title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Απασχόληση, οικονομική μεταρρύθμιση και κοινωνική συνοχή - Προς μία Ευρώπη της καινοτομίας και της γνώσης»

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
economic reform
fight against unemployment
innovation
marginalisation
social security
vocational training

text: C 117/62 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 26. 4. 2000 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Ææ- æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· — —æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (2000/C 117/13) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 22 ŒÆØ 23 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ·æŁæÆ 11(4), 19 (1) ŒÆØ 23(3) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· — —æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242)». ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· «Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·» (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237), ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 9 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· Œ. Morgan ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:244)æØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:242) Engelen-Kefer. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 370(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2Æ(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 114 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ ŒÆØ 5 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 16 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆ- 1. 1. ºØŒ(cid:231)· —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ·º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23 ŒÆØ 24 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000 ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· — —æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242)». ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Œº(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œº(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:212)æÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:236) (cid:213)ł(cid:231)º(cid:239)ı· ¯(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 17 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 (cid:239) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆ·º(cid:239)(cid:242) —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)·(cid:242) 1. 2. Æ(cid:240)(cid:231)ı·Łı(cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)·æØ(cid:230)(cid:229) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·: (cid:204)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231). —ÆæÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Æ·ŒÆ(cid:236)ł(cid:231), (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı- Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:237)Æ ª(cid:237)øæØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:229)ØÆ· æØ(cid:230)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)ØÆ·(cid:242) ŁÆææÆº(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)(cid:229)ıŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ª(cid:231)·æÆ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:212)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)øŁ(cid:229)Ø·. ˙ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØŒ(cid:231)· —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ ŁÆ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:247)ø·æÆ (cid:244)(cid:239) 2000. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)Œ(cid:229)(cid:246)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’¯Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤- Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23 ŒÆØ 24 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı. ¯(cid:240)ØŁı(cid:236)Ø·Æ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:213)(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:231)·Ł(cid:229)ºÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ·æø ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æØ·Æ(cid:242). ’¯(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ: (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:231) Œı·æØÆ (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:240)º(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ˙ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)- ı(cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)·ŒÆ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ: (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. (cid:204)Ø·Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˙ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØŒ(cid:231)· —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ ı(cid:240)(cid:229)·(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239) 1. 3. (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ 12 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 ŒÆØ (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· — —æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242)». ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)(cid:239) ŒÆØ 1. 4. (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)(cid:229)·Æ (cid:236)ØÆ·(cid:242) «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ- 1. 5. (cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242)». ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ æıŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 3 % ªØÆ (cid:239)º(cid:239)·Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)Æ·ºØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239) æıŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ ŒÆØ (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242). (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)- ı·(cid:236)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ «(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)øŁ(cid:229)Ø· (cid:244)ø·æÆ (cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)· (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242)». ˚ÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø «(cid:236)Ø·Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)». 26. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 117/63 ˙ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 1. 6. Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)ı(cid:237)Æ- (cid:236)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ı- æª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231). (cid:212)Ø· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231); 1. 7. ’¯(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:239)· (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:247)Æ·æØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)(cid:239)ı. ˆØÆ(cid:244)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231); (cid:212)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239); 2. (cid:212)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ˇ (cid:239)·æ(cid:239)(cid:242) «(cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)» (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:247)øæØ·(cid:242) 2. 1. (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231), (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)æø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. ˆØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø ˙—` (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). (cid:211)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): — (cid:236)(cid:229)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ıªŒæ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)· ŒÆØ — (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı· — (cid:226)(cid:229)·º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242)· — (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)Ø- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ (cid:226)Ø·(cid:239)ı (cid:236)Æ·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) — (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- 2. 2. (cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ÆººÆ· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·, (cid:236)(cid:229) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·ºÆ. ’¯(cid:237)Æ (cid:230)ø(cid:231)æ(cid:239)· ŒÆØ ÆØ(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· ŒºØ·(cid:236)Æ ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) 2. 2. 1. (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) ŒØ (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)Ø·Æ ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)Ø·Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- 2. 2. 2. (cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:212)Æ (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØºıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·- (cid:247)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 3 % (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:242). ¯Æ·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ», (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 2. 2. 3. (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)Ø· (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯; ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ÆØ·(cid:244)ØÆ. `ı(cid:244)Æ· (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)·, (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. (cid:211)(cid:229) Æı(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). —(cid:239)Ø(cid:239)Ø· (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 2. 3. (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ØÆ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı; (cid:212)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·; ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ: — (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ÆªÆŁø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), — (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)Ø- Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), — (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:231)· ŒÆŁ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), — (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒºØ(cid:236)Æ·Œø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:229)æÆæ(cid:247)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ı·(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·, — (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237), — (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ·(cid:242) (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ· «(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242)», (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) øæÆæØ·(cid:239)ı. ¯Æ·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)Æ·(cid:237)ø (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ(cid:244)Ø· (cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø 2. 4. (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)Ø· (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231); — (cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) — (cid:231)· (cid:239)æŁ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ((cid:212)˚—) — (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239) ıºØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (hardware), (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (software) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), — (cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)˚—, — (cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)˚—, (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ıºØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·, — (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242), C 117/64 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 26. 4. 2000 — (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆºÆØø·(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237). ˇØ (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 2. 3. ŒÆØ 2. 5. 2. 4. (cid:229)(cid:240)(cid:229)·(cid:244)ı(cid:247)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242). ˇØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:229)łÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237). 2. 6. ’¯(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` ı(cid:240)(cid:231)·æ(cid:238)(cid:229) (cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØÆª(cid:239)æø·(cid:237). ˙ (cid:244)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:244)ØÆ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ (cid:244)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:244)ØÆ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ- (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØÆª(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. ˙ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:231)· ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- Œ(cid:237)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø·, ÆººÆ· (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ- (cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)æÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:246)Æ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237), (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ, (cid:246)Øº(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·- (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ºı·(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)Ø· 2. 7. (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·, (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ØÆ(cid:240)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) 2. 8. ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) «˙ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı Æ·ººÆ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)» (1). `(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ·(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). (1) Womack, James P. , Œ. Æ·. : The Machine that Changed the World, 1990. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1: ˙ (cid:240)ÆºÆØÆ· ŒÆØ (cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ łı(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237) (cid:211)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ —æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)·æ(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ıºØŒ(cid:239)· —æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:231) ˚(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø Æ·(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø ˇØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:247)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ·(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:204)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:201)(cid:243)(cid:247)(cid:237)(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· ˜ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)Æ·æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ (cid:247)øæØ·(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ˇº(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)Æ·æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ˇæªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Ø(cid:229)æÆæ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) — (cid:244)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒÆ· (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ˇæªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ — (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· ŒıæØÆæ(cid:247)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) — (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı —(cid:231)ª(cid:231)·: Hall, Soul of Enterprise (1993), (cid:243). 281. ˇ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2 (cid:229)ŒŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231)ŁØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı 2. 9. (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ·, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æÆ·(cid:226)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 26. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 117/65 —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2: ¯(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) —æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˜ØÆ (cid:226)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˜ØÆ (cid:226)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:204)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:240)ÆŒæ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) `(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:240)ÆŒæ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237) ªØÆ ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œı·æØø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) ¯ıæ(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œı·æØø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) (cid:211)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ø·(cid:237) ’¯(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·Æ ¯(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ ˜ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ø·(cid:237) ’¯(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·Æ ¯(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ ˇ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œº(cid:229)Ø(cid:228)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ(cid:242) ˇºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˇº(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)·ºº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆºÆØ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) —(cid:231)ª(cid:231)·: Cannon, Welcome to the Revolution (1996), (cid:243). 18. Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) 2. 10. (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˇ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 3 (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242). (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 3: (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˇæªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ˇæªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ¯(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ¯(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ¯(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒÆ· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ — (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ˜Ø(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) `(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) ˇ(cid:236)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), æ(cid:239)·º(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˚ıł(cid:229)º(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) — (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), æ(cid:239)·º(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ¯ıŁı·ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:229)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ˇºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ø·æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) — (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)·- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŒıæØÆæ(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æØ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒæØ·(cid:243)(cid:231) — Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) ˇ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ı(cid:240)ÆŒ(cid:239)ı·(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˙ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)ÆŒ(cid:239)ı·(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:229)æÆæ(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ æ(cid:229)·(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıŁı·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) «(cid:228)Ø·(cid:247)ø(cid:242) (cid:239)·æØÆ», (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ˇØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ˇØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ˙ ıł(cid:231)º(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) ˇØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ºØ·(cid:244) ˇØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) — (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ¯(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) — (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Æ —(cid:231)ª(cid:231)·: Hames, The Management Myth (1994). C 117/66 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 26. 4. 2000 ˙ ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ 2. 10. 1. ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ. —ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒÆ·, (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Œº(cid:229)Œ(cid:244)ø·(cid:237). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) æıŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, ÆººÆ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ’¯(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242) (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:242) (cid:239)Ø ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). ˙ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:226)ÆŁı·(cid:244)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- 2. 10. 2. ŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·, (cid:240)æø·(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·ºÆ, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒÆ· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:239)·ºø(cid:237), (cid:228)Ø·(cid:247)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:229)æÆæ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242). ¯Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ºø·(cid:242) (cid:231) ı(cid:240)ÆŒ(cid:239)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ÆººÆ· (cid:231) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆ- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) — (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ — (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:240)ÆŒæ(cid:239) (cid:239)Ø ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıæı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)- ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). ˙ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ, (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)øŁ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:247)Ø Æ(cid:240)ºø·(cid:242) ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· 2. 10. 3. (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ, ÆººÆ· ŒÆØ ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) æØ(cid:230)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı øæÆæØ·(cid:239)ı. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)ºÆı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Ø·Æ ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:230)ø(cid:231)·. (cid:212)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)Ø(cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:239)·ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı. ˚ÆŁø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)øæ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242), (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆººÆ·(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)Œ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ «ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· øæÆ·æØ(cid:239)» Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ — Æı(cid:244)Æ· ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. 2. 11. ˇØ ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ŒØÆªæÆ(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ æØ(cid:230)ØŒ(cid:229)·(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ı·Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆ·(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)·. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:229)Ø·, (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 2. 12. Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)ı· æıŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒø·(cid:237) ÆººÆªø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- — ˇØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·- (cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·Œ(cid:229)ı(cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· ŁÆ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ. — (cid:212)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)·, (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:231) «(cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242)» (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:226)æÆ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æÆ. `ı(cid:244)(cid:239)·, ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) æØ(cid:230)ØŒÆ· (cid:239)Ø æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231). — ˇØ (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ- (cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØÆ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¨Æ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)Ø- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242). — ˙ ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:231), ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). ˆØÆ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·- º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) — (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) — (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)ıŒÆØæØÆŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·- º(cid:231)(cid:243)(cid:231), Æı(cid:244)(cid:239)Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (cid:231)(cid:236)ØÆ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Œ. º(cid:240). , ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:229)·(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:204)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:239)Ø (cid:228)ØÆæŁ- æø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·- º(cid:229)ØÆ. — —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø. `ı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ Æ·(cid:237)(cid:229)æªø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)· ŁÆ Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237). — ˙ (cid:246)(cid:244)ø·(cid:247)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒø·(cid:237) ÆººÆªø·(cid:237) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)·(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ. (cid:212)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø·, (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:246)Ø(cid:229)æø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242). 26. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 117/67 ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 13. Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)øŁ(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØŒ(cid:231)· —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)- 2. 14. (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ’¯Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)·æª(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ·æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242). 2. 15. ˙ Œı·æØÆ Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ŒıŒºØŒ(cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·ŒÆ(cid:236)ł(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:231) ŒıŒºØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·ŒÆ(cid:236)ł(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æª(cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ’¯(cid:247)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)Ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 2. 16. Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ, (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æ(cid:229)·ł(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)Æ(cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242). ˇØ Œıæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ- Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). (cid:212)ø·æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:228)æø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242). 3. —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) — (cid:204)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 3. 1. (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı·. ˇØ «(cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242)» (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237), (cid:229)·ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·, (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231). ˙ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)ÆæÆ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:231)ªÆ·(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)Æ·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231). ˇØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) — (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·Œæ(cid:231)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:239)· (cid:229)æªÆº(cid:229)Ø·(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ·(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ «(cid:239)æÆ(cid:244)ø·(cid:237)» (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) ŒºØ·(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı, (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ, ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·. ¨Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)- ªØø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237). 3. 2. ˙ ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242): 3. 2. 1. ˝ Æ (cid:240) æ (cid:239) (cid:243) Æ æ (cid:236) (cid:239) (cid:243) (cid:244) (cid:229) Ø· (cid:244) (cid:239) Œ (cid:239) Ø (cid:237) ø (cid:237) Ø Œ (cid:239)· (cid:240) æ (cid:239)· (cid:244) ı (cid:240) (cid:239) (cid:243) (cid:244) (cid:239) (cid:237) (cid:229)· (cid:239) (cid:240) æ (cid:239)· (cid:244) ı (cid:240) (cid:239) : ¯(cid:237)ø· ŁÆ (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:231), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ÆæŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)ºØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237). 3. 2. 2. ˝ Æ (cid:229) (cid:240) Ø (cid:244) (cid:229) ı (cid:247) Ł (cid:229) Ø· (cid:236) Æ (cid:230) Ø Œ (cid:231)· (cid:244) (cid:231) (cid:242) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) ø (cid:237) Ø·Æ (cid:242) Œ Æ (cid:244) Æ· æ (cid:244) Ø (cid:243) (cid:231) (cid:243) (cid:244) Ø (cid:242) (cid:244) ø (cid:237) — º (cid:231) - (cid:212) (cid:229) (cid:247) (cid:237) (cid:239) º (cid:239) ª Ø·(cid:229) (cid:242) æ (cid:239) (cid:246) (cid:239) æ Ø ø· (cid:237) : ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Æ· Æ(cid:237)(cid:228)æø·(cid:237) ŒÆØ ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237). 3. 2. 3. ˝ Æ (cid:228) Ø Æ (cid:228) (cid:239) Ł (cid:229) Ø· (cid:229) ı æ ı· (cid:244) Æ (cid:244) Æ Œ Æ Ø (cid:237) Æ (cid:228) Ø (cid:229) ı Œ (cid:239) º ı (cid:237) - Ł (cid:229) Ø· (cid:231) Æ (cid:237) Æ· (cid:240) (cid:244) ı (cid:238) (cid:231) (cid:244) (cid:231) (cid:242) (cid:229) (cid:240) Ø (cid:247) (cid:229) Ø æ (cid:231) (cid:236) Æ (cid:244) Ø Œ (cid:231)· (cid:242) (cid:237) (cid:239) (cid:239) - (cid:244) æ (cid:239) (cid:240) Ø·Æ (cid:242) : (cid:201)ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242), ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237): Æı(cid:244)Æ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)·æ(cid:239) «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242)» (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). 3. 2. 4. ˝ Æ (cid:226) (cid:239) (cid:231) Ł (cid:231) Ł (cid:239) ı· (cid:237) (cid:239) Ø Œ Æ Ł Ø (cid:229) æ ø (cid:236) (cid:229)· (cid:237) (cid:229) (cid:242) (cid:229) (cid:240) Ø (cid:247) (cid:229) Ø - æ (cid:231)· (cid:243) (cid:229) Ø (cid:242) (cid:237) Æ (cid:240) æ (cid:239) (cid:243) (cid:247) ø æ (cid:231)· (cid:243) (cid:239) ı (cid:237) (cid:243) (cid:244) (cid:239) (cid:237) (cid:229)· (cid:239) (cid:240) æ (cid:239)· - (cid:244) ı (cid:240) (cid:239) : ˇØ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)·ºØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ 2 ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ÆººÆªø·(cid:237). 3. 2. 5. ˝ Æ (cid:240) æ (cid:239) (cid:243) Æ æ (cid:236) (cid:239) (cid:243) (cid:244) (cid:229) Ø· (cid:231) (cid:229) Œ (cid:240) Æ Ø·(cid:228) (cid:229) ı (cid:243) (cid:231) Œ Æ Ø (cid:231) Œ Æ (cid:244) Æ· æ (cid:244) Ø (cid:243) (cid:231) (cid:243) (cid:244) (cid:239) (cid:237) (cid:229)· (cid:239) (cid:240) æ (cid:239)· (cid:244) ı (cid:240) (cid:239) : (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)·º(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ·, ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, Æ(cid:238)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)·(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºø·(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯Æ·(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:231) ¯¯ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·ªŒ(cid:239) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242). C 117/68 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 26. 4. 2000 3. 2. 6. ˝ Æ Æ (cid:238) Ø (cid:239) (cid:240) (cid:239) Ø (cid:231) Ł (cid:229) Ø· (cid:231) ı (cid:240) (cid:229)· æ (cid:244) (cid:231) (cid:242) Œ Æ Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:239) (cid:236) Ø·Æ (cid:242) Œ Æ Ø (cid:244) (cid:231) (cid:242) ª (cid:237) ø· (cid:243) (cid:231) (cid:242) : (cid:243) (cid:244) Æ Ł (cid:229) æ (cid:231)· Æ (cid:237) Æ· (cid:240) (cid:244) ı (cid:238) (cid:231) ˙ (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:231)Łø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) æØ(cid:230)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242), Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:239)·(cid:243)(cid:239) 3. 3. ŒÆØ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ, (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). 4. —æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) ¯Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)Æ(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239) 4. 1. (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø- æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:209)(cid:231)·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ŒÆ(cid:237)(cid:228)Ø(cid:237)Æ(cid:226)ØŒ(cid:239)·, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æªªº(cid:239)(cid:243)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). `ı(cid:244)Æ· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ, (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240). (cid:247). : — ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:228)æø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØŒØ·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242)· — ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØŒØ·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242)· — ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)· — ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)ºØŒØ·Æ Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:231)ºØŒØ·Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), ÆººÆ· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)· — Œ. º(cid:240). ˜Ø·(cid:247)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) ŒÆ·(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)Æ· 4. 2. (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242): — ˆØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· º(cid:239)·ª(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)Ø· (cid:237)(cid:229)·(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)·; (cid:212)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242); — ˆØÆ(cid:244)Ø· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231); — ˆØÆ(cid:244)Ø·(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Æ·ªÆ(cid:236)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)’ (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ·ªÆ(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:228)æø·(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239); — ’¯ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:229)(cid:237)ŁÆææı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:239)(cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Øø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:230)ø(cid:231)·; — ˆØÆ(cid:244)Ø· (cid:231) ŒıŒºØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ Æ(cid:240)’(cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) Æ·ººÆ; (cid:212)Ø· (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231); — —(cid:239)ØÆ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)·øæ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231); (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:239) (cid:243)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:237)Æ «(cid:243)(cid:240)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø» (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø·(cid:247)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242); — —(cid:239)Ø(cid:239)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø Œı·æØ(cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:244)ø·(cid:247)(cid:229)ØÆ ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:229)ıÆ·ºø(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237); ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)Æ·(cid:237)ø (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:231) (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æº- ºÆª(cid:231)·(cid:242) (cid:239)æŁø·(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237). ¯Æ·(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:231)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· 4. 3. (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·º- º(cid:231)ºÆ. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)(cid:239)ı øæÆæØ·(cid:239)ı ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)- 4. 3. 1. ªØŒÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)·æ(cid:228)(cid:239)(cid:242), ÆººÆ· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:246)ı·ºø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) øæÆæØ·(cid:239)ı. ¯Æ·(cid:237) (cid:244)(cid:239) øæÆ·æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıæı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ¨Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØÆ (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ªø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) øæÆ·æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)Ø·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)Ø (cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·- º(cid:231)(cid:243)(cid:231). 4. 3. 2. (cid:211)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Œı·æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆŒ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. 4. 4. ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). ˙ Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:228)æø·(cid:237) ŒÆØ ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:231)ºØŒØ·Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:228)æø·(cid:237) ŒÆØ ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:231)ºØŒØ·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231). ˙ (cid:231)ºØŒØ·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:239)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ·(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· Æ(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· ÆØ·(cid:244)Ø(cid:239) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØºıŁ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:244)æØ·Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ: 26. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 117/69 (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, — (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·øæ(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)(cid:229)·Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ· (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, — (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)·· — (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·øæ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)· — (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆæŁæøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·º- 4. 5. º(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ø·(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ·, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Øø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (CES 976/98). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:231) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØŒ(cid:231)· —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:246)(cid:244)ø·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 2010. 4. 6. ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)Ø·Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æªø·(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242). ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237), (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø 4. 7. (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). ˙ ¯¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ «Œ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ» (cid:244)(cid:231)(cid:242). —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·- æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237). —Ø·(cid:243)ø Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)Ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Æ·(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:236)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·. (cid:212)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239)ı (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:236)ı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231), (cid:240)ÆæÆ· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ÆØ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:238)Ø·Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)Ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:239)·- (cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242). ¯(cid:237)ø· ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:240)ø·(cid:242) (cid:244)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ 4. 8. ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:239)- ı(cid:236)(cid:229) (cid:240)ø·(cid:242) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ŒÆØ Æºº(cid:239)ı· ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·. ˆØÆ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239). (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:242) 4. 9. (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø «(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) [. ] (cid:244)(cid:239)ı [(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)Æ(cid:242)] (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø- Œ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242): Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. `ı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ı·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·». 5. (cid:204)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) 5. 1. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 20(cid:239)· ÆØø·(cid:237)Æ, (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:230)ø(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 21(cid:239) ÆØø·(cid:237)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 20(cid:239)· ÆØø·(cid:237)Æ (cid:231) Ææª(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 5. 2. Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ·Ł(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Æ· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239). ˙ (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Æ·. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239), (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5. 3. (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æºº(cid:231)º(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:239)(cid:246)(cid:229)·º(cid:231). `(cid:237)(cid:239)Ø·ª(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242). ˇØ (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ- ºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒÆ· ŒÆ(cid:237)Æ·ºØÆ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231). ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ 5. 4. ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚— (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:212)˚— (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ŒÆºØ·Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)˚—. (cid:204)Ø·Æ Ø(cid:228)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:236)ØÆ·(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). —ø·(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) 5. 5. Æı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ; ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚— (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ºÆ· 5. 5. 1. (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ŒıæØ·Ææ(cid:247)Æ (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ÆººÆª(cid:231)·(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242). C 117/70 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 26. 4. 2000 — `ººÆª(cid:231)·(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ ((cid:240)º(cid:231)Łø·æÆ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237)-(cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)). 5. 6. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ: ˇØ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) — `ººÆª(cid:231)·(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). — `ººÆª(cid:231)·(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:228)Øı¡ ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒı- æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ Æı(cid:244)Æ·, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚— (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆæŒ(cid:229)Ø·. `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)Æ·ºØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). (cid:212)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ·(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ 5. 5. 2. (cid:228)Ø(cid:228)Æ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚— (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)ŒÆ·ºø(cid:237), (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)Æ(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237). ˇØ ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 5. 5. 3. (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:239) ŒÆØ (cid:239) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ (cid:226)Ø·(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ø(cid:242) Æ·(cid:237)ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242). ’¯(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:228)Æ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 5. 5. 4. (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:228)Æ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˝Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· 5. 6. 1. (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚— (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242)· (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) 5. 6. 2. (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚—, (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:228)(cid:229) (cid:240)æØ(cid:237) ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242). ’ˇº(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)·æª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˝Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚— (cid:236)(cid:229) 5. 6. 3. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ·(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ıæŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ÆººÆ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)·ºŁ(cid:239)ı(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚—, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø. ˝Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚— (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· 5. 6. 4. (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242). ˙ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) 5. 6. 5. (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) ıºØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:231)· ŒÆŁ(cid:239)·º(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237). ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ((cid:226)º. (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 5. 6. 4 (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)Æ·(cid:237)ø) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231). ˙ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı. ˙ (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ 5. 6. 6. (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 5. 5. 5. (cid:236)(cid:239)·ºØ(cid:242) ŒÆ·(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)·æŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:236)ÆŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:239)·øæ(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Æ·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·æŁ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚—. ¯(cid:228)ø· (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Æ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). 6. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:211)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ 6. 1. Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)·(cid:242) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Øø·(cid:237). ˇØ (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)Ø·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆ(cid:237)Æ·ºØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Æ· (cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø 5. 5. 6. (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)Ø·(cid:243)ø. ¯Æ·(cid:237) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)˚— ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:244)æø(cid:244)(cid:239)Ø·. ˙ (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø 6. 2. (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ ÆæŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ ŁÆ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242). 26. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 117/71 ˜æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): ˚Æ·Ł(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:239), (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æø·(cid:243)(cid:229)Ø 6. 2. 1. (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. ˇØ Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ·- º(cid:239)ªÆ ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)o(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ł(cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)·º(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:244)æØÆ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)Ø·. 6. 2. 2. ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)Æºº(cid:231)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:215)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ªØÆ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı. ’ˇºÆ Æı(cid:244)Æ· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:236)Ø·Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 6. 2. 3. (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ·æ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2000 (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 6. 2. 4. ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)Łø·æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ªØ’ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒÆ· (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯. ˙ (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø·. ˇØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) æØ(cid:230)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) 6. 2. 5. (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)ÆØ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)Ææø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ. ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:239)Ø ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆØæ(cid:229)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ. ¨Æ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)æÆŒ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ. (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ, (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·- Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØÆ·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ. ˙ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:215)Æ·æ(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)æÆ(cid:244)(cid:239)· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ı·(cid:246)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239). Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)ı(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)- (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı (dot. eu). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ «Europe» (1) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) «(cid:211)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242)» (2) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:229)·(cid:226)Æº(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242). 7. ˇØ ŒÆŁØ(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ˇØ ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· 7. 1. Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239). ˚Æ·Ł(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:228)ı(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ÆººÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Øø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237). 7. 2. ˚ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237): (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)Æ·æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)·, (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. ˚ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø ÆººÆª(cid:229)·(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) 7. 3. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æÆ·. ˇ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ- (cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242), ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ·ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:229)æÆæ(cid:247)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) 7. 4. Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ: ˇØ (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)Øæø(cid:237)ÆŒ(cid:244)ØŒÆ· 7. 4. 1. (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)Æºº(cid:231)·ºø(cid:237) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ·(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) «º(cid:239)·ªø (cid:246)ı·ºoı, (cid:246)ıº(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:231)· (cid:229)ŁvØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242), Łæ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)(cid:240)oØŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)øv, ÆvÆ(cid:240)(cid:231)æØ·Æ(cid:242), (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:231)· ª(cid:229)v(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)Øoı (cid:240)æo(cid:243)ÆvÆ(cid:244)oºØ(cid:243)(cid:236)oı·» (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 7. 4. 2. (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒºØ(cid:236)Æ·Œø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:229)æÆæ(cid:247)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆºÆØø·(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:243)Ø·Æ. `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:229)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) 6. 2. 6. (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:237)Øª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı. ˙ (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı (dot. com) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237). ˙ (1) Europe — ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ªØÆ (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242), COM(1999) 687 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·. (2) COM(2000) 48 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·. C 117/72 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 26. 4. 2000 ’¯(cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· 7. 4. 3. ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237). (cid:211)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºŒı·(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:229)·(cid:242). ˙ (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·Œ(cid:229)ı(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:231)(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:228)Ø- Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆºÆ·. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·Œ(cid:229)ı(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:231)(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)·º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- 7. 4. 4. æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 1 000 ı(cid:240)Æºº(cid:231)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ·, (cid:236)Ø·Æ «(cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆººÆª(cid:231)·(cid:242)» (1) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ·- ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆººÆªø·(cid:237). ˇØ (cid:229)æªÆ- (cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø·(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) 7. 4. 5. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:231) ˇ˚¯ ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)- æØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· `ººÆª(cid:231)· (2). 8. —æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ˙ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) 8. 1. (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242): (Æ) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239): — (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) — (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ((cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239): — (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· — (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ ŒÆØ (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. ´Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ 8. 2. Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:228)ØÆ ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:230)ø(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ, (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:240)Æ·(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·ºÆ, (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· ŒÆº(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:236)ØºØ·Æ, (cid:231) Æ(cid:237)Æ·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (1) ´º. (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «˜ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆººÆª(cid:231)·(cid:242) — (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:231)· ’¯ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ÆººÆª(cid:231)·(cid:242)», ¯¯ C 258 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 9. 1999. (2) ´º. (cid:239)·. (cid:240). ªæÆ(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·. ˙ (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Œı·æØ(cid:239) ÆØ·(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ’¯(cid:237)Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)- æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)Æ·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), ªØÆ (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·łØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:201)(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). 8. 3. ¯Æ·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ ŁÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ. 8. 4. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Æ·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239)Ø ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:231)· ŒÆŁ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)Ø (cid:231)· (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:239). `ı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁøŁ(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ·(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:238)ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:228)æø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)æªÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŁÆ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237). ’¯(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)ØŒÆ· ªı(cid:237)ÆØ- Œ(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)- (cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ Æ·(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)Ø ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)·- ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)Æ(cid:244)Æ. 8. 5. ¨Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:236)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø ÆØ(cid:244)Ø·Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ’`(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆØ¤Œ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, Ł(cid:229)øæ(cid:231)- (cid:244)ØŒÆ·, (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)Æ (cid:240)æØ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239). —(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)·(cid:244)ı(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆØ¤ŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æØ(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)·ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆº(cid:231)· (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø·æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)ª(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242). 8. 6. (cid:204)Ø·Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)- (cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ. `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ıæı·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)·. (cid:212)Æ (cid:236)ÆŁ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ı·łØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ŒÆºØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Æ·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231). 26. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 117/73 ˙ ˇ˚¯ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) 8. 7. Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «˙ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:231) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)» (1) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ, (cid:231) ¯¯ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı- ºØ·(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242). 9. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ¨Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ıºº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ 9. 1. (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŒº(cid:229)Ø·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ «(cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)» (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ: 9. 1. 1. æı·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ. ˇ (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˙ (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:228)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ 9. 1. 2. (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)øæ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. 9. 1. 3. (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆı(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237). ˙ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) ŒÆı(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ 9. 1. 4. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ŁÆ·ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:236)(cid:229) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ(cid:242). 9. 1. 5. ˙ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242). ˙ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ 9. 2. ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ¯ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242). (cid:213)(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) 9. 3. Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 9. 4. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 9. 1 Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·, (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242). ˇØ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:230)ø(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯. (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ, ÆººÆ· ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØŁø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)·, (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· ŒÆØ 9. 5. Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) ŁÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:236)Ø·Æ (cid:229)ıæ(cid:229)Ø·Æ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242). (cid:204)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØ’Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)- (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:231) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)- æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) ŒÆØ ŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)- (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ·Æ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 9. 5. 1. ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ·Ł(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı·æ(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ø(cid:242) (cid:246)ı(cid:244)ø·æØ(cid:239) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (2). (cid:211)ıª(cid:247)æ(cid:239)·- (cid:237)ø(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºŒı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:244)ÆºÆ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ı·º(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)(cid:242) (ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ). 9. 6. ˙ (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 9. 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239). ˙ (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) 9. 7. (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). 10. ˇ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) 10. 1. (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)Łø·æÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:244)(cid:239) Œı·æØ(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ŒºÆ(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒıæØÆæ(cid:247)ØŒÆ· 10. 2. (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ. (cid:212)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Æ· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ·. 10. 3. (cid:204)Ø·Æ ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø: — (cid:237)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ- (cid:243)Ø·Æ(cid:242), — (cid:237)Æ (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (1) R/CES 1113/99. (2) ´º. (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) «—æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242)», COM(2000) 6. C 117/74 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 26. 4. 2000 ˙ Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)- 10. 4. (cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒÆ· (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:239) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)·æ(cid:239) (cid:229)·æª(cid:239). —æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯. ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 2 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI