title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende ozon in de lucht (COM(1999) 125 — C5-0048/1999 — 1999/0068(COD))

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
environmental protection
ozone
public health

formats: pdf print

text: C 377/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Woensdag, 15 maart 2000 10. Ozon in de lucht ***I A5-0062/2000 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende ozon in de lucht (COM(1999) 125 * C5-0048/1999 * 1999/0068(COD)) Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging 3 3. Het is van belang voor een doeltreffende bescherming tegen de effecten van blootstelling aan ozon op de menselijke gezondheid zorg te dragen. De schadelijke effecten van ozon op de vegetatie, op de ecosystemen en op het milieu als geheel, dienen zoveel mogelijk te worden gereduceerd. Het grensover- schrijdend karakter van ozon vergt actie op het niveau van de Gemeenschap. 3. Het is van belang voor een doeltreffende bescherming tegen de effecten van blootstelling aan ozon op de menselijke gezondheid zorg te dragen. De schadelijke effecten van ozon op de vegetatie, op de ecosystemen en op het milieu als geheel, dienen zoveel mogelijk te worden gereduceerd. Het grensover- schrijdend karakter van ozon vergt actie op het niveau van de Gemeenschap. Het is van essentieel belang de kandidaat-lid- staten hier in een vroeg stadium bij te betrekken. (Amendement 2) Overweging 12 12. Het grensoverschrijdend karakter van ozonverontreini- ging vergt van aan elkaar grenzende lidstaten een zekere mate van coördinatie bij het opstellen en uitvoeren van actieplannen en bij de voorlichting van de bevolking; 12. Het grensoverschrijdend karakter van ozonverontreini- ging vergt van aan elkaar grenzende lidstaten en kandidaat- lidstaten een zekere mate van coördinatie bij het opstellen en uitvoeren van actieplannen en bij de voorlichting van de bevol- king; (Amendement 3) Artikel 1, sub d bis) nieuw d bis) te zorgen voor meer samenwerking tussen de lid- staten bij de verlaging van de ozonconcentraties, voor benutting van het potentieel van grensoverschrijdende maatregelen en voor afspraken dienaangaande; (Amendement 4) Artikel 2, definitie 3 3. „niveau”: de concentratie van een verontreinigende stof in de lucht of de depositie daarvan op oppervlakken binnen een bepaalde tijdsruimte; 3. „niveau”: de concentratie van ozon of ozonprecursoren in de lucht of de depositie daarvan op oppervlakken bin- nen een bepaalde tijdsruimte; (Amendement 5) Artikel 4 1. De langetermijndoelstellingen inzake ozonconcentraties in de lucht zijn de in bijlage I, deel III, vervatte langetermijndoel- stellingen. 1. De langetermijndoelstellingen inzake ozonconcentraties in de lucht, die uiterlijk in 2020 verwezenlijkt moeten zijn, behoudens eventuele wijzigingen bij herzieningen, zijn de in bijlage I, deel III, vervatte langetermijndoelstellingen. 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/155 DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 15 maart 2000 De lidstaten stellen een lijst op van de zones en agglome- 2. raties waar de ozonniveaus in de lucht, beoordeeld overeen- komstig artikel 9, hoger zijn dan de in lid 1 bedoelde lange- termijndoelstellingen, maar lager dan of van hetzelfde niveau als de in bijlage I, deel II, vervatte streefwaarden. In dergelijke zones en agglomeraties leggen de lidstaten maatregelen ten uit- voer met het oog zoveel mogelijk van de langetermijndoelstellin- gen te verwezenlijken. De lidstaten stellen een lijst op van de zones en agglome- 2. raties waar de ozonniveaus in de lucht, beoordeeld overeen- komstig artikel 9, hoger zijn dan de in lid 1 bedoelde lange- termijndoelstellingen, maar lager dan of van hetzelfde niveau als de in bijlage I, deel II, vervatte streefwaarden. In dergelijke zones en agglomeraties bereiden de lidstaten maatregelen voor, om vanaf de in bijlage I, deel III, vermelde datum zoveel mogelijk van de langetermijndoelstellingen te verwezen- lijken. (Amendement 6) Artikel 5 De lidstaten stellen een lijst op van de zones en agglomeraties waar de ozonniveaus aan de langetermijndoelstellingen beant- woorden. In deze zones en agglomeraties houden zij het ozon- niveau onder de langetermijndoelstellingen en trachten zij de met duurzame ontwikkeling verenigbare optimale luchtkwali- teit op peil te houden. De lidstaten stellen een lijst op van de zones en agglomeraties waar de ozonniveaus aan de langetermijndoelstellingen beant- woorden. In deze zones en agglomeraties houden zij het ozon- niveau onder de langetermijndoelstellingen en trachten zij de met duurzame ontwikkeling en een hoog beschermingsni- veau voor het milieu en de menselijke gezondheid verenig- bare optimale luchtkwaliteit op peil te houden. (Amendement 7) Artikel 6, lid 1, eerste alinea 1. De lidstaten nemen passende maatregelen om zowel onder de bevolking als bij de betrokken belangenorganisaties van kwets- bare bevolkingsgroepen en bij andere bij de gezondheidszorg betrokken lichamen door middel van, bijvoorbeeld de omroep, de pers, informatieschermen of computernetwerkdiensten, bij- gewerkte informatie over ozonconcentraties te verspreiden met inbegrip van informatie over de betrokken precursoren voorzo- ver deze nog niet onder de geldende Gemeenschapswetgeving vallen. 1. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevolking, de betrok- ken organisaties, * zoals milieuorganisaties, consumenten- organisaties, belangenorganisaties van kwetsbare bevolkings- groepen *, en andere bij de gezondheidszorg betrokken lichamen door middel van, bijvoorbeeld de omroep, de pers, informatieschermen of computernetwerkdiensten systematisch bijgewerkte informatie over ozonconcentraties verkrijgen, met inbegrip van informatie over de betrokken precursoren voorzo- ver deze nog niet onder de geldende Gemeenschapswetgeving vallen. (Amendement 8) Artikel 6, lid 2 2. De informatie- en de alarmdrempel voor ozonconcentra- ties in de lucht zijn in bijlage II, deel I vervat. De informatie die overeenkomstig artikel 10 van richtlijn 96/62/EG bij overschrij- ding van een van beide drempels aan de bevolking wordt ver- strekt, omvat als minimum de gegevens die in bijlage II, deel II, zijn vervat. Waar zulks haalbaar is, doen de lidstaten tevens het nodige om deze informatie te verstrekken wanneer overschrij- dingen van de informatiedrempel of van de alarmdrempel wor- den voorspeld. 2. De informatie- en de alarmdrempel voor ozonconcentra- ties in de lucht zijn in bijlage II, deel I vervat. De informatie die overeenkomstig artikel 10 van richtlijn 96/62/EG bij overschrij- ding van een van beide drempels aan de bevolking wordt ver- strekt, omvat als minimum de gegevens die in bijlage II, deel II, zijn vervat. De lidstaten doen tevens het nodige om deze infor- matie te verstrekken wanneer overschrijdingen van de informa- tiedrempel of van de alarmdrempel worden voorspeld. C 377/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Woensdag, 15 maart 2000 DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 9) Artikel 7 Overeenkomstig artikel 7, lid 3 van richtlijn 96/62/EG stellen de lidstaten actieplannen op waarin wordt vermeld welke maat- regelen op korte termijn genomen moeten worden wanneer het risico van overschrijding van de alarmdrempel aanwezig is en wanneer naar alle waarschijnlijkheid een goede mogelijkheid bestaat dit risico te verminderen of de duur en ernst van een overschrijding te beperken. Overeenkomstig artikel 7, lid 3 van richtlijn 96/62/EG stellen de lidstaten plaatselijke actieplannen op waarin per geval en per locatie wordt vermeld welke maatregelen op korte termijn genomen moeten worden wanneer het risico van overschrij- ding van de alarmdrempel aanwezig is en wanneer naar alle waarschijnlijkheid een goede mogelijkheid bestaat dit risico te verminderen of de duur en ernst van een overschrijding van de alarmdrempel te beperken. Hiertoe onderzoeken en beoordelen de lidstaten de mogelijkhe- den tot ozonvermindering van die korte termijnmaatregelen, rekening houdend met de criteria die in de, in artikel 12 bedoelde leidraad worden gespecificeerd. Hiertoe onderzoeken en beoordelen de lidstaten per geval de mogelijkheden tot ozonvermindering van die korte termijn- maatregelen, rekening houdend met de criteria die in de in artikel 12 bedoelde leidraad worden gespecificeerd. Wanneer de lidstaten korte termijnactieplannen opzetten en uitvoeren, houden zij eveneens met deze leidraad rekening. Wanneer de lidstaten korte termijnactieplannen opzetten en uitvoeren, houden zij eveneens met deze leidraad rekening. De lidstaten stellen de Commissie, het publiek en de betrokken organisaties, zoals milieuorganisaties, consu- mentenorganisaties, belangenorganisaties voor kwetsbare bevolkingsgroepen en instellingen voor gezondheidszorg, op de hoogte van zowel de resultaten van hun onderzoe- kingen als de inhoud en de uitvoering van specifieke kor- tetermijnactieplannen. (Amendement 10) Artikel 10, lid 1, sub c bis) (nieuw) c bis) jaarlijks details toe te zenden over de inhoud en uitvoering van de eventueel overeenkomstig artikel 7 van deze richtlijn opgezette kortetermijnactieplannen. (Amendement 11) Artikel 10, lid 2, sub d), punt (iii) (iii) informatie over besluiten inzake kortetermijnactieplannen en betreffende de opzet van dergelijke, overeenkomstig artikel 7 van de onderhavige richtlijn voorbereide plannen. Schrappen (Amendement 12) Artikel 10, lid 3, sub a bis) (nieuw) a bis) publiceert de door de lidstaten verstrekte informa- tie in een dusdanige vorm dat de prestaties van de lid- staten rechtstreeks kunnen worden vergeleken. 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/157 DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 15 maart 2000 (Amendement 25) Artikel 10, lid 3, sub b) b) controleert de uitvoering van de plannen of programma’s die op grond van lid 1, punt b), worden voorgelegd, door de vorderingen ervan en de trends inzake luchtverontreini- ging te onderzoeken; b) controleert de uitvoering van de plannen of programma’s die op grond van lid 1, punt b), worden voorgelegd, door de vorderingen ervan en de trends inzake luchtverontreini- ging te onderzoeken en hierbij rekening te houden met de weersomstandigheden; (Amendement 13) Artikel 11, lid 1 1. De Commissie legt aan het Europees Parlement en aan de Raad uiterlijk [op 31 december 2004] een verslag voor over de bij de toepassing van deze richtlijn opgedane ervaringen, en in het bijzonder over de bevindingen van het recentste weten- schappelijk onderzoek naar de gevolgen van blootstelling aan ozon voor de menselijke gezondheid en voor het milieu, als- mede over technologische ontwikkelingen, met inbegrip van de op het gebied van methoden om concentraties te meten of op andere wijze te evalueren geboekte vooruitgang. 1. De Commissie legt aan het Europees Parlement en aan de Raad uiterlijk [op 31 december 2004] een verslag voor over de bij de toepassing van deze richtlijn opgedane ervaringen, en in het bijzonder over de bevindingen van het recentste weten- schappelijk onderzoek naar de gevolgen van blootstelling aan ozon voor de menselijke gezondheid en voor het milieu, als- mede over technologische ontwikkelingen, met inbegrip van de op het gebied van methoden om concentraties te meten of op andere wijze te evalueren geboekte vooruitgang en de ont- wikkeling van ozonconcentraties in Europa. In het verslag worden voorspellingen op basis van modellen vergeleken met feitelijke metingen. (Amendement 14) Artikel 11, lid 2 Het verslag bevat een evaluatie van de bepalingen van 2. deze richtlijn in het licht van het recentste wetenschappelijk onderzoek, met name ten aanzien van de gevolgen van ozon voor de menselijke gezondheid en voor het milieu. Het verslag bevat een evaluatie van de bepalingen van 2. deze richtlijn in het licht van het recentste wetenschappelijk onderzoek, met name ten aanzien van de gevolgen van ozon voor het milieu en de menselijke gezondheid, in het bij- zonder rekening houdend met kwetsbare bevolkingsgroe- pen. (Amendement 15) Artikel 11, lid 3, sub b) b) de verplaatsing van verontreiniging over de landsgrenzen heen; b) de verplaatsing van verontreiniging over de landsgrenzen heen, rekening houdend met de vooruitgang die de kandidaat-lidstaten boeken bij het voorbereiden van de implementatie van de communautaire wetgeving inzake luchtkwaliteit; (Amendement 16) Artikel 11, lid 3, sub f bis) (nieuw) f bis) het verband tussen deze richtlijn en de verwachte veranderingen in het verbruik van brandstoffen tenge- volge van door de lidstaten te nemen maatregelen om te voldoen aan verplichtingen met betrekking tot kli- maatverandering; (Amendement 17) Artikel 11, lid 3, sub i) i) in het bijzonder ten aanzien van ozon, de mogelijkheid om binnen afzienbare tijd de op de richtsnoeren van de WHO gebaseerde langetermijndoelstellingen te verwezenlij- ken. i) in het bijzonder ten aanzien van ozon, de mogelijkheid om uiterlijk in het jaar 2020 de op de richtsnoeren van de WHO gebaseerde langetermijndoelstellingen te verwe- zenlijken. C 377/158 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Woensdag, 15 maart 2000 DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT II. Streefwaarden voor ozon II. Streefwaarden voor ozon (Amendement 18) Bijlage I, punten II en III Jaar waarin de streefwaarde zoveel mogelijk moet zijn bereikt (1) 2010 Parameter Streefwaarde 1. Streef- waarde voor de bescher- ming van de gezond- heid van de mens Hoogste 8-uur- gemiddelde voor één dag, berekend op basis van 8- uurgemiddelden die elk uur worden geme- ten 120 µg/m3 niet te over- schrijden op meer dan 20 dagen per kalenderjaar gemiddeld over drie jaar (2) 2. Streef- waarde voor de bescher- ming van de vegetatie AOT40, bere- kend op basis van 1-uurwaar- den van mei tot en met juli 17. 000 µg/m3. h gemiddeld over 5 jaar (2) 2010 Jaar waarin de streefwaarde moet zijn bereikt (1) 2010 Parameter Streefwaarde 1. Streef- waarde voor de bescher- ming van de gezond- heid van de mens 2. Streef- waarde voor de bescher- ming van de vegetatie Hoogste 8-uur- gemiddelde voor één dag, berekend op basis van 8- uurgemiddelden die elk uur worden geme- ten AOT40, bere- kend op basis van 1-uurwaar- den van mei tot en met juli 120 µg/m3 niet te over- schrijden op meer dan 20 dagen per kalenderjaar gemiddeld over drie jaar (2) 17. 000 µg/m3. h gemiddeld over 5 jaar (2) 2010 (2) (1) Vanaf dat jaar wordt beoordeeld of de streefwaarden worden bereikt. Dat wil zeggen, 2010 is het eerste jaar waarvan de gegevens worden gebruikt om te berekenen of de volgende drie of vijf jaar, naar gelang van het geval, aan de streefwaarden wordt voldaan. Indien de 3- of 5-jaargemiddelden niet op basis van een volledige en onon- derbroken reeks jaargegevens kunnen worden vastgesteld, is het vereiste minimumaantal jaargegevens ter controle van het bereiken van de streef- waarden als volgt: E voor de streefwaarde voor de bescherming van de gezondheid van de mens: geldige gegevens over één jaar, (1) Vanaf dat jaar wordt beoordeeld of de streefwaarden worden bereikt. Dat wil zeggen, 2010 is het eerste jaar waarvan de gegevens worden gebruikt om te berekenen of de volgende drie of vijf jaar, naar gelang van het geval, aan de streefwaarden wordt voldaan. Indien de 3- of 5-jaargemiddelden niet op basis van een volledige en onon- derbroken reeks jaargegevens kunnen worden vastgesteld, is het vereiste minimumaantal jaargegevens ter controle van het bereiken van de streef- waarden als volgt: E voor de streefwaarde voor de bescherming van de gezondheid van de (2) mens: geldige gegevens over één jaar, E voor de streefwaarde voor de bescherming van de vegetatie: geldige E voor de streefwaarde voor de bescherming van de vegetatie: geldige gegevens over drie jaar. gegevens over drie jaar. III. Langetermijndoelstellingen voor ozon III. Langetermijndoelstellingen voor ozon Langetermijndoel- stelling: niet te overschrijden waarde 120 µg/m3 6. 000 µg/m3. h Parameter Hoogste 8-uur- gemiddelde voor één dag, berekend op basis van 8- uurgemiddelden die elk uur worden geme- ten AOT40, bere- kend op basis van 1-uurwaar- den van mei tot en met juli 1. Langeter- mijndoel- stelling voor de gezond- heid van de mens 2. Langeter- mijndoel- stelling voor de bescher- ming van de vegetatie Langetermijndoel- stelling: niet te overschrijden waarde Jaar waarin de langetermijn- doelstelling moet zijn bereikt 120 µg/m3 2020 6. 000 µg/m3. h 2020 Parameter Hoogste 8-uur- gemiddelde voor één dag, berekend op basis van 8- uurgemiddelden die elk uur worden geme- ten AOT40, bere- kend op basis van 1-uurwaar- den van mei tot en met juli 1. Langeter- mijndoel- stelling voor de gezond- heid van de mens 2. Langeter- mijndoel- stelling voor de bescher- ming van de vegetatie 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/159 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende ozon in de lucht (COM(1999) 125 * C5-0048/1999 * 1999/0068(COD)) Woensdag, 15 maart 2000 (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, E gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1999) 125), E gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 175, lid 1 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0048/1999), E gelet op artikel 67 van zijn Reglement, E gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0062/2000), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in 2. dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 3. Commissie. 11. Emissiemaxima voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen ***I A5-0063/2000 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake nationale emissiema- xima voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen (COM(1999) 125 * C5-0047/1999 * 1999/ 0067(COD)) Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging 10 (10) De Commissie dient met onderzoek naar verdere geschikte communautaire maatregelen die dienstig kunnen zijn om de milieudoelstellingen op kosteneffectieve wijze te verwe- zenlijken, te blijven voortgaan. (10) De Commissie dient met onderzoek naar verdere geschikte communautaire maatregelen die dienstig kunnen zijn om de milieudoelstellingen op kosteneffectieve wijze te verwe- zenlijken, te blijven voortgaan. Noodzakelijk zijn met name regelingen voor de belangrijkste emissiebronnen van pre- cursoren van ozon waarvoor voorschriften van de interne markt gelden en voor producten die op de interne markt vrij verhandelbaar zijn en bij gebruik waarvan relevante hoeveelheden precursoren van ozon worden uitgestoten,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0763/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Η παραγωγή Agent Orange από την ευρωπαϊκή χημική βιομηχανία.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Member State
United States
Vietnam
chemical industry
chemical weapon
common foreign and security policy
producer's liability
war

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/149 (2000/C 374 E/175) GRAPTH ERVTHSH E-0752/00 ypobolh·: Theresa Villiers (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Συνθη΄κη της Ρω΄µης Ποιες συνεδρια΄σεις διεξη΄χθησαν κατα΄ τους τελευται΄ους ε΄ξι µη΄νες σχετικα΄ µε την προτεινο΄µενη νοµοθεσι΄α περι΄ των εξωσυµβατικω΄ν ενοχω΄ν (Projet de communication sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles (Rome II) (cid:129) Σχε΄διο Ανακοι΄νωσης για το εφαρµοστε΄ο ∆ι΄καιο στις εξωσυµβατικε΄ς ενοχε΄ς (Ρω΄µη ΙΙ)) η οποι΄α θα αντικαταστη΄σει τη Συνθη΄κη της Ρω΄µης; Που΄ ε΄λαβαν χω΄ρα οι ως α΄νω συνεδρια΄σεις; Έχουν µη΄πως διεξαχθει΄ στη δια΄ρκεια των ε΄ξι τελευται΄ων µηνω΄ν συζητη΄σεις µε το Συµβου΄λιο; Εα΄ν ναι, σε ποιες συνεδρια΄σεις και ποια η΄ταν τα πορι΄σµατα στα οποι΄α κατε΄ληξαν; Ποιοι υπα΄λληλοι της Επιτροπη΄ς συµµετει΄χαν στις συνεδρια΄σεις; Ποιοι υπα΄λληλοι και/η΄ υπηρεσι΄α της Επιτροπη΄ς ει΄ναι επιφορτισµε΄νοι µε τη γενικη΄ ευθυ΄νη των διαπραγµατευ΄σεων για τη συνθη΄κη Ρω΄µη ΙΙ; ∆ιατι΄θεται µη΄πως και στα αγγλικα΄ το διυπηρεσιακο΄ ενηµερωτικο΄ ε΄γγραφο που κυκλοφορει΄ αυτε΄ς τις µε΄ρες (DG JAI D (99) 495 (cid:129) Communication de la Commission sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles (cid:129) Ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς για το εφαρµοστε΄ο ∆ι΄καιο στις εξωσυµβατικε΄ς ενοχε΄ς); Εα΄ν ναι, απο΄ που΄ µπορει΄ κανει΄ς να προµηθευθει΄ αντι΄γραφο; Εα΄ν η απα΄ντηση ει΄ναι αρνητικη΄, γιατι΄ δεν διατι΄θεται αντι΄γραφο στα αγγλικα΄; Ποιο ει΄ναι το περιεχο΄µενο του ως α΄νω ενηµερωτικου΄ εγγρα΄φου; Πο΄τε αναµε΄νεται η ε΄κβαση της διαβουλευ΄σεως µεταξυ΄ των υπηρεσιω΄ν; Έχει ζητηθει΄ διαβου΄λευση απο΄ εξωτερικου΄ς φορει΄ς επι΄ της προτα΄σεως αυτη΄ς; Εα΄ν ναι, απο΄ ποιες οµα΄δες ε΄χει ζητηθει΄ η γνω΄µη και πω΄ς ε΄χει γι΄νει η επιλογη΄ τους; Πο΄τε αναµε΄νεται να δηµοσιευθει΄ επι΄σηµη νοµοθετικη΄ προ΄ταση σ(cid:146) αυτο΄ν τον τοµε΄α; Πο΄τε αναµε΄νεται ο΄τι θα ολοκληρωθει΄ η σχετικη΄ νοµοθετικη΄ διαδικασι΄α; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Aprili·oy 2000) Στο΄χος του σχεδι΄ου Ρω΄µη II για το εφαρµοστε΄ο ∆ι΄καιο στις εξωσυµβατικε΄ς ενοχε΄ς δεν ει΄ναι το΄σο η αντικατα΄σταση της Συ΄µβασης της Ρω΄µης για το εφαρµοστε΄ο ∆ι΄καιο στις συµβατικε΄ς ενοχε΄ς, ο΄σο η συµπλη΄ρωση΄ της. Το σχε΄διο συζητη΄θηκε αρκετε΄ς φορε΄ς απο΄ οµα΄δα εργασι΄ας στο Συµβου΄λιο, µεταξυ΄ Ιουλι΄ου 1998 και Οκτωβρι΄ου 1999. Αυτε΄ς οι συζητη΄σεις ε΄χουν διακοπει΄ προσωρινα΄ για να δοθει΄ χρο΄νος στην Επιτροπη΄ να κα΄νει σχετικη΄ προ΄ταση. Το ε΄γγραφο στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Ευρ. Κοινοβουλι΄ου αφορα΄ εσωτερικο΄ ε΄γγραφο για τα αποτελε΄σµατα διυπηρεσιακω΄ν συζητη΄σεων που ε΄χουν ως στο΄χο ε΄να ε΄γγραφο που προορι΄ζεται για δηµο΄σια συζη΄τηση. Η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να προτει΄νει σχετικη΄ νοµοθεσι΄α πριν την ολοκλη΄ρωση της διαδικασι΄ας της δηµο΄σιας συζη΄τησης. Η Επιτροπη΄ συ΄ντοµα θα λα΄βει απο΄φαση κατα΄ πο΄σο και πο΄τε αυτο΄ το ε΄γγραφο θα εγκριθει΄. (2000/C 374 E/176) GRAPTH ERVTHSH E-0763/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (15 Marti·oy 2000) Ue·ma: Η παραγωγη΄ Agent Orange απο΄ την ευρωπαι¤κη΄ χηµικη΄ βιοµηχανι΄α Την Τρι΄τη 22 Φεβρουαρι΄ου, ο Βε΄λγος υφυπουργο΄ς αναπτυξιακη΄ς συνεργασι΄ας µε το Βιετνα΄µ δη΄λωσε ο΄τι η χω΄ρα του ε΄φερε ευθυ΄νη ε΄ναντι του βιετναµικου΄ λαου΄ λο΄γω της µαζικη΄ς χρησιµοποι΄ησης Agent Orange ως χηµικου΄ ο΄πλου απο΄ τον αµερικανικο΄ στρατο΄. Κατα΄ την α΄ποψη΄ του η βελγικη΄ χηµικη΄ βιοµηχανι΄α ενε΄χετο στην παραγωγη΄ του εν λο΄γω µε΄σου καταστροφη΄ς της βλα΄στησης στο Βε΄λγιο. Παρα΄ ταυ΄τα, την Παρασκευη΄ 25 Φεβρουαρι΄ου η Οµοσπονδι΄α των βιοµηχανιω΄ν κατεργασι΄ας χηµικω΄ν προι¤ο΄ντων (Fedichem) διε΄ψευσε ρητω΄ς τη συµµετοχη΄ της βελγικη΄ς χηµικη΄ς βιοµηχανι΄ας στην παραγωγη΄ Agent Orange. C 374 E/150 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 Χα΄ριν µεγαλυ΄τερης σαφη΄νειας ο΄σον αφορα΄ το θε΄µα αυτο΄, µπορει΄ να απαντη΄σει το Συµβου΄λιο στα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα: 1. Συµµετει΄χαν ο΄ντως χηµικε΄ς βιοµηχανι΄ες του Βελγι΄ου στην παραγωγη΄ του εν λο΄γω µε΄σου καταστροφη΄ς της βλα΄στησης (Agent Orange), που χρησιµοποιη΄θηκε και κατα΄ το παρελθο΄ν απο΄ τον αµερικανικο΄ στρατο΄ ως χηµικο΄ ο΄πλο στο Βιετνα΄µ, ο΄πως βεβαι΄ωσε ο βε΄λγος υφυπουργο΄ς; 2. Ενε΄χονται βιοµηχανι΄ες και α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΚ στην παραγωγη΄ του Agent Orange, που χρησιµοποι- η΄θηκε κατα΄ το παρελθο΄ν απο΄ τον αµερικανικο΄ στρατο΄ ως χηµικο΄ ο΄πλο για την καταστροφη΄ της βλα΄στησης στο Βιετνα΄µ; Apa·nthsh (25 Mai(cid:138)oy 2000) To ζη΄τηµα στο οποι΄ο αναφε΄ρεται ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς δεν ε΄χει συζητηθει΄ στο πλαι΄σιο του Συµβουλι΄ου. Ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς θα γνωρι΄ζει ο΄τι η ΣEE, µε την οποι΄α καθιερω΄νεται η κοινη΄ εξωτερικη΄ πολιτικη΄ και πολιτικη΄ ασφα΄λειας, συνα΄φθηκε και τε΄θηκε σε ισχυ΄ πολυ΄ αργο΄τερα απο΄ τα περιστατικα΄ στα οποι΄α αναφε΄ρεται στην ερω΄τηση΄ του. (2000/C 374 E/177) GRAPTH ERVTHSH P-0772/00 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Λιγο΄τερο αναπτυγµε΄νες χω΄ρες στον ΠΟΕ Η Επιτροπη΄ εξα΄γγειλε προ΄σφατα ε΄να πακε΄το παραχωρη΄σεων εµπορικου΄ χαρακτη΄ρα για τις Λιγο΄τερο Αναπτυγµε΄νες Χω΄ρες στον ΠΟΕ. Το εν λο΄γω πακε΄το συνι΄σταται στην αδασµολο΄γητη προ΄σβαση «ουσιαστικα΄ ο΄λων» των προι¤ο΄ντων των ΛΑΧ. Θα µπορου΄σε µη΄πως η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει ποια προι¤ο΄ντα δεν καλυ΄πτονται απο΄ τις ως α΄νω παραχωρη΄σεις; (2000/C 374 E/178) GRAPTH ERVTHSH E-0778/00 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Λιγο΄τερο Αναπτυγµε΄νες Χω΄ρες στον ΠΟΕ Η Επιτροπη΄ εξη΄γγειλε προ΄σφατα ε΄να πακε΄το παραχωρη΄σεων εµπορικου΄ χαρακτη΄ρα για τις Λιγο΄τερο Αναπτυγµε΄νες Χω΄ρες στον ΠΟΕ. Το εν λο΄γω πακε΄το συνι΄σταται στην αδασµολο΄γητη προ΄σβαση «ουσιαστικα΄ ο΄λων» των προι¤ο΄ντων των ΛΑΧ. Σε ξεχωριστη΄ ερω΄τηση, ζη΄τησα απο΄ την Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει ακριβω΄ς ποια προι¤ο΄ντα δεν καλυ΄πτονται απο΄ τις ως α΄νω παραχωρη΄σεις. Θα µπορου΄σε µη΄πως η Επιτροπη΄ να προσδιορι΄σει και την εµπορικη΄ αξι΄α των προι¤ο΄ντων εκει΄νων που δεν καλυ΄πτονται απο΄ το πακε΄το, το΄σο για τις εν λο΄γω ΛΑΧ ο΄σο και για την ΕΕ (ανα΄ κρα΄τος µε΄λος); Koinh· apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-0772/00- kai E-0778/00 (27 Aprili·oy 2000) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου αναφε΄ρθηκε στην κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α που θα προσφε΄ρει ελευ΄θερη προ΄σβαση στο µεγαλυ΄τερο µε΄ρος των προι¤ο΄ντων των λιγο΄τερο αναπτυγµε΄νων χωρω΄ν (ΛΑΧ) στην αγορα΄ των βιοµηχανοποιηµε΄νων χωρω΄ν και αυξηµε΄νη προ΄σβαση στην αγορα΄ ορισµε΄νων αναπτυσσο΄µενων χωρω΄ν. Η ερω΄τηση΄ του ει΄ναι συµπληρωµατικη΄ στην προφορικη΄ ερω΄τηση H-206/00 του Κοινοβουλι΄ου που υπε΄βαλε ο κ. Howitt κατα΄ την ω΄ρα των ερωτη΄σεων της συνο΄δου της ολοµε΄λειας του Μαρτι΄ου 2000 (1)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0750/00 υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Ολλανδική νομοθεσία όσον αφορά τη διακοπή της εγκυμοσύνης.

eurovoc_concepts:
Netherlands
abortion
fundamental rights
infringement of EU law

text: C 374 E/148 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Sthn peri·ptvsh poy den ei·nai sh·mera diaue·sima statistika· stoixei·a sxetika· me thn pyrasfa·leia gia tiw thleoptike·w syskeye·w, ua anala·bei h Epitroph· na ejasfali·sei thn katagrafh· tvn periptv·sevn pyrkai¤a·w o·poy oi thleoptike·w syskeye·w ei·xan ka·poio ro·lo ek me·royw tvn pyrosbestikv·n yphresiv·n; Ua anala·bei h Epitroph· thn th·rhsh ka·poioy mhtrv·oy me sygkekrime·noyw ty·poyw thleoptikv·n syskeyv·n poy ei·xan ka·poia eyuy·nh gia pyrkai¤e·w, eiw tro·pon v·ste na ypa·rjei kaly·terh katano·hsh sxetika· me toyw ty·poyw thleora·sevn poy ua mporoy·san na prokale·soyn kindy·noyw pyrkai¤a·w stiw katoiki·ew tvn eyrvpai·vn; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) H Epitroph· apodi·dei apo·lyth proteraio·thta se zhth·mata pyrasfa·leiaw. Prow to paro·n, h Epitroph· den e·xei la·bei statistika· stoixei·a gia thn peri·ptvsh pyrkagia·w apo· thleoptike·w syskeye·w. H asfa·leia tvn thleoptikv·n syskeyv·n ryumi·zetai apo· thn odhgi·a 73/23/EOK sxetika· me to hlektrologiko· yliko· poy proori·zetai na xrhsimopoihuei· ento·w orisme·nvn ori·vn ta·sevw (odhgi·a gia th xamhlh· ta·sh) (1). Vw prow thn erv·thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, h Epitroph· ua ejeta·sei to zh·thma thw pyrasfa·leiaw apo· tiw thleoptike·w syskeye·w me tiw eunike·w arxe·w poy ei·nai armo·diew gia thn efarmogh· thw anvte·rv odhgi·aw kata· th synedri·ash dioikhtikh·w synergasi·aw sxetika· me thn odhgi·a gia th xamhlh· ta·sh, h opoi·a e·xei programmatistei· gia tiw 26-27 Aprili·oy 2000. Epiple·on, h synedri·ash ayth· ua katasth·sei efikth· thn antallagh· plhroforiv·n metajy· tvn kratv·n melv·n o·son afora· tiw periptv·seiw pyrkagia·w apo· thleoptike·w syskeye·w. Aji·zei na shmeivuei· o·ti enapo·keitai sta kra·th me·lh na katarti·soyn kai na efarmo·soyn politike·w pyropro- stasi·aw, oi opoi·ew mporei· epi·shw na perilamba·noyn th syllogh· statistikv·n stoixei·vn gia tiw periptv·seiw pyrkagia·w. Ea·n proky·ptei o·ti e·na proi¤o·n poy kaly·ptetai apo· thn odhgi·a gia th xamhlh· ta·sh paroysia·zei dynhtiko· ki·ndyno pyrkagia·w, h Epitroph· ua syntoni·zei tiw aparai·thtew ene·rgeiew ek me·royw tvn eunikv·n arxv·n sxetika· me thn efarmogh· thw odhgi·aw gia th xamhlh· ta·sh. Gia perisso·terew plhrofori·ew sxetika· me to sygkekrime·no zh·thma, o ajio·timow boyleyth·w parakalei·tai na apeyuynuei· sthn apa·nthsh thw Epitroph·w prow th grapth· erv·thsh P-0828/00 poy ype·bale o k. Davies (2). (1) (2) EE L 77 thw 26. 3. 1973. EE C 330 E thw 21. 11. 2000, sel. 216. (2000/C 374 E/174) GRAPTH ERVTHSH E-0750/00 ypobolh·: John McCartin (PPE-DE) prow to Symboy·lio (15 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ollandikh· nomouesi·a o·son afora· th diakoph· thw egkymosy·nhw Ei·nai a·rage enh·mero to Symboy·lio sxetika· me tiw proteino·menew allage·w sthn ollandikh· nomouesi·a o·son afora· th dynato·thta ektrv·sevw gia th diakoph· thw egkymosy·nhw meta· thn 24h ebdoma·da me to skeptiko· o·ti to bre·fow ua e·xei ka·poia anaphri·a kai den uevrei· to Symboy·lio o·ti e·naw te·toiow no·mow e·rxetai se anti·uesh me to a·ruro 6 thw Synuh·khw; Apa·nthsh (18 Mai(cid:138)oy 2000) H eunikh· nomouesi·a sxetika· me th diakoph· thw egkymosy·nhw den empi·ptei sto pedi·o orismoy· toy a·ruroy 6 thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw to opoi·o efarmo·zetai mo·non se pra·jeiw, nomika· me·sa h· a·llew nomike·w pra·jeiw thw (cid:201)nvshw h· tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn


title: Règlement (CE) nº 563/2000 de la Commission, du 15 mars 2000, modifiant le règlement (CE) nº 1981/94 du Conseil, en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires du Maroc et modifiant le règlement (CE) nº 934/95 du Conseil, en ce qui concerne la surveillance statistique communautaire dans le cadre de quantités de référence pour certains produits originaires du Maroc

eurovoc_concepts:
Morocco
import
originating product
quantitative restriction
tariff quota

text: L 68/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 563/2000 DE LA COMMISSION du 15 mars 2000 modifiant le règlement (CE) no 1981/94 du Conseil, en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires du Maroc et modifiant le règlement (CE) no 934/95 du Conseil, en ce qui concerne la surveillance statistique communautaire dans le cadre de quantités de référence pour certains produits originaires du Maroc LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, indiqués dans le présent règlement, en tenant compte de la période écoulée avant la date d'entrée en vigueur de l'accord susmentionné. vu le règlement (CE) no 1981/94 du Conseil du 25 juillet 1994 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires d'Algérie, de Chypre, d'Égypte, d'Israël, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la Bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie, ainsi que les modalités de prorogation ou d'adaptation desdits contingents (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2530/1999 de la Commission (2), et notamment ses articles 6 et 7, (4) (5) Pour mettre en application les concessions prévues dans il est nécessaire de modifier l'accord susmentionné, (CE) le règlement no 934/95. (CE) no 1981/94 et le règlement sont Les mesures prévues conformes à l'avis émis par le comité du code des douanes, au présent règlement vu le règlement (CE) no 934/95 du Conseil du 10 avril 1995 portant établissement de plafonds tarifaires et d'une surveil- lance statistique communautaire dans le cadre de quantités de référence pour un certain nombre de produits originaires de Chypre, d'Égypte, de Jordanie, d'Israël, de Tunisie, de Syrie, de Malte, du Maroc et de Cisjordanie et de la Bande de Gaza (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 519/98 de la Commission (4), et notamment ses articles 3 et 4, considérant ce qui suit: (1) (2) L'accord euro-méditerranéen établissant une association leurs États entre les Communautés européennes et membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part (5), prévoit que certains produits originaires du Maroc peuvent bénéficier, lors de leur importation dans la Communauté, de concessions tarifaires dans le cadre de contingents tarifaires communautaires ou de surveil- lance communautaire de quantités de référence. Pour certains produits, selon l'accord, les volumes des contingents tarifaires et des quantités de référence sont à augmenter chaque année, du 1er janvier 1997 au 1er janvier 2000, en quatre tranches égales, chacune repré- sentant 3 % des volumes de base spécifiés dans l'accord. Les augmentations prévues dans l'accord pour 1997, 1998 et 1999, n'ayant pu avoir lieu en raison de l'entrée en vigueur de l'accord seulement en 2000, les volumes indiqués dans le présent règlement pour ces contingents tarifaires tiennent, par conséquent, compte de quatre augmentations. et quantités de référence (3) Les volumes des nouveaux contingents tarifaires et quan- tités de référence ainsi que des contingents tarifaires et quantités de référence élargis seront, pour la première période d'application, calculés au prorata des volumes (1) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (2) JO L 306 du 1. 12. 1999, p. 17. (3) JO L 96 du 28. 4. 1995, p. 6. (4) JO L 66 du 6. 3. 1998, p. 3. (5) Non encore publié au Journal officiel. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Le tableau figurant à l'annexe IV du règlement (CE) no 1981/94, concernant les contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires du Maroc, est remplacé par le tableau figurant à l'annexe I du présent règlement. 2. Pour la période contingentaire courante, les quantités qui ont été importées dans le cadre des contingents tarifaires avec les numéros d'ordre 09. 1105, 09. 1107, 09. 1115, 09. 1119, 09. 1122, 09. 1123, 09. 1124, 09. 1127, 09. 1131, 09. 1133, 09. 1135, 09. 1136, 09. 1137 et 09. 1190 applicables en vertu du règlement (CE) no 1981/94, sont prises en compte pour l'imputation des contingents tarifaires respectifs repris à l'an- nexe I du présent règlement. Article 2 À l'annexe II du règlement (CE) no 934/95, les quantités de référence pour les produits originaires du Maroc sont rempla- cées par les quantités de référence figurant à l'annexe II du présent règlement. Article 3 Pour la première période d'application, le volume des nouveaux contingents tarifaires et quantités de référence ainsi que des contingents tarifaires et quantités de référence élargis sera calculé au prorata du volume indiqué dans le présent règle- ment, en tenant compte de la période écoulée avant la date d'entrée en vigueur de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part. 16. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 68/47 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er mars 2000. Article 4 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 mars 2000. Par la Commission Frederik BOLKESTEIN Membre de la Commission L 68/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 3. 2000 ANNEXE I «ANNEXE IV MAROC Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu'ils existent au moment de l'adoption du présent règlement. Dans les cas où un “ex” figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante. Numéro d'ordre Code NC Subdivision TARIC Désignation des marchandises Volume du contingent par an (du 1. 1 au 31. 12) ou par période indiquée (en tonnes) Droit contingentaire 09. 1135 3 000 exemption Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais: ex 0603 10 10 ex 0603 10 40 ex 0603 10 50 ex 0603 10 20 Roses, glaïeuls et chrysanthèmes: — du 15 octobre au 14 mai Œillets: — du 15 octobre au 31 mai 09. 1136 ex 0603 10 30 ex 0603 10 80 Orchidées et autres fleurs: — du 15 octobre au 14 mai 2 000 exemption Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais: 09. 1115 ex 0701 90 50 ex 0701 90 90 *10 Pommes de terre de primeurs et pommes de terre dites “primeurs”, à l'état frais ou réfrigéré: 120 000 exemption — du 1er décembre au 30 avril 09. 1116 0702 00 00 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré 168 757 exemption (1) 09. 1189 09. 1190 09. 1127 ex 0702 00 00 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré: — du 1er octobre au 31 octobre — du 1er novembre au 31 mars 5 000 (2) (3) 145 676 (2) (3) (4) (4) ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 Oignons, y compris les oignons sauvages de l'espèce Muscari comosum, à l'état frais ou réfrigéré: 7 840 exemption *50 — du 15 février au 15 mai 09. 1109 ex 0704 90 90 *20 Choux de Chine, à l'état frais ou réfrigéré: 120 exemption — du 1er novembre au 31 décembre 09. 1111 ex 0705 11 00 *10 Salade “iceberg”, à l'état frais ou réfrigéré: 120 exemption — du 1er novembre au 31 décembre 09. 1139 0707 00 Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré 5 600 exemption (1) 16. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 68/49 Numéro d'ordre Code NC Subdivision TARIC Désignation des marchandises Volume du contingent par an (du 1. 1 au 31. 12) ou par période indiquée (en tonnes) Droit contingentaire 09. 1137 ex 0707 00 05 Concombres, à l'état frais ou réfrigéré: 5 000 (2) (3) — du 1er novembre au 31 mai 09. 1138 ex 0709 10 00 Artichauts, à l'état frais ou réfrigéré: 500 (2) (3) — du 1er novembre au 31 décembre (5) — 09. 1132 09. 1133 09. 1141 ex 0709 90 70 Courgettes, à l'état frais ou réfrigéré: — du 1er novembre au 31 mai — du 1er octobre au 20 avril 5 600 exemption (1) 5 000 (2) (3) (6) Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré: 8 960 exemption 0709 40 00 ex 0709 51 10 0709 51 30 0709 51 50 ex 0709 51 90 0709 70 00 ex 0709 90 09. 1143 ex 0710 Céleris, autres que les céleris-raves *90 Champignons, autres que champignons de couche *90 Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants) Autres légumes, à l'exclusion des courgettes de la sous- position 0709 90 70, des comboux et des oignons sauvages de la sous-position ex 0709 90 90 Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, à l'exclusion des pois des sous-positions 0710 21 00 et ex 0710 29 00 et des autres piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta de la sous-position 0710 80 59 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 80 *10 Oranges fraîches: 6 720 exemption 09. 1121 09. 1122 09. 1129 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 *05 *05 *05 *05 *05, *09 — du 1er janvier au 31 décembre 380 800 exemption (1) — du 1er décembre au 31 mai 300 000 (2) (3) (7) (y compris Mandarines satsumas), les clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais tangerines et 168 000 exemption (1) 09. 1130 ex 0805 20 10 *05 Clémentines, fraîches: 110 000 (2) (3) (8) — du 1er novembre à la fin de février 09. 1145 0808 20 90 Coings, frais 1 000 exemption 09. 1147 ex 2001 10 00 *90 Cornichons, préparés au vinaigre ou à l'acide acétique 3 584 exemption L 68/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 3. 2000 Numéro d'ordre Code NC Subdivision TARIC Désignation des marchandises 09. 1119 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 Pois (Pisum sativum) et haricots verts, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés ou non Volume du contingent par an (du 1. 1 au 31. 12) ou par période indiquée (en tonnes) Droit contingentaire 10 440 exemption 09. 1105 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 *20 *20 Pulpes d'abricots, sans addition d'alcool ni de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net de 4,5 kg ou plus 9 899 exemption 09. 1149 09. 1123 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 09. 1124 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 09. 1107 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 *10 *10 *10 *10 *91 *10 *10 *10 *10 *72 *72 *72 *72 09. 1131 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 Mélanges de fruits, sans addition d'alcool, avec addition de sucre 100 exemption Jus d'orange 37 640 exemption dont: Jus d'orange importés en emballages d'un contenu inférieur ou égal à 2 l 11 292 exemption Vins d'appellation d'origine portant les noms suivants: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour et Zennata, ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas 15 % vol et présentés en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 56 000 hl exemption Vins mousseux, autres 95 200 hl exemption Autres vins de raisins frais 16. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 68/51 Numéro d'ordre Code NC Subdivision TARIC Désignation des marchandises Volume du contingent par an (du 1. 1 au 31. 12) ou par période indiquée (en tonnes) Droit contingentaire 09. 1131 (suite) ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 *72 *79 *80 *10 *72 *79 *80 *10 *30 *10 *30 *10 *10 *10 *30 *10 *30 *10 *30 *10 (1) L'exemption ne s'applique qu'au droit ad valorem. (2) Dans le cadre de ces contingents tarifaires, le droit spécifique prévu dans la liste des concessions de la Communauté à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) est le prix d'entrée est égal ou supérieur au prix d'entrée suivant, convenu entre la Communauté européenne et le Maroc: réduit à zéro si a) pour les tomates, 461 euros par tonne du 1er octobre au 31 mars; b) pour les concombres, 449 euros par tonne du 1er novembre au 31 mai; c) pour les artichauts, 571 euros par tonne du 1er novembre au 31 décembre; d) pour les courgettes: — 424 euros par tonne du 1er au 31 janvier, du 1er au 20 avril et du 1er octobre au 31 décembre, — pendant la période du 1er février au 31 mars on applique le prix d'entrée OMC qui est plus favorable que le prix d'entrée convenu; e) pour les oranges: — 266 euros par tonne du 1er décembre au 31 mai 2000, — ensuite, 264 euros par tonne, chaque fois du 1er décembre au 31 mai; f) pour les clémentines, 484 euros par tonne du 1er novembre à la fin de février. (3) Si le prix d'entrée d'un lot est de 2, 4, 6 ou 8 % inférieur au prix d'entrée convenu tel que repris dans la note 2 de bas de page, le droit de douane spécifique contingentaire est égal, selon le cas, à 2, 4, 6 ou 8 % de ce prix d'entrée convenu. Si le prix d'entrée d'un lot est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique. (4) Également exemption du droit ad valorem, dans le cadre du contingent tarifaire du numéro d'ordre 09. 1116. (5) Également exemption du droit ad valorem, dans le cadre du contingent tarifaire du numéro d'ordre 09. 1139. (6) Également exemption du droit ad valorem du 1er novembre au 20 avril, dans le cadre du contingent tarifaire du numéro d'ordre 09. 1132. (7) Également exemption du droit ad valorem, dans le cadre du contingent tarifaire du numéro d'ordre 09. 1121. (8) Également exemption du droit ad valorem, dans le cadre du contingent tarifaire du numéro d'ordre 09. 1129. » L 68/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 3. 2000 ANNEXE II Quantités de référence pour les produits originaires du Maroc Numéro d'ordre Code NC Subdivision TARIC Désignation des marchandises Période par an Origine Quantité de référence par période indiquée (en tonnes) 18. 0005 ex 0602 18. 0020 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 18. 0035 ex 0704 0705 0706 Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons; à l'exclusion des rosiers du no 0602 40 du 1. 1 au 31. 12 Maroc 336 Échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré du 1. 1 au 31. 12 Maroc 168 du 1. 1 au 31. 12 Maroc 560 Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux- raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré, à l'exclusion des choux de Chine Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cicho- rium spp. ), à l'état frais ou réfrigéré Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, racines comestibles radis et similaires, à l'état frais ou réfrigéré 18. 0070 0709 60 10 Piments doux ou poivrons, à l'état frais ou réfrigéré du 1. 1 au 31. 12 Maroc 3 360 18. 0075 0711 10 00 0711 40 00 ex 0711 90 18. 0085 ex 0712 Oignons, concombres et cornichons, autres légumes et mélanges de légumes, conservés provisoirement, mais impropres à l'alimen- tation en l'état, à l'exclusion des piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvé- risés, mais non autrement préparés, à l'exclusion des oignons et des olives du 1. 1 au 31. 12 Maroc 560 du 1. 1 au 31. 12 Maroc 560 18. 0100 0713 10 10 Pois (Pisum sativum), destinés à l'ensemence- ment du 1. 1 au 31. 12 Maroc 500 18. 0115 0804 20 Figues, fraîches ou sèches du 1. 1 au 31. 12 Maroc 336 18. 0127 ex 0805 10 80 *90 Oranges, autres que fraîches du 1. 1 au 31. 12 Maroc 1 120 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0805 30 10 ex 0805 30 90 *99 *99 *99 *99 *91, *99 *99 *91, *99 Mandarines (y compris les tangerines et satsumas), clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes, autres que fraîches Citrons et limes, autres que frais 18. 0147 0809 10 00 Abricots, frais du 1. 1 au 31. 12 Maroc 560 0809 20 0809 30 Cerises, fraîches Pêches, fraîches, y compris les brugnons et nectarines 16. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 68/53 Numéro d'ordre Code NC Subdivision TARIC Désignation des marchandises Période par an Origine Quantité de référence par période indiquée (en tonnes) 18. 0150 ex 0810 50 00 Kiwis, frais du 1. 1 au 30. 4 Maroc 240 18. 0200 2008 50 61 2008 50 69 18. 0230 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99 *10 *10 Abricots, autrement préparés ou conservés, sans addition d'alcool, avec addition de immédiats d'un sucre et en emballages contenu net excédant 1 kg Moitiés d'abricots et moitiés de pêches (y compris les brugnons et les nectarines), autrement préparées ou conservées, sans addition d'alcool ni de sucre et en embal- lages immédiats d'un contenu net de moins de 4,5 kg du 1. 1 au 31. 12 Maroc 7 560 du 1. 1 au 31. 12 Maroc 7 200 18. 0245 2009 20 99 Jus de pamplemousse ou de pomelo du 1. 1 au 31. 12 Maroc 960