title: Reglamento (CE) n° 576/2000 de la Comisión, de 16 de marzo de 2000, que modifica el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las Islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 69/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 576/2000 DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las Islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2348/ 96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1620/1999 (4), establece las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de determi- nados productos agrícolas a las Islas Canarias. El Reglamento (CE) no 2993/94 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 195/2000 (6), fija la cuantía de las ayudas de los productos lácteos. El Reglamento (CE) no 572/2000 de la Comisión, de 16 de marzo de 2000 por el que se establecen las restitu- ciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (7), ha dispuesto las restituciones apli- cables a estos productos. Para dar acogida a estas modifi- caciones, es preciso adaptar el anexo del Reglamento (CE) no 2993/94. (4) El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo esta- blecido por su presidente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 2993/94 será sustituido por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. (5) DO L 316 de 9. 12. 1994, p. 11. (6) DO L 23 de 28. 1. 2000, p. 11. (7) Véase la página 9 del presente Diario Oficial. 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/25 Código NC Designación de la mercancía ANEXO (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %: 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Las demás 0401 10 90 9000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – No superior al 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – No superior al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % 0401 30 19 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % – – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %: 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 L 69/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 2000 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas Código NC Designación de la mercancía 0401 30 39 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 99 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo: – En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 1,5 % (7): 0402 0402 10 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 – – Sin adición de azúcar u otros edulcorantes: 0402 10 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – Las demás – – Las demás: 0402 10 19 9000 0402 10 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 10 91 9000 0402 10 99 – – – Las demás 0402 10 99 9000 – En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 kg (7): 0402 21 – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo: – – – Con un contenido de grasas no superior al 27 %, en peso: 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior a 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – – Las demás: 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 72,20 0,7220 0,7220 72,20 91,40 96,30 103,60 0402 21 17 – – – – – Con un contenido de grasas no superior al 11 % en peso 0402 21 17 9000 (13) 72,20 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en peso: – No superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – Con un contenido de grasas superior al 27 %, en peso: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 91,40 96,30 103,60 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/27 Código NC Designación de la mercancía 0402 21 91 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 28 % – Superior al 28 %, pero no superior al 29 % – Superior al 29 %, pero no superior al 41 % – Superior al 41 %, pero no superior al 45 % – Superior al 45 %, pero no superior al 59 % – Superior al 59 %, pero no superior al 69 % – Superior al 69 %, pero no superior al 79 % – Superior al 79 % 0402 21 99 – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 28 % – Superior al 28 %, pero no superior al 29 % – Superior al 29 %, pero no superior al 41 % – Superior al 41 %, pero no superior al 45 % – Superior al 45 %, pero no superior al 59 % – Superior al 59 %, pero no superior al 69 % – Superior al 69 %, pero no superior al 79 % – Superior al 79 % ex 0402 29 – – Las demás: – – – Con un contenido de grasas no superior al 27 %, en peso: – – – – Las demás: 0402 29 15 – – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % 0402 29 19 – – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – Con un contenido de grasas superior al 27 %, en peso: 0402 29 91 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 41 % – Superior al 41 % 0402 29 99 – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 41 % – Superior al 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 138,00 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 138,00 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 1,0430 1,1360 1,0430 1,1360 L 69/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 2000 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas Código NC Designación de la mercancía – Las demás: 0402 91 – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo: – – – Con un contenido de grasas no superior al 8 %, en peso: 0402 91 11 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 % – Igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 – Superior al 3 %, pero no superior al 7,4 % 0402 91 11 9350 – Superior al 7,4 % 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – Las demás: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 % – Igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en pesos: – No superior al 3 % 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 – Superior al 3 %, pero no superior al 7,4 % 0402 91 19 9350 – Superior al 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – Con un contenido de grasas superior al 8 %, pero sin exceder del 10 %, en peso: 0402 91 31 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso – Igual o superior al 15 %, en peso 0402 91 39 – – – – Las demás: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso – Igual o superior al 15 %, en peso 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – Con un contenido de grasas superior al 10 %, pero sin exceder del 45 %, en peso: 0402 91 51 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – Las demás: 0402 91 59 9000 – – – Con un contenido de grasas superior al 45 %, en peso: 0402 91 91 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – Las demás 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/29 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas Código NC Designación de la mercancía 0402 99 – – Las demás: – – – Con un contenido de grasas no superior al 9,5 %, en peso: 0402 99 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 % en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % 0402 99 19 – – – – Las demás: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 % en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Con un contenido de grasas superior al 9,5 % sin exceder del 45 %, en peso: 0402 99 31 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas no superior al 21 %, en peso: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 %, en peso 0402 99 31 9110 – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso 0402 99 31 9150 – Con un contenido de materias grasas superior al 21 %, pero sin exceder del 39 %, en peso 0402 99 31 9300 – Con un contenido de materias grasas superior al 39 %, en peso 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas no superior al 21 %, en peso: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 %, en peso 0402 99 39 9110 – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso 0402 99 39 9150 – Con un contenido de materias grasas en peso superior al 21 %, pero sin exceder del 39 % 0402 99 39 9300 – Con un contenido de materias grasas superior al 39 %, en peso 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 L 69/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 2000 Código NC Designación de la mercancía (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas – – – Con un contenido de grasas superior al 45 % en peso: 0402 99 91 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 99 99 – – – – Las demás 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases 1 kg: inmediatos de un contenido neto no superior a un – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 19 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 90 – – Las demás ex 0405 20 – Pastas lácteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % – – – – Igual o superior al 78 % 0405 90 – Las demás: 0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 0405 90 90 – – Las demás 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/31 Código NC Designación de la mercancía ex 0406 Quesos y requesón (5): ex 0406 30 – Queso fundido, excepto el rallado o en polvo (6): – – Los demás: – – – Con un contenido de materias grasas no superior al 36 % y con un contenido de materias grasas del extracto seco, en peso: ex 0406 30 31 – – – – No superior al 48 %: – – – – – Con un contenido de materia seca, en peso: – – – – – – Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 20 % – – – – – – – Igual o superior al 20 % – – – – – – Igual o superior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 20 % – – – – – – – Igual o superior al 20 % pero inferior al 40 % – – – – – – – Igual o superior al 40 % ex 0406 30 39 – – – – Superior al 48 %: – – – – – Con un contenido de materia seca, en peso: – – – – – – Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % – – – – – – Igual o superior al 43 % pero inferior al 46 % – – – – – – Igual o superior al 46 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 55 % – – – – – – – Igual o superior al 55 % ex 0406 30 90 – – – Con un contenido de materias grasas superior al 36 %, en peso ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior a 56 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 % (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 L 69/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 2000 Código NC Designación de la mercancía ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % – – – – – – – – Los demás ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero inferior al 39 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %: – – – – – – – – – Quesos manouri fabricados con lactosuero excepto de – – – – – – – – – Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero inferior al 40 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego y roncal fabricado exclu- sivamente con leche de oveja – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Los demás (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 0406 90 87 9300 (5) 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/33 Código NC Designación de la mercancía (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código de los productos Notas Importe de las ayudas ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – Los demás: – – – – – – – – – – Los demás: – – – – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – – – Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente líquido de conservación, en particular salmuera, se concederá sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho líquido. (6) Cuando el producto contenga materias no lácticas y/o caseína y/o caseinatos y/o suero láctico y/o productos derivados del suero láctico y/o lactosa y/o permeato y/o los productos correspondientes del código NC 3504, la parte correspondiente a las materias no lácticas y/o a la caseína y/o a los caseinatos y/o al suero láctico y/o a los productos derivados del suero láctico y/o a la lactosa y/o al permeato y/o de los productos correspondientes del código NC 3504 añadidos no se tomará en consideración para calcular el importe de la ayuda. Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal efecto, si se han añadido o no materias no lácticas y/o caseína y/o caseinatos y/o suero láctico y/o productos derivados de suero láctico y/o lactosa y/o permeato y/o los productos correspondientes del código NC 3504, y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácticas y/o la caseína y/o los caseinatos y/o el suero láctico y/o los productos derivados del suero láctico y/o la lactosa y/o el permeato y/o los productos correspondientes del código NC 3504 añadidos por 100 kilogramos de producto acabado. (7) El importe de la ayuda correspondiente a la leche condensada congelada será el aplicable, respectivamente, a los códigos NC 0402 91 o 0402 99. (13) Cuando el producto contenga materias no lácticas, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a las mismas. Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido o no materias no lácticas y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de materias no lácticas añadidas por cada 100 kilogramos de producto acabado. (14) Cuando el producto contenga materias no lácticas distintas de la sacarosa, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a las mismas. El importe de la restitución para cada 100 kilogramos de producto comprendido en esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes: a) el importe indicado por kilogramo, multiplicado por el peso de la parte láctica contenida en 100 kilogramos de producto; b) un elemento calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisión (DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22). Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin el contenido máximo en peso de sacarosa y/o otras materias no lácticas añadidas por cada 100 kilogramos de producto acabado


title: PERGUNTA ESCRITA E-0781/00 apresentada por Roger Helmer (PPE-DE) à Comissão. Autoridade Alimentar.

eurovoc_concepts:
European social policy
foodstuff
health risk
labelling

formats: html pdf print

text: C 374 E/152 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 3. (1) (2) O governo neerlandŒs comunicou (cid:224) Comissªo que o regime foi abolido em 1 de Fevereiro de 2000. JO C 307 de 7. 10. 1998, p. 10. JO L 280 de 30. 10. 1999, p. 87. (2000/C 374 E/180) PERGUNTA ESCRITA E-0781/00 apresentada por Roger Helmer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Autoridade Alimentar Durante o per(cid:237)odo de perguntas da sessªo de 23 de Fevereiro de 2000 da Comissªo do Meio Ambiente sobre a proposta de cria(cid:231)ªo de uma «Autoridade Alimentar», o ComissÆrio Byrne deixou bem claro que considera que a autoridade proposta nªo deve abordar unicamente as normas alimentares, mas tambØm as questıes nutricionais e dietØticas. Acrescentou: «para que a Autoridade Alimentar nªo se limite a contar hist(cid:243)rias alarmantes do alto da sua torre de marfim». O ComissÆrio Byrne declarou ainda que a Autoridade Alimentar deve recorrer a trabalhos de investiga(cid:231)ªo de carÆcter consultivo que possam ter sido encomen- dados por organiza(cid:231)ıes exteriores nos Estados-membros. Tendo estes pontos em aten(cid:231)ªo, poderia a Comissªo pronunciar-se sobre esta (cid:243)bvia oportunidade de abordar de forma positiva a questªo do enriquecimento dos alimentos? Mais concretamente, defenderÆ a Comissªo a necessidade de autorizar e regulamentar a inclusªo nas embalagens dos produtos alimentares de indica(cid:231)ıes que reduzam os riscos de doen(cid:231)a e disponibilizem aos consumidores informa(cid:231)ıes positivas relacionadas com a saœde? Resposta dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (3 de Maio de 2000) Como indicado no Livro Branco sobre a Seguran(cid:231)a dos Alimentos (1), adoptado pela Comissªo em 12 de Janeiro de 2000, estÆ prevista para Setembro de 2000 uma proposta de directiva do Parlamento e do Conselho relativa aos alimentos enriquecidos. A Comissªo estÆ actualmente a analisar aprofundadamente a questªo do enriquecimento dos alimentos, com vista (cid:224) prepara(cid:231)ªo dessa proposta. (cid:201) dif(cid:237)cil, de momento, informar o Senhor Deputado sobre a orienta(cid:231)ªo da proposta, uma vez que os trabalhos se encontram ainda numa fase preliminar. No que respeita (cid:224) posi(cid:231)ªo da Comissªo sobre as declara(cid:231)ıes relativas (cid:224) diminui(cid:231)ªo do risco de doen(cid:231)a, convida-se o Senhor Deputado a consultar a resposta dada pela Comissªo (cid:224) pergunta escrita E-232/00 da Sra Thomas-Mauro (2). (1) COM(1999) 719 final. (2) JO C 303 E de 24. 10. 2000. (2000/C 374 E/181) PERGUNTA ESCRITA E-0786/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) ao Conselho (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Coopera(cid:231)ªo judiciÆria no dom(cid:237)nio da pedofilia A instaura(cid:231)ªo de uma pol(cid:237)tica de coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da justi(cid:231)a e dos assuntos internos pelo Tratado de Maastricht foi um passo essencial na constru(cid:231)ªo europeia. Com efeito, Ø dif(cid:237)cil de entender que numa Europa de liberdade total de circula(cid:231)ªo e estabelecimento a justi(cid:231)a continue submetida a fronteiras r(cid:237)gidas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0793/00 von Avril Doyle (PPE-DE) an die Kommission. Stromerzeugung aus Torf ‐ Verpflichtung zur Erbringung öffentlicher Dienstleistungen.

eurovoc_concepts:
EU policy
Ireland
energy production
peat
public service

text: C 374 E/156 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Darin ist unter anderem vorgesehen: (cid:129) f(cid:252)r Trockenfeldbau: 2,5 ha (cid:129) f(cid:252)r Tabak: 0,5 ha + Quote Da viele landwirtschaftliche Betriebe in Griechenland in Berggebieten liegen, ist es offenkundig und logisch, da(cid:223) die obengenannten Mindestfl(cid:228)chen pro Landwirt seltene Ausnahmen darstellen. In der Regel sind es in den Berggebieten Griechenlands sehr wenige Hektare f(cid:252)r Trockenfeldbau und noch weniger f(cid:252)r Tabak. Das Ergebnis dieser Situation ist, da(cid:223) viele Landwirte, die dem Inhalt der Verordnung gerecht werden, nicht in das Programm aufgenommen werden k(cid:246)nnen, da ihre Anbaufl(cid:228)chen nicht die vorgesehene Mindest- fl(cid:228)che erreichen. 1. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) diese f(cid:252)r eine gro(cid:223)e Anzahl griechischer Landwirte bei weitem zu hoch festgesetzten Fl(cid:228)chen dem Ziel der Verordnungen (EWG) Nr. 2079/92 und (EG) Nr. 1257/1999 entsprechen? 2. Ist die Kommission bereit, sich f(cid:252)r folgende Kriterien einzusetzen: 0,5 ha f(cid:252)r Trockenfeldbau und lediglich eine Quote f(cid:252)r Tabak (cid:129) unabh(cid:228)ngig von den Hektaren (cid:129), wobei diese Kriterien nur f(cid:252)r die Berggebiete in Griechenland gelten sollen? 3. Beabsichtigt die Kommission, im Rahmen der Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EG) Nr. 1257/99 mit der griechischen Regierung zusammenzuarbeiten, damit die bereits benachteiligten Landwirte der Bergge- biete nicht eine weitere Verschlechterung ihrer Situation aufgrund der mangelhaften Durchf(cid:252)hrung der EU- Verordnungen in Griechenland erleben, die ihnen doch Vorteile bringen sollen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. April 2000) Nach Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2079/92 (1) mu(cid:223) die (cid:220)bernahme der frei- 1. werdenden Fl(cid:228)chen des Abgebenden (also des Vorruhest(cid:228)ndlers) zu einer Vergr(cid:246)(cid:223)erung der Betriebsfl(cid:228)che des (cid:220)bernehmers f(cid:252)hren, damit die Wirtschaftlichkeit dieses Betriebs verbessert wird. Das Erfordernis der Verbesserung der Wirtschaftlichkeit findet sich im (cid:252)brigen auch in Artikel 10 und Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2). Dies bedeutet, da(cid:223) sich nach Auffassung der Kommission durch die Einbeziehung von Inhabern zu kleiner Betriebe in die Vorruhestandsregelung die Wirtschaftlichkeit des Nachfolgebetriebs nicht verbessern l(cid:228)(cid:223)t. 2. Aus diesem Grund ist die Kommission (cid:129) auch unter Ber(cid:252)cksichtigung der (cid:252)brigen Faktoren, die die Wirtschaftlichkeit eines Betriebs beeinflussen (cid:129) nicht bereit, bei den zu (cid:252)bertragenden Betrieben eine Verringerung der Mindestgr(cid:246)(cid:223)e unter eine bestimmte Wirtschaftlichkeitsschwelle zuzulassen. 3. Die Kommission wird im Rahmen der Verhandlung (cid:252)ber den Entwicklungsplan f(cid:252)r den l(cid:228)ndlichen Raum, den Griechenland gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 vorgelegt hat, mit der griechischen Regierung die Bedingungen f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der k(cid:252)nftigen Vorruhestandsregelung festlegen; hierzu z(cid:228)hlen nat(cid:252)rlich auch die Voraussetzungen, die die Wirtschaftlichkeit des durch die (cid:220)bertragung entste- henden landwirtschaftlichen Betriebs gew(cid:228)hrleisten. (1) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0793/00 von Avril Doyle (PPE-DE) an die Kommission (16. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Stromerzeugung aus Torf (cid:129) Verpflichtung zur Erbringung (cid:246)ffentlicher Dienstleistungen Wird die Kommission vor dem Hintergrund der neuen Grundlagen f(cid:252)r die weitere Umstrukturierung und Liberalisierung des Elektrizit(cid:228)tsmarktes in Irland, einschlie(cid:223)lich des Baus zweier neuer Torfanlagen, die Vorkehrungen f(cid:252)r die Verpflichtungen zur Erbringung (cid:246)ffentlicher Dienstleistungen in Verbindung mit der k(cid:252)nftigen Stromerzeugung aus Torf darlegen? 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/157 Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (11. April 2000) Die irische Regierung hat k(cid:252)rzlich best(cid:228)tigt, da(cid:223) sie beabsichtigt, der Kommission die Einf(cid:252)hrung einer in Irland zu notifizieren. Nach Erhalt dieser Notifizierung wird die neuen Beihilferegelung f(cid:252)r Torf Kommission die vorgeschlagene Regelung auf ihre (cid:220)bereinstimmung mit den Gemeinschaftsregeln f(cid:252)r staatliche Beihilfen pr(cid:252)fen. In diesem Zusammenhang wird die Kommission die irischen Vorschriften f(cid:252)r Verpflichtungen zur in Verbindung mit der k(cid:252)nftigen Erbringung (cid:246)ffentlicher Dienstleistungen und Versorgungssicherheit Stromerzeugung aus Torf pr(cid:252)fen. Dabei werden die j(cid:252)ngsten rechtlichen Entwicklungen bei der Liberalisie- rung des europ(cid:228)ischen Elektrizit(cid:228)tsmarktes ber(cid:252)cksichtigt. (2000/C 374 E/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0794/00 von Mary Banotti (PPE-DE) an die Kommission (16. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Kraftfahrzeugzulassungssteuer In Irland kann die Kraftfahrzeugzulassungssteuer 25 % des Verkaufspreises eines neuen Autos am freien Markt betragen, und in ganz Europa zahlen die Verbraucher beim Kauf eines neuen Autos Mehrwertsteuer. Erw(cid:228)gt die Kommission angesichts dieser anomalen Situation in Irland, die offensichtlich einer Doppel- besteuerung irischer Autok(cid:228)ufer gleichkommt, die M(cid:246)glichkeit, Ma(cid:223)nahmen gegen Irland einzuleiten? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (27. April 2000) Die Kommission weist die Frau Abgeordnete darauf hin, da(cid:223) die Mitgliedstaaten beim derzeitigen Stand des Gemeinschaftsrechts die M(cid:246)glichkeit haben, auf Kraftfahrzeuge andere Steuern als die MwSt zu erheben. Artikel 33 der Sechsten MwSt-Richtlinie (77/388/CEE) (1) sieht (cid:252)brigens ausdr(cid:252)cklich eine derartige M(cid:246)glichkeit vor: (cid:132)Unbeschadet anderer Gemeinschaftsbestimmungen hindern die Bestimmungen dieser Richtlinie einen Mitgliedstaat nicht daran, ((cid:133)) alle Steuern, Abgaben und Geb(cid:252)hren, die nicht den Charakter von Umsatzsteuern haben, beizubehalten oder einzuf(cid:252)hren, sofern diese Steuern, Abgaben und Geb(cid:252)hren im Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten keine mit dem Grenz(cid:252)bertritt verbundenen Formali- t(cid:228)ten nach sich ziehen(cid:147) Die von der Frau Abgeordneten genannte Steuer hat nichts mit der MwSt gemeinsam und zieht keine mit dem Grenz(cid:252)bertritt verbundenen Formalit(cid:228)ten nach sich. Es ist allerdings darauf hinzuweisen, da(cid:223) es den L(cid:228)ndern zwar freisteht, ihre Steuerhoheit bei Kraftfahr- zeugen auszu(cid:252)ben, sie aber dennoch einen k(cid:252)nftig konsolidierten Rechtsprechungsgrundsatz respektieren m(cid:252)ssen, n(cid:228)mlich den der vorsieht, bei der Besteuerung von Gebrauchtwagen aus anderen Mitgliedstaaten eine entsprechende Wertminderung zu ber(cid:252)cksichtigen. Entsprechend der Richtlinie des Rates (83/183/ EWG) (cid:252)ber Steuerbefreiungen bei der endg(cid:252)ltigen Einfuhr pers(cid:246)nlicher Gegenst(cid:228)nde durch Privatpersonen aus einem Mitgliedstaat (2) sind die in einem Mitgliedstaat eingetragenen Kraftfahrzeuge im Falle des Umzugs aus einem anderen Mitgliedstaat von jeglicher Verbrauchssteuer zu befreien. Gegenw(cid:228)rtig ist die Kommission dabei, eine Studie auszuarbeiten, um insbesondere die Bedeutung der Verzerrungen des Binnenmarkts aufgrund der Nichtangleichung der Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Besteue- rung von Kraftfahrzeugen auf Gemeinschaftsebene zu ermitteln. Dar(cid:252)ber hinaus hat sie die Absicht, im Laufe des Jahres mit den Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten und anderen Institutionen der Gemeinschaft eine Diskussion (cid:252)ber die k(cid:252)nftigen Optionen im Zusammenhang mit der T(cid:228)tigkeit der Gemeinschaft im Bereich der Besteuerung von Kraftfahrzeugen zu f(cid:252)hren. (1) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977. (2) ABl. L 105 vom 23. 4. 1983


title: 2000/278/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 220000, WIPOn tekijänoikeussopimuksen sekä WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

text: L 89/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 4. 2000 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2000, WIPOn tekijänoikeussopimuksen sekä WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (*) (2000/278/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan, 55 artiklan ja 95 artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), Euroopan parlamentin puoltavan ottaa lausunnon (2), huomioon sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) ko- kouksessa Genevessä 20 päivänä joulukuuta 1996 tehdyt WIPOn tekijänoikeussopimus sekä WIPOn esitys- ja äänitesopimus edistävät teosten ja muun aineiston sekä mahdollistavat tasapuolisen suojan takaamista samalla yleisön pääsyn tietoverkoissa saatavilla olevaan aineistoon. Euroopan yhteisön toimivalta tehdä kansainvälisiä sopi- liittyä niihin ei perustu muksia tai yleissopimuksia tai yksinomaan nimenomaiseen toimivallan antamiseen perustamissopimuksessa, vaan se voi perustua myös perustamissopimuksen muihin määräyksiin sekä yhteisön toimielinten näiden määräysten nojalla anta- miin säädöksiin. (3) WIPOn tekijänoikeussopimuksen sekä WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen asiasisältö kuuluu suurelta osin voimassa olevien tätä alaa koskevien yhteisön direktii- vien soveltamisalaan. (4) Tästä seuraa, että toimivalta WIPOn tekijänoikeussopi- muksen sekä WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen hyväk- symiseen on sekä yhteisöllä että jäsenvaltioilla. (*) Täten ilmoitetaan, että tähän päätökseen liittyvät kaksi lausumaa ovat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 103, 11. 4. 2000, s. 1. (1) EYVL C 165, 30. 5. 1998, s. 8. (2) Puoltava lausunto annettu 16. helmikuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (5) WIPOn tekijänoikeussopimus sekä WIPOn esitys- ja äänitesopimus olisi siten hyväksyttävä yhteisön puolesta niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat sen toimivaltaan. (6) (7) Euroopan yhteisö on sopimusten lopullista tekemistä koskevin varauksin jo allekirjoittanut WIPOn tekijänoi- keussopimuksen sekä WIPOn esitys- ja äänitesopi- muksen. Yhteisön sopimuksentekoasiakirjat olisi tallennettava mahdollisuuksien mukaan samaan aikaan kuin jäsenval- tioiden ratifiointiasiakirjat, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Hyväksytään WIPOn puolesta niiden asioiden osalta, taan. tekijänoikeussopimus yhteisön jotka kuuluvat sen toimival- Hyväksytään WIPOn esitys- ja äänitesopimus yhteisön jotka kuuluvat sen toimival- 2. puolesta niiden asioiden osalta, taan. 3. Sopimustekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan tallettamaan sopimuk- sentekoasiakirjat Maailman henkisen omaisuuden järjestön johon mennessä pääjohtajan haltuun siitä päivästä lähtien, jäsenvaltioiden on saatettava voimaan Euroopan parlamentin ja neuvoston antamat säädökset, tarpeen yhteisön nykyisen lainsäädännön mukauttamiseksi WIPOn tekijänoi- keussopimuksen sekä WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen velvoitteisiin. jotka ovat 11. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 89/7 3 artikla 1. Komissio valtuutetaan edustamaan Euroopan yhteisöä WIPOn tekijänoikeussopimuksessa sekä WIPOn esitys- ja ääni- sopimuspuolten kokouksissa. tesopimuksessa tarkoitetuissa Komissio neuvottelee yhteisön nimissä WIPOn tekijänoi- 2. keussopimuksessa sekä WIPOn esitys- ja äänitesopimuksessa tarkoitetuissa sopimuspuolten kokouksissa kaikista yhteisön toimivaltaan kuuluvista kysymyksistä Euroopan yhteisön perus- tamissopimuksen soveltuvien sääntöjen, erityisesti sen 300 artiklan mukaisesti. Yhteisön sopimuspuolten kokouksissa mahdollisesti esit- 3. tämä kanta valmistellaan asianomaisessa neuvoston työryh- mässä. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta F. SEIXAS da COSTA Puheenjohtaja


eurovoc_concepts:
EU environmental policy
area of freedom
security and justice
common agricultural policy
common commercial policy
common fisheries policy
common foreign and security policy
common transport policy
economic and social cohesion
education policy
energy policy
enlargement of the Union
health policy
institutional reform
legislative programme (EU)

formats: pdf print

text: 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/323 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 1. Aprova a proposta da Comissão assim alterada; Requer que esta proposta lhe seja de novo submetida, caso a Comissão pretenda alterá-la substancial- 2. mente ou substituí-la por um outro texto; 3. Encarrega a sua Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. 2. Acordo Provisório CE-México * A5-0066/2000 Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho Conjunto CE-México sobre a aplicação dos artigos 3o, 4o, 5o, 6o e 12o do Acordo Provisório (5965/1/2000 / COM(2000) 9 / C5-0076/2000 / 2000/ 0024(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, ) Tendo em conta a proposta de decisão do Conselho (COM(2000) 9 ) 5965/1/2000), ) Tendo em conta os Anexos I a XVI e as Declarações conjuntas I a XV (COM(2000) 9), ) Tendo em conta a última frase do no 2 do artigo 47o, o artigo 55o e o artigo 133o do Tratado CE, ) Consultado pelo Conselho, nos termos do primeiro parágrafo do no 3 do artigo 300o do Tratado CE (C5-0076/2000), ) Tendo em conta o artigo 67o e o no 7 do artigo 97o do seu Regimento, ) Tendo em conta o relatório da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia (A5-0066/2000), 1. Aprova a proposta de decisão do Conselho; Encarrega a sua Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho, à Comissão e aos 2. governos e parlamentos dos Estados-membros e dos Estados Unidos do México. 3. Programa legislativo anual B5-0228, 0229 e 0230/2000 Resolução sobre o programa legislativo anual da Comissão para 2000 Parlamento Europeu, ) Tendo em conta a Declaração Interinstitucional sobre a democracia, a transparência e a subsidiarie- dade, de 25 de Outubro de 1993, do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão (1), A. Tomando nota do programa de trabalho da Comissão, que constitui um instrumento interinstitucional indispensável para realizar o planeamento e a coordenação das actividades da União de forma trans- parente e eficaz, B. Considerando que o Parlamento Europeu tem competências para controlar a execução do programa legislativo a determinados intervalos e que é estreitamente associado à definição das prioridades polí- ticas e ao controlo da execução das medidas necessárias, (1) JO C 329 de 6. 12. 1993, p. 133. C 377/324 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 1. Encoraja a Comissão a prosseguir os seus esforços com vista a melhorar o processo de planeamento legislativo e solicita à Comissão que inclua no seu programa de trabalho anual, para que este seja completo e eficaz, todas as propostas e acções previstas, as propostas legislativas em curso e o relatório sobre a execução do programa da Comissão do ano transacto; 2. Exorta a Comissão a usar o seu direito de iniciativa, não apenas para propor novas iniciativas mas também para desbloquear as propostas legislativas pendentes no Conselho, e a manter o Parlamento infor- mado dos motivos de bloqueio em cada caso específico; Solicita à Comissão que, antes de apresentar uma nova proposta, verifique se esta respeita os princí- 3. pios da subsidiariedade e da proporcionalidade; Insta a Comissão a proceder a uma planificação, mais rigorosa do que no passado, da codificação do 4. Direito Comunitário e a apresentar propostas concreta para o futuro; 5. Lamenta que, apesar de o Parlamento dispor do direito de pedir à Comissão que apresente propostas adequadas sobre questões relativamente às quais considera que é necessário um acto comunitário para a aplicação do Tratado, a Comissão não tenha sido, até agora, muito diligente face aos pedidos apresentados pelo Parlamento no quadro de uma proposta legislativa; Política externa e de segurança e comércio multilateral 6. Encoraja e apoia os esforços empreendidos pela Comissão para prosseguir a sua reestruturação interna, a fim de desenvolver a sua capacidade de obter resultados eficazes e rápidos no domínio da pre- venção de conflitos e da gestão de crises, de modo a cumprir os novos objectivos enunciados no Tratado de Amesterdão; 7. Convida a Comissão, neste contexto, a examinar e identificar instrumentos não militares de resposta a crises ) como a ajuda humanitária e o controlo dos processos democráticos, isto é, o acompanhamento de eleições, a reabilitação de instituições e a segurança pública ) e a estabelecer mecanismos eficazes de coordenação e de resposta rápidas, tendo em conta a necessidade de adaptar o processo decisório, em especial no que se refere às decisões financeiras; 8. Insta a Comissão a conceder uma ajuda de emergência à Mongólia, no âmbito do acordo concluído com este país através do programa TACIS, para suprir às necessidades de pessoas e animais causadas pelo frio extremo (− 45° C); Insta a Comissão a preparar a criação de um fundo orçamental especial para intervenções em crises 9. civis e a apresentar um plano que assegure a disponibilidade, em futuros orçamentos da UE, de recursos financeiros suficientes para responder a situações de crise civil; Exorta a Comissão a lançar um amplo debate sobre a reestruturação da representação externa da 10. UE, a qual deverá responder eficazmente às necessidades da futura política externa europeia; 11. Regozija-se com a iniciativa adoptada em relação à protecção dos interesses financeiros das Comu- nidades no exterior da União, sob a forma de um acordo de cooperação com a Suíça; espera que este tipo de iniciativa se estenda rapidamente a outros países, nomeadamente aos que beneficiam de ajudas finan- ceiras importantes provenientes da Comunidade; Entende que a preparação da quarta reunião dos ministros dos Negócios Estrangeiros euro-mediter- 12. rânicos e dos chefes de Estado e de Governo constitui uma boa ocasião para reforçar o processo de Barce- lona e revitalizar, em particular, as negociações dos acordos de parceria com a Argélia, a Síria e o Líbano, bem como a conclusão de acordos desse tipo com o Egipto; Regozija-se com as acções da Comissão para preservar a dinâmica que está na base do processo 13. desencadeado no âmbito da OMC com vista a uma maior liberalização do comércio no quadro de um diálogo intenso com os países em vias de desenvolvimento sobre a forma de melhorarem a sua posição no sistema comercial e sobre o tratamento de questões sociais e ambientais; recorda o objectivo declarado da União Europeia de promover o desenvolvimento sustentável; convida a Comissão a apresentar propos- tas pormenorizadas sobre modalidades para prosseguir este diálogo; 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/325 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 Solicita à Comissão que promova e preserve os valores da diversidade cultural no âmbito das nego- 14. ciações da OMC; Solicita à Comissão que submeta ao seu parecer favorável todo e qualquer acordo alcançado com 15. parceiros comerciais importantes sobre a adesão à OMC; Alargamento 16. Regozija-se com a intenção manifestada pela Comissão de apresentar uma estratégia de comunica- ção para assegurar que o alargamento seja amplamente compreendido tanto nos Estados-membros como nos países candidatos à adesão, e espera que esta medida conduza a um maior envolvimento de todos os sectores da sociedade no processo de alargamento e integração; Solicita que a Comissão o informe regularmente sobre a evolução das negociações de adesão dos 17. doze Estados candidatos à adesão à União Europeia; 18. Solicita à Comissão que desenvolva uma estratégia destinada a criar estabilidade e desenvolvimento nos países que fazem fronteira com a futura União Europeia alargada; solicita, em especial, o reforço da cooperação com países como a Rússia, a Ucrânia, a Moldávia e a Bielorrússia, bem como com os Estados do Cáucaso; 19. Subscreve o ponto de vista de que os fundos de pré-adesão deveriam ser utilizados de forma mais descentralizada para permitir às autoridades locais e regionais desempenhar um papel mais activo no pla- neamento e na execução dos projectos; Coesão económica e social Insiste no reforço do controlo e da coordenação das políticas económica e monetária; lamenta, 20. neste contexto, que não tenham sido propostas novas iniciativas no sector da economia e das finanças; reitera anteriores apelos no sentido de uma maior participação do Parlamento neste processo, de modo a contrariar o défice democrático neste sector crucial; Congratula-se com o empenhamento da Comissão no restabelecimento do pleno emprego e na 21. defesa da coesão social; salienta que a União e os Estados-membros devem intensificar os seus esforços no sentido da modernização da protecção social e da promoção da integração social, enquanto questões de interesse comum; Apela para a revisão da directiva sobre os despedimentos colectivos, que deve ser reforçada e prever 22. sanções contra empresas que a infrinjam; Regozija-se com o anúncio de um novo programa de acção social e considera que serão necessárias 23. propostas legislativas adicionais para o desenvolver; 24. Regozija-se, no que se refere à política regional, com o compromisso da Comissão de dar execução às iniciativas comunitárias INTEREG III e URBAN II, desenvolver as regiões, mediante a elaboração de listas-chave de regiões elegíveis para o Objectivo 2, e criar uma nova política a favor das regiões ultrape- riféricas e insulares da União Europeia; Solicita à Comissão que tome as medidas necessárias para garantir o pleno respeito do princípio da 25. adicionalidade no actual processo de programação e execução dos Fundos Estruturais; 26. Regozija-se com o compromisso assumido pela Comissão no sentido de publicar um quinto pro- grama de acção relativo à igualdade entre homens e mulheres; espera, todavia, que a Comissão adopte um processo de aferição de resultados no âmbito da igualdade entre homens e mulheres em todas as áreas da sua política, implemente a integração das políticas em matéria de igualdade entre homens e mulheres nas reformas internas e no processo de alargamento e leve a cabo iniciativas destinadas a homens e mulheres sobre a conciliação entre a vida profissional e familiar; Solicita à Comissão que adopte uma iniciativa legislativa para dar execução às disposições do Tra- 27. tado relativas ao serviço de interesse económico geral; C 377/326 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 Mercado interno, sociedade da informação e fiscalidade Considera que uma maior harmonização no domínio do direito civil se tornou essencial no mer- 28. cado interno e solicita à Comissão que elabore um estudo sobre esta questão; Solicita à Comissão que explore as disposições do artigo 153o do Tratado CE relativas à protecção 29. dos direitos dos consumidores e que apresente as propostas necessárias; 30. Solicita à Comissão que, no seu próximo «Pacote legislativo sobre concursos públicos» e na sua comunicação interpretativa sobre concursos públicos e ambiente, preveja a possibilidade de as autoridades públicas dos diferentes níveis políticos condicionarem efectivamente os concursos públicos ao respeito de determinados aspectos sociais e ambientais, desde que as condições impostas não se destinem a distorcer a concorrência; 31. Solicita a rápida introdução de medidas para combater a pirataria comercial e a falsificação no mercado interno, com o objectivo de encorajar a inovação, em especial a nível das pequenas empresas, e recorda à Comissão que continua a ser urgente criar uma patente europeia, pouco onerosa e rapidamente eficaz; Apoia o ponto de vista da Comissão segundo o qual é necessário reforçar a cooperação no que se 32. refere à gestão dos espectros de radiofrequências, mas opõe-se a qualquer reatribuição de competências; Insiste em que a Comissão deveria tomar plenamente em consideração as recomendações do Parla- 33. mento Europeu na sua proposta sobre os serviços postais; Apoia a criação de um «espaço europeu da investigação» e solicita à Comissão que tome as medidas 34. necessárias para o desenvolvimento do potencial científico europeu; 35. Insiste na execução da iniciativa eEurope mediante a criação de um quadro jurídico integrado para o desenvolvimento do comércio electrónico, que garanta um equilíbrio equitativo entre os interesses das indústrias em questão e os dos consumidores; 36. Regozija-se com o anúncio de uma comunicação sobre uma estratégia destinada a melhorar o fun- cionamento do IVA no mercado interno; insiste na intensificação do trabalho sobre a simplificação do sistema relativo ao imposto sobre o valor acrescentado e à sua aplicação ao comércio electrónico; 37. Convida a Comissão a prever novas iniciativas legislativas no domínio da luta contra a nefasta concorrência fiscal entre os Estados-membros; aguarda com grande expectativa as comunicações da Comis- são sobre a estratégia fiscal, a revisão do código de conduta relativo à tributação das empresas e a comu- nicação sobre o contributo da política económica para a sustentabilidade ambiental; insta, neste contexto, a Comissão a propor medidas específicas para as regiões ultraperiféricas, em conformidade com o no 2 do artigo 299o do Tratado CE; Agricultura e pescas Solicita à Comissão que associe e informe o Parlamento Europeu sobre todos os aspectos ligados à 38. negociação do dossier agrícola no âmbito da Organização Mundial de Comércio, bem como sobre as negociações do sector agrícola com os PECO, no quadro do alargamento; Solicita à Comissão que apresente sem demora propostas destinadas a simplificar a legislação comu- 39. nitária e as disposições de execução relativas à PAC, a fim de garantir a transparência e a eficácia; 40. Insiste no pleno cumprimento das obrigações financeiras assumidas pela União Europeia no âmbito da PAC; solicita soluções para os problemas específicos do sector decorrentes da implementação da PAC; exorta a Comissão a reconsiderar a sua intenção de reduzir as despesas da categoria 1 em 300 milhões de euros; Recorda à Comissão a importância dos programas relativos ao espaço rural e solicita que sejam 41. executadas, com a maior brevidade possível, medidas em prol do desenvolvimento rural; 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/327 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 42. Congratula-se com a intenção da Comissão de integrar mais decididamente as considerações de natureza ambiental na PAC e exorta-a a apresentar propostas legislativas concretas para atingir este objec- tivo nas políticas comuns da agricultura e das pescas, incluindo disposições claras sobre o princípio de precaução; 43. Solicita que, na prossecução do seu objectivo, que consiste em melhorar a competitividade e a sustentabilidade da política comum da pesca num contexto de mundialização crescente das actividades económicas, a Comissão preste particular atenção à preservação do emprego directo e indirecto, bem como à melhoria das condições de trabalho neste sector; Solicita à Comissão que persevere nos seus esforços para concluir um acordo de pesca com Marro- 44. cos, com a maior brevidade possível; Ambiente 45. Regozija-se com o facto de a Comissão continuar empenhada no processo de integração de consi- derações de natureza ambiental noutros sectores e políticas comunitários, o qual deverá ser acompanhado por propostas concretas; solicita à Comissão que seja particularmente vigilante em relação aos projectos dependentes dos Fundos Estruturais, ao alargamento e ao comércio; 46. Solicita à Comissão a apresentação de uma proposta sobre o Sexto Programa de Acção no domínio do Ambiente, com objectivos quantificados e calendários, como o Parlamento Europeu já solicitou durante o debate do Quinto Programa de Acção no domínio do Ambiente; 47. Solicita à Comissão que inclua as seguintes propostas no seu programa: ) propostas com vista à fixação de limites máximos no que se refere ao mecanismo de flexibilidade previsto no Protocolo de Quioto (incluindo a comercialização de licenças de contaminação); ) proposta de directiva relativa à protecção do solo; ) propostas de transferência da responsabilidade pela supervisão de normas jurídicas comuns (inspec- ções) para a Agência Europeia do Ambiente; ) proposta de alteração da Directiva 98/70/CE sobre a qualidade do combustível, a fim de reduzir o teor de enxofre para 10 ppm por litro; ) proposta de directiva sobre a prevenção e reparação de danos causados ao ambiente (em substituição do Livro Branco proposto sobre a responsabilidade civil no domínio da protecção ambiental); ) proposta de directiva-quadro sobre medidas relativas ao ruído; ) proposta de directiva sobre resíduos gerados por equipamentos eléctricos e electrónicos; ) aceleração do processo de avaliação e modificação da lista comum de substâncias que figura em anexo à Directiva 91/414/CEE sobre pesticidas; ) revisão detalhada da Directiva 92/43/CEE (fauna, flora e habitat) sobre a preservação da flora e da fauna selvagens, à luz da sua aplicação nos Estados-membros; Segurança dos alimentos, saúde pública e confiança dos consumidores 48. Congratula-se com os diversos programas, ambiciosos e abrangentes, criados nos domínios da segu- rança alimentar, da saúde pública e da confiança dos consumidores, mas salienta a necessidade de preferir a qualidade à quantidade e recorda à Comissão que subsistem problemas no que diz respeito à execução e controlo da legislação existente; 49. Apoia a plena aplicação do princípio de precaução a todos os domínios da segurança alimentar e solicita, neste contexto, a continuação da moratória existente sobre a libertação deliberada de novos OGM; C 377/328 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 Transportes e energia 50. Apoia o ambicioso programa da Comissão relativo à política dos transportes, em especial no que se refere à melhoria substancial do controlo do tráfego aéreo na Europa e ao aumento da segurança dos transportes, nomeadamente nos sectores marítimo e rodoviário; 51. Não obstante o anúncio há muito esperado de uma proposta de directiva relativa às energias reno- váveis, solicita à Comissão que apresente indícios mais claros de mudança na sua política energética, no sentido da promoção das energias renováveis, incluindo a penetração do mercado e um acesso mais fácil às redes, tendo em vista a contribuição das energias renováveis para a competitividade, a protecção do ambiente e a segurança do abastecimento; Um espaço de liberdade, de segurança e de justiça 52. Solicita à Comissão que melhore o planeamento das políticas em matéria de justiça e assuntos internos, através de uma estreita cooperação com o Parlamento Europeu numa fase inicial (painel de con- trolo), planos e programas de acção conjuntos e Livros Brancos ou Verdes conjuntos), de modo a evitar decisões precipitadas, bem como a perda de credibilidade das Instituições da UE nesta matéria, e a garantir que, no futuro, o processo de tomada de decisões contará com um exame aprofundado das políticas e do respectivo impacto; Educação e cultura Sublinha que no programa de trabalho da Comissão não figura qualquer referência explícita à cria- 53. ção de um verdadeiro espaço educativo e cultural europeu; 54. Lamenta que, paralelamente à realização dos programas-quadro em matéria de educação, cultura, juventude e audiovisual, bem como das políticas no domínio da informação e do desporto, sejam poucas as medidas e acções previstas para reforçar estas políticas, indispensáveis à instauração de uma cidadania europeia; Reforma interna 55. Congratula-se, em princípio, com a intenção manifestada pela Comissão de, no futuro, concentrar os seus recursos numa pletora de medidas centrais; entende, no entanto, que tal processo de reforma deve respeitar diversas condições: (i) deve contribuir para promover a transparência das responsabilidades políticas a nível europeu relati- vamente ao processo decisório a nível nacional, regional ou local e à execução das políticas, em parti- cular junto do grande público; (ii) não deverá ser utilizado como desculpa para a falta de intervenção política em determinadas áreas, nem como pretexto para contornar questões políticas difíceis; (iii) deve ser desenvolvido através de uma consulta estreita do Parlamento, mediante um diálogo entre os Comissários no quadro das respectivas áreas de competência e as comissões parlamentares competen- tes, no âmbito da preparação do processo de reforma; 56. Insiste na realização, com a maior brevidade possível, de uma reforma genuína e duradoura da Comissão, como solicitado pelo Parlamento, a fim de voltar a ganhar a confiança do público nas Institui- ções europeias; solicita à Comissão que tome plenamente em consideração os pontos de vista do Parla- mento antes de apresentar quaisquer propostas tendentes a alterar o Estatuto dos Funcionários das Comu- nidades Europeias e recorda que cabe ao Parlamento a última palavra sobre novos recursos humanos que possam ser solicitados; Considera que a proposta de regulamento relativo ao acesso do público aos documentos das insti- 57. tuições é demasiado restritivo; solicita disposições mais pormenorizadas sobre a transparência, no espírito do Tratado de Amesterdão; * * * 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/329 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 58. Solicita à Comissão que apresente as propostas atrás referidas e que informe o Parlamento sobre a evolução do programa legislativo, bem como sobre quaisquer alterações ou atrasos, a fim de melhorar a transparência do processo decisório e a cooperação interinstitucional; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho, aos parla- 59. mentos dos Estados-membros, ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social. 4. Carta dos Direitos Fundamentais da UE A5-0064/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre a elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (C5-0058/1999 / 1999/2064(COS)) O Parlamento Europeu, ) Tendo em conta a decisão do Conselho Europeu relativa à elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (C5-0058/1999), ) Tendo em conta a sua missão de representante dos povos da União Europeia, ) Tendo em conta que a União se atribui o objectivo de «reforçar a defesa dos direitos e dos interesses nacionais dos seus Estados-membros, mediante a instituição de uma cidadania da União» (artigo 2o, TUE), ) Tendo em conta que a União respeita os direitos fundamentais «tal como resultam das tradições cons- titucionais comuns aos Estados-membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário» (artigo 6o, TUE), ) Tendo em conta o Preâmbulo da Carta das Nações Unidas e a Declaração Universal dos Direitos do Homem, aprovada pela Assembleia Geral das Nações Unidas, na sua resolução 217A (III), de 10 de Dezembro de 1948, em Paris, ) Tendo em conta as suas inúmeras iniciativas sobre os direitos fundamentais e os direitos dos cidadãos, designadamente a sua Resolução de 12 de Abril de 1989 sobre a declaração dos direitos e liberdades fundamentais (1), ) Tendo em conta as suas iniciativas referentes à elaboração de uma Constituição da União Europeia, designadamente as suas resoluções de 12 de Dezembro de 1990 sobre as bases constitucionais da União Europeia (2) e de 10 de Fevereiro de 1994 sobre a Constituição da União Europeia, (3) ) Tendo em conta as conclusões dos Conselhos Europeus de Colónia e Tampere, ) Tendo em conta a sua Resolução de 16 de Setembro de 1999 sobre a elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais (4), ) Tendo em conta a sua Resolução de 27 de Outubro de 1999 sobre o Conselho Europeu de Tam- pere (5), ) Tendo em conta a importância considerável do futuro alargamento da União e da Conferência Inter- governamenatal, ) Tendo em conta a constituição da Convenção incumbida da elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, que teve lugar em 17 de Dezembro de 1999, em Bruxelas, ) Tendo em conta o no 1 do artigo 47o do seu Regimento, JO C 120 de 16. 5. 1989, p. 51. JO C 19 de 28. 1. 1991, p. 65. JO C 61 de 28. 2. 1994, p. 155. JO C 54 de 25. 2. 2000, p. 93. (1) (2) (3) (4) (5) Textos aprovados de 27. 10. 1999, ponto 15


title: Verordening (EG) nr. 585/2000 van de Commissie van 16 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 69/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 585/2000 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 15 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de prĳzen in de internationale handel van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van deze verordening bedoelde producten en de prĳzen in de Gemeenschap overbrugd worden door In Verordening (EG) nr. een restitutie bĳ de uitvoer. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vast- stelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepa- lingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw- producten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 238/2000 (3), zĳn die producten aangegeven waarvoor een restitutie dient te worden vastgesteld welke van toepassing is bĳ de uitvoer ervan in de vorm van goederen welke in de bĳlage van Verordening (EG) nr. 1255/1999 zĳn genoemd. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. In artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1222/94 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bĳ de productie en de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelĳke werking die voor de in bĳlage A van genoemde verordening vermelde basispro- ducten of de daarmee gelĳkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verorde- ning houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de betrokken sector. Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt steun verleend aan in de Gemeen- schap geproduceerde en tot caseïne verwerkte onder- indien deze melk en de daarvan vervaardigde melk, caseïne aan bepaalde eisen voldoen. Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop tegen verlaagde prĳs van boter en de toekenning van de steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 494/1999 (5), staat de levering van boter en room tegen verlaagde prĳs toe aan de fabri- kanten van bepaalde koopwaren. Een strikt beheer moet gewaarborgd blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen. Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, (4) (5) (6) (7) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restitutiebedragen welke van toepassing zĳn op basis- producten genoemd in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 en bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 en die worden uitgevoerd in de vorm van in de bĳlage van Verordening (EG) nr. 1255/1999 genoemde goederen, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. Voor de in lid 1 vermelde en niet in de bĳlage opge- 2. nomen producten wordt geen restitutiebedrag vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000. (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (3) PB L 24 van 29. 1. 2000, blz. 45. (4) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (5) PB L 59 van 6. 3. 1999, blz. 17. 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/51 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 maart 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van 16 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE Omschrĳving (EUR/100 kg) Restituties GN-code ex 0402 10 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2): a) in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 b) in geval van uitvoer van andere goederen ex 0402 21 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3): a) bĳ uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelĳkgesteld product, tegen verlaagde prĳs krachtens Verordening (EG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van andere goederen ex 0405 10 Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6): a) bĳ uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prĳs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten c) in geval van uitvoer van andere goederen — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας, όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 93/68/ΕΟΚ, 93/95/ΕΟΚ, 96/58/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
European standard
application of EU law
approximation of laws
protective equipment
safety standard

text: 16. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 76/3 `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 89/686/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1989, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 93/68/¯ˇ˚ (2), 93/95/¯ˇ˚ (3), 96/58/¯˚ (4) (2000/C 76/03) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) (˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) ¯ˇ(cid:212) (1) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:212)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ‚(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) CEN ¯˝ 381-4 CEN ¯˝ 381-7 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æºı(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:223)(cid:239)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:252)(cid:242) (cid:151) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) 4: (cid:204)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ªØÆ Æºı(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:223)(cid:239)(cid:237)Æ —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æºı(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:223)(cid:239)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:252)(cid:242) (cid:151) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) 7: `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ªØÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ Æºı(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:223)(cid:239)(cid:237)Æ ¯˝ 511 ˆ(cid:220)(cid:237)(cid:244)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:253)(cid:239) CEN CEN ¯˝ 1146/`2 CEN ¯˝ 12270 CEN ¯˝ 12275 CEN ¯˝ ISO 14460 CENELEC ¯˝ 50286 CENELEC ¯˝ 50321 (cid:204)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:242) (cid:151) `ı(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:221)æÆ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŒıŒº(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)ıŒ(cid:239)(cid:253)ºÆ ((cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:221)æÆ (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)ıŒ(cid:239)(cid:253)ºÆ ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222)) (cid:151) `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:151) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:151) `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:151) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:151) `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:254)(cid:237)ø(cid:237) (cid:151) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:246)º(cid:252)ªÆ(cid:242) (cid:151) `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (ISO 14460:1999) ¯(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999 1999 1994 1999 1998 1998 1999 1999 1999 (1) ¯ˇ(cid:212) (¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:223) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)) (cid:151) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, ´-1050 Bruxelles-Brussel, (cid:244)(cid:231)º. (32-2) 550 08 11, (cid:246)Æ(cid:238) (32-2) 550 08 19. (cid:151) CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, ´-1050 Bruxelles-Brussel, (cid:244)(cid:231)º. (32-2) 519 68 71, (cid:246)Æ(cid:238) (32-2) 519 69 19 (CLC). (cid:151) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, (cid:244)(cid:231)º. (33-4) 92 94 42 12, (cid:246)Æ(cid:238) (33-4) 93 65 47 16. —(cid:209)ˇ¯(cid:201)˜ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)˙: (cid:151) ˇØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (5) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/34/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (6) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/48/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (7). (cid:151) ˙ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242). (cid:151) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)ı (8). (1) ¯¯ L 399 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 12. 1989, (cid:243). 18. (2) ¯¯ L 220 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 8. 1993, (cid:243). 1. (3) ¯¯ L 276 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 11. 1993, (cid:243). 11. (4) ¯¯ L 236 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 9. 1996, (cid:243). 44. (5) ¯¯ L 32 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 2. 1996, (cid:243). 32. (6) ¯¯ L 204 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 7. 1998, (cid:243). 37. (7) ¯¯ L 217 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 8. 1998, (cid:243). 18. (8) ¯¯ C 183 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 6. 1998, (cid:243). 12. ¯¯ C 338 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 11. 1998, (cid:243). 2. ¯¯ C 357 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 11. 1998, (cid:243). 10. ¯¯ C 157 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 6. 1999, (cid:243). 2. ¯¯ C 318 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 11. 1999, (cid:243). 4. ¯¯ C 40 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 2. 2000, (cid:243). 7


title: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (COM(1999) 456 — C5-0239/1999 — 1999/0217(COD))

eurovoc_concepts:
cattle
health control
intra-EU trade
swine
traceability
veterinary legislation

text: C 377/322 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 12. 2000 Giovedì 16 marzo 2000 TESTI APPROVATI 1. Problemi di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di bovini e suini ***I A5-0044/2000 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (COM(1999) 456. C5-0239/1999. 1999/0217(COD)) La proposta è modificata nel modo seguente: TESTO DELLA COMMISSIONE EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 6, paragrafo 2, lettera e), trattino sesto bis e sesto ter (nuovi) (direttiva 64/432/CEE). gli Stati membri introducano un adeguato sistema di verifiche a campione, ispezioni e controlli, atto a garantire la corretta applicazione delle presenti dispo- sizioni,. la Commissione controlli la corretta applicazione della presente direttiva per accertarsi che gli Stati membri rispettino pienamente le disposizioni; (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 16, paragrafo 3 (direttiva 64/432/CEE) 3. Se necessario, per facilitare la transizione verso le nuove disposizioni previste dalla presente direttiva, la Commissione, deliberando conformemente alla procedura di cui all’articolo 17bis, può adottare misure transitorie applicabili per un periodo non superiore a tre anni. 3. Se necessario, per facilitare la transizione verso le nuove disposizioni previste dalla presente direttiva, la Commissione, deliberando conformemente alla procedura di cui all’articolo 17bis, può adottare misure transitorie applicabili per un periodo non superiore a due anni. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (COM(1999) 456. C5-0239/1999. 1999/0217(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1999) 456), - visti l’articolo 251, paragrafo 2 e gli articoli 37 e 152 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è presentata dalla Commissione (C5-0239/1999), - visto l’articolo 67 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0044/2000), 29. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 377/323 Giovedì 16 marzo 2000 1. approva la proposta della Commissione così emendata; chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare 2. sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo; 3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. 2. Accordo interinale CE/Messico * A5-0066/2000 Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio riguar- dante la posizione della Comunità nell’ambito del Consiglio congiunto CE/Messico in merito all’ap- scambi e sulle plicazione degli articoli 3, 4, 5, 6 e 12 dell’Accordo interinale sugli questioni commerciali (5965/1/2000. COM(2000) 9. C5-0076/2000. 2000/0024(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 9 - 5965/1/2000), - visti gli allegati I-XVI, e le dichiarazioni congiunte I-XV, COM(2000) 9, - visti gli articoli 47, paragrafo 2, ultima frase, l’articolo 55 e l’articolo 133 del trattato CE, - consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3, primo capoverso del trattato CE (C5-0076/2000), - visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7, del regolamento, - visto il parere della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia (A5-0066/ 2000), 1. approva la proposta di decisione del Consiglio; incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione 2. nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e degli Stati Uniti del Messico. 3. Programma legislativo annuale B5-0228, 0229 e 0230/2000 Risoluzione del Parlamento europeo sul programma legislativo annuale della Commissione per il 2000 Il Parlamento europeo, - vista la dichiarazione interistituzionale sulla democrazia, la trasparenza e la sussidiarietà, del 25 ottobre 1993, del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (1), A. prendendo atto del programma di lavoro della Commissione, che costituisce uno strumento interisti- tuzionale indispensabile per la programmazione e il coordinamento delle attività dell’Unione in una forma trasparente ed efficace, B. considerando che il Parlamento europeo dispone di una competenza di controllo quanto all’attuazione del programma legislativo a determinati intervalli, pur restando strettamente associato alla definizione delle priorità politiche e al controllo dell’esecuzione delle misure necessarie, (1) GU C 329 del 6. 12. 1993, pag. 133