title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0696/00 från Brigitte Langenhagen (PPE-DE) till kommissionen. Nedkortande av förfarandet för utarbetandet av revisionsrättens rapporter.

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
activity report
publishing deadline

text: 6. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 72 E/5 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 maj 2000) L(cid:228)ngden p(cid:229) flyg- och viloperioderna f(cid:246)r flygplanspersonal har onekligen betydelse f(cid:246)r lufttransporternas s(cid:228)kerhet, och d(cid:228)rf(cid:246)r har medlemsstaterna, i enlighet med Internationella civila luftfartsorganisationens rekommendationer, utarbetat nationella regleringssystem f(cid:246)r detta omr(cid:229)de. Kommissionen (cid:228)r medveten om att dessa nationella system inte (cid:228)r harmoniserade inom EU och att detta kan p(cid:229)verka den inre marknadens funktion och s(cid:228)nka s(cid:228)kerhetsniv(cid:229)n f(cid:246)r lufttransporter i Europa. Av denna anledning unders(cid:246)ker kommis- sion m(cid:246)jligheterna att f(cid:246)resl(cid:229) ett gemensamt regleringssystem. Kommissionen har i detta arbete beaktat befintliga forskningsresultat, precis som ledam(cid:246)terna rekommen- derar. Man har tagit h(cid:228)nsyn till b(cid:229)de unders(cid:246)kningarna fr(cid:229)n National Aeronautics and Space Administra- tion (NASA), fr(cid:229)n Deutsches Institut f(cid:252)r Luft- und Raumfahrt (DLR) och flera andra unders(cid:246)kningar som under (cid:229)ren genomf(cid:246)rts inom detta omr(cid:229)de. Kommissionen kan inte dra slutsatsen att det n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis inneb(cid:228)r en s(cid:228)kerhetsrisk om arbetstiden (cid:228)r l(cid:228)ngre (cid:228)n vad som anges i unders(cid:246)kningarna fr(cid:229)n NASA och DLR. S(cid:229)dana slutsatser dras inte heller i dessa unders(cid:246)kningar, i st(cid:228)llet utarbetas riktlinjer och goda metoder f(cid:246)r s(cid:228)ker tj(cid:228)nstg(cid:246)ring f(cid:246)r flygplanspersonalen. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att anv(cid:228)nda resultaten fr(cid:229)n dessa unders(cid:246)kningar till att utarbeta en tillf(cid:246)rlitlig metod f(cid:246)r bed(cid:246)mning av vilken tr(cid:246)tthetsgrad som orsakas av olika t(cid:228)nkbara flyg- och viloscheman, f(cid:246)r att bidra till den planerade gemensamma reglerings- processen. En unders(cid:246)kning om detta kommer snart att genomf(cid:246)ras p(cid:229) kommissionens uppdrag. Flygplanspersonalens arbetstid (cid:228)r inte bara en faktor som r(cid:246)r lufttransporternas drifts(cid:228)kerhet utan ocks(cid:229) en faktor som r(cid:246)r arbetstagarnas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet. Krav som r(cid:246)r arbetstagarnas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller arbetstid omfattas inom m(cid:229)nga ekonomiska sektorer av r(cid:229)dets direktiv 93/104/EG av den 23 novem- ber 1993, som ledamoten h(cid:228)nvisar till. Sektorn f(cid:246)r civilflyg ing(cid:229)r emellertid inte i till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r detta direktiv, och arbete p(cid:229)g(cid:229)r f(cid:246)r att ge arbetstagarna inom denna sektor det skydd de beh(cid:246)ver. Mot bakgrund av detta sl(cid:246)t arbetsmarknadens parter inom sektorn f(cid:246)r civilflyg den 22 mars 2000 ett europeiskt avtal om arbetstidens f(cid:246)rl(cid:228)ggning f(cid:246)r flygpersonal inom civilflyget. Kabinpersonal omfattas av detta avtal, i vilket fastst(cid:228)lls minimikrav n(cid:228)r det g(cid:228)ller arbetstidens f(cid:246)rl(cid:228)ggning f(cid:246)r bes(cid:228)ttning p(cid:229) civila flygplan. I enlighet med artikel 139. 2 (tidigare artikel 118b) i EG-f(cid:246)rdraget och p(cid:229) gemensam beg(cid:228)ran av de undertecknande parterna kommer det att vara m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att f(cid:246)resl(cid:229) att detta avtal skall genomf(cid:246)ras genom r(cid:229)dets direktiv. (2001/C 72 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-0696/00 fr(cid:229)n Brigitte Langenhagen (PPE-DE) till kommissionen (17 mars 2000) ˜mne: Nedkortande av f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r utarbetandet av revisionsr(cid:228)ttens rapporter Europaparlamentet (cid:228)r mycket angel(cid:228)get om att rapporteringen fr(cid:229)n revisionsr(cid:228)tten skall vara s(cid:229) aktuell som m(cid:246)jligt. Man kan f(cid:229) ett intryck av att det vore m(cid:246)jligt att korta ned tiden fr(cid:229)n det att den egentliga granskningen genomf(cid:246)rts till dess att en rapport f(cid:246)religger. Detta g(cid:228)ller s(cid:228)rskilt kommissionens yttranden om revisionsr(cid:228)ttens sektorbrev och de kontradiktoriska f(cid:246)rfarandena betr(cid:228)ffande revisionsr(cid:228)ttens f(cid:246)rslag till rapporter. Vilka m(cid:246)jligheter ser kommissionen n(cid:228)r det g(cid:228)ller att korta ned tidsfristerna f(cid:246)r dessa f(cid:246)rfaranden? C 72 E/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 3. 2001 Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 juni 2000) Kommissionen f(cid:228)ster, i likhet med parlamentet, stor vikt vid revisionsr(cid:228)ttens rapporter. Rapporterna har i sj(cid:228)lva verket haft stor betydelse f(cid:246)r kommissionens reformprogram. I budgetf(cid:246)rordningen (1) f(cid:246)reskrivs att den slutgiltiga (cid:229)rsrapporten eller specialrapporten skall offentligg(cid:246)ras h(cid:246)gst tio veckor efter revisionsr(cid:228)ttens prelimin(cid:228)ra rapport. Under dessa tio veckor skall svaren fr(cid:229)n den granskade institutionen f(cid:246)ras in i rapporten, och samtliga elva spr(cid:229)kversioner f(cid:228)rdigst(cid:228)llas. (cid:214)vers(cid:228)ttnings- arbetet tar n(cid:228)stan h(cid:228)lften av denna tid i anspr(cid:229)k. Den f(cid:246)reskrivna tiden (cid:228)r ibland alltf(cid:246)r sn(cid:229)lt tilltagen, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r medlemsstater eller andra utomst(cid:229)ende m(cid:229)ste h(cid:246)ras f(cid:246)r att kunna ge svar p(cid:229) revisionsr(cid:228)ttens anm(cid:228)rkningar. D(cid:228)rf(cid:246)r unders(cid:246)ker kommissionen och revisionsr(cid:228)tten tillsammans hur f(cid:246)rfarandena kan f(cid:246)renklas. Hittills har tre olika tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt utkristalliserats: att s(cid:229) l(cid:229)ngt m(cid:246)jligt klarg(cid:246)ra de faktiska omst(cid:228)ndigheterna redan i de f(cid:246)rberedande sektorsskrivelserna och att inf(cid:246)ra enhetliga och moderna regler f(cid:246)r dessas (cid:246)vers(cid:228)ndande, att f(cid:246)rdela arbetet med (cid:229)rsrapporter och specialrapporter s(cid:229) j(cid:228)mnt som m(cid:246)jligt (cid:246)ver (cid:229)ret, samt att fullt ut ta till vara f(cid:246)rdelarna med elektronisk (cid:246)verf(cid:246)ring. Kommissionen uppskattar att parlamentsledamoten st(cid:228)llt denna fr(cid:229)ga och det intresse hon visar. Kommis- sionen ser fram emot att ta del av hennes v(cid:228)rdefulla synpunkter under de kommande diskussionerna i budgetkontrollutskottet. (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 av den 13 december 1999 om (cid:228)ndring av budgetf(cid:246)rord- ningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget, EGT L 326, 18. 12. 1999. (2001/C 72 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-0711/00 fr(cid:229)n Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) till r(cid:229)det (14 mars 2000) ˜mne: Storbritanniens utrikesministers uttalanden om Cypern Storbritanniens utrikesminister Robin Cook sade f(cid:246)r n(cid:229)gra dagar sen i underhuset att (cid:148)den fria r(cid:246)rligheten mellan Republiken Cypern och den ockuperade norra delen kommer att bli verklighet bara om Turkiet blir EU-medlem(cid:148). Detta uttalande fr(cid:229)n Cook ledde till en motiverad reaktion fr(cid:229)n den konservative parlaments- ledamoten Sir David Madel, som understr(cid:246)k att den brittiska regeringens inst(cid:228)llning hittills hade sett annorlunda ut. Han kr(cid:228)vde (cid:228)ven att f(cid:229) veta (cid:148)om ett fredligt (cid:229)terf(cid:246)renande av Cypern enbart beror p(cid:229) Turkiets EU-intr(cid:228)de och om det den (brittiska) regeringen nu vill s(cid:228)ga (cid:228)r att den norra delen av Cypern (cid:228)r en del av Turkiet(cid:148). Jag vill i min tur fr(cid:229)ga om den brittiske utrikesministerns inst(cid:228)llning delas av r(cid:229)det, med tanke p(cid:229) att detta i s(cid:229) fall inneb(cid:228)r att man har (cid:246)vergett (cid:246)verenskommelserna fr(cid:229)n Helsingfors och EU:s orubbliga inst(cid:228)llning att inget tredje land har r(cid:228)tt att l(cid:228)gga fram n(cid:229)got (cid:148)veto(cid:148) ang(cid:229)ende Cyperns EU-intr(cid:228)de? Dessutom skulle jag vilja att det p(cid:229) ett tydligt s(cid:228)tt klarg(cid:246)rs om Cook och r(cid:229)det anser att det faktum att man accepterat Turkiet som kandidatland ger Turkiet en s(cid:229)dan r(cid:228)tt? Slutligen skulle jag vilja veta om r(cid:229)det har bett Cook f(cid:246)rklara sitt uttalande, om det bett honom ta tillbaka det och vad han svarade? Svar (26 september 2000) R(cid:229)det har inga m(cid:246)jligheter att f(cid:246)ruts(cid:228)ga, och (cid:228)nnu mindre avg(cid:246)ra, n(cid:228)r r(cid:246)relsefriheten inom Republiken Cypern kommer att (cid:229)terst(cid:228)llas. R(cid:229)det anser att fr(cid:229)gan b(cid:246)r l(cid:246)sas genom en uppg(cid:246)relse som f(cid:246)rhandlats fram p(cid:229) grundval av resolutioner som antagits av FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)d, och i synnerhet genom de indirekta kontakter som p(cid:229)b(cid:246)rjades i december 1999 i enlighet med FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)ds resolution 1250, som EU (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis ger sitt starka st(cid:246)d. Som Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors framh(cid:246)ll anser EU att en politisk l(cid:246)sning kommer att underl(cid:228)tta Cyperns anslutning. Om ingen l(cid:246)sning emellertid har uppn(cid:229)tts n(cid:228)r


title: Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates - Beschluß Irlands zur Änderung des im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Dublin und Kerry, Dublin und Galway sowie Dublin und Sligo festgelegten Höchsttarifs (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
air transport
inland transport
public service
transportation tariff
vaccine

formats: html pdf print

text: 17. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 77/11 Mitteilung der Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates Beschlu(cid:223) Irlands zur ˜nderung des im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Dublin und Kerry, Dublin und Galway sowie Dublin und Sligo fest- gelegten H(cid:246)chsttarifs (2000/C 77/06) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Dublin/Kerry, Dublin/ Galway und Dublin/Sligo wurden gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 (cid:252)ber den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 312 vom 14. Oktober 1997 ver(cid:246)ffentlicht. Sie sehen vor, da(cid:223) bei einer au(cid:223)ergew(cid:246)hnlichen, unvorhersehbaren und nicht dem Luftfahrtunternehmen zuzurechnenden Steigerung der Kosten des Flugbetriebs der H(cid:246)chsttarif im Verh(cid:228)ltnis zu dem festgelegten Anstieg erh(cid:246)ht werden kann. Der neue H(cid:246)chsttarif wird dem auf der Strecke t(cid:228)tigen Luftfahrtunternehmen mitgeteilt. Er tritt erst in Kraft, nachdem er der Europ(cid:228)ischen Kom- mission mitgeteilt und im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffentlicht worden ist. Aufgrund dieser Bestimmungen hat Irland beschlossen, den H(cid:246)chsttarif f(cid:252)r den Hin- und R(cid:252)ckflug auf jeder dieser drei Strecken auf 97 IEP festzusetzen. Keine Einw(cid:228)nde gegen einen angemeldeten Zusammenschlu(cid:223) (Sache COMP/M. 1716 (cid:151) Gehe/Herba) (2000/C 77/07) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) Am 12. Januar 2000 hat die Kommission entschieden, keine Einw(cid:228)nde gegen den obengenannten ange- meldeten Zusammenschlu(cid:223) zu erheben und ihn insofern f(cid:252)r mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erkl(cid:228)ren. Diese Entscheidung st(cid:252)tzt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates. Der vollst(cid:228)ndige Text der Entscheidung ist nur auf Deutsch erh(cid:228)ltlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Gesch(cid:228)ftsgeheimnisse ver(cid:246)ffentlicht. Er ist erh(cid:228)ltlich (cid:151) auf Papier, bei den Verkaufsstellen des Amtes f(cid:252)r amtliche Ver(cid:246)ffentlichungen der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaften (siehe letzte Umschlagseite); (cid:151) in Elektronik-Format, (cid:252)ber die (cid:132)CDE(cid:147)-Version der CELEX-Datenbank, unter der Dokumentennummer 300M1716. CELEX ist das EDV-gest(cid:252)tzte Dokumentationssystem f(cid:252)r Gemeinschaftsrecht. F(cid:252)r mehr Informationen (cid:252)ber CELEX-Abonnements wenden Sie sich bitte an folgende Stelle: EUR-OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B), 2, rue Mercier, L-2985 Luxemburg, Tel. (352) 29 29-42455, Fax (352) 29 29-42763


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0739/00 van Sergio Berlato (UEN) aan de Commissie. Milieuprioriteiten voor de MOEL.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession negotiations
agricultural product
health control
marketing standard

text: C 53 E/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (3 mei 2000) De Commissie is op de hoogte van de door het geachte parlementslid genoemde feiten met betrekking tot de verontreiniging van het grondwater van (cid:132)Baix Ter(cid:148). Een onlangs toegekomen klacht over hetzelfde onderwerp is zojuist geregistreerd en wordt momenteel geanalyseerd. De Commissie, die zich bewust is van het door het geachte parlementslid ter sprake gebrachte probleem, analyseert momenteel het probleem van een onvoldoende aantal aangewezen zones, zowel in Cataloniº als in andere gebieden. Bovendien zij erop gewezen dat tegen Spanje de inbreukprocedure met het nummer 1996/2205 is ingeleid omdat het land de krachtens artikel 5 van Richtlijn 91/676/EEG verplichte actieprogramma(cid:146)s voor kwetsbare zones niet heeft meegedeeld. De Commissie heeft deze zaak bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt (zaak C-274/98). Volgens de kaarten die in bezit zijn van de Commissie, is de in deze schriftelijke vraag vermelde sector door de Spaanse autoriteiten als kwetsbare zone aangewezen (decreet 283/1998 van 21 oktober 1998), maar is er daarvoor nog geen enkel officieel actieprogramma uitgewerkt. De Commissie, als hoedster van de verdragen, zal niet aarzelen de nodige maatregelen te nemen om te waarborgen dat het Gemeenschapsrecht wordt nageleefd. in de Verder zij erop gewezen dat de toepassing van de codes van goede landbouwpraktijken zowel kwetsbare zones op het gebied van nitraten als daar waar Verordening nr. 1257/99 (1) van toepassing is (steunmaatregelen voor de plattelandsontwikkeling: milieumaatregelen in de landbouw en compenserende vergoedingen), verplicht is. (1) PB L 160 van 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0739/00 van Sergio Berlato (UEN) aan de Commissie (17 maart 2000) Betreft: Milieuprioriteiten voor de MOEL Het Witboek van de EU over de integratie van de MOEL in de interne markt handelt uitsluitend over wetgeving die in direct verband staat met het vrije verkeer van goederen en diensten, maar gaat voorbij aan een sector met verstrekkende gevolgen zoals het milieu. Terwijl enerzijds te verwachten valt dat de communautaire markten op grote schaal zullen worden overspoeld met landbouwproducten uit de Oost-Europese landen, die bovendien tegen afbraakprijzen zullen worden aangeboden en aan geen enkele controle zijn onderworpen, moet anderzijds worden geconstateerd dat in het kader van het PHARE-programma een bedrag van slechts 10 miljoen euro wordt uitgetrokken voor de harmonisatie van de milieuwetgeving in de betrokken landen, hetgeen nauwelijks toereikend en hoe dan ook onvoldoende effectief lijkt, mede gezien het feit dat voor de MOEL nog niet eens de meest urgente milieuprioriteiten zijn vastgesteld. Kan de Commissie tegen die achtergrond mededelen welke controles zij denkt door te voeren om ervoor te zorgen dat de tot de Europese markten toegelaten producten voldoen aan specifieke criteria voor de vrijwaring en bescherming van de gezondheid van de burgers in de EU? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (8 mei 2000) Het Witboek van de Gemeenschap over de integratie van de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) handelt voor een groot deel over de communautaire milieuwetgeving, en met name over de wetgeving die in verband staat met het vrije verkeer van goederen. De kandidaat-lidstaten moeten het hele milieu-acquis overnemen alvorens zij tot de Unie kunnen toetreden. 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/23 In het kader van de pretoetredingsstrategie en de toepassing van de Europa-overeenkomsten helpt de Commissie de kandidaat-lidstaten bij de harmonisatie van de wetgeving en ziet zij erop toe dat het communautaire acquis (cid:129) inclusief het gedeelte dat betrekking heeft op milieubescherming (cid:129) volledig wordt overgenomen en efficiºnt wordt toegepast. Het PHARE-programma is een instrument voor technische bijstand en het bedrag van 10 miljoen euro is slechts een deel van de totale steun, voor de harmonisatie van de wetgeving. De bijstand in het kader van het PHARE-programma wordt nu onder meer verleend in het kader van twinningprojecten, en ter aanvulling zijn de verordeningen vastgesteld betreffende het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) en de administratieve structuren voor het beheer van de pretoetredingssteun (Sapard). Op veterinair gebied (levende dieren en dierlijke producten) worden de kandidaat-lidstaten verzocht om nationale wetgeving vast te stellen die verenigbaar is met de communautaire regelgeving (principe van de overname van het communautaire acquis). Bovendien ziet de Commissie er zo veel mogelijk op toe dat de autoriteiten van deze landen over voldoende capaciteit beschikken om het acquis op doeltreffende wijze toe te passen. Er zullen op de markt van de Gemeenschap geen levende dieren en dierlijke producten worden toegelaten die niet aan de bestaande communautaire regelgeving voldoen. Op fytosanitair gebied (bestrijdingsmiddelen en residuen van bestrijdingsmiddelen) heeft geen enkele kandidaat-lidstaat op specifieke problemen gewezen wat de overname van het communautaire acquis betreft. (2001/C 53 E/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0755/00 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Vervoer van paarden van Letland naar Italiº Er zijn berichten dat paarden die van Letland naar Italiº worden vervoerd onnodig lijden als gevolg van de verschrikkelijke omstandigheden tijdens het transport. Is de Commissie voornemens deze kwestie aan de orde te stellen bij de Italiaanse en de Letse autoriteiten? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (28 april 2000) De Commissie is zich bewust van het leed dat uit Midden- en Oost-Europese landen ingevoerde paarden wordt aangedaan door de omstandigheden waaronder zij worden vervoerd. Er zijn ook nog problemen in verband met de toepassing bij bepaalde Italiaanse grenscontroleposten van de gewijzigde Richtlijn 91/628/EEG van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1). Het Voedsel- en veterinair bureau (VVB) van de Commissie heeft de Italiaanse grenscontroleposten verscheidene malen ge(cid:239)nspecteerd. Naar aanleiding van deze inspectiebezoeken zijn gedetailleerde aanbe- velingen gedaan aan de Italiaanse autoriteiten. Deze autoriteiten hebben zich voorgenomen regelingen te treffen om de omstandigheden voor de dieren te verbeteren en het VVB is voornemens in de nabije toekomst opnieuw een inspectiebezoek te organiseren om deze regelingen te controleren. In een recente nota van de Italiaanse autoriteit zijn de bij de grenscontroleposten werkzame veterinaire beambten gewezen op de noodzaak van een rustperiode van 24 uur voor ingevoerde dieren die meer dan 24 uur onderweg zijn geweest. Desalniettemin bestudeert de Commissie de zaak om eventueel de procedure van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag in te leiden tegen Italiº. Bovendien is de Commissie van mening dat een algemene verbetering van de de normen voor het welzijn van dieren alleen mogelijk is als de bestaande wetgeving inzake dierenwelzijn beter wordt toegepast en tegelijkertijd wordt gewerkt aan een internationale consensus over dit onderwerp


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0726/00 van Inger Schörling (Verts/ALE) aan de Commissie. Homeopathische middelen in de veehouderij.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
homeopathic product
market approval
organic farming
plant health product
veterinary drug

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/97 Wat vervolgens Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (3) betreft, zij erop gewezen dat agglomeraties met een inwonerequivalent (IE) van meer dan 15. 000 (een inwonerequivalent is een eenheid voor de bepaling van de door een persoon gemiddeld op een dag geproduceerde organische verontreiniging) die hun stedelijk afvalwater in de Segura-rivier lozen, uiterlijk op 31 december 2000 van secundaire (d. w. z. biologische) opvang- en behandelingssystemen voorzien moeten zijn. De termijn is vastgesteld op 31 december 2005 voor agglomeraties met een inwonerequivalent tussen 2. 000 en 15. 000. De Commissie zal begin volgend jaar verifiºren of deze verplichtingen voor de belangrijkste agglomeraties zijn nagekomen. Voor industrieel afvalwater is er krachtens Richtlijn 76/464/EEG van de Raad een duidelijke verplichting om lozingen die in lijst I of lijst II vermelde stoffen bevatten, aan een vergunning te onderwerpen. Bijgevolg is er een verplichting om het industrieel afvalwater te zuiveren als de emissiegrenswaarden voor lozingen of de doelstellingen betreffende de waterkwaliteit in de rivier overschreden zijn. In haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen zal de Commissie, met behulp van de instrumenten waarover zij beschikt, de nodige maatregelen nemen om erop toe te zien dat in het onderhavige geval het Gemeenschapsrecht wordt nageleefd. (1) PB L 129 van 18. 5. 1976. (2) Arrest van 25. 11. 1998. Zaak C-214/96. (3) PB L 135 van 30. 5. 1991. (2001/C 26 E/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0726/00 van Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Homeopathische middelen in de veehouderij (17 maart 2000) Overeenkomstig de nieuwe Verordening (EG) nr. 1804/1999 (1) van de Raad van 19 juli 1999 ter aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (2) inzake de biologische produktiemethode en aanduidin- gen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen, zodat deze eveneens geldt voor producten van dierlijke herkomst, moeten biologisch gehouden dieren in eerste instantie worden behandeld met homeopathische middelen en plantaardige geneesmiddelen, mits deze effectief zijn. Om te beginnen vind ik het een uiterst positieve ontwikkeling dat homeopathische en plantaardige geneesmiddelen thans erkend zijn en moeten worden gebruikt, maar in Zweden hebben dierenartsen tegen het voorschrift geprotesteerd daar zij geen homeopathische middelen mogen toepassen zolang niet wetenschappelijk is aangetoond dat het preparaat werkt. Daarentegen kan eenieder die geen dierenarts is zieke dieren met homeopathische geneesmiddelen behandelen. Het gevolg is dat het aan de boer wordt overgelaten eerst een diagnose te stellen en vervolgens een behandeling met homeopathische geneesmiddelen te proberen. Het gevaar is groot dat een juiste diagnose en een professionele behandeling te laat komen. Ook kan het besmettingsgevaar toenemen. Welke maatregelen overweegt de Commissie om te waarborgen dat dieren in alle landen professioneel en adequaat worden behandeld en dat ook dierenartsen homeopathische en plantaardige geneesmiddelen mogen voorschrijven? (1) PB L 222 van 24. 8. 1999, blz. 1. (2) PB L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (18 april 2000) Krachtens Verordening (EG) nr. 1804/1999 van de Raad (1), moeten zieke of gewonde dieren in de biologische veeteelt met plantaardige of homeopathische diergeneesmiddelen worden behandeld, mits deze middelen een daadwerkelijk therapeutisch effect hebben en zijn aangepast aan de betrokken ziekte en diersoort. Indien dit niet het geval is, mogen onder de verantwoordelijkheid van een veearts chemisch gesynthetiseerde allopathische geneesmiddelen worden gebruikt. C 26 E/98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Zowel in de biologische als in de conventionele veehouderij moet elk geneesmiddel van iedere oorsprong aan specifieke regels voldoen voordat het op de markt gebracht en gebruikt mag worden. Volgens de in artikel 4 van Richtlijn 81/851/EEG (2) vermelde principes mag geen diergeneesmiddel in een lidstaat op de markt worden gebracht en aan dieren worden toegediend als daartoe van tevoren geen vergunning is afgegeven. Richtlijn 92/74/EEG (3) voorziet in een speciale vereenvoudigde registratieprocedure voor homeopathische diergeneesmiddelen. Volgens deze vereenvoudigde regeling hoeft de doeltreffendheid van het product niet te worden aangetoond. Artikel 7 van genoemde richtlijn bepaalt echter uitdrukkelijk dat producten die worden toegediend aan dieren waarvan het vlees of de producten voor menselijke consumptie bestemd zijn, zijn uitgesloten van deze regeling. De term (cid:132)fytotherapeutisch(cid:148) geneesmiddel is niet bekend in de farmaceutische wetgeving van de Gemeen- schap en voor geneesmiddelen die actieve plantaardige ingrediºnten bevatten is, net als voor elk ander diergeneesmiddel, een vergunning vereist. Bijgevolg moeten volgens de communautaire farmaceutische wetgeving, zowel voor fytotherapeutische als voor homeopathische diergeneesmiddelen voor dieren waar- van het vlees of de producten voor menselijke consumptie bestemd zijn, vergunningen worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 81/851/EEG, inclusief de bepalingen inzake het bewijzen van het therapeutische effect. Deze bepalingen moeten de kwaliteit, de veiligheid en de doeltreffendheid van de diergeneesmiddelen garanderen. Zij gelden voor eenieder die in de Gemeenschap diergeneesmiddelen op de markt brengt en aan dieren toedient. (cid:129) Volgens het gemeenschapsrecht mogen noch veeartsen noch landbouwers homeo- pathische of (cid:132)fytotherapeutische(cid:148) diergeneesmiddelen gebruiken als daarvoor niet overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 81/851/EEG, inclusief de bepalingen betreffende het bewijzen van het therapeutische effect, een vergunning is afgegeven. (1) Verordening (EG) nr. 1804/1999 van de Raad van 19 juli 1999 waarbij Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen wordt aangevuld met betrekking tot de dierlijke productie. (2) Richtlijn 81/851/EEG van de Raad van 28 september 1981 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, PB L 317 van 6. 11. 1981. (3) Richtlijn 92/74/EEG van de Raad van 22 september 1992 tot uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 81/851/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake geneesmiddelen en tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, PB L 297 van 13. 10. 1992. (2001/C 26 E/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0727/00 van Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Schending van richtlijnen 85/337/EG en 97/11/EG (17 maart 2000) Sinds 1994 bestaan in de Zweedse provincie Blekinge plannen voor de aanleg van een weg door Rolandshav, een waterbiotoop die in aanmerking komt voor bescherming en wier natuurlijke waarde door de aanleg van de weg geheel of ten dele teniet wordt gedaan. In december is bij de Commissie tegen het provinciaal bestuur van Blekinge een klacht ingediend wegens nalatigheid wat betreft openbaarheid van bestuur, objectief onderzoek en kwaliteitscontrole bij de toepas- sing van richtlijn 85/337/EG (1) (zoals gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG) (2). De klacht is eveneens gericht tegen het Ministerie van Economische Zaken daar dit kritiekloos een wegenbouwproject heeft goed- gekeurd. Indiener van de klacht is van mening dat de milieu-effectrapportage die gebruikt is als basis voor de besluiten op een aantal punten tekortschieten, met het gevolg dat deze niet als juist kunnen worden beschouwd. Er wordt op gewezen dat de milieu-effectrapportage niet voldoet aan de eisen die aan de desbetreffende rapportage worden gesteld, en dat zij ook geen identificatie, beschrijving of beoordeling bevat van al dan niet rechtstreekse gevolgen die de aanleg van een weg met zich meebrengt voor het milieu in de gebieden in kwestie. (Het gepubliceerde materiaal bevat voorts aperte fouten. In het voorlich- tingsmateriaal wordt gezegd dat de universiteit van Lund verantwoordelijk is voor natuurevaluatie in de milieu-effectrapportage. Dit is onjuist daar de universiteit van Lund hieraan niet heeft meegewerkt. )


title: Verordening (EG) nr. 588/2000 van de Commissie van 17 maart 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van mageremelkpoeder voor de 5e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
minimum price
selling price
skimmed milk powder

text: 18. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 71/3 VERORDENING (EG) Nr. 588/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳs van mageremelkpoeder voor de 5e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bĳ inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/ 1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toeken- ning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magermelkpoeder (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 438/2000 (3), houden de interventiebu- reaus voor bepaalde in hun bezit zĳnde hoeveelheden mageremelkpoeder een permanente verkoop bĳ inschrĳ- ving. Volgens de voorwaarden van artikel 30 van deze veror- dening, met inachtneming van de ontvangen aanbie- dingen voor iedere bĳzondere inschrĳving, wordt een minimumverkoopprĳs vastgesteld of wordt besloten de verkoop bĳ inschrĳving geen doorgang te laten vinden. Het bedrag van de verwerkingszekerheid moet worden vastgesteld waarbĳ rekening wordt gehouden met het verschil tussen de marktprĳs van mageremelkpoeder en de minimumverkoopprĳs. (3) (4) Het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, de minimumverkoopprĳs op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereen- komstig de verwerkingszekerheid te bepalen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 5e bĳzondere inschrĳving in het kader van Verorde- ning (EG) nr. 2799/1999, waarvoor de termĳn voor indiening van de offertes is afgelopen op 14 maart 2000, worden de minimumverkoopprĳs en de verwerkingszekerheid als volgt vastgesteld: — minimumverkoopprĳs: Duitsland: andere lidstaten: — verwerkingszekerheid: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 18 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 340 van 31. 12. 1999, blz. 3. (3) PB L 54 van 26. 2. 2000, blz. 24


title: Komission asetus (EY) N:o 595/2000, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export
export refund
rice
third country

text: L 71/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 595/2000, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2178/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki- jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti- tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat. 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin Euroopan maihin vietävän koko- naan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkä- jyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 10. ja 16. maaliskuuta perusteella 180,00 EUR/t. tarjousten jätettyjen 2000 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0719/00 från Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) till kommissionen. Arbetsolyckor.

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/209 (2000/C 330 E/242) SKRIFTLIG FR¯GA E-0716/00 fr(cid:229)n Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) till kommissionen (17 mars 2000) ˜mne: Inbetalningen av studieavgifter i F(cid:246)renade kungariket och f(cid:246)renligheten med EU:s konkurrenslag- stiftning Efter den decentralisering som har (cid:228)gt rum i F(cid:246)renade kungariket har skotska universitet s(cid:228)nkt och skjutit upp inbetalningen av studieavgifter f(cid:246)r europeiska studerande (utom f(cid:246)r studenter fr(cid:229)n England, Wales och Nordirland), medan alla andra universitet i F(cid:246)renade kungariket (cid:228)r tvungna att kr(cid:228)va att studieavgifterna betalas vid inskrivningen. Eftersom det r(cid:229)der olika villkor n(cid:228)r det g(cid:228)ller finansieringen av studier i F(cid:246)renade kungariket har skotska universitet f(cid:229)tt or(cid:228)ttvisa konkurrensf(cid:246)rdelar j(cid:228)mf(cid:246)rt med sina motsvarigheter i England, Wales och Nordir- land, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller att locka utl(cid:228)ndska studenter. Kan kommissionen ange om denna situation (cid:228)r helt f(cid:246)renlig med principerna i gemenskapens konkurrenslagstiftning, som fastst(cid:228)lls i de europeiska f(cid:246)rdragen? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Viviane Reding (3 april 2000) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)ga E-0374/00 (1). (1) Se sida 143. (2000/C 330 E/243) SKRIFTLIG FR¯GA E-0719/00 fr(cid:229)n Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) till kommissionen (17 mars 2000) ˜mne: Arbetsolyckor B(cid:229)de fackm(cid:228)n och vanliga iakttagare brukar framh(cid:229)lla att arbete definitionsm(cid:228)ssigt utg(cid:246)r en risk. Naturligtvis (cid:228)r vissa verksamheter f(cid:246)renade med st(cid:246)rre risker (cid:228)n andra. Det (cid:228)r ocks(cid:229) s(cid:228)kert att trots (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att undvika riskerna ger dessa alltf(cid:246)r ofta anledning till olyckor. De ansvariga politikerna i ber(cid:246)rda l(cid:228)nder framh(cid:229)ller lagarnas f(cid:246)rtr(cid:228)fflighet samtidigt som de erk(cid:228)nner deras otillr(cid:228)cklighet. Europeiska unionen satsar p(cid:229) att skapa arbetstillf(cid:228)llen. Och d(cid:229) menas arbeten med kvalitet, ett begrepp som m(cid:229)ste inneb(cid:228)ra (cid:148)arbete utan olyckor(cid:148). Har kommissionen t(cid:228)nkt f(cid:246)resl(cid:229) n(cid:229)gra nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att praktiskt f(cid:246)rverkliga eller samordna insatser i syfte att minska antalet arbetsolyckor? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 april 2000) Kommissionen inst(cid:228)mmer helt med parlamentsledamoten om vikten av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda arbets- tagarnas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet i syfte att minska antalet arbetsolyckor. I detta h(cid:228)nseende har kommissionens politik p(cid:229) detta omr(cid:229)de alltid haft denna m(cid:229)ls(cid:228)ttning. Direktiven inom (cid:148)arbetstagarnas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet(cid:148) som antagits av r(cid:229)det p(cid:229) f(cid:246)rslag av kommissionen utg(cid:246)r en grund med de l(cid:228)gsta kraven vad g(cid:228)ller (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda arbetstagaren mot arbetsolyckor och arbetssjukdomar. Det (cid:228)r medlemsstaternas uppgift att p(cid:229) ett l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt kontrollera och (cid:246)vervaka till(cid:228)mpningen av de nationella f(cid:246)reskrifter genom vilka dessa direktiv (cid:246)verf(cid:246)rs. C 330 E/210 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 F(cid:246)r att underl(cid:228)tta till(cid:228)mpningen av direktiven och bidra till att arbetsolyckorna minskar genomf(cid:246)r kommissionen insatser av icke-lagstiftande art. Bland annat utarbetas handledningar som inte (cid:228)r tvingande, varje g(cid:229)ng behovet uppst(cid:229)r. I detta sammanhang vill kommissionen (cid:228)ven uppm(cid:228)rksamma parlamentsledamoten p(cid:229) Arbetsmilj(cid:246)byr(cid:229)ns verksamhet, och s(cid:228)rskilt p(cid:229) den konferens om (cid:148)s(cid:228)kerhet, h(cid:228)lsa och anst(cid:228)llbarhet(cid:148) som h(cid:246)lls i september 1999 i Bilbao. Vid konferensen tog man upp kopplingen mellan utslagning fr(cid:229)n arbetsmarknaden, anst(cid:228)llbarhet, (cid:229)terg(cid:229)ng till arbetet, arbetsmilj(cid:246)kultur och lika m(cid:246)jligheter, anpassning av arbetsmilj(cid:246)n till m(cid:228)nniskan och f(cid:246)retagens konkurrenskraft. Vi (cid:246)vers(cid:228)nder ett exemplar av slutsatserna fr(cid:229)n konferensen till parlamentsledamoten och till Europa- parlamentets generalsekretariat. (2000/C 330 E/244) SKRIFTLIG FR¯GA P-0729/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen (6 mars 2000) ˜mne: M(cid:246)te mellan EU och Sydkorea och diskussion om EU:s varvsindustri Kommissionens ledamot med ansvar f(cid:246)r f(cid:246)retagsfr(cid:229)gor, Erkki Liikanen, uppgav i december 1999 d(cid:229) han talade inf(cid:246)r Europaparlamentets utskott forskning och energi, att kommissionen skulle ha ett m(cid:246)te med Sydkorea f(cid:246)r att diskutera de aktuella problemen inom varvs- industrin p(cid:229) internationell niv(cid:229) och den illojala konkurrens Sydkorea ut(cid:246)var p(cid:229) detta omr(cid:229)de. f(cid:246)r industrifr(cid:229)gor, utrikeshandel, Kan kommissionen klarg(cid:246)ra om den redan haft n(cid:229)got m(cid:246)te med Sydkorea f(cid:246)r att behandla dessa fr(cid:229)gor? Kan kommissionen i s(cid:229) fall informera om p(cid:229) vilken niv(cid:229) m(cid:246)tet eller m(cid:246)tena (cid:228)gde rum, vad som stod p(cid:229) dagordningen och vilka resultat som uppn(cid:229)ddes? Kan kommissionen ber(cid:228)tta vilken strategi och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som till(cid:228)mpats eller kommer att till(cid:228)mpas till f(cid:246)ljd av de kontakter man hittills haft med Sydkorea? Kan kommissionen informera om tidsplanen f(cid:246)r kommande m(cid:246)ten med Sydkorea och om vilken dagord- ning och niv(cid:229) som g(cid:228)ller f(cid:246)r kontakterna? Svar fr(cid:229)n Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 april 2000) Som en f(cid:246)ljd av slutsatserna fr(cid:229)n r(cid:229)dets (industri) m(cid:246)te den 9 november 1999, har en bilateral dialog inletts mellan Europeiska unionen och Korea f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:246)ka finna l(cid:246)sningar p(cid:229) problemen med illojal konkurrens p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r varvsindustri. Kommissionen har informerat Korea om att om inga till- till fredsst(cid:228)llande resultat uppn(cid:229)s, skulle gemenskapsindustrin snabbt kunna l(cid:228)mna in ett klagom(cid:229)l kommissionen enligt f(cid:246)rordningen om handelshinder. Detta f(cid:246)rfarande skulle till slut kunna leda till en (cid:229)tg(cid:228)rd inom V(cid:228)rldshandelsorganisationen. Efter den f(cid:246)rsta kontakten i Paris den 14 december 1999, reste en delegation fr(cid:229)n kommissionen till Seoul den 10 och 11 februari 2000 i syfte att f(cid:229) tydliga (cid:229)taganden fr(cid:229)n koreanernas sida. Dessa (cid:229)taganden avs(cid:229)g erk(cid:228)nnande av Koreas ansvar i den nuvarande krisen i denna sektor, (cid:229)tagande att inte intr(cid:228)da f(cid:246)r att r(cid:228)dda koreanska varv som g(cid:229)r i konkurs, och att till(cid:228)mpa regler om (cid:246)ppenhet och s(cid:228)rskilt internationella bokf(cid:246)ringsnormer som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att t(cid:228)cka samtliga kostnader vid fastst(cid:228)llande av fartygspriserna. Korea antog inte gemenskapens f(cid:246)rslag p(cid:229) detta stadium