title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0761/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie. Bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet.

eurovoc_concepts:
EU market
Italy
cannery
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: C 26 E/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 onderzoekswerk is op 30 november ll. voorgelegd als studie naar vraag en aanbod van tonijnfiletonderzoek naar het aanbod van tonijnfilet op de markt van de Gemeenschap op korte en middellange termijn. Denkt de Europese Commissie dat het met die studie mogelijk is om een duidelijke schatting te maken van de economische en sociale kosten voor de Gemeenschap van de invoering van een quotum voor tonijnfilet met beperkte heffing ten voordele van derde landen? (2001/C 26 E/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0761/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet (13 maart 2000) Op aanvraag van de Raad van ministers voor Visserij op 30 maart van vorig jaar heeft de Europese Commissie toegezegd om de bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet te laten onderzoeken. Het onderzoekswerk is op 30 november ll. voorgelegd als studie naar vraag en aanbod van tonijnfiletonderzoek naar het aanbod van tonijnfilet op de markt van de Gemeenschap op korte en middellange termijn. Kan de Europese Commissie uitleggen hoe het komt dat de studie over het algemeen meer belangstelling heeft voor de tonijnconservenindustrie van ØØn enkel land (Italiº) dan voor heel de conservenindustrie van de Gemeenschap? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0756/00, E-0757/00, E-0758/00, E-0759/00, E-0760/00, en E-0761/00 (27 april 2000) De Commissie is van mening dat de door het geachte parlementslid genoemde studie een zeer gedetailleerd overzicht geeft van de voorziening van de communautaire markt met tonijnfilets ((cid:132)loins(cid:148)) op korte en middellange termijn. De studie beantwoordt aan de toezegging die de Commissie op 30 maart 1999 heeft gedaan. De doelstellingen van de studie worden in de eerste paragraaf van het (cid:132)Management Summary(cid:148) als volgt omschreven: een voorzieningsbalans voor tonijnfilets opmaken met het doel een goed inzicht te verkrijgen in de voorzieningsketen en de betrokken hoofdrolspelers. Reeds in het begin van het document is dus duidelijk aangegeven wat de draagwijdte ervan is. Het geachte parlementslid verwijst in zijn vraag E-759/00 naar de laatste paragraaf van het (cid:132)Management Summary(cid:148). Het betreft een passage waarin de huidige problemen op het gebied van de voorziening van de communautaire markt met dit product worden samengevat. In de studie worden tekortkomingen op het gebied van het concurrentievermogen geconstateerd. De Italiaanse conservenindustrie lijkt in het bijzonder met dergelijke problemen te kampen te hebben als gevolg van haar kostenstructuur. Het geachte parlementslid brengt in zijn vraag E-760/00 de economische en sociale kosten ter sprake. Deze aspecten vallen weliswaar buiten de strikt commerciºle problematiek, maar toch is er in het document rekening mee gehouden. Zo wordt in de conclusies van de studie met name gesteld dat de economische en sociale kosten van invloed zijn of kunnen zijn op de ondernemingen in de Gemeenschap, hetzij doordat de interne of internationale concurrentie sommige van deze ondernemingen in moeilijk- heden brengt, hetzij doordat op lange termijn een totale openstelling van de communautaire markt voor dit product nadelig zou kunnen zijn voor de tonijnfilets exporterende landen die momenteel profiteren van een preferentiºle regeling. Het geachte parlementslid merkt ook op dat in de studie meer aandacht wordt geschonken aan de Italiaanse conservenindustrie dan aan de communautaire conservenindustrie in haar geheel. De Commissie vindt de studie evenwichtig uit het oogpunt van zowel de analyse als de conclusies: de analyse heeft betrekking op de belangrijkste lidstaten waar dit product wordt geproduceerd of verbruikt (en ook op derde landen), terwijl in de aanbevelingen eveneens aandacht aan alle marktpartijen wordt besteed. 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/107 De Commissie is kortom van mening dat deze studie heeft bijgedragen tot de verduidelijking van belangrijke aspecten van de huidige structuur en werking van de communautaire markt voor tonijnfilets (voornaamste ondernemingen, voorzieningskanalen) en ook van de ontwikkeling van de sector op korte en middellange termijn. Aan de groeiende vraag naar tonijnfilets is deels voldaan door middel van een voortdurend toenemende invoer uit derde landen. De Commissie maakt hieruit op dat de hoofdtendens op de communautaire markt voor visserijproducten, namelijk een steeds grotere afhankelijkheid van derde landen voor de grondstof- fenvoorziening, ook de tonijnmarkt kenmerkt. De studie bevestigt ook dat het gebruik van tonijnfilets als grondstof voor de conservenproductie door de communautaire ondernemingen de concurrentiepositie van deze ondernemingen op de interne en de internationale markt helpt verbeteren. In de studie wordt gesteld (cid:129) en de Commissie is het daarmee eens (cid:129) dat die betere concurrentiepositie des te noodzakelijker is aangezien sommige communautaire tonijn- conservenfabrieken structurele aanpassingen zullen moeten doorvoeren om hun levensvatbaarheid op lange termijn te verzekeren. Ten slotte neemt de Commissie er nota van dat zich op de communautaire markt voor dit product beperkte maar toch reºle seizoensgebonden bevoorradingstekorten kunnen voordoen. Net als voor de voorgaande jaren heeft de Commissie ook voor het jaar 2000 voorstellen tot opening van een beperkt contingent voor tonijnfilets ingediend. De Raad heeft vervolgens tot opening van deze contingenten besloten. Voor de middellange termijn hebben de Raad en de Commissie op 17 december 1999 een overeenkomst gesloten waardoor voor de periode 2001-2003 een meerjarencontingent van 4. 000 ton op basis van een recht van 6 % zal worden geopend. Dit contingent zal het de communautaire industrie mogelijk maken de genoemde tekorten te verhelpen. Het zal voor de communautaire ondernemingen die structurele verande- ringen moeten doorvoeren, ook de overgang vergemakkelijken naar een aanpak die hun concurrentie- positie op de communautaire en internationale markten zal verbeteren. (2001/C 26 E/132) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0762/00 van Sebastiano Musumeci (UEN) aan de Commissie Betreft: Humanitaire hulp aan de bevolking van Eritrea (13 maart 2000) De oorlog tussen Eritrea en Ethiopiº, die in mei 1998 is begonnen, heeft aan beide zijden talloze slachtoffers gemaakt en tienduizenden burgers op de vlucht gedreven. De Europese Unie zou tezamen met de Verenigde Naties vastberadener in de regio tussenbeide moeten komen door enerzijds Ethiopiº ertoe te brengen het door de OAE uitgewerkte kadervredesakkoord in zijn geheel te accepteren en anderzijds de slachtoffers van het conflict meer humanitaire hulp te bieden. Aangezien de Europese Unie tot nu toe slechts 40 % van de door de Eritrese autoriteiten gevraagde humanitaire hulp heeft gegarandeerd en de hulpgoederen met veel vertraging aankomen, wilde ik de Commissie vragen: 1. of zij het niet nodig acht de humanitaire hulpverlening aan de oorlogsslachtoffers op te voeren, en 2. welke maatregelen zij heeft genomen of van plan is te nemen om de aanvoer van de hulp te bespoedigen? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (4 april 2000) Sedert het uitbreken van de vijandigheden en militaire confrontatie tussen Ethiopiº en Eritrea is de Commissie, inzonderheid via haar Bureau voor humanitaire hulp (ECHO) zeer actief betrokken geweest bij de verlening van bijstand aan de door de oorlog getroffen bevolkingsgroepen van Eritrea. De Commissie ondersteunt een hele reeks humanitaire activiteiten op het gebied van watertoevoer en hygiºne, aan- vullende voeding, verlening van onderdak en verdeling van voedsel en andere goederen. Deze bijstand is vooral zeer belangrijk voor ongeveer 200. 000 ontheemden en ballingen die in kampen verzameld zijn


title: 2000/239/CE: Decisione del Consiglio, del 13 marzo 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica

eurovoc_concepts:
Switzerland
agreement (EU)
agricultural product
agro-industry
import policy

formats: html pdf print

text: 25. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 76/11 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 2000 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica (2000/239/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, in collegamento con l'articolo 300, para- grafo 2, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) Un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comu- nità europea, da una parte, e la Confederazione elevetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica (1) è stato negoziato, su base reciproca, al fine di migliorare il regime commerciale vigente e di risolvere alcuni dei problemi riscontrati. Le misure necessarie per dare attuazione alla presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/ 468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (2). (3) Occorre approvare l'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confede- razione elvetica. Articolo 2 Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'arti- colo 3, paragrafo 2. Articolo 3 1. La Commissione è assistita dal comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non elencati nell'allegato II, di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (3). 2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui agli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato in un mese. 3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. Articolo 4 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189. (2) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. (3) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 2491/98 (GU L 309 del ultimo dal 19. 11. 1998, pag. 28)


title: Komission asetus (EY) N:o 534/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 14. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 65/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 534/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 65/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 3. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 100,0 165,4 132,7 116,8 109,1 134,8 120,2 163,4 163,4 103,9 54,0 141,9 99,9 44,1 36,8 42,0 40,9 52,6 43,3 30,6 69,6 73,6 57,9 130,7 80,7 81,0 85,9 88,4 98,2 64,2 93,4 90,3 86,7 113,2 73,1 69,1 67,3 81,9 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Puoltava lausunto N:o 1/2000 jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla

eurovoc_concepts:
USSR
import licence
import restriction
iron and steel product
opinion
originating product

text: 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 78/19 II (Valmistavat s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset) NEUVOSTO PUOLTAVA LAUSUNTO N:o 1/2000 jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla (2000/C 78/09) Neuvosto antoi komission pyynn(cid:246)st(cid:228) 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 2000 puoltavan lausunnon p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228), jonka komissio aikoo tehd(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatiosta tuotavia tiettyj(cid:228) ter(cid:228)stuotteita koskevien tiettyjen rajoi- tusten hallinnosta 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1997 tehdyn komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 2136/97/EHTY muuttami- sesta. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. PINA MOURA


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Einsetzung eines Sozialschutzausschusses

eurovoc_concepts:
committee (EU)
cooperation policy
exchange of information
report
social security

text: C 274 E/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 9. 2000 Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Rates zur Einsetzung eines Sozialschutzausschusses (2000/C 274 E/02) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(2000) 134 endg. (cid:151) 2000/0055(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 15. M(cid:228)rz 2000) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, (cid:151) die Rolle unterstrichen, die den Sozialpartnern bei der Modernisierung des Sozialschutzes zukommt (cid:151) BESCHLIESST: auf Vorschlag der Kommission, Artikel 1 nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, (1) Es wird ein Beratender Sozialschutzausschu(cid:223) eingesetzt (im folgenden (cid:132)der Ausschu(cid:223)(cid:147) genannt), der die Zusammen- arbeit bei Sozialschutzma(cid:223)nahmen auf Gemeinschaftsebene f(cid:246)r- dert. in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (2) Der Ausschu(cid:223) hat unter anderem folgende Aufgaben: (1) Die Europ(cid:228)ische Kommission hat in ihrer Mitteilung (cid:132)Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschut- zes(cid:147) vom 14. Juli 1999 (KOM(1999) 347 endg(cid:252)ltig) vor- geschlagen, die Zusammenarbeit im Bereich des Sozial- schutzes zu intensivieren und unter anderem eine Gruppe hochrangiger Beamter einzusetzen. (2) Das Europ(cid:228)ische Parlament hat die Mitteilung der Kommis- sion und die Einrichtung einer solchen Gruppe in seiner Entschlie(cid:223)ung zu der Mitteilung der Kommission (cid:252)ber eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschut- zes begr(cid:252)(cid:223)t (A5-0033/2000). und Verbesserung (3) Der Rat hat in seinen Schlu(cid:223)folgerungen vom 17. Dezember 1999 (cid:252)ber den Ausbau der Zusammenarbeit zur Moderni- sierung (ABl. 2000/C 8/7) auf die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit bei der Modernisierung des Sozialschutzes hingewiesen, die auf einem strukturierten und kontinuierlichen Dialog, auf Folgema(cid:223)nahmen und einem Austausch von Informatio- nen, Erfahrungen und bew(cid:228)hrten Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten basiert. Sozialschutzes des (cid:151) (cid:220)berwachung der Sozialschutzma(cid:223)nahmen in den Mitglied- staaten und der Gemeinschaft; (cid:151) Erleichterung des Austausches von Informationen, Erfah- rungen und bew(cid:228)hrten Praktiken zwischen den Mitglied- staaten und mit der Kommission; (cid:151) Ausarbeitung eines dem Rat j(cid:228)hrlich vorzulegenden Berich- tes (cid:252)ber die soziale Sicherheit, in dem die Entwicklung in bezug auf die Erreichung der vom Rat herausgestellten Ziele dargelegt wird. Der Ausschu(cid:223) kann auf Ersuchen des Rates oder der Kommis- sion andere Berichte oder Stellungnahmen ausarbeiten oder in seinem Zust(cid:228)ndigkeitsbereich auf andere Weise t(cid:228)tig werden. (3) Der Ausschu(cid:223) arbeitet erforderlichenfalls mit anderen relevanten Gremien und Aussch(cid:252)ssen zusammen, die sich mit sozial- und wirtschaftspolitischen Fragen befassen. Bei der Erf(cid:252)llung seines Mandats stellt der Ausschu(cid:223) (4) geeignete Verbindungen zu den Sozialpartnern her. (4) Der Rat hat in denselben Schlu(cid:223)folgerungen Artikel 2 (cid:151) den Vorschlag der Kommission, einen Mechanismus der verst(cid:228)rkten Zusammenarbeit einzurichten, der durch die Arbeiten einer Gruppe hochrangiger Beamter zur Um- setzung dieser Ma(cid:223)nahme auf den Weg gebracht wird, bef(cid:252)rwortet; (cid:151) betont, da(cid:223) diese Art der Zusammenarbeit alle Formen des Sozialschutzes erfassen und den Mitgliedstaaten da- bei helfen sollte, ihre Sozialschutzsysteme, einschlie(cid:223)- lich deren Finanzierung, entsprechend ihren nationalen Priorit(cid:228)ten gegebenenfalls zu verbessern und aus- zubauen; (cid:151) es als besonders wichtig erachtet, da(cid:223) diese neue Zu- sammenarbeit im Dienste einer Verbesserung und Mo- dernisierung des Sozialschutzes eine koh(cid:228)rente Ma(cid:223)- nahme ist, die parallel zur europ(cid:228)ischen Besch(cid:228)ftigungs- strategie sowie zum makro(cid:246)konomischen Dialog ver- l(cid:228)uft und zu ihnen in einer Wechselbeziehung steht; Der Ausschu(cid:223) setzt sich aus jeweils zwei von den einzelnen Mitgliedstaaten ernannten Vertretern und zwei Vertretern der Kommission zusammen. Diese Vertreter k(cid:246)nnen von zwei Stell- vertretern unterst(cid:252)tzt werden. Artikel 3 (1) Der Ausschu(cid:223) w(cid:228)hlt seinen Vorsitzenden aus der Reihe der Vertreter der Mitgliedstaaten f(cid:252)r eine Amtszeit von zwei Jahren; eine Wiederwahl ist nicht zul(cid:228)ssig. Die Sekretariatsgesch(cid:228)fte des Ausschusses werden von (2) der Kommission wahrgenommen. (3) Der Ausschu(cid:223) gibt sich eine Gesch(cid:228)ftsordnung. Der Vorsitzende beruft die Tagungen des Ausschusses (4) von sich aus oder auf Antrag von mindestens der H(cid:228)lfte der Ausschu(cid:223)mitglieder ein


title: Rådets udtalelse af 13. marts 2000 om Luxembourgs opdaterede stabilitetsprogram, 1999-2003

eurovoc_concepts:
Luxembourg
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: C 111/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 4. 2000 R¯DETS UDTALELSE af 13. marts 2000 om Luxembourgs opdaterede stabilitetsprogram, 1999-2003 (2000/C 111/02) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overv(cid:229)gningen af budgetstillinger samt overv(cid:229)gning og samordning af łkonomiske politikker (1), s(cid:230)rlig artikel 5, stk. 3, under henvisning til Kommissionens henstilling, og efter hłring af Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg (cid:151) AFGIVET F(cid:216)LGENDE UDTALELSE: stabilitetsprogram fra 1999, Den 13. marts 2000 undersłgte R(cid:229)det Luxembourgs opdate- rede som d(cid:230)kker perioden 1999-2003. R(cid:229)det noterer med tilfredshed, at situationen i igennem de statsfinanserne er blevet yderligere forbedret seneste to (cid:229)r, og at budgetm(cid:229)lene i Luxembourgs oprindelige stabilitetsprogram er blevet overskredet. Overskuddet p(cid:229) stats- finanserne for 1999 ansl(cid:229)s nu til 2,3 % af BNP sammenlignet med de 1,2 %, der oprindeligt var ventet, samtidig med at den offentlige bruttog(cid:230)ld blev yderligere nedbragt til omkring 4,3 % af BNP. R(cid:229)det finder, at det opdaterede stabilitetsprogram er i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den łkonomiske politik. R(cid:229)det noterer, at den fortsatte politiske vilje til at fłre en sund łkonomisk politik, is(cid:230)r budgetpolitik, har gjort det muligt for Luxembourg at opn(cid:229) hłje BNP-v(cid:230)kstrater og skabe betingel- serne for forbedrede v(cid:230)kstudsigter for (cid:229)rene fremover; den reale BNP-v(cid:230)kst skłnnes at ligge p(cid:229) 4,9 % i 1999, og progno- serne for 2000 og 2001 tyder p(cid:229) v(cid:230)kstrater p(cid:229) et godt stykke over 5 %. R(cid:229)det noterer, at det opdaterede program, som bygger p(cid:229) de bedre budgetresultater gennem de sidste to (cid:229)r og forbedrede łkonomiske udsigter, opererer med mere ambitiłse budgetre- sultater end det oprindelige program; overskuddet p(cid:229) statsfi- nanserne ventes at stige til 2,5 % af BNP i 2000 og til 3,1 % i 2003. R(cid:229)det finder, at den finansielle stilling, der ligger til grund for statsfinanserne og afspejles i de forventede overskud igennem programperioden frem til 2003, giver tilstr(cid:230)kkelig sikkerhedsmargen til at referencev(cid:230)rdien for underskuddet p(cid:229) 3 % af BNP overskrides under normal forhold. forhindre, at R(cid:229)det anerkender, at den politik, der fłres for at forbedre evnen hos en mindre, (cid:229)ben łkonomi som Luxembourgs til at modst(cid:229) ugunstige eksterne p(cid:229)virkninger, er fornuftig; det bifalder i denne forbindelse de foranstaltninger, der er truffet for at styrke reservefondene; det bifalder ogs(cid:229) opbygningen af tilstr(cid:230)kkelig store reserver til pensioner og sociale sikringsord- ninger i almindelighed; det opfordrer regeringen til at forts(cid:230)tte med at kombinere s(cid:229)danne forsigtighedsforanstaltninger med politikker og reformer, der sigter mod at styrke potentiellet i łkonomien; det ser med tilfredshed p(cid:229) de forłgede ressourcer, der er afsat til offentlige investeringer. R(cid:229)det noterer tilsagnet i det oprindelige stabilitetsprogram om at begr(cid:230)nse stigningstakten i de offentlige udgifter. R(cid:229)det aner- kender, at fremskrivningerne for statsfinanserne i det opdate- rede program viser et fald i de samlede udgifters andel af BNP med n(cid:230)sten 2 procentpoint for statens udgifters vedkommende i perioden fra 2000 til 2003, hvilket vil bane vej for en reduk- tion i statens udgifters andel af BNP i samme periode; det opfordrer den luxembourgske regering til at fastholde disse udgiftsm(cid:229)l. R(cid:229)det opfordrer regeringen til at v(cid:230)re parat til at gennemfłre en finanspolitisk stramning, hvis der skulle opst(cid:229) inflationspres, navnlig i betragtning af de nuv(cid:230)rende og fremtidige hłje łkonomiske v(cid:230)kstrater. (1) EFT L 209 af 2. 8. 1997, s. 1


title: 2000/223/CE: Decisão do Conselho, de 13 de Março de 2000, que altera a Decisão 1999/70/CE relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais

eurovoc_concepts:
Germany
accountant
central bank
self-employed person

text: L 71/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 3. 2000 DECISÃO DO CONSELHO de 13 de Março de 2000 que altera a Decisão 1999/70/CE relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais (2000/223/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 27. o, Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu, a seguir designado «BCE», de 21 de Fevereiro de 2000, Considerando o seguinte: (1) (2) As contas do BCE e dos bancos centrais nacionais são fiscalizadas por auditores externos indepen- dentes, designados mediante recomendação do Conselho do BCE e aprovados pelo Conselho da União Europeia. O Conselho do BCE recomendou ao Conselho que aprove a substituição, a partir do exercício de 2000, de um dos auditores externos do Deutsche Bundesbank, que fora aprovado pelo Conselho na sua Decisão 1999/70/CE (1). (3) É conveniente seguir a recomendação do Conselho do BCE, DECIDE: Artigo 1. o O n. o 2 do artigo 1. o da Decisão 1999/70/CE passa a ter a seguinte redacção: «2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG e Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG são aprovados como auditores externos do Deutsche Bundesbank para o relatório anual, a partir do exercício de 2000. ». O BCE será notificado da presente decisão. Artigo 2. o Artigo 3. o A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. PINA MOURA (1) JO L 22 de 29. 1. 1999, p. 69


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0753/00 van Avril Doyle (PPE-DE) aan de Commissie. Regionale subsidies voor Zuidoost-Ierland.

eurovoc_concepts:
Leinster
eligibility criteria
less-favoured region

text: C 46 E/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Gecombineerd Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0745/00 en E-0746/00 (17 april 2000) De Commissie bestudeert momenteel de ervaringen die tot dusverre in de Gemeenschap op het gebied van de gezondheid, het humaan immunodeficiºntievirus/het verworven immunodeficiºtiesyndroom (HIV/AIDS) en de bevolking zijn opgedaan en komt met richtlijnen voor de toekomstige inspanningen terzake van de Gemeenschap. Dit onderzoek past in het kader van de algemene besprekingen en het herformuleren van het communau- taire ontwikkelingsbeleid, alsook van de daarmee samenhangende debatten over actieplannen voor armoedebestrijding of de genderproblematiek en de evaluatie van de prioriteiten op het gebied van de sociale politiek. Er hebben informele besprekingen plaats gevonden met de experts uit de lidstaten en enkele andere belangrijke partners. De richtsnoeren, die over het algemeen een gunstig onthaal vonden, zullen nu op directieniveau besproken worden, waarna overleg in breder verband plaats heeft. De beleidsoriºntaties zullen uiteraard ook het Parlement ter behandeling voorgelegd worden, maar moeten in ieder geval in het hiervoor bedoelde breder verband bestudeerd worden. Wat het beheer van de door het geachte parlementslid genoemde specifieke begrotingslijn betreft, zal er bij het vaststellen van het algemeen beleid en de prioriteiten voor het toekennen van de middelen rekening worden gehouden met de menselijke hulpbronnen en de technische bijstand. Een deel van deze werk- in de follow-up van het Witboek over de hervorming van de Commissie (1) worden zaamheden zal behandeld. De verdeling van de personele en financiºle middelen zal evenwel deel uitmaken van de algemene werkzaamheden betreffende het stellen van prioriteiten en de verdeling van de middelen die tegen september 2000 afgerond zullen zijn. (1) COM(2000) 200 def. (2001/C 46 E/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0753/00 van Avril Doyle (PPE-DE) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Regionale subsidies voor Zuidoost-Ierland Is de Commissie voornemens speciale aandacht te schenken aan de zuidoostelijke regio van Ierland (cid:129) die is aangemerkt als overgangsgebied van Doelstelling 1 (cid:129) bij de onderhandelingen over de verdeling van de diverse subsidieprogramma(cid:146)s, met name in het licht van de recentelijk door het Ierse bureau voor de statistiek gepubliceerde cijfers (1) waaruit blijkt dat de regio niet in dezelfde mate profiteert van de groei van de Ierse economie als zoveel andere regio(cid:146)s in Ierland die tot dusver als armer werden aangeduid? (1) Gepubliceerd op 21 februari 2000. Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (11 mei 2000) De indeling van de zuidoostelijke regio van Ierland als overgangsgebied van Doelstelling 1 maakt een evenwichtigere economische groei mogelijk voor de hele regio. Een speciaal operationeel programma (het operationeel programma voor het zuiden en het oosten), waarvan de uitgaven in totaal worden geschat op is een aanvulling op de in het kader van de interregionale operationele bijna 4 000 miljoen euro, programma(cid:146)s aan de regio toegekende middelen ten bedrage van 31 000 miljoen euro. De subregio(cid:146)s die achterstand hebben opgelopen op het gebied van infrastructuur en industrie of diensten zullen, in overeenstemming met hun behoeften, in aanmerking komen voor gedifferentieerde steun om de oneven- wichten in de regio weg te nemen


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0748/00 från John McCartin (PPE-DE) till kommissionen. Brandsäkerhetslagstiftning för televisionsapparater.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
fire protection
television equipment

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/147 R(cid:229)dets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)roreningar (2) inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser om avloppsvatten fr(cid:229)n st(cid:246)rre industrianl(cid:228)ggningar. F(cid:246)r befintliga anl(cid:228)ggningar g(cid:228)ller en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod till 2007 d(cid:229) de skall vara anpassade till direktivets krav. Utsl(cid:228)pp av vissa farliga (cid:228)mnen regleras genom r(cid:229)dets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om begr(cid:228)nsning av anv(cid:228)ndning och utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av vissa farliga (cid:228)mnen och preparat (beredningar) (3) och av andra s(cid:228)rskilda direktiv om (cid:228)mnen s(cid:229)som kvicksilver, kadmium etc. Andra viktiga f(cid:246)roreningsk(cid:228)llor som (cid:228)nnu inte regleras i ovann(cid:228)mnda lagstiftning kommer att omfattas av det kommande ramdirektivet om vatten (Parlamentets andra behandling i februari 2000; f(cid:246)rliknings- f(cid:246)rfarande och slutligt antagande kommer f(cid:246)rmodligen att (cid:228)ga rum under v(cid:229)ren eller sommaren 2000). De viktigaste m(cid:229)len i direktivet kommer att vara att utvidga vattenskyddet till alla typer av vatten, uppn(cid:229) och uppr(cid:228)tth(cid:229)lla (cid:148)god status(cid:148) inom givna tidsramar, vattenv(cid:229)rd grundad p(cid:229) avrinningsomr(cid:229)den, kombinera utsl(cid:228)ppskriterierna och vattenkvalitetskriterierna samt att i st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning engagera medborgarna i planeringen och i beslutsprocessen. Under 1999 inledde kommissionen en granskning av de (cid:229)tg(cid:228)rder som medlemsstaterna vidtagit f(cid:246)r att i ett f(cid:246)rsta skede genomf(cid:246)ra direktivet om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse (tidsfristen gick ut den 31 december 1998), och (cid:228)ven en bed(cid:246)mning av identifieringen av k(cid:228)nslig omr(cid:229)den. Resultaten kommer att offentligg(cid:246)ras senare i (cid:229)r, och kommissionen kommer att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att se till att lagstiftningen f(cid:246)ljs om detta inte (cid:228)r fallet. Vad g(cid:228)ller (cid:246)vertr(cid:228)delser som redan kunnat konstateras (Bryssel, Milano) inledde kommissionen redan 1999 (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden. De tidsfrister som fastst(cid:228)llts f(cid:246)r n(cid:228)r reningsverken f(cid:246)r avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse skall vara driftsklara (cid:228)r den 31 december 1998, 31 december 2000 och 31 december 2005 beroende p(cid:229) t(cid:228)tbebyggelsens storlek och det ber(cid:246)rda vattnets art. Tidsfristen f(cid:246)r st(cid:246)rre industrianl(cid:228)ggningar g(cid:229)r ut 2007. Tidsfristerna f(cid:246)r f(cid:246)roreningsk(cid:228)llor som endast omfattas av ramdirektivet f(cid:246)r vatten ((cid:148)prioriterade (cid:228)mnen(cid:148)) kommer att fastst(cid:228)llas av parlamentet och r(cid:229)det n(cid:228)r detta direktiv slutligen antas. Gemenskapen ger (cid:228)ven omfattande finansiellt st(cid:246)d till anl(cid:228)ggning av vattenreningsverk i mindre v(cid:228)lm(cid:229)ende delar av gemenskapen, t. ex. genom sammanh(cid:229)llningsfonden ((cid:246)ver 3 800 miljoner euro 1993(cid:141)1999). Inom ramen f(cid:246)r det finansiella bist(cid:229)ndet f(cid:246)re anslutningen kommer vattenreningsinfrastruktur dessutom att vara en prioriterad fr(cid:229)ga f(cid:246)r det strukturpolitiska f(cid:246)ranslutningsinstrumentet (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1267/ 1999 av den 21 juni 1999 (4)). (1) EGT L 135, 30. 5. 1991. (2) EGT L 257, 10. 10. 1996. (3) EGT L 262, 27. 9. 1976. (4) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-0748/00 fr(cid:229)n John McCartin (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Brands(cid:228)kerhetslagstiftning f(cid:246)r televisionsapparater (13 mars 2000) Det finns mycket som tyder p(cid:229) att vissa TV-apparater p(cid:229) EU-marknaden l(cid:228)ttare ant(cid:228)nds vid brand och s(cid:229)lunda kraftigt minskar den tid som beh(cid:246)vs f(cid:246)r evakuering av m(cid:228)nniskor. Detta f(cid:229)r allvarliga f(cid:246)ljder f(cid:246)r varje hush(cid:229)ll med en TV-apparat i Europa och i synnerhet f(cid:246)r sjukhus vars brandf(cid:246)reskrifter inte m(cid:246)jligg(cid:246)r en omedelbar evakuering av patienter. Har kommissionen n(cid:229)gon statistik om br(cid:228)nder inom EU, som antingen uppst(cid:229)tt p(cid:229) grund av TV-apparater eller d(cid:228)r TV-apparater varit inblandade? C 374 E/148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Om statistik om TV-apparaters brands(cid:228)kerhet f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte finns tillg(cid:228)nglig, kommer kommissionen att (cid:229)ta sig att tillse att r(cid:228)ddningstj(cid:228)nsterna i forts(cid:228)ttningen registrerar de brandtillf(cid:228)llen d(cid:229) TV-apparater varit inblandade? Kommer kommissionen att (cid:229)ta sig att h(cid:229)lla ett register (cid:246)ver specifika modeller av TV-apparater som (cid:228)r inblandade i br(cid:228)nder s(cid:229) att vi f(cid:229)r en b(cid:228)ttre uppfattning om vilka typer av TV-apparater som kan utg(cid:246)ra en brandfara i europeiska hem? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 april 2000) Brands(cid:228)kerhet (cid:228)r en fr(cid:229)ga som kommissionen prioriterar h(cid:246)gt. Kommissionen f(cid:246)rfogar (cid:228)nnu s(cid:229) l(cid:228)nge inte (cid:246)ver n(cid:229)gon statistik (cid:246)ver br(cid:228)nder som v(cid:229)llats av TV-apparater. TV-apparaters s(cid:228)kerhet regleras i direktiv 73/23/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd f(cid:246)r anv(cid:228)ndning inom vissa sp(cid:228)nningsgr(cid:228)nser (l(cid:229)gvoltsdirektivet) (1). Med anledning av parlamentsledamotens fr(cid:229)ga kommer kommissionen att ta upp (cid:228)rendet med de nationella myndigheter som svarar f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)randet av ovann(cid:228)mnda direktiv vid det m(cid:246)te om f(cid:246)rvaltningssamarbete i fr(cid:229)ga om l(cid:229)gvoltsdirektivet, vilket planeras (cid:228)ga rum den 26(cid:141)27 april 2000. Vid m(cid:246)tet kommer det ocks(cid:229) att bli tillf(cid:228)lle f(cid:246)r medlemsstaterna att utbyta information om br(cid:228)nder som intr(cid:228)ffat med TV-apparater. Det skall p(cid:229)pekas att det (cid:228)r medlemsstaternas uppgift att utarbeta och vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r brandskydd. I detta arbete kan (cid:228)ven ing(cid:229) att insamla statistiskt material. Om det visar sig att en produkt som omfattas av l(cid:229)gvoltsdirektivet kan utg(cid:246)ra en brandfara, kommer kommissionen att samordna de (cid:229)tg(cid:228)rder som de nationella myndigheterna m(cid:229)ste vidta med till(cid:228)mpning av l(cid:229)gvoltsdirektivet. F(cid:246)r ytterligare information h(cid:228)nvisas fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till kommissionens svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan P-0828/00 fr(cid:229)n Chris Davies (2). (1) EGT L 77, 26. 3. 1973. (2) EGT C 330 E, 21. 11. 2000, s. 216. (2000/C 374 E/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-0750/00 fr(cid:229)n John McCartin (PPE-DE) till r(cid:229)det (15 mars 2000) ˜mne: Nederl(cid:228)ndsk abortlagstiftning ˜r r(cid:229)det medvetet om de f(cid:246)reslagna (cid:228)ndringarna i nederl(cid:228)ndsk lagstiftning som skulle till(cid:229)ta abort i graviditeter (cid:246)ver 24 veckor p(cid:229) grund av att fostren har ett handikapp och anser r(cid:229)det att en s(cid:229)dan lag skulle strida mot artikel 6 i EU-f(cid:246)rdraget? Svar (18 maj 2000) Nationell abortlagstiftning faller inte inom till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r artikel 6 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen, som endast till(cid:228)mpas p(cid:229) (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av eller p(cid:229) r(cid:228)ttsliga instrument eller andra r(cid:228)ttsakter som antas av antingen Europeiska unionen eller Europeiska gemenskaperna


title: 2000/224/EC: Council Recommendation of 13 March 2000 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (sixth EDF) for the financial year 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
EDF
European Commission
development aid
management

text: 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 71/25 COUNCIL RECOMMENDATION of 13 March 2000 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (sixth EDF) for the financial year 1998 (2000/224/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984, Having regard to Council Decision 86/283/EEC of 30 June 1986 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (1), Having regard to the Internal Agreement on the financing and administration of Community aid (2), signed in Brussels on 19 February 1985, as amended by Decision 86/281/EEC (3), and in particular Article 29(3) thereof, Having regard to the Financial Regulation of 11 November 1986 applicable to the sixth European Development Fund (4), and in particular Articles 66 to 73 thereof, Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the European Development Fund (1984) (sixth EDF) as at 31 December 1998 and the Court of Auditors' report relating to the financial year 1998 together with the Commission's replies (5), Whereas: (1) (2) Pursuant to Article 29(3) on the Internal Agreement, the discharge for the management of the European Development Fund (1984) (sixth EDF) must be given to the Commission by the European Parliament on a recommendation from the Council. The overall implementation by the Commission of the operations of the European Development Fund (1984) (sixth EDF) during the financial year 1998 has been satisfactory, HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (sixth EDF) for the financial year 1998. Done at Brussels, 13 March 2000. For the Council The President J. PINA MOURA (1) OJ L 175, 1. 7. 1986, p. 1. (2) OJ L 86, 31. 3. 1986, p. 210. (3) OJ L 178, 2. 7. 1986, p. 13. (4) OJ L 325, 20. 11. 1986, p. 42. (5) OJ C 349, 3. 12. 1999, p. 181


title: 2000/239/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä

text: 25. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 76/11 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä (2000/239/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopi- muksen pöytäkirjaa N:o 2 koskeva Euroopan yhteisön ja tehtävä Sveitsin valaliiton välisenä sopimus (1) on neuvoteltu vastavuoroisesti pöytäkirjan mukaisen kauppajärjestelmän parantamiseksi ja tiettyjen siihen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi. kirjeenvaihtona tarvittavista Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ EY (2) mukaisesti. (3) Kyseinen sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 2 artikla Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimen- piteistä päätetään 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallinto- menettelyä noudattaen. 3 artikla 1. Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/ 93 (3) 15 artiklassa tarkoitettu kyseisen asetuksen liitteeseen II kuulumattomien valmistettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea, jäljempänä ’komitea’. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/ 2. 468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 5 artikla Tämä päätös Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan 1 artikla Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000. Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskeva kirjeenvaihtona tehtävä sopimus. Neuvoston puolesta J. PINA MOURA Puheenjohtaja (1) EYVL L 300, 31. 12. 1972, s. 189. (2) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. (3) EYVL L 318, 20. 12. 1993, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (EYVL L 309, 19. 11. 1998, s. 28). s. 18, asetus


title: QUESTION ÉCRITE E-0741/00 posée par Jannis Sakellariou (PSE) à la Commission. Entreprises municipales et concurrence loyale.

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
competence of the Member States
energy recovery
environmental standard
interpretation of the law
local government
provision of services
public contract
renewable energy
social norm

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/35 La Commission propose effectivement le bannissement des navires de plus de 15 ans d(cid:146)(cid:226)ge, rØcidivistes en matiŁre de respect des normes de sØcuritØ et qui figurent sur la «liste noire» des pavillons. Cette mesure vise non seulement les pØtroliers mais s(cid:146)appliquera Øgalement (cid:224) d(cid:146)autres types de navires dont les vraquiers. La Commission propose Øgalement d(cid:146)interdire les pØtroliers avec une coque unique dans les eaux de la CommunautØ, en appliquant un calendrier similaire (cid:224) celui adoptØ aux (cid:201)tats-Unis. Il n(cid:146)entre pas dans les intentions de la Commission interdire d(cid:146)office les navires battant un pavillon de complaisance, vu ses propositions pour des contr(cid:244)les renforcØs. Dans un second temps, la Commission envisage de faire des propositions complØmentaires concernant l(cid:146)Øchange systØmatique d(cid:146)informations entre tous les acteurs de la communautØ maritime, l(cid:146)amØlioration de la surveillance maritime, et la crØation d(cid:146)un organisme europØen pour la sØcuritØ maritime. C(cid:146)est dans ce cadre que la Commission compte prØsenter des propositions pour le dØveloppement de mesures sur la responsabilitØ des diffØrents acteurs dans le transport pØtrolier. (1) COM(2000) 142 final. (2001/C 46 E/039) QUESTION (cid:201)CRITE E-0741/00 posØe par Jannis Sakellariou (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Entreprises municipales et concurrence loyale (13 mars 2000) L(cid:146)expØrience des (cid:201)tats-Unis et de l(cid:146)Angleterre montre que l(cid:146)organisation de marchØs libres nØcessite des organes de contr(cid:244)le efficaces. Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour garantir (cid:224) tous les prestataires de services 1. municipaux le respect des exigences sociales, des normes en matiŁre d(cid:146)environnement, de la protection des consommateurs, de la transparence des rapports d(cid:146)exercice ainsi que des conditions de concurrence loyale? La Commission peut-elle garantir que des organes de contr(cid:244)le sont mis en place afin d(cid:146)assurer le 2. respect des normes en matiŁre sociale et d(cid:146)environnement? La directive sur l(cid:146)ØlectricitØ prØvoit un traitement prØfØrentiel pour les Ønergies renouvelables et la 3. production combinØe ØlectricitØ-chaleur. (cid:192) l(cid:146)aide de quels instruments cet objectif doit-il Œtre rØalisØ? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (10 mai 2000) La premiŁre question que pose l(cid:146)Honorable Parlementaire porte sur les mesures qui auraient ØtØ prises 1. au niveau communautaire afin de veiller (cid:224) ce que les prestataires de services, qui participent (cid:224) une passation de marchØ public lancØ par une municipalitØ, respectent certaines obligations ou normes qui leur seraient applicables. En ce qui concerne les exigences sociales et les normes en matiŁre d(cid:146)environnement, il convient de noter qu(cid:146)il existe, (cid:224) l(cid:146)heure actuelle, des dispositions dans les directives communautaires relatives aux marchØs publics (notamment la directive 92/50/CEE du Conseil du 18 juin 1992, portant coordination des procØdures de passation des marchØs publics de services (1)), qui permettent au pouvoir adjudicateur d(cid:146)exclure, dans certaines conditions, d(cid:146)une procØdure de passation de marchØ tout prestataire de service potentiel qui n(cid:146)aurait pas rempli ses obligations, notamment en matiŁre sociale. En gØnØral, les directives marchØs publics visent (cid:224) garantir la transparence des procØdures de passation de marchØs et (cid:224) Øtablir une concurrence loyale entre prestataires de services afin d(cid:146)Øviter toute discrimination entre prestataires potentiels. C 46 E/36 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 En l(cid:146)Øtat actuel du dØveloppement du droit communautaire, il appartient aux autoritØs des (cid:201)tats 2. membres d(cid:146)assurer le respect par les entreprises prestataires de services municipaux des dispositions environnementales dØcoulant du droit communautaire. La Commission est elle-mŒme compØtente pour vØrifier si les autoritØs nationales ont correctement rempli cette fonction de contr(cid:244)le. Encore faut-il remarquer que la Commission, dans son r(cid:244)le de gardienne des traitØs, n(cid:146)est pas habilitØe (cid:224) intervenir lorsque les normes environnementales en cause ne dØcoulent pas de directives communautaires. 3. Directive 96/92/CE du Parlement europØen et du Conseil du 19 dØcembre 1996 concernant des rŁgles communes pour le marchØ intØrieur de l(cid:146)ØlectricitØ (2), dans son article 8(3), indique un mØcanisme explicite de traitement favorable de l(cid:146)ØlectricitØ provenant de sources d(cid:146)Ønergie renouvelable et de chaleur et d(cid:146)ØlectricitØ combinØes: Un (cid:201)tat membre peut imposer aux gestionnaires du rØseau, lorsqu(cid:146)il appelle les installations de production, de donner la prioritØ (cid:224) celles qui utilisent des sources d(cid:146)Ønergie renouvelable ou des dØchets qui produisent de la chaleur et de l(cid:146)ØlectricitØ combinØes. Il convient de signaler, cependant, que la directive se limite (cid:224) une rØpartition favorable. Elle ne couvre pas les projets fournissant un soutien direct ou indirect aux sources d(cid:146)Ønergie renouvelable. En principe, il appartient (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre de dØcider d(cid:146)un systŁme de soutien particulier aux Ønergies renouvelables ou (cid:224) la production combinØe de chaleur et d(cid:146)ØlectricitØ, pourvu qu(cid:146)il soit compatible avec les rŁgles du traitØ CE, et notamment celles relatives aux aides publiques ØnoncØes aux articles 87-88 (ex-articles 92-93). Il existe un grand nombre de projets de soutien national diffØrents, y compris l(cid:146)obligation d(cid:146)achat (cid:224) un prix garanti (souvent sur la base d(cid:146)un coßt ØludØ, ou d(cid:146)un calcul rØglementaire quant au soutien nØcessaire pour atteindre le niveau souhaitØ de production Ølectrique renouvelable); exemptions fiscales, notamment des taxes sur l(cid:146)Ønergie et le CO2, mais aussi des imp(cid:244)ts non ØnergØtiques; plan de soutien par kWh produit, et autres plans de soutien, y compris (cid:224) la recherche et au dØveloppement ou (cid:224) la prise de participation. (1) (2) JO L 209 du 24. 7. 1992. JO L 27 du 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/040) QUESTION (cid:201)CRITE E-0744/00 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (13 mars 2000) Objet: Intervention en faveur des Tyroliens du Sud condamnØs par des tribunaux italiens en violation des dispositions de la Convention europØenne des droits de l(cid:146)homme Dans les annØes soixante, des Tyroliens du Sud ont ØtØ condamnØs, en Italie, (cid:224) la dØtention (cid:224) vie. Certains d(cid:146)entre eux purgent toujours leur peine, en particulier ceux que les tribunaux italiens ont condamnØs par contumace, pour actes de violence prØsumØs. Des enquŒtes approfondies et des actions en justice menØes en Autriche, auxquelles ont Øgalement participØ les autoritØs italiennes, ont toutefois clairement dØmontrØ que, dans chaque cas, l(cid:146)accusation pour actes de violence n(cid:146)Øtait pas fondØe. En outre, aux termes d(cid:146)arrŒts rendus par plusieurs des plus hautes instances judiciaires de la RØpublique fØdØrale d(cid:146)Allemagne (Tribunal constitutionnel fØdØral, Cour fØdØrale de justice) et par le Tribunal administratif supØrieur de la RØpublique les procŁs susmentionnØs devant des tribunaux italiens sont contraires (cid:224) la Convention d(cid:146)Autriche, europØenne des droits de l(cid:146)homme. Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. quelles mesures elle a l(cid:146)intention de prendre pour que l(cid:146)Italie casse les jugements prononcØs, en violation des droits de l(cid:146)homme, (cid:224) l(cid:146)Øgard d(cid:146)activistes du Tyrol du Sud dans les annØes 60, et si elle est disposØe, le cas ØchØant, (cid:224) porter le problŁme devant la Cour de justice des CommunautØs europØennes afin que celle-ci se prononce sur ces affaires?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0758/00 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen. Utbudet av tonfiskfilé på gemenskapsmarknaden.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) SKRIFTLIG FR¯GA E-0757/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden (13 mars 2000) I samband med r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999 (cid:229)tog sig kommissionen att genomf(cid:246)ra en studie vars syfte skulle vara att f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa balans i utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden. Den 29 november 1999 presenterade kommissionen denna unders(cid:246)kning g(cid:228)llande utbudet och efterfr(cid:229)gan av tonfiskfilØ och det ber(cid:228)knade utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Vilken st(cid:229)ndpunkt kommer kommissionen att inta g(cid:228)llande de rekommendationer som g(cid:246)rs p(cid:229) grundval av studien? (2001/C 26 E/128) SKRIFTLIG FR¯GA E-0758/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden (13 mars 2000) I samband med r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999 (cid:229)tog sig kommissionen att genomf(cid:246)ra en studie vars syfte skulle vara att f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa balans i utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden. Den 29 november 1999 presenterade kommissionen denna unders(cid:246)kning g(cid:228)llande utbudet och efterfr(cid:229)gan av tonfiskfilØ och det ber(cid:228)knade utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Anser kommissionen att unders(cid:246)kningen motsvarar det (cid:229)tagande kommissionen gjorde den 30 mars 1999, n(cid:228)mligen att genomf(cid:246)ra en studie vars syfte skulle vara att f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa balans i utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden? (2001/C 26 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-0759/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: F(cid:246)rs(cid:246)rjning av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ (13 mars 2000) Med anledning av r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999 (cid:229)tog sig kommissionen att inleda en studie f(cid:246)r att ge en (cid:246)versikt (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ. Studien lades fram den 29 november 1999 och presenterades som en unders(cid:246)kning av utbudet och efterfr(cid:229)gan p(cid:229) tonfiskfilØer och en utv(cid:228)rdering av leveransen av tonfiskfilØer till gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Kan kommissionen ange varf(cid:246)r man i rekommendationerna i denna studie (sidan (cid:229)tta i sammanfattningen) liksom i punkt 7 (analys och sammanfattning, sidan 93) sl(cid:229)r fast att det centrala f(cid:246)r unders(cid:246)kningen (cid:228)r hur f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av den italienska industrin skall garanteras s(cid:229) att den beh(cid:229)ller sin konkurrenskraft utan att andra europeiska producenter, till exempel Spanien, missgynnas p(cid:229) ett or(cid:228)ttf(cid:228)rdigt s(cid:228)tt, n(cid:228)r huvudtemat f(cid:246)r studien var att g(cid:246)ra en utv(cid:228)rdering av f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapens (cid:129) inte Italiens (cid:129) marknad p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt? (2001/C 26 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-0760/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: F(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ (13 mars 2000) Med anledning av r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999, (cid:229)tog sig kommissionen att inleda en studie f(cid:246)r att ge en (cid:246)versikt (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ. Studien lades fram den


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 538/2000, 13. märts 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1599/97, millega kehtestatakse teatavate Bulgaariast, Ungarist, Poolast, Rumeeniast, Slovakkiast, Tšehhi Vabariigist, Eestist ja Leedust pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1226/92 ja (EÜ) nr 2479/96

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import policy
import price
minimum price
soft fruit

text: 330 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd 32000R0538 14. 3. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 65/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 538/2000, 13. märts 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1599/97, millega kehtestatakse teatavate Bulgaariast, Ungarist, Poolast, Rumeeniast, Slovakkiast, Tšehhi Vabariigist, Eestist ja Leedust pärit marjade suhtes mini- maalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, ning tunnistatakse kehte- tuks määrused (EMÜ) nr 1226/92 ja (EÜ) nr 2479/96 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, aasta arvesse võttes otsust nõukogu 18. mai 1998. 1999/790/EÜ protokolli kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Läti Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ning Uruguay vooru põllumajandusläbirääkimiste tulemusi, sealhulgas olemasoleva sooduskorra tõhustamist, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) nimetatud protokollile, (2) mis Tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad teatavate Lätist pärit, töötlemiseks ettenähtud marjade suhtes minimaal- sete impordihindade süsteemi kohaldamiseks vastavalt eespool jõustub 1. märtsil 2000. See süsteem on samasugune kui teata- vate Bulgaariast, Ungarist, Poolast, Rumeeniast, Slovak- kiast, Tšehhi Vabariigist, Eestist ja Leedust pärit marjade suhtes kehtiv süsteem, mille üksikasjalikud rakendusees- (EÜ) nr 1599/97, (3) kirjad on sätestatud määruses muudetud määrusega (EÜ) nr 2371/1999. (4) Lihtsusta- miseks peaks sama määrus sisaldama eespool nimetatud impordikorra üksikasjalikke rakenduseeskirju ning sel eesmärgil tuleks laiendada määruse (EÜ) nr 1599/97 re- guleerimisala, et hõlmata Lätist pärit tooted. Nõukogu määruses (EÜ) nr 1926/96 (5) sätestatud kord asendatakse nimetatud impordikorraga. Seepärast tuleks kehtetuks tunnistada komisjoni määrus (EÜ) nr 2479/96, millega kehtestatakse teatavate Lätist pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohalda- mise üksikasjalikud eeskirjad ning määratakse kindlaks minimaalsed viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2371/1999. impordihinnad, (6) Komisjoni 13. mai 1992. (EMÜ) nr 1226/92 teatavate puu- ja köögiviljatoodete importi käsitleva teabe edastamise kohta liikmesriikidelt komisjo- nile, (7) (EÜ) muudetud aasta määruses määrusega viimati (1) EÜT L 317, 10. 12. 1999, lk 1. (2) EÜT L 29, 4. 2. 2000, lk 29. (3) EÜT L 216, 8. 8. 1997, lk 63. (4) EÜT L 286, 9. 11. 1999, lk 8. (5) EÜT L 254, 8. 10. 1996, lk 1. (6) EÜT L 335, 24. 12. 1996, lk 25. (7) EÜT L 128, 14. 5. 1992, lk 18. nr 2480/96, (8) sätestatud liikmesriikide teatamine Lätist importimise kohta asendatakse määruse (EÜ) nr 1599/97 artiklis 5 sätestatud teatamisega. Seepärast tuleks määrus (EMÜ) nr 1226/92 kehtetuks tunnistada. Kuna kohandamisprotokollid jõustuvad 1. märtsil 2000, tuleks käesolevat määrust kohaldada sellest kuupäevast. alates Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamu- sega, (4) (5) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1599/97 muudetakse järgmiselt: 1) Pealkiri asendatakse järgmisega: teatavate “Komisjoni määrus (EÜ) nr 1599/97, 28. juuli 1997, millega kehtestatakse Poolast, Rumeeniast, Slovakkiast, Tšehhi Vabariigist, Eestist, Lätist ja Leedust pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad”. Bulgaariast, Ungarist, 2) Artikli 5 lõige 4 jäetakse välja. 3) Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Määrused (EMÜ) nr 1226/92 ja (EÜ) nr 2479/96 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. märtsist 2000. (8) EÜT L 335, 24. 12. 1996, lk 28. 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 331 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. märts 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER LISA “LISA Minimaalsed impordihinnad 3 3 2 CN-kood TARIC-kood Kaubakirjeldus Bulgaaria Ungari Poola (eurodes netomassi 100 kilogrammi kohta) Rumee- nia Slovak- kia Tšehhi Vabariik Eesti Läti Leedu E T ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 Töötlemiseks ettenähtud maasikad Töötlemiseks ettenähtud vaarikad Töötlemiseks ettenähtud mustad sõstrad Töötlemiseks ettenähtud punased sõstrad ex 0811 10 11 0811 10 11 *10 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkru- sisaldusega rohkem kui 13 % massist, purustamata marjad 0811 10 11 *90 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkru- sisaldusega rohkem kui 13 % massist, muu ex 0811 10 19 0811 10 19 *10 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkru- sisaldusega kuni 13 % massist, purustamata marjad 0811 10 19 *90 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkru- sisaldusega kuni 13 % massist, muu 51,4 63,1 38,5 23,3 – 63,1 38,5 23,3 – – – – – – – – – 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 51,4 63,1 38,5 23,3 – 63,1 38,5 23,3 – 63,1 38,5 23,3 – – – – – – – – – – – – 51,4 – 38,5 23,3 75,0 – – – – 75,0 57,6 57,6 75,0 75,0 57,6 57,6 ex 0811 10 90 0811 10 90 *10 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandita, purusta- mata marjad 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 0811 10 90 *90 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandita, muu 57,6 ex 0811 20 19 0811 20 19 *11 Külmutatud vaarikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkrusi- saldusega kuni 13 % massist, purustamata marjad 0811 20 19 *19 Külmutatud vaarikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkrusi- saldusega kuni 13 % massist, muu – – 57,6 99,5 57,6 99,5 79,6 79,6 57,6 – – 57,6 99,5 57,6 99,5 57,6 99,5 79,6 79,6 79,6 ex 0811 20 31 0811 20 31 *10 Külmutatud vaarikad suhkru- või muu magusainelisandita, purusta- mata marjad 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 0811 20 31 *90 Külmutatud vaarikad suhkru- või muu magusainelisandita, muu 79,6 ex 0811 20 39 0811 20 39 *10 Külmutatud mustad sõstrad suhkru- või muu magusainelisandita, varreta 0811 20 39 *90 Külmutatud mustad sõstrad suhkru- või muu magusainelisandita, muu ex 0811 20 51 0811 20 51 *10 Külmutatud punased sõstrad suhkru- või muu magusainelisandita, varreta 0811 20 51 *90 Külmutatud punased sõstrad suhkru- või muu magusainelisandita, muu – – – – 79,6 62,8 79,6 62,8 79,6 62,8 79,6 62,8 79,6 62,8 79,6 62,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 39,0 39,0 29,5 29,5 – – 39,0 39,0 39,0 29,5 29,5 29,5 57,6 – – – – – – – – – – 38,5 – – – – – – – – – – – – – – – E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0771/00 von Jens-Peter Bonde (EDD) an den Rat. Ausscheiden aus der Zusammenarbeit.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
accession to the European Union

text: C 26 E/110 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Gemeinsame Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-0768/00- und P-0788/00 (6. April 2000) Die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterin(cid:228)rrechtlichen und tierz(cid:252)chterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1) enth(cid:228)lt Vorschriften f(cid:252)r den Fall des Ausbruchs von Tierseuchen, die eine ernsthafte Gefahr f(cid:252)r die Tiere oder die menschliche Gesundheit darstellen k(cid:246)nnen. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 10 der Richtlinie ist die Kommission von den niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber das Auftreten der Krankheit in den Milchviehbetrieben informiert worden. Die Frage wurde k(cid:252)rzlich auch in zwei Sitzungen des St(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rausschusses er(cid:246)rtert. Nach Angabe der niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden hat eine Reihe von Milchviehbetrieben eine starke Abmage- rung von Milchk(cid:252)hen gemeldet. Die Betriebe seien von der Veterin(cid:228)rbeh(cid:246)rde gr(cid:252)ndlich kontrolliert worden, au(cid:223)erdem w(cid:252)rden Untersuchungen durchgef(cid:252)hrt, um die genaue Ursache der Krankheit zu ermitteln. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen deuten darauf hin, da(cid:223) die Krankheit in einigen Betrieben nach Verwendung eines Impfstoffs auftrat, der mit dem die bovine Virusdiarrh(cid:246)e ausl(cid:246)senden Virus verunreinigt war. Hierbei handelt es sich um ein bekanntes, bei Wiederk(cid:228)uern auftretendes Virus, das in den meisten L(cid:228)ndern der Welt verbreitet ist. Es gibt aber keinen Hinweis oder Verdacht darauf, da(cid:223) dieses Virus auch Menschen befallen kann. In den betroffenen Betrieben wurden alle Tiere gekeult und unsch(cid:228)dlich beseitigt. In anderen Betrieben wurden jedoch keine Krankheitserreger gefunden, so da(cid:223) wahrscheinlich andere Ursachen (Kobalt- oder Vitamin-B-12-Mangel) vorliegen. Es wurden besondere Anweisungen gegeben, um sicherzustellen, da(cid:223) den Beh(cid:246)rden jede Erkrankung umgehend und vorschrifts- m(cid:228)(cid:223)ig gemeldet wird. Nach den bislang vorliegenden Informationen scheint keine besondere Gefahr f(cid:252)r die (cid:246)ffentliche Gesundheit zu bestehen. Entsprechend den Gemeinschaftsvorschriften d(cid:252)rfen allerdings Fleisch und andere Erzeugnisse (einschlie(cid:223)lich Milch) von nicht gesunden Tiere nicht zum menschlichen Verzehr verkauft werden. Das Fr(cid:252)hwarnsystem kam unter diesen Umst(cid:228)nden nicht zum Einsatz, da es nur Erzeugnisse betrifft, die bereits in den Verkehr gebracht worden sind. Das Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramt der Kommission hat im November 1999 im Rahmen der laufenden Bewertung der Durchf(cid:252)hrung der Richtlinie 92/46/EG in den Mitgliedstaaten eine Inspektion in den Niederlanden durchgef(cid:252)hrt. Nach dieser Richtlinie m(cid:252)ssen die Mitgliedstaaten daf(cid:252)r sorgen, da(cid:223) milchpro- duzierende Betriebe in regelm(cid:228)(cid:223)igen Abst(cid:228)nden kontrolliert werden und da(cid:223) die f(cid:252)r den Verzehr bestimmte Milch von gesunden Tieren stammt. Diese Inspektion fand statt, bevor das Problem festgestellt wurde. Aus dem Inspektionsbericht geht aber hervor, da(cid:223) ein Verfahren der Kontrollbeh(cid:246)rde f(cid:252)r Milch und Milcherzeugnisse (COKZ) in Kraft ist, das die Verarbeitung von Milch zu Nahrungsmitteln verbietet, wenn die Ergebnisse der Kontrollen nicht zufriedenstellend sind. Die Kommission beobachtet die Lage sehr aufmerksam, um den Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier zu gew(cid:228)hrleisten. Zu dieser Frage soll in K(cid:252)rze eine weitere Inspektion des Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramts stattfinden. Der Bericht (cid:252)ber diese Inspektion wird nach dem (cid:252)blichen Verfahren erstellt und dem Parlament (cid:252)bermittelt. (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990. (2001/C 26 E/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0771/00 von Jens-Peter Bonde (EDD) an den Rat (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Ausscheiden aus der Zusammenarbeit Kann der Rat sicherstellen, da(cid:223) ein Land aus der Zusammenarbeit in der EU oder bestimmten Bereichen davon, z. B. der WWU-Zusammenarbeit, ausscheiden kann, wenn es dies w(cid:252)nscht, ohne da(cid:223) daf(cid:252)r die Zustimmung der (cid:252)brigen Mitgliedstaaten erforderlich ist? 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/111 Antwort (8. Juni 2000) Der Vertrag enth(cid:228)lt keine speziellen Bestimmungen (cid:252)ber das Ausscheiden eines Mitgliedstaats aus der Europ(cid:228)ischen Union ganz allgemein oder aus der dritten Stufe der WWU. (2001/C 26 E/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0779/00 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission Betrifft: Gemeinsame Handelspolitik und die Regierungskonferenz (16. M(cid:228)rz 2000) In der Stellungnahme der Kommission zur Regierungskonferenz wird vorgeschlagen, die Bestimmungen der Gemeinsamen Handelspolitik einschlie(cid:223)lich Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit im Rat auf Vereinbarungen (cid:252)ber Dienstleistungen und geistiges Eigentum auszuweiten. Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) die Ausweitung der Gemeinsamen Handelspolitik ausnahmslos f(cid:252)r alle Dienstleistungen einschlie(cid:223)lich derjenigen im kulturellen Bereich und insbesondere audiovisueller Dienstleistungen gelten wird? Antwort von Herrn Lamy Im Namen der Kommission (7. April 2000) In ihrer Stellungnahme zur Regierungskonferenz macht die Kommission f(cid:252)r die Zwecke der Ausweitung der handelspolitischen Bestimmungn in Artikel 133 (fr(cid:252)her Artikel 113) EG-Vertrag keinen Unterschied zwischen den Dienstleistungsarten. (2001/C 26 E/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0789/00 von Lord Inglewood (PPE-DE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Die Gemeinsame Agrarpolitik In ihrer Antwort auf eine schriftliche Anfrage von Lord Inglewood im House of Lords (PQ 788 vom 28. Februar 2000) stellte Lady Hayman, Staatsministerin, Ministerium f(cid:252)r Landwirtschaft, Fischerei und Ern(cid:228)hrung, fest, da(cid:223) (cid:132)die Gemeinsame Agrarpolitik in ihrer derzeitigen Struktur den Landwirten, Verbrau- chern und Steuerzahlern keine guten Dienste leistet(cid:147). Stimmt die Kommission dem zu? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (29. M(cid:228)rz 2000) Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) unterliegt einem st(cid:228)ndigen Wandel. Seit ihrer Einf(cid:252)hrung ist sie immer wieder ge(cid:228)ndert worden, um den Zielen des Artikels 33 (vormals Artikel 39) EG-Vertrag besser gerecht zu werden. Mit den Reformen von 1992 und den j(cid:252)ngsten Reformen im Rahmen der Agenda 2000 wurde eine grundlegende Neuorientierung der GAP eingef(cid:252)hrt, um die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit in der Union selbst und auf dem Weltmarkt zu verbessern, die Erzeugung st(cid:228)rker an Qualit(cid:228)tsgesichtspunkten auszurichten, den in der Landwirtschaft T(cid:228)tigen einen angemessenen Lebensunterhalt zu sichern, die Umweltziele besser in die GAP einzubeziehen sowie die l(cid:228)ndliche Entwicklung und die Schaffung zus(cid:228)tz- licher oder alternativer Einkommensquellen bzw. Besch(cid:228)ftigungsm(cid:246)glichkeiten zu f(cid:246)rdern


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0759/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari.

eurovoc_concepts:
EU market
Italy
Spain
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0757/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno In occasione del Consiglio dei ministri della pesca, del 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad avviare uno studio per fare il bilancio dell(cid:146)approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno; questo studio Ł stato presentato il 29 novembre 1999 e porta il titolo «Studio della domanda e dell(cid:146)offerta di filetti di tonno (cid:129) Valutazione dell(cid:146)offerta, a breve e medio termine, di filetti di tonno sul mercato comunitario». Quale posizione assumer(cid:224) la Commissione sulla base delle raccomandazioni contenute in questo studio? (2001/C 26 E/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0758/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno In occasione del Consiglio dei ministri della pesca, del 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad avviare uno studio per fare il bilancio dell(cid:146)approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno; questo studio Ł stato presentato il 29 novembre 1999 e porta il titolo «Studio della domanda e dell(cid:146)offerta di filetti di tonno (cid:129) Valutazione dell(cid:146)offerta, a breve e medio termine, di filetti di tonno sul mercato comunitario». Ritiene la Commissione che lo studio di cui ora dispone corrisponda all(cid:146)impegno da essa assunto il 30 marzo 1999 di avviare uno studio al fine di fare un bilancio sull(cid:146)approvvigionamento del mercato comunitario con filetti di tonno? (2001/C 26 E/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0759/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari (13 marzo 2000) A seguito del Consiglio «Pesca» del 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad elaborare uno studio al fine di realizzare un bilancio dell(cid:146)approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari, studio poi presentato lo scorso 29 novembre 1999 con il titolo «Studio sulla richiesta e sull(cid:146)approvvigionamento di ventresca (cid:129) valutazione dell(cid:146)approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari a breve e medio termine». Pu(cid:242) la Commissione informare perchØ tale studio affermi nelle sue raccomandazioni (pagina 8 del documento di sintesi) nonchØ al paragrafo 7 (analisi e conclusioni, pagina 93) che «il tema centrale del presente studio Ł costituito dal modo in cui occorre alimentare l(cid:146)industria italiana affinchØ continui ad essere competitiva, senza danneggiare tuttavia ingiustamente altri produttori europei, come la Spagna», quando il tema centrale dello studio doveva invece essere quello di valutare l(cid:146)approvvigionamento di ventresca sui mercati comunitari, e non certo su quello italiano, a breve e medio termine? (2001/C 26 E/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0760/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Approvvigionamento di filetti di tonno nel mercato comunitario (13 marzo 2000) In occasione del Consiglio «Pesca» tenutosi il 30 marzo 1999, la Commissione si Ł impegnata ad elaborare uno studio destinato a effettuare un bilancio dell(cid:146)approvvigionamento di filetti di tonno nel mercato comunitario, studio che Ł stato presentato il 29 novembre 1999 con il titolo «Studio della domanda e della


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0748/00 esittäjä(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle. Televisioiden paloturvallisuus.

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/147 Suurien teollisuuslaitosten j(cid:228)tevesist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n vuonna 1996 annetussa IPPC-direktiiviss(cid:228) (ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)isemisen ja v(cid:228)hent(cid:228)misen yhten(cid:228)ist(cid:228)miseksi 24. syyskuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/61/EY (2)). Jo olemassa oleville laitoksille on my(cid:246)nnetty siirtym(cid:228)kausi vuoteen 2007 saakka direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten noudattamisen osalta. Tiettyjen vaarallisten aineiden p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228) puolestaan s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n vuonna 1976 annetussa vaarallisten aineiden direktiiviss(cid:228) (tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja k(cid:228)yt(cid:246)n rajoituksia koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 27. hein(cid:228)kuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/769/EEC (3)) ja sen johdannaisdirektiiveiss(cid:228), jotka koskevat sellaisia aineita kuten elohopeaa ja kadmiumia. Sellaisista merkitt(cid:228)vist(cid:228) j(cid:228)teveden l(cid:228)hteist(cid:228), jotka eiv(cid:228)t viel(cid:228) kuulu edell(cid:228) mainittujen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten soveltamis- alaan, s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n vesipolitiikan puitedirektiiviss(cid:228) (Euroopan parlamentin toinen k(cid:228)sittely helmikuussa 2000; sovittelumenettely k(cid:228)ynniss(cid:228); lopullinen direktiivi annettaneen kev(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) tai kes(cid:228)ll(cid:228) 2000). Sen p(cid:228)(cid:228)tavoitteet ovat vesiensuojelun laajentaminen koskemaan kaikkia vesi(cid:228), vesien (cid:148)hyv(cid:228)n tilan(cid:148) saavuttaminen tai yll(cid:228)pit(cid:228)minen tiettyyn m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaan menness(cid:228), valuma-alueiden hoitosuunnitelmien laatiminen, yhdistetty l(cid:228)hestymistapa p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ihin ja veden laatuun sovellettaviin kriteereihin ja kansalaisten osallistuminen entist(cid:228) tiiviimmin suunnittelu- ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoprosesseihin. Komissio aloitti vuonna 1999 arvioinnin j(cid:228)senvaltioiden toteuttamista toimenpiteist(cid:228) yhdyskuntaj(cid:228)teveden k(cid:228)sittelyst(cid:228) annetun direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon ensimm(cid:228)isen vaiheen toteuttamiseksi (m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika 31. jou- lukuuta 1998) ja haavoittuvien alueiden m(cid:228)(cid:228)rittelemisest(cid:228). Tulokset julkistetaan my(cid:246)hemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna, ja komissio ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi laiminly(cid:246)ntitapauk- sissa. Mit(cid:228) tulee tunnettuihin laiminly(cid:246)ntitapauksiin (Bryssel, Milano), komissio on jo vuonna 1999 k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt rikkomista koskevat menettelyt n(cid:228)iss(cid:228) tapauksissa. Yhdyskuntaj(cid:228)tevesisuunnitelmien toimeenpanon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajat ovat 31. joulukuuta 1998, 31. joulukuuta 2000 ja 31. joulukuuta 2005 riippuen taajaman koosta ja kohteena olevien vesien ominaisuuksista. Suurien teollisuuslaitosten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika on vuonna 2007. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajat sellaisten pilaantumisen l(cid:228)hteiden osalta, jotka kuuluvat ainoastaan vesipolitiikan puitedirektiivin soveltamisalaan ((cid:148)ensisijaiset aineet(cid:148)), p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t Euroopan parlamentti ja neuvosto, kun direktiivi annetaan. Yhteis(cid:246) my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s huomattavaa taloudellista tukea j(cid:228)teveden k(cid:228)sittelylaitosten rakentamiseen yhteis(cid:246)n huono-osaisilla alueilla esimerkiksi koheesiorahastosta (yli 3 800 miljoonaa euroa vuosina 1993(cid:129)1999). Lis(cid:228)ksi j(cid:228)teveden k(cid:228)sittelyn infrastruktuuri on liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n taloudellisen tuen alalla yksi liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n rakennepolitiikan v(cid:228)lineen prioriteeteista (21, kes(cid:228)kuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999 (4)). (1) EYVL L 135, 30. 5. 1991. (2) EYVL L 257, 10. 10. 1996. (3) EYVL L 262, 27. 9. 1976. (4) EYVL L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0748/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle (13. maaliskuuta 2000) Aihe: Televisioiden paloturvallisuus On k(cid:228)ynyt ilmi, ett(cid:228) EU:n markkinoilla on televisiovastaanottimia, jotka saattavat sytty(cid:228) tuleen tulipalon tapahtuessa, jolloin ihmisille j(cid:228)(cid:228) v(cid:228)hemm(cid:228)n aikaa paeta. T(cid:228)st(cid:228) on vakavia seurauksia kaikille Euroopan kotitalouksille ja erityisesti sairaaloille, joissa paloturvallisuuss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset eiv(cid:228)t mahdollista kaikkien potilai- den v(cid:228)lit(cid:246)nt(cid:228) evakuointia. Onko komissiolla tilastotietoja televisioiden aiheuttamista tai niihin liittyvist(cid:228) tulipaloista Euroopassa? C 374 E/148 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Jos televisioiden paloturvallisuudesta ei ole saatavana tilastotietoja, aikooko komissio varmistaa, ett(cid:228) tulipaloja sammuttavat palokunnat rekister(cid:246)iv(cid:228)t ne tulipalot, joissa televisio on ollut osallisena? Aikooko komissio pit(cid:228)(cid:228) kirjaa niist(cid:228) televisiomalleista, tiet(cid:228)isimme paremmin mink(cid:228) tyyppiset televisiot voivat aiheuttaa palovaaran kodeissamme? jotka ovat olleet osallisina tulipaloihin, jotta Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (18. huhtikuuta 2000) Komissio pit(cid:228)(cid:228) paloturvallisuusasioita ensiarvoisen t(cid:228)rkein(cid:228). Komissio ei ole t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) saanut tilastotietoja tulipaloista, joihin on liittynyt televisiovastaanotin. Televisiovastaanottimien turvallisuutta s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228)(cid:228)n direktiivill(cid:228) 73/23/ETY (1), joka koskee tietyll(cid:228) j(cid:228)nnite- alueella toimivia s(cid:228)hk(cid:246)laitteita (matalaj(cid:228)nnitedirektiivi). Vastauksena arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysy- mykseen komissio ottaa televisiovastaanottimiin liittyv(cid:228)n paloturvallisuuden esille matalaj(cid:228)nnitedirektiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta vastaavien kansallisten viranomaisten hallinnollisessa yhteisty(cid:246)kokouksessa 26. (cid:129) 27. huhtikuuta 2000. Kokouksessa on my(cid:246)s mahdollista vaihtaa j(cid:228)senvaltioiden kesken tietoja tulipaloista, televisiovastaanotin. joihin on liittynyt J(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) paloturvallisuutta koskevista toimintaperiaatteista ja panna ne t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)n. T(cid:228)h(cid:228)n voi my(cid:246)s kuulua tulipaloja koskevien tilastotietojen ker(cid:228)(cid:228)minen. Jos todetaan, ett(cid:228) matalaj(cid:228)nnitedirektiivin soveltamisalaan kuuluva tuote aiheuttaa mahdollisen palovaaran, komissio koordinoi kansallisten viranomaisten toteuttamia toimia, jotka liittyv(cid:228)t matalaj(cid:228)nnitedirektiivin soveltamiseen. Lis(cid:228)tietojen saamiseksi parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi Chris Daviesin kirjalliseen kysymykseen P-0828/00 (2). (1) EYVL L 77, 26. 3. 1973. (2) EYVL C 330 E, 21. 11. 2000, s. 216. (2000/C 374 E/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0750/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE-DE) neuvostolle (15. maaliskuuta 2000) Aihe: Hollannin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) raskauden keskeytt(cid:228)misest(cid:228) jotka sallisivat abortin viel(cid:228) Onko neuvosto tietoinen Hollannin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n muutosehdotuksista, 24. raskausviikon j(cid:228)lkeen, jos siki(cid:246)ll(cid:228) on todettu kehitysh(cid:228)iri(cid:246)? Onko neuvosto sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) kyseinen laki olisi EU-sopimuksen 6 artiklan vastainen? Vastaus (18. toukokuuta 2000) Raskauden keskeytt(cid:228)mist(cid:228) koskeva kansallinen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei kuulu Euroopan unionista tehdyn sopimuk- sen 6 artiklan soveltamisalaan. Mainittua artiklaa sovelletaan ainoastaan joko Euroopan unionin tai Euroopan yhteis(cid:246)jen toteuttamiin toimiin tai jommankumman n(cid:228)ist(cid:228) hyv(cid:228)ksymiin oikeudellisiin v(cid:228)lineisiin ja s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksiin


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0764/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Rapporten om de lovfæstede pensioner udarbejdet af European Round Table of Industrialists.

eurovoc_concepts:
economic consequence
financing method
labour market
pension scheme
population ageing
supplementary pension

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/213 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (14. marts 2000) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-0243/00 (1). (1) Se side 108. (2000/C 330 E/248) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0764/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Rapporten om de lovf(cid:230)stede pensioner udarbejdet af European Round Table of Industrialists For nylig har en arbejdsgruppe nedsat af European Round Table of Industrialists under fors(cid:230)de af Carlo de Benedetti overrakt Kommissionens formand, Romano Prodi sine konklusioner om finansiering af de lovf(cid:230)stede pensioner i EU. Ifłlge arbejdsgruppens medlemmer er den lovf(cid:230)stede pension en h(cid:230)msko for den łkonomiske v(cid:230)kst i Europa. De henviser til systemet med private pensionsordninger som alternativ. Kommissionen anmodes om at besvare fłlgende: 1. Hvem er forfatterne bag European Round Table of Industrialists(cid:146) rapport om finansiering af de lovf(cid:230)stede pensioner i de femten EU-medlemsstater? 2. Hvem er medlemmerne af European Round Table of Industrialists? 3. Hvordan lyder slutkonklusionerne i European Round Table of Industrialists(cid:146) rapport om finansiering af de lovf(cid:230)stede pensioner i de femten EU-medlemsstater (ordret citeret)? 4. Tilslutter Kommissionen sig slutkonklusionerne i European Round Table of Industrialists(cid:146) rapport om finansiering af de lovf(cid:230)stede pensioner i de femten EU-medlemsstater og a) mener Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald at den g(cid:230)ldende lovf(cid:230)stede pension i de 15 EU- medlemsstater p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt helt eller delvis m(cid:229) udskiftes med private pensionsordninger? b) g(cid:229)r Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald ind for at bevare den lovf(cid:230)stede pension, s(cid:229)dan som den nu eksisterer i de femten medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (17. april 2000) 1. og 2. derfor henvende Dem direkte til European round table of industrialists for at f(cid:229) svar. Kommissionen er ikke ansvarlig for den rapport, som det (cid:230)rede medlem har omtalt. De błr 3. Rapporten foreligger p(cid:229) European round table(cid:146)s websted (www. ert. be). 4. Pensionssystemernes udformning og struktur hłrer under medlemsstaternes ansvarsomr(cid:229)de. Kom- missionen har fremlagt sine synspunkter om pensionsformer og en pensionsreform i meddelelsen »Et Europa for alle aldersgrupper« af 21. maj 1999 (1). Her understregede man, at den mest effektive m(cid:229)de til at imłdeg(cid:229) den trussel, som det stigende antal (cid:230)ldre er for opretholdelsen af pensionssystemerne, er at vende udviklingen med tidlig tilbagetr(cid:230)kning og at łge besk(cid:230)ftigelsesfrekvensen for alle i den erhvervsaktive alder. Det er af afgłrende betydning, at (cid:230)ndringer głr det muligt for arbejdstagere og motiverer dem til at arbejde l(cid:230)ngere, og at de v(cid:230)lger at forlade arbejdsmarkedet senere og mere gradvist, da dette vil fłre til en nedgang i pensionsudgifterne, ekstra skatteindt(cid:230)gter og stłrre produktivitetsinput i v(cid:230)ksten. At pensions- ordninger er besk(cid:230)ftigelsesfremmende er mere vigtigt end spłrgsm(cid:229)let, om de finansieres med hens(cid:230)ttelser eller lłbende. C 330 E/214 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Det er muligt, at forfinansierede pensioner for (cid:230)ldre vil f(cid:229) stłrre betydning, men man kan forvente at pensionsordninger med lłbende indbetalinger fortsat vil udgłre stłrstedelen af pensionisternes samlede indt(cid:230)gt i de fleste medlemsstater. Endvidere kan det ikke forventes, at forfinansierede pensionsordninger vil forblive uberłrte af demografiske (cid:230)ndringer, selv om det er vanskeligere at forudsige virkningen af en s(cid:229)dan (cid:230)ndring p(cid:229) aktivernes v(cid:230)rdi og afkast end virkningen p(cid:229) den finansielle ligev(cid:230)gt i systemer med lłbende indbetalinger. Det er s(cid:229)ledes Kommissionens opfattelse, at der kan gennemfłres aktioner p(cid:229) f(cid:230)llesskabsniveau for at forbedre effektiviteten i ordninger for forfinansierede pensioner. Der er blevet udarbejdet flere konkrete forslag i Kommissionens meddelelse »Mod et indre marked for supplerende pensioner (cid:129) Resultater af hłringerne i forbindelse med grłnbogen om supplerende pensioner i det indre marked« (2) af 11. maj 1999, herunder en liberalisering af reglerne for investering og styring for at drage nytte af kapitalmarkeder, der d(cid:230)kker hele EU, muligheden for pensionsfonde til at udarbejde pensionsplaner p(cid:229) et tv(cid:230)rnationalt grundlag og mulighed for overfłrsel af supplerende pensionsrettigheder. Som et fłrste skridt agter Kommissionen medio 2000 at vedtage et forslag til et direktiv om pensionsfonde. I dette forslag vil der blive fastlagt strenge standarder for tilsyn for at sikre fremtidige pensionisters rettigheder, og det vil omfatte investeringsregler, der giver pensionsfonde mulighed for at udvikle deres investeringsafkast og sikkerhed. Direktivet vil ogs(cid:229) sigte p(cid:229) en gensidig anerkendelse af nationale systemer for tilsyn for at głre det lettere at lettere at f(cid:229) tv(cid:230)rnationale tilknytninger. I sin meddelelse »En samordnet strategi til modernisering af den sociale beskyttelse« (3) af 14. juli 1999 understregede Kommissionen behovet for »at sikre pensionerne og głre dem b(cid:230)redygtige«. Dette syns- punkt tilsluttede R(cid:229)det sig den 17. december 1999, da man anmodede om neds(cid:230)ttelse af en gruppe af hłjtst(cid:229)ende embedsm(cid:230)nd til gennemfłrelse af den aktion, som er foresl(cid:229)et i meddelelsen. Gruppen er nu blevet nedsat p(cid:229) et midlertidigt grundlag, og pensioner udgłr et af de fłrste spłrgsm(cid:229)l, gruppen har besluttet at se n(cid:230)rmere p(cid:229). Kommissionen har vedtaget et forslag til R(cid:229)dets afgłrelse, som vil formalisere denne gruppe (4). P(cid:229) det ekstraordin(cid:230)re europ(cid:230)iske r(cid:229)dsmłde i Lissabon den 23. -24. marts 2000 fik gruppen til opgave at undersłge pensionsordningers b(cid:230)redygtighed p(cid:229) lang sigt. (1) KOM(1999) 221 endelig udg. (2) KOM(1999) 134 endelig udg. (3) KOM(1999) 347 endelig udg. (4) KOM(2000) 134 endelig udg. (2000/C 330 E/249) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0795/00 af Stephen Hughes (PSE) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Virksomheden Lucent Technologies I midten af 1999 blev Angela Elliot Mathis, britisk statsborger, topleder og bestyrelsesmedlem i den belgiske virksomhed Lucent Technologies, afskediget uden varsel og uden begrundelse for afskedigelsen. Hun var blevet »head hunted« uden for Belgien og ansat i virksomheden blot 13 m(cid:229)neder forinden i kraft af hendes fremragende resultater i IT-sektoren, og resultaterne af hendes arbejde for virksomheden giver ingen forklaring p(cid:229) afskedigelsen. Efter belgisk ret havde hun under disse omst(cid:230)ndigheder ingen beskyt- telse eller rettigheder i forbindelse med opsigelse. Deler Kommissionen den opfattelse, at det i stigende grad vil v(cid:230)re usandsynligt, at enkeltpersoner drager fordel af muligheden for at bos(cid:230)tte sig og arbejde, hvor de łnsker det inden for EU, medmindre der over alt i EU indfłres minimumsgarantier p(cid:229) det sociale og arbejdsmarkedsm(cid:230)ssige omr(cid:229)de og f. eks. om afskedigelse af enkeltpersoner? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (11. april 2000) Med hensyn til beskyttelsen af enkeltpersoner mod afskedigelse i forbindelse med arbejdstagernes frie bev(cid:230)gelighed fasts(cid:230)ttes fłlgende i artikel 7 i R(cid:229)dets forordning nr. 1612/68/E(cid:216)F af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet (1): »En arbejdstager, der er statsborger i en


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0753/00 esittäjä(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle. Kaakkois-Irlannin alueellinen rahoitus.

text: C 46 E/38 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Poul Nielsonin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0745/00 ja E-0746/00 (17. huhtikuuta 2000) Komissio tarkastelee parhaillaan kokemuksia yhteis(cid:246)n toiminnasta terveytt(cid:228), ihmisen immuunikatovirusta/ immuunikatosairautta (hiv/aids) ja v(cid:228)est(cid:246)politiikkaa koskevilla aloilla ja tekee uusia linjauksia yhteis(cid:246)n tulevien toimenpiteiden osalta. Kyseinen ty(cid:246) on osa yhteis(cid:246)n kehitysyhteisty(cid:246)st(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) yleist(cid:228) keskustelua ja linjanmuokkausta sek(cid:228) siihen liittyv(cid:228)(cid:228) keskustelua k(cid:246)yhyyden lievitt(cid:228)mist(cid:228) ja sukupuolten v(cid:228)list(cid:228) tasa-arvoa koskevista toiminta- suunnitelmista ja sosiaalipolitiikan painopisteiden uudelleentarkastelusta. J(cid:228)senvaltioiden asiantuntijoiden ja er(cid:228)iden muiden t(cid:228)rkeiden yhteisty(cid:246)tahojen kanssa on k(cid:228)yty ep(cid:228)virallisia keskusteluja asiasta. Yleisesti ottaen komission linjaukset ovat saaneet hyv(cid:228)n vastaanoton ja niist(cid:228) keskustellaan nyt ylimm(cid:228)n johdon kanssa, ennen kuin asiasta kuullaan laajempia tahoja. Poliittiset linjaukset annetaan luonnollisesti my(cid:246)s Euroopan parlamentin k(cid:228)sitelt(cid:228)viksi siin(cid:228) vaiheessa, kun kuullaan edell(cid:228) mainittuja laajempia tahoja. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitseman budjettikohdan hallinnoinnin osalta henkil(cid:246)st(cid:246)resurssit ja tekninen apu huomioidaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevan yleisen poliittisen linjauksen ja voimavarojen kohdentamisen yhteydess(cid:228). Komission uudistamisesta esitetyn valkoisen kirjan (1) jatkotoimien yhteydess(cid:228) aiotaan k(cid:228)sitell(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) joiltakin osin. N(cid:228)in ollen henkil(cid:246)st(cid:246)resurssien ja taloudellisten voimavarojen kohdentaminen on osa yleisemp(cid:228)(cid:228) paino- pistealueista ja resurssien kohdentamisesta teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ratkaisua, joka saataneen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen syyskuuhun 2000 menness(cid:228). (1) KOM(2000) 200 lopullinen. (2001/C 46 E/043) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0753/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle (13. maaliskuuta 2000) Aihe: Kaakkois-Irlannin alueellinen rahoitus Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) Kaakkois-Irlannin alue on luokiteltu siirtym(cid:228)vaiheessa olevaksi 1-tavoitteen alueeksi, ja ett(cid:228) Irlannin tilastokeskus on juuri julkaissut tietoja (1), joiden mukaan alue ei ole hy(cid:246)tynyt Irlannin talouskasvusta yht(cid:228) paljon kuin monet muut t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) enemm(cid:228)n tukea tarvinneet alueet, voisiko komissio kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota t(cid:228)h(cid:228)n alueeseen sill(cid:228) aikaa kun eri rahoitusohjelmien poistamisesta neuvotellaan? (1) Tiedot julkaistu 21. helmikuuta 2000. Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (11. toukokuuta 2000) Irlannin etel(cid:228)isen ja it(cid:228)isen alueen luokitteleminen siirtym(cid:228)vaiheessa olevaksi tavoite 1 -alueeksi tarjoaa mahdollisuuden tasapainoisempaan talouskasvuun kyseisen alueen sis(cid:228)ll(cid:228). Sit(cid:228) koskeva toimenpideohjelma jonka suunnitellut menot ovat l(cid:228)hes 4000 miljoonaa euroa, (Etel(cid:228)- ja It(cid:228)-Irlannin toimenpideohjelma), t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228) alueiden v(cid:228)listen toimenpideohjelmien kautta alueelle suunnattuja yhteens(cid:228) 31 000 miljoonan euron investointeja. Niihin alueen osiin, joiden todetaan olevan perusrakenteiden, teollisuuden tai palvelu- jen suhteen kehityksess(cid:228) j(cid:228)lkeen j(cid:228)(cid:228)neit(cid:228), kohdistetaan tarpeiden mukaan eriytetty(cid:228) tukea alueen sis(cid:228)isten kehityserojen poistamiseksi