title: PERGUNTA ESCRITA E-0833/00 apresentada por Bertel Haarder (ELDR) à Comissão. Direito a solicitar uma indemnização por expropriação na Polónia.

eurovoc_concepts:
Poland
accession negotiations
expropriation
indemnification
residence

formats: html pdf print

text: C 46 E/56 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 (cid:129) Em terceiro lugar, o referido regulamento abrange pela primeira vez os acordos verticais celebrados por associa(cid:231)ıes de retalhistas cujos membros sªo PME, o que deverÆ permitir que tais PME reforcem a sua posi(cid:231)ªo no mercado tanto relativamente aos fornecedores como (cid:224)s cadeias de distribui(cid:231)ªo integradas. (cid:129) Em quarto lugar, o novo quadro jur(cid:237)dico prevŒ mecanismos espec(cid:237)ficos que permitem que as autoridades responsÆveis pela concorrŒncia intervenham contra as prÆticas anticoncorrenciais inclusi- vamente abaixo do limiar de 30 %. Trata-se do mecanismo da retirada do beneficio da isen(cid:231)ªo por categoria, mecanismo que pode ser aplicado quer pela Comissªo (artigo 6o) quer, em determinadas condi(cid:231)ıes, pela autoridade competente de um Estado-membro (artigo 7o), bem como do procedimento que permite (cid:224) Comissªo limitar mediante regulamento o (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo da isen(cid:231)ªo sempre que mais de 50 % do mercado em causa seja abrangido por redes paralelas de restri(cid:231)ıes verticais idŒnticas (artigo 8o). (cid:129) Por œltimo, em conformidade com o novo Regulamento (CE) no 2790/1999, a isen(cid:231)ªo por categoria s(cid:243) Ø aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes de nªo concorrŒncia impostas aos distribuidores se a sua dura(cid:231)ªo nªo ultrapassar 5 anos enquanto que, no (cid:226)mbito do regime anterior, tais obriga(cid:231)ıes podiam vincular os revendedores atØ 10 anos e, em certos casos, mesmo por um per(cid:237)odo indeterminado. As novas regras de concorrŒncia oferecem deste modo aos distribuidores uma possibilidade concreta de optarem por fontes de abastecimento alternativas e, assim, exercerem pressªo directa sobre os seus fournecedores, o que Ø mais eficaz do que regulamentar pormenorizadamente os direitos e obriga(cid:231)ıes das partes contratantes. (1) JO L 145 de 29. 6. 1995. (2001/C 46 E/060) PERGUNTA ESCRITA E-0833/00 apresentada por Bertel Haarder (ELDR) (cid:224) Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Direito a solicitar uma indemniza(cid:231)ªo por expropria(cid:231)ªo na Pol(cid:243)nia Nos termos da nova regulamenta(cid:231)ªo em vigor na Pol(cid:243)nia, apenas os cidadªos polacos que residem no pa(cid:237)s hÆ mais de cinco anos podem solicitar uma indemniza(cid:231)ªo por propriedades expropriadas ap(cid:243)s a Segunda Guerra Mundial. Tal significa que as pessoas que foram for(cid:231)adas a fugir da Pol(cid:243)nia durante e ap(cid:243)s a Segunda Guerra Mundial nªo podem requerer uma indemniza(cid:231)ªo ao Estado polaco. PoderÆ a Comissªo informar se estÆ ao corrente deste problema e, em caso afirmativo, se o assunto foi abordado no (cid:226)mbito das negocia(cid:231)ıes de adesªo da Pol(cid:243)nia (cid:224) UE? Resposta dada por G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (27 de Abril de 2000) Conforme a resposta dada (cid:224) pergunta oral H-0642/99 feita pelo Senhor Deputado Titley durante o per(cid:237)odo de perguntas da sessªo de Novembro de 1999 no Parlamento (1), a Comissªo acompanha com grande interesse o debate na Pol(cid:243)nia sobre o novo projecto de lei do governo polaco relativa (cid:224) restitui(cid:231)ªo das propriedades expropriadas. A Comissªo concorda plenamente que esta questªo Ø complexa e, em primeiro lugar, para a pol(cid:237)tica interna da Pol(cid:243)nia. No que diz respeito aos Estados-membros actuais, a cria(cid:231)ªo de sistemas para a referida restitui(cid:231)ªo cai dentro da competŒncia da Pol(cid:243)nia. As altera(cid:231)ıes propostas para a lei relativa (cid:224) restitui(cid:231)ªo que associe as clÆusulas de nacionalidade e de residŒncia sªo frequentemente contestadas no Sejm e estªo sujeitas a uma revisªo pelo Tribunal Constitucional a fim de verificar a sua conformidade com a constitui(cid:231)ªo polaca. Aguarda-se qual serÆ o (cid:226)mbito final da nova legisla(cid:231)ªo. A Comissªo congratula-se com todo o progresso que conduza (cid:224) aprova(cid:231)ªo da lei e continua a acompanhar de perto a questªo, dando informa(cid:231)ıes sobre o assunto no pr(cid:243)ximo relat(cid:243)rio peri(cid:243)dico. (1) Debates do Parlamento Europeu (Novembro de 1999)


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Verklaring over de internationale dag tegen het racisme

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
South Africa
anti-discriminatory measure
international conference
racism

text: C 263/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 9. 2000 VERKLARING OVER DE INTERNATIONALE DAG TEGEN HET RACISME BIJLAGE IV Abuja, 21 maart 2000 Op deze internationale dag tegen het racisme bevestigen wij, co-voorzitters van de Paritaire Vergadering ACS- EU, ons gezamenlijk verzet tegen alle vormen van racisme. We verklaren er beide van overtuigd te zijn dat racisme weerzinwekkend is omdat het het gemeenschappelijk erfgoed van de hele mensheid ontkent en omdat het in tegenspraak is met het fundamentele beginsel van gelijkheid van mensen. Wij zijn van mening dat op regering en maatschappij de gezamenlijke plicht rust zich te verzetten tegen racisme waar dit zich voordoet. Wij moeten handelen om ervoor te zorgen dat wetten niet worden besmet met racistische denkbeelden; dat de staatsinstellingen het beginsel van gelijkheid van mensen eerbiedigen en handhaven; dat alle kinderen een opleiding kunnen genieten die voeding geeft aan een geest van verdraagzaamheid en begrip. In het verleden is de wereld getuige geweest van slavenhandel en uitroeiing van joden, en ook op dit moment veroorzaakt racistisch geweld nog menselijk lijden op verwoestende schaal. Ons bewust van dit soort tragedies, moeten wij met dubbele energie proberen degenen die voor dergelijk geweld verantwoordelijk zijn ter verantwoording te roepen en iedere aansporing tot rassenhaat te voorkomen. Wij zien uit naar de Wereldconferentie tegen het racisme die in 2001 in Zuid-Afrika wordt gehouden. Wij verzoeken de internationale donors in het algemeen en de EU in het bijzonder de regionale conferenties ter voorbereiding van deze gebeurtenis krachtig te steunen. Ale deelnemers moeten samenwerkeen om ervoor te zorgen dat de conferentie bijdraagt tot uitroeiing van het racisme, een vloek waarvoor naar onze mening in de 21ste eeuw geen plaats is. Louis Serge CLAIR co-voorzitter John CORRIE co-voorzitter


title: Regolamento (CE) n. 609/2000 della Commissione, del 21 marzo 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 3298/94 recante modalità d'applicazione del sistema di transito (ecopunti) per autocarri in transito attraverso l'Austria (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Austria
enlargement of the Union
intra-EU transport
road transport
transit
vehicle documents

text: 22. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 73/9 REGOLAMENTO (CE) N. 609/2000 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 3298/94 recante modalità d'applicazione del sistema di transito (ecopunti) per autocarri in transito attraverso l'Austria (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 11, paragrafo 6, e l'allegato 4 del protocollo n. 9, Il regolamento (CE) n. 3298/94 è così modificato: Articolo 1 considerando quanto segue: 1) All'articolo 1, è inserito il seguente paragrafo 1 bis: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Le autorizzazioni CEMT valide in Austria permettono il libero transito attraverso l'Austria. «1bis. I viaggi di transito effettuati nelle circostanze elen- cate all'allegato C o con un'autorizzazione CEMT valida sul territorio austriaco sono esenti dal regime di ecopunti. » Sono necessarie regole chiare per l'obliterazione delle ecocarte. Le ecocarte utilizzate servono a scopi statistici. 2) All'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: Gli ecopunti elettronici sono utilizzati in modo ottimale se vengono distribuiti a scaglione nel corso dell'anno. Se un veicolo viene completamente scaricato o caricato in Austria, indipendentemente dall'itinerario seguito per entrare e uscire dal paese, non è considerato in transito e non è quindi tenuto al pagamento di ecopunti. L'applicazione dell'accordo sul transito degli automezzi da 40 tonnellate attraverso la Svizzera consentirà di transito di automezzi pesanti attraverso alleggerire il l'Austria. Per motivi geografici, gli automezzi pesanti provenienti dall'Italia e dalla Grecia o ivi destinati conti- nueranno a transitare in Austria. Gli ecopunti non utiliz- zati restituiti alla Commissione devono essere assegnati in via prioritaria alla Grecia e all'Italia. Il regolamento (CE) n. 3298/94 della Commissione (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1524/96 (2), deve pertanto essere modificato di conseguenza. Se un veicolo non è munito di ecopiastrina, «1. il numero di ecopunti richiesto va incollato ed obliterato sull'ecocarta. L'ecocarta va obliterata in uno dei modi seguenti: a) timbrandola in un'apposita timbratrice per ecocarte; b) facendola timbrare dalle autorità di frontiera austriache quando il veicolo varca i confini austriaci; c) facendola timbrare e datare dalle autorità nazionali del trasportatore prima di entrare in territorio austriaco; d) facendola timbrare presso un ufficio che effettua l'inizia- lizzazione delle ecopiastrine. I posti di frontiera austriaci che sono provvisti di oblitera- trice di ecocarte sono elencati all'allegato H. Ai fini statistici, la pagina 1 delle ecocarte completamente utilizzate è ritirata dalle autorità austriache o è loro restituita dalle autorità competenti entro tre mesi dalla conclusione del rilevate serviranno alla Commissione per presentare eventuali proposte sulla distri- buzione della riserva di ecopunti. » transito. Le statistiche così Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 16 del protocollo n. 9, 3) All'articolo 5, paragrafo 5, è aggiunta la seguente lettera d): (1) GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 20. (2) GU L 190 del 31. 7. 1996, pag. 13. «d) l'ecocarta non è stata obliterata secondo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 1. » L 73/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 3. 2000 4) All'articolo 6, è aggiunto il seguente paragrafo 3: «3. Ogni anno gli ecopunti elettronici sono messi a disposizione degli Stati membri in tre scaglioni di eguale entità: un primo scaglione entro il 1o novembre dell'anno precedente, un secondo scaglione entro il 1o marzo ed un terzo entro il 1o luglio. » 5) L'articolo 14 è sostituito dal seguente: «Articolo 14 Non è considerato viaggio di transito ed è pertanto esentato il viaggio compiuto da un dal pagamento di ecopunti veicolo che viene completamente caricato o scaricato in Austria, a prescindere dall'itinerario seguito per entrare ed uscire dal paese, e che detiene a bordo i documenti atti a comprovarlo. » 6) L'allegato E è sostituito dal testo di cui all'allegato I del presente regolamento. 7) È aggiunto l'allegato H, il cui testo figura all'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2000. Per la Commissione Loyola DE PALACIO Vicepresidente 22. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 73/11 ALLEGATO I «ALLEGATO E CRITERI DI RIDISTRIBUZIONE DEGLI ECOPUNTI La posizione speciale di Grecia e Italia Una parte della riserva comunitaria del 3,34 % del numero totale di ecopunti, una proporzione equivalente a 4 874 unità di cui all'allegato D, è assegnata in via prioritaria all'Italia, e 576 unità, di cui all'allegato D, alla Grecia. Inoltre, si deve far tutto il possibile per garantire che la quota di ecopunti assegnata alla Grecia tenga sufficientemente conto delle esigenze di questa. Effetti di riunificazione tedesca Una parte della riserva comunitaria di ecopunti corrispondente a 6 444 unità di cui all'allegato D è assegnata alla Germania. Ridistribuzione degli ecopunti restituiti dall'Austria Gli ecopunti restituiti dall'Austria alla Commissione per essere ridistribuiti sono assegnati agli Stati membri che desiderano ecopunti supplementari proporzionalmente all'uso che i loro veicoli pesanti fanno della “Rollende Landstraße” in Austria. Con l'entrata in vigore dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione elvetica sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia, la distribuzione degli ecopunti restituiti dall'Austria si effettuerà conformemente al terzo comma. Gli ecopunti restituiti dall'Austria alla Commissione per essere ridistribuiti sono assegnati in via prioritaria nella misura del 30 % alla Grecia e del 30 % all'Italia. I restanti ecopunti restituiti dall'Austria sono distribuiti agli Stati membri che fanno richiesta di ecopunti supplementari proporzionalmente all'uso che i loro veicoli pesanti fanno della “Rollende Landstraße” in Austria. Il numero di ecopunti assegnati agli Stati membri, effettivamente utilizzati, i dati medi su NO transito dagli Stati membri x per i veicoli in I restanti ecopunti sono distribuiti tra gli Stati membri che chiedono ecopunti supplementari, proporzionalmente ad un coefficiente che è definito per ciascuno Stato membro come segue: — numero di ecopunti ritenuti necessari, sulla base di un'estrapolazione delle statistiche austriache più recenti; — moltiplicato per la percentuale di ecopunti assegnati a uno Stato membro, effettivamente utilizzati da detto Stato membro l'anno precedente; — moltiplicato per i dati medi più recenti su NO x per i veicoli dell'obiettivo fissato per tale anno. » in transito dallo Stato membro, in percentuale L 73/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 3. 2000 ALLEGATO II «ALLEGATO H Posti di frontiera austriaci dotati di obliteratrice di ecocarte Achenkirch Arnoldstein Braunau Brennerpaß Ehrwald Hangendenstein Hörbranz Kiefersfelden Musau Nauders Neuhaus Pinswang Reit im Winkel Saalbrücke Scharnitz Schleching Sillian Springen Suben Steinpaß Walserberg Wegscheid»


title: WRITTEN QUESTION E-0844/00 by María Rodríguez Ramos (PSE) and Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission. Exports of tomatoes from the Kingdom of Morocco.

eurovoc_concepts:
Morocco
fruit vegetable
import (EU)
import policy

text: C 46 E/58 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 vision for all those who happen to be in the vicinity when they go into action. Journalistic sources report that the grenades and spray used by the police contain CS and CN-type chemicals and the particles remain in the environment for a long time, penetrate deep into human lungs and seriously contaminate the skin. Will the Commission say: 1. What are the substances involved, where are they produced and what is their composition? 2. How long do they remain in the human organism and the environment generally and what damage do they cause to health? Is there any truth to the allegations that they cause cancer? 3. Does the Commission intend to look into this matter, particularly from the point of view of public health? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (23 May 2000) The Commission has no information on the substances mentioned by the Honourable Member. Conse- quently, it cannot assess the possible effects on human health which may arise therefrom. (2001/C 46 E/063) WRITTEN QUESTION E-0843/00 by Chris Davies (ELDR) to the Commission (21 March 2000) Subject: Human resources in the Commission(cid:146)s Transport Directorate-General In view of the expanding role being played by the Commission in seeking to bring about the improvement of passenger rail services and reverse the decline in rail freight, is the Commission satisfied that it has the staff resources in its transport division to do the job required effectively? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (15 May 2000) The new organisational structure resulting from the merger of the former Transport and Energy DGs, as approved by the Commission on 22 December 1999, broadly reflects the emphasis of European policy. The merger entailed a redeployment of staff, notably towards rail transport. Should this prove insufficient, further redeployment may be undertaken in the new Directorate-General, without prejudice to requests for additional staff. (2001/C 46 E/064) WRITTEN QUESTION E-0844/00 by Mar(cid:237)a Rodr(cid:237)guez Ramos (PSE) and Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission Subject: Exports of tomatoes from the Kingdom of Morocco (21 March 2000) Because tomato exports from Morocco to the Community exceeded the total quantities allowed by 190 % in October 1999 and 37 % in November 1999 (something which the leading Spanish agricultural organisations had already been pointing out for months) a system of import certificates had to be introduced, as set out in the Regulation of 23 December 1999. 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/59 When Commissioner Fischler met Parliament(cid:146)s Committee on Agriculture and Rural Development on 25 January this year and answered questions from various Spanish Members on the withdrawal of the Regulation, he said that this was due to the fact that the Kingdom of Morocco had offered precise guarantees ensuring that total exports of tomatoes would not exceed the agreed quantities. Could the Commission say exactly what new and tangible guarantees the Kingdom of Morocco has offered to prevent what it has so far not managed to prevent, i. e. exports exceeding the agreed quantities? What steps will the Commission adopt to prevent larger quantities than those agreed from entering Community? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 May 2000) The introduction of a licence system for imports of tomatoes originating in Morocco (Commission Regulation (EEC) No 2767/1999 of 23 December 1999 (1)) led not only to representations from the Moroccan authorities but to complaints from importers and other commercial operators in the Commun- ity. The Moroccan authorities asked the Commission for consultations to clarify the situation regarding the overruns of the agreed Community import volumes. Morocco agreed to respect for the marketing year in the course the quantities agreed between herself and the Community, period November 1999 to March 2000. i. e. 145 676 tonnes for The Commission also called for regular and rapid notification of import volumes. Member States are notifying it each week of the quantities of Moroccan tomatoes imported onto their markets in the previous week. Under these circumstances the Commission was able to discontinue the licence requirement and so revert to the normal administrative arrangement indicated in the agreement. (1) OJ L 333, 24. 12. 1999. (2001/C 46 E/065) WRITTEN QUESTION E-0845/00 by Astrid Lulling (PPE-DE) to the Commission (21 March 2000) Subject: Harmonisation of the conditions of production of family fruit growers and family producers of natural spirit In the European Union Member States there are differing legal provisions for the production of natural spirit. For some Member States, financial assistance is granted to family producers of natural spirit, because they maintain the old orchards, pass on know-how to the young, and motivate them to continue arboricultural activities and hence the cultivation of fruit tree parkland in the rural regions. In other countries such as France, the right to distil 10 litres pure alcohol per annum tax free can no longer be transmitted by succession, which means that young people are put off continuing the activity, with disastrous effects on the upkeep of orchards and in particular the conservation of old fruit varieties and hence the landscape


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0833/00 från Bertel Haarder (ELDR) till kommissionen. Rätt att ansöka om ersättning för exproprierad egendom i Polen.

text: C 46 E/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 (cid:129) I tredje hand omfattar f(cid:246)rordningen f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen de vertikala avtal som ing(cid:229)s av detaljistsam- manslutningar vilkas medlemmar utg(cid:246)rs av sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, vilket borde g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r dessa f(cid:246)retag att st(cid:228)rka sin marknadsposition s(cid:229)v(cid:228)l gentemot sina leverant(cid:246)rer som de stora hel(cid:228)gda distributionskedjorna. (cid:129) I fj(cid:228)rde hand ges i den nya r(cid:228)ttsliga ramen s(cid:228)rskilda mekanismer som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r konkurren- smyndigheterna att ingripa mot konkurrensbegr(cid:228)nsande metoder (cid:228)ven i de fall d(cid:229) f(cid:246)retagets mark- nadsandel (cid:228)r mindre (cid:228)n 30 %. Dessa inbegriper (cid:229)terkallande av gruppundantagsf(cid:246)rm(cid:229)n, som endera kan genomf(cid:246)ras av kommissionen (artikel 6) eller, under vissa omst(cid:228)ndigheter, av en medlemsstats beh(cid:246)riga myndighet (artikel 7), samt det f(cid:246)rfarande som ger kommissionen m(cid:246)jlighet att genom en f(cid:246)rordning begr(cid:228)nsa undantagets till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de n(cid:228)r mer (cid:228)n 50 % av marknaden i fr(cid:229)ga t(cid:228)cks av parallella n(cid:228)t med liknande vertikala begr(cid:228)nsningar (artikel 8). (cid:129) Slutligen omfattar, enligt den nya f(cid:246)rordningen (EG) 2790/1999, inte gruppundantaget de konkurren- sklausuler som (cid:229)l(cid:228)ggs distribut(cid:246)rerna med en varaktighet p(cid:229) mer (cid:228)n 5 (cid:229)r, medan s(cid:229)dana skyldigheter under tidigare system kunde till(cid:228)mpas p(cid:229) (cid:229)terf(cid:246)rs(cid:228)ljarna i upp till 10 (cid:229)r och i vissa fall (cid:228)ven under en obest(cid:228)md period. De nya konkurrensreglerna ger s(cid:229)lumda distribut(cid:246)rerna en konkret m(cid:246)jlighet att v(cid:228)lja alternativa leverant(cid:246)rer och d(cid:228)rmed ut(cid:246)va en direkt p(cid:229)tryckning p(cid:229) dessa, vilket (cid:228)r mer effektivt (cid:228)n att i detalj reglera de avtalsenliga parternas r(cid:228)ttigheter och skyldigheter. (1) EGT L 145, 29. 6. 1995. (2001/C 46 E/060) SKRIFTLIG FR¯GA E-0833/00 fr(cid:229)n Bertel Haarder (ELDR) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: R(cid:228)tt att ans(cid:246)ka om ers(cid:228)ttning f(cid:246)r exproprierad egendom i Polen Nya best(cid:228)mmelser i Polen har lett till att endast polska medborgare som bott i Polen under mer (cid:228)n fem (cid:229)r kan ans(cid:246)ka om ers(cid:228)ttning f(cid:246)r privat egendom som exproprierades efter andra v(cid:228)rldskriget. Detta inneb(cid:228)r att personer som var tvungna att fly fr(cid:229)n Polen under och efter andra v(cid:228)rldskriget inte kan ans(cid:246)ka om ers(cid:228)ttning fr(cid:229)n den polska staten. Kan kommissionen uppge om den k(cid:228)nner till detta problem och om det i s(cid:229) fall har diskuterats i samband med Polens anslutningsf(cid:246)rhandlingar? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 april 2000) Som kommissionen angav i sitt svar till Gary Titleys muntliga fr(cid:229)ga H-0642/99 under fr(cid:229)gestunden i samband med parlamentets sammantr(cid:228)desperiod i november 1999 (1) f(cid:246)ljer kommissionen med stort intresse debatten i Polen om det nya lagf(cid:246)rslaget som den polska regeringen lagt fram om (cid:229)terb(cid:246)rdande av konfiskerad egendom. Kommissionen (cid:228)r fullt medveten om att detta (cid:228)r en invecklad och huvudsakligen inrikespolitisk angel(cid:228)gen- het f(cid:246)r Polen. Vad betr(cid:228)ffar de nuvarande medlemsstaterna, faller inr(cid:228)ttandet av (cid:229)terb(cid:246)rdandesystem inom Polens befogenhet. De framlagda (cid:228)ndringsf(cid:246)rslagen till lagen om (cid:229)terb(cid:246)rdande som avser nationalitets- och medborgarskaps- klausuler debatteras f(cid:246)r n(cid:228)rvarande i Sejmen och (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en (cid:246)versyn av f(cid:246)rfattningsdomstolen f(cid:246)r att se om de (cid:228)r i enlighet med den polska f(cid:246)rfattningen. Det (cid:229)terst(cid:229)r att se vilket det slutliga till(cid:228)mpnings- omr(cid:229)det f(cid:246)r den nya lagen kommer att bli. Kommissionen skulle v(cid:228)lkomna varje framsteg mot att anta lagen och kommer att forts(cid:228)tta att (cid:246)vervaka (cid:228)rendet noggrant och rapportera om detta i n(cid:228)sta (cid:229)terkommande rapport. (1) Parlamentets debatter (november 1999)


title: PREGUNTA ESCRITA E-0823/00 de Michiel van Hulten (PSE) a la Comisión. Programa europeo de suministro de leche a las escuelas.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
educational institution
milk
sales promotion

text: 6. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 72 E/7 soluci(cid:243)n pol(cid:237)tica facilitarÆ la adhesi(cid:243)n de Chipre. Sin embargo, de no haberse logrado una soluci(cid:243)n al concluirse las negociaciones de adhesi(cid:243)n, la decisi(cid:243)n del Consejo sobre Østa se tomarÆ sin que lo anterior sea una condici(cid:243)n previa. Para ello, el Consejo tendrÆ en cuenta todos los factores pertinentes. En el proceso de adhesi(cid:243)n, se valora a cada candidato por s(cid:237) mismo a partir de unos mismos criterios objetivos y la adhesi(cid:243)n de un candidato no depende de la de ningœn otro. (2001/C 72 E/007) PREGUNTA ESCRITA E-0823/00 de Michiel van Hulten (PSE) a la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) Asunto: Programa europeo de suministro de leche a las escuelas En el informe de evaluaci(cid:243)n sobre el programa europeo de suministro de leche a las escuelas de febrero de 1999 (COM(1999) 608 final) se llega a la siguiente conclusi(cid:243)n: «Teniendo presente œnicamente los objetivos declarados del programa, a saber, mantener y aumentar el consumo de productos lÆcteos y actuar como instrumento para la eliminaci(cid:243)n de los excedentes, sus efectos han sido m(cid:237)nimos y su aplicaci(cid:243)n ha sido poco rentable si se la compara con la de otros mØtodos alternativos utilizados para eliminar los excedentes. De ah(cid:237) que la Comisi(cid:243)n debiera plantearse seriamente suprimir este programa». No obstante, el 10 de diciembre de 1999, la Comisi(cid:243)n opt(cid:243) por modificar el programa en lugar de suprimirlo. En la propuesta de la Comisi(cid:243)n, la contribuci(cid:243)n de la Comunidad pasaba a ser del 95 % al 50 % de los costes. El resto de los mismos deberÆ ser financiado por los Estados miembros. La Comisi(cid:243)n basa en parte su propuesta en el argumento de que el suministro de leche en las escuelas contribuye a la realizaci(cid:243)n de los objetivos comunitarios en materia de salud pœblica. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n en quØ medida su propuesta es conforme al principio de subsidiariedad 1. (art(cid:237)culo 5 del Tratado CE) y a su prop(cid:243)sito de que la nueva Comisi(cid:243)n limite sus actividades a las tareas centrales de su competencia? 2. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ objetivos cient(cid:237)ficos en relaci(cid:243)n con la salud pœblica pretende alcanzar con su propuesta y en quØ medida la presente propuesta contribuye realmente a la realizaci(cid:243)n de dichos objetivos? 3. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ porcentaje del presupuesto destinado al suministro de leche en las escuelas se dedica a gastos administrativos? ¿De quØ manera se verÆ afectado dicho porcentaje con arreglo al programa propuesto? ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n cuÆles serÆn las consecuencias financieras del programa propuesto tras la 4. ampliaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea a los nuevos Estados miembros? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de mayo de 2000) En su propuesta del 10 de diciembre de 1999 (1), la Comisi(cid:243)n aboga por el mantenimiento de la 1. ayuda comunitaria para la distribuci(cid:243)n de leche en las escuelas, pero a un nivel reducido y cofinanciada por los Estados miembros. Se trata de una ayuda concedida en el marco de la organizaci(cid:243)n comœn de mercados (OCM) en el sector de la leche y de los productos lÆcteos y que estÆ justificada por sus efectos directos e indirectos en el consumo de productos lÆcteos. La medida de ayuda contribuye de esta forma a la realizaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn y por consiguiente se refiere a una competencia conferida a la Comunidad. La Comisi(cid:243)n reconoce que la distribuci(cid:243)n de leche en las escuelas contribuye tambiØn a la realizaci(cid:243)n 2. de objetivos de carÆcter sanitario, alimentario y social, pero considera asimismo que la ayuda comunitaria, que estÆ a cargo del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA), precisamente por dichas razones, debe complementarse con una contribuci(cid:243)n nacional. En el informe de evaluaci(cid:243)n al que hace referencia Su Seæor(cid:237)a, se han desarrollado y situado en el contexto del rØgimen de suministro de leche a los centros escolares los citados objetivos. 3. El presupuesto asignado a la medida relativa al suministro de leche a los centros escolares se destina (cid:237)ntegramente a la reducci(cid:243)n del precio de venta de los productos lÆcteos distribuidos en las escuelas. La gesti(cid:243)n del rØgimen corre a cargo de un organismo nacional cuyos gastos de funcionamiento son sufragados por las autoridades nacionales. La propuesta de la Comisi(cid:243)n no ha modificado esta situaci(cid:243)n. C 72 E/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 3. 2001 En esta fase, la Comisi(cid:243)n no dispone de datos que permitan cifrar la incidencia de su propuesta para 4. los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n. (1) DO C 89 E de 28. 3. 2000. (2001/C 72 E/008) PREGUNTA ESCRITA E-0860/00 de Rosa MiguØlez Ramos (PSE) y Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Acuerdo con MØxico en materia de pesca (22 de marzo de 2000) Tras la reciente firma del Tratado de Libre Comercio entre la UE y MØxico, las autoridades mexicanas han mostrado su alegr(cid:237)a por lo conseguido, entre otros extremos, en el cap(cid:237)tulo pesquero. Recientemente un miembro del Gobierno mexicano alardeaba de que MØxico ten(cid:237)a caladeros muy importantes y un escaso consumo de pescado, todo lo contrario que Europa. Como quiera que en el Tratado MØxico no hab(cid:237)a asumido la obligaci(cid:243)n de conceder licencias a la parte europea, ser(cid:237)a previsible (cid:129)segœn las mismas fuentes(cid:129) el fuerte incremento de las exportaciones de pescado mexicano a Europa. ¿CuÆles son las previsiones en materia de pesca del Tratado de Libre Comercio con MØxico? ¿Se han incluido licencias para que los barcos europeos puedan pescar en aguas mexicanas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de mayo de 2000) La decisi(cid:243)n adoptada el 23 de marzo de 2000 por el Consejo conjunto de la Comunidad y MØxico, que entrarÆ en vigor el 1 de julio de 2000, prevØ entre otros puntos la creaci(cid:243)n de una zona de libre comercio entre la Comunidad y MØxico. En este contexto, la mayor(cid:237)a de los intercambios comerciales de productos de la pesca (cid:129)que representan 74 M€ y 0,3 % del comercio total(cid:129) se liberalizarÆn durante un per(cid:237)odo de transici(cid:243)n que tendrÆ una duraci(cid:243)n mÆxima de diez aæos. La creaci(cid:243)n de una zona de libre comercio con MØxico deber(cid:237)a tener como consecuencia l(cid:243)gica un aumento de los intercambios bilaterales, tanto en beneficio de la Comunidad como de MØxico. Sin embargo, es importante destacar que se han tenido en cuenta los aspectos especialmente sensibles de la industria comunitaria al establecer una liberalizaci(cid:243)n diferida o parcial (contingentes) para los productos en cuesti(cid:243)n. Este Acuerdo comercial no incluye, por el contrario, disposiciones relativas a los recursos pesqueros. Por lo tanto, MØxico no estÆ obligado a ofrecer licencias de pesca a los buques pesqueros comunitarios. AdemÆs, el Acuerdo no supedita la entrada en vigor de las concesiones comerciales a la existencia previa de un acuerdo de pesca. As(cid:237) pues, un posible aumento de las exportaciones de pescado mexicano hacia la Comunidad no resultar(cid:237)a de la falta de un acuerdo de pesca, sino precisamente del Acuerdo de libre comercio. (2001/C 72 E/009) PREGUNTA ESCRITA E-0862/00 de Marielle De Sarnez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) Asunto: Posici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la introducci(cid:243)n de la publicidad en los establecimientos de enseæanza pœblica Desde hace aæos se asiste a la penetraci(cid:243)n de las empresas en los establecimientos de enseæanza pœblica a travØs de la publicidad, las marcas o la enseæanza a distancia. Esta prÆctica, cuyo objetivo es transformar a los j(cid:243)venes alumnos en consumidores, adquiere hoy en d(cid:237)a proporciones inquietantes en Francia y en otros pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea. El resultado es que se atenta contra el principio de igualdad reconocido en la enseæanza pœblica. En efecto, estas empresas privadas aprovechan con frecuencia la falta de medios de los profesores para llevar a cabo su trabajo. la esponsorizaci(cid:243)n,


title: Verordening (EG) nr. 609/2000 van de Commissie van 21 maart 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3298/94 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen betreffende het systeem van transitorechten (ecopunten) voor vrachtwagens in transitoverkeer door Oostenrijk (Voor de EER relevante tekst)

text: 22. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 73/9 VERORDENING (EG) Nr. 609/2000 VAN DE COMMISSIE van 21 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 3298/94 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen betreffende het systeem van transitorechten (ecopunten) voor vrachtwagens in transitoverkeer door Oostenrĳk (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, lid 6, en bĳlage 4 bĳ Protocol nr. 9 bĳ deze akte, inzonderheid op artikel 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Met een in Oostenrĳk geldige ECMV-vergunning is vrĳ transitoverkeer door Oostenrĳk mogelĳk. Er zĳn duidelĳke regels voor het ongeldig maken van ecokaarten vereist. De gebruikte ecokaarten zĳn beno- digd voor statistische doeleinden. Een optimaal gebruik van elektronische ecopunten kan het best worden bereikt door de verdeling ervan op verscheidene tĳdstippen tĳdens het jaar te laten plaats- vinden. Een voertuig dat een volle wagenlading in Oostenrĳk lost of inneemt ongeacht de routes die het voertuig neemt om Oostenrĳk binnen te komen en te verlaten, moet worden geacht bilaterale ritten te hebben uitge- voerd en dient dus geen ecopunten te betalen. Het transitoverkeer van vrachtwagens door Oostenrĳk zal afnemen door de uitvoering van een overeenkomst waarbĳ transitoverkeer van vrachtwagens van 40 ton door Zwitserland wordt toegestaan. Vrachtwagens van of naar Italië en Griekenland moeten wegens de geogra- fische landen nog steeds door Oostenrĳk rĳden. Bĳ de verdeling van de ongebruikte ecopunten die aan de Commissie zĳn teruggegeven dient verdere voorrang aan Italië en Griekenland te worden gegeven. ligging van deze Verordening (EG) nr. 3298/94 van de Commissie (1), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1524/96 (2), moet dienovereenkomstig worden gewĳzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het bĳ artikel 16 van Protocol nr. 9 ingestelde comité, Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3298/94 wordt als volgt gewĳzigd: 1. Aan artikel 1 wordt het volgende lid 1 bis toegevoegd: „1 bis. Transitoritten die onder de in bĳlage C vermelde omstandigheden of in het kader van op Oostenrĳks grond- gebied geldige ECMV-vergunningen worden verricht, vallen niet onder het ecopuntensysteem. ”. 2. Artikel 2, lid 1, komt als volgt te luiden: „1. Tenzĳ het voertuig van een ecodoosje is voorzien, wordt het aantal vereiste ecopunten op de ecokaart geplakt en ongeldig gemaakt. De ecokaart wordt op één van de volgende manieren ongeldig gemaakt: a) door de ecokaart in een hiertoe voorziene machine af te stempelen; b) door de ecokaart door de Oostenrĳkse grenscontrole- in Oostenrĳk te laten autoriteiten bĳ binnenkomst afstempelen; c) door de ecokaart te laten afstempelen en dateren door de nationale autoriteiten van het land van de vrachtver- voerder, alvorens het Oostenrĳks grondgebied wordt betreden; d) door de ecokaart te laten afstempelen in een kantoor waar de ecodoosjes worden geïnitialiseerd. Oostenrĳkse grensposten waar een ecokaartstempelmachine beschikbaar is, zĳn opgenomen in de lĳst in bĳlage H. Voor statistische doeleinden moet bladzĳde 1 van de volge- plakte ecokaart door de Oostenrĳkse autoriteiten worden ingenomen, dan wel binnen drie maanden na beëindiging van de rit aan de Oostenrĳkse autoriteiten worden geretour- neerd. Aan de hand van de aldus verzamelde statistische gegevens zal de Commissie eventuele voorstellen formuleren voor de verdeling van de ecopuntenreserve. ”. 3. Aan artikel 5, lid 5, wordt het volgende punt d) toegevoegd: (1) PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 20. (2) PB L 190 van 31. 7. 1996, blz. 13. „d) of de ecopunten zĳn niet volgens de procedure van artikel 2, lid 1, ongeldig gemaakt”. L 73/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 3. 2000 4. Aan artikel 6 wordt het volgende lid 3 toegevoegd: „3. De elektronische ecopunten worden elk jaar in drie gelĳke termĳnen ter beschikking van de lidstaten gesteld: vóór 1 november van het voorafgaande jaar, vóór 1 maart en vóór 1 juli. ”. 5. Artikel 14 komt als volgt te luiden: „Artikel 14 Voor een rit zĳn geen ecopunten verschuldigd, indien het voertuig een vollewagenlading lost of inneemt in Oostenrĳk en er in het voertuig passende documentatie voorhanden is om dit te kunnen aantonen, ongeacht de routes die het voertuig neemt om Oostenrĳk binnen te komen en te verlaten. ”. 6. Bĳlage E wordt vervangen door de tekst in bĳlage I bĳ de onderhavige verordening. 7. De in bĳlage I bĳ de onderhavige verordening opgenomen bĳlage H wordt toegevoegd. Artikel 2 in werking op de twintigste dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 maart 2000. Voor de Commissie Loyola DE PALACIO Vice-Voorzitter 22. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 73/11 BĲLAGE I „BĲLAGE E CRITERIA VOOR DE HERVERDELING VAN ECOPUNTEN De bĳzondere positie van Griekenland en Italië Van de communautaire reserve van 3,34 % van het totaal aantal ecopunten wordt een aantal ecopunten gelĳk aan 4 874 van de eenheden in bĳlage D prioritair aan Italië en 576 van de eenheden in bĳlage D aan Griekenland toegewezen. Voorts wordt al het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat bĳ het aantal aan Griekenland toegewezen ecopunten met de Griekse behoeften voldoende rekening wordt gehouden. Het effect van de Duitse hereniging Voorts wordt een aantal ecopunten uit de communautaire reserve gelĳk aan 6 444 van de eenheden in bĳlage D aan Duitsland toegewezen. De herverdeling van door Oostenrĳk teruggegeven ecopunten Alle voor herverdeling aan de Commissie teruggegeven Oostenrĳkse ecopunten worden opnieuw onder lidstaten die om extra ecopunten verzoeken verdeeld in verhouding tot het gebruik dat in de lidstaten geregistreerde vrachtwagens maken van de „Rollende Landstraße” in Oostenrĳk. Na de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake het goederen- en personenverkeer per spoor en over de weg tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat wordt de verdeling van de door Oostenrĳk teruggegeven ecopunten als volgt: Van de door Oostenrĳk teruggegeven en door de Commissie te verdelen ecopunten wordt bĳ voorrang 30 % aan Griekenland en 30 % aan Italië toegekend. De resterende door Oostenrĳk teruggegeven ecopunten worden verdeeld onder lidstaten die om extra ecopunten verzoeken, verdeeld in verhouding tot het gebruik dat in de lidstaten geregistreerde vrachtwagens maken van de „Rollende Landstraße” in Oostenrĳk. Het aantal aan de lidstaten toegewezen ecopunten dat werkelĳk door deze wordt gebruikt en de gemiddelde NO x-cĳfers voor transitovoertuigen uit de lidstaten De overblĳvende ecopunten worden onder de lidstaten die om bĳkomende ecopunten verzoeken, verdeeld in verhouding tot een coëfficiënt die voor iedere lidstaat als volgt wordt vastgesteld: — aantal ecopunten dat noodzakelĳk wordt geacht op basis van een extrapolatie van de recentste statistieken van Oostenrĳk; — vermenigvuldigd met het deel van de aan de lidstaat toegewezen ecopunten dat het voorafgaande jaar werkelĳk door die lidstaat werd gebruikt; — vermenigvuldigd met de recentste gemiddelde NO -cĳfers voor transitovoertuigen uit de lidstaat als percentage van het x streefcĳfer voor het jaar. ” L 73/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 3. 2000 BĲLAGE II „BĲLAGE H Oostenrĳkse grensposten waar een ecokaartstempelmachine beschikbaar is Achenkirch Arnoldstein Braunau Brennerpaß Ehrwald Hangendenstein Hörbranz Kiefersfelden Musau Nauders Neuhaus Pinswang Reit im Winkel Saalbrücke Scharnitz Schleching Sillian Springen Suben Steinpaß Walserberg Wegscheid”


title: WRITTEN QUESTION E-0822/00 by Adriana Poli Bortone (UEN), Sergio Berlato (UEN) and Sebastiano Musumeci (UEN) to the Commission. Blood oranges ‐ a peripheral market.

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
citrus fruit

text: C 26 E/112 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 The structure of the CAP and the current reform process reflect the interests of all Member States and those involved in agricultural policy. It should be noted that the Agenda 2000 reform was agreed unanimously by the Berlin European Council. Indeed, these reforms give Member States flexibility to tailor the implementation of the CAP to national situations to provide greater focus on rural development and environmental concerns. The Commission does therefore not share the view attributed to the British minister. (2001/C 26 E/139) WRITTEN QUESTION E-0815/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (21 March 2000) Subject: Recite II administration Can the Commission explain the reasons behind the current unacceptable delays in the processing of applications and in the payment of grants to beneficiaries under its Recite II programme? Does it consider it acceptable that requests for payments submitted by projects in mid-November 1999 have still not been processed? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (28 April 2000) The Commission received four applications in November l999 for payments in respect of projects under the programme of interregional cooperation (Recite II). Two of these applications were complete and the payments were made within 45 days. In the case of the other two, the beneficiaries sent in incomplete applications which were not in line with their contractual obligations. The Commission contacted both beneficiaries within five days to apprise them of the fact. After sending several reminders, the Commission finally received the extra information it needed in February 2000 and the payment procedure was launched at that time. (2001/C 26 E/140) WRITTEN QUESTION E-0822/00 by Adriana Poli Bortone (UEN), Sergio Berlato (UEN) and Sebastiano Musumeci (UEN) to the Commission (21 March 2000) Subject: Blood oranges (cid:129) a peripheral market Sicily is in a peripheral geographical position as far as the marketing of its produce is concerned. The cultivation of citrus fruit is a tradition in Southern Italy, in particular Sicily, and the whole community in small towns there revolves around this type of farming. Blood oranges grow in Sicily, in particular in the (cid:145)plain of Catania(cid:146) area, and they have special organoleptic qualities which are recognised even by medical science. Can the Commission say whether it intends to devote resources and projects to developing this special product, which is unique in the world. Whether it intends to facilitate promotion and marketing by bringing the Sicilian market closer to the European market? 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/113 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (12 April 2000) Current Community legislation in the fruit and vegetable sector already covers measures which can be in the framework of operational programmes run by producer applied to blood-orange production, organisations (Article 15 of Regulation (EC) No 2200/96 (1)). The aims of these measures include improving the quality of products, developing their commercial exploitation, promoting products to consumers, creating organic product lines, promoting integrated production and other environment-friendly production methods, and reducing the volume of market withdrawals. In addition to these measures, schemes are also available in the context of rural development as covered by Council Regulation (EC) No 1257/99 (2). Finally, under Council Regulation (EEC) No 1201/90 (3) on measures to increase citrus-fruit consumption, the (cid:145)Associazione Siciliana Produttori Agrumicoli ed Ortofrutticoli(cid:146) is currently conducting a citrus-fruit promotion programme focusing particularly on blood oranges. (1) OJ L 297, 21. 11. 1996. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999. (3) OJ L 119, 11. 5. 1990. (2001/C 26 E/141) WRITTEN QUESTION E-0824/00 by Ieke van den Burg (PSE) to the Commission (21 March 2000) Subject: Access to Social Insurance (Additional Categories of Persons) Decree 1999 (Royal Decree of 24 December 1998): Exceptional Medical Expenses Act Is the Commission aware that since 1 January 2000 the Netherlands Exceptional Medical Expenses 1. Act (AWBZ) has no longer applied to Dutch retired people who reside abroad and have private medical insurance? One consequence of this is that the AWBZ scheme no longer meets expenses, for example, of care in a residential care home or of home care or rehabilitation. People belonging to this category, who are now in effect excluded without any transition period, have contributed to the AWBZ scheme for decades. It is impossible to obtain private insurance to cover the risks hitherto covered by the AWBZ, particularly in the case of those who are medically at risk. People insured with health insurance funds, on the other hand, are still covered by the AWBZ. Does not this treatment of people with private insurance violate the principle of free movement of 2. persons within the European Union, freedom of residence for citizens and patients (cf. the judgment of the Court of Justice of 28 April 1998 in case C-158/96) in other Member States and Article 10(1) of Regulation No 1408/71 (1)? 3. Will the Commission take any measures against this step by the Netherlands Government, and if so, what? (1) OJ L 149, 5. 7. 1971, p. 2. Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (29 May 2000) According to the information at is true that since 1 January 2000 beneficiaries of long-term Netherlands social security benefits (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzeker- ing (cid:129) Act on Insurance against Incapacity to Work and Algemene Ouderdomswet (cid:129) General Old Age Insurance Act) residing on the territory of another Member State who are not members of the compulsory the Commission(cid:146)s disposal, it


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0837/00 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen. Udvinding ved ferronikkel i Platani, Ajia Sofia, Evia.

eurovoc_concepts:
EU law
Greece
environmental impact
environmental protection
impact study
nickel
pollution control measures

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/217 Angiveligt konstateres det i rapporten, at der er fjernsynsapparater p(cid:229) det europ(cid:230)iske marked, som synes at v(cid:230)re lettere ant(cid:230)ndelige, og som br(cid:230)nder kraftigt i tilf(cid:230)lde af brand, hvilket giver folk v(cid:230)sentlig mindre tid til at undslippe. Dette berłrer husholdninger i hele Europa, navnlig hospitaler og plejehjem, hvor der p(cid:229) grund af problemerne med at evakuere patienter i tilf(cid:230)lde af brand anvendes brandkoder, som angiver indholdets br(cid:230)ndbarhed og dermed risikoen. Vil Kommissionen foretage en hastevurdering af sikkerhedsstandarderne for fjernsynsapparater, der er solgt i Europa, for at sikre, at samfundets mest s(cid:229)rbare gruppe beskyttes mod brand i samme eller hłjere grad som i De Forenede Stater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (18. april 2000) Kommissionen prioriterer sager vedrłrende brandsikkerhed meget hłjt. Kommissionen har taget kontakt til de p(cid:229)g(cid:230)ldende svenske myndigheder for at f(cid:229) yderligere oplysninger om rapporten fra det nationale svenske afprłvnings- og forskningsinstitut, som det (cid:230)rede parlaments- medlem omtalte. Sikkerheden i forbindelse med fjernsynsapparater reguleres af lavsp(cid:230)ndingsdirektivet (direktiv 73/23/E(cid:216)F om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse sp(cid:230)ndingsgr(cid:230)nser) (1). Aspekter vedrłrende brandsikkerheden er behandlet mere indg(cid:229)ende i harmoniseret standard EN 60065:1998, »Audio, video and similar electronic apparatus (cid:129) Safety requirements« vedtaget af den europ(cid:230)iske standardiseringsorganisation CENELEC. Kommissionen har hidtil ikke modtaget oplysninger fra nationale myndigheder om mangler i ovenn(cid:230)vnte standarder vedrłrende brandsikkerhed. Men som svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)let fra det (cid:230)rede parlamentsmedlem vil Kommissionen nu rejse spłrgsm(cid:229)let over for de nationale myndigheder, der er ansvarlige for gennem- fłrelsen af lavsp(cid:230)ndingsdirektivet, p(cid:229) deres n(cid:230)ste młde, som efter planen skal afholdes den 26. og 27. april 2000. Der vil s(cid:229)ledes p(cid:229) grundlag af de oplysninger, der modtages fra medlemsstaterne, blive taget stilling til, om der er behov for yderligere foranstaltninger, herunder en gennemgang af de relevante sikkerhedsstandarder for fjernsynsapparater. (1) EFT L 77 af 26. 3. 1973. (2000/C 330 E/253) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0837/00 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Udvinding ved ferronikkel i Platani, Ajia Sofia, Evia (21. marts 2000) Selskabet Larko A. E. p(cid:229)begyndte sine aktiviteter i Ajia Sofia-omr(cid:229)det i Evia i maj 1997 og begyndte samtidig at transportere overfladelag af ferronikkel fra Platani. Under henvisning til fłlgende: (cid:129) Generaldirektoratet for Miljł under Ministeriet for Miljł, Fysisk Planl(cid:230)gning og Offentlige Arbejder godkendte ved afgłrelse nr. 111249/5. 8. 98 en miljłrisikovurdering fra Larko, der var foretaget ved summariske procedurer, dvs. uden offentliggłrelse af oplysninger eller underretning af de lokale myndigheder, hvilket er en overtr(cid:230)delse af direktiv 85/337/E(cid:216)F (1), (cid:129) lederen af skovdirektoratet for Evia overdrog ved sin afgłrelse nr. 3243/2. 11. 98 selskabet 85,7 ha offentligt skovomr(cid:229)de ved Platani, som hovedsagelig er d(cid:230)kket af n(cid:229)leskov, C 330 E/218 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 (cid:129) skovinspektoratet i Halkida gav selskabet tilladelse til skovning, hvilket var i modstrid med bestem- melse nr. 4049/4. 11. 87 om skovningsforbud udstedt af samme skovdirektorat, som forbłd gr(cid:230)sning i Ajia Sofias n(cid:229)leskov med henblik p(cid:229) at genoprette skovens naturlige miljł frem til 2007, (cid:129) der foreligger en klage indgivet af lokale indbyggere og organisationer til Statsr(cid:229)det, (cid:129) Larkos arbejde i omr(cid:229)det i perioden 1998-99 har for(cid:229)rsaget skader p(cid:229) vejnettet mellem Ajia Sofia og Psahna p(cid:229) grund af transport af malm og kłrsel med tunge kłretłjer uden, og disse skader er ikke blevet repareret, og (cid:129) der er opst(cid:229)et problemer for omr(cid:229)dets łkosystem, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r n(cid:229)leskoven, der ogs(cid:229) er et beskyttet omr(cid:229)de i overensstemmelse med den gr(cid:230)ske forfatning, samt ved kysten i Lamnionas, hvor der udledes rłdt slam, fordi der ikke findes faciliteter til opsamling af affald, hvilket er til skade for s(cid:229)vel kv(cid:230)gopdr(cid:230)t som turisme i dette omr(cid:229)de. Kan Kommissionen undersłge sagen og fastsl(cid:229), om de passende undersłgelser af virkningerne for miljłet er blevet offentliggjort i henhold til lovgivningen, og om der er truffet andre foranstaltninger med henblik p(cid:229) korrekt gennemfłrelse af F(cid:230)llesskabsretten? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe, hvis den ogs(cid:229) selv konstaterer overtr(cid:230)delser af F(cid:230)llesskabets miljłbestemmelser svarende til de ovenn(cid:230)vnte? Agter den at kr(cid:230)ve, at de ansvarlige gr(cid:230)ske myndigheder tager de nłdvendige skridt med henblik p(cid:229) at beskytte indbyggerne i omr(cid:229)det og genetablere det naturlige miljł? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (13. april 2000) Kommissionen havde ingen oplysninger om selskabet Larko i Evia. De aktiviteter, som er beskrevet af det (cid:230)rede parlamentsmedlem, henhłrer under bilag II til direktiv 85/337/E(cid:216)F, (cid:230)ndret ved direktiv 97/11/ EF (1). I egenskab af traktatens vogter vil Kommissionen behandle sagen for at sikre, at de gr(cid:230)ske myndigheders godkendelse af Larkos undersłgelse af virkningerne for miljłet ikke er i strid med F(cid:230)llesskabets lovgivning. Hvis Kommissionen konstaterer, at der foreligger overtr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabets lovgivning, beslutter den, om der er grundlag for at indlede en overtr(cid:230)delsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidl. artikel 169). (1) R(cid:229)dets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om (cid:230)ndring af direktiv 85/337/E(cid:216)F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet, EFT L 73 af 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/254) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0839/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (21. marts 2000) Om: Problemer i forbindelse med gennemfłrelsen af det operationelle program for uddannelse og erhvervsm(cid:230)ssig grunduddannelse under f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland I maj 1998 blev der af det gr(cid:230)ske undervisningsministerium offentliggjort et udbud med henblik p(cid:229) modernisering af undervisningsmaterialet for kemi i de tre gymnasieklasser med titlen: Omformning og modernisering af undervisningsministeriets undervisningsplan for de naturvidenskabelige fag som led i det operationelle program for uddannelse og erhvervsm(cid:230)ssig grunduddannelse, delprogram A1, foranstaltning 1. 1, under f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland. Af Institutionen for Udgivelse af Skolebłger godkendtes tre s(cid:230)t undervisningsbłger, og ved den ministe- rielle afgłrelse (C2 6201) blev der givet ordre til, at de skulle trykkes. Proceduren for vurdering af v(cid:230)rkerne varede imidlertid betydeligt l(cid:230)ngere end det fastsatte tidsrum med det resultat, at Det P(cid:230)dago- giske Institut p(cid:229)lagde nogle medlemmer af instituttet og andre personer for et hłjt belłb i godtgłrelse at udarbejde midlertidige kemibłger for skole(cid:229)ret 1999-2000, for hvilke det ved anordning nr. 32/1999 af 24. november 1999 blev besluttet, at de skulle genoptrykkes med forbedringer og fortsat anvendes i skole(cid:229)ret 2000-2001. I denne periode kan de formelt godkendte błger ikke tages i brug


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0822/00 von Adriana Poli Bortone (UEN), Sergio Berlato (UEN) und Sebastiano Musumeci (UEN) an die Kommission. Orangensorte arancia rossa ‐ ein peripherer Markt.

text: C 26 E/112 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Die Struktur der GAP und der derzeitige Reformproze(cid:223) tr(cid:228)gt den Interessen aller Mitgliedstaaten und aller an der Agrarpolitik Beteiligten Rechnung. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die Reform gem(cid:228)(cid:223) der Agenda 2000 vom Europ(cid:228)ischen Rat in Berlin einstimmig angenommen wurde. Diese Reform l(cid:228)(cid:223)t den Mitglied- staaten n(cid:228)mlich den n(cid:246)tigen Spielraum, um die Durchf(cid:252)hrung der GAP an ihre spezifischen Bedingungen anzupassen und st(cid:228)rker auf die l(cid:228)ndliche Entwicklung und die Umweltbelange einzugehen. Aus diesem Grund kann sich die Kommission der Auffassung der britischen Ministerin nicht anschlie(cid:223)en. (2001/C 26 E/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0815/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Verwaltung des Programms Recite II Kann die Kommission die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die derzeitigen nicht zu akzeptierenden Versp(cid:228)tungen bei der Bearbeitung der Antr(cid:228)ge auf F(cid:246)rderungen und deren Auszahlung an die Empf(cid:228)nger im Rahmen ihres Programms Recite II darlegen? Ist es ihrer Auffassung nach annehmbar, da(cid:223) von Projekttr(cid:228)gern Mitte November 1999 eingereichte Antr(cid:228)ge auf Zahlungen noch nicht bearbeitet worden sind? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (28. April 2000) Im November l999 gingen bei der Kommission vier Antr(cid:228)ge auf Zahlungen im Rahmen der Projekte f(cid:252)r interregionale Zusammenarbeit des Programms Recite II ein. Zwei dieser Antr(cid:228)ge waren vollst(cid:228)ndig, und die entsprechenden Zahlungen erfolgten binnen 45 Tagen. In den beiden anderen F(cid:228)llen haben die Beg(cid:252)nstigten ein unvollst(cid:228)ndes Dossier eingereicht, das den vertraglichen Verpflichtungen nicht gerecht wird. Die Kommission hat die beiden Beg(cid:252)nstigten binnen f(cid:252)nf Tagen nach Eingang der Antr(cid:228)ge auf die Probleme hingewiesen. Nach mehreren Erinnerungsschreiben sind die erbetenen Erg(cid:228)nzungen im Februar 2000 eingegangen, woraufhin das Zahlungsverfahren einge- leitet worden ist. (2001/C 26 E/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0822/00 von Adriana Poli Bortone (UEN), Sergio Berlato (UEN) und Sebastiano Musumeci (UEN) an die Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Orangensorte (cid:132)arancia rossa(cid:147) (cid:129) ein peripherer Markt Sizilien befindet sich, was den G(cid:252)ter- und Warenverkehr betrifft, in einer geographischen Randlage. Der Anbau von Zitrusfr(cid:252)chten stellt in den Gebieten S(cid:252)ditaliens, insbesondere in Sizilien eine Tradition dar, die die Grundlage f(cid:252)r den Aufbau und die Entwicklung der kleinen Ansiedlungen der dort lebenden Landbev(cid:246)lkerung bildet. In Sizilien, und dort insbesondere in der Ebene von Catania w(cid:228)chst die Orangensorte (cid:132)arancia rossa(cid:147). Sie weist organoleptische Eigenschaften auf, die auch in der Heilkunde anerkannt werden. Kann die Kommission daher mitteilen, ob sie beabsichtigt, finanzielle Mittel bereitzustellen und Vorhaben zu unterst(cid:252)tzen, die die F(cid:246)rderung dieser charakteristischen, auf der Welt einzigartigen Produktion zum Ziel haben? Beabsichtigt die Kommission, die Absatzf(cid:246)rderung und Vermarktung zu erleichtern, um eine Anbindung des sizilianischen Marktes an den europ(cid:228)ischen Markt zu erreichen? 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/113 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (12. April 2000) Die geltenden Gemeinschaftsvorschriften f(cid:252)r den Obst- und Gem(cid:252)sesektor enthalten im Rahmen der operationellen Programme der Erzeugerorganisationen (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 (1)) bereits Ma(cid:223)nahmen, die auf die Erzeugung von Blutorangen angewandt werden k(cid:246)nnen. Diese Ma(cid:223)nahmen zielen insbesondere auf die Verbesserung der Qualit(cid:228)t der Erzeugnisse, die F(cid:246)rderung ihrer Vermarktung, ein verbraucherbezogenes Produktmarketing, die Schaffung von (cid:214)koproduktlinien, die F(cid:246)rderung der integrierten Produktion und andere Methoden der umweltfreundlichen Produktion sowie die Verringerung der R(cid:252)cknahmen ab. Weitere Ma(cid:223)nahmen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates (2) (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums vorgesehen. Dar(cid:252)ber hinaus f(cid:252)hrt die ASPAO (Associazione Siciliana Produttori Agrumicoli ed Ortofrutticoli) im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1201/90 des Rates vom 7. Mai 1990 betreffend Ma(cid:223)nahmen zur Steigerung des Verbrauchs von Zitrusfr(cid:252)chten (3) zur Zeit ein Programm zur Vermarktung von Zitrus- fr(cid:252)chten mit dem Schwerpunkt Blutorangen durch. (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999. (3) ABl. L 119 vom 11. 5. 1990. (2001/C 26 E/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0824/00 von Ieke van den Burg (PSE) an die Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Erla(cid:223) von 1999 betreffend die Erweiterung beziehungsweise Einschr(cid:228)nkung des Kreises der in der Volksversicherung Versicherten (K(cid:246)niglicher Erla(cid:223) 746 vom 24. 12. 1998): Allgemeines Gesetz (cid:252)ber Besondere Krankheitskosten (AWBZ) Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) ab 1. Januar 2000 das AWBZ (Allgemeines Gesetz (cid:252)ber Besondere 1. Krankheitskosten) nicht mehr f(cid:252)r niederl(cid:228)ndische Ruhest(cid:228)ndler gilt, die im Ausland wohnen und privat krankenversichert sind? Dies hat u. a. zur Folge, da(cid:223) die niederl(cid:228)ndische AWBZ nicht mehr die Kosten beispielsweise f(cid:252)r die Unterbringung in einem Pflegeheim oder f(cid:252)r h(cid:228)usliche Pflege oder Rehabilitation (cid:252)bernimmt. Diese Gruppe, die jetzt de facto ohne (cid:220)bergangsregelung ausgeschlossen wird, hat viele Jahre lang Beitr(cid:228)ge zur AWBZ-Versicherung gezahlt. Eine private Versicherung gegen die bislang noch unter die AWBZ fallenden Kosten ist nicht m(cid:246)glich, insbesondere nicht f(cid:252)r Menschen mit medizinischen Risiken. Krankenkassenversicherte sind weiterhin durch die AWBZ versichert. Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) diese Behandlung von Privatversicherten im Wider- 2. spruch steht zur Freiz(cid:252)gigkeit von Personen innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union, der Freiheit f(cid:252)r B(cid:252)rger und Patienten, sich in anderen Mitgliedstaaten niederzulassen (siehe Urteil des Europ(cid:228)ischen Gerichtshof vom 28. 4. 1998, Nr. C-158/96) und zu Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1408/71 (1)? Sieht die Kommission einen Anla(cid:223), Ma(cid:223)nahmen gegen diesen Schritt der niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden 3. zu ergreifen, und wenn ja, welche? (1) ABl. L 149 vom 5. 7. 1971, S. 2. Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (29. Mai 2000) Aus den der Kommission vorliegenden Informationen geht in der Tat hervor, da(cid:223) ab 1. Januar 2000 die Bezieher von langfristigen niederl(cid:228)ndischen Sozialversicherungsleistungen (WAO, AOW), die in einem anderen Mitgliedstaat ans(cid:228)ssig sind und nicht dem Krankenversicherungspflicht-System unterliegen, son- dern privat versichert sind, keinen Anspruch mehr auf Deckung der besonderen Krankheitskosten (AWBZ) haben und auch nicht mehr verpflichtet sind, die entsprechenden Sozialversicherungsbeitr(cid:228)ge einzuzahlen