title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0775/00 esittäjä(t): Peter Mombaur (PPE-DE) komissiolle. Ydinturvallisuutta koskevien ohjelmien täytäntöönpano Keski- ja Itä-Euroopassa.

eurovoc_concepts:
CIS countries
Central and Eastern European Countries
EU programme
nuclear safety

formats: html pdf print

text: C 53 E/24 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 T(cid:228)ss(cid:228) asiassa komissio on aloittanut menettelyn neuvotellakseen yhteis(cid:246)n osallistumisesta tarkistettuun Euroopan yleissopimukseen el(cid:228)inten suojelusta kansainv(cid:228)listen kuljetusten aikana (ETS-65). T(cid:228)m(cid:228) auttaa varmistamaan el(cid:228)inten hyvinvoinnin suojelun riitt(cid:228)v(cid:228)lle tasolle Euroopassa ja nopeuttaa el(cid:228)inten suojelua koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamista j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneissa maissa. Pitkist(cid:228) el(cid:228)inkuljetuksista ja erityisesti hevosten tuonnista yhteis(cid:246)(cid:246)n Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maista keskusteltiin ja niit(cid:228) analysoitiin lis(cid:228)ksi seitsem(cid:228)nness(cid:228) assosioituneiden maiden virkael(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiden esimiehist(cid:228) koostuvan ty(cid:246)ryhm(cid:228)n kokouksessa, joka pidettiin Lissabonissa 11. (cid:129)14. huhtikuuta 2000. (1) EYVL L 340, 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0775/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Mombaur (PPE-DE) komissiolle (13. maaliskuuta 2000) Aihe: Ydinturvallisuutta koskevien ohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano Keski- ja It(cid:228)-Euroopassa N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) ydinturvallisuutta koskevien ohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano Pharen ja Tacisin puitteissa Keski- ja It(cid:228)-Euroopassa sek(cid:228) itsen(cid:228)isten valtioiden yhteis(cid:246)ss(cid:228) ei ole edistynyt odotusten mukaisesti. Voiko komissio t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) antaa parlamentille ohjelmien t(cid:228)h(cid:228)nastisista menoista ajankohtaisen erittelyn, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) ohjelmille vuodesta 1996 alkaen vuosittain my(cid:246)nnettyjen varojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t? Voiko komissio lis(cid:228)ksi antaa selonteon, jossa verrataan neuvoston ja parlamentin vuosittain my(cid:246)nt(cid:228)mien varojen suuruutta tosiasiallisiin menoihin? Voiko komissio selvent(cid:228)(cid:228) esitt(cid:228)mi(cid:228)(cid:228)n ehdotuksia, jotka koskevat ohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon organisointia ja teknisten sek(cid:228) hallinnollisten vastuualueiden jakamista, mukaan luettuna arvio siit(cid:228), kuinka pitk(cid:228)(cid:228)n kest(cid:228)(cid:228) palauttaa hankkeet alkuper(cid:228)iseen aikatauluun, jotta niiss(cid:228) voidaan edet(cid:228) alkuper(cid:228)isten suunnitelmien mukaan? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (23. toukokuuta 2000) Komissio valmistelee tiedonantoa parlamentille ja neuvostolle ydinturvallisuudesta Keski- ja It(cid:228)-Euroopassa sek(cid:228) uusissa itsen(cid:228)isiss(cid:228) valtiossa. T(cid:228)h(cid:228)n tiedonantoon sis(cid:228)ltyy selvitys niist(cid:228) toimista, joita komissio on toteuttanut vuosien 1990(cid:129)1999 aikana, mukaan luettuna Phare- and Tacis-ydinturvallisuushankkeista tehtyjen sopimusten t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen vaihe, ja siin(cid:228) ehdotetaan toimia tuleville ajanjaksoille. Tiedonanto on tarkoitus julkaista l(cid:228)hikuukausina. Koska arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esiin ottamat kysymykset kuuluvat julkaistavan tiedonannon piirin, h(cid:228)nt(cid:228) kehotetaan odottamaan sen ilmestymist(cid:228). Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228), ydinturvallisuusalan teknisten ja hallinnollisten vastuualueiden ehdotettua uudelleenorga- nisaatiota koskeva kysymys on edelleen komission sis(cid:228)isten keskustelujen aiheena. (2001/C 53 E/029) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0777/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (16. maaliskuuta 2000) Aihe: ALV ja autokorjaamoteollisuuden ty(cid:246)ntekij(cid:228)t Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa voimassa olevan ALV-lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan yksityisen autokorjaamon on peritt(cid:228)v(cid:228) ALV koko laskun summasta. Viime vuosina vakuutusyhti(cid:246)t ovat kuitenkin perustaneet omia korjaamoitaan asiakkaidensa autojen korjaamiseksi. T(cid:228)t(cid:228) menetelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) niiden ei tarvitse maksaa ALV:a ty(cid:246)ntekij(cid:228)kustannuksistaan, koska korjaamon henkil(cid:246)kunta kuuluu vakuutusyhti(cid:246)n omiin ty(cid:246)nteki- j(cid:246)ihin


title: PERGUNTA ESCRITA E-0688/00 apresentada por Robert Goebbels (PSE) ao Conselho. Revisão eventual do no 6 do artigo 105o do Tratado CE.

eurovoc_concepts:
financial institution
financial legislation
insurance company
revision of the Treaty (EU)

text: C 374 E/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/158) PERGUNTA ESCRITA E-0687/00 apresentada por Michel Hansenne (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Origem das mercadorias (cid:129) PreferŒncias tarifÆrias (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Quando a Comunidade concede, mediante a apresenta(cid:231)ªo de um certificado de origem (formulÆrio A) visado pelas autoridades aduaneiras do pa(cid:237)s de produ(cid:231)ªo, preferŒncias tarifÆrias (cid:224) importa(cid:231)ªo de mercado- rias provenientes de determinados pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento e que, posteriormente (cid:224) importa(cid:231)ªo para a Comunidade, se verifica que a origem nªo foi estabelecida nos termos da regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria, poderÆ a Comissªo informar qual Ø (cid:129) sem entrar em pormenores das legisla(cid:231)ıes nacionais (cid:129) a san(cid:231)ªo aplicÆvel ao agente da alf(cid:226)ndega que cumpriu as formalidades aduaneiras de importa(cid:231)ªo para a Comunidade? Para alØm disso, organizou a Comissªo, durante estes dois œltimos anos, cursos de forma(cid:231)ªo sobre as normas de origem comunitÆrias nos seguintes pa(cid:237)ses: Ruanda, Congo Brazaville, Congo Kinshasa, LibØria, ArgØlia e IndonØsia? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (18 de Abril de 2000) Na hip(cid:243)tese invocada pelo Senhor Deputado, a san(cid:231)ªo em que normalmente incorre o importador comunitÆrio consiste em ter de pagar direitos aduaneiros nªo preferenciais, mesmo que nªo tenha a possibilidade de repercutir o montante desses direitos sobre as pessoas a quem entretanto vendeu as mercadorias. O importador s(cid:243) evita estas consequŒncias quando, em determinadas condi(cid:231)ıes, a sua confian(cid:231)a leg(cid:237)tima estÆ protegida de acordo com a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a. Tal nªo Ø o caso quando o certificado de origem A foi emitido com base em declara(cid:231)ıes inexactas do exportador. De acordo com esta jurisprudŒncia, um agente (despachante alfandegÆrio) aduaneiro, devido (cid:224) pr(cid:243)pria natureza das suas fun(cid:231)ıes, assume a responsabilidade pela regularidade dos documentos que apresenta (cid:224)s autoridades aduaneiras. Nos dois œltimos anos, a Comissªo realizou diversos seminÆrios de forma(cid:231)ªo sobre as regras de origem preferenciais da Conven(cid:231)ªo de LomØ. Estes seminÆrios sªo organizados por regiªo dos pa(cid:237)ses da `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP). Em Julho de 1998, foram organizados dois seminÆrios para a `frica Ocidental, respectivamente na Costa do Marfim (participantes: Benim, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Mali, Maurit(cid:226)nia, N(cid:237)ger, Senegal e Togo) e no Gana (participantes: G(cid:226)mbia, Gana, LibØria, NigØria e Serra Leoa). Em Mar(cid:231)o de 1999, foi organizado um seminÆrio para a `frica Central nos Camarıes (participantes: Burundi, Camarıes, Congo-Brazaville, Congo-Kinshasa, Gabªo, GuinØ Equatorial, Ruanda, Repœblica Centro-Africana, Sªo TomØ e Chade). (2000/C 374 E/159) PERGUNTA ESCRITA E-0688/00 apresentada por Robert Goebbels (PSE) ao Conselho Objecto: Revisªo eventual do no 6 do artigo 105o do Tratado CE (13 de Mar(cid:231)o de 2000) O no 6 do artigo 105o do Tratado CE dispıe que o Conselho pode conferir ao BCE atribui(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas no que diz respeito (cid:224)s pol(cid:237)ticas relativas (cid:224) supervisªo prudencial das institui(cid:231)ıes de crØdito e de outras institui(cid:231)ıes financeiras, «com excep(cid:231)ªo das empresas de seguros». Na realidade, o grande mercado europeu de servi(cid:231)os financeiros que se desenvolve necessita de uma supervisªo prudencial global, nomeadamente na sequŒncia de uma sØrie de fusıes/aquisi(cid:231)ıes, ou mesmo de tomadas de participa(cid:231)ªo cruzadas entre bancos, seguradoras, fundos de investimento e outros profissionais do sector financeiro. VÆrios Estados-membros da UE jÆ estªo a efectuar ou a preparar-se para efectuar uma supervisªo prudencial œnica para todo o sector financeiro, incluindo as empresas de seguros. Nªo seria conveniente aproveitar a ocasiªo da realiza(cid:231)ªo da ConferŒncia Intergovernamental para propor uma altera(cid:231)ªo do disposto no no 6 do artigo 105o, a fim de criar a base jur(cid:237)dica necessÆria para que o Conselho possa conferir ao BCE certas atribui(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas inclusivamente em matØria de supervisªo prudencial dos seguros? 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/135 Resposta (18 de Maio de 2000) O Conselho recorda ao Senhor Deputado que, de acordo com o artigo 48o (ex-artigo N) do Tratado da Uniªo Europeia, cabe aos participantes na ConferŒncia Intergovernamental, ou seja, aos representantes dos governos dos Estados-membros, aprovar de comum acordo as altera(cid:231)ıes a introduzir nos tratados referidos. No caso de altera(cid:231)ıes institucionais no dom(cid:237)nio monetÆrio, o Conselho do Banco Central Europeu Ø igualmente consultado. (2000/C 374 E/160) PERGUNTA ESCRITA E-0690/00 apresentada por Antonio Di Pietro (ELDR) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Instala(cid:231)ªo de um Centro de Condu(cid:231)ªo segura no Grªo-Ducado do Luxemburgo O princ(cid:237)pio da liberdade de estabelecimento, consagrado no artigo 43o do TCE, que pro(cid:237)be as restri(cid:231)ıes (cid:224) liberdade de estabelecimento dos nacionais de um Estado-membro no territ(cid:243)rio de um outro Estado- -membro, constitui um dos pilares da constru(cid:231)ªo da Uniªo Europeia. De acordo com esse princ(cid:237)pio, sªo proibidas as restri(cid:231)ıes (cid:224) constitui(cid:231)ªo de agŒncias, sucursais ou filiais pelos nacionais de um Estado-membro estabelecidos no territ(cid:243)rio de um outro Estado-membro; por conseguinte, estes œltimos tŒm o direito de constituir e explorar empresas e sociedades nas condi(cid:231)ıes definidas pela legisla(cid:231)ªo do pa(cid:237)s de estabelecimento para os seus pr(cid:243)prios cidadªos. AssistirÆ ao Estado do Luxemburgo o direito de denegar o princ(cid:237)pio de liberdade de estabelecimento a um cidadªo da Uniªo Europeia de nacionalidade nªo luxemburguesa, alegando a nªo-rendibilidade da empresa cuja constitui(cid:231)ªo se pretende? SerÆ do conhecimento da Comissªo que esta situa(cid:231)ªo foi vivida por um cidadªo italiano que pretendia, com base no Regulamento do MinistØrio dos Transportes de 19 de Junho de 1995, instalar um Centro de Condu(cid:231)ªo Segura no territ(cid:243)rio do Grªo-Ducado e a quem foi recusada a autoriza(cid:231)ªo de estabelecimento com o fundamento de que, com base nas avalia(cid:231)ıes econ(cid:243)micas, um œnico centro responde largamente (cid:224)s necessidades do pa(cid:237)s? Nªo falsearÆ, de facto, uma tal recusa discricionÆria as regras da livre concorrŒncia e as regras do mercado, sendo claramente favorÆvel para a liberdade de escolha dos cidadªos luxemburgueses? EstarÆ, por outro lado, a Comissªo ao corrente de que, no passado dia 8 de Maio de 1999, o MinistØrio luxemburguŒs dos Transportes emanou um segundo regulamento, que revŒ o precedente regulamento de 19 de Junho de 1995, igualmente relativo (cid:224) instala(cid:231)ªo de um Centro de Condu(cid:231)ªo Segura no territ(cid:243)rio do Grªo-Ducado, que estabelece, contudo, novos critØrios tØcnicos, os quais permitem manter, de facto, um regime de monop(cid:243)lio favorÆvel ao œnico centro jÆ existente, em Colmar-Berg, propriedade da Good Year? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (17 de Abril de 2000) Como lembra o Senhor Deputado, o princ(cid:237)pio da liberdade de estabelecimento consagrado no artigo 43o (ex-artigo 52o) do Tratado CE pode ser invocado por pessoas singulares ou colectivas. Nesta œltima hip(cid:243)tese, Ø permitida, designadamente, a constitui(cid:231)ªo de agŒncias, sucursais ou filiais em Estados-membros que nªo aquele onde se encontra o estabelecimento principal. A Comissªo deseja precisar que, porØm, certas restri(cid:231)ıes ao exerc(cid:237)cio desta liberdade podem ser consideradas compat(cid:237)veis com o princ(cid:237)pio do artigo 43o do Tratado CE, desde que sejam justificadas por razıes imperiosas de interesse geral e nªo sejam desproporcionadas relativamente ao objectivo a atingir. Tais razıes nªo podem abranger interesses de natureza econ(cid:243)mica. A situa(cid:231)ªo espec(cid:237)fica apresentada pelo Senhor Deputado foi examinada pela Comissªo e, de acordo com as informa(cid:231)ıes de que esta dispıe, parece que a decisªo de recusa tomada pelas entidades luxemburguesas competentes, por razıes econ(cid:243)micas, nªo Ø compat(cid:237)vel com o princ(cid:237)pio consagrado no artigo 43o do fundamentada num regulamento que jÆ nªo se encontrava em vigor no Tratado CE. Esta decisªo,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0753/00 af Avril Doyle (PPE-DE) til Kommissionen. Regionalfondsstøtte til det sydøstlige Irland.

eurovoc_concepts:
Leinster
eligibility criteria
less-favoured region

text: C 46 E/38 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0745/00 og E-0746/00 (17. april 2000) Kommissionen analyserer for łjeblikket de erfaringer, F(cid:230)llesskabet tidligere har gjort p(cid:229) omr(cid:229)det for sundhed, aids og befolkningspolitik, med henblik p(cid:229) fastl(cid:230)ggelsen af retningslinierne for F(cid:230)llesskabets fremtidige arbejde. Analysen er en del af den generelle drłftelse og nyformuleringen af F(cid:230)llesskabets udviklingspolitik og af drłftelserne vedrłrende handlingsplanerne for bek(cid:230)mpelse af fattigdom og for kłnspolitiske spłrgsm(cid:229)l og af nyvurderingen af prioriteterne p(cid:229) omr(cid:229)det for socialpolitik. Der har v(cid:230)ret afholdt uformelle drłftelser med eksperter fra medlemsstaterne og enkelte andre vigtige partnere. Retningslinierne er generelt blevet gunstigt modtaget og vil nu blive drłftet p(cid:229) ledelsesplan efterfulgt af yderligere konsultationer. De politiske retningslinier vil naturligvis ogs(cid:229) blive gjort til genstand for drłftelser i Parlamentet, men skal i alle tilf(cid:230)lde ses i den ovenfor n(cid:230)vnte stłrre sammenh(cid:230)ng. Hvad ang(cid:229)r forvaltningen af den s(cid:230)rlige budgetpost, som n(cid:230)vnes af det (cid:230)rede medlem, skal der ved fastl(cid:230)ggelsen af den generelle politik og prioriteterne for tildeling af midlerne tages hensyn til de menneskelige ressourcer og den faglig bistand. Dele af denne analyse vil blive taget op i forbindelse med opfłlgningen af hvidbogen (1) om reformen af Kommissionen. Fordelingen af de menneskelige og finansielle ressourcer vil ligeledes udgłre en del af den generelle opgave med fasts(cid:230)ttelse af prioriteterne og fordelingen af ressourcerne, der vil blive afsluttet inden september 2000. (1) KOM(2000) 200 endelig udg. (2001/C 46 E/043) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0753/00 af Avril Doyle (PPE-DE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Regionalfondsstłtte til det sydłstlige Irland Under henvisning til at den sydłstlige del af Irland er klassificeret som et m(cid:229)l 1-omr(cid:229)de, der er berettiget til at modtage stłtte som en overgangsforanstaltning, vil Kommissionen da v(cid:230)re s(cid:230)rligt opm(cid:230)rksom p(cid:229) regionen, n(cid:229)r man forhandler om fordelingen af de forskellige stłtteprogrammer p(cid:229) baggrund af de seneste tal (1), der er offentliggjort af Irlands Centrale Statistiske Kontor, og som viser, at regionen ikke nyder godt af v(cid:230)ksten i Irland, der hidtil har v(cid:230)ret i samme udstr(cid:230)kning som andre omr(cid:229)der i klassificeret som mere tr(cid:230)ngende? irsk łkonomi (1) Publiceret den 21. 2. 2000. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (11. maj 2000) Klassificeringen af den sydłstlige del af Irland som m(cid:229)l 1-omr(cid:229)de i en overgangsperiode vil głre det muligt at opn(cid:229) en mere afbalanceret łkonomisk v(cid:230)kst i hele omr(cid:229)det. Der er gennem et s(cid:230)rligt operationelt til de program (OP for den sydłstlige del af investeringer, der foretages gennem de tv(cid:230)rregionale operationelle programmer i omr(cid:229)det, nemlig 31 000 mio. EUR. De underomr(cid:229)der, der har et udviklingseftersl(cid:230)b med hensyn til infrastruktur og industri eller tjenesteydelser, vil modtage en stłtte, der differentieres efter behovet, s(cid:229)ledes at ubalancerne i hele omr(cid:229)det kan elimineres. Irland) afsat knap 4 000 mio. EUR som supplement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0761/00 υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Εφοδιασμός της κοινής αγοράς με φιλέτο τόνου.

eurovoc_concepts:
EU market
Italy
cannery
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: C 26 E/106 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 ypoblh·uhke stiw 29 Noembri·oy 1999 me ti·tlo «Mele·th thw zh·thshw kai prosfora·w se file·to to·noy (cid:129) Ajiolo·ghsh toy efodiasmoy· thw agora·w thw Koino·thtaw me file·to to·noy, braxypro·uesma kai makropro·uesma». Pistey·ei h Epitroph· o·ti me thn en lo·gv mele·th mporei· na ajiologh·sei epakribv·w to koinvniko· kai oikonomiko· ko·stow poy ua e·xei gia thn Koino·thta to a·noigma miaw poso·stvshw file·toy to·noy se tri·tew xv·rew me meivme·noyw dasmoy·w; (2001/C 26 E/131) GRAPTH ERVTHSH E-0761/00 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Efodiasmo·w thw koinh·w agora·w me file·to to·noy (13 Marti·oy 2000) Ep(cid:146) eykairi·a toy Symboyli·oy Aliei·aw thw 30 Noembri·oy 1999, h Epitroph· ane·labe thn ypoxre·vsh na ekponh·sei mele·th prokeime·noy na probei· se ekti·mhsh toy efodiasmoy· thw koinotikh·w agora·w me file·to to·noy h mele·th ypoblh·uhke stiw 29 Noembri·oy 1999 me ti·tlo «Mele·th thw zh·thshw kai prosfora·w se file·to to·noy (cid:129) Ajiolo·ghsh toy efodiasmoy· thw agora·w thw Koino·thtaw me file·to to·noy, braxypro·uesma kai makropro·uesma». Mporei· na anafe·rei h Epitroph· gia poio· lo·go h en lo·gv mele·th epideikny·ei genikv·w megaly·tero endiafe·ron gia thn biomhxani·a konserbopoi·hshw to·noy mi·aw kai monadikh·w xv·raw (thw Itali·aw) para· gia to sy·nolo thw biomhxani·aw konserbopoi·hshw olo·klhrhw thw Koino·thtaw; Koinh· apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0756/00, E-0757/00, E-0758/00, E-0759/00, E-0760/00 kai E-0761/00 (27 Aprili·oy 2000) H Epitroph· uevrei· o·ti h mele·th, sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy proble·pei e·na leptomere·stato isozy·gio efodiasmoy· thw koinotikh·w agora·w se kare· to·noy braxypro·uesma kai makropro·uesma. Antapokri·netai sth de·smeysh poy ane·labe h Epitroph· stiw 30 Marti·oy 1999. (cid:211)son afora· toyw sto·xoyw thw mele·thw, ayth· anafe·rei, sthn prv·th para·grafo toy «Management Summary»: «h kata·rtish eno·w isozygi·oy efodiasmoy· se kare· to·noy me skopo· na gi·nei katanohth· h alysi·da efodiasmoy· kai oi kyrio·teroi para·gonte·w thw». Kaui·statai loipo·n safe·w, apo· thn arxh· toy eggra·foy, poia ua ei·nai h e·ktash· toy. To me·row toy keime·noy, sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn erv·thsh E-759/00 antistoixei· sthn teleytai·a para·grafo toy en lo·gv «Management Summary». H fra·sh ayth· synoci·zei ta problh·mata poy aforoy·n ton efodiasmo· thw koinotikh·w agora·w me to proi¤o·n ayto·. Pra·gmati, h e·lleich antagvnistiko·thtaw poy diapistv·netai apo· th mele·th fai·netai o·ti plh·ttei idiai·tera thn italikh· biomhxani·a konserbopoii·aw, kai ayto· lo·gv thw dia·rurvshw tvn dapanv·n thw teleytai·aw. Ta a·lla ue·mata poy ui·gontai apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn erv·thsh E-760/00 (oikonomiko· kai koinvniko· ko·stow), molono·ti den enta·ssontai sta emporika· problh·mata ypo· th stenh· toyw e·nnoia, e·xoyn vsto·so lhfuei· ypo·ch sto e·ggrafo. Sta sympera·smata· thw, h mele·th anafe·rei idi·vw o·ti to oikonomiko· kai koinvniko· ko·stow ui·ge·i h· ende·xetai na ui·jei tiw koinotike·w epixeirh·seiw: ei·te lo·gv tvn dyskoliv·n poy antimetvpi·zoyn orisme·new ej aytv·n se sxe·sh me ton esvteriko· h· dieunh· antagvnismo·, ei·te epeidh·, makropro·uesma e·na plh·rew a·noigma thw koinotikh·w agora·w gia to proi¤o·n ayto· ua mporoy·se na ui·jei tiw xv·rew ejagvgh·w kare· to·noy, oi opoi·ew tygxa·noyn epi· toy paro·ntow protimhsiakoy· kauestv·tow. 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/107 To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·rei epi·shw o·ti h mele·th eynoei· thn italikh· konserbopoii·a para· to sy·nolo thw konserbopoii·aw thw Koino·thtaw. H Epitroph· ei·nai thw gnv·mhw o·ti h mele·th ei·nai iso·rroph to·so apo· a·poch ana·lyshw o·so kai apo· a·poch symperasma·tvn: h ana·lysh kaly·ptei ta kyrio·tera kra·th me·lh paragvgh·w h· katana·lvshw toy proi¤o·ntow aytoy· (kauv·w kai tiw tri·tew xv·rew) kai tiw systa·seiw poy aforoy·n epi·shw o·loyw toyw forei·w thw agora·w. En kataklei·di, h Epitroph· uevrei· o·ti h mele·th ayth· syne·bale sth dieykri·nish shmantikv·n pleyrv·n thw dia·rurvshw kai thw leitoyrgi·aw thw koinotikh·w agora·w kare· to·noy (kyrio·terew epixeirh·seiw, kyklv·mata efodiasmoy·), kauv·w kai thw eje·lijhw toy tome·a braxypro·uesma kai mesopro·uesma. H en lo·gv ayjano·menh zh·thsh kare· to·noy kaly·fuhke en me·rei me·sv eisagvgv·n, oi opoi·ew paroysi·asan stauerh· ay·jhsh, apo· tri·tew xv·rew. H Epitroph· syna·gei to sympe·rasma o·ti h dysmenh·w ta·sh sthn koinotikh· agora· alieytikv·n proi¤o·ntvn, poy syni·statai se mia oloe·na kai megaly·terh eja·rthsh apo· tiw tri·tew xv·rew gia ton efodiasmo· me prv·th y·lh, epibebaiv·netai epi·shw sthn agora· to·noy. H mele·th epibebaiv·nei epi·shw o·ti h xrhsimopoi·hsh kare· to·noy apo· tiw koinotike·w epixeirh·seiw, vw prv·th y·lh gia thn paragvgh· konserbv·n, symba·lei sth belti·vsh thw antagvnistiko·thtaw tvn epixeirh·sevn aytv·n, to·so apo· esvterikh· a·poch o·so kai apo· a·poch dieunoy·w agora·w. H mele·th katadeikny·ei, kai h Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch ayth·, o·ti h en lo·gv belti·vsh thw antagvnistiko·thtaw ei·nai perisso·tero ma·llon anagkai·a dedome·noy o·ti orisme·new koinotike·w biomhxani·ew poy asxoloy·ntai me thn konserbopoi·hsh to·noy ua pre·pei na pragmatopoi- h·soyn diarurvtike·w prosarmoge·w, prokeime·noy na ejasfali·soyn th bivsimo·thta· toyw makropro·uesma. Te·low, h Epitroph· lamba·nei ypo·ch thw thn y·parjh ellei·mmatow efodiasmoy·, periorisme·noy be·baia, alla· pragmatikoy· poy mporei· na emfanistei· epoxiaka· sthn koinotikh· agora· toy proi¤o·ntow aytoy·. H Epitroph· ype·balle gia to 2000, o·pvw gia ta prohgoy·mena e·th, prota·seiw gia to a·noigma miaw periorisme·nhw poso·stvshw kare· to·noy. To Symboy·lio, apo· thn pleyra· toy, apofa·sise to a·noigma tvn en lo·gv posostv·sevn. Mesopro·uesma, to Symboy·lio kai h Epitroph· symfv·nhsan stiw 17 Dekembri·oy 1991 gia to a·noigma miaw polyetoy·w poso·stvshw 4. 000 to·nvn me dasmo· 6 % gia thn peri·odo 2001-2003. H poso·stvsh ayth· ua epitre·cei stiw koinotike·w biomhxani·ew na antimetvpi·soyn to e·lleimma, to opoi·o proanafe·ruhke. Ua symba·lei epi·shw sth dieyko·lynsh, gia tiw koinotike·w epixeirh·seiw poy pre·pei na proboy·n se diarurvtike·w allage·w thw meta·bashw prow mia enisxyme·nh antagvnistiko·thta sthn koinotikh· kai dieunh· agora·. (2001/C 26 E/132) GRAPTH ERVTHSH E-0762/00 ypobolh·: Sebastiano Musumeci (UEN) prow thn Epitroph· Ue·ma: Anurvpistikh· boh·ueia ston plhuysmo· thw Eryurai·aw (13 Marti·oy 2000) H sy·gkroysh metajy· Eryurai·aw kai Aiuiopi·aw, poy a·rxise to Ma·io toy 1998, e·xei prokale·sei polla· uy·mata kai stiw dy·o pleyre·w, kauv·w kai thn ekto·pish deka·dvn xilia·dvn ama·xvn. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, se synergasi·a me ta Hnvme·na (cid:201)unh ua pre·pei na pare·mbei apofasistiko·tera sthn perioxh· ayth·, afeno·w pei·uontaw thn Aiuiopi·a na apodexuei· sto sy·nolo· thw thn eirhneytikh· symfvni·a plai·sio poy epejerga·suhke o OAE kai, afete·roy, aposte·llontaw perisso·terh anurvpistikh· boh·ueia stoyw plhuysmoy·w uy·mata thw sy·gkroyshw. Dedome·noy o·ti h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xei anala·bei mo·no to 40 % thw anurvpistikh·w boh·ueiaw poy e·xoyn zhth·sei oi arxe·w thw Eryurai·aw kai o·ti h boh·ueia ayth· fta·nei ston proorismo· thw me mega·lh kauyste·rhsh. Ervta·tai h Epitroph·: 1. Uevrei· aparai·thth thn ay·jhsh thw anurvpistikh·w boh·ueiaw prow ta uy·mata thw sy·gkroyshw; 2. Poiew dra·seiw e·xei anala·bei h· skopey·ei na anala·bei prokeime·noy na epispeysuei· h para·dosh thw en lo·gv boh·ueiaw; Apa·nthsh toy k. Nielson Ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Aprili·oy 2000) Apo· to·te poy a·rxisan oi exuropraji·ew kai h strativtikh· aname·trhsh metajy· Aiuiopi·aw kai Eryurai·aw, h Epitroph·, idiai·tera me·sv thw yphresi·aw thw gia thn anurvpistikh· boh·ueia (ECHO), energopoih·uhke drastika· sthn paroxh· boh·ueiaw ston plhuysmo· thw Eryurai·aw poy eplh·gh lo·gv toy pole·moy. H Epitroph· yposthri·zei eyrei·a kli·maka anurvpistikv·n drasthrioth·tvn stoyw tomei·w ydrodo·thshw kai ygieinh·w, symplhrvmatikh·w trofodo·thshw, paroxh·w katafygi·vn, dianomh·w eidv·n diatrofh·w kai a·llvn eidv·n. H boh·ueia ayth· ei·nai idiai·tera shmantikh· gia 20. 000 peri·poy metakinhue·ntvn para· th ue·lhsh· toyw kai ektopisue·ntvn ato·mvn poy sygken- trv·nontai se strato·peda


title: Rozhodnutie Rady z 13. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk

eurovoc_concepts:
Germany
accountant
central bank
self-employed person

text: 01/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 155 32000D0223 L 71/24 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 18. 3. 2000 ROZHODNUTIE RADY z 13. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk (2000/223/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, najmä na jeho článok 27 ods. 1, so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky (ďalej len ECB) z 21. februára 2000, keďže: (1) (2) účtovníctvo ECB a národných bánk je overované nezávislými audítormi odporúčanými radou guvernérov ECB a schválenými Radou Európskej únie; Rada guvernérov ECB odporučila Rade schváliť výmenu jedného z externých audítorov od začiatku finančného roku 2000, ktorý bol schválený rozhodnutím Rady 1999/70/ES (1); (3) je vhodné riadiť sa odporúčaním Rady guvernérov, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 ods. 2 rozhodnutia 1999/70/ES sa nahrádza takto: Článok 1 „2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG a Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG sa týmto schvaľujú ako externí audítori Deutsche Bundesbank pre ročnú účtovnú závierku od začiatku účtovného roku 2000. “ Toto rozhodnutie sa oznámi ECB. Článok 2 Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 13. marca 2000 Za Radu predseda J. PINA MOURA (1) Ú. v. ES L 22, 29. 1. 1999, s. 69


title: 2000/223/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών

text: L 71/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 3. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά µε τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (2000/223/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1, τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας («ΕΚΤ») της 21ης Φεβρουαρίου 2000, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Οι λογαριασµοί της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συµβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το διοικητικό συµβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε στο Συµβούλιο να εγκρίνει την αντικατάσταση, από το οικονοµικό έτος 2000 και εφεξής, ενός εκ των εξωτερικών ελεγκτών της Deutsche Bundesbank οι οποίοι είχαν εγκριθεί από το Συµβούλιο µε την απόφασή του 1999/70/ΕΚ (1). (3) Η σύσταση του διοικητικού συµβουλίου είναι σκόπιµο να ακολουθηθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/70/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Η KPMG Deutsche Treuhand — Gesellschaft AG και η Ernst and Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG εγκρίνονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Deutsche Bundesbank για τους ετήσιους λογαρια- σµούς, από το οικονοµικό έτος 2000 και εφεξής. » Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στην ΕΚΤ. Άρθρο 2 Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. PINA MOURA (1) ΕΕ L 22 της 29. 1. 1999, σ. 69


title: Verordnung (EG) Nr. 535/2000 der Kommission vom 13. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1666/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der österreichischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 501 362 Tonnen

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

formats: pdf print

text: 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 65/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 535/2000 DER KOMMISSION vom 13. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1666/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der österreichischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 501 362 Tonnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für 30. Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter- ventionsstellen befindet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1666/98 der Kommis- sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2050/1999 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 450 320 Tonnen Gerste im Besitz der österreichischen Interventionsstelle eröffnet. Österreich hat die Kommission von der Absicht seiner Interven- tionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 51 042 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte im Besitz der österreichischen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 501 362 Tonnen zu erhöhen. (3) In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lager- orte, Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungen vorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1666/98 zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1666/98 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge von 501 362 Tonnen Gerste die nach allen Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko ausgeführt werden kann. (2) Die Gebiete, lagern, sind in Anhang I angegeben. “ in denen die 501 362 Tonnen Gerste 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 12. (6) ABl. L 255 vom 30. 9. 1999, S. 13. L 65/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 ANHANG „ANHANG I Lagerort Niederösterreich/Wien/nördl. Burgenland Oberösterreich Steiermark/südl. Burgenland (in Tonnen) Menge 374 966 95 503 30 893“


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0755/00 från Bill Miller (PSE) till kommissionen. Transport av hästar från Litauen till Italien.

eurovoc_concepts:
Italy
Lithuania
animal welfare
application of EU law
common foreign and security policy
equidae
transport of animals

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/23 Inom ramen f(cid:246)r anslutningen och till(cid:228)mpningen av Europaavtalen, st(cid:246)der kommissionen kandidatl(cid:228)nderna i deras anstr(cid:228)ngningar f(cid:246)r en tilln(cid:228)rmning av lagstiftningen och verkar f(cid:246)r ett motsvarande inf(cid:246)rlivande och ett effektivt genomf(cid:246)rande av gemenskapslagstiftningen, i f(cid:246)religgande fall milj(cid:246)skyddet. Phare-programmet (cid:228)r ett av verktygen f(cid:246)r tekniskt st(cid:246)d varav 10 miljoner euro bara representerar en del av det belopp som beviljats f(cid:246)r tilln(cid:228)rmningen av lagstiftningen. Phare-st(cid:246)det konkretiseras idag bland annat genom v(cid:228)norter, och kompletteras genom best(cid:228)mmelser som avser det strukturpolitiska f(cid:246)ranslutnings- instrumentet (ISPA) och de administrativa strukturer som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att kunna f(cid:246)rvalta st(cid:246)den inf(cid:246)r anslutningen (Sapard). P(cid:229) veterin(cid:228)romr(cid:229)det, vad g(cid:228)ller levande djur och produkter fr(cid:229)n djur, kr(cid:228)ver man att kandidatl(cid:228)nderna antar nationella lagar som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med gemenskapsbest(cid:228)mmelserna (principen om inf(cid:246)rlivandet av gemenskapslagstiftningen). Dessutom vinnl(cid:228)gger sig kommissionen om att se till att myndigheterna i de h(cid:228)r l(cid:228)nderna f(cid:246)rfogar (cid:246)ver tillr(cid:228)cklig kapacitet f(cid:246)r att garantera en effektiv till(cid:228)mpning. Man har inga planer p(cid:229) att acceptera levande djur och produkter fr(cid:229)n djur p(cid:229) den nuvarande gemensamma marknaden, f(cid:246)rutom enligt de villkor som fastst(cid:228)llts av den nuvarande gemenskapslagstiftningen. Inom ramen f(cid:246)r v(cid:228)xtskydd (bek(cid:228)mpningsmedel och bek(cid:228)mpningsmedelsrester) har inget av kandidat- l(cid:228)nderna pekat p(cid:229) n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda problem vad g(cid:228)ller inf(cid:246)rlivandet av gemenskapslagstiftningen. (2001/C 53 E/027) SKRIFTLIG FR¯GA E-0755/00 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (13 mars 2000) ˜mne: Transport av h(cid:228)star fr(cid:229)n Litauen till Italien Enligt uppgift genomf(cid:246)rs det transporter av h(cid:228)star mellan Litauen och Italien under vilka h(cid:228)starna lider i on(cid:246)dan p(cid:229) grund av de fruktansv(cid:228)rda transportf(cid:246)rh(cid:229)llandena. T(cid:228)nker kommissionen ta upp fr(cid:229)gan med Italiens och Litauens regeringar? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 april 2000) Kommissionen (cid:228)r medveten om det lidande som h(cid:228)star som importeras fr(cid:229)n central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nder uts(cid:228)tts f(cid:246)r till f(cid:246)ljd av de f(cid:246)rh(cid:229)llanden som r(cid:229)der under transporten. Problem orsakas ocks(cid:229) fortfarande p(cid:229) grund av att r(cid:229)dets (cid:228)ndrade direktiv 91/628/EG om skydd av djur vid transport (1) inte efterlevs till fullo vid vissa italienska gr(cid:228)nskontrollstationer. Kommissionens kontor f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor har gjort flera veterin(cid:228)rbes(cid:246)k p(cid:229) de italienska gr(cid:228)nskontrollstationerna. Efter bes(cid:246)ken lades detaljerade rekommendationer fram f(cid:246)r de italienska myndig- heterna. De italienska myndigheterna har planerat (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)r djuren och kontoret f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor planerar att genomf(cid:246)ra ytterligare ett veterin(cid:228)rbes(cid:246)k inom den n(cid:228)rmaste framtiden f(cid:246)r att kontrollera dessa (cid:229)tg(cid:228)rder. I ett meddelande nyligen fr(cid:229)n de italienska myndigheterna gjordes de officiella veterin(cid:228)rer som (cid:228)r anst(cid:228)llda vid gr(cid:228)nskontrollstationerna uppm(cid:228)rksamma p(cid:229) att importerade h(cid:228)star som har rest i mer (cid:228)n 24 timmar beh(cid:246)ver en viloperiod p(cid:229) 24 timmar. Kommissionen ser icke desto mindre (cid:246)ver (cid:228)rendet i syfte att eventuellt inleda ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Italien i enlighet med artikel 226 (f(cid:246)re detta artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget. Dessutom anser kommissionen att det f(cid:246)r att uppn(cid:229) en allm(cid:228)n f(cid:246)rb(cid:228)ttring av djurskyddsnormerna (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt b(cid:229)de att f(cid:246)rb(cid:228)ttra efterlevnaden av befintlig lagstiftning och att arbeta f(cid:246)r internationell enighet i denna fr(cid:229)ga. C 53 E/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 Inom denna ram har kommissionen inlett ett f(cid:246)rfarande f(cid:246)r att f(cid:246)rhandla om gemenskapens deltagande i den reviderade europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter (ETS-65). Detta kommer att g(cid:246)ra det l(cid:228)ttare att garantera en godtagbar niv(cid:229) f(cid:246)r djurskyddet i Europa och p(cid:229)skynda arbetet med att harmonisera lagstiftningen om djurskydd i kandidatl(cid:228)nderna. Dessutom diskuterades och analyserades problemet med l(cid:229)nga transporter (cid:129) framf(cid:246)r allt import av h(cid:228)star till gemenskapen fr(cid:229)n central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nder (cid:129) vid det 7:e sammantr(cid:228)det i arbetsgruppen av chefsveterin(cid:228)rer fr(cid:229)n de associerade l(cid:228)nderna som anordnades i Lissabon den 11(cid:141)14 april 2000. (1) EGT L 340, 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) SKRIFTLIG FR¯GA E-0775/00 fr(cid:229)n Peter Mombaur (PPE-DE) till kommissionen (13 mars 2000) ˜mne: Genomf(cid:246)randet av k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsprogrammen i Central- och (cid:214)steuropa Det verkar som om programmen f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra k(cid:228)rns(cid:228)kerheten i Central- och (cid:214)steuropa, de oberoende staternas samv(cid:228)lde, inom Phare och Tacis, inte genomf(cid:246)rts enligt planerna. F(cid:246)r att det skall vara m(cid:246)jligt att reda ut situationen uppmanas kommissionen att till parlamentet (cid:246)verl(cid:228)mna en f(cid:228)rsk redog(cid:246)relse f(cid:246)r de utgifter som hittills uppst(cid:229)tt. Av redog(cid:246)relsen skall storleken p(cid:229) de belopp som sedan 1996 (cid:229)rligen avsatts f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let framg(cid:229). Dessutom skulle vi vilja be kommissionen meddela storleken p(cid:229) de medel som r(cid:229)det och parlamentet (cid:229)rligen beviljar j(cid:228)mf(cid:246)rt med de verkliga utgifterna. Jag skulle dessutom g(cid:228)rna vilja ha en f(cid:246)rklaring p(cid:229) kommissionens f(cid:246)rslag om det fortsatta organisatoriska genomf(cid:246)randet av programmet och ansvaren f(cid:246)r det tekniska och administrativa genomf(cid:246)randet samt en uppskattning om hur l(cid:228)nge det kommer att dr(cid:246)ja innan projektet (cid:229)terigen st(cid:228)mmer (cid:246)verens med de fastst(cid:228)llda tids- och projektplanerna. Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 maj 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta ett meddelande till Europaparlamentet och r(cid:229)det om k(cid:228)rns(cid:228)kerheten i Centraleuropa och i de nya oberoende staterna. Meddelandet kommer att inneh(cid:229)lla en redog(cid:246)relse f(cid:246)r de (cid:229)tg(cid:228)rder som genomf(cid:246)rts av kommissionen under perioden 1990(cid:141)1999, d(cid:228)ribland nul(cid:228)get vad g(cid:228)ller ing(cid:229)ngna avtal f(cid:246)r k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsprojekt inom Phare och Tacis, samt f(cid:246)rslag f(cid:246)r kommande perioder. Meddelandet planeras komma ut inom de n(cid:228)rmaste m(cid:229)naderna. Parlamentsledamotens fr(cid:229)gor faller inom ramen f(cid:246)r det planerade meddelandet och d(cid:228)rf(cid:246)r ombeds han v(cid:228)nta p(cid:229) att meddelandet har lagts fram. Parlamentsledamotens fr(cid:229)ga om den f(cid:246)reslagna omorganisationen av det tekniska och administrativa ansvaret f(cid:246)r k(cid:228)rns(cid:228)kerheten h(cid:229)ller fortfarande p(cid:229) att diskuteras internt inom kommissionen. (2001/C 53 E/029) SKRIFTLIG FR¯GA E-0777/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: Merv(cid:228)rdesskatt och arbetskraft i reparationsverkst(cid:228)der f(cid:246)r fordon Under nuvarande merv(cid:228)rdesskattelagstiftning i Storbritannien m(cid:229)ste en oberoende reparationsverkstad f(cid:246)r fordon som (cid:229)tar sig reparationer p(cid:229) en kunds bil debitera merv(cid:228)rdesskatt p(cid:229) hela r(cid:228)kningen. Men under de senaste (cid:229)ren har f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag startat egna verkst(cid:228)der f(cid:246)r att reparera sina kunders bilar: genom denna metod beh(cid:246)ver de inte betala merv(cid:228)rdesskatt p(cid:229) arbetskostnaden eftersom verkstadspersonalen (cid:228)r anst(cid:228)llda av bolaget


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0757/00 υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Εφοδιασμός της κοινής αγοράς με φιλέτο τόνου.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) GRAPTH ERVTHSH E-0757/00 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εφοδιασµο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου Επ(cid:146) ευκαιρι΄α του Συµβουλι΄ου Αλιει΄ας της 30 Νοεµβρι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε την υποχρε΄ωση να εκπονη΄σει µελε΄τη προκειµε΄νου να προβει΄ σε εκτι΄µηση του εφοδιασµου΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου η µελε΄τη υποβλη΄θηκε στις 29 Νοεµβρι΄ου 1999 µε τι΄τλο «Μελε΄τη της ζη΄τησης και προσφορα΄ς σε φιλε΄το το΄νου (cid:129) Αξιολο΄γηση του εφοδιασµου΄ της αγορα΄ς της Κοινο΄τητας µε φιλε΄το το΄νου, βραχυπρο΄θεσµα και µακροπρο΄θεσµα». Ποια΄ θε΄ση θα λα΄βει η Επιτροπη΄ κατο΄πιν των συστα΄σεων που απορρε΄ουν απο΄ τη µελε΄τη αυτη΄; (2001/C 26 E/128) GRAPTH ERVTHSH E-0758/00 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εφοδιασµο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου Επ(cid:146) ευκαιρι΄α του Συµβουλι΄ου Αλιει΄ας της 30 Νοεµβρι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε την υποχρε΄ωση να εκπονη΄σει µελε΄τη προκειµε΄νου να προβει΄ σε εκτι΄µηση του εφοδιασµου΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου η µελε΄τη υποβλη΄θηκε στις 29 Νοεµβρι΄ου 1999 µε τι΄τλο «Μελε΄τη της ζη΄τησης και προσφορα΄ς σε φιλε΄το το΄νου (cid:129) Αξιολο΄γηση του ανεφοδιασµου΄ της αγορα΄ς της Κοινο΄τητας µε φιλε΄το το΄νου, βραχυπρο΄θεσµα και µακροπρο΄θε- σµα». Φρονει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι η µελε΄τη που διαθε΄τει ανταποκρι΄νεται στη συµβιβαστικη΄ λυ΄ση που ενε΄κρινε η Επιτροπη΄ στις 30 Μαρτι΄ου 1999, η΄τοι στην εκπο΄νηση µελε΄της προκειµε΄νου να προβει΄ σε εκτι΄µηση του εφοδιασµου΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου; (2001/C 26 E/129) GRAPTH ERVTHSH E-0759/00 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εφοδιασµο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου Επ(cid:146) ευκαιρι΄α του Συµβουλι΄ου Αλιει΄ας της 30 Μαρτι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε την υποχρε΄ωση να εκπονη΄σει µελε΄τη προκειµε΄νου να προβει΄ σε εκτι΄µηση του εφοδιασµου΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου•η µελε΄τη υποβλη΄θηκε στις 29 Νοεµβρι΄ου 1999 µε τι΄τλο «Μελε΄τη της ζη΄τησης και προσφορα΄ς σε φιλε΄το το΄νου (cid:129) Αξιολο΄γηση του εφοδιασµου΄ της αγορα΄ς της Κοινο΄τητας µε φιλε΄το το΄νου, βραχυπρο΄θεσµα και µακροπρο΄θεσµα». Μπορει΄ να µας πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ για ποιο΄ λο΄γο η εν λο΄γω µελε΄τη αναφε΄ρει µεταξυ΄ των συστα΄σεω΄ν της (σελ. 8 του περιληπτικου΄ εγγρα΄φου), καθω΄ς και στην παρα΄γραφο 7 (ανα΄λυση και συµπερα΄σµατα, σελ. 93), ο΄τι «το κεντρικο΄ θε΄µα της παρου΄σας µελε΄της ει΄ναι µε ποιον τρο΄πο µπορου΄µε να τροφοδοτη΄σουµε την ιταλικη΄ βιοµηχανι΄α ω΄στε να συνεχι΄σει να ει΄ναι ανταγωνιστικη΄ χωρι΄ς ο΄µως να ζηµιωθου΄ν α΄λλες ευρωπαι¤κε΄ς χω΄ρες παραγωγη΄ς ο΄πως η Ισπανι΄α», τη στιγµη΄ που το κεντρικο΄ θε΄µα της µελε΄της αυτη΄ς η΄ταν αξιολο΄γηση του εφοδιασµου΄ µε φιλε΄το το΄νου, βραχυπρο΄θεσµα και µακροπρο΄θεσµα της αγορα΄ς της Κοινο΄τητας και ο΄χι της Ιταλι΄ας; (2001/C 26 E/130) GRAPTH ERVTHSH E-0760/00 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εφοδιασµο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου Επ(cid:146) ευκαιρι΄α του Συµβουλι΄ου Αλιει΄ας της 30 Νοεµβρι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε την υποχρε΄ωση να εκπονη΄σει µελε΄τη προκειµε΄νου να προβει΄ σε εκτι΄µηση του εφοδιασµου΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου•η µελε΄τη


title: Regulamento (CE) n.o 554/2000 do Conselho, de 13 de Março de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.o 2398/97 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de roupa de cama de algodão originárias do Egipto, da Índia e do Paquistão

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
import
textile product

text: 16. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 68/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 554/2000 DO CONSELHO de 13 de Março de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 2398/97 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de roupa de cama de algodão originárias do Egipto, da Índia e do Paquistão O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (1), Tendo em conta o artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2398/97 do Conselho, de 28 de Novembro de 1997, que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de roupa de cama de algodão originárias do Egipto, da Índia e do Paquistão (2), Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta do comité Consultivo, Considerando o seguinte: (3) A. Processo anterior (1) e ex 6302 31 90 Pelo Regulamento (CE) n. o 2398/97, o Conselho insti- tuiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importa- ções na Comunidade de roupa de cama de algodão dos códigos ex 6302 22 90, ex 6302 21 00, NC ex 6302 32 90, ex 6302 31 10, originárias, designadamente, da Índia. Relativamente aos produtores-exportadores indianos foi utilizada a técnica de amostragem, tendo sido aplicadas às empresas incluídas na amostra taxas de direitos individuais que variaram entre 2,6 % e 24,7 %, enquanto a outras empresas que colaboraram no inquérito mas que não foram incluídas na amostra foi aplicada uma taxa de direito média ponderada de 11,6 %. Às empresas que não se deram a conhecer ou que não colaboraram no inquérito foi aplicada uma taxa de direito de 24,7 %. — não está ligado a nenhum dos exportadores ou produtores do país de exportação sujeitos às medidas anti-dumping instituídas por esse regulamento, — exportou efectivamente para a Comunidade os produtos em causa após o período de inquérito em que se baseiam as medidas ou contraiu uma obri- irrevogável de exportar para a gação contratual Comunidade do produto, significativa quantidade uma o n. o 3 do artigo 1. o do referido regulamento pode ser alterado, aplicando a esse produtor-exportador a taxa de direito aplicável aos produtores que colaboraram e que não foram incluídos na amostra, ou seja, 11,6 %. B. Pedidos de novos produtores-exportadores indianos, Três novos produtores-exportadores após terem solicitado um tratamento idêntico ao das empresas que colaboraram no inquérito inicial mas que não foram incluídas na amostra, apresentaram, mediante pedido, provas de que preenchiam as condições fixadas no artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2398/97. As provas apresentadas por estas empresas requerentes são consideradas suficientes para alterar o referido regula- mento, acrescentando ao seu anexo I estes três novos produtores-exportadores. O anexo I enumera os produ- tores-exportadores indianos que estão sujeitos à taxa de direito média ponderada de 11,6 %, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o (2) O artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2398/97 estipula que forneça elementos de prova suficientes de que: sempre que um produtor-exportador À lista de produtores-exportadores indianos do anexo I do Regulamento (CE) n. o 2398/97 são acrescentadas as seguintes empresas: — não exportou para a Comunidade os produtos descritos no n. o 1 do artigo 1. o desse regulamento durante o período de inquérito (de 1 de Julho de 1995 a 30 de Junho de 1996), — Creative Mobus Fabrics Limited, Mumbai (Bombaim), — Falcon Finstock Pvt. Ltd, Surat, — Pacific Exports, Mumbai (Bombaim). (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 332 de 4. 12. 1997, p. 1. Regulamento alterado pelo Regula- mento (CE) n. o 1421/1999 (JO L 166 de 1. 7. 1999, p. 29). Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. L 68/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 3. 2000 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. PINA MOURA


title: A Bizottság 538/2000/EK rendelete (2000. március 13.) a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából, a Cseh Köztársaságból, Észtországból és Litvániából származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1599/97/EK rendelet módosításáról, valamint az 1226/92/EGK és a 2479/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import policy
import price
minimum price
soft fruit

text: 330 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 32000R0538 2000. 3. 14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 65/11 A BIZOTTSÁG 538/2000/EK RENDELETE (2000. március 13. ) a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából, a Cseh Köztársa- ságból, Észtországból és Litvániából származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1599/97/EK rendelet módosításáról, valamint az 1226/92/EGK és a 2479/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Lett Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európai Megállapodás kereskedelmi szempontjait az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozása, és az Uruguay-i Forduló mezőgazdasági tárgyalásainak eredményei, ideértve a meglévő kedvezményes megállapodások továbbfej- lesztését is, figyelembevételével módosító jegyzőkönyv dönté- seiről szóló, 1998. május 18-i 1999/790/EK tanácsi határo- zatra (1) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, (4) (5) a Bizottságnak történő adatközlésről szóló, 1992. május 13-i 1226/92/EGK bizottsági rendeletben megállapított adatközlést az 1599/97/EK rendelet (8) 5. cikkében meg- állapított, a tagállamok részéről a lettországi származású importra vonatkozó adatközlés helyettesíti. Ebből követ- kezően tehát az 1226/92/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni. A helyesbítő jegyzőkönyvek 2000. március 1-jétől lépnek hatályba, ezért ezt a rendeletet ettől a naptól kezdve kell alkalmazni. Az ebben a rendeletben említett intézkedések össz- hangban állnak a Feldolgozott Gyümölcs- és Zöldség- piaci Irányítóbizottság véleményével, mivel: (1) származású, A fenti, 2000. március 1-jén hatályba lépő (2) jegy- zőkönyv szerint részletes szabályokat kell megállapítani a lettországi feldolgozásra szánt egyes bogyós gyümölcsök minimumimportár-rendszerének alkalmazására. A rendszer azonos a Bulgáriából, Magyar- országról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából, a Cseh Köztársaságból, Észtországból és Litvániából szár- mazó egyes bogyós gyümölcsökhöz alkalmazott rend- szerrel, melynek az alkalmazásához a részletes szabá- 2371/1999/EK rendelettel (3) módosított lyokat rendelet (4) állapítja meg. Az 1599/97/EK bizottsági egyszerűsítés érdekében a fenti intézkedések alkalmazásában a részletes szabályokat ugyanabba a rendeletbe kell beépíteni, és ennek érdekében ki kell terjeszteni az 1599/97/EK rendelet hatályát a lettországi származású termékekre. import a (2) intézkedések az 1926/96/EK tanácsi Ezek az import rendeletben (5) említett lépnek. intézkedések helyébe Ennek eredményeként hatályon kívül kell helyezni a legutóbb a 2371/1999/EK rendelettel módosított, a lettországi származású egyes bogyós gyümölcsökhöz a minimumimportár-rendszer részletes szabályok megállapításáról és a minimum importárak meghatározásáról szóló 2479/96/EK bizottsági rende- letet (6). alkalmazásához (3) A legutóbb a 2480/96/EK rendelettel (7) módosított, az egyes feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélékből készült termékek importjával kapcsolatban a tagállamok részéről (1) HL L 317. , 1999. 12. 10. , 1. o. (2) HL L 29. , 2000. 2. 4. , 29. o. (3) HL L 286. , 1999. 11. 9. , 8. o. (4) HL L 216. , 1997. 8. 8. , 63. o. (5) HL L 254. , 1996. 10. 8. , 1. o. (6) HL L 335. , 1996. 12. 24. , 25. o. (7) HL L 335. , 1996. 12. 24. , 28. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1599/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő cím lép: július 28-i 1599/97/EK rendelete a „A Bizottság 1997. Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romá- niából, Szlovákiából és a Cseh Köztársaságból származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum import- árak rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról”. 2. Az 5. cikk (4) bekezdését el kell hagyni. 3. A melléklet helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép. 2. cikk Az 1226/92/EGK és 2479/96/EK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2000. március 1-jétől kell alkalmazni. (8) HL L 128. , 1992. 5. 14. , 18. o. 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 331 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. március 13-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 3 3 2 (100 EUR/nettó kg) Észt- ország Lett- ország Litvánia H U MELLÉKLET „MELLÉKLET Minimum importárak KN kód TARIC kód Áruk megnevezése ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 Szamóca, feldolgozáshoz Málna, feldolgozáshoz Fekete ribiszke, feldolgozáshoz Piros ribiszke, feldolgozáshoz ex 0811 10 11 0811 10 11 *10 Fagyasztott szamóca cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal: egész gyümölcs 0811 10 11 *90 Fagyasztott szamóca cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal: egyéb ex 0811 10 19 0811 10 19 *10 Fagyasztott szamóca cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal: egész gyümölcs 0811 10 19 *90 Fagyasztott szamóca cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal: egyéb Bulgária Magyar- ország Lengyel- ország Románia 51,4 63,1 38,5 23,3 – – – – – 63,1 38,5 23,3 – – – – – 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 51,4 63,1 38,5 23,3 – – – – Szlo- vákia – 63,1 38,5 23,3 – – – – Cseh Köztár- saság – 63,1 38,5 23,3 – – – – 51,4 – 38,5 23,3 75,0 – – – – 75,0 57,6 57,6 75,0 75,0 57,6 57,6 ex 0811 10 90 0811 10 90 *10 Fagyasztott nélkül: egész gyümölcs szamóca cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 0811 10 90 *90 Fagyasztott nélkül: egyéb szamóca cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 ex 0811 20 19 0811 20 19 *11 Fagyasztott málna cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal: egész gyümölcs 0811 20 19 *19 Fagyasztott málna cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal: egyéb – – 99,5 99,5 79,6 79,6 – – 99,5 99,5 99,5 79,6 79,6 79,6 ex 0811 20 31 0811 20 31 *10 Fagyasztott málna cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: egész gyümölcs 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 0811 20 31 *90 Fagyasztott málna cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: egyéb 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 ex 0811 20 39 0811 20 39 *10 Fagyasztott fekete ribiszke cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: szár nélküli 0811 20 39 *90 Fagyasztott fekete ribiszke cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: egyéb ex 0811 20 51 0811 20 51 *10 Fagyasztott piros ribiszke cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: szár nélküli 0811 20 51 *90 Fagyasztott piros ribiszke cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: egyéb – – – – 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 39,0 39,0 29,5 29,5 – – 39,0 39,0 39,0 29,5 29,5 29,5 – – – – – – – – – – 38,5 – – – – – – – – – – – – – – – A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0754/00 van Caroline Lucas (Verts/ALE) aan de Commissie. Groenlandse zeehond.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Russia
seal

text: C 26 E/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Antwoord (26 juni 2000) Een van de prioriteiten in het actieplan van Wenen van december 1998, dat de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid beoogt, gold de vraag in hoeverre de invoering van een rechtsinstrument betreffende het recht dat van toepassing is op buitencontractuele verplichtingen (Rome II), haalbaar en wenselijk is. De besprekingen terzake werden bij de Raad op het niveau van de werkgroep geºntameerd in het kader van de bepalingen van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie, in de versie van het Verdrag van Maastricht. Bij het secretariaat-generaal van de Raad is het directoraat-generaal Justitie en binnenlandse zaken verantwoordelijk voor dit dossier. De Raad heeft deze werkzaamheden opgeschort in afwachting van de indiening van een initiatief van een lidstaat of een voorstel van de Commissie conform artikel 67, lid 1, van het VEG. De Raad weet dat de Commissie terzake een mededeling voorbereidt, maar is niet op de hoogte van de draagwijdte of de inhoud van de voorgenomen maatregelen. Hij kan het geachte parlementslid dan ook geen antwoord geven op de vragen betreffende de mededeling van de Commissie en verzoekt haar zich rechtstreeks tot de Commissie te wenden. (2001/C 26 E/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0754/00 van Caroline Lucas (Verts/ALE) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Groenlandse zeehond Welke plannen heeft de Commissie om bij de Russische autoriteiten en de heer Poetin de kwestie aan te kaarten van de verminking van jonge Groenlandse zeehonden op de Witte Zee, die eind februari of de eerste week van maart begint? Antwoord van de heer Mr Patten namens de Commissie (5 april 2000) De Unie versterkt haar dialoog met de Russische overheidsinstanties inzake natuurbeschermingskwesties op basis van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst via een bijzonder subcomitØ van het samen- werkingscomitØ dat voor dit doel is opgericht. De volgende bijeenkomst hiervan is gepland voor de week van 15 tot en met 19 mei 2000. Bespreking van aangelegenheden met betrekking tot bedreigde diersoorten en biodiversiteit geschiedt in dit verband. (2001/C 26 E/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0756/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet (13 maart 2000) Op aanvraag van de Raad van ministers voor Visserij op 30 maart van vorig jaar heeft de Europese Commissie toegezegd om de bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet te laten onderzoeken. Het onderzoekswerk is op 30 november ll. voorgelegd als studie naar vraag en aanbod van tonijnfiletonderzoek naar het aanbod van tonijnfilet op de markt van de Gemeenschap op korte en middellange termijn. Kan de Europese Commissie meedelen welke conclusies ze uit het onderzoek trekt?


title: WRITTEN QUESTION E-0758/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission. Supply of tuna loins to the Community market.

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) WRITTEN QUESTION E-0757/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna loins to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting of 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study to assess supplies of tuna loins to the Community market. A study of the demand for, and supply of tuna loins, with an assessment of supplies of tuna loins to the Community market in the short and medium term, was submitted on 29 November 1999. What stance will the Commission be adopting on the basis of the recommendations which have emerged from this study? (2001/C 26 E/128) WRITTEN QUESTION E-0758/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna loins to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting of 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study to assess supplies of tuna loins to the Community market. A study of the demand for, and supply of tuna loins, with an assessment of supplies of tuna loins to the Community market in the short and medium term, was submitted on 29 November 1999. Does the Commission believe that the completed study reflects its undertaking of 30 March 1999 to launch a study to assess supplies of tuna loins to the Community market? (2001/C 26 E/129) WRITTEN QUESTION E-0759/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna steak to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting held on 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study with a view to establishing the state of affairs concerning the supply of tuna steak to the Community market. This study was submitted on 29 November 1999, and presented as a study of demand and supply of tuna steak (evaluation of the short- and medium-term supply of tuna steak to the Community market). Can the Commission state why this study states in its recommendations (p. 8 of the general document) and in paragraph 7 (analysis and conclusions, p. 93) that the central subject of this study is how to supply the Italian industry so as to allow it to remain competitive while not adversely affecting other European producers such as Spain, when its central subject was in fact supposed to be the evaluation of the short- and medium-term supply of tuna steak to the Community market, not to Italy? (2001/C 26 E/130) WRITTEN QUESTION E-0760/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna steak to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting held on 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study with a view to establishing the state of affairs concerning the supply of tuna steak to the Community market. This study was submitted on 29 November 1999, and presented as a study of demand and supply


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 536/2000 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2000, περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
award of contract
food aid
third country
vegetable oil

text: 14. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 65/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 536/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 2000 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική βοήθεια (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο προαναφερθείς κανονισµός καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισµών που ενδέχεται να λάβουν κοινο- τική βοήθεια και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας µετά το στάδιο fob. Μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά µε τη χορήγηση επισι- τιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε φυτικό έλαιο σε ορισµένους δικαιούχους. Οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις γενικές διατάξεις κινητοποίησης προϊόντων που χορηγούνται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου για την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια (2). Είναι αναγκαίο να οριστούν επακριβώς οι προθεσµίες και οι όροι χορήγησης για να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύ- πτουν. βέλαιο είτε ηλιέλαιο. Η προµήθεια κάθε παρτίδας πρέπει να κατακυρώνεται στην ευνοϊκότερη προσφορά. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πραγµατοποιείται, µε βάση την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια, συγκέντρωση φυτικού ελαίου στην Κοινότητα, προκειµένου να το προµηθευτούν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97 και τους όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα. Η προµήθεια περιλαµβάνει τη συγκέντρωση του φυτικού ελαίου το οποίο παράγεται στην Κοινότητα. Η συγκέντρωση δεν µπορεί να αφορά προϊόν που παρασκευάζεται ή/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποιήσεως για επανεξαγωγή. Οι προσφορές πρέπει να αφορούν είτε κραµβέλαιο είτε ηλιέλαιο. Επί ποινή απορρίψεως, κάθε προσφορά πρέπει να αναφέρει σαφώς το είδος του φυτικού ελαίου στο οποίο αναφέρεται. Θεωρείται ότι ο προσφέρων έλαβε γνώση όλων των εφαρµοζοµένων γενικών και ειδικών όρων και τους έχει αποδεχθεί. Κάθε άλλος όρος ή επιφύλαξη που περιλαµβάνονται στην προσφορά του θεωρούνται ως µη εγγεγραµµένοι. Άρθρο 2 (4) Όσον αφορά µια δεδοµένη παρτίδα για να εξασφαλισθεί η υλοποίηση των προµηθειών, πρέπει να προβλεφθεί η δυνα- τότητα για τους προσφέροντες να συγκεντρώνουν είτε κραµ- Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 23. L 65/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΤΙ∆ΕΣ Α και Β 1. ∆ράσεις υπ’ αριθ. : 70/99 (Α1), 71/99 (Α2), 63/99 (Α3), 64/99 (Α4), 65/99 (Α5), 66/99 (Β1), 67/99 (Β2) 2. ∆ικαιούχος (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, τηλ. : (39-06) 6513 2988· φαξ: 6513 2844/3· τέλεξ: 626675 WFP I 3. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου: να καθορισθεί από το δικαιούχο 4. Χώρα προορισµού: βλέπε (7) 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: είτε εξευγενισµένο κραµβέλαιο είτε εξευγενισµένο ηλιέλαιο 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 3 260 7. Αριθµός παρτίδων: 2 (Α: 1 422 τόνοι· Β: 1 838 τόνοι) 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (4) (6): Βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [ΙΙΙ. Α. 1. α) ή β)] 9. Συσκευασία: Βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [10. 4. Α, Β και Γ. 2] 10. Επισήµανση και σήµανση (5): Βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [III. Α. 3] — Γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: Α1 + Α2 + Α3: γαλλική· Α4 + Α5 + Β1 + Β2: αγγλική — Συµπληρωµατικές µνείες: — 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: συγκέντρωση του εξευγενισµένου φυτικού ελαίου το οποίο παράγεται στην Κοινότητα. Η συγκέντρωση δεν µπορεί να αφορά προϊόν που παρασκευάζεται ή/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποίησης για επανεξαγωγή 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: — 14. α) λιµένας φόρτωσης: — β) διεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: — 16. Τόπος προορισµού: — — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 24. 4 — 14. 5. 2000 — 2η προθεσµία: 8 — 28. 5. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: — — 2η προθεσµία: — 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών): — 1η προθεσµία: 28. 3. 2000 — 2η προθεσµία: 11. 4. 2000 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 15 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή: — 14. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 65/7 Σηµειώσεις: (1) Συµπληρωµατικές πληροφορίες: André Debongnie [τηλ. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [τηλ. : (32-2) 299 30 50]. (2) Ο ανάδοχος έρχεται σε επαφή µε το δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του το ταχύτερο δυνατό, για να καθορισθούν τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την αποστολή. (3) Ο ανάδοχος χορηγεί στο δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσηµη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σηµειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά µε τη ραδιενεργό ακτινοβολία. Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε καίσιο 134 και 137 και ιώδιο 131. (4) Ο ανάδοχος διαβιβάζει στο δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του, κατά την παράδοση, το ακόλουθο έγγραφο: — υγειονοµικό πιστοποιητικό. (5) Κατά παρέκκλιση από την ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, το κείµενο του σηµείου ΙΙΙ. Α. 3. γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «τη µνεία “Ευρωπαϊκή Κοινότητα”». (6) Επί ποινή απορρίψεως, κάθε προσφορά πρέπει να αναφέρει σαφώς το είδος του φυτικού ελαίου στο οποίο αναφέρεται. (7) Παρτίδα Μερική παρτίδα ∆ράση αριθ. Προορισµός Ποσότητα (τόνοι) Α Σύνολο Β Σύνολο A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 70/99 71/99 63/99 64/99 65/99 Τσάντ Μαυριτανία Σενεγάλη Σιέρα Λεόνε Τατζικιστάν 66/99 67/99 Αιθιοπία Ερυθραία 266 266 266 324 300 1 422 500 1 338 1 838


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0764/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Relazione della Tavola Rotonda europea degli industriali sulla pensione legale.

eurovoc_concepts:
economic consequence
financing method
labour market
pension scheme
population ageing
supplementary pension

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/213 Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (14 marzo 2000) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-0243/00 (1). (1) V. pag. 108. (2000/C 330 E/248) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0764/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Relazione della Tavola Rotonda europea degli industriali sulla pensione legale lavoro della Tavola Rotonda europea degli Un gruppo di industriali, sotto la presidenza di Carlo De Benedetti, ha trasmesso recentemente al Presidente della Commissione, Romano Prodi, le sue conclusioni sul finanziamento della pensione legale nell(cid:146)Unione europea. I membri del gruppo di lavoro ritengono che la pensione legale costituisca un freno alla crescita economica in Europa e preferiscono pertanto privilegiare come alternativa il sistema dei regimi pensionistici privati. La Commissione Ł pregata di rispondere ai seguenti quesiti: 1. Chi sono gli autori della relazione della Tavola Rotonda europea degli industriali sul finanziamento della pensione legale nei quindici Stati membri dell(cid:146)Unione europea? 2. Chi sono i membri della Tavola Rotonda europea degli industriali? 3. Quali sono le conclusioni finali della relazione della Tavola Rotonda europea degli industriali per quanto concerne il finanziamento della pensione legale nei quindici Stati membri dell(cid:146)Unione europea (si prega di citare il testo)? 4. Sottoscrive la Commissione le conclusioni finali della relazione della Tavola Rotonda europea degli industriali per quanto concerne il finanziamento della pensione legale nei quindici Stati membri dell(cid:146)Unione europea? a) b) In caso affermativo, ritiene la Commissione che l(cid:146)attuale regime pensionistico dei quindici Stati membri dell(cid:146)UE debba essere entro un certo termine parzialmente o interamente sostituito da regimi pensionistici privati? In caso negativo, Ł la Commissione favorevole al mantenimento del regime della pensione legale, quale quello attualmente vigente nei quindici Stati membri dell(cid:146)UE? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (17 aprile 2000) 1. e 2. prega quindi l(cid:146)Onorevole di rivolgersi direttamente alla Tavola rotonda europea degli industriali. La Commissione non Ł responsabile della relazione menzionata dall(cid:146)Onorevole parlamentare. Si 3. La relazione Ł disponibile sul sito Internet della Tavola rotonda europea(www. ert. be). Il progetto e la struttura dei sistemi pensionistici sono una prerogativa degli Stati membri. La 4. Commissione ha espresso la sua opinione sui regimi pensionistici e la loro riforma nella sua comunica- zione:«Verso un(cid:146)Europa per ogni et(cid:224)» del 21 maggio 1999 (1), e sottolinea nella stessa che, il modo piø efficace per far fronte alla minaccia che l(cid:146)invecchiamento demografico rappresenta per la sostenibilit(cid:224) del sistema pensionistico Ł di modificare la tendenza ad un pensionamento anticipato e incrementare il tasso I cambiamenti cruciali saranno quelli che daranno d(cid:146)occupazione per tutte le fasce d(cid:146)et(cid:224) lavorativa. l(cid:146)opportunit(cid:224) e motiveranno i lavoratori a svolgere piø a lungo la loro attivit(cid:224), dando loro la possibilit(cid:224) di scegliere di ritardare e rendere piø graduale l(cid:146)uscita dal mercato del lavoro, dato che ci(cid:242) porterebbe a una riduzione dei costi delle pensioni, a un ulteriore introito e a un maggiore contributo produttivo alla crescita. Il fatto che un sistema pensionistico promuova l(cid:146)occupazione Ł piø importante della sua natura di regime prefinanziato o a ripartizione. C 330 E/214 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 E(cid:146) possibile che i regimi pensionistici prefinanziati acquisiscano maggior rilievo, tuttavia probabilmente i sistemi pensionistici a retribuzione continueranno a rappresentare la quota maggiore del reddito com- plessivo dei pensionati nella maggior parte degli Stati membri. Inoltre, non si deve presupporre che i sistemi pensionistici prefinanziati non saranno influenzati dai cambiamenti demografici, benchØ l(cid:146)impatto di questi ultimi sui prezzi delle attivit(cid:224) sia piø difficile da prevedere di quello sull(cid:146)equilibrio dei sistemi dei pagamenti a ripartizione. Detto ci(cid:242), la Commissione Ł del parere che si possa intervenire a livello comunitario per incrementare l(cid:146)efficienza dei sistemi pensionistici prefinanziati. Sono state avanzate numerose proposte concrete nella integrativi (cid:129) comunicazione della Commissione «Verso un mercato unico per i regimi pensionistici Risultati della consultazione relativi al Libro verde sui regimi pensionistici integrativi nel mercato unico» (2) dell(cid:146)11 maggio 1999. Tra tali proposte figurano: la liberalizzazione delle regole di investimento e gestione al fine di sfruttare al meglio i mercati dei capitali a livello Comunitario, la possibilit(cid:224) per i fondi pensionistici di gestire i sistemi pensionistici a livello tranfrontaliero e la trasferibilit(cid:224) del diritto a pensioni integrative. Il primo passo della Commissione Ł costituito dal progetto di adottare, nel primo semestre del 2000, una proposta di direttiva sui fondi pensionistici. Tale proposta fisser(cid:224) norme prudenziali piø rigorose, investimento che consentiranno ai fondi pensionistici di ottimizzare l(cid:146)andamento e la sicurezza dei loro investimenti. Essa sar(cid:224) inoltre intesa al mutuo riconoscimento dei sistemi prudenziali nazionali per facilitare l(cid:146)affiliazione tranfrontaliera. in modo da proteggere i diritti dei futuri pensionati e conterr(cid:224) regole d(cid:146) Nella sua comunicazione «Una strategia concertata per la modernizzazione della protezione sociale» (3) del 14 luglio 1999, la Commissione ha sottolineato la necessit(cid:224) di «rendere i regimi pensionistici sicuri e sostenibili». Ci(cid:242) Ł stato confermato dal Consiglio il 17 dicembre 1999 allorquando ha istituito un gruppo di lavoro di alti funzionari responsabili dell(cid:146)attuazione delle attivit(cid:224) proposte nella comunicazione. Tale gruppo Ł provvisorio e le pensioni sono la prima questione su cui ha deciso di concentrarsi. La Commissione ha adottato una proposta per una decisione del Consiglio per rendere ufficiale il gruppo (4). Al vertice del Consiglio europeo di Lisbona del 23-24 marzo 2000 si Ł dato l(cid:146) incarico al gruppo di esaminare la sostenibilit(cid:224) a lungo termine dei sistemi pensionistici. (1) COM(1999) 221 def. (2) COM(1999) 134 def. (3) COM(1999) 347 def. (4) COM(2000) 134 def. (2000/C 330 E/249) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0795/00 di Stephen Hughes (PSE) alla Commissione (16 marzo 2000) Oggetto: Lucent Technologies A met(cid:224) del 1999 la sig. ra Angela Elliot Mathis, cittadina britannica, dirigente e membro del consiglio di amministrazione della Lucent Technologies in Belgio, veniva licenziata senza preavviso e senza che fosse fornita alcuna motivazione quanto al suo licenziamento. Solo tredici mesi prima era stata selezionata per conto della Lucent Technologies al di fuori del Belgio per il suo eccellente curriculum nel settore delle TI, e le sue prestazioni in seno a tale societ(cid:224) non consentono di spiegare il suo licenziamento. Ai sensi della legislazione belga la sig. ra Elliot Mathis non beneficiava di alcuna tutela nŁ di alcun diritto contro un licenziamento di questo tipo. E(cid:146) la Commissione d(cid:146)accordo sul fatto che sar(cid:224) sempre piø difficile poter trarre vantaggio dalla possibilit(cid:224) di spostarsi e lavorare in un luogo di propria scelta nell(cid:146)ambito dell(cid:146)UE se non si prevede, in seno a quest(cid:146)ultima, un minimo di garanzie sociali, ad esempio garanzie in materia di licenziamenti individuali? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (11 aprile 2000) Relativamente alla protezione contro i licenziamenti individuali nel contesto della libera circolazione dei lavoratori, l(cid:146)articolo 7 del regolamento (CEE) 1612/68 del Consiglio del 15 ottobre 1968 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) (1) prevede che «Il lavoratore cittadino di uno Stato membro non pu(cid:242) ricevere sul territorio degli altri Stati membri, a motivo della propria cittadinanza, un


title: Proposta de decisão do Conselho que institui um Comité da protecção social

eurovoc_concepts:
committee (EU)
cooperation policy
exchange of information
report
social security

text: C 274 E/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 9. 2000 Proposta de decisªo do Conselho que institui um ComitØ da Protec(cid:231)ªo Social (2000/C 274 E/02) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(2000) 134 final (cid:151) 2000/0055(CNS) (Apresentada pela Comissªo em 15 de Mar(cid:231)o de 2000) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, (cid:151) salientou o papel dos parceiros sociais na moderniza(cid:231)ªo e melhoria do processo de protec(cid:231)ªo social, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, DECIDE: Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, Artigo 1. o 1. (cid:201) institu(cid:237)do um ComitØ Consultivo da Protec(cid:231)ªo Social (a seguir denominado «ComitØ»), para promover a coopera(cid:231)ªo a n(cid:237)vel comunitÆrio em matØria de pol(cid:237)ticas de protec(cid:231)ªo social. Tendo em conta o parecer do ComitØ das Regiıes, 2. O ComitØ terÆ por missªo, nomeadamente, Considerando o seguinte: (1) A Comissªo Europeia, na sua Comunica(cid:231)ªo «Uma estratØgia concertada de moderniza(cid:231)ªo da protec(cid:231)ªo social» de 14 de Julho de 1999 [COM(1999) 347 final], apresentou sugestıes para a melhoria da coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da protec(cid:231)ªo social, designadamente atravØs da cria(cid:231)ªo de um grupo de funcionÆrios de alto n(cid:237)vel; (2) O Parlamento Europeu congratulou-se com a Comunica(cid:231)ªo da Comissªo e a cria(cid:231)ªo de um grupo dessa natureza na sua Resolu(cid:231)ªo sobre a Comunica(cid:231)ªo da Comissªo relativa a uma estratØgia concertada de moderniza(cid:231)ªo da protec(cid:231)ªo social (A5-0033/2000); (3) O Conselho, nas suas Conclusıes de 17 de Dezembro de 1999 sobre o refor(cid:231)o da coopera(cid:231)ªo para a moderniza(cid:231)ªo e melhoria da protec(cid:231)ªo social (JO 2000/C 8/7), sublinhou a necessidade de coopera(cid:231)ªo na moderniza(cid:231)ªo da protec(cid:231)ªo social, com base num diÆlogo estruturado e permanente, no acompanhamento e no interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)ıes, experiŒncias e boas prÆticas entre os Estados-Membros. (4) O Conselho, nas referidas Conclusıes, (cid:151) apoiou a sugestªo da Comissªo de estabelecer um me- canismo para uma maior coopera(cid:231)ªo, concretizado atravØs do trabalho de um grupo de funcionÆrios de alto n(cid:237)vel que tratarÆ da execu(cid:231)ªo desta ac(cid:231)ªo; (cid:151) salientou que este tipo de coopera(cid:231)ªo deve abranger todas as formas de protec(cid:231)ªo social e ajudar os Estados-Mem- bros, sempre que necessÆrio, a melhorar e refor(cid:231)ar os seus sistemas de protec(cid:231)ªo social, designadamente o seu finan- ciamento, em fun(cid:231)ªo das respectivas prioridades sociais; (cid:151) considerou especialmente importante que esta nova coopera(cid:231)ªo para a moderniza(cid:231)ªo e melhoria da pro- tec(cid:231)ªo social seja uma ac(cid:231)ªo coerente, em paralelo e em interac(cid:231)ªo com a estratØgia europeia de emprego e com o diÆlogo macroecon(cid:243)mico; (cid:151) supervisionar as pol(cid:237)ticas de protec(cid:231)ªo social nos Estados- -Membros e na Comunidade; (cid:151) facilitar o interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)ıes, experiŒncias e boas prÆticas entre os Estados-Membros e com a Comissªo; (cid:151) preparar um relat(cid:243)rio anual sobre protec(cid:231)ªo social, a apre- sentar ao Conselho, informando sobre os progressos con- seguidos com vista (cid:224) consecu(cid:231)ªo dos objectivos definidos pelo Conselho. A pedido do Conselho ou da Comissªo, o ComitØ pode prepa- rar outros relat(cid:243)rios ou pareceres ou realizar outras actividades nos dom(cid:237)nios da sua competŒncia. 3. O ComitØ trabalharÆ, se for o caso, em coopera(cid:231)ªo com outros (cid:243)rgªos e comitØs relevantes no dom(cid:237)nio da pol(cid:237)tica social e econ(cid:243)mica. No cumprimento do seu mandato, o ComitØ deverÆ esta- 4. belecer contactos adequados com os parceiros sociais. Artigo 2. o O ComitØ Ø composto por dois representantes nomeados por cada Estado-Membro e por dois representantes da Comissªo. Esses representantes podem ser assistidos por dois suplentes. Artigo 3. o 1. O ComitØ elegerÆ o seu presidente de entre os represen- tantes dos Estados-Membros, por um per(cid:237)odo nªo renovÆvel de dois anos. 2. 3. O Secretariado do ComitØ serÆ assegurado pela Comissªo. O ComitØ elaborarÆ o seu pr(cid:243)prio regulamento interno. 4. As reuniıes do ComitØ serªo convocadas pelo presidente, por sua pr(cid:243)pria iniciativa ou a pedido de pelo menos metade dos membros do ComitØ


title: Verordnung (EG) Nr. 606/2000 des Rates vom 13. März 2000 zur Aufteilung der im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1995 vorgesehenen Getreidemengen (1.7.1998 bis 30.6.1999)

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cereals
food aid
security of supply

text: 22. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 73/3 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 606/2000 DES RATES vom 13. März 2000 zur Aufteilung der im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1995 vorgesehenen Getreidemengen (1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwal- tung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 21, Zeitraum vom 1. festzulegen. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 Gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 gewährleistet die Kommission die Koordinie- rung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten in bezug auf die Bereitstellung der Hilfe in Form von Getreide im Rahmen des Übereinkommens und sorgt dafür, daß der Gesamtbeitrag der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten mindestens die in dem genannten Übereinkommen vorgesehene Menge erreicht — auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Das für drei Jahre geschlossene Nahrungsmittelhilfe- Übereinkommen von 1995, nachstehend „Überein- kommen“ genannt, wurde seit dem 1. Juli 1995 in der Gemeinschaft vorläufig angewandt und ist am 8. Juli 1996 in Kraft getreten. Das genannte Übereinkommen befand sich bis zum 30. Juni 1998 in Kraft und wurde gemäß seinem Artikel 22 Absatz 2 bis zum 30. Juni 1999 verlängert. Gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 legt der Rat fest, welcher Anteil der gesamten Hilfe in Form von Getreide, die nach dem Überein- kommen von der Gemeinschaft und ihren Mitglied- staaten zu erbringen ist, auf die Gemeinschaft entfällt. Deshalb ist die Aufteilung der Getreidemengen für den HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anteil der Gemeinschaft an der Menge von 1 755 000 t Getreide, die dem jährlichen Mindestbeitrag der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe- Übereinkommens von 1995 entspricht, beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Juni 1999 auf 1 040 800 t. Juli 1998 bis zum 30. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 13. März 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. PINA MOURA (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. C 21E vom 25. 1. 2000, S. 63. (3) Stellungnahme vom 15. Dezember 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht)


title: PERGUNTA ESCRITA P-0771/00 apresentada por Jens-Peter Bonde (EDD) ao Conselho. Retirada da cooperação.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
accession to the European Union

text: C 26 E/110 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas P-0768/00 e P-0788/00 dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (6 de Abril de 2000) Ao abrigo do disposto no artigo 10o da Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinÆrios e zootØcnicos aplicÆveis ao comØrcio intracomunitÆrio de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realiza(cid:231)ªo do mercado interno (1), que estabelece disposi(cid:231)ıes relativas aos dados a fornecer em caso de doen(cid:231)a animal suscept(cid:237)vel de constituir um risco grave para a saœde pœblica ou animal, a Comissªo foi notificada pelas autoridades neerlandesas de uma doen(cid:231)a registada em explora(cid:231)ıes de gado leiteiro dos Pa(cid:237)ses Baixos. A questªo foi analisada em duas reuniıes recentes do ComitØ VeterinÆrio Permanente. As autoridades neerlandesas declararam que, em vÆrias explora(cid:231)ıes de gado leiteiro, havia sido notificada uma emacia(cid:231)ªo das vacas leiteiras, que tais explora(cid:231)ıes estªo a ser especialmente controladas pelo Servi(cid:231)o de Sanidade Animal e que estªo a ser efectuadas investiga(cid:231)ıes para identificar as causas precisas desta doen(cid:231)a. Os resultados das referidas investiga(cid:231)ıes sugerem que, nalgumas explora(cid:231)ıes, a doen(cid:231)a surgiu ap(cid:243)s a utiliza(cid:231)ªo de uma vacina contaminada pelo v(cid:237)rus da diarreia viral dos bovinos. Trata-se de um v(cid:237)rus bem conhecido que afecta os ruminantes, prevalente na maior parte dos pa(cid:237)ses do mundo. Nªo hÆ dados sugestivos, nem suspeitas, de que possa afectar o ser humano. Nestas explora(cid:231)ıes, todos os animais foram abatidos e destru(cid:237)dos. No entanto, noutras explora(cid:231)ıes, nªo foi confirmada a existŒncia de agentes infecciosos e houve provavelmente outros factores em causa (deficiŒncia de cobalto e vitamina B12). Foram dadas instru(cid:231)ıes especiais para se assegurar que qualquer epis(cid:243)dio de doen(cid:231)a de bovinos seja imediata e adequadamente notificado (cid:224)s autoridades. Os dados dispon(cid:237)veis atØ ao momento sugerem que nªo hÆ qualquer risco para a saœde pœblica. AlØm disso, a carne e outros produtos (incluindo o leite) de bovinos doentes nªo sªo utilizados para consumo humano, em conformidade com a legisla(cid:231)ªo comunitÆ- ria. Nestas circunst(cid:226)ncias, nªo foi usado o sistema de alerta rÆpido, uma vez que ele apenas diz respeito a produtos que tenham jÆ sido introduzidos no mercado. O Servi(cid:231)o Alimentar e VeterinÆrio da Comissªo efectuou nos Pa(cid:237)ses Baixos, em Novembro de 1999, uma inspec(cid:231)ªo local integrada numa avalia(cid:231)ªo em curso da aplica(cid:231)ªo nos Estados-membros da Directiva 92/46/ CEE. Esta directiva requer que os Estados-membros assegurem que as explora(cid:231)ıes de gado leiteiro sejam sujeitas a inspec(cid:231)ıes peri(cid:243)dicas e que o leite para consumo humano provenha de animais sªos. A referida missªo efectuou-se antes da identifica(cid:231)ªo deste problema. No entanto, o relat(cid:243)rio da missªo indicou que estÆ em vigor um procedimento da autoridade de controlo do leite e dos produtos lÆcteos (COKZ) que pro(cid:237)be a remessa de leite para consumo humano caso os resultados dos controlos efectuados sejam insatisfat(cid:243)rios. A Comissªo estÆ a acompanhar cuidadosamente a situa(cid:231)ªo para assegurar a protec(cid:231)ªo da saœde pœblica e da sanidade animal. EstÆ prevista uma outra inspec(cid:231)ªo do Servi(cid:231)o Alimentar e VeterinÆrio para dentro em breve. O relat(cid:243)rio desta inspec(cid:231)ªo serÆ elaborado da forma habitual e enviado ao Parlamento. (1) JO L 224 de 18. 8. 1990. (2001/C 26 E/136) PERGUNTA ESCRITA P-0771/00 apresentada por Jens-Peter Bonde (EDD) ao Conselho (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Retirada da coopera(cid:231)ªo Pode o Conselho de Ministros garantir que um Estado-membro que assim o deseje se pode retirar da coopera(cid:231)ªo na UE, ou parte da coopera(cid:231)ªo, por exemplo a UEM, e sem que isso exija o consentimento dos restantes Estados-membros? 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/111 Resposta (8 de Junho de 2000) O Tratado nªo prevŒ disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas relativas (cid:224) retirada de um Estado-membro, nem da UE em geral, nem da terceira fase da UEM. (2001/C 26 E/137) PERGUNTA ESCRITA E-0779/00 apresentada por Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Pol(cid:237)tica comercial comum e CIG No parecer da Comissªo sobre a ConferŒncia Intergovernamental propunha-se que as disposi(cid:231)ıes sobre a pol(cid:237)tica comercial comum, incluindo a vota(cid:231)ªo por maioria qualificada no Conselho, deveriam alargar-se aos acordos sobre servi(cid:231)os e sobre a propriedade intelectual. Poderia a Comissªo confirmar que o alargamento da pol(cid:237)tica comercial comum irÆ abranger todos os servi(cid:231)os sem excep(cid:231)ªo, incluindo os servi(cid:231)os relativos ao dom(cid:237)nio cultural e, nomeadamente, os servi(cid:231)os audiovisuais? Resposta dada por Pascal Lamy em nome da Comissªo (7 de Abril de 2000) O parecer da Comissªo sobre a ConferŒncia Intergovernamental (CIG) nªo estabelece nenhuma distin(cid:231)ªo entre tipos de servi(cid:231)os para efeitos de alargamento do disposto em matØria de pol(cid:237)tica comercial no Artigo 133o (ex-artigo 113o) do Tratado CE. (2001/C 26 E/138) PERGUNTA ESCRITA P-0789/00 apresentada por Lord Inglewood (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: A pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum Em resposta a uma pergunta escrita apresentada por Lord Inglewood na C(cid:226)mara dos Lordes (PQ 788, de 28 de Fevereiro de 2000), a Ministra da Agricultura, Pescas e Alimenta(cid:231)ªo, Lady Hayman, afirmou que a PAC, tal como estruturada actualmente, nªo beneficia os agricultores, os consumidores nem os contri- buintes. A Comissªo estÆ de acordo com esta afirma(cid:231)ªo? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) A Pol(cid:237)tica Agr(cid:237)cola Comum (PAC) Ø uma pol(cid:237)tica em evolu(cid:231)ªo. Evoluiu sempre, desde a sua introdu(cid:231)ªo, no intuito de melhorar o seu contributo para os objectivos estabelecidos no artigo 33o (ex-artigo 39o) do Tratado CE. Com as reformas de 1992 e as recentes reformas de Agenda 2000 introduziram-se reorienta(cid:231)ıes fundamentais da PAC, com o objectivo de aumentar a concorrŒncia interna e externa e a orienta(cid:231)ªo da qualidade da produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola, de modo a garantir um padrªo de vida equitativo para a comunidade agr(cid:237)cola, a melhor integrar objectivos ambientais na PAC e a incentivar o desenvolvimento rural e a cria(cid:231)ªo de oportunidades complementares ou alternativas de rendimento e de emprego


title: Reglamento (CE) n° 540/2000 de la Comisión, de 13 de marzo de 2000, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 65/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 540/2000 DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 2000 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los productos del sector del azúcar distintos de la melaza (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (3), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) En el Reglamento (CE) no 1441/1999 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 346/2000 (5), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes. La aplicación de las normas y modalidades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisión conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedarán fijados según se indica en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) DO L 43 de 16. 2. 2000, p. 30. 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 65/21 del Reglamento de la Comisión, de 13 de marzo de 2000, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar blanco, del azúcar bruto y de algunos productos del Código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en EUR) 13,85 13,85 13,85 13,85 17,62 17,62 17,62 0,18 9,95 16,25 9,72 15,73 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa