title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0612/00 di Dirk Sterckx (ELDR) alla Commissione. Necessità di norme europee per l'utilizzo di insetticidi nell'orticoltura.

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/71 interessi dei La decisione del governo regionale andaluso non poteva danneggiare maggiormente gli pescatori di molluschi della regione di Malaga, che sono stati gravemente penalizzati dal punto di vista professionale, a prescindere dai motivi sanitari che possono giustificare una tale misura. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali provvedimenti prevede la politica comune della pesca per proteggere, dal punto di vista sociale ed economico, i lavoratori che, come i pescatori di molluschi della regione di Malaga, devono far fronte ad una situazione professionale tanto critica per motivi estranei alla loro responsabilit(cid:224)? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (25 aprile 2000) La Commissione condivide la preoccupazione dell(cid:146)onorevole parlamentare per quanto riguarda i pescatori di Malaga lesi dalla chiusura della pesca ai molluschi per motivi sanitari. Essa fa presente che nel quadro della politica strutturale della pesca gli Stati membri possono concedere una compensazione finanziaria ai pescatori per l(cid:146)arresto temporaneo dell(cid:146)attivit(cid:224), segnatamente nel caso di eventi non prevedibili dovuti in particolare a cause biologiche, alle condizioni specificate all(cid:146)articolo 16 del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalit(cid:224) e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (1). Tale sostegno si aggiunge alle misure strutturali generali di adeguamento, ammodernamento e rinnovo della flotta. Ogni caso di ristrutturazione delle flotte colpite dalla diminuzione delle possibilit(cid:224) di pesca necessita tuttavia dell(cid:146)approvazione della Commissione, previo esame delle proprie peculiarit(cid:224) e alla luce della normativa applicabile. (1) GU L 337 del 30. 12. 1999. (2001/C 26 E/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0612/00 di Dirk Sterckx (ELDR) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Necessit(cid:224) di norme europee per l(cid:146)utilizzo di insetticidi nell(cid:146)orticoltura A quanto pare il Belgio autorizza l(cid:146)impiego, da parte degli orticoltori, di taluni pesticidi (tolyfluanide e myclobutanil) vietati dalla Francia la quale, a sua volta, autorizza taluni antiparassitari che in Belgio sono vietati. Invocando la sua normativa nazionale la Francia contrasta, in taluni casi, le esportazioni belghe di prodotti orticoli mettendo pertanto in cattiva luce agli occhi dei consumatori francesi i prodotti belgi. Per contro, le autorit(cid:224) belghe non sottopongono ad alcun controllo comparabile i prodotti orticoli francesi. Ci(cid:242) premesso: 1. 2. Esiste una normativa europea sull(cid:146)utilizzo degli antiparassitari nell(cid:146)orticoltura? In caso affermativo, cosa prevede tale normativa? In caso negativo, conviene la Commissione sulla necessit(cid:224) di predisporre norme europee per evitare 3. distorsioni di concorrenza tra gli Stati membri? A prescindere dall(cid:146)esistenza o meno di una normativa europea, in quali casi Ł autorizzata la Francia a 4. impedire o ostacolare l(cid:146)importazione di prodotti orticoli belgi? Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (10 aprile 2000) 1. a 3. L(cid:146)impiego di prodotti fitosanitari Ł disciplinato dalla direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1). La direttiva Ł intesa segnatamente ad assicurare: (a) un elevato livello di tutela della salute umana, per i consumatori e per i C 26 E/72 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 produttori di derrate agricole, (b) un elevato grado di protezione dell(cid:146)ambiente e delle risorse e (c) la libera circolazione dei prodotti fitosanitari e dei prodotti agricoli nella Comunit(cid:224). Tale direttiva stabilisce un elenco positivo delle sostanze attive autorizzate, che in seguito ad un accurato esame sono ritenute sicure per la salute dell(cid:146)uomo e degli animali nonchØ per l(cid:146)ambiente. Tuttavia, i diversi in materia di autorizzazione dei singoli prodotti (sussidiariet(cid:224)) e ci(cid:242) Stati membri restano competenti costituisce un secondo controllo della sicurezza di un prodotto fitosanitario, nel quadro delle specifiche condizioni di impiego previste dallo Stato membro in questione. A norma della direttiva, gli Stati membri possono autorizzare un prodotto fitosanitario soltanto se le sostanze attive in esso contenute figurano nell(cid:146)elenco positivo e soddisfano determinati criteri per quanto riguarda l(cid:146)efficacia e la sicurezza per l(cid:146)uomo e l(cid:146)ambiente. Questi criteri sono armonizzati (i cosiddetti principi uniformi), come lo sono i dati che l(cid:146)industria deve presentare con la richiesta di autorizzazione. Per tutte le sostanze attive presenti sul mercato all(cid:146)epoca dell(cid:146)entrata in vigore della direttiva, nel luglio 1993, Ł prevista una deroga che consente agli Stati membri di continuare a rilasciare autorizzazioni per prodotti fitosanitari non ancora inclusi nell(cid:146)elenco positivo, in attesa che sia completato il graduale riesame, attualmente in corso, di tali sostanze attive. Per facilitare ed accelerare tale revisione, la Commissione ha adottato il regolamento (CE) n. 451/2000, del 28 febbraio 2000, che stabilisce le modalit(cid:224) attuative della seconda e della terza fase del programma di lavoro di cui alla direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2). Per un(cid:146)autorizzazione accordata in uno Stato membro la direttiva prevede un sistema di accettazione obbligatoria, nella misura in cui le condizioni agricole, fitosanitarie o ambientali, comprese le condizioni climatiche, in un altro Stato membro sono comparabili. La problematica dei residui di prodotti 4. fitosanitari negli ortofrutticoli Ł connessa con quella concernente l(cid:146)autorizzazione di tali prodotti. Gli allegati alle direttive 76/895/CEE del Consiglio (3), del 23 novembre 1976, e 90/642/CEE del Consiglio (4), del 27 novembre 1990, stabiliscono per un(cid:146)ampia gamma di antiparassitari (LMR) nei prodotti ortofrutticoli. Tali LMR sono vincolanti per l(cid:146)intera Comunit(cid:224) e la loro determinazione Ł un(cid:146)attivit(cid:224) in continuo sviluppo, che non Ł ancora completata. Per alcune combinazioni di antiparassitari e di derrate per le quali non Ł stato ancora previsto un LMR comunitario, i diversi Stati membri possono stabilire LMR nazionali, dato che la situazione nella Comunit(cid:224) non Ł armonizzata. livelli massimi di residui i ¨ pertanto possibile che si verifichi l(cid:146)eventualit(cid:224) per cui uno Stato membro concede l(cid:146)autorizzazione per l(cid:146)impiego di un prodotto e stabilisce il corrispondente LMR nazionale, mentre un altro Stato membro non accorda tale autorizzazione e di conseguenza il suo LMR nazionale Ł pari a zero. Tale ipotesi porterebbe ad una situazione in cui il secondo Stato membro Ł legittimamente in grado di bloccare le importazioni di prodotti contenenti detti residui provenienti dal primo Stato membro. La direttiva 97/41/CE del Consiglio (5), del 25 giugno 1997, prevede una procedura di conciliazione a livello comunitario per i casi in cui i contatti bilaterali tra Stati membri non consentono di giungere ad una soluzione delle controversie commerciali. (1) GU L 230 del 19. 8. 1991. (2) GU L 55 del 29. 2. 2000. (3) GU L 340 del 9. 12. 1976. (4) GU L 350 del 14. 12. 1990. (5) GU L 184 del 12. 7. 1997. (2001/C 26 E/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0628/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) al Consiglio (2 marzo 2000) Oggetto: Kosovo: accertamento della verit(cid:224) sul massacro del gennaio 1999 a Ra(cid:231)ak, alla luce del rapporto della dott. ssa Helena Ranta, osservatore dell(cid:146)UE a Pristina 1. Ricorda il Consiglio che il 15 gennaio 1999 l(cid:146)esercito serbo, dopo essere penetrato nel villaggio kosovaro di Ra(cid:231)ak, ha portato via 45 uomini di etnia albanese, i cui corpi sono stati ritrovati piø tardi, e che questa atrocit(cid:224) ha contribuito ad innescare la guerra per il Kosovo piø avanti nell(cid:146)anno?


title: WRITTEN QUESTION P-0706/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. Amendments to the Netherlands Exceptional Medical Expenses Act.

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
health insurance
infringement of EU law
right of establishment

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/207 Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (12 April 2000) The Commission has asked the Member State concerned for information regarding the facts raised to by the Honourable Member. It will inform her of its findings. (2000/C 303 E/238) WRITTEN QUESTION P-0706/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (3 March 2000) Subject: Amendments to the Netherlands Exceptional Medical Expenses Act In the Netherlands, everybody is covered by the Exceptional Medical Expenses Act (AWBZ). Since 1 January 2000, Netherlands nationals living abroad who are not insured with a health insurance fund have no longer been covered by the AWBZ. However, Netherlands nationals residing in Belgium cannot subscribe to a health insurance fund because Belgian social legislation regards this as incompatible with the Dutch AWBZ facilities. This is very much a Catch 22 situation: Netherlands nationals residing in Belgium must subscribe to a health insurance fund in order to be entitled to AWBZ facilities, but Belgian health insurance funds refuse to accept them as members because they are entitled to AWBZ facilities. 1. Does the decision by the Netherlands Government to exclude Netherlands nationals who reside abroad and are not insured with a health insurance fund from AWBZ facilities as of 1 January 2000 violate European law, inter alia the freedom of citizens and patients to settle in other EU Member States (ECJ, 28 April 1998, no. C-158/96)? (a) If so, what will the Commission do to remedy this situation? (b) If not, does not the Netherlands Government(cid:146)s measure detract from European law, inter alia the freedom of citizens and patients to settle in other EU Member States (ECJ, 28 April 1998, no. C-158/96)? 2. Does the decision by the Netherlands Government violate the principle of trust, since the persons concerned have moved abroad in good faith in the knowledge that they will continue to enjoy full cover for medical expenses under the AWBZ? If not, does not the Commission consider that the Netherlands(cid:146) measure detracts from the principle of trust? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (3 April 2000) According to the Commission(cid:146)s information, as of 1 January 2000, beneficiaries of long-term social security benefits from the Netherlands (WAO, AOW) residing in another Member State, who are not subject to the compulsory sickness insurance scheme but who are insured privately, are no longer covered by the Exceptional Medical Expenses Act (AWBZ) and are no longer required to pay the corresponding social contributions. The introduction of this residence clause has been accompanied by a transitional measure allowing persons insured voluntarily prior to 1 January 2000 to retain entitlement to financial compensation for the costs of certain forms of on-going hospital treatment, provided that the care is necessary. The Commission has received a large number of complaints from persons affected by this amendment to the Netherlands law. The Commission draws the Honourable Member(cid:146)s attention to the existence of Community provisions coordinating the national social security systems, in particular Regulations (EEC) No 1408/71 and 574/72, which are intended to coordinate the statutory social security schemes of the Member States (last consolidated version: Regulation (EC) No 118/97) (1). Since those concerned are subject privately to the legislation on exceptional medical costs, the protection guaranteed by Regulation (EEC) No 1408/71 mentioned above may not be invoked in this case. C 303 E/208 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Furthermore, Community law does not detract from the powers of the Member States to organise their social security systems. In the absence of social security harmonisation at Community level, it is therefore for the legislation of each Member State to determine the conditions concerning the right or duty to be insured with a social security scheme and the conditions for entitlement to benefits. These principles result from settled case-law of the Court of Justice, referred to in points 17 and 18 of the judgment given on 28 April 1998 (C-158/96). It follows from the above that Community law cannot prevent the Netherlands (cid:129) whose social security system is based on a condition of residence (cid:129) from making access to its legislation on exceptional medical costs (AWBZ) subject to the condition of being resident in the Netherlands. As regards the principle of legitimate expectations, it cannot be interpreted in such a way as to exclude any amendment to the law which is compatible with Community law. (1) OJ L 28, 30. 1. 1997. (2000/C 303 E/239) WRITTEN QUESTION E-0782/00 by Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) to the Commission (16 March 2000) Subject: Information for consumers on the health benefits of certain food products Current legislation on food consumption does not allow consumers to be informed of the specific benefits which some foodstuffs have for their health. Modern consumers are clearly facing disinformation which may lead to an insufficient vitamin intake. Bearing in mind how important it is to be able to reduce the risk of suffering certain illnesses thanks to the consumption of certain foodstuffs, and to purchase foodstuffs safely, will the Commission make any changes to the legislation in force in relation to nutritional information so that consumers may be informed of the specific benefits which certain food products have for their health? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (13 April 2000) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question E-0232/00 by Mrs Thomas-Mauro (1). (1) See page 164. (2000/C 303 E/240) WRITTEN QUESTION P-0787/00 by Pat Gallagher (UEN) to the Commission (9 March 2000) Subject: Socrates funding for minority language projects Could the Commission state what European funding is available, and under which budget lines and programmes, to support the production of Irish language subtitles for television programmes? The production of these subtitles is in particular aimed at assisting the deaf


title: WRITTEN QUESTION E-0613/00 by Jan Mulder (ELDR) to the Commission. Vaccination against IBR in the European Union.

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal disease
dairy cow
epidemic
vaccination

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/191 (2000/C 330 E/219) WRITTEN QUESTION E-0611/00 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (3 March 2000) Subject: Quarterly calculation of bank interest payable by account-holders Does the European Union consider it admissible that up until July 2000, Italy will continue to tolerate (i. e. consider legal) (cid:145)anatocisms(cid:146), i. e. the quarterly calculation of interest payable by account-holders (be they private individuals or companies), while the interest payable by banks is calculated on an annual basis? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (7 April 2000) In its reply to Written Question No 0532/00, the Commission pointed out that under Article 4 of the EC Treaty the Community(cid:146)s economic policy is based on the internal market and is conducted in accordance with the principles of an open market economy with free competition. Only by adhering to this principle is it possible to achieve an optimum allocation of economic resources in the interests of both firms and consumers. In this connection, the Commission observed that, in its view, it was neither possible nor expedient to intervene regarding the interest rates applied by credit institutions. This also applies to methods of calculating interest payable; it is up to each credit institution to offer services to clients in the light of its assessment of the market and the associated risks, and this, of course, in compliance with the rules on competition and transparency in financial transactions. (2000/C 330 E/220) WRITTEN QUESTION E-0613/00 by Jan Mulder (ELDR) to the Commission (3 March 2000) Subject: Vaccination against IBR in the European Union Thousands of Dutch farmers are suffering losses on account of an unknown cattle disease ((cid:145)slijters(cid:146)). It is suspected that IBR (Infectious Bovine Rhinotracheitis). this disease may be caused by a defective vaccine against 1. Does the Commission have any view about the causes of these phenomena? Are similar losses occurring elsewhere in the Union and if so, what precautions has the Commission 2. taken on this account? Has the Commission instituted a special inquiry or taken any measures with regard to IBR vaccines 3. in order to prevent a recurrence of the problem? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (25 April 2000) The Commission has been informed by the Dutch authorities about the disease occurring in dairy cattle farms in the Netherlands. These authorities state that in a number of dairy cattle farms emaciation of milking cows has been reported. Investigations have been carried out to identify the precise causes of this disease. The results of these investigations suggest that in some farms the symptoms appeared after the use of a vaccine against infectious bovine rhinotracheitis (IBR), which was contaminated with bovine viral diarrhea virus. This is a well-known virus of ruminants widespread in most countries in the world, for which there is no evidence C 330 E/192 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 or suspicion that it can affect humans. In these farms all animals have been slaughtered and destroyed. However, in other farms the presence of infectious agents has not been confirmed and other causes (deficiency in cobalt and vitamin B12) are probably involved. Except for a single reported field case in Italy that was suspected to relate to an IBR vaccine, the Commission is not aware of other possibly similar situations having occurred in the Community. With regard to the recent Community action related to IBR vaccines, the Commission would like to draw the attention of the Honourable Member to the answer it gave to the written question E-0634/00 by Mrs Muscardini (1). (1) See page 194. (2000/C 330 E/221) WRITTEN QUESTION E-0616/00 by Joaquim Miranda (GUE/NGL) to the Commission (3 March 2000) Subject: Suspension of investment incentives in the Lisbon and Tagus valley region According to information which I have received, the Commission has decided to suspend investment incentives to businesses in the Lisbon and Tagus valley region until a final decision is taken on the matter, which might be as late as June 2001. This will mean that such businesses will no longer have access to the PEDIP (specific programme for development of Portuguese industry), Procom (trade) or SIFIT (tourism) programmes. In view of the economic difficulties which this suspension will cause to the region and neighbouring areas, will the Commission explain why it has taken such a decision and how and when it intends to unblock the situation? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (11 April 2000) After the guidelines on national regional aid were adopted (1), the Commission asked the Portuguese authorities to send it a notification under Article 88(3) of the EC Treaty (formerly Article 93(3)) supplying a draft map showing, first, the Portuguese regions which it was proposed should qualify for national regional aid under the exemptions in Article 87(3)(a) and (c) of the Treaty (formerly Article 92), and, second, the intensity ceilings for aid for initial investment and aid for job creation linked to investment envisaged in each of the regions shown, and the ceilings applicable where aid under different schemes is combined. The Portuguese authorities the period 2000-06, and on 8 December 1999 the Commission approved the sections of the map defining the regions in Portugal qualifying for the exemption provided for in Article 87(3)(a), namely North, Centre, Alentejo, Algarve, Azores and Madeira. regional aid map for supplied a draft But in respect of the only Portuguese region which was to qualify under the exemption in Article 87(3)(c), namely Lisboa e Vale do Tejo, the Commission initiated the procedure of Article 88(2): it took the view that on the basis of the information available the proposal made by the Portuguese authorities could not be considered compatible with the guidelines. According to the Portuguese notification the whole of this region, which accounts for 33,4 % of the population of the country, was to be covered by the transitional period referred to in point 5. 7 of the guidelines, during which the aid intensities which had applied there until the end of 1999 under Article 87(3)(a) would be adapted. But, given the limitations on the geographical scope of point 5. 7 of the guidelines, which are imposed by footnote 43, only a section of the region (10,2 % of the population of the country) would qualify for such a transitional period


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0622/00 af Avril Doyle (PPE-DE) til Kommissionen. Irlands gennemførelse af EU's miljølovgivning.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Ireland
infringement of EU law

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/121 (2000/C 374 E/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0622/00 af Avril Doyle (PPE-DE) til Kommissionen (3. marts 2000) Om: Irlands gennemfłrelse af EU(cid:146)s miljłlovgivning Vil Kommissionen forel(cid:230)gge en oversigt over alle de EU-retsakter, som Irland endnu ikke hverken delvist eller helt har gennemfłrt, oplyse, hvorledes og hvor hurtigt Irland besvarer Kommissionens anmodninger om oplysninger, og kort redegłre for sine bekymringer med hensyn til specifikke direktiver og deres (cid:129) tilsyneladende (cid:129) manglende gennemfłrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (18. april 2000) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens (cid:229)rlige beretning om kontrollen med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten, som giver en oversigt over de vigtigste tilf(cid:230)lde af overtr(cid:230)delse af miljłbestemmelserne i medlemsstaterne, heriblandt Irland. Hvad ang(cid:229)r Irlands besvarelser af Kommissionens anmodninger om oplysninger i forbindelse med miljłklager, har Kommissionen siden medio 1999 systematisk sendt (cid:229)bningsskrivelser i henhold til EF- traktatens artikel 10 (tidl. artikel 5) og artikel 226 (tidl. artikel 169) til medlemsstater, der ikke i tide besvarer s(cid:229)danne anmodninger. Irland har modtaget to skrivelser af denne art. Det (cid:230)rede medlem bedes oplyse, hvilke specifikke direktiver hun t(cid:230)nker p(cid:229). (2000/C 374 E/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0623/00 af Avril Doyle (PPE-DE) til Kommissionen (3. marts 2000) Om: Leader+-midler til Irland Vil Kommissionen i lyset af den succes og betydning, som de tidligere Leader-programmer har haft for Irlands landdistrikter, og den nuv(cid:230)rende usikkerhed omkring omfanget og fordelingen af n(cid:230)ste runde af midler fra Leader+, forel(cid:230)gge en ajourfłrt redegłrelse for sine forhandlinger med den irske regering, give en forelłbig dato for offentliggłrelsen af de detaljerede planer for Leader+-initiativerne, oplyse hvilke omr(cid:229)der der sandsynligvis vil modtage hvilke belłb og redegłre for de nłjagtige ordninger for udbeta- lingen af midlerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. marts 2000) Kommissionen er ved l(cid:230)gge sidste h(cid:229)nd p(cid:229) Leader+, og den endelige version vil blive officielt godkendt og offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende inden l(cid:230)nge. Medlemsstaterne vil blive opfordret til at frems(cid:230)tte deres forslag til programmer senest seks m(cid:229)neder efter offentliggłrelsen. Medlemsstaterne er blevet informeret om de foresl(cid:229)ede tildelinger. Forhandlingerne med Irland begynder fłrst, n(cid:229)r Kommis- sionen har f(cid:229)et forelagt et forslag til et Leader+program. De łnskede oplysninger kommer til at foreligge sammen med forslaget, n(cid:229)r Irland har valgt de lokale aktionsgrupper, der skal modtage stłtte


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0625/00 υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή. Εργατικά ατυχήματα στην Ισπανία.

eurovoc_concepts:
European social policy
Spain
national statistics
occupational accident

text: 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/15 O ro·low ton opoi·on pai·zoyn ta a·lla kra·th me·lh sta peristatika· ayta· ejeta·sthke. Enapo·keitai sta kra·th me·lh poy apoteloy·n afethri·a tvn tajidiv·n na merimnh·soyn na mh di·noyn thn e·gkrish· toyw stiw diadrome·w, para· mo·non an ayte·w antapokri·nontai ston problepo·meno xro·no tajidioy· apo· thn odhgi·a kai na epistre·fei o metafore·aw ta e·ggrafa ayta· o·tan teleiv·sei to taji·di. H energh· symmetoxh· toy kra·toyw-afethri·aw o·pvw kai toy kra·toyw proorismoy· apaitei·tai epi·shw prokeime·noy na diasfalistei· o·ti ua throy·ntai o·lew oi apaith·seiw kai idi·vw o·ti ta xrhsimopoioy·mena oxh·mata gi(cid:146)ayto· ton ty·po tajidiv·n antapokri·nontai stiw prodiagrafe·w. H a·deia poy do·uhke sto metafore·a, sth sygkekrime·nh peri·ptvsh, aforoy·se thn Ella·da. Ellei·cei beltiv·sevn, h Epitroph· ua apofasi·sei, en eyue·tv xro·nv, ea·n pre·pei na kinh·sei, dyna·mei toy a·ruroy 226 (EK) (prv·hn a·ruro 169 thw synuh·khw), diadikasi·a para·leichw kata· thw Itali·aw, ea·n h xv·ra ayth· den e·xei efarmo·sei orua· tiw diata·jeiw tvn odhgiv·n sxetika· me th metafora· tvn zv·vn. (2001/C 53 E/017) GRAPTH ERVTHSH E-0625/00 ypobolh·: Alejandro Cercas (PSE) prow thn Epitroph· (3 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ergatika· atyxh·mata sthn Ispani·a Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ta stoixei·a poy e·xei sth dia·uesh· thw sxetika· me ta ergatika· atyxh·mata sthn Ispani·a, thn eje·lijh· toyw kata· ta teleytai·a e·th kai tiw prvtoboyli·ew poy skopey·ei na anala·bei v·ste h kata·stash ayth· na gi·nei ligo·tero apara·dekth gia ekatommy·ria ergazome·nvn; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Aprili·oy 2000) H Epitroph· e·xei sth dia·uesh· thw plhrofori·ew sxetika· me ta pososta· tvn ergatikv·n atyxhma·tvn sthn Ispani·a, tiw opoi·ew pare·xoyn oi ispanike·w yphresi·ew sto plai·sio tvn eleyue·rvn symba·sevn poy e·xoyn synafuei· apo· to 1992 se efarmogh· toy enarmonisme·noy statistikoy· sxedi·oy ESAW (Eyrvpai¤ke·w Statistike·w Ergatikv·n Atyxhma·tvn) sxetika· me ta atyxh·mata me a·nv tvn 3 hmerv·n apoysi·a apo· thn ergasi·a kai ta uanathfo·ra atyxh·mata. To pro·gramma ayto· epitre·pei thn parakoloy·uhsh thw eje·lijhw tvn posostv·n tvn ergatikv·n atyxhma·tvn sthn Eyrv·ph apo· to 1994 (me prv·to e·tow me ba·sh pro·typa stoixei·a to 1993). Dedome·noy toy xro·noy poy apaitei·tai gia thn epejergasi·a tvn enarmonisme·nvn dedome·nvn, oi teleytai·ew plhrofori·ew poy e·xei sth dia·uesh· thw h Epitroph· aforoy·n to e·tow anafora·w 1996. Enta·ssontai ston tome·a «ygei·a kai asfa·leia sthn ergasi·a» poy pro·sfata eish·xuhke sthn istoseli·da «New Cronos» ston istoxv·ro thw Eurostat, kauv·w kai sthn e·kdosh «Statistiques en bref (cid:129) Les accidents du travail en Europe en 1996» thw Eurostat, poy ua kykloforh·sei me·sa stiw epo·menew ebdoma·dew. Anti·grafo thw e·kdoshw ayth·w ua diabibastei· apeyuei·aw ston k. boyleyth· kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Apo· to 1994 vw to 1996 to pososto· syxno·thtaw tvn ergatikv·n atyxhma·tvn (ariumo·w ergatikv·n atyxhma·tvn ana· 100 000 ergazo·menoyw) paroysi·ase tiw ejh·w diakyma·nseiw (1). Gia ta ergatika· atyxh·mata me a·nv tvn 3 hmerv·n apoysi·a apo· thn ergasi·a: (cid:129) Sto sy·nolo thw Koino·thtaw, mei·vsh apo· 4 539 (stiw 100 000) se 4 229, dhladh· (cid:141)6,8 %. (cid:129) Gia thn Ispani·a ay·jhsh apo· 6 166 se 6 736, dhladh· +9,2 %. Gia ta uanathfo·ra ergatika· atyxh·mata: (cid:129) Sto sy·nolo thw Koino·thtaw, mei·vsh apo· 6,1 (stiw 100 000)se 5,3, dhladh· (cid:141)13,1 %. (cid:129) Gia thn Ispani·a, mei·vsh apo· 7,0 se 5,9, dhladh· (cid:141)15,7 %. ispanike·w arxe·w diaue·toyn plhrofori·ew sxetika· me metagene·stera apotele·smata (meta· to 1996) gia thn Oi Ispani·a, ba·sei thw mh enarmonisme·nhw meuo·doy poy xrhsimopoiei·tai sth xv·ra. C 53 E/16 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 H Epitroph· ane·kauen lamba·nei prvtoboyli·ew gia thn prov·uhsh thw prostasi·aw thw ygei·aw kai thw asfa·leiaw tvn ergazome·nvn sto xv·ro ergasi·aw kai gia to skopo· ayto· e·xoyn egkriuei· apo· to Symboy·lio pa·nv apo· ei·kosi odhgi·ew sxetika· me thn «ygei·a kai asfa·leia» ba·sei tvn prota·sevn thw Epitroph·w. Ta kra·th me·lh ofei·loyn na metafe·royn tiw odhgi·ew ayte·w sto euniko· di·kaio kai na ejasfali·soyn kata·llhlo e·legxo kai parakoloy·uhsh tvn sxetikv·n eunikv·n diata·jevn. Epiple·on, h Epitroph· anapty·ssei mh nomouetike·w ene·rgeiew me sto·xo na symba·lloyn sth belti·vsh thw ygei·aw kai thw asfa·leiaw tvn ergazo·me·nvn kai th mei·vsh thw syxno·thtaw tvn ergatikv·n atyxhma·tvn kai tvn epaggelma- tikv·n no·svn di·nontaw idiai·terh prosoxh· stiw mikromesai·ew epixeirh·seiw. Paradei·gmatow xa·rh, anapty·ssei ene·rgeiew eyaisuhtopoi·hshw tvn diafo·rvn fore·vn sxetika· me to ue·ma ayto·, sto·xow tvn opoi·vn ei·nai na eisa·goyn mi·a nootropi·a pro·lhchw poy apotelei· ton ple·on apotelesmatiko· tro·po antimetv·pishw tvn allagv·n kai tvn ejeli·jevn sto xv·ro thw ergasi·aw sh·mera. Epi·shw orisme·new apo· ayte·w tiw mh nomouetike·w ene·rgeiew e·xoyn vw sto·xo thn epejergasi·a praktikv·n mh desmeytikv·n odhgv·n gia thn kaly·terh katano·hsh tvn ypoxrev·sevn poy epiba·llei h ne·a eyrvpai¤kh· nomouesi·a. (1) Sto plai·sio tvn statistikv·n ESAW to pososto· syxno·thtaw tvn ergatikv·n atyxhma·tvn kauori·zontai ba·sei toy syno·loy tvn ejh·w 9 basikv·n kla·dvn: gevrgi·a, uh·ra, dasokomi·a (cid:129) metapoihtike·w biomhxani·ew (cid:129) paragvgh· kai paroxh· hlektrikoy· rey·matow fysikoy· aeri·oy kai neroy· (cid:129) kataskeye·w (cid:129) empo·rio, episkeye·w aytoki·nhtvn oxhma·tvn kai eidv·n oikiakh·w xrh·shw (cid:129) jenodoxei·a kai estiato·ria (cid:129) metafore·w kai thlepikoinvni·ew (cid:129) xrhmatopistvtike·w drasthrio·thtew (cid:129) diaxei·rish aki·nhthw perioysi·aw, ekmi·suvsh kai yphresi·ew prow epixeirh·seiw (anti·stoixa ti·tloi A kai D vw K thw onomatologi·aw oikonomikv·n drasthrioth·tvn sthn Koino·thta, NACE). (2001/C 53 E/018) GRAPTH ERVTHSH E-0680/00 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: H symmetoxh· eklegme·nvn antiprosv·pvn sthn epoptei·a dieunv·n organismv·n Parakalei·tai h Epitroph· na katasth·sei gnvsto· an dieja·gontai syzhth·seiw me kybernh·seiw kai koinoboyleytike·w oma·dew gia thn prov·uhsh thw megaly·terhw symmetoxh·w eklegme·nvn antiprosv·pvn sthn epoptei·a dieunv·n organismv·n, symperilambanome·nvn tvn Hnvme·nvn Eunv·n. Di·nei syne·xeia gia para·deigma h Epitroph· sthn pro·tash toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy na prosklhuoy·n ta proedrei·a tvn koinoboyleytikv·n periballontikv·n epitropv·n se syna·nthsh me ypallh·loyw tvn periballontikv·n yphresiv·n tvn HE; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Mai(cid:138)oy 2000) To ue·ma poy ui·gei to Ajio·timo Me·low sxetika· me thn symmetoxh· eklegme·nvn antiprosv·pvn sthn epo·pteysh dieunv·n organismv·n, dhmioyrgei· ervth·mata o·son afora· th synolikh· diakybe·rnhsh kai thn metarry·umish toy systh·matow tvn Hnvme·nvn Eunv·n. Dedome·noy o·ti h Koino·thta den apotelei· me·low toy Organismoy· Hnvme·nvn Eunv·n (OHE) o tome·aw ayto·w empi·ptei katarxh·n sthn armodio·thta tvn kratv·n melv·n. To Ajio·timo Me·low ua gnvri·zei, asfalv·w, to po·so enuarry·nei, genika·, h Epitroph· tiw steno·terew epafe·w metajy· eklegme·nvn antipro- sv·pvn kai dieunv·n organismv·n. Ayth· ei·nai, epi·shw, h ba·sh thw ry·umishw poy eph·lue metajy· toy Koinoboyli·oy, toy Symboyli·oy kai thw Epitroph·w sxetika· me thn symmetoxh· melv·n toy Koinoboyli·oy se dieunei·w diaske·ceiw. (2001/C 53 E/019) GRAPTH ERVTHSH E-0681/00 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Symmetoxh· tvn MKO stiw syzhth·seiw gia to me·llon tvn Hnvme·nvn Eunv·n Ua mporoy·se na anafe·rei h Epitroph· ti me·tra lamba·nontai gia th symmetoxh· tvn MKO tvn kratv·n toy No·toy kai tvn fore·vn thw koinvni·aw tvn politv·n stiw syzhth·seiw toy Fo·roym gia th Xilieti·a thw koinvni·aw tvn politv·n tvn Hnvme·nvn Eunv·n, to opoi·o ua diejaxuei· ton Ma·io, kai thw Genikh·w Syne·leyshw tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia th Xilieti·a h opoi·a ua diejaxuei· ton Septe·mbrio;


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1732/2000 της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2000, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar product

formats: pdf print

text: L 198/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 8. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1732/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Αυγούστου 2000 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και των προσθέτων εισαγωγικών δασµών ορισµένων προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1527/2000 της Επιτροπής (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου- νίου 1995, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης άλλων από τις µελάσ- σες (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 624/98 (4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στη λευκή ζάχαρη, στην ακατέρ- γαστη ζάχαρη και ορισµένα σιρόπια έχουν καθορισθεί τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1411/2000 της Επι- τροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1693/2000 (6). (2) Από την εφαρµογή των κανόνων και των λεπτοµερειών καθορισµού που υπενθυµίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95, τα στοιχεία τα οποία διαθέτει, θα πρέπει να τρο- ποποιούν τα ισχύοντα ποσά σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1423/95 καθορίζονται όπως αναγράφεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Αυγούστου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2000. Για την Επιτροπή Pedro SOLBES MIRA Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 175 της 14. 7. 2000, σ. 59. (3) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 16. (4) ΕΕ L 85 της 20. 3. 1998, σ. 5. (5) ΕΕ L 161 της 1. 7. 2000, σ. 22. (6) ΕΕ L 193 της 29. 7. 2000, σ. 64. 4. 8. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 198/27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στον κανονισµό της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2000, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης, και των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1702 90 99 Κωδικός ΣΟ 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Αντιπροσωπευτική τιµή ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος Πρόσθετος δασµός ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (σε EUR) 28,67 28,67 28,67 28,67 29,01 29,01 29,01 0,29 2,69 7,20 2,55 6,77 10,73 6,21 6,21 0,36 (1) Καθορισµός για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµβουλίου (ΕΕ L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3) όπως τροποποιήθηκε. (2) Καθορισµός για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του Συµβουλίου (ΕΕ L 94 της 21. 4. 1972, σ. 1). (3) Καθορισµός ανά 1 % της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 488/2000 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερμου, μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 4. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 59/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 488/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερµου, µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, (3) (4) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 25 Φεβρουαρίου έως τις 2 Μαρτίου 2000 σε 160,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 13. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: PERGUNTA ESCRITA E-0621/00 apresentada por William Newton Dunn (PPE-DE) à Comissão. Contrastação.

eurovoc_concepts:
consumer protection
harmonisation of standards
jewellery and goldsmith's articles
marketing standard
precious metal
quality label
single market

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/193 Tal como o Senhor Deputado observou, o efeito suspensivo do no 3 do artigo 88o do Tratado Ø aplicÆvel atØ ser tomada uma decisªo final no quadro do procedimento acima referido. A Comissªo darÆ a conhecer a sua posi(cid:231)ªo o mais rapidamente poss(cid:237)vel, no cumprimento das regras processuais aplicÆveis. (1) JO C 74 de 10. 3. 1998. (2000/C 330 E/222) PERGUNTA ESCRITA E-0620/00 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: O ensino da interpreta(cid:231)ªo na l(cid:237)ngua grega (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Uma sec(cid:231)ªo da Universidade de Mainz (Alemanha) a cidade de Germaershein tem no seu programa de ensino uma sec(cid:231)ªo muito œtil que forma intØrpretes de e para vÆrias l(cid:237)nguas europeias. Apesar do facto de algumas dezenas de alunos frequentarem os cursos de interpreta(cid:231)ªo de e para a l(cid:237)ngua grega soube que esta universidade projecta suprimir o ensino da interpreta(cid:231)ªo de e para o grego. Paralelamente soube que a universidade Ø financiada pela Uniªo Europeia precisamente para refor(cid:231)ar o ensino da interpreta(cid:231)ªo. Com base nesta œltima informa(cid:231)ªo, pode a Comissªo informar sobre os projectos da Universidade de Mainz relativamente ao ensino da interpreta(cid:231)ªo de e para a l(cid:237)ngua grega? Uma vez que nªo parece haver uma razªo suficiente para a sua supressªo poderÆ a Comissªo solicitar (cid:224) Universidade de Mainz ou (cid:224) entidade de vigil(cid:226)ncia que mantenha o ensino desta l(cid:237)ngua particularmente œtil para o funcionamento dos (cid:243)rgªos comunitÆrios e muitas outras organiza(cid:231)ıes e empresas europeias? Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) A Comissªo partilha a aprecia(cid:231)ªo do senhor deputado no que respeita (cid:224) import(cid:226)ncia da l(cid:237)ngua grega como l(cid:237)ngua oficial da Comunidade. No dom(cid:237)nio da interpreta(cid:231)ªo, o Servi(cid:231)o Comum Interpreta(cid:231)ªo-ConferŒncias (SCIC) da Comissªo envida os maiores esfor(cid:231)os em prol do multilinguismo e da igual dignidade de todas as l(cid:237)nguas. No entanto, a Comissªo nªo pode substituir-se (cid:224)s autoridades nacionais em matØria de forma(cid:231)ªo em interpreta(cid:231)ªo. Com efeito, nos termos do Tratado CE, cada Estado-membro Ø responsÆvel pelo conteœdo do seu ensino e pela organiza(cid:231)ªo do seu pr(cid:243)prio sistema educativo. A decisªo de suspender o ensino da interpreta(cid:231)ªo da l(cid:237)ngua grega Ø portanto da competŒncia das autoridades universitÆrias e, em œltima anÆlise, do Estado- -membro em causa. Por œltimo, na circunst(cid:226)ncia, parece que as informa(cid:231)ıes recebidas pelo senhor deputado nªo correspondem inteiramente (cid:224) situa(cid:231)ªo real. Na verdade, a Universidade de Mogœncia confirmou que a l(cid:237)ngua grega nªo estÆ nem nunca esteve entre as l(cid:237)nguas abrangidas pela forma(cid:231)ªo de intØrpretes. Por outro lado, a Comissªo nªo contribui financeiramente para o programa de forma(cid:231)ªo em interpreta(cid:231)ªo da referida universidade. (2000/C 330 E/223) PERGUNTA ESCRITA E-0621/00 apresentada por William Newton Dunn (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Contrasta(cid:231)ªo Na sequŒncia da resposta (cid:224) minha pergunta H-0729/99 (1) sobre a contrasta(cid:231)ªo da prata, poderÆ a Comissªo envidar esfor(cid:231)os no sentido de promover um debate aprofundado no grupo de trabalho do C 330 E/194 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Conselho a respeito da proposta do Conselho com vista (cid:224) distin(cid:231)ªo «E» e «e» entre os artigos de prata contrastados pelo fabricante e por terceiros, permitindo assim que seja alcan(cid:231)ado um acordo no tocante a uma directiva que estabele(cid:231)a finalmente um mercado œnico no dom(cid:237)nio dos artigos de prata? (1) Debates do Parlamento Europeu (Dezembro de 1999). Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (12 de Abril de 2000) A Comissªo concorda com a sugestªo do Senhor Deputado no sentido de se distinguir entre as marcas «E» e «e» e envidarÆ esfor(cid:231)os para promover um debate aprofundado no (cid:226)mbito do pr(cid:243)ximo grupo de trabalho do Conselho, permitindo assim que seja alcan(cid:231)ado um acordo no tocante (cid:224) directiva relativa a marca(cid:231)ªo de contrastes e de pun(cid:231)ıes de responsabilidade. (2000/C 330 E/224) PERGUNTA ESCRITA E-0634/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) e Sergio Berlato (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Erradica(cid:231)ªo da RBI dos bovinos (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Na sequŒncia de um acidente de vacina(cid:231)ªo ocorrido nos Pa(cid:237)ses Baixos na Primavera de 1999, a Comissªo suspendeu justificadamente a utiliza(cid:231)ªo das vacinas «Bayovac IBR marker virum» e «Rhinobovin marker atenuada» enquanto se aguarda que o ComitØ de Medicamentos VeterinÆrios (CVMP) efectue os controlos cient(cid:237)ficos necessÆrios e se pronuncie definitivamente. No entanto, a Comissªo, na ausŒncia de elementos contrÆrios, nªo bloqueou a utiliza(cid:231)ªo das vacinas «Bayovac IBR marker inactivatum» e «Rhinobovin inactiva» que sªo regularmente autorizadas nos Estados-membros da Uniªo, excepto em ItÆlia. 1. Considera a Comissªo oportuno acelerar os procedimentos para concluir o processo de valida(cid:231)ªo, ou nªo, das vacinas «vivas», dando assim garantias para a luta a favor da erradica(cid:231)ªo da rinotraque(cid:237)te bovina infecciosa? Considera necessÆrio solicitar (cid:224) ItÆlia que anule a suspensªo da autoriza(cid:231)ªo de comercializa(cid:231)ªo da 2. vacina «inactivatum» da Bayer como da «inactiva» da Hoechst? 3. Considera justificado este isolamento decretado pelo MinistØrio da Saœde italiano que, por outro lado, autoriza derroga(cid:231)ıes (cid:224) suspensªo e permite a administra(cid:231)ªo da vacina «inactivatum», comprada em Fran(cid:231)a, a bovinos italianos que vªo participar de 11 a 13 de Fevereiro em Bruxelas numa exposi(cid:231)ªo europeia (concurso da ra(cid:231)a Frisona)? 4. Embora respeitando a necessidade absoluta de controlos cient(cid:237)ficos, considera a Comissªo que todos os «tempos mortos» contribuem para aumentar o preju(cid:237)zo econ(cid:243)mico dos criadores italianos devido ao atraso na luta contra a erradica(cid:231)ªo da RBI? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) 1. , 2. e 4. Dada a existŒncia de casos de diarreia viral dos bovinos (BVD) em bovinos vacinados com o medicamento veterinÆrio Bayovac IBR(infectious bovine rhinotracheitis) marker vivum, autorizado nacio- nalmente pelos Pa(cid:237)ses Baixos, o Reino Unido submeteu a questªo (cid:224) AgŒncia Europeia de Avalia(cid:231)ªo dos Medicamentos (AEAM), ao abrigo do artigo 23o-A da Directiva 81/851/CEE do Concelho (1). Nessa altura, os titulares da autoriza(cid:231)ªo de comercializa(cid:231)ªo informaram a AEAM de que o Bayovac IBR marker vivum e o Rhinobovin marker haviam sido voluntariamente retirados de todos os mercados comunitÆrios, enquanto se aguardavam os resultados da consulta efectuada (cid:224) Comunidade. Nunca existiu uma proibi(cid:231)ªo temporÆria imposta pela Comissªo. No entanto, as autoriza(cid:231)ıes de comercializa(cid:231)ªo nacionais foram suspensas pelas autoridades irlandesas, italianas, neerlandesas e brit(cid:226)nicas


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2000 af 3. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation

text: 4. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 59/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 488/2000 af 3. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 25. februar indtil den 2. marts 2000 til 160,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. marts 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 13. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0608/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Assenza di un deposito bagagli nell'aeroporto di Malaga.

eurovoc_concepts:
Andalusia
European Regional Development Fund
airport
competence of the Member States
consumer protection
eligibility criteria

text: C 46 E/18 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Ritiene la Commissione che sarebbe possibile esaminare la possibilit(cid:224) che le regioni ultraperiferiche siano considerate, per definizione, come appartenenti all(cid:146)obiettivo n. 1, senza tenere conto del loro reddito, attenuando in tal modo le difficolt(cid:224) rappresentate dall(cid:146)eccessiva lontananza geografica dalle rispettive metropoli? Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (26 aprile 2000) Al momento dell(cid:146)adozione dei regolamenti recanti disposizioni generali sui Fondi strutturali (1), il Consiglio, in applicazione del criterio del 75 % del prodotto interno lordo (PIL) medio, ha deciso che sette regioni ultraperiferiche fossero ammissibili all(cid:146)obiettivo 1. Secondo i dati statistici disponibili in quel periodo, tutte queste regioni rispondevano al suddetto criterio. L(cid:146)ammissibilit(cid:224) vale per l(cid:146)intero periodo di programma- zione 2000-2006. Nella relazione (2) trasmessa al Consiglio sull(cid:146)attuazione dell(cid:146)articolo 229 (ex articolo 227) paragrafo 2 del la Commissione precisa che, a partire dal 2007, essa «si propone di riflettere in futuro sulle trattato, modalit(cid:224) piø opportune di tenere conto della situazione particolare di queste regioni, riconosciuta dall(cid:146)articolo 229, paragrafo 2, nell(cid:146)ammissibilit(cid:224) ai Fondi strutturali». (1) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2) COM(2000) 147 def. (2001/C 46 E/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0608/00 di Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Assenza di un deposito bagagli nell(cid:146)aeroporto di Malaga (3 marzo 2000) L(cid:146)aeroporto di Malaga (Spagna), cofinanziato dall(cid:146)Unione europea mediante fondi del FESR, Ł servito a dare impulso allo sviluppo turistico e quindi economico di tutta la Costa del Sol dell(cid:146)Andalusia e a migliorare in modo evidente la qualit(cid:224) della vita di tutti coloro che lo utilizzano. Tuttavia gli ottimi servizi che esso fornisce agli otto milioni e mezzo di utenti che se ne servono annualmente presentano un punto debole, quello di non offrire, ad una clientela cos(cid:236) vasta, un servizio di deposito bagagli; molti passeggeri in transito si trovano cos(cid:236) di fronte all(cid:146)inconveniente di dover rinunciare a tale servizio, indispensabile negli aeroporti, nelle stazioni e negli altri centri cui fanno capo i trasporti di passeggeri. Ritiene la Commissione che si possa fare a meno di offrire il predetto servizio di deposito bagagli, per ragioni di sicurezza o di altro genere, come fa l(cid:146)autorit(cid:224) aeroportuale di Malaga, a danno dei viaggiatori che possono averne bisogno? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (6 aprile 2000) Dal punto di vista tecnico, i progetti cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale sono concepiti e messi a punto dall(cid:146)autorit(cid:224) competente dello Stato membro nel contesto di una strategia di sviluppo economico concordata con la Commissione. Quest(cid:146)ultima non pu(cid:242) quindi imporre le condizioni d(cid:146)impiego delle infrastrutture cofinanziate, salvo quelle volte a garantire il rispetto del quadro normativo della loro utilizzazione


title: Kommissionens förordning (EG) nr 488/2000 av den 3 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999

text: 4. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 59/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 488/2000 av den 3 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2179/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 25 februari till 160,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999. till och med den 2 mars 2000 fastställas Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 4 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförande av rådets beslut 98/729/EG av den 14 december 1998 om ändring av beslut 97/256/EG för att utvidga gemenskapsgarantin som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Bosnien och Hercegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EIB loan
European Investment Bank
credit guarantee
economic infrastructure

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel, den 03. 03. 2000 KOM(2000) 115 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET om genomförande av rådets beslut 98/729/EG av den 14 december 1998 om ändring av beslut 97/256/EG för att utvidga gemenskapsgarantin som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Bosnien och Hercegovina 1. INLEDNING Denna rapport har utarbetats inom ramen för rådets beslut 98/729/EG av den 14 december 19981 om att utvidga den allmänna gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen som avses i rådets beslut 97/256/EG av den 14 april 19972 till att omfatta Bosnien och Hercegovina. Enligt artikel 1. 5 i beslut 98/729/EG skall kommissionen före 1999 års utgång till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om hur detta beslut har genomförts. Rapporten skall innehålla utvärdering av beslutets effekter och beakta utvecklingen av den ekonomiska och finansiella situationen i Bosnien och Hercegovina samt nivån på åtagandena när det gäller EIB:s lån. Av skäl som anges nedan i punkt 3 skedde ingen utlåning inom ramen för Bosnien och Hercegovina-faciliteten förrän i slutet av november 1999, då det blev klart att ett lån skulle komma att godkännas av EIB:s styrelse före årets slut. Det verkade därför lämpligt att skjuta upp denna rapport något så att den skulle kunna omfatta den senaste utvecklingen kring användningen av faciliteten. 2. RÄTTSLIG RAM Rådets beslut 98/729/EG fattades på exceptionella grunder och var utformat som en särskild åtgärd som skulle göra det möjligt för EIB att bidra till de internationella insatserna för att återuppbygga och förbättra infrastrukturen i Bosnien och Hercegovina genom att ge stöd till projekt av ömsesidigt intresse för gemenskapen och landet vad gäller den allmänna infrastrukturen, däribland transport, energi och miljö. I beslutet anges att – gemenskapsgarantin till EIB för att täcka förluster på lån till projekt i Bosnien och Hercegovina garanti är begränsad till 70 % av det sammanlagda kreditbelopp som beviljats, plus alla därmed förbundna summor, – taket för summan av de beviljade krediterna skall motsvara 100 miljoner ecu, och – taket skall omfatta en period på två år från den 22 december 1998; om de lån EIB har beviljat inte når upp till taket vid utgången av denna period skall den aktuella perioden automatiskt förlängas med sex månader. Den 24 mars 1999 bemyndigades EIB av sin styrelse att bevilja lån på grundval av rådets beslut, och garantiavtalet mellan kommissionen och EIB om den allmänna gemenskapsgaranti som beviljats EIB för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen som avses i rådets beslut 97/256/EG anpassades i enlighet därmed. 1 2 EGT L 346, 22. 12. 1998, s. 54. EGT L 102, 19. 4. 1997, s. 33. 2 3. GENOMFÖRANDE I artikel 1. 4 i beslut 98/729/EG anges att gemenskapsgarantin skall villkoras av att Bosnien och Hercegovina fullt ut har reglerat sina utestående ekonomiska förpliktelser gentemot EIB och gemenskapen. I oktober 1999 betalade Bosnien och Hercegovina sina resterande skulder € ( 7,7 miljoner) på de 2 EIB-lån som beviljades Bosnien 1977 respektive 1982 inom ramen för finansprotokollen med f. d. Jugoslavien3. regleringen av de resterande skulderna genomförde EIB omedelbart en första Efter utvärdering av ett projekt om finansiering av en rad prioriterade investeringar för att förbättra och återuppbygga Bosnien och Hercegovinas viktigaste nationella vägnät. Den samlade kostnaden för de investeringsprogram som förelagts banken uppgår till cirka 122 miljoner euro, varav banken kommer att stå för 60 miljoner euro. Enligt artikel 1. 4 i beslut 98/729/EG och de relevanta förfarandena kan lånet få en räntesubvention på 2% som finansieras genom gemenskapens budgetmedel inom ramen för rådets förordning 1628/96 av den 25 juli 1996 (OBNOVA)4, senast ändrad genom förordning 2454/99 av den 15 november 19995 om stöd till Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien. I projektets finansieringsförslag ingår för närvarande fyra delprojekt: Bosnien och Hercegovina: (1) (2) Anläggande av en motorväg utanför Sarajevo som skall kanalisera trafiken i nordsydlig riktning längs E 73:an (paneuropeiska korridoren V) som förbinder hamnen i Plo e med Mostar, Sarajevo och Tuzla. Genomfartstrafiken hindras av den lokala stadstrafiken, särskilt under sommarmånaderna. č Återuppbyggnad av Capljina-bron över Neretva, som förbinder staden Capljina med e. Bron förstördes under E 73:an (paneuropeiska korridoren V) mellan Mostar och Plo oroligheterna, och den provisoriska, enfiliga träbelagda bron skall ersättas med en bro av färdiga byggnadselement av betong. č Republika Srpska: (3) Anläggande av ett motorvägsavsnitt på väg E661 (anslutning till paneuropeiska korridoren X) norr om Banja Luka mellan Klasnice och Gradiska som skapar en förbindelse med Kroatien och centrala och västra Europa. Motorvägen skall ersätta den befintliga vägen, som är smal och överlastad, eller (4) återuppbyggnad av olika vägavsnitt inom Republika Srpska av särskild nationell och internationell vikt, huvudsakligen på den paneuropeiska korridoren V. 3 4 5 Dessa lån gällde ett projekt om kraftöverföringsnät från 1977 och ett projekt om förvaltning av elenergi från 1982. EGT L 204, 14. 8. 1996, s. 1. EGT L 299, 20. 11. 1999, s. 1. 3 Projektet uppfyller kraven i artikel 1. 4 eftersom det är av ömsesidigt intresse för gemenskapen och Bosnien och Hercegovina beträffande transportinfrastrukturen. Det genomförs inom ramen för återuppbyggnads- och återhämtningsprogrammet för Bosnien och Hercegovina för perioden 1996–1999. Det bidrar starkt till återuppbyggnadsprocessen i Bosnien och Hercegovina eftersom det tillför extra internationellt, mycket långsiktigt kapital som Bosnien och Hercegovina inte annars hade kunnat dra till sig. Finansieringsförslaget för projektet, ett EIB-ramlån på 60 miljoner euro till Bosnien och Hercegovinas nationella vägnät, godkändes av EIB:s styrelse den 7 december 1999. Med förbehåll för resultaten av den noggranna genomgången av låntagarens ställning planeras undertecknandet av lånehandlingarna till början av 2000. 4


title: Una proposta nuova all'Europa : La dichiarazione Schuman, 1950-2000.

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
European security
enlargement of the Union
freedom of movement
history of Europe
institutional reform


title: PREGUNTA ESCRITA E-0610/00 de Roger Helmer (PPE-DE) a la Comisión. Prohibición de la UE de utilizar ftalatos en los juguetes.

eurovoc_concepts:
European social policy
toxic substance
toy industry

text: C 374 E/118 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/138) PREGUNTA ESCRITA E-0610/00 de Roger Helmer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (3 de marzo de 2000) Asunto: Prohibici(cid:243)n de la UE de utilizar ftalatos en los juguetes ¿Podr(cid:237)a facilitarme la Comisi(cid:243)n una copia de la carta que le ha remitido James Bridges (presidente del ComitØ cient(cid:237)fico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente-CSTEE), en la que Øste indica que el ComitØ se opuso a dicha prohibici(cid:243)n y present(cid:243) como alternativa la idea de establecer valores l(cid:237)mites de migraci(cid:243)n? AdemÆs, ser(cid:237)a muy œtil que el profesor Bridges expusiera sus descubrimientos cient(cid:237)ficos sobre esta cuesti(cid:243)n ante la Comisi(cid:243)n de Medio Ambiente del Parlamento. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n ya ha enviado esta carta al Presidente de la Comisi(cid:243)n de Medio Ambiente y Salud Pœblica del Parlamento. Por lo que respecta a la posible comparecencia del Profesor Bridges ante la Comisi(cid:243)n de Medio Ambiente, la petici(cid:243)n deberÆ dirigirse directamente a Øl, teniendo en cuenta la independencia de que disfrutan los miembros de los comitØs cient(cid:237)ficos con respecto a la Comisi(cid:243)n. (2000/C 374 E/139) PREGUNTA ESCRITA E-0615/00 de Joaquim Miranda (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (3 de marzo de 2000) Asunto: Delegaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea en La Habana (Cuba) Habida cuenta de que la Uni(cid:243)n Europea estÆ representada en Cuba de forma precaria y subsidiaria de la representaci(cid:243)n diplomÆtica de MØxico y de que la Repœblica de Cuba no s(cid:243)lo particip(cid:243) en calidad de observador en todo el proceso de negociaci(cid:243)n del Convenio post LomØ, sino que ha manifestado muy recientemente su interØs por subscribir el Acuerdo que sustituirÆ al Convenio de LomØ IV, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ posibilidades hay de abrir una Delegaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea en La Habana? ¿CuÆl es el compromiso de la Comisi(cid:243)n en cuanto a la apertura de dicha Delegaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) El presupuesto 2000 no prevØ recursos humanos y financieros adicionales para la apertura de nuevas delegaciones. Los recursos disponibles estÆn comprometidos con las representaciones exteriores de la Comisi(cid:243)n existentes. Segœn se desprende de la pregunta, existen argumentos que justifican la apertura de una delegaci(cid:243)n en Cuba. Sin embargo, argumentos similares podr(cid:237)an ser vÆlidos tambiØn para muchos otros pa(cid:237)ses en los que la Comunidad tiene importantes intereses econ(cid:243)micos o pol(cid:237)ticos. La apertura de una nueva delegaci(cid:243)n implica una redistribuci(cid:243)n del personal. HabrÆ que establecer un orden de prioridades basado en los resultados de la evaluaci(cid:243)n que actualmente se estÆ llevando a cabo de las necesidades del servicio exterior durante el mandato de la presente Comisi(cid:243)n. Hacia finales de 2000 estÆ prevista la presentaci(cid:243)n al Consejo y al Parlamento de una comunicaci(cid:243)n relativa al desarrollo del servicio exterior, al mejor uso de sus recursos y, en caso necesario, a las propuestas relativas a nuevos recursos adicionales. As(cid:237) pues, hasta que la Comisi(cid:243)n no haya termiado de revisar el asunto, no podrÆ asumir ningœn compromiso respecto de la apertura de una delegaci(cid:243)n en Cuba o en cualquier otro lugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0706/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Modifica della legge sulle spese sanitarie eccezionali nei Paesi Bassi.

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/207 Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou in nome della Commissione (12 aprile 2000) La Commissione sta effettuando presso lo Stato membro interessato un(cid:146)inchiesta sui dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Essa non mancher(cid:224) di informarLa del risultato di tale inchiesta. fatti evocati (2000/C 303 E/238) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0706/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Modifica della legge sulle spese sanitarie eccezionali nei Paesi Bassi Nei Paesi Bassi le disposizioni della legge sulle spese sanitarie eccezionali (AWBZ) si applicano a tutti. A partire dal 1o gennaio 2000 gli olandesi che risiedono all(cid:146)estero e che non sono assicurati presso una cassa malattia non beneficiano piø delle disposizioni di tale legge. Tuttavia, gli olandesi residenti in Belgio non possono aderire ad una cassa malattia in quanto la normativa sociale belga lo considera incompatibile con le disposizioni della citata legge olandese. Si tratta chiaramente di una situazione alla «Catch 22»: gli olandesi che vivono in Belgio devono aderire ad una cassa malattia per poter beneficiare delle prestazioni AWBZ, ma le casse malattia belghe rifiutano di accoglierli come membri in quanto hanno diritto alle prestazioni AWBZ. 1. Ritiene la Commissione che la decisione del governo olandese di escludere dai benefici di questa legge, a partire dal 1o gennaio 2000, gli olandesi che vivono all(cid:146)estero e non sono assicurati presso una cassa malattia sia in contrasto con la normativa europea, in particolare la libert(cid:224) di stabilimento dei cittadini e dei pazienti in altri Stati membri (sentenza della Corte di giustizia del 28 aprile 1998, causa C-158/96)? a) in caso affermativo, quali misure intende prendere la Commissione per far s(cid:236) che si ponga fine a questa situazione? b) in caso negativo, ritiene allora la Commissione che il provvedimento delle autorit(cid:224) olandesi non violi la normativa europea, in particolare la libert(cid:224) di stabilimento dei cittadini e dei pazienti in altri Stati membri (sentenza della Corte di giustizia del 28 aprile 1998, causa C-158/96)? 2. Ritiene la Commissione che la decisione delle autorit(cid:224) olandesi sia in contrasto con il principio del in buona fede all(cid:146)estero sapendo di interessati si sono installati legittimo affidamento, visto che gli mantenere una copertura totale delle spese sanitarie attraverso la AWBZ? In caso negativo, ritiene allora la Commissione che la misura olandese non violi il principio del legittimo affidamento? Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (3 aprile 2000) Dalle informazioni in possesso della Commissione risulta che a decorrere dal 1o gennaio 2000 i titolari di prestazioni di previdenza sociale di lunga durata olandesi (WAO, AOW) residenti sul territorio di un altro Stato membro, che non sono sottoposti al regime obbligatorio di assicurazione-malattia, ma che sono assicurati a titolo privato, non avranno piø diritto alla copertura delle spese straordinare di malattia (AWBZ) e non saranno piø tenuti a versare i contributi sociali relativi. Nel quadro dell(cid:146)introduzione di tale clausola di residenza, Ł stata prevista una misura transitoria per permettere alle persone coperte a titolo volontario prima del 1o gennaio 2000, di conservare un diritto ad un indennizzo finanziario delle spese relative ad alcune forme di ospedalizzazione in corso finchØ sono necessarie le cure. A tale proposito, la Commissione ha ricevuto numerose denunce provenienti da persone oggetto di tale riforma olandese. La Commissione attira l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole parlamentare sull(cid:146)esistenza di disposizioni comunitarie di coordinamento dei sistemi nazionali di previdenza sociale, segnatamente i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e 574/72, che mirano a coordinare i regimi legali di previdenza sociale degli Stati membri (ultima versione consolidata: regolamento (CE) n. 118/97) (1). Dato che gli interessati hanno accettato a titolo privato la legislazione sulle spese eccezionali di malattia, la protezione garantita dal regolamento (CE) n. 1408/71 suindicato non pu(cid:242) essere applicata nel caso specifico. C 303 E/208 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 il diritto comunitario non limita la competenza degli Stati membri nell(cid:146)organizzazione dei Peraltro, rispettivi sistemi di previdenza sociale. Pertanto, in assenza di armonizzazione in materia di previdenza sociale a livello comunitario, la legislazione di ogni Stato membro determina liberamente le condizioni di applicazione del diritto o dell(cid:146)obbligo di iscrizione a un regime di previdenza sociale, nonchØ le condizioni che danno diritto a prestazioni sociali. Tali principi risultano da una costante giurisprudenza della Corte di giustizia, menzionata segnatamente in corrispondenza di punti 17 e 18 della sentenza del 28 aprile 1998, C-158/96. Per quanto precede, il diritto comunitario non si oppone al fatto che i Paesi Bassi (cid:129) il cui sistema di previdenza sociale Ł fondato su un criterio di residenza (cid:129) facciano dipendere l(cid:146)accesso alla loro normativa sulle spese eccezionali di malattia (AWBZ) all(cid:146)esigenza di una condizione di residenza sul territorio nazionale. Per quanto attiene al principio del legittimo affidamento, questo non pu(cid:242) essere interpretato in modo da escludere ogni modifica legislativa che sia conforme al diritto comunitario. (1) GU L 28 del 30. 1. 1997. (2000/C 303 E/239) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0782/00 di Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) alla Commissione (16 marzo 2000) Oggetto: Informazioni ai consumatori sui benefici di alcuni prodotti alimentari per la salute L(cid:146)attuale legislazione relativa al consumo di prodotti alimentari non permette di comunicare ai consuma- tori i benefici specifici di alcuni alimenti per la salute. Oggi per i consumatori esiste una chiara situazione di disinformazione che pu(cid:242) indurre a un consumo squilibrato di vitamine. Tenendo conto dell(cid:146)importanza di poter ridurre il rischio di alcune malattie grazie al consumo di determinati alimenti, cos(cid:236) come di poter acquistare gli alimenti in condizioni di sicurezza, la Commissione non ritiene opportuno introdurre modifiche alla legislazione in vigore in merito all(cid:146)informazione alimen- tare affinchØ i consumatori possano rendersi conto dei benefici specifici di alcuni prodotti alimentari per la loro salute? Risposta data dal Sig Byrne in nome della Commissione (13 aprile 2000) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data all(cid:146)interrogazione scritta E-0232/00 dell(cid:146)Onorevole THOMAS-MAURO (1). (1) V. pag. 164. (2000/C 303 E/240) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0787/00 di Pat Gallagher (UEN) alla Commissione (9 marzo 2000) Oggetto: Finanziamenti Socrates per progetti relativi alle lingue minoritarie Pu(cid:242) la Commissione precisare l(cid:146)ammontare degli stanziamenti comunitari destinati alla sottotitolatura in lingua irlandese di programmi televisivi, e in quali linee o progetti di bilancio sono iscritti? Tali sottotitoli sono intesi a venire incontro alle esigenze dei non udenti


title: PERGUNTA ESCRITA E-0622/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) à Comissão. Aplicação da legislação ambiental da UE por parte da Irlanda.

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/121 (2000/C 374 E/142) PERGUNTA ESCRITA E-0622/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo ambiental da UE por parte da Irlanda Pode a Comissªo facultar-me um resumo da principal legisla(cid:231)ªo da UE em matØria de ambiente que a indicar de que modo a Irlanda tem Irlanda nªo tenha atØ agora aplicado total ou parcialmente, correspondido aos pedidos de informa(cid:231)ªo da Comissªo e apontar os casos de directivas espec(cid:237)ficas nªo aplicadas que preocupam a Comissªo? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (18 de Abril de 2000) A Comissªo remete a Senhora Deputada para os seus relat(cid:243)rios anuais sobre o acompanhamento da aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, que lhe darÆ um panorama geral dos principais casos de nªo cumprimento da legisla(cid:231)ªo ambiental nos Estados-membros, incluindo a Irlanda. No que respeita (cid:224)s observa(cid:231)ıes sobre as respostas da Irlanda aos pedidos de informa(cid:231)ıes da Comissªo a prop(cid:243)sito de denœncias em matØria de ambiente, a Comissªo envia sistematicamente, desde meados de 1999, cartas de notifica(cid:231)ªo, em conformidade com os artigos 10o (ex-artigo 5o) e 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE aos Estados-membros que nªo respondem atempadamente a esses pedidos. Duas dessas cartas destinaram-se (cid:224) Irlanda. Pedimos (cid:224) Senhora Deputada que identifique as directivas espec(cid:237)ficas que tem em mente. (2000/C 374 E/143) PERGUNTA ESCRITA E-0623/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Ajudas financeiras para a Irlanda ao abrigo do programa LEADER+ Tendo em conta o Œxito e a import(cid:226)ncia de que se revestiram para as zonas rurais da Irlanda os anteriores programas LEADER, e considerando a actual incerteza em rela(cid:231)ªo ao (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo e (cid:224) distribui(cid:231)ªo do pr(cid:243)ximo pacote de ajudas financeiras do programa LEADER+, poderÆ a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes actualizadas sobre o estado de avan(cid:231)o das negocia(cid:231)ıes que mantØm com o Governo da Irlanda e indicar a data aproximada em que serªo publicados os mapas pormenorizados das iniciativas do programa LEADER+, quais serªo as zonas eleg(cid:237)veis, que montantes lhes serªo atribu(cid:237)dos e quais as modalidades concretas de atribui(cid:231)ªo dos fundos? Resposta do ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ presentemente a ultimar os textos relativos a Leader+, cuja versªo final serÆ, em breve, oficialmente aprovada e, a seguir, publicada no Jornal Oficial. Os Estados-membros serªo convidados a apresentar as suas propostas no prazo de seis meses ap(cid:243)s a sua publica(cid:231)ªo. Os Estados-membros foram informados das dota(cid:231)ıes propostas. As negocia(cid:231)ıes com a Irlanda s(cid:243) terªo in(cid:237)cio quando uma proposta de programa Leader+ for apresentada (cid:224) Comissªo. As informa(cid:231)ıes pormenorizadas pedidas serªo tornadas dispon(cid:237)veis mediante a proposta apresentada, depois de a Irlanda ter efectuado a selec(cid:231)ªo de grupos de ac(cid:231)ªo local para financiamento


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0605/00 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie. Mogelijkheid dat ultraperifere regio's permanent onder doelstelling 1 vallen.

eurovoc_concepts:
eligible region
less-favoured region
peripheral region

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/17 Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (10 april 2000) Het Bureau voor humanitaire hulp van de Commissie (ECHO) houdt zich op de Molukken bezig met de verbetering van het welzijn van de bevolking. In 1999 werd 1 miljoen € vastgelegd voor twee projecten met het oog op de aanschaf van medisch materiaal, water en waterzuiveringsinstallaties en voedsel. Momenteel loopt in dezelfde gebieden een hulpproject waarmee een bedrag van 900. 000 € is gemoeid. De Commissie onderzoekt nu voortzetting van deze projecten voor een periode van nog eens zes maanden met betrekking tot voedsel- en medische hulp en water en waterzuivering voor de ontheemde bevolking. Verwacht wordt dat hiervoor verdere fondsen zullen worden uitgetrokken. De Commissie heeft van Nederlandse niet-gouvernementele organisaties (ngo(cid:146)s) geen projectvoorstellen ontvangen voor humanitaire bijstand aan de ontheemden in de Molukken. De Commissie besteedt verder speciale aandacht aan de tienduizenden ontheemden in het noorden van de Molukken. Een eventuele herverdeling van ongebruikte fondsen van eerdere of lopende projecten ten behoeve van verzoenings- en preventie-activiteiten valt duidelijk buiten de doelstellingen van het oorspronkelijke project en is volgens de rechtsgrond van de maatregelen van de Commissie niet mogelijk. De onlangs gepubliceerde mededeling inzake het nauwer aanhalen van de betrekkingen tussen Indonesiº en de Europese Unie (1), schetst de actieve ontwikkelingsstrategie van de Commissie die een lange- termijnvisie en een algemene aanpak voorstaat. Deze strategie omvat bijdragen, via de beschikbare samenwerkingsinstrumenten, aan de sociale en economische ontwikkeling van Indonesiº. Bijzondere aandacht wordt besteed aan de armoedebestrijding en het duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbron- nen (samenwerking in de bosbouw is reeds ØØn van de sleutelgebieden). Verder omvat de strategie de oprichting van een algemene politieke dialoog ter ondersteuning van de verankering van de democratie, de bevordering van de mensenrechten, de rechtsorde, behoorlijk bestuur, interne dialoog en verzoening in het land, en de intensivering van de communautaire handel en de betrekkingen op het gebied van investe- ringen met Indonesiº. In het document wordt alle partners van de Gemeenschap gevraagd het herstructure- ringsproces van de Indonesische economie te steunen. Voor de periode 1995-1999 bedroeg de steun van de Gemeenschap voor Indonesiº (cid:129) uit hoofde van de algemene begrotingslijn voor de ontwikkeling van Aziº (cid:129) minder dan 20 miljoen € per jaar. Voorts werd steun verleend aan projecten op het gebied van de mensenrechten uit hoofde van de begrotingslijn voor de mensenrechten in Aziº. De Commissie wil haar financiºle steun aan Indonesiº afstemmen op boven- genoemde prioriteiten. (1) COM(2000) 50. (2001/C 46 E/021) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0605/00 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie (3 maart 2000) Betreft: Mogelijkheid dat ultraperifere regio(cid:146)s permanent onder doelstelling 1 vallen De situatie met betrekking tot de ultraperifere regio(cid:146)s van de Europese Unie is bijzonder kritiek door de geografische afstand ten opzichte van de belangrijkste centra van de lidstaten waartoe zij behoren. Als gevolg hiervan kunnen sommige perifere regio(cid:146)s van de EU de drempel van 75 % van het gemiddelde communautaire inkomen overschrijden, waardoor zij worden uitgesloten van de (cid:132)club(cid:148) van regio(cid:146)s van doelstelling 1, zodat het gevaar bestaat dat zij wegens gebrek aan steun opnieuw aansluiting bij deze (cid:132)club(cid:148) moeten zoeken. Daarom is gesuggereerd om de ultraperifere regio(cid:146)s per definitie als regio(cid:146)s van doelstelling 1 te beschouwen. C 46 E/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Kan de Commissie onderzoeken of het mogelijk is de ultraperifere regio(cid:146)s per definitie als regio(cid:146)s van doelstelling 1 te beschouwen, zonder dat rekening wordt gehouden met hun inkomensniveau, zodat de enorme geografische afstand die hen scheidt van hun respectieve moederland minder problematisch wordt? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (26 april 2000) Bij de goedkeuring van de verordeningen houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1) heeft de Raad besloten dat zeven ultraperifere gebieden van de Gemeenschap op basis van het criterium (cid:132)BBP van maximaal 75 % van het gemiddelde(cid:148) in aanmerking komen voor doelstelling 1. Op dat ogenblik bleek uit de statistische gegevens dat al deze gebieden aan dit criterium voldeden. De subsidiabiliteit geldt voor de hele programmeringsperiode 2000-2006. Vanaf 2007 zal de Commissie, zoals aangegeven in het zopas bij de Raad ingediende verslag over de lid 2, EG (2) (cid:132)nadenken over de beste manier om bij de toekenning van uitvoering van artikel 299, middelen in het kader van de Structuurfondsen rekening te houden met de speciale situatie van deze regio(cid:146)s(cid:148) (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2) COM(2000) 147 def. (2001/C 46 E/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0608/00 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Geen bagagebewaarplaats op de luchthaven van Malaga (3 maart 2000) De luchthaven van Malaga (Spanje), die de Europese Unie heeft helpen financieren met EFRO-middelen, heeft als impuls gediend voor de toeristische, en vandaar ook algemeen economische ontwikkeling van heel de Andalusische Costa del Sol, en vanzelfsprekend heeft ze ook de levenskwaliteit van alle gebruikers van de luchthavenfaciliteiten helpen verbeteren. Maar haar uitstekende dienstverlening aan alle 8,5 miljoen reizigers die er elk jaar gebruik van maken, vertoont wel dit zwak punt dat ze onder haar diensten die ze haar zo uitgebreide cliºnteel aanbiedt, geen bagagebewaarplaats heeft, zodat personen op doorreis het ongemak moeten ondervinden dat die dienst, die op luchthavens en in stations en andere verkeersknooppunten toch onmisbaar is, in Malaga ontbreekt. Meent de Europese Commissie dat het mogelijk is om de reizigers, om redenen van veiligheid of andere, dat soort dienstverlening niet aan te bieden, zoals de luchthavenautoriteiten van Malaga het presteren, en daarmee de reiziger te ontrieven die op die dienst beroep zou willen doen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (6 april 2000) De door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling medegefinancierde projecten worden in technisch opzicht ontworpen en ontwikkeld door de bevoegde autoriteit van de lidstaat, met inachtneming van een in overleg met de Commissie bepaalde economische ontwikkelingsstrategie. De Commissie kan voor de medegefinancierde infrastuctuur bijgevolg geen andere gebruiksvoorwaarden opleggen dan de wettelijke exploitatieregeling voorschrijft


title: PERGUNTA ESCRITA P-0706/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Alteração da lei AWBZ nos Países Baixos.

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/207 Resposta dada pela Sra Diamantopoulou em nome da Comissªo (12 de Abril de 2000) A Comissªo estÆ actualmente a efectuar junto do Estado-membro interessado um inquØrito acerca dos factos evocados pela Senhora Deputada. A Comissªo mantŒ-la-Æ informado acerca do resultado deste inquØrito. (2000/C 303 E/238) PERGUNTA ESCRITA P-0706/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Altera(cid:231)ªo da lei AWBZ nos Pa(cid:237)ses Baixos Nos Pa(cid:237)ses Baixos todas as pessoas estªo abrangidas pelas disposi(cid:231)ıes da lei geral sobre despesas de saœde espec(cid:237)ficas (AWBZ). Em 1 de Janeiro de 2000 os cidadªos neerlandeses residentes no estrangeiro que nªo sªo membros de um seguro de saœde passaram a ficar exclu(cid:237)dos das disposi(cid:231)ıes da AWBZ. PorØm, os cidadªos neerlandeses residentes na BØlgica nªo se podem inscrever num seguro de saœde porque a legisla(cid:231)ªo belga considera que tal Ø incompat(cid:237)vel com as disposi(cid:231)ıes da AWBZ. Trata-se claramente de uma situa(cid:231)ªo absolutamente contradit(cid:243)ria: os cidadªos neerlandeses residentes na BØlgica devem inscrever-se num seguro de saœde para terem direito a beneficiar das disposi(cid:231)ıes da AWBZ mas os seguros de saœde belgas recusam tŒ-los como membros porque eles tŒm direito a beneficiar de presta(cid:231)ıes da AWBZ. A decisªo do governo neerlandŒs de excluir, a partir de 1 de Janeiro de 2000, das disposi(cid:231)ıes da 1. AWBZ os cidadªos neerlandeses residentes no estrangeiro que nªo sªo membros de um seguro de saœde Ø contrÆria (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria, nomeadamente a possibilidade da livre circula(cid:231)ªo de pessoas noutros Estados-membros da UE (ac(cid:243)rdªo de 28 de Abril de 1998 do processo C-158/96 do Tribunal de Justi(cid:231)a)? a) Em caso afirmativo, que medidas tenciona tomar a Comissªo para garantir que se porÆ termo a esta situa(cid:231)ªo? b) Em caso negativo, considera a Comissªo que a decisªo do governo neerlandŒs nªo viola a legisla(cid:231)ªo comunitÆria, nomeadamente a possibilidade da livre circula(cid:231)ªo de pessoas noutros Estados- -membros da UE (ac(cid:243)rdªo supramencionado)? 2. A decisªo do governo neerlandŒs viola o princ(cid:237)pio da confian(cid:231)a, tendo em conta que as pessoas afectadas estabeleceram residŒncia no estrangeiro de boa-fØ sabendo que continuariam a ser membros de pleno direito de um seguro de saœde nos termos da AWBZ? Em caso negativo, considera a Comissªo que a decisªo do governo neerlandŒs nªo viola o princ(cid:237)pio da confian(cid:231)a? Resposta dada por A. Diamantopoulou em nome da Comissªo (3 de Abril de 2000) Das informa(cid:231)ıes na posse da Comissªo, infere-se que a partir de 1 de Janeiro de 2000, os titulares de presta(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a social neerlandesas de longa dura(cid:231)ªo (WAO, AOW) residentes noutro Estado- -membro que nªo estªo sujeitos ao regime obrigat(cid:243)rio de seguro de doen(cid:231)a mas que estªo segurados a t(cid:237)tulo privado, deixaram de ter direito (cid:224) cobertura das despesas excepcionais por doen(cid:231)a (AWBZ) e deixaram de ser obrigados a pagar as inerentes contribui(cid:231)ıes para a seguran(cid:231)a social. No (cid:226)mbito da foi prevista uma medida transit(cid:243)ria que permite (cid:224)s pessoas introdu(cid:231)ªo desta clÆusula de residŒncia, voluntariamente cobertas antes de 1 de Janeiro de 2000 conservar um direito a um reembolso pecuniÆrio das despesas ligadas a determinados tipos de hospitaliza(cid:231)ªo em curso enquanto os cuidados forem necessÆrios. A este prop(cid:243)sito, foram tambØm enviadas (cid:224) Comissªo vÆrias queixas de pessoas abrangidas por esta reforma neerlandesa. A Comissªo chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a existŒncia de disposi(cid:231)ıes comunitÆrias de coordena(cid:231)ªo dos sistemas nacionais de seguran(cid:231)a social, mais especificamente os Regulamentos (CEE) no 1408/71 e 574/72, que visam coordenar os regimes legais de seguran(cid:231)a social dos Estados-membros (œltima versªo consolidada: Regulamento (CE) no 118/97) (1). Considerando que os interessados estªo sujeitos, a t(cid:237)tulo privado, (cid:224) legisla(cid:231)ªo relativa (cid:224)s depesas excepcionais por doen(cid:231)a, a protec(cid:231)ªo garantida pelo citado Regulamento (CE) no 1408/71 nªo pode ser invocada no caso vertente. C 303 E/208 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Por outro lado, o direito comunitÆrio nªo obsta (cid:224) competŒncia dos Estados-membros organizarem os repectivos sistemas de seguran(cid:231)a social. Assim, na ausŒncia de harmoniza(cid:231)ªo em matØria de seguran(cid:231)a social a n(cid:237)vel comunitÆrio, a legisla(cid:231)ªo de cada Estado-membro determina livremente as condi(cid:231)ıes do direito ou da obriga(cid:231)ªo de inscri(cid:231)ªo num regime de seguran(cid:231)a social, bem como as condi(cid:231)ıes que conferem direito a presta(cid:231)ıes sociais. Estes princ(cid:237)pios resultam duma jurisprudŒncia constante do Tribunal de Justi(cid:231)a, repetida, nomeadamente, nos pontos 17 e 18 do acordo proferido em 28 de Abril de 1998, C-158/96. Resulta do que precede que o direito comunitÆrio nªo obsta a que os Pa(cid:237)ses Baixos (cid:129) cujo sistema de seguran(cid:231)a social se baseia num critØrio de residŒncia (cid:129) fa(cid:231)am depender o acesso (cid:224) sua legisla(cid:231)ªo relativa (cid:224)s depesas excepcionais de saœde (AWBZ) (cid:224) exigŒncia de uma condi(cid:231)ªo de residŒncia no territ(cid:243)rio nacional. No que respeita ao princ(cid:237)pio da confian(cid:231)a leg(cid:237)tima, nªo pode ser interpretado de maneira a excluir qualquer altera(cid:231)ªo legislativa que esteja conforme ao direito comunitÆrio. (1) JO L 28 de 30. 1. 1997. (2000/C 303 E/239) PERGUNTA ESCRITA E-0782/00 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Informa(cid:231)ªo ao consumidor acerca dos benef(cid:237)cios para a sua saœde de determinados produtos alimentares A actual legisla(cid:231)ªo relativa ao consumo de alimentos nªo permite que os consumidores tomem conhecimento dos benef(cid:237)cios espec(cid:237)ficos para a sua saœde de alguns alimentos. Para o consumidor actual hÆ uma clara situa(cid:231)ªo de desinforma(cid:231)ªo que pode levar a um consumo inadequado de vitaminas. Tendo em conta que Ø importante poder reduzir o risco de se ser atingido por certas doen(cid:231)as gra(cid:231)as ao consumo de determinados alimentos e ter acesso (cid:224) compra de alimentos em condi(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a, poderia a Comissªo indicar se tenciona introduzir alguma altera(cid:231)ªo na legisla(cid:231)ªo em vigor no que se refere (cid:224) informa(cid:231)ªo sobre produtos alimentares a fim de que o consumidor possa ter conhecimento dos benef(cid:237)cios espec(cid:237)ficos para a sua saœde de alguns desses produtos? Resposta dada pelo Sr. Byrne em nome da Comissªo (13 de Abril de 2000) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-0232/00 da Senhora Deputada THOMAS-MAURO (1). (1) Ver p. 164. (2000/C 303 E/240) PERGUNTA ESCRITA P-0787/00 apresentada por Pat Gallagher (UEN) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Fundos SOCRATES para projectos ligados a l(cid:237)nguas minoritÆrias De que fundos europeus dispıe a Comissªo, afectados a que rubricas or(cid:231)amentais e programas, para apoiar a legendagem de programas de televisªo em l(cid:237)ngua irlandesa, tendo, sobretudo, em vista auxiliar os deficientes auditivos?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0633/00 von María Ayuso González (PPE-DE) an die Kommission. Soziale und wirtschaftliche Folgen der schrittweisen Abschaffung der Ausfuhrerstattungen für den Export- und Veredelungssektor.

eurovoc_concepts:
European undertaking
economic consequence
export refund
social impact

text: C 46 E/22 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 dies f(cid:252)r einige Sektoren landwirtschaftlicher Erzeugung mit sich bringen, deren Hauptkunden im Bereich Ausfuhr-Verarbeitung zu finden sind, angesichts des Problems der Kontinuit(cid:228)t, das insbesondere in Unter- nehmen, die an bestimmte Erzeugnisse gebunden sind, auftreten kann? Welche Studien oder Berichte liegen diesbez(cid:252)glich vor? (2001/C 46 E/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0633/00 von Mar(cid:237)a Ayuso GonzÆlez (PPE-DE) an die Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Soziale und wirtschaftliche Folgen der schrittweisen Abschaffung der Ausfuhrerstattungen f(cid:252)r den Export- und Veredelungssektor Die Welthandelsorganisation (cid:252)bt Druck aus, damit die Ausfuhrerstattungen verringert oder abgeschafft werden. Viele Unternehmen aus dem Vermarktungs- und Exportbereich erhalten jedoch Ausfuhrerstat- tungen und f(cid:252)hren vor der Ausfuhr technische oder Veredelungsprozesse durch. Hat die Kommission die sozialen und wirtschaftlichen Folgen vorausgesehen, die die schrittweise Abschaffung der Ausfuhrerstat- tungen f(cid:252)r den Export- und Veredelungssektor im allgemeinen haben w(cid:252)rde? Diese Erstattungen haben sich bei vielen Erzeugnissen als f(cid:252)r die Wirtschaftlichkeit des Exports und manchmal f(cid:252)r den Fortbestand des Unternehmens als unverzichtbar oder entscheidend erwiesen. Kann die Kommission Studien oder Berichte zu diesem Thema vorlegen? Gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0631/00 und E-0633/00 (13. April 2000) Der in der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europ(cid:228)ische Parlament (cid:252)ber das Konzept der EU f(cid:252)r die WTO-Jahrtausendrunde (1) dargelegte Verhandlungsansatz hat nach wie vor G(cid:252)ltigkeit. Entspre- chend dieser Mitteilung sind die im Rahmen der Agenda 2000 gefa(cid:223)ten Beschl(cid:252)sse (cid:252)ber die Reform der GAP wesentliche Elemente f(cid:252)r die Festlegung des der Kommission f(cid:252)r die k(cid:252)nftigen multilateralen Verhandlungen im Rahmen der WTO zu erteilenden Verhandlungsmandats. In der Mitteilung wird nicht auf die Abschaffung der Ausfuhrsubventionen Bezug genommen. In diesem Zusammenhang ist zu ber(cid:252)cksichtigen, da(cid:223) die Notwendigkeit von Ausfuhrsubventionen durch die Beschl(cid:252)sse betreffend die GAP-Reform nicht mehr in demselben Ma(cid:223) gegeben ist, da die St(cid:252)tzung der Marktpreise zur(cid:252)ckgenommen wird und die Landwirte verst(cid:228)rkt in Form von Direktzahlungen unterst(cid:252)tzt werden. Als Folge dieser Reformma(cid:223)nahmen werden landwirtschaftliche Grunderzeugnisse der Verarbei- tungsindustrie zu niedrigeren Preisen als bisher zur Verf(cid:252)gung stehen, und die Notwendigkeit von Ausfuhrsubventionen f(cid:252)r Verarbeitungserzeugnisse wird ebenfalls sinken. Dar(cid:252)ber hinaus beabsichtigt die Kommission eine Modernisierung des aktiven Veredelungsverkehrs, um die Regelung transparenter zu gestalten und die Vorausplanung zu erleichtern. Studien oder Berichte, wie sie von der Frau Abgeordneten angesprochen wurden, sind der Kommission nicht bekannt. (1) KOM(1999) 331 endg. (2001/C 46 E/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0638/00 von Adriana Poli Bortone (UEN) an die Kommission (28. Februar 2000) Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r landwirtschaftliche Erzeuger Kann die Kommission mitteilen, ob sie das Europ(cid:228)ische Parlament in die Frage der Direktbeihilfen f(cid:252)r landwirtschaftliche Erzeuger und der Subventionen f(cid:252)r landwirtschaftliche Ausfuhren im Zeitraum 2000- 2006 einbeziehen will. Der Agrarsektor wird immer benachteiligt, da ihm u. a. auch f(cid:252)r den Wiederaufbau