης Οκτωβρίου Με επιστολή της το Συµβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να γνωµοδοτήσει για κανονισµό του Συµβουλίου όσον αφορά σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά µε την πρόσθετη καταβολή συναλλαγµατικών διαθέσιµων που µπορεί να ζητήσει η ΕΚ Η. αρµοδιότητα της Επιτροπής να διατυπώσει γνώµη όσον αφορά την εν λόγω σύσταση απορρέει από του το άρθρο καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της συνθήκης σε συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος παράγραφος ΕΚΤ 107 30 6 4 ) (. Στις 08. 03. 2000 η Επιτροπή εξέδωσε την ακόλουθη γνώµη : 1. 2. 3. Λαµβάνοντας υπόψη τα ανταγωνιστικά δικαιώµατα πρωτοβουλίας της Επιτροπής και της ΕΚΤ η Επιτροπή συµφωνεί µε την πρωτοβουλία που έλαβε η ΕΚΤ. , εκατ 50. 000 Η Επιτροπή υποστηρίζει τον διπλασιασµό του ορίου των συναλλαγµατικών διαθέσιµων εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για να που η ΕΚΤ µπορεί να ζητήσει να της καταβληθούν αναπληρώσει η ΕΚΤ τα συναλλαγµατικά διαθέσιµα τα οποία κατέχει µέχρι του αρχικού ορίου των € που καθορίζεται στο καταστατικό του ΕΣΚΤ. Στο εν λόγω σηµείο Η διατύπωση της αιτιολογικής σκέψης αριθ θα πρέπει να αλλάξει. 2 αναφέρεται ότι το άρθρο από το του καταστατικού του ΕΣΚΤ Συµβούλιο να προσδιορίσει τα όρια και τις προϋποθέσεις για την καταβολή περαιτέρω δεν χρησιµοποιείται στο συναλλαγµατικών διαθέσιµων καταστατικό 4 µολονότι η λέξη απαιτεί " απαιτεί " παράγραφος 30 " " , ,. 3