title: PERGUNTA ESCRITA P-0953/00 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à Comissão. Abastecimento de lombos de atum à indústria europeia de conservas de atum.

text: C 26 E/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/166) PERGUNTA ESCRITA P-0953/00 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Abastecimento de lombos de atum (cid:224) indœstria europeia de conservas de atum Na reuniªo do Conselho «Pesca» de 30 de Mar(cid:231)o de 1999, a Comissªo comprometeu-se a iniciar um estudo com vista a efectuar um balan(cid:231)o do abastecimento de lombos de atum ao mercado comunitÆrio, que foi designado, no in(cid:237)cio deste ano, «Estudo da Procura e do Abastecimento de Lombos de Atum (cid:129) Avalia(cid:231)ªo do Abastecimento de Lombos de Atum ao Mercado da Comunidade a curto e mØdio prazo». Nas conclusıes deste estudo, afirma-se que para ajudar a restrutura(cid:231)ªo da indœstria italiana sem prejudicar os restantes pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia, deveria ser permitida uma abertura entre 1000 e 2000 TM provenientes de pa(cid:237)ses terceiros. Consequentemente, como pode a Comissªo propor, agora, no passado dia 21 de Fevereiro, uma abertura de 4000 TM a um direito de 6 % para o ano 2000, se, tal como Ø referido no estudo, este facto vai prejudicar a grande maioria das indœstrias da Uniªo Europeia de conservas de atum? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (27 de Abril de 2000) O Senhor Deputado refere-se ao estudo que a Comissªo efectuou acerca do abastecimento do mercado comunitÆrio em lombos de atum. Como mencionado na resposta dada (cid:224)s perguntas escritas E-0756/00 a E-0761/00 do Senhor Deputado (1), a Comissªo considera que o estudo revela a existŒncia de um dØfice limitado e de carÆcter sazonal no respeitante a este produto. A proposta da Comissªo para o ano 2000 inclui, de certo, uma quantidade mais elevada do que a preconizada pelo estudo, mas propıe tambØm um direito de 6 %, enquanto o estudo preconiza um direito nulo. AlØm disso, a quantidade e o n(cid:237)vel do direito aduaneiro adoptados na proposta da Comissªo para o ano 2000 situam-se no pleno esp(cid:237)rito do acordo pol(cid:237)tico subscrito pelo Conselho e pela Comissªo em 17 de Dezembro de 1999. O Conselho confirmou esta linha de ac(cid:231)ªo e adoptou, por unanimidade, a proposta apresentada pela Comissªo para o ano 2000. (1) Ver p. 104. (2001/C 26 E/167) PERGUNTA ESCRITA E-0959/00 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Taxa municipal de estadia em hotØis (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Com base no uso dos bens de interesse geral, de propriedade municipal, que devem ser financiados por todos os cidadªos da comunidade urbana respectiva, vai-se generalizando a prÆtica da aplica(cid:231)ªo de uma taxa sobre as estadias em hotØis. Pede-se, assim, aos visitantes de uma cidade que, ao pagarem a sua estadia num hotel, procedam ao pagamento de uma taxa destinada a compensar o uso dos bens municipais de que o visitante usufrui durante a sua estadia num hotel de uma cidade que aplica este critØrio fiscal. Dada a grande import(cid:226)ncia de que a generaliza(cid:231)ªo da aplica(cid:231)ªo da referida taxa pelas municipalidades, em toda a Uniªo Europeia, se pode revestir, poderÆ a Comissªo manifestar a sua posi(cid:231)ªo sobre a matØria, dizer se concorda com esta prÆtica e indicar a sua inten(cid:231)ªo quanto (cid:224) arrecada(cid:231)ªo indirecta de receitas sobre a referida taxa tur(cid:237)stica atravØs do IVA?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0857/00 υποβολή: Roger Helmer (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Οδηγία για τα οικοδομικά προϊόντα.

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
building materials
fire protection

formats: html pdf print

text: C 374 E/172 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 na probei· stiw anagkai·ew allage·w toy syntagmatikoy· plaisi·oy gia na anagnvri·sei plh·rvw to sebasmo· o·lvn tvn meionoth·tvn. Eja·lloy, gi·netai epi·shw mnei·a thw de·smeysh·w toyw na arxi·soyn tiw ergasi·ew gia thn ch·fish no·moy sxetika· me thn ekpai·deysh kai th xrh·sh tvn glvssv·n tvn meionoth·tvn sy·mfvna me ta pro·typa toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw. Lambanome·nvn ypo·ch tvn desmey·sevn poy e·xei apodexuei· h kroatikh· kybe·rnhsh kai toy prv·toy sxedi·oy thw dra·shw, h Epitroph· aname·nei ta prv·ta apotele·smata kata· to mh·na Apri·lio. (cid:211)son afora· th Slobeni·a, oi diapragmatey·seiw prosxv·rhshw e·xoyn arxi·sei me ba·sh th gnv·mh thw Epitroph·w, toy Ioyli·oy toy 1997, sy·mfvna me thn opoi·a h Slobeni·a plhroi· ta politika· krith·ria poy kauori·sthkan sthn Kopegxa·gh. H Slobeni·a paroysia·zei ta xarakthristika· miaw dhmokrati·aw poy diaue·tei staueroy·w uesmoy·w oi opoi·oi eggyv·ntai o·ti pare·xetai proteraio·thta sto di·kaio, sta dikaiv·mata toy anurv·poy kauv·w kai sto sebasmo· kai sthn prostasi·a tvn meionoth·tvn. H Epitroph· eidiko·tera diapi·stvse o·ti oi epome·nvw apolay·oyn tvn syntagmatikv·n dikaivma·tvn poy synde·ontai me thn anagnv·rish ayth·. italoi· poli·tew anagnvri·zontai sth Slobeni·a vw meiono·thta kai H Epitroph· gnvri·zei o·ti h diadikasi·a epistrofh·w tvn idiokthsiv·n sth Slobeni·a ei·nai poly· bradei·a. Parako- loyuei· prosektika· th diejagvgh· thw diadikasi·aw ayth·w sto plai·sio tvn dimerv·n sxe·sev·n thw kai thn eje·tase kata· thn pro·sfath synedri·ash thw epitroph·w sy·ndeshw, stiw 23 Marti·oy 2000. Entoy·toiw, h Epitroph· den e·xei armodio·thta na epe·mbei a·mesa gia to ue·ma ayto·. To a·ruro 295 (prv·hn a·ruro 222) thw Synuh·khw EK proble·pei rhta· o·ti den prodika·zei me kane·na tro·po to idiokthsiako· kauestv·w sta kra·th me·lh. (2000/C 374 E/202) GRAPTH ERVTHSH E-0856/00 ypobolh·: Lord Inglewood (PPE-DE) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ta koinvnikooikonomika· stoixei·a thw Eurostat Poio· ei·nai to periuv·rio toy statistikoy· la·uoyw poy mporei· na ypa·rjei sta koinvnikooikonomika· stoixei·a poy pare·xei h Statistikh· Yphresi·a thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw se o·,ti afora· to AEP/MAI kata· thn peri·odo 1994- 96 kai to pososto· anergi·aw kata· thn peri·odo 1995-97; Apa·nthsh toy k. Solbes Mira Ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Aprili·oy 2000) (cid:211)son afora· to akaua·risto egxv·rio proi¤o·n kai tiw mona·dew agorasth·w dy·namhw, h Epitroph· den diaue·tei ta aparai·thta stoixei·a gia ton ypologismo· toy statistikoy· sfa·lmatow sto opoi·o anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w. Vsto·so, sto plai·sio toy sxedi·oy thw gia th synexh· belti·vsh thw poio·thtaw tvn statistikv·n thw (Qualistat), h Epitroph· e·xei efarmo·sei dia·fora me·tra me geniko· sto·xo th belti·vsh thw akri·beiaw aytv·n tvn deiktv·n. (cid:211)son afora· ta pososta· anergi·aw, poy ypologi·zontai me ba·sh thn koinotikh· e·reyna ergatikoy· dynamikoy·, to a·ruro 3 toy kanonismoy· (EK) ariu. 577/98 toy Symboyli·oy thw 9hw Marti·oy 1998 (1) epiba·llei sta kra·th me·lh thn ypoxre·vsh na diasfali·zoyn o·ti gia mia oma·da ane·rgvn poy antiprosvpey·oyn to 5 % toy energoy· plhuysmoy·, to sxetiko· typiko· sfa·lma sxetika· me thn ekti·mhsh tvn eth·sivn me·svn o·rvn den yperbai·nei to 8 %, sto epi·pedo thw NUTS II (Onomatologi·aw statistikv·n edafikv·n mona·dvn), thw oikei·aw plhuysmiakh·w oma·daw. (1) EE L 77 thw 14. 3. 1998. (2000/C 374 E/203) GRAPTH ERVTHSH E-0857/00 ypobolh·: Roger Helmer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Odhgi·a gia ta oikodomika· proi¤o·nta H odhgi·a gia ta oikodomika· proi¤o·nta ei·xe vw sto·xo thn a·rsh tvn fragmv·n sto empo·rio ento·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Proori·zetai na ejasfali·sei o·ti o·la ta proi¤o·nta poy pvloy·ntai sthn oikodomikh· biomhxani·a ento·w thw 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/173 EE ei·nai kata·llhla gia thn epidivko·menh xrh·sh toyw. Ka·ue proi¤o·n ua fe·rei to sh·ma CE poy ua dhlv·nei th symmo·rfvsh me mia enarmonisme·nh eyrvpai¤kh· prodiagrafh· h· me mia eyrvpai¤kh· texnikh· e·gkrish. Ua ypa·rxei metabatikh· peri·odow ento·w thw opoi·aw mporoy·n na xrhsimopoihuoy·n prodiagrafe·w tvn kratv·n melv·n kai enarmonisme·new prodiagrafe·w. (cid:201)naw apo· toyw tomei·w tvn enarmonisme·nvn prodiagrafv·n ei·nai h asfa·leia sthn peri·ptvsh pyrkagia·w. H Epitroph· e·xei ypologi·sei to ko·stow thw efarmogh·w tvn enarmonisme·nvn prodiagrafv·n sth biomhxani·a asfa·leiaw gia pyrkagia·; Poiew diabebaiv·seiw mporei· na para·sxei h Epitroph· o·ti oi enarmonisme·new prodiagrafe·w ua efarmosuoy·n tayto·xrona se o·la ta kra·th me·lh; Pv·w proti·uetai na ejasfali·sei h Epitroph· o·ti epime·royw kra·th me·lh den ua prosue·soyn tiw dike·w toyw meuo·doyw dokimh·w h· ta dika· toyw krith·ria diaivni·zontaw kat(cid:146) ayto·n ton tro·po toyw fragmoy·w sto empo·rio; Proti·uetai h Epitroph· na diabebaiv·sei th biomhxani·a o·ti h ikano·thta dokimh·w tvn ergasthri·vn ei·nai eparkh·w gia na antepeje·luei sthn ek ne·oy dokimh· ka·ue proi¤o·ntow; Lo·gv thw zh·thshw sta ejoysiodothme·na ergasth·ria, proti·uetai h Epitroph· na epitre·cei thn e·kdosh eno·w sh·matow CE apo· dokime·w poy e·ginan sy·mfvna me to teliko· sxe·dio tvn eyrvpai¤kv·n prodiagrafv·n; Apa·nthsh toy k. Liikanen Ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Aprili·oy 2000) Paro·lo poy den e·xei diejaxuei· eidikh· ekti·mhsh toy ko·stoyw poy synepa·getai h efarmogh· enarmonisme·nvn proty·pvn sth biomhxani·a pyrasfa·leiaw, h Epitroph· uevrei· o·ti ta ofe·lh poy synepa·getai h esvterikh· agora· gia toyw paragvgoy·w, efo·son ua dieykolynuei· h pro·sbash· toyw stiw eyrvpai¤ke·w agore·w xvri·w na ypa·rxei ana·gkh diejagvgh·w pollaplv·n dokimv·n gia diaforetika· eunika· pro·typa, ua yperskeli·soyn to arxiko· ko·stow poy synepa·getai h efarmogh· enarmonisme·nvn proty·pvn. H ypoxre·vsh efarmogh·w enarmonisme·nvn proty·pvn proky·ptei tayto·xrona gia o·la ta kra·th me·lh. H Epitroph· e·xei kauori·sei tiw metabatike·w ryumi·seiw se symfvni·a me toyw ekprosv·poyw tvn kratv·n melv·n sto plai·sio thw mo·nimhw epitroph·w gia ton tome·a tvn domikv·n kataskeyv·n kai skopey·ei na parakoloyuei· apo· poly· konta· ta me·tra efarmogh·w poy lamba·noyn ta dia·fora kra·th me·lh. H praktikh· ayth· ei·nai h·dh kala· edraivme·nh se a·lloyw tomei·w me th morfh· toy pi·naka apotelesma·tvn («scoreboard») gia thn ajiolo·ghsh thw proo·doy thw esvterikh·w agora·w. H Epitroph· diaue·tei o·la ta e·nnoma me·sa poy ei·nai aparai·thta prokeime·noy na diasfali·zetai o·ti o·la ta kra·th me·lh ekdi·doyn kanonistike·w ryumi·seiw sy·mfvna me th synuh·kh EK. Sthn peri·ptvsh poy den ekplhrv·nontai oi ypoxrev·seiw ayte·w, h Epitroph· den ua dista·sei na kinh·sei diadikasi·ew para·bashw. H Epitroph· kata· ton kauorismo· thw dia·rkeiaw thw perio·doy syny·parjhw eunikv·n kai eyrvpai¤kv·n proty·pvn, ua la·bei ypo·ch thw thn ikano·thta tvn koinopoihme·nvn organismv·n na anala·boyn tiw aparai·thtew ergasi·ew sto plai·sio thw pistopoi·hshw thw symmo·rfvshw. H odhgi·a 89/106/EOK gia thn prose·ggish tvn nomouesiv·n, tvn kanonismv·n kai tvn dioikhtikv·n diata·jevn tvn kratv·n melv·n sxetika· me ta proi¤o·nta toy tome·a tvn domikv·n kataskeyv·n (1) uespi·zei o·ti to sh·ma EK pre·pei na xorhgei·tai me ba·sh to teliko· eyrvpai¤ko· pro·typo. Vsto·so, oi dokime·w poy dieja·gontai apo· anagnvrisme·na ergasth·ria me ba·sh to teliko· sxe·dio eno·w proty·poy mporoy·n sth syne·xeia na lamba·nontai ypo·ch kata· thn epi·shmh pistopoi·hsh tvn diadikasiv·n symmo·rfvshw. (1) EE L 40 thw 11. 2. 1989


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0878/00 υποβολή: Ole Krarup (EDD) προς την Επιτροπή. Φιλοδοξίες της Ε.Ε. όσον αφορά τη πολιτική στον τομέα της άμυνας.

eurovoc_concepts:
EU Member State
armed forces
common security and defence policy
defence expenditure

text: 20. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 53 E/37 (2001/C 53 E/040) GRAPTH ERVTHSH E-0878/00 ypobolh·: Ole Krarup (EDD) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Φιλοδοξι΄ες της Ε. Ε. ο΄σον αφορα΄ τη πολιτικη΄ στον τοµε΄α της α΄µυνας Κατα΄ τη δια΄σκεψη κορυφη΄ς της Ε. Ε. στο Ελσι΄νκι το ∆εκε΄µβριο αποφασι΄στηκε να εξοπλισθει΄ η Ένωση ε΄τσι ω΄στε να ει΄ναι σε θε΄ση να αντιµετωπι΄ζει καταστα΄σεις κρι΄σεως το΄σο στρατιωτικη΄ς ο΄σο και πολιτικη΄ς φυ΄σεως, µεταξυ΄ α΄λλων και µε΄σω της δηµιουργι΄ας δυ΄ναµης κρου΄σης που θα αποτελει΄ται απο΄ 60 000 στρατιω΄τες. Στο πλαι΄σιο αυτο΄ η πορτογαλικη΄ προεδρι΄α δη΄λωσε ο΄τι «η ανα΄πτυξη των µελλοντικω΄ν δυνα΄µεων της Ε. Ε. θα επηρεα΄σει το΄σο τους πρου¤πολογισµου΄ς µας που προβλε΄πονται για την α΄µυνα, ο΄σο και την κοινη΄ γνω΄µη»(ο΄πως αναφε΄ρεται στην προ΄σκληση του προε΄δρου προς τις κυβερνη΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν για τη συζη΄τηση σχετικα΄ µε τις φιλοδοξι΄ες της Ε. Ε. ως προς την πολιτικη΄ στον τοµε΄α της α΄µυνας, 28. 02. 2000). Μπορει΄ η Επιτροπη΄, υπο΄ το πρι΄σµα αυτο΄, να ανακοινω΄σει πο΄σο αναµε΄νεται ο΄τι θα αυξηθου΄ν οι πρου¤πολογισµοι΄ των κρατω΄ν µελω΄ν για την α΄µυνα λο΄γω της δηµιουργι΄ας των στρατιωτικω΄ν δυνα΄µεων της Ε. Ε. ; Απο΄ τα στοιχει΄α θα πρε΄πει να προκυ΄πτουν η συνολικη΄ αυ΄ξηση, εκπεφρασµε΄νη σε ποσοστα΄, καθω΄ς και οι επιπλε΄ον δαπα΄νες που θα επιβαρυ΄νουν τα επιµε΄ρους κρα΄τη µε΄λη. Apa·nthsh toy kyri·oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Mai(cid:138)oy 2000) Ο κυ΄ριος στρατιωτικο΄ς σκοπο΄ς που ανακοινω΄θηκε στο Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο του Ελσι΄νκι θα απαιτη΄σει αναµφισβη΄τητα την ανα΄ληψη κοινω΄ν προσπαθειω΄ν απο΄ την πλευρα΄ των κρατω΄ν µελω΄ν. Ωστο΄σο, θα πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι οι στρατιωτικε΄ς δαπα΄νες αποτελου΄ν αποκλειστικη΄ αρµοδιο΄τητα των ιδι΄ων των κρατω΄ν µελω΄ν. Συνεπω΄ς, οι ερωτη΄σεις σχετικα΄ µε τους πρου¤πολογισµου΄ς για την εθνικη΄ α΄µυνα θα πρε΄πει να απευθυ΄νονται κανονικα΄ στα κρα΄τη µε΄λη. Απο΄ την πλευρα΄ της, και στο πλαι΄σιο των συγκεκριµε΄νων αρµοδιοτη΄των της, η Επιτροπη΄ θα συµβα΄λει µε τον καλυ΄τερο δυνατο΄ τρο΄πο στην επι΄τευξη των στο΄χων της ΕΠΑΑ, συµπεριλαµβανοµε΄νης της επι΄τευξης των κυ΄ριων στο΄χων. Η αντιµετω΄πιση αυτη΄ ει΄ναι η πλε΄ον ενδεδειγµε΄νη δεδοµε΄νου ο΄τι υφι΄σταται σαφη΄ς και στενη΄ σχε΄ση µεταξυ΄ των στρατιωτικω΄ν και µη στρατιωτικω΄ν παραµε΄τρων της προ΄ληψης και διευθε΄τησης των συγκρου΄σεων, καθω΄ς και της διαχει΄ρισης των κρι΄σεων. Η Επιτροπη΄ διαθε΄τει σηµαντικη΄ εµπειρι΄α και εκτεταµε΄νες αρµοδιο΄τητες στο µη στρατιωτικο΄ τοµε΄α. (2001/C 53 E/041) GRAPTH ERVTHSH E-0896/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ρυ΄πανση προκαλου΄µενη απο΄ εργοστα΄σιο σκυροδε΄µατος στην κοινο΄τητα Corgo (Lugο Γαλικι΄ας) Στην τοποθεσι΄α Corgo, στο Lugo Γαλικι΄ας, κατασκευα΄ζεται χωρι΄ς α΄δεια οικοδοµη΄ς ου΄τε α΄δεια λειτουργι΄ας ε΄να εργοστα΄σιο σκυροδε΄µατος. Το εργοστα΄σιο αυτο΄ εκχε΄ει καθηµερινα΄ 7 500 λι΄τρα µολυσµε΄νου νερου΄ κατευθει΄αν στους ποταµου΄ς Chamoso και Da Lama, στις ο΄χθες των οποι΄ων η κοινο΄τητα κατασκευα΄ζει εγκαταστα΄σεις ποτα΄µιων λουτρω΄ν. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι εν λο΄γω εγκαταστα΄σεις επωφελου΄νται επιδοτη΄σεων απο΄ τα κοινοτικα΄ ταµει΄α (Προ΄γραµµα PRODER: Προ΄γραµµα Αγροτικη΄ς Ανα΄πτυξης και ∆ιαφοροποι΄ησης Ζωνω΄ν της Υπαι΄θρου, το οποι΄ο κατα΄ την περι΄οδο 1996-1999 ε΄λαβε χρηµατοδοτη΄σεις απο΄ το Τµη΄µα Προσανατολισµου΄ του ΕΓΤΠΕ και απο΄ το ΕΤΠΑ, τη διαχει΄ριση δε του συγκεκριµε΄νου προγρα΄µµατος ε΄χει το PRODER MINHO του «Επαρχιακου΄ Συµβουλι΄ου» του Lugo), θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι το γεγονο΄ς δυ΄ναται να κα΄νει την ΕΕ να παρε΄µβει για να επιβα΄λει το σεβασµο΄ του περιβα΄λλοντος; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να διευκρινι΄σει στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι οι παρεµβα΄σεις στα σχε΄δια που συγχρηµατοδοτου΄νται απο΄ τα κοινοτικα΄ ταµει΄α πρε΄πει να ει΄ναι συ΄µφωνες µε τις απαιτη΄σεις στον τοµε΄α της ιδι΄ως τον προστασι΄ας και της βελτι΄ωσης του περιβα΄λλοντος συ΄µφωνα µε τους ισχυ΄οντες κανονισµου΄ς και


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0869/00 van Brian Simpson (PSE) aan de Commissie. Minimumopleidingsniveau van zeevarenden.

eurovoc_concepts:
common transport policy
crew
vocational training

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/123 (2001/C 26 E/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0869/00 van Brian Simpson (PSE) aan de Commissie (22 maart 2000) Betreft: Minimumopleidingsniveau van zeevarenden Kan de Commissie meedelen welke lidstaten artikel 9, leden 3 en 4 van Richtlijn van de Raad 98/35/EG (1) ten uitvoer leggen? Kan de Commissie tevens bevestigen dat op een vergadering, uit hoofde van artikel 13 van Richtlijn 94/58/ EG (2) belegd op 10 november 1999, erop werd gewezen dat het op de Filippijnen ontbreekt aan een systeem voor standaardkwaliteit, dat de meeste geselecteerde instituten niet voldoen aan de internationale normen en dat in feite slechts een op de 130 instituten voldoet aan de norm? Kan de Commissie meedelen wat zij van plan te doen aan deze ongunstige situatie? (1) PB L 172 van 17. 6. 1998, blz. 1. (2) PB L 110 van 28. 4. 1999, blz. 35. Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (2 mei 2000) De Commissie onderzoekt momenteel de door de meeste lidstaten gemelde nationale maatregelen voor de omzetting van Richtlijn 98/35/EG van 25 mei 1998 inzake het minimumopleidingsniveau van zee- varenden (1) teneinde te beoordelen of zij overeenkomen met het bepaalde in de richtlijn. In november 1999, gedurende de tweede vergadering van het krachtens artikel 13 van Richtlijn 94/58/EG van de Raad van 22 november 1994 (2) opgerichte comitØ, heeft de Commissie de voornaamste resultaten voorgelegd van een in juli 1998 door de World Maritime University (WMU) in Zweden verrichte studie naar de mate waarin de stelsels voor zeevaartonderwijs en -opleiding in de Aziatische landen die de meeste arbeidskrachten leveren (China, Indonesiº en de Filippijnen) voldoen aan de vereisten van het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wacht- dienst (STCW-Verdrag) van 1978, als gewijzigd in 1995. Voor de Filippijnen zijn in het kader van de studie zes onderwijsinstellingen bestudeerd waarvan de nationale autoriteiten hadden aangegeven dat zij het beste voldeden aan de internationale normen. India, Volgens de studie vallen zeevaartopleiding en -onderwijs in de Filippijnen veelal onder de privØ-sector en behoren slechts weinig zeevaartonderwijsinstellingen aan de staat. De voornaamste in de studie vermelde problemen houden verband met het tekort aan gekwalificeerde leerkrachten, de onvoldoende uitrusting voor de opleiding en het ontbreken van kwaliteitsnormen. Het merendeel van de in het kader van de studie onderzochte instellingen voldoet niet aan de internationale normen terwijl slechts enkele van de meer dan 100 instellingen die zich in het hele land bezighouden met opleidingen wel voldoen aan de internationale eisen. Niettemin hebben de Filippijnse autoriteiten de Commissie verzekerd dat de regering maatregelen heeft genomen om een einde te maken aan deze situatie en dat aanzienlijke verbeteringen zijn bereikt sinds het WMU-rapport. Overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 98/35/EG helpt de Commissie de lidstaten bij het beoordelen van certificaten van derde landen door uit te zoeken welke zeevaartopleidingsinstellingen voldoen aan de normen en vereisten van het STCW-Verdrag. In dit verband is de Commissie een verdere studie begonnen om de zeevaartonderwijsstelsels in Rusland, Polen, Oekra(cid:239)ne, Kroatiº en de Oostzeelanden te analyseren. Bovendien zal de Commissie, zoals is overeengekomen in de laatste vergadering van het comitØ, een ad hoc C 26 E/124 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 groep van nationale deskundigen en vertegenwoordigers van de Commissie oprichten om de stelsels voor nautische opleiding en diploma(cid:146)s van de voornaamste derde landen die arbeidskrachten leveren te onder- zoeken door ter plaatse bezoeken af te leggen. De Filippijnen tellen tot de landen die de groep het eerst zal bezoeken. (1) PB L 172 van 17. 6. 1998 tot wijziging van Richtlijn 94/58/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zee- varenden. (2) PB L 319 van 12. 12. 1994. (2001/C 26 E/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0873/00 van Alejandro Agag Longo (PPE-DE) aan de Commissie (22 maart 2000) Betreft: BTW Sedert 31 december 1992 hebben wij in de EU een indirectbelastingstelsel dat als overgangsmaatregel wordt aangeduid. Het Europees Parlement heeft herhaaldelijk gewezen op de noodzaak van een definitief stelsel dat is gebaseerd op het belastingstelsel in het land van oorsprong. Tot op heden zijn er slechts geringe wijzigingen aangebracht in het overgangsstelsel voor de BTW. De goede werking van de gemeenschappelijke markt vereist een definitief stelsel dat de vrije werking van de markt en aldus een optimale toewijzing van de kredieten niet verstoort. Het blijkt echter dat er in het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2000 geen vooruitzichten in deze richting zijn. Kan de Commissie mededelen of zij nog steeds overweegt een definitief en doeltreffend BTW-stelsel in te voeren en wat de reden is voor deze schijnbare nalatigheid? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (28 april 2000) De Commissie is het met de geachte Afgevaardigde eens dat alleen de invoering van een definitief BTW- stelsel, gebaseerd op het beginsel van de belastingheffing in de lidstaat van oorsprong, een optimale werking van de interne markt kan waarborgen omdat daardoor de transacties binnen de Gemeenschap en de interne transacties van een lidstaat op dezelfde wijze kunnen worden behandeld. Een dergelijke definitieve regeling, gebaseerd op het beginsel van de (cid:132)belastingheffing aan de bron(cid:148), voldoet aan de eisen van administratieve eenvoud voor de ondernemers en de belastingadministraties en van doeltreffendheid wat de strijd tegen fraude en belastingontwijking betreft. Bij de goedkeuring van de overgangsregeling had de Raad de juridische en politieke verbintenis aangegaan om de definitieve regeling binnen een termijn van vijf jaar in te voeren. Om rekening te houden met de bemerkingen van de lidstaten heeft de Commissie in 1996 een mededeling (1) gedaan waarin zij een aangepaste aanpak voorstelde die voorzag in een geleidelijke overgang naar het definitieve stelsel. Er moet worden toegegeven dat sindsdien geen belangrijke vooruitgang is geboekt in deze richting en dat de voorstellen van de Commissie op het gebied van de BTW algemeen genomen geen resultaat hebben opgeleverd. Om rekening te houden met deze situatie heeft de Commissie op 29 maart 2000 (2) haar goedkeuring gehecht aan het beginsel van een nieuwe strategie die, zonder enigszins afbreuk te doen aan de doelstelling op langere termijn, namelijk een definitief stelsel gebaseerd op het oorsprongsbeginsel, voorrang zal geven aan de verbetering van de bestaande regeling. De bespreking van de bij de Raad ingediende voorstellen, waarmee wordt gestreefd naar vereenvoudiging en een meer uniforme toepassing van de huidige regels en de aanpassing van het Gemeenschapsrecht aan de eisen van de nieuwe economie, bijvoorbeeld op het gebied van de electronische handel of de postdiensten en het reactiveren en versterken van de administratieve samenwerking op dit gebied, moet op korte termijn opnieuw op gang worden gebracht. De verwezenlijking van deze doelstellingen zal op langere termijn de voorwaarden creºren voor het bereiken van het uiteindelijke doel, namelijk de overgang naar een definitief BTW-stelsel. (1) COM(96) 328 def. (2) SEC(2000) 528


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0953/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen. Forsyning af tunfilet til den europæiske tunkonservesindustri.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fish product
tariff quota

text: C 26 E/134 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0953/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen Om: Forsyning af tunfilet til den europ(cid:230)iske tunkonservesindustri (22. marts 2000) P(cid:229) R(cid:229)dets (fiskeri) młde den 30. marts 1999 forpligtede Kommissionen sig til at indlede en undersłgelse af EU-markedets forsyning med tunfilet, som i begyndelsen af indev(cid:230)rende (cid:229)r blev offentliggjort under titlen »Tuna loins supply and demand study (cid:129) Evaluation of the supply of tuna loins to the community market in the short and medium term« (Undersłgelse af efterspłrgsel og udbud i forbindelse med tunfilet (cid:129) Evaluering af EU-markedets forsyning med tunfilet p(cid:229) kort og mellemlang sigt). I konklusionerne til denne undersłgelse anfłres det, at der for at hj(cid:230)lpe den italienske industri med at gennemfłre sin omstrukture- ring og ikke at skade de łvrige lande i Den Europ(cid:230)iske Union błr (cid:229)bnes for en kvota p(cid:229) mellem 1. 000 og 2. 000 tons tun fra tredjelande. Hvordan kan Kommissionen s(cid:229) nu, den 21. februar i (cid:229)r, foresl(cid:229) (cid:229)bning af en kvota p(cid:229) 4. 000 tons til 6 % told for (cid:229)r 2000, hvis dette, som det anfłres i undersłgelsen, vil v(cid:230)re til skade for stłrstedelen af Den Europ(cid:230)iske Unions tunkonservesindustri? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. april 2000) Det (cid:230)rede medlem henviser til den undersłgelse, som Kommissionen har foretaget af EU-markedets forsyning med tunfilet. i svaret p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsler E-0756/00 til E-0761/00 (1) er Som angivet Kommissionen af den opfattelse, at der ifłlge undersłgelsen findes en begr(cid:230)nset og s(cid:230)sonbetonet mangel p(cid:229) denne vare. Kommissionens forslag for (cid:229)r 2000 vedrłrer ganske rigtigt en stłrre m(cid:230)ngde end den, der anbefales i undersłgelsen, men der stilles samtidig forslag om en 6 % told, hvorimod undersłgelsen anbefaler en nultold. I łvrigt ligger m(cid:230)ngden og toldsatsen i Kommissionens forslag for (cid:229)r 2000 p(cid:229) linje med den politiske aftale, som R(cid:229)det og Kommissionen indgik den 17. december 1999. R(cid:229)det har bekr(cid:230)ftet denne fremgangsm(cid:229)de og har med enstemmighed vedtaget det forslag, som Kommis- sionen har fremsat for (cid:229)r 2000. (1) Se side 104. (2001/C 26 E/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0959/00 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: Kommunale afgifter p(cid:229) hotelophold Det bliver stadig mere almindeligt, at der l(cid:230)gges afgift p(cid:229) hotelophold med hjemmel i, hvad der kaldes brug af faciliteter af almen interesse, som er kommunal ejendom, og som alle en bys borgere skal bidrage til at opretholde. Med denne begrundelse opfordres de mennesker, som besłger en by, til samtidig med betalingen af deres hotelregning at kompensere for deres brug af de f(cid:230)lles faciliteter i kommunen, som de har benyttet under opholdet i en by, som anvender denne form for afgift. I betragtning af de konsekvenser det kan f(cid:229), hvis kommunerne i hele EU begynder at anvende denne fremgangsm(cid:229)de, vil Kommissionen da oplyse, hvad dens holdning er til denne praksis og til kravet om indirekte at opkr(cid:230)ve denne turistafgift via momsen?


title: WRITTEN QUESTION E-0876/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Commission. Discrimination against extensive meat production in the Autonomous Region of the Azores by Regulation (EC) No 1254/1999.

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
beef
extensive farming

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/125 (2001/C 26 E/154) WRITTEN QUESTION E-0876/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Commission (22 March 2000) Subject: Discrimination against extensive meat production in the Autonomous Region of the Azores by Regulation (EC) No 1254/1999 The Commission(cid:146)s reply to my question E-0039/00 (1) is rather surprising. Does this reply mean that the Commission(cid:146)s view is that in countries with large foraging areas bovine animals are systematically castrated? In the Autonomous Region of the Azores, in which one of the most extensive forms of cattle farming in Europe is practised, precisely because it has (cid:145)large foraging areas(cid:146) that are undoubtedly more stable than those in France, the United Kingdom and even Ireland, this is certainly not the case, because of the Azores(cid:146) traditional, individualised approach to farming, which contrasts with the more modern, open-field approach in those other countries. Council Regulation 1254/1999 (2) makes the assumption (see Recital 5) that the conditions of steer production necessarily differ from those of bull production, which explains the distinction made in Article 4. Given that this assumption is totally unjustified, at least with regard to the Autonomous Region of the Azores, will the Commission consider amending the provisions to ensure that they reflect the real situation? (1) OJ C 303 E, 24. 10. 2000, p. 134. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 21. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (27 April 2000) The answer given by the Commission to written question E-0039/00 from the Honourable Member (1) was intended to make clear that conditions of rearing and the quality of meat obtained are different as between non-castrated male bovine animals (bulls) and castrated ones (steers). The reference to Member States with a large area under fodder crops was a simple observation of fact. The Commission is well-aware of cattle farming conditions in the Azores as the result of a special mission carried out at the end of 1993 to monitor the scheme to support livestock production contained in Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (2) (Poseima programme). The basic issue is that the Council recognised that, at an overall level, there are two production systems for male bovine animals and that in the case of steers it was appropriate to make two successive payments. As regards production of bulls, on the other hand, as long ago as 1996 the Council pointed out that the granting of a second instalment of premium had led to the production of particularly heavy animals and that therefore this needed to be rectified by abolishing the second payment, while allowing a period of transition for adaptation in the case of bulls produced in regions of traditional extensive production. This transitional period ended in 1999. However, if the national authorities consider that the production of bulls specifically in the Azores deserves special support, then Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (3) already provides for a flexible framework of Community payments to be introduced by the Member States concerned. Finally, the 5th recital to Regulation (EC) No 1254/99 merely recalls this situation without suggesting that Community livestock-farming should be influenced in one direction or the other. (1) OJ C 303 E, 24. 10. 2000, p. 134. (2) OJ L 173, 27. 6. 1992. (3) OJ L 160, 26. 6. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0880/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie. Ongeluk op zee in Europa.

eurovoc_concepts:
EU competence
Italy
common transport policy
first aid
maritime safety
tanker
transport accident

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/69 (2001/C 46 E/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0880/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Ongeluk op zee in Europa (22 maart 2000) Twee Europese schepen, de Zafir en de Espresso Catania, zijn onlangs in Italiaanse wateren door tot nog toe onbekende oorzaak met elkaar in aanvaring gekomen, waarbij het schip de Zafir is gezonken met tien Europese opvarenden aan boord, wier lichamen zich ongetwijfeld nog in het scheepswrak op 400 meter diepte bevinden. Deze Europese tragedie vestigt eens te meer de aandacht op de veiligheid van het zeevervoer in Europese wateren, van Europese schepen en voor Europese burgers. Heeft de Europese Commissie stappen ondernomen om opheldering te krijgen over deze scheepsramp? Kan de Commissie mededelen welke stappen zijn ondernomen en of op Europees niveau de acties worden geco(cid:246)rdineerd die wellicht door de betrokken lidstaten worden ondernomen? Het feit dat noch de Europese instellingen noch de betrokken lidstaten gehoor hebben gegeven aan de gerechtvaardigde eis van de nabestaanden dat de zich in het scheepswrak bevindende lichamen van de zeelieden worden geborgen, heeft geleid tot gevoelens van verontwaardiging en machteloosheid. Welke spoedmaatregelen denkt de Commissie te nemen om deze dramatische situatie het hoofd te bieden? Welke maatregelen zouden naar het oordeel van de Commissie moeten worden genomen om een herhaling van dergelijke ongelukken te voorkomen? Antwoord van mevrouw Loyola de Palacio namens de Commissie (2 mei 2000) Evenals het geachte parlementslid heeft de Commissie via de media vernomen dat het vrachtschip Zafir voor de kust van Calabriº (Italiº) is verongelukt. De Commissie betreurt de tragische gevolgen van deze schipbreuk en het onherstelbare verlies van mensenlevens. Zij betuigt haar innige deelneming met de families van de slachtoffers. Wat de oorzaken van het ongeluk betreft, moeten de resultaten van het door de Italiaanse autoriteiten ingestelde onderzoek worden afgewacht. De Commissie wijst er nadrukkelijk op dat zij geen bevoegdheid heeft inzake redding en berging op zee. De autoriteiten die zich bezighouden met de afwikkeling van het ongeval hebben haar dan ook niet om hulp verzocht. Teneinde te voorkomen dat zich nog dergelijke ongevallen voordoen, heeft de Commissie zojuist op 21 maart 2000 een mededeling over de veiligheid van het vervoer van olie over zee (1) gepubliceerd, waarin een reeks acties op korte en langere termijn worden voorgesteld. In een eerste fase moet de controle op schepen die de communautaire havens aandoen worden versterkt, moeten schepen die niet aan de normen voldoen streng worden aangepakt en moeten de classificatie- bureaus grondiger worden gecontroleerd. De Commissie stelt eveneens voor om enkelwandige olietankers in de communautaire wateren te verbieden volgens eenzelfde kalender als in de Verenigde Staten wordt toegepast. In een tweede fase wil de Commissie aanvullende voorstellen indienen betreffende de systematische uitwisseling van informatie tussen alle deelnemers van de zeevaartsector, de verbetering van het toezicht op de scheepvaart, de oprichting van een Europese organisatie voor de veiligheid op zee en de uitwerking van maatregelen met betrekking tot de aansprakelijkheid van de verschillende bij het olievervoer betrokken deelnemers. (1) COM(2000) 142 def


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0885/00 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Σχέδια χρηματοδοτούμενα στο πλαίσιο του LIFE ΙΙ.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Piedmont
environmental protection

text: C 26 E/126 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/155) GRAPTH ERVTHSH E-0879/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow to Symboy·lio (23 Marti·oy 2000) Ue·ma: Πρωτοβουλι΄ες της ΕΕ για την παιδει΄α στον Τρι΄το Κο΄σµο Σε συνε΄χεια της ερω΄τησης που κατε΄θεσε ο βουλευτη΄ς του ΕΚ Graham Watson στις 19 Νοεµβρι΄ου 1999 (αρ. Ρ-2163/99 (1)) σχετικα΄ µε τις πρωτοβουλι΄ες για την προω΄θηση του αλφαβητισµου΄ στα λιγο΄τερο ανεπτυγµε΄να κρα΄τη, µπορει΄ να διευκρινι΄σει το Συµβου΄λιο ποια συλλογικη΄ δρα΄ση ε΄χει αναληφθει΄ µε΄χρι τω΄ρα απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη για την προω΄θηση της παιδει΄ας στον Τρι΄το Κο΄σµο; Πω΄ς ακριβω΄ς προτι΄θεται να ενισχυ΄σει τη µε΄ριµνα για εκπαι΄δευση στα προγρα΄µµατα βοη΄θειας που καταρτι΄ζει; (1) ΕΕ C 219 E της 1. 8. 2000, σελ. 107. Apa·nthsh (8 Ioyni·oy 2000) To Συµβου΄λιο θα η΄θελε να επαναλα΄βει ο΄τι θεωρει΄ θε΄µα ζωτικη΄ς σηµασι΄ας τη στη΄ριξη της παιδει΄ας στις 1. αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες, ιδιαι΄τερα διο΄τι µπορει΄ να συµβα΄λει σηµαντικα΄ στην καταπολε΄µηση της φτω΄χειας η οποι΄α ει΄ναι ε΄νας απο΄ τους κυ΄ριους στο΄χους της αναπτυξιακη΄ς πολιτικη΄ς της Κοινο΄τητας. Το Συµβου΄λιο δεν ε΄χει πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τη δρα΄ση που ανε΄λαβαν τα κρα΄τη µε΄λη, στα πλαι΄σια της 2. διµερου΄ς βοη΄θειας, για την προω΄θηση της παιδει΄ας στον Τρι΄το Κο΄σµο. Το Συµβου΄λιο θα η΄θελε να επιστη΄σει την προσοχη΄ του αξιο΄τιµου βουλευτη΄ στο γεγονο΄ς ο΄τι η Επιτροπη΄ 3. ει΄ναι υπευ΄θυνη για την ανα΄πτυξη και τη διαχει΄ριση των κοινοτικω΄ν προγραµµα΄των βοη΄θειας. (2001/C 26 E/156) GRAPTH ERVTHSH E-0885/00 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Σχε΄δια χρηµατοδοτου΄µενα στο πλαι΄σιο του LIFE ΙΙ Στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των δηµοσιευ΄τηκε, στις 24 Φεβρουαρι΄ου 2000, η ανακοι΄νωση των ε΄ξι αποφα΄σεων (αριθ. C(1999) 1800, C(1999) 4712, C(1999) 2414, C(1999) 4063, C(1999) 2073 και C(1999) 2261) σχετικα΄ µε τη χορη΄γηση κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης σε σχε΄δια επι΄δειξης στον τοµε΄α του περιβα΄λλοντος τα οποι΄α υποβα΄λλονται στο πλαι΄σιο του µε΄σου LIFE (1). Βα΄σει των αποφα΄σεων αυτω΄ν, το 1999 επελε΄γησαν 94 σχε΄δια στο πλαι΄σιο του LIFE-Natura και 152 σχε΄δια στο πλαι΄σιο του LIFE-Περιβα΄λλον, τα οποι΄α υποβλη΄θηκαν απο΄ οργανω΄σεις, οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), αρχε΄ς τοπικη΄ς αυτοδιοι΄κησης και επιχειρη΄σεις. Στα σχε΄δια αυτα΄ διατε΄θηκε συνολικο΄ ποσο΄ν 64,8 εκατ. ευρω΄ για το LIFE-Natura (απο΄ τα οποι΄α 7,9 εκατ. αφορου΄σαν σχε΄δια που υποβλη΄θηκαν απο΄ ιταλικη΄ς πλευρα΄ς) και 65 εκατ. ευρω΄ για το LIFE-Περιβα΄λλον (απο΄ τα οποι΄α 9,4 εκατ. αφορου΄σαν σχε΄δια που υποβλη΄θηκαν απο΄ ιταλικη΄ς πλευρα΄ς). Για τα 26 σχε΄δια LIFE-Περιβα΄λλον και τα 19 σχε΄δια LIFE-Natura η Ιταλι΄α ε΄λαβε λοιπο΄ν το συνολικο΄ ποσο΄ των 17,3 εκατ. ευρω΄, δηλ. περι΄που 33,5 δισ. λι΄ρες. Οι δικαιου΄χοι των σχεδι΄ων προε΄ρχονται απο΄ τις ακο΄λουθες περιφε΄ρειες: Lombardia (7 σχε΄δια), Veneto (8 σχε΄δια), Emilia Romagna (2 σχε΄δια), Liguria (3 σχε΄δια), Toscana (6 σχε΄δια), Calabria (1 σχε΄διο), Umbria (1 σχε΄διο), Sicilia (4 σχε΄δια), Basilicata (1 σχε΄διο), Lazio (9 σχε΄δια), Puglia (1 σχε΄διο) και Sardegna (2 σχε΄δια). Απο΄ τα σχε΄δια που προτα΄θηκαν απο΄ ιταλικη΄ς πλευρα΄ς δεν επελε΄γη κανε΄να προερχο΄µενο απο΄ το Piemonte. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει για ποιο΄ λο΄γο κανε΄να απο΄ τα ιταλικα΄ σχε΄δια που επελε΄γησαν δεν προε΄ρχεται απο΄ την περιφε΄ρεια του Piemonte, καθω΄ς και αν το γεγονο΄ς αυτο΄ µπορει΄ να αποδοθει΄ στην ε΄λλειψη κατα΄λληλης ενηµε΄ρωσης; Σε καταφατικη΄ περι΄πτωση, ποιο΄ν βαρυ΄νει η σχετικη΄ ευθυ΄νη; 26. 1. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 26 E/127 Τε΄λος, µπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ αν υποβλη΄θηκαν σχε΄δια απο΄ την περιφε΄ρεια του Piemonte; Εα΄ν ναι, πο΄σα υποβλη΄θηκαν και γιατι΄ δεν επελε΄γη κανε΄να απο΄ αυτα΄; (1) ΕΕ C 52 της 24. 2. 2000, σελ. 4. Apa´nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) Η επιλογη΄ των δρα΄σεων που διαβι΄βασαν οι ιταλικε΄ς αρχε΄ς στην Επιτροπη΄ το 1999, για χρηµατοδο΄τηση βα΄σει του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 1404/96 του Συµβουλι΄ου της 15ης Ιουλι΄ου 1996 για την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 1973/92 (1) σχετικα΄ µε τη δηµιουργι΄α χρηµατοδοτικου΄ µε΄σου για το περιβα΄λλον (Life), πραγµατο- ποιη΄θηκε συ΄µφωνα µε τα κριτη΄ρια του α΄ρθρου 9α του κανονισµου΄ και µε βα΄ση τη διαδικασι΄α που περιγρα΄φει το α΄ρθρο 13. Οι διαθε΄σιµοι χρηµατοδοτικοι΄ πο΄ροι επε΄τρεψαν να χρηµατοδοτηθει΄ µε΄ρος µο΄νον των δρα΄σεων που επελε΄γησαν, οι οποι΄ες ει΄χαν ιεραρχηθει΄ κατα΄ το στα΄διο της αξιολο΄γησης. Όσον αφορα΄ το οικονοµικο΄ ε΄τος 1999, κανε΄να ε΄ργο υποψηφι΄ου στην περιφε΄ρεια του Piemonte, ο΄πως και σε α΄λλες επτα΄ ιταλικε΄ς περιφε΄ρειες, δεν ιεραρχη΄θηκε σε θε΄ση που να επιτρε΄πεται η χρηµατοδο΄τηση΄ του. Η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι το αποτε΄λεσµα αυτο΄ οφει΄λεται στην ε΄λλειψη κατα΄λληλων πληροφοριω΄ν για την περιοχη΄ του Piemonte η οποι΄α, αντι΄θετα, το 1999 αποτε΄λεσε το αντικει΄µενο ηµερι΄δας πληροφο΄ρησης για το LIFE που διοργανω΄θηκε στο Τορι΄νο απο΄ τις περιφερειακε΄ς αρχε΄ς µε τη συµµετοχη΄ εκπροσω΄που της Επιτροπη΄ς. Οι δρα΄σεις που υποβλη΄θηκαν το 1999 για χρηµατοδο΄τηση βα΄σει του κανονισµου΄ LIFE απο΄ υποψη΄φιους που διαµε΄νουν στο Piemonte η΄ταν 12 και εντα΄σσονταν µο΄νον στις δρα΄σεις του α΄ρθρου 2 παρα΄γραφος 1 στοιχει΄ο β). Ωστο΄σο, µεταξυ΄ των ε΄ργων που το 1999 αποτε΄λεσαν το αντικει΄µενο χρηµατοδο΄τησης LIFE, το ε΄ργο LIFE 99 ENV/IT/000051 (cid:129) του οποι΄ου ο δικαιου΄χος ει΄ναι η CENSIS της Ρω΄µης (cid:129) θα πραγµατοποιηθει΄ στην επαρχι΄α της Novara και το ε΄ργο LIFE 99 NAT/IT/6279 θα πραγµατοποιηθει΄ απο΄ το Υπουργει΄ο Περιβα΄λλοντος σε συνεργασι΄α µε ο΄λες τις ιταλικε΄ς περιφε΄ρειες. (1) ΕΕ L 181 της 20. 7. 1996. (2001/C 26 E/157) GRAPTH ERVTHSH P-0897/00 ypobolh·: Vincenzo Lavarra (PSE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Κρι΄ση εσπεριδοειδω΄ν στον ιταλικο΄ Νο΄το Οι παραγωγοι΄ εσπεριδοειδω΄ν της Σικελι΄ας και της Νο΄τιας Ιταλι΄ας ει΄ναι ανη΄συχοι για την κρι΄ση που αντιµετωπι΄ζει ο τοµε΄ας τον τελευται΄ο καιρο΄. Η Σικελι΄α διαθε΄τει µεν ευνοι¤κε΄ς κλιµατικε΄ς συνθη΄κες για την παραγωγη΄ πορτοκαλιω΄ν υψηλη΄ς ποιο΄τητας, µειονεκτει΄ ο΄µως λο΄γω της οικονοµικη΄ς της καθυστε΄ρησης και της µεγα΄λης απο΄σταση΄ς της απο΄ τις ευρωπαι¤κε΄ς αγορε΄ς. Όλοι αυτοι΄ οι παρα΄γοντες, τους οποι΄ους επιτει΄νει ο ανταγωνισµο΄ς απο΄ τους παραγωγου΄ς εσπεριδοειδω΄ν τρι΄των χωρω΄ν, µε χαµηλο΄τερο κο΄στος παραγωγη΄ς, επηρεα΄ζουν σοβαρα΄ την επιβι΄ωση δεκα΄δων χιλια΄δων επιχειρη΄σεων, µε µεγα΄λες κοινωνικε΄ς επιπτω΄σεις στο επι΄πεδο της απασχο΄λησης και κατα΄ συνε΄πειαν της οικονοµι΄ας µιας περιφε΄ρειας µε πολυ΄ υψηλη΄ ανεργι΄α, ο΄που η κυ΄ρια πηγη΄ απασχο΄λησης ει΄ναι η γεωργι΄α. Εξι΄σου σηµαντικε΄ς θα ει΄ναι οι επιπτω΄σεις στο περιβα΄λλον απο΄ µια ενδεχο΄µενη εγκατα΄λειψη της καλλιε΄ργειας των εσπεριδοειδω΄ν, µε τη συνεπαγο΄µενη απω΄λεια µιας τερα΄στιας γενετικη΄ς κληρονοµια΄ς. Προκειµε΄νου να καθησυχα΄σει τους παραγωγου΄ς εσπεριδοειδω΄ν, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να δηλω΄σει: 1. Τι σκοπευ΄ει να κα΄νει για τη στη΄ριξη της παραγωγη΄ς εσπεριδοειδω΄ν στη Σικελι΄α και το Νο΄το της Ιταλι΄ας; 2. Όσον αφορα΄ την αναθεω΄ρηση της ΚΟΑ εσπεριδοειδω΄ν, σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να προβει΄ σε επανακαθορισµο΄ των ενισχυ΄σεων, προωθω΄ντας τις ενισχυ΄σεις ανα΄ εκτα΄ριο, οι οποι΄ες ανταποκρι΄νονται περισσο΄τερο στις αρχε΄ς της Ατζε΄ντας 2000, ε΄ναντι του σηµερινου΄ συστη΄µατος ενισχυ΄σεων µε βα΄ση τη µεταποιου΄µενη παραγωγη΄;


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2000 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2000, για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 32η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 23. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 74/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 614/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Μαρτίου 2000 για καθορισµό του µέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 32η τµηµατική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο, η κατάσταση και η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά. (3) (4) Μετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπιστούν για την 32η τµηµατική δηµοπρασία οι διατάξεις που αναφέ- ρονται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, Εκτιµώντας τα εξής: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) ∆υνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 της Επι- τροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, περί διαρκούς δηµοπρασίας για τον καθορισµό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (2), την εξαγωγή της ζάχαρης αυτής. Κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, καθορίζεται ένα µέγιστο ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, για την εν λόγω τµηµατική δηµοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη, ιδίως, Άρθρο 1 Για την 32η τµηµατική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµα- τοποιείται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε 52,193 EUR/100 kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 172 της 8. 7. 1999, σ. 27


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0870/00 från Alejandro Agag Longo (PPE-DE) till kommissionen. Österrikes stabilitetsprogram.

eurovoc_concepts:
Austria
stability pact

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/175 Detta beteende strider mot alla principer om tolerans och alla m(cid:228)nniskors lika v(cid:228)rde, oavsett ras, nationalitet, k(cid:246)n och religi(cid:246)s (cid:246)vertygelse. Uppenbarligen sker h(cid:228)r en kr(cid:228)nkning av (cid:214)sterrikes r(cid:228)ttigheter i och med att medborgarna f(cid:246)rv(cid:228)gras tillg(cid:229)ng till varor och tj(cid:228)nster. P(cid:229) grund av fr(cid:229)gans br(cid:229)dskande karakt(cid:228)r ombeds kommissionen ge besked om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommis- sionen (cid:228)mnar vidta mot denna EU-stridiga diskriminering av (cid:246)sterrikiska medborgare, allts(cid:229) unionsmed- borgare. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Frihet att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster (cid:228)r en grundl(cid:228)ggande princip som bygger p(cid:229) icke-diskriminering p(cid:229) grund av nationalitet och som det (cid:229)ligger medlemsstaternas nationella myndigheter och organisationer som kollektivt reglerar en yrkeskategori att f(cid:246)lja. Enligt den information som kommissionen har f(cid:229)tt och s(cid:229) som parlamentsledamoten beskriver situationen (cid:228)r taxichauff(cid:246)rernas handlande resultatet av en ekonomisk akt(cid:246)rs eget initiativ, och inte en instruktion fr(cid:229)n de belgiska myndigheterna. I det sammanhanget f(cid:246)rfogar kommissionen inte (cid:246)ver n(cid:229)gra juridiska m(cid:246)jligheter att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r de diskriminerande metoder som beskrivs. Privata handlingar som diskriminerar kunder p(cid:229) grund av nationalitet lyder emellertid under nationell lagstiftning. Offren kan angripa handlingen antingen genom att g(cid:246)ra en anm(cid:228)lan (som part i civilm(cid:229)l till (cid:229)klagarmyndigheten i Bryssel) eller genom att v(cid:228)cka enskilt (cid:229)tal om skadest(cid:229)nd f(cid:246)r ideell skada. (2000/C 374 E/206) SKRIFTLIG FR¯GA E-0870/00 fr(cid:229)n Alejandro Agag Longo (PPE-DE) till kommissionen (22 mars 2000) ˜mne: (cid:214)sterrikes stabilitetsprogram Medlemsstaterna skulle l(cid:228)gga fram sina stabilitetsprogram senast den f(cid:246)rsta mars. Till detta datum hade (cid:214)sterrike (cid:228)nnu inte lagt fram sitt program. K(cid:228)nner kommissionen till orsaken till denna f(cid:246)rsening och vet den n(cid:228)r den (cid:246)sterrikiska regeringen har f(cid:246)r avsikt att presentera sitt program? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 april 2000) (cid:214)sterrikes nya f(cid:246)rbundsregering bildades den 4 februari 2000. B(cid:229)de budgeten f(cid:246)r 2000 och stabilitetspro- grammet behandlas som h(cid:246)gprioriterade punkter. Finansministern presenterade den prelimin(cid:228)ra budgeten f(cid:246)r (cid:214)sterrikes parlament den 21 mars 2000. Omedelbart efter att ha tilltr(cid:228)tt sin tj(cid:228)nst informerade finansministern kommissionen skriftligen att landets regering kommer att uppdatera stabilitetsprogrammet, vilket redan diskuterats med delstaterna och kommunerna, efter det att budgeten presenterades vid utg(cid:229)ngen av mars 2000