title: 2000/244/EG: Besluit van de Raad van 20 maart 2000 tot wijziging van Besluit 97/787/EG tot toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië en Georgië, met het oog op de uitbreiding ervan tot Tadzjikistan

eurovoc_concepts:
Armenia
EU aid
Georgia
Tajikistan
financial aid

text: 28. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 77/11 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 20 maart 2000 tot wĳziging van Besluit 97/787/EG tot toekenning van buitengewone financiële bĳstand aan Armenië en Georgië, met het oog op de uitbreiding ervan tot Tadzjikistan (2000/244/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 308, Gezien de voorstellen van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Besluit 97/787/EG (2) voorziet buitengewone Georgië. financiële bĳstand aan Armenië in de toekenning van en De Raad heeft er bĳ de aanneming van het besluit tot toekenning van buitengewone financiële bĳstand aan Armenië en Georgië mee ingestemd een soortgelĳke maatregel ten behoeve van Tadzjikistan te overwegen zodra de omstandigheden dit mogelĳk maken. Tadzjikistan voert fundamentele politieke en economi- sche hervormingen door en getroost zich aanzienlĳke stand te inspanningen om een markteconomie tot brengen. In het licht van de eerste resultaten — in het bĳzonder in termen van groei, alsook beheersing van de geldont- waarding — moeten deze hervormingen worden voort- gezet, met als belangrĳkste doel de verbetering van de levensomstandigheden het scheppen van arbeidsplaatsen. bevolking van en de Naar verwachting zullen zich commerciële, economische en handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en Tadzjikistan ontwikkelen. Tadzjikistan komt in aanmer- king voor een partnerschaps- en samenwerkingsovereen- komst met de Europese Gemeenschappen en de lidstaten en heeft een formeel verzoek ingediend om zo snel mogelĳk een dergelĳke overeenkomst te sluiten. (6) (7) (8) (9) Tadzjikistan heeft in juni 1998 met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) overeenstemming bereikt over een drie jaar lopende uitgebreide structurele aanpassingsfaci- liteit (ESAF). De Tadzjiekse autoriteiten hebben zich er formeel toe verbonden al hun uitstaande financiële verplichtingen jegens de Gemeenschap volledig te zullen nakomen en Tadzjikistan heeft regelingen getroffen om een minimum aan rentebetalingen en aflossingen op zĳn bĳ de Gemeenschap uitstaande schulden te kunnen verrichten. De autoriteiten van Tadzjikistan hebben bĳ de Gemeen- schap een formeel verzoek om bĳzondere financiële bĳstand ingediend. Tadzjikistan is een land met lage inkomens, dat in uiterst moeilĳke economische, sociale en politieke omstandig- heden verkeert. Dit in aanmerking voor land komt leningen tegen zeer gunstige voorwaarden van de Wereldbank en het IMF. (10) Het verlenen van communautaire financiële bĳstand tegen gunstige voorwaarden in de vorm van een combi- natie van een langlopende lening en giften is een geschikte maatregel om het begunstigde land op dit kritieke moment te helpen. (11) Deze bĳstand is, zowel wat de lening- als de giftcompo- nent betreft, zeer uitzonderlĳk en vormt daarom geens- zins een precedent. (12) De opneming van een giftcomponent in de bĳstand doet geen afbreuk aan de bevoegdheden van de begrotings- autoriteit. (13) De bĳstand moet door de Commissie worden beheerd. (1) Advies uitgebracht op 17 december 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (2) PB L 322 van 25. 11. 1997, blz. 37. (14) De Commissie zal erop toezien dat de financiële bĳstand zal worden aangewend in overeenstemming met de regels inzake begrotingscontrole. L 77/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 2000 (15) De Commissie zal er bĳ de uitvoering van dit besluit terdege rekening mee houden of er vorderingen zĳn gemaakt bĳ het inter-Tadzjiekse vredesproces en meer bepaald of er verkiezingen zĳn gehouden onder aanvaardbare omstandigheden. (16) De Commissie heeft het Economische en Financieel Comité geraadpleegd alvorens haar voorstel in te dienen. (17) Slechts in artikel 308 van het Verdrag zĳn bevoegd- heden voor de vaststelling van dit besluit bepaald, BESLUIT: Enig artikel Besluit 97/787/EG wordt als volgt gewĳzigd: 1. artikel 1, leden 1, 2 en 3, worden vervangen door de volgende tekst: „1. De Gemeenschap stelt Armenië, Georgië en Tadzji- kistan buitengewone financiële bĳstand beschikbaar in de vorm van langlopende leningen en giften. 2. De totale leningcomponent van de bĳstand bedraagt ten hoogste 245 miljoen EUR met een maximale looptĳd van 15 jaar en een aflossingsvrĳe periode van tien jaar. De Commissie wordt gemachtigd hiertoe namens de Gemeen- schap de nodige middelen op te nemen, die in de vorm van leningen ter beschikking van de begunstigde landen worden gesteld. De giftcomponent van de bĳstand bestaat uit een 3. bedrag van ten hoogste 130 miljoen EUR in de periode 1997-2004, met een maximumbedrag van 24 miljoen EUR per jaar. De giften zullen beschikbaar worden gesteld voor- zover de nettoschuldpositie van de begunstigde landen jegens de Gemeenschap is verminderd met — in de regel — ten minste hetzelfde bedrag. ”; 2. artikel 3, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst: „1. Onder voorbehoud van de naleving van het bepaalde in artikel 1, lid 4, en artikel 2 stelt de Commissie het totale bedrag van de aan elk land verstrekte lening ter beschikking tezamen met de eerste tranches van de giften. Het resterende bedrag van de giftcomponent van de bĳstand wordt door de tranches beschikbaar Commissie gesteld, mits deze zelfde bepalingen worden gerespecteerd. ”; in achtereenvolgende 3. artikel 5, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst: „2. Uiterlĳk 31 december 2004 zal de Raad de toepas- sing van dit besluit tot die datum opnieuw bezien aan de hand van een uitvoerig verslag van de Commissie, dat tevens wordt voorgelegd aan het Europees Parlement. ”. Gedaan te Brussel, 20 maart 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA