title: Kommissionens förordning (EG) nr 636/2000 av den 24 mars 2000 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

formats: pdf print

text: L 76/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 636/2000 av den 24 mars 2000 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (3) med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre- skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 298/2000 (2), särskilt artikel 5. 5 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I kommissionens förordning (EG) nr 470/2000 (3), fast- ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under system B, andra än de för vilka ansökning sker inom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas. Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för äpplen som fastställs för innevarande exportperiod att snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker. För att underlätta denna situation bör de licensansök- ningar under system B avslås som berör äpplen som exporterats efter den 24 mars 2000. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om exportlicenser under system B för äpplen som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 470/2000 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 24 mars 2000 och före den 17 maj 2000 skall avslås. Denna förordning träder i kraft den 25 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 34, 9. 2. 2000, s. 16. (3) EGT L 57, 2. 3. 2000, s. 12


title: 2000/272/CE: Komission päätös, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2000, Ranskan uusia oliivipuuistutuksia koskevan ohjelman hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 807) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
France
area of holding
common organisation of markets
fats
olive oil
production aid

formats: html pdf print

text: 6. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 85/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2000, Ranskan uusia oliivipuuistutuksia koskevan ohjelman hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 807) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/272/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999—2000/2001 30 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/98 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1273/1999 (3), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetään, että sellaiset ylimääräiset oliivipuut ja vastaavat alat, jotka on istutettu 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen, tai joista ei ole tehty viljelyilmoitusta myöhemmin päätettävään määräaikaan mennessä, eivät voi osana 1 päivänä marraskuuta 2001 voimaan tulevaa rasva-alan yhteistä markkinajärjestelyä olla peruste oliivin tuottajille tarkoitetulle tuelle. Saman artiklan mukaisesti vanhan oliivitarhan käyttötarkoituksen muuttamisen yhteydessä todetut ylimääräiset oliivipuut tai uudet istutukset voidaan kuitenkin ottaa huomioon myöhemmin määriteltävissä rajoissa komission hyväksymän ohjelman yhteydessä säädetyillä pinta-aloilla. Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetään, että ohjelmat, jotka komissio hyväksyy Ranskan osalta, koskevat 3 500 hehtaarin suuruista alaa. Uusia istutuksia koskeva Ranskan kansallinen ohjelma, jonka Ranskan viranomaiset toimittivat komission hyväksyttäväksi 29 päivänä kesäkuuta 1999, sisältää asetuksen (EY) N:o 2366/98 4 artiklan kolmannessa kohdassa esitetyt tiedot. Kyseinen ohjelma kattaa asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetyn alan kokonaisuudessaan. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Ranskan kansallinen ohjelma, joka koskee uusia oliivipuuistutuksia 3 500 hehtaarin suurui- sella alalla asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti. Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. 2 artikla Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (2) EYVL L 293, 31. 10. 1998, s. 50. (3) EYVL L 151, 18. 6. 1999, s. 12


title: 2000/272/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2000, για την έγκριση νέων φυτεύσεων ελαιοδένδρων στη Γαλλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 807] (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

text: 6. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 85/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 2000 για την έγκριση νέων φυτεύσεων ελαιοδένδρων στη Γαλλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 807] (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (2000/272/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (1), και ιδίως το άρθρο 4, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2366/98 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιόλαδου για τις περιόδους εµπορίας 1998/99 έως 2000/01 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1273/1999 (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1638/98 προβλέπει ότι τα συµπληρωµατικά ελαιόδενδρα και οι αντίστοιχες εκτάσεις που φυτεύθηκαν µετά την 1η Μαΐου 1998, ή για τις οποίες δεν υποβλήθηκε δήλωση καλλιέργειας σε ηµεροµηνία που θα καθοριστεί, δεν παρέχουν το δικαίωµα ενίσχυσης στους παραγωγούς ελιών στο πλαίσιο της κοινής οργανώσεως αγοράς των λιπαρών ουσιών που θα ισχύει την 1η Νοεµβρίου 2001. Ωστόσο, σύµφωνα µε το ίδιο άρθρο, µπορούν να ληφθούν υπόψη, εντός ορισµένων ορίων που θα καθοριστούν, τα συµπληρωµατικά ελαιόδενδρα στο πλαίσιο προγράµµατος µετατροπής παλαιού ελαιώνα και οι νέες φυτείες επί εκτάσεων που έχουν προβλεφθεί σε πρόγραµµα το οποίο έχει εγκριθεί από την Επιτροπή. Όσον αφορά τη Γαλλία, το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1638/98 προβλέπει προγράµµατα που θα εγκριθούν από την Επιτροπή που αφορούν εκτάσεις 3 500 εκταρίων. Το γαλλικό εθνικό πρόγραµµα που αφορά τις νέες φυτεύσεις, που κοινοποιήθηκε από τις γαλλικές αρχές για έγκριση στην Επιτροπή στις 29 Ιουνίου 1999, καθορίζει επακριβώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2366/98. Το πρόγραµµα αυτό καλύπτει τη συνολική έκταση που προβλέπεται από το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1638/98. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το γαλλικό εθνικό πρόγραµµα νέων φυτεύσεων 3 500 εκταρίων ελαιοδένδρων που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1638/98. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική ∆ηµοκρατία. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 32. (2) ΕΕ L 293 της 31. 10. 1998, σ. 50. (3) ΕΕ L 151 της 18. 6. 1999, σ. 12


title: Statistik kurzgefaßt. Wirtschaft und Finanzen Nr. 8/2000. Harmonisierte Verbraucherpreisindizes : Januar 2000.

eurovoc_concepts:
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la question de Belize

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Belize
Guatemala
border war
establishment of peace
resolution
territorial law

formats: html print


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om Kubas anslutning till det nya avtalet mellan AVS och EU

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Commission Delegation
Cuba
EU aid
accession to an agreement
resolution


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the situation in Austria

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: Règlement (CE) nº 620/2000 de la Commission, du 23 mars 2000, portant modification du règlement (CE) nº 1722/1999 du Conseil, en ce qui concerne l'importation de froment (blé) dur et de résidus de certaines céréales, originaires du Maroc

eurovoc_concepts:
Morocco
cereal product
durum wheat
import
originating product

text: L 75/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 620/2000 DE LA COMMISSION du 23 mars 2000 portant modification du règlement (CE) no 1722/1999 du Conseil, en ce qui concerne l'importation de froment (blé) dur et de résidus de certaines céréales, originaires du Maroc LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 1722/1999 du Conseil du 29 vu le règlement juillet 1999 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment (blé) dur, origi- naire du Maroc (1), et notamment son article 6, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Les concessions à l'importation dans la Communauté de sons et remoulages ainsi que de blé dur, originaires du Maroc, prévues dans l'accord de coopération entre la le Maroc, en vigueur Communauté européenne et depuis 1978, ont été mises en application par le règle- ment (CE) no 1722/1999. Cet accord de coopération est remplacé, à partir du 1er mars 2000, par le nouvel accord euro-méditerranéen, établissant une association entre les Communautés euro- le leurs États membres (2), d'une part, et péennes et Royaume du Maroc, d'autre part. À cette date, les concessions, découlant du précédent accord de coopéra- tion, viennent à expiration. En conséquence, il convient d'adapter le règlement (CE) no 1722/1999, afin de supprimer la référence aux produits d'origine marocaine. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement Article premier Le règlement (CE) no 1722/1999 est modifié comme suit: 1) L'article 1er est remplacé par le texte suivant: «Article premier Le présent règlement prévoit les dispositions, applicables aux régimes spéciaux pour l'importation de sons, remou- lages et autres résidus du criblage, de la mouture et autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie et d'Égypte. » 2) L'article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 Les taux des droits applicables à l'importation dans la Communauté de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture et autres traitements des grains de certaines céréales, relevant des codes NC 2302 30 10 à 2302 40 90, originaires d'Algérie, sont égaux à 40 % des montants fixés au tarif douanier commun, diminués ensuite de 7,25 euros par tonne. » 3) L'article 4 est remplacé par le texte suivant: «Article 4 Les articles 2 et 3 s'appliquent à toutes les importations, pour lesquelles l'importateur peut fournir la preuve que la taxe à l'exportation a été perçue par l'Algérie et par l'Égypte, conformément respectivement à l'article 21 de l'accord de coopération avec l'Algérie et à l'article 20 de l'accord de coopération avec l'Égypte. » 4) L'article 5 est supprimé. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er mars 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 203 du 3. 8. 1999, p. 16. (2) JO L 70 du 18. 3. 2000, p. 2


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Vervolg op de Vierde Wereldvrouwenconferentie (Bejing, 1995)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
gender equality
international conference
participation of women
resolution
woman
women's rights


title: Reglamento (CE) n° 623/2000 de la Comisión, de 23 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye
third country

text: L 75/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 623/2000 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1758/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1758/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 506/2000 (6), ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de centeno a todos los terceros países a excepción de Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, la Repú- blica Checa, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Bulgaria y Eslovenia. En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiare a un gravamen a la exportación. La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados de cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 17 al 23 de marzo de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1758/1999, la restitución máxima a la exportación de centeno se fijará en 64,99 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 210 de 10. 8. 1999, p. 3. (6) DO L 62 de 9. 3. 2000, p. 22


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om situationen i Guinea Bissau

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Guinea-Bissau
agricultural policy
debt reduction
development aid
economic development
external debt
parliamentary election
presidential election
resolution


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma HIV/aids (AKT-EU 2920/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
AIDS
TRIPS
developing countries
infectious disease
medicinal product
monopoly
pharmaceutical industry
public health
resolution
selling price


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Banaani (AKT-EU 2945/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
import policy
production aid
resolution
tariff quota
trade agreement (EU)
tropical fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0886/00 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio. Valutazione della crisi della diossina in Belgio.

eurovoc_concepts:
Belgium
animal feedingstuffs
animal product
food inspection
food safety
foodstuffs legislation
toxic substance

text: 13. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 81 E/5 (2001/C 81 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0886/00 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio (23 marzo 2000) Oggetto: Valutazione della crisi della diossina in Belgio La crisi della diossina prodottasi in Belgio ha dimostrato ancora una volta la vulnerabilit(cid:224) della catena alimentare e del controllo della stessa. Una valutazione come quella effettuata dalla «commissione diossina» della Camera dei rappresentanti pu(cid:242) contribuire alla soluzione dei problemi. Sia l(cid:146)Unione europea che i quindici Stati membri hanno un importante ruolo da svolgere al riguardo. Nelle quattordici pagine del documento finale della «commissione diossina» figurano alcuni riferimenti all(cid:146)intervento dell(cid:146)Unione europea durante la crisi della diossina nella Federazione belga: «per quanto l(cid:146)Unione europea non offre un riguarda la composizione degli alimenti per animali e i contaminanti, quadro normativo sufficientemente efficace. Le disposizioni relative all(cid:146)obbligo di notifica alle autorit(cid:224) dell(cid:146)Unione europea non sono adeguate. L(cid:146)Unione europea ha persino aggravato lo sviluppo caotico della crisi». Riconosce il Consiglio che, per quanto riguarda la composizione degli alimenti per animali e i contami- nanti, l(cid:146)Unione europea non offre un quadro normativo sufficientemente efficace, come afferma la relazione della «commissione diossina»? In caso contrario, quali argomentazioni adduce il Consiglio per dimostrare l(cid:146)efficacia del quadro normativo relativo alla composizione degli alimenti per animali e ai contaminanti, contrariamente alla constatazione della «commissione diossina»? (2001/C 81 E/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0888/00 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio (23 marzo 2000) Oggetto: Valutazione della crisi della diossina in Belgio La crisi della diossina prodottasi in Belgio ha dimostrato ancora una volta la vulnerabilit(cid:224) della catena alimentare e del controllo della stessa. Una valutazione come quella effettuata dalla «commissione diossina» della Camera dei rappresentanti pu(cid:242) contribuire alla soluzione dei problemi. Sia l(cid:146)Unione europea che i quindici Stati membri hanno un importante ruolo da svolgere al riguardo. Nelle nove pagine sulle disfunzioni constatate la frase che salta maggiormente agli occhi Ł quella in cui si afferma che il regime della notifica obbligatoria degli Stati membri all(cid:146)Unione europea nel caso di contaminanti degli alimenti per animali Ł ambiguo. Ritiene il Consiglio, come la «commissione diossina», che la normativa sull(cid:146)obbligo di notifica alle autorit(cid:224) dell(cid:146)Unione europea non sia adeguata? In caso contrario, quali argomentazioni adduce il Consiglio per giungere alla conclusione che la normativa in merito all(cid:146)obbligo di notifica Ł adeguata, contrariamente alle conclusioni della «commissione diossina»? (2001/C 81 E/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0890/00 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio (23 marzo 2000) Oggetto: Valutazione della crisi della diossina in Belgio La crisi della diossina prodottasi in Belgio ha dimostrato ancora una volta la vulnerabilit(cid:224) della catena alimentare e del controllo della stessa. Una valutazione come quella effettuata dalla «commissione diossina» della Camera dei rappresentanti pu(cid:242) contribuire alla soluzione dei problemi. Sia l(cid:146)Unione europea che i quindici Stati membri hanno un importante ruolo da svolgere al riguardo


title: Meddelande från kommissionen - Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
public contract

text: C 84/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 3. 2000 Meddelande (2000/C 84/06) Genom beslut av den 20 mars 2000 har kommissionen utn(cid:228)mnt de nedan n(cid:228)mnda personerna till medlemmar av den R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r (cid:246)ppnandet av offentlig upphandling f(cid:246)r en period av tv(cid:229) (cid:229)r fr(cid:229)n och med den 1 april 2000. Peter AGAR Sue ARROWSMITH Panayotis BERNITSAS Francesco CARUSO Henning CHRISTOPHERSEN Jan CREMERS Pierre DELVOLVE Angelo FERRO Jytte FREDENSBORG Vicente L(cid:211)PEZ-IBOR MAYOR V(cid:237)tor MARTINS Philippe MATHEˇ Alan McCARTHY Bernhard MOLITOR Hans-Werner M(cid:220)LLER Ulrich PAETZOLD Fran(cid:231)ois PASTEAU Jean-Claude ROUDE RenØ STEICHEN Joris VOORHOEVE Lorenzo MART˝N-RETORTILLO BAQUER Walter WOLFSBERGER


title: Mededeling van de Commissie - Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten

text: C 84/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 3. 2000 Mededeling (2000/C 84/06) Bij besluit van 20 maart 2000 heeft de Commissie de hierna vermelde personen benoemd tot leden van het Raadgevend ComitØ voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten voor een periode van twee jaar met ingang op 1 april 2000. Peter AGAR Sue ARROWSMITH Panayotis BERNITSAS Francesco CARUSO Henning CHRISTOPHERSEN Jan CREMERS Pierre DELVOLVE Angelo FERRO Jytte FREDENSBORG Vicente L(cid:211)PEZ-IBOR MAYOR V(cid:237)tor MARTINS Philippe MATHEˇ Alan McCARTHY Bernhard MOLITOR Hans-Werner M(cid:220)LLER Ulrich PAETZOLD Fran(cid:231)ois PASTEAU Jean-Claude ROUDE RenØ STEICHEN Joris VOORHOEVE Lorenzo MART˝N-RETORTILLO BAQUER Walter WOLFSBERGER


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για την κατάσταση στη Γουινέα Μπισάου (ΑΚΕ-ΕΕ 2948/00/τελ.)


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla situazione in Costa d'Avorio

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Côte d'Ivoire
cooperation policy
democratisation
election
resolution


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre las intemperies en Mozambique

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Mozambique
debt reduction
emergency aid
flood
resolution


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Bijdrage om de verergerende malariasituatie in de ACS-landen te verbeteren

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
infectious disease
medical research
resolution
tropical disease
vaccine


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla situazione in Angola

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Angola
democratisation
disarmament
national election
political violence
resolution
rule of law


title: Legal aspects of standardisation in the Member States of the EC and EFTA. Volume 2 : country reports.

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
national law
standard
standardisation
technical regulations


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Menetelmät, joilla tehostetaan malariaan liittyvien ongelmien pahenemisen torjuntaa AKT-valtioissa (AKT-EU 2921/00/lop.)


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Lage in Somalia

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EDF
EU aid
Somalia
civil war
establishment of peace
financial aid
humanitarian aid
resolution


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Etiopian ja Eritrean tilanne (AKT-EU 2895/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
peacekeeping
resolution


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Lage in Angola


title: Cedefop : Operationelle Leitlinien und mittelfristige Prioritäten 2000-2003.

eurovoc_concepts:
Cedefop
action programme
competence of the institution
vocational training


title: Nařízení Komise (ES) č. 620/2000 ze dne 23. března 2000, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1722/1999, pokud jde o dovoz pšenice tvrdé a zbytků některých obilovin pocházejících z Maroka

text: 370 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 32000R0620 L 75/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24. 3. 2000 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 620/2000 ze dne 23. března 2000, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1722/1999, pokud jde o dovoz pšenice tvrdé a zbytků ně- kterých obilovin pocházejících z Maroka KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1722/1999 ze dne 29. července 1999 o dovozu otrub, krupičných otrub a jiných zbytků vzniklých proséváním, mletím nebo jiným způsobem zpracování z Alžírska, tvrdé pocházející Maroka z Maroka (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, obilovin pocházejících a o dovozu pšenice některých a Egypta Článek 1 Nařízení (ES) č. 1722/1999 se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Tímto nařízením se stanoví ustanovení použitelná pro zvláštní režimy pro dovoz otrub, krupičných otrub a jiných jiným zbytků způsobem zpracování některých obilovin pocházejících z Alžírska a Egypta. “ proséváním, mletím nebo vzniklých vzhledem k těmto důvodům: 2. Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 (1) (2) (3) (4) Koncese pro dovoz otrub, krupičných otrub a pšenice tvrdé pocházejících z Maroka do Společenství, stano- vené v Dohodě o spolupráci mezi Evropským společen- stvím a Marokem, která je v platnosti od roku 1978, byly provedeny nařízením (ES) č. 1722/1999. Tato dohoda o spolupráci je od 1. března 2000 nahra- zena novou Evropsko-středozemskou dohodou zakláda- jící přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy (2) na jedné straně a Marockého králov- ství na straně druhé. Koncese vyplývající z předcházející dohody o spolupráci končí k uvedenému datu. Nařízení (ES) č. 1722/1999 by proto mělo být pozmě- něno, aby se zrušily odkazy na produkty pocházející z Maroka. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, Celní sazby použitelné pro dovoz otrub, krupičných otrub a jiných zbytků vzniklých proséváním, mletím nebo jiným způsobem zpracování kódů KN některých 2302 30 10 až 2302 40 90 pocházejících z Alžírska do rovnají 40 % částek stanovených ve Společenství společném celním sazebníku, snížených o 7,25 EUR/t. “ následně obilovin se 3. Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 Články 2 a 3 se použijí pro všechny dovozy, u nichž dovozce prokáže, že vývozní dávka byla vybrána v Alžírsku a v Egyptě v souladu s článkem 21 dohody o spolupráci s Alžírskem a článkem 20 o spolupráci s Egyptem. “ dohody 4. Článek 5 se zrušuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. března 2000. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. března 2000. Za Komisi Franz FISCHLER člen komise (1) Úř. věst. L 203, 3. 8. 1999, s. 16. (2) Úř. věst. L 70, 18. 3. 2000, s. 2


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la utilización de fuentes de energía renovables en los países ACP

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
renewable energy
resolution
sustainable development


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 620/2000 z dnia 23 marca 2000 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1722/1999 w odniesieniu do przywozu pszenicy durum oraz pozostałości niektórych zbóż pochodzących z Maroka

eurovoc_concepts:
Morocco
cereal product
durum wheat
import
originating product

text: 370 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 32000R0620 L 75/44 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24. 3. 2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 620/2000 z dnia 23 marca 2000 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1722/1999 w odniesieniu do przywozu pszenicy durum oraz pozostałości niektórych zbóż pochodzących z Maroka KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1722/1999 z dnia 29 czerwca 1999 r. w sprawie przywozu otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii, Maroka i Egiptu oraz przywozu pszenicy twardej durum pochodzącej z Maroka (1), w szczegól- ności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) Korzyści udzielone w ramach Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka, obowiązującej od 1978 r. , dotyczące przywozu otrąb, śruty oraz pszenicy durum, zostały wykonane rozporzą- dzeniem (WE) nr 1722/1999. Od dnia 1 marca 2000 r. Umowę o współpracy zastę- puje się nowym eurośródziemnomorskim Układem usta- nawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Euro- pejską i jej Państwami Członkowskimi (2) z jednej strony a Królestwem Maroka z drugiej strony. Korzyści wyni- kające z wcześniejszej Umowy o współpracy wygasają z dniem 1 marca 2000 r. Rozporządzenie (WE) nr 1722/1999 należy zmienić, aby produktów pochodzących z Królestwa Maroka. usunąć wszelkie odniesienia do Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1722/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie określa przepisy mające zastoso- wanie do szczególnych uzgodnień w zakresie przywozu otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii i Egiptu. ” 2) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Wysokość cła w przywozie do Wspólnoty otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki zbóż objętych kodami CN 2302 30 10–2302 40 90 oraz pochodzących z Algierii wynosi 40 % kwoty ustanowionej we Wspólnej Taryfie Celnej i następnie obniżonej o 7,25 EUR za tonę. ” 3) artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 Artykuł 2 i 3 stosuje się do wszystkich przywozów, na które importer może dostarczyć dowody, że Algieria lub Egipt pobrały stosowną opłatę wywozową, zgodnie z art. 21 Umowy o współpracy z Algierią oraz art. 20 Umowy o współpracy z Egiptem. ” 4) skreśla się art. 5. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2000 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 23 marca 2000 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 203 z 3. 8. 1999, str. 16. (2) Dz. U. L 70 z 18. 3. 2000, str. 2


title: Commission Regulation (EC) No 622/2000 of 23 March 2000 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

text: 24. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 75/47 COMMISSION REGULATION (EC) No 622/2000 of 23 March 2000 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1897/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1897/1999 of 2 September 1999 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden (5), as last amended by Regula- tion (EC) No 2482/1999 (6), and in particular Article 8 thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 1897/1999; Article 8 of Regulation (EC) No 1897/1999 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund. (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 17 to 23 March 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1897/ 1999, the maximum refund on exportation of oats shall be EUR 56,90/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 233, 3. 9. 1999, p. 10. (6) OJ L 303, 26. 11. 1999, p. 3


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the use of renewable energy sources in the ACP countries


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0879/00 von Chris Davies (ELDR) an den Rat. EU-Initiativen im Bereich Bildung in der Dritten Welt.

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
State aid
cooperation in the field of education
developing countries
powers of the institutions (EU)

text: C 26 E/126 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0879/00 von Chris Davies (ELDR) an den Rat (23. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: EU-Initiativen im Bereich Bildung in der Dritten Welt Kann der Rat mit Bezug auf die von Graham Watson, MdEP, am 19. November 1999 (Nr. P-2163/99 (1)) eingereichte Anfrage betreffend Initiativen zur F(cid:246)rderung der Alphabetisierung in weniger entwickelten L(cid:228)ndern klarstellen, welche gemeinsame Ma(cid:223)nahme bisher von den Mitgliedstaaten zur F(cid:246)rderung der Bildung in der Dritten Welt ergriffen wurde? Wie genau beabsichtigt der Rat, die Bereitstellung von Mitteln f(cid:252)r Bildungszwecke in seinen Beihilfeprogrammen zu erh(cid:246)hen? (1) ABl. C 219 E vom 1. 8. 2000, S. 107. Antwort (8. Juni 2000) Der Rat m(cid:246)chte erneut darauf hinweisen, da(cid:223) er Unterst(cid:252)tzungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r den Bereich Bildung 1. in der Dritten Welt grundlegende Bedeutung beimi(cid:223)t, insbesondere da mit dieser Unterst(cid:252)tzung ein wesentlicher Beitrag zum Kampf gegen die Armut geleistet werden kann, der eines der Hauptziele der gemeinschaftlichen Entwicklungspolitik darstellt. Dem Rat liegen keine Informationen zu den Ma(cid:223)nahmen vor, welche die Mitgliedstaaten im Rahmen 2. ihrer bilateralen Hilfe zur F(cid:246)rderung des Bildungssektors in der Dritten Welt ergreifen. Der Rat m(cid:246)chte den Herrn Abgeordneten darauf aufmerksam machen, da(cid:223) f(cid:252)r die Entwicklung und 3. Verwaltung der gemeinschaftlichen Hilfsprogramme die Kommission zust(cid:228)ndig ist. (2001/C 26 E/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0885/00 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Im Rahmen von LIFE II finanzierte Vorhaben (22. M(cid:228)rz 2000) Im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften wurde am 24. Februar 2000 die Mitteilung von sechs Entscheidungen (Nr. C(1999) 1800, C(1999) 4712, C(1999)2414, C(1999) 4063, C(1999) 2073 und C(1999) 2261) zur Gew(cid:228)hrung finanzieller Unterst(cid:252)tzung von Demonstrationsvorhaben durch das gemein- schaftliche Finanzierungsinstrument f(cid:252)r die Umwelt LIFE ver(cid:246)ffentlicht (1). Im Anschlu(cid:223) an diese Entscheidungen wurden im Jahr 1999 94 Vorhaben im Rahmen von LIFE-Natur und 152 Vorhaben im Rahmen von LIFE-Umwelt ausgew(cid:228)hlt, die von Organisationen, Einrichtungen ((cid:246)ffent- lichen oder privaten), lokalen Gebietsk(cid:246)rperschaften und Unternehmen vorgelegt worden waren. F(cid:252)r diese Vorhaben wurden insgesamt 64,8 Millionen Euro f(cid:252)r LIFE-Natur (7,9 Millionen davon f(cid:252)r von italienischen Antragstellern vorgeschlagene Vorhaben) und insgesamt 65 Millionen Euro f(cid:252)r LIFE-Umwelt (9,4 Millionen davon f(cid:252)r von italienischen Antragstellern vorgelegte Vorhaben) bereitgestellt. F(cid:252)r die 26 Vorhaben im Rahmen von LIFE-Umwelt und die 19 Vorhaben im Rahmen von LIFE-Natur kam Italien folglich in den Genu(cid:223) von insgesamt 17,3 Millionen Euro, was ungef(cid:228)hr 33,5 Milliarden Lire entspricht. Die Beg(cid:252)nstigten dieser Vorhaben kommen aus folgenden Regionen: Lombardei (7 Vorhaben), Venetien (8 Vorhaben) Emilia-Romagna (2 Vorhaben), Ligurien (3 Vorhaben), Toskana (6 Vorhaben), Kalabrien (1 Vorhaben), Umbrien (1 Vorhaben), Sizilien (4 Vorhaben), Basilicata (1 Vorhaben), Latium (9 Vorhaben), Apulien (1 Vorhaben) und Sardinien (2 Vorhaben). Von den von italienischen Antragstellern vorgelegten Vorhaben wurde keines aus Piemont ausgew(cid:228)hlt. Kann die Kommission erl(cid:228)utern, warum kein ausgew(cid:228)hltes italienisches Vorhaben aus der Region Piemont kommt, und ob dies auf einen Mangel an ausreichenden Informationen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist? Wenn ja, kann man erfahren, wer daf(cid:252)r verantwortlich ist?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2000 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: L 75/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 625/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2011/ 1999 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα- κού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες. Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα- σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο- ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 από τις 17 έως τις 23 Μαρτίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 30,75 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 55. (6) ΕΕ L 248 της 21. 9. 1999, σ. 23


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma AKT-valtioiden ja EU:n välisten suhteiden tulevaisuus (AKT-EU 2880/A/00/lop.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic cooperation
political cooperation
resolution


title: Verordening (EG) nr. 619/2000 van de Commissie van 23 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 75/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 619/2000 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de peri- odes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 maart 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 24. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 75/43 bĳ de verordening van de Commissie van 23 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 116,9 135,4 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 114,4 51,3 116,0 93,9 48,3 36,2 46,0 28,2 41,1 52,4 42,0 33,7 71,3 60,6 55,2 90,1 90,1 79,8 85,6 78,4 92,4 89,6 56,6 82,8 77,4 68,1 67,2 69,2 71,3 70,6 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Radioprotection à la suite d'une thérapie à l'iode 131 (expositions dues aux patients externes ou aux patients hospitalisés sortants).

eurovoc_concepts:
health policy
hospitalisation
nuclear medicine
radiation protection


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Kindsoldaten

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
armed forces
child labour
child protection
children's rights
resolution


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a utilização das fontes de energia renováveis nos países ACP-UE


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για τα παιδιά στρατιώτες (ΑΚΕ-ΕΕ 2918/00/τελ.)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 620/2000 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1722/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την εισαγωγή σκληρού σίτου και υπολειμμάτων ορισμένων σιτηρών καταγωγής Μαρόκου

text: L 75/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 620/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1722/1999 του Συµβουλίου όσον αφορά την εισαγωγή σκληρού σίτου και υπολειµµάτων ορισµένων σιτηρών καταγωγής Μαρόκου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1722/1999 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1999, για την εισαγωγή πίτουρων εν γένει και άλλων υπολειµµάτων από το κοσκίνισµα, το άλεσµα ή άλλες κατεργασίες των σιτηρών που κατάγονται από την Αλγερία, το Μαρόκο και την Αίγυπτο καθώς και για την εισαγωγή σκληρού σίτου, καταγωγής Μαρόκου (1), και ιδίως το άρθρο 6, Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1722/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός προβλέπει τις διατάξεις που εφαρµόζονται στα ειδικά καθεστώτα για την εισαγωγή πίτουρων εν γένει και άλλων υπολειµµάτων από το κοσκίνισµα, το άλεσµα ή άλλες κατεργασίες των σιτηρών που κατάγονται από την Αλγερία και την Αίγυπτο. » 2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: Εκτιµώντας τα ακόλουθα: «Άρθρο 2 (1) (2) (3) (4) Οι παραχωρήσεις κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα πίτουρων και υπολειµµάτων καθώς και σκληρού σίτου, καταγωγής Μαρόκου, που προβλέπονται στις συµφωνίες συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μαρόκου, που ισχύει από το 1978, εφαρµόστηκαν από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1722/1999. Αυτή η συµφωνία συνεργασίας αντικαθίσταται, από την 1η Μαρτίου 2000, από τη νέα ευρωµεσογειακή συµφωνία (2), που καθιερώνει ένωση µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των µελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρό- κου, αφετέρου. Κατά την ηµεροµηνία αυτή λήγουν οι παραχωρήσεις που προκύπτουν από την προηγούµενη συµφωνία συνεργασίας. Πρέπει συνεπώς να προσαρµοστεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1722/1999, για να διαγραφεί η αναφορά στα προϊόντα καταγωγής Μαρόκου. Οι δασµοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοι- νότητα πίτουρων εν γένει και άλλων υπολειµµάτων από το κοσκίνισµα, το άλεσµα ή άλλες κατεργασίες των σιτηρών, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2302 30 10 έωs 2302 40 90, ισούνται µε το 40 % των που κατάγονται από την Αλγερία, ποσών που έχουν καθορισθεί στο κοινό δασµολόγιο και στη συνέχεια µειώνονται κατά 7,25 ευρώ ανά τόνο. » 3. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 4 Τα άρθρα 2 και 3 εφαρµόζονται σε όλες τις εισαγωγές για τις οποίες ο εισαγωγέας µπορεί να προσκοµίσει την απόδειξη ότι ο εξαγωγικός δασµός εισπράχθηκε από την Αλγερία ή την Αίγυ- πτο, σύµφωνα, αντιστοίχως, µε το άρθρο 21 της συµφωνίας συνεργασίας µε την Αλγερία και µε το άρθρο 20 της συµφωνίας συνεργασίας µε την Αίγυπτο. » 4. Το άρθρο 5 διαγράφεται. Άρθρο 2 Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των σιτηρών, Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Μαρτίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 203 της 3. 8. 1999, σ. 16. (2) ΕΕ L 70 της 18. 3. 2000, σ. 2


title: Decisão n.o 1/2000 do Conselho Conjunto CE-México, de 23 de Março de 2000, estabelecido pelo Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro, de 8 de Dezembro de 1997, que aprova o seu regulamento interno - Regulamento Interno do Comité Misto

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Mexico
interim agreement (EU)
rules of procedure
trade agreement (EU)

text: L 157/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 2000 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISÃO N. o 1/2000 DO CONSELHO CONJUNTO CE-MÉXICO de 23 de Março de 2000 estabelecido pelo Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro, de 8 de Dezembro de 1997, que aprova o seu regulamento interno (2000/414/CE) O CONSELHO CONJUNTO, Tendo em conta o Acordo Provisório sobre comércio e maté- rias conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro, assinado em Bruxelas em 8 de Dezembro de 1997, a seguir denominado o «Acordo Provisório» e, nomeadamente, os seus artigos 7. o a 11. o, Considerando que o Acordo Provisório entrou em vigor em 1 de Julho de 1998, DECIDE: Artigo 1. o Presidência As reuniões do Conselho Conjunto serão presididas alternada- mente, por períodos de doze meses, por um membro do Conselho da União Europeia, em nome da Comunidade, e por um membro da Secretaria de Comércio y Fomento Industrial (a seguir denominada «SECOFI»), em nome do México. Contudo, o primeiro período de presidência terá início na data em que se realizar a primeira reunião do Conselho Conjunto e terminará em 31 de Dezembro do mesmo ano. Artigo 3. o Representação 1. Os membros do Conselho Conjunto podem fazer-se representar se estiverem impedidos de assistir a uma reunião. Um membro que pretenda fazer-se representar deve noti- 2. ficar o Presidente do nome do seu representante, antes da reunião em que deseje ser representado. O representante de um membro do Conselho Conjunto exercerá todos os direitos desse membro. Artigo 4. o Delegações Os membros do Conselho Conjunto podem ser acompanhados por funcionários. Antes de cada reunião, o Presidente do Conselho Conjunto deve ser informado da composição prevista e do nome do chefe da delegação de cada Parte. Artigo 5. o Secretariado Artigo 2. o Reuniões Um funcionário do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia e um funcionário da SECOFI actuarão conjuntamente como Secretários do Conselho Conjunto. 1. O Conselho Conjunto reunir-se-á periodicamente a nível ministerial e, sempre que as circunstâncias o justifiquem, se as Partes assim decidirem. As sessões do Conselho Conjunto realizar-se-ão em local 2. escolhido por mútuo acordo entre as Partes. As reuniões do Conselho Conjunto serão convocadas 3. conjuntamente pelos Secretários do Conselho Conjunto. Artigo 6. o Documentos Sempre que as deliberações do Conselho Conjunto se basearem em documentos de apoio escritos, estes devem ser numerados e distribuídos pelos dois Secretários, como documentos do Conselho Conjunto. 30. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/7 Artigo 7. o Correspondência Toda a correspondência dirigida ao Conselho Conjunto 1. ou ao seu presidente deve ser enviada aos Secretários do Conselho Conjunto. 2. Compete aos Secretários assegurar o envio da correspon- dência ao presidente do Conselho Conjunto e, quando neces- sário, a sua distribuição enquanto documentos a que se refere o artigo 6. o aos outros membros do Conselho Conjunto. A correspondência distribuída deve ser enviada ao Secretariado- -Geral da Comissão, às Representações Permanentes dos Estados-Membros e à SECOFI. 3. A correspondência do Presidente do Conselho Conjunto será enviada aos destinatários pelo respectivo Secretário e, quando necessário, distribuída enquanto documentação a que se refere o artigo 6. o aos outros membros do Conselho Conjunto para os endereços indicados no n. o 2. Artigo 8. o Ordem do dia das reuniões Os Secretários do Conselho Conjunto redigirão, com base 1. nas sugestões das Partes, uma ordem do dia provisória de cada reunião. Esta será transmitida pelo respectivo Secretário aos destinatários referidos no artigo 7. o, o mais tardar quinze dias antes do início da reunião. A ordem do dia provisória deve incluir os pontos cuja inclusão na ordem do dia tenha sido solicitada a um dos Secretários, o mais tardar vinte e um dias antes do início da reunião; no entanto, esses pontos só serão inscritos na ordem do dia provi- sória se a documentação de apoio tiver sido enviada aos Secre- tários o mais tardar até à data da expedição dessa ordem do dia. O Conselho Conjunto adoptará a ordem do dia no início de cada reunião. Mediante acordo prévio das Partes, podem ser incluídos na ordem do dia outros pontos para além dos que figuram na ordem do dia provisória. Com o acordo das Partes, os prazos referidos no n. o 1 2. podem ser encurtados para ter em conta as exigências de um caso específico. Artigo 9. o Actas c) As decisões aprovadas, as recomendações formuladas, as declarações acordadas e as conclusões adoptadas sobre pontos específicos. 3. As actas deverão ainda incluir uma lista dos membros do Conselho Conjunto ou dos seus representantes que partici- param na reunião. 4. O projecto de acta deve ser apresentado ao Conselho Conjunto para aprovação na reunião seguinte deste. O projecto de acta pode igualmente ser acordado por escrito pelas duas Partes. Uma vez aprovado o projecto, os Secretários assinarão duas cópias autênticas das actas, que serão arquivadas pelas Partes. Deve ser enviada uma cópia das actas a cada um dos destinatários referidos no artigo 7. o Artigo 10. o Decisões e recomendações O Conselho Conjunto aprovará decisões e formulará 1. recomendações por acordo mútuo entre as Partes. Durante o período que medeia entre as sessões, o Conselho Conjunto, por acordo das Partes, pode aprovar uma decisão ou formular uma recomendação através de procedimento escrito. O procedimento escrito consiste numa troca de notas entre os dois Secretários, agindo de acordo com as Partes. 2. As decisões e recomendações do Conselho Conjunto na acepção do artigo 9. o do Acordo Provisório serão designadas, respectivamente, por «Decisão» e «Recomendação», seguidas por um número de série, pela data da sua aprovação e por uma descrição do seu conteúdo. 3. As decisões e recomendações do Conselho Conjunto serão autenticadas pelos dois Secretários e duas cópias autên- ticas serão assinadas pelos Chefes de Delegação das duas Partes. 4. As decisões e recomendações devem ser enviadas a cada um dos destinatários referidos no artigo 7. o, enquanto docu- mentos do Conselho Conjunto. Artigo 11. o Publicidade Salvo decisão em contrário, as reuniões do Conselho 1. Conjunto não serão públicas. 2. Cada Parte pode decidir sobre a publicação das Decisões e Recomendações do Conselho conjunto na respectiva publi- cação oficial. 1. O projecto de acta de cada reunião será redigido conjun- tamente, o mais rapidamente possível, pelos dois Secretários. Como regra geral, as actas deverão indicar, em relação a 2. cada ponto da ordem do dia: a) A documentação apresentada ao Conselho Conjunto; b) As declarações cuja inclusão tenha sido solicitada por um membro do Conselho Conjunto; Artigo 12. o Línguas As línguas oficiais do Conselho Conjunto serão as línguas 1. oficiais das Partes. Excepto, 2. se for decidido em contrário, o Conselho Conjunto deliberará e aprovará as suas Decisões com base nos documentos e propostas preparados nas referidas línguas. L 157/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 2000 Artigo 13. o Despesas 1. A União Europeia e os Estados Unidos Mexicanos supor- tarão as respectivas despesas decorrentes para cada Parte da sua participação nas reuniões do Conselho Conjunto, tanto no que se refere às despesas de pessoal, de viagem e de estadia, como às despesas postais e de telecomunicações. 2. As despesas relacionadas com a organização das reuniões, a interpretação das reuniões e a tradução e a reprodução de documentos serão suportadas pela Parte que organiza a reunião. Artigo 14. o Comité Misto 1. É instituído um Comité Misto nos termos do artigo 10. o do Acordo Provisório, com o objectivo de assistir o Conselho Conjunto no desempenho das suas atribuições. 2. O Comité Misto será composto por representantes da Comissão e assistido por representantes dos Estados-Membros, por um lado, e por representantes do SECOFI, por outro, em princípio a nível de altos funcionários. 3. O Comité Misto preparará as reuniões e deliberações do Conselho Conjunto, supervisionará, quando necessário, a apli- cação das decisões e recomendações do Conselho Conjunto e assegurará, em geral, o bom funcionamento do Acordo Provi- sório. Analisará qualquer questão que lhe seja apresentada pelo Conselho Conjunto, bem como qualquer outra questão que possa surgir durante a aplicação corrente do Acordo Provisório. Apresentará as propostas de decisões ou recomendações desti- nadas a ser aprovadas pelo Conselho Conjunto. O regulamento interno do Comité Misto encontra-se em 4. anexo à presente decisão. Feito em Lisboa, em 23 de Março de 2000. Pelo Conselho Conjunto O Presidente J. GAMA 30. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/9 ANEXO REGULAMENTO INTERNO DO COMITÉ MISTO Artigo 1. o Presidência As reuniões do Comité Misto serão presididas alternadamente por um representante da Comissão das Comunidades Europeias e por um repre- sentante da SECOFI, em princípio a nível de altos funcionários. Artigo 2. o Reuniões O Comité Misto reunir-se-á uma vez por ano e sempre que as circuns- tâncias o justifiquem, se as Partes assim decidirem. As reuniões do Comité Misto serão convocadas conjuntamente pelos Secretários e realizar-se-ão alternadamente em Bruxelas e no México numa data acordada pelas Partes. Artigo 3. o Delegações Antes de cada reunião, o presidente do Comité Misto será informado da composição prevista e do nome do chefe da delegação de cada Parte. Artigo 4. o Secretariado 1. Um funcionário da Comissão das Comunidades Europeias e um funcionário do Governo da SECOFI actuarão conjuntamente como Secretários do Comité Misto. Toda a correspondência prevista no presente regulamento interno, 2. dirigida ao Presidente do Comité Misto ou por ele enviada, será transmi- tida aos Secretários do Comité Misto e aos Secretários e ao Presidente do Conselho Conjunto e, quando necessário, aos membros do Comité Misto. Artigo 5. o Publicidade ao Presidente, o mais tardar vinte e um dias antes do início da reunião; no entanto, esses pontos só serão inscritos na ordem do dia provisória caso a documentação justificativa tenha sido enviada aos Secretários o mais tardar até à data da expedição da ordem do dia provisória. O Comité Misto adoptará a ordem do dia no início de cada reunião. Mediante acordo prévio das Partes, podem ser incluídos na ordem do dia outros pontos para além dos que figuram na ordem do dia provi- sória. 2. Com o acordo das Partes, os prazos referidos no n. o 1 podem ser encurtados para ter em conta as exigências de um caso específico. Artigo 7. o Actas A acta de cada reunião será redigida com base num resumo efectuado pelo Presidente sobre as conclusões do Comité Misto. Após a sua adopção pelo Comité Misto, as actas serão assinadas pelo Presidente e pelos Secretários, e arquivadas por cada uma das Partes. Será enviada cópia das actas ao Presidente e aos Secretários do Conselho Conjunto, bem como aos membros do Comité Misto. Artigo 8. o Decisões e Recomendações 1. Nos casos em que o Comité Misto possa aprovar decisões ou formular recomendações nos termos do n. o 2 do artigo 10. o do Acordo Provisório, esses actos serão designados, respectivamente, por «Decisão» ou «Recomendação», seguidos por um número de série, pela data da sua aprovação e pela descrição do seu conteúdo. 2. Caso o Comité Misto adopte uma decisão ou formule uma reco- mendação, aplicam-se mutatis mutandis as disposições dos artigos 10. o, 11. o e 12. o da Decisão n. o 1/2000, do Conselho Conjunto CE-México, que aprova o seu regulamento interno. As decisões e recomendações do Comité Misto serão enviadas aos 3. destinatários referidos no artigo 4. o Salvo decisão em contrário, as reuniões do Comité Misto não serão públicas. Artigo 9. o Despesas Artigo 6. o Ordem do dia das reuniões Os Secretários do Comité Misto redigirão uma ordem do dia 1. provisória de cada reunião, que será transmitida ao Presidente e aos Secretários do Conselho Conjunto, bem como aos membros do Comité Misto, o mais tardar quinze dias antes do início da reunião. A ordem do dia provisória deve incluir os pontos cuja inclusão tenha sido solicitada 1. A Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos supor- tarão as despesas decorrentes para cada Parte da sua participação nas reuniões do Comité Misto, tanto no que se refere às despesas de pessoal, de viagem e de estadia, bem como às despesas postais e de telecomuni- cações. 2. As despesas relacionadas com a organização material das reuniões e a interpretação das mesmas, a tradução e a reprodução de docu- mentos serão suportadas pela Parte que organiza as reuniões


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om indsatsen for at mildne den forværrede malariasituation i AVS-landene


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 624/2000 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

text: 24. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 75/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 624/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4, σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο- ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2322/ 1999 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτες χώρες µε εξαίρεση τις Ηνωµένες Πολι- τείες της Αµερικής και τον Καναδά. Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα- Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 από τις 17 έως τις 23 Μαρτίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή κριθής καθορίζεται σε 27,99 EUR/t. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Μαρτίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 27. (6) ΕΕ L 280 της 30. 10. 1999, σ. 77


title: Komission asetus (EY) N:o 619/2000, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: L 75/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 619/2000, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 24. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 75/43 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 23 päivänä maaliskuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 116,9 135,4 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 114,4 51,3 116,0 93,9 48,3 36,2 46,0 28,2 41,1 52,4 42,0 33,7 71,3 60,6 55,2 90,1 90,1 79,8 85,6 78,4 92,4 89,6 56,6 82,8 77,4 68,1 67,2 69,2 71,3 70,6 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om de fremtidige forbindelser AVS-EU


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om de meget ekstreme vejrforhold i Mozambique

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Mozambique
debt reduction
emergency aid
flood
resolution


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla questione del Belize

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Belize
Guatemala
border war
establishment of peace
resolution
territorial law


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0874/00 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Rådet. Embargo mod Irak og oliepriserne.

eurovoc_concepts:
Iraq
OPEC
common foreign and security policy
international sanctions
monopoly
petroleum
poverty

text: C 46 E/68 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Problemet er allerede beskrevet og lłst inden for digitalt tv. Man er nu i stand til at benytte kompression til produktion og post-produktion og uden m(cid:230)rkbart kvalitetstab at foretage en yderligere kompression med henblik p(cid:229) digital transmission. Det er t(cid:230)nkeligt, at der inden for digital radio kan anvendes lignende teknikker, men s(cid:229) vidt Kommissionen er orienteret, findes en teknisk lłsning ikke som hyldevare p(cid:229) radioomr(cid:229)det. Hvad beskyttelse af forbrugerne ang(cid:229)r, 2. finder Kommissionen ikke, at der er behov for at give forbrugerne kompensation. DAB er stadig den standard, som radiostationerne łnsker at benytte. Kommis- sionens holdning til teknologi og standarder p(cid:229) de dynamiske og konvergerende kommunikationsmarkeder er at begr(cid:230)nse indgrebene mest muligt. Valgene skal tr(cid:230)ffes af markedet og forbrugerne. Og selv om DAB er en europ(cid:230)isk standard, er der ikke p(cid:229) EU-plan p(cid:229)bud om brug heraf. 3. Efter Kommissionens opfattelse błr radiostationerne hurtigst muligt finde en teknisk lłsning p(cid:229) problemet med k(cid:230)dekompression. Problemet vil f. eks. kunne behandles i et projekt inden for femte rammeprogram. Der er imidlertid ingen tvivl om, at branchen kunne głre mere for at advare om problemet og forbedre sin forretningsskik. (1) ETS 300 401 osv. : DAB-specifikationer. (2001/C 46 E/071) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0874/00 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til R(cid:229)det (23. marts 2000) Om: Embargo mod Irak og oliepriserne I de sidste 12 m(cid:229)neder er prisen p(cid:229) raffinerede olieprodukter steget betydeligt i Europa (i Italien med 21,1 %), og i de seneste dage blev gr(cid:230)nsen p(cid:229) 32 dollars pr. tłnde r(cid:229)olie overskredet p(cid:229) błrsen i New York. Denne foruroligende prisstigning for br(cid:230)ndstof og biprodukter heraf skyldes udelukkende en formindsket tilfłrsel af dette produkt p(cid:229) markedet fra OPEC-landenes side. Samtidig er vi vidne til Iraks dłdskamp p(cid:229) grund af en embargo, der fortsat g(cid:229)r ud over de svageste befolkningslag (Verdenssundhedsorganisationen gjorde allerede i 1996 opm(cid:230)rksom p(cid:229), at sanktionerne direkte havde medfłrt dłden for over 1 million personer, herunder en halv million błrn). Mener R(cid:229)det ikke, at en embargo, der udelukkende g(cid:229)r ud over de svageste befolkningsgrupper, kr(cid:230)nker de mest element(cid:230)re menneskerettigheder? Mener R(cid:229)det ikke, at det er nłdvendigt, at det tager skridt over for FN, for at det hurtigst muligt undersłger nłdvendigheden af embargoen over for Irak? Mener R(cid:229)det uforsonlige holdning? ikke, at en fornyet markedsfłring af r(cid:229)olie fra Irak vil kunne sv(cid:230)kke OPEC-landenes Svar (10. juli 2000) Den Europ(cid:230)iske Union vil ogs(cid:229) fremover gennemfłre den embargo, som FN(cid:146)s Sikkerhedsr(cid:229)d ved forskellige resolutioner har p(cid:229)lagt Irak. Den Europ(cid:230)iske Union l(cid:230)gger frem for alt v(cid:230)gt p(cid:229) varig sikkerhed og stabilitet i omr(cid:229)det samt p(cid:229) den irakiske befolknings levevilk(cid:229)r. Den Europ(cid:230)iske Union er bekymret over den humanit(cid:230)re situation i Irak og prłver at afhj(cid:230)lpe vanskelighederne inden for rammerne af Sikkerhedsr(cid:229)dets resolutioner. Den Europ(cid:230)iske Union understreger desuden, at det er vigtigt, at den irakiske regering udviser smidighed og samarbejdsvilje, hvis den humanit(cid:230)re situation skal forbedres; dog har de st(cid:230)rkt stigende oliepriser i lłbet af det seneste (cid:229)r indvirket positivt p(cid:229) Irak


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over de toekomstige betrekkingen tussen de EU en de ACS-landen


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για την κατάσταση στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ΑΚΕ-ΕΕ 2907/00/τελ.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Democratic Republic of the Congo
European Union
UNO
border war
ethnic conflict
human rights
humanitarian aid
multinational force
resolution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0886/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Αξιολόγηση της κρίσης διοξίνης στο Βέλγιο.

eurovoc_concepts:
Belgium
animal feedingstuffs
animal product
food inspection
food safety
foodstuffs legislation
toxic substance

text: 13. 3. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 81 E/5 (2001/C 81 E/005) GRAPTH ERVTHSH E-0886/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (23 Marti·oy 2000) Ue·ma: Αξιολο΄γηση της κρι΄σης διοξι΄νης στο Βε΄λγιο Η κρι΄ση της διοξι΄νης που ε΄πληξε το Βε΄λγιο κατε΄στησε για α΄λλη µια φορα΄ σαφε΄ς πο΄σο ευπαθη΄ς ει΄ναι η τροφικη΄ αλυσι΄δα και ο σχετικο΄ς ε΄λεγχος. Μια αξιολο΄γηση, ο΄πως αυτη΄ που πραγµατοποι΄ησε η αποκαλου΄µενη επιτροπη΄ διοξι΄νης της Βουλη΄ς των Αντιπροσω΄πων, ενδε΄χεται να συµβα΄λει στην εξα΄λειψη ορισµε΄νων προβληµα΄των. Το΄σο η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ο΄σο και τα 15 κρα΄τη µε΄λη της µπορου΄ν να διαδραµατι΄σουν σχετικω΄ς σηµαντικο΄ ρο΄λο. Στην τελικη΄ απο΄φαση που απαριθµει΄ 14 σελι΄δες, η επιτροπη΄ διοξι΄νης παραπε΄µπει ενι΄οτε σε ενε΄ργειες της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης κατα΄ τη δια΄ρκεια της κρι΄σης διοξι΄νης στο Βε΄λγιο. «Όσον αφορα΄ την συ΄σταση των ζωοτροφω΄ν και τους ενδεχο΄µενους φορει΄ς µολυ΄νσεω΄ς τους, η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση δεν παρε΄χει πλη΄ρως αποτελεσµατικο΄ κανονιστικο΄ πλαι΄σιο. Οι κανονισµοι΄ για την υποχρε΄ωση ειδοποιη΄σεως των κοινοτικω΄ν αρχω΄ν δεν επαρκου΄ν. Η Ε Ε ο΄ξυνε περαιτε΄ρω τη χαοτικη΄ κατα΄σταση που δηµιου΄ργησε η κρι΄ση». Αναγνωρι΄ζει το Συµβου΄λιο ο΄τι η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση «δεν παρε΄χει αρκου΄ντως αποτελεσµατικο΄ κανονιστικο΄ πλαι΄σιο ο΄σον αφορα΄ τα συστατικα΄ των ζωοτροφω΄ν και τους ενδεχο΄µενους φορει΄ς µολυ΄νσεω΄ς τους», ο΄πως επισηµαι΄νει η ε΄κθεση της επιτροπη΄ς διοξι΄νης; Σε περι΄πτωση αρνητικη΄ς απαντη΄σεως, ποια΄ επιχειρη΄µατα προβα΄λει το Συµβου΄λιο προασπιζο΄µενο την αποτελε- σµατικο΄τητα του κανονιστικου΄ πλαισι΄ου για τα συστατικα΄ των ζωοτροφω΄ν και τους ενδεχο΄µενους φορει΄ς µολυ΄νσεω΄ν τους, ε΄ναντι των ισχυρισµω΄ν της επιτροπη΄ς διοξι΄νης; (2001/C 81 E/006) GRAPTH ERVTHSH E-0888/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (23 Marti·oy 2000) Ue·ma: Αξιολο΄γηση της κρι΄σης διοξι΄νης στο Βε΄λγιο Η κρι΄ση της διοξι΄νης που ε΄πληξε το Βε΄λγιο κατε΄στησε για α΄λλη µια φορα΄ σαφε΄ς πο΄σο ευπαθη΄ς ει΄ναι η τροφικη΄ αλυσι΄δα και ο σχετικο΄ς ε΄λεγχος. Μια αξιολο΄γηση, ο΄πως αυτη΄ που πραγµατοποι΄ησε η αποκαλου΄µενη επιτροπη΄ διοξι΄νης της Βουλη΄ς των Αντιπροσω΄πων, ενδε΄χεται να συµβα΄λει στην εξα΄λειψη ορισµε΄νων προβληµα΄των. Το΄σο η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ο΄σο και τα 15 κρα΄τη µε΄λη της µπορου΄ν να διαδραµατι΄σουν σχετικω΄ς σηµαντικο΄ ρο΄λο. Οι ελλει΄ψεις που απαριθµου΄νται σε 9 σελι΄δες περιλαµβα΄νουν την αξιοπρο΄σεκτη προ΄ταση συ΄µφωνα µε την οποι΄α: «Τα συστη΄µατα για την υποχρε΄ωση ειδοποιη΄σεως των κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ Ένωσης σε περι΄πτωση µολυ΄νσεως των ζωοτροφω΄ν δεν ει΄ναι ταυτο΄σηµα». Φρονει΄ α΄ραγε το Συµβου΄λιο, ο΄πως και η επιτροπη΄ διοξι΄νης, ο΄τι το κανονιστικο΄ πλαι΄σιο για την υποχρε΄ωση ειδοποιη΄σεως των αρχω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση δεν επαρκει΄; Σε περι΄πτωση αρνητικη΄ς απαντη΄σεως, ποια΄ επιχειρη΄µατα προβα΄λει το Συµβου΄λιο προασπιζο΄µενο την αποτελε- σµατικο΄τητα του κανονιστικου΄ πλαισι΄ου για την υποχρε΄ωση ειδοποιη΄σεως, ε΄ναντι των ισχυρισµω΄ν της επιτροπη΄ς διοξι΄νης; (2001/C 81 E/007) GRAPTH ERVTHSH E-0890/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (23 Marti·oy 2000) Ue·ma: Αξιολο΄γηση της κρι΄σης διοξι΄νης στο Βε΄λγιο Η κρι΄ση της διοξι΄νης που ε΄πληξε το Βε΄λγιο κατε΄στησε για α΄λλη µια φορα΄ σαφε΄ς πο΄σο ευπαθη΄ς ει΄ναι η τροφικη΄ αλυσι΄δα και ο σχετικο΄ς ε΄λεγχος. Μια αξιολο΄γηση, ο΄πως αυτη΄ που πραγµατοποι΄ησε η αποκαλου΄µενη επιτροπη΄ διοξι΄νης της Βουλη΄ς των Αντιπροσω΄πων, ενδε΄χεται να συµβα΄λει στην εξα΄λειψη ορισµε΄νων προβληµα΄των. Το΄σο η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ο΄σο και τα 15 κρα΄τη µε΄λη της µπορου΄ν να διαδραµατι΄σουν σχετικω΄ς σηµαντικο΄ ρο΄λο


title: Regolamento (CE) n. 620/2000 della Commissione, del 23 marzo 2000, recante modifica del regolamento (CE) n. 1722/1999 del Consiglio per quanto riguarda l'importazione di frumento (grano) duro e di residui di taluni cereali originari del Marocco

text: L 75/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 620/2000 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 2000 recante modifica del regolamento (CE) n. 1722/1999 del Consiglio per quanto riguarda l'importa- zione di frumento (grano) duro e di residui di taluni cereali originari del Marocco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1722/1999 del Consiglio, del 29 luglio 1999, relativo all'importazione di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre laborazioni di taluni cereali, originari dell'Algeria, del Marocco e dell'Egitto, nonché all'importazione di frumento (grano) duro originario del Marocco (1), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: concessioni all'importazione nella Comunità di Le crusche, stacciature e frumento duro originari del Marocco, previste dall'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Marocco in vigore dal 1978, sono state messe in applicazione dal regolamento (CE) n. 1722/1999. A decorrere dal 1o marzo 2000 detto accordo di coope- razione è sostituito dal nuovo accordo euro-mediter- raneo (2), che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra. In tale data scadono le conces- istituite dal precedente accordo di cooperazione. sioni Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1722/1999 è modificato come segue: 1) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Il presente regolamento prevede le disposizioni applicabili ai regimi speciali di importazione di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavora- zioni di taluni cereali originari dell'Algeria e dell'Egitto. » 2) L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 Le aliquote di dazi applicabili all'importazione nella Comu- nità di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, di cui ai codici NC da 2302 30 10 a 2302 40 90, originari dell'Al- geria, ammontano al 40 % degli importi fissati nella tariffa doganale comune, ridotti successivamente di 7,25 EUR per tonnellata. » 3) L'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 Gli articoli 2 e 3 si applicano a tutte le importazioni per le quali l'importatore sia in grado di comprovare che l'Algeria e l'Egitto hanno riscosso la tassa all'esportazione in base rispettivamente all'articolo 21 dell'accordo di cooperazione con l'Algeria e all'articolo 20 dell'accordo di cooperazione con l'Egitto. » È quindi opportuno adeguare il regolamento (CE) n. 1722/1999, al riferimento ai fine di sopprimere il prodotti d'origine marocchina. 4) L'articolo 5 è soppresso. Articolo 2 Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) (2) (3) (4) (1) GU L 203 del 3. 8. 1999, pag. 16. (2) GU L 70 del 18. 3. 2000, pag. 2