title: Odločba Komisije z dne 31. marca 2000 o izdelavi seznama odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav in o spremembah Odločb 96/539/ES in 96/540/ES (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 912)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal breeding
equidae
health certificate
import
third country
veterinary inspection

text: 4 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 29 32000D0284 14. 4. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 94/35 ODLOČBA KOMISIJE z dne 31. marca 2000 o izdelavi seznama odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav in o spremembah Odločb 96/539/ES in 96/540/ES (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 912) (Besedilo velja za EGP) (2000/284/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – naslov in registrsko številko osemenjevalnega središča, organ, ki je izdal odobritev, in datum odobritve. ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 95/176/ES (2), in zlasti člena 17(3)(a) Direktive, ob upoštevanju naslednjega: V skladu z delom II Odločbe Komisije 94/63/ES (3) in brez poseganja v Odločbo Komisije 92/160/EGS (4) države članice odobrijo uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav, vključenih v del 1 Priloge k Odločbi Komisije 79/542/EGS (5) za uvoz živih kopitarjev. (5) (6) Občasno bo treba ponovno pregledati spremeniti to odločbo glede na nove podatke. in, po potrebi, Šteje se, da je Islandija prosta kužne malokrvnosti kopi- tarjev, in testiranje za uvoz živih kopitarjev iz Islandije ni potrebno. Posledično je treba za tovrstne uvoze iz Islandije umakniti zahteve v zvezi s testiranjem za to bolezen, določene z Direktivo 96/539/ES (6) o uvozih in Odločbi 96/540/ES (7) o uvozih semena kopitarjev, oplojenih jajčnih celic in zarodkov kopitarjev. (7) Ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – Na podlagi člena 17(3)(a) Direktive 92/65/EGS mora Skupnost izvajati preverjanja na kraju samem, da se zagotovi enotna uporaba zgoraj navedene direktive, in zlasti njenih Prilog. SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Zato je upravičeno sestaviti začasni seznam osemenje- valnih središč z dovoljenjem za odvzem semena kopita- rjev za uvoz v Evropsko skupnost, za katera pristojni organi tretjih držav zagotovijo jamstva, enakovredna tistim iz poglavja II Direktive 92/65/EGS. (4) Začasni seznam mora za vsako osemenjevalno središče ter ime, opredeliti oznako ISO in ime tretje države, (1) UL L 268, 14. 9. 1992, str. 54. (2) UL L 117, 24. 5. 1995, str. 23. (3) UL L 28, 2. 2. 1994, str. 47. (4) UL L 7, 18. 3. 1992, str. 27. (5) UL L 146, 14. 6. 1979, str. 15. Člen 1 1. Brez poseganja v Odločbo 92/160/EGS države članice odobrijo uvoz semena kopitarjev, ki je bilo odvzeto v oseme- njevalnih središčih na seznamu v Prilogi k tej odločbi. 2. Seme iz odstavka 1 mora biti odvzeto po datumu, ko pristojni državni organi zadevne tretje države odobrijo oseme- njevalno središče. (6) UL L 230, 11. 9. 1996, str. 23. (7) UL L 230, 11. 9. 1996, str. 28. (1) (2) (3) 03/Zv. 29 SL Uradni list Evropske unije 5 Člen 2 Člen 3 Na koncu odstavka 13. 3. 6. 1 zdravstvenega spričevala v 1. Prilogi k Odločbi 96/539/ES se doda opomba pod črto (5). Na koncu odstavka 13. 2. 5. 1 zdravstvenega spričevala v 2. Prilogi k Odločbi 96/540/ES se doda opomba pod črto (5). 3. Opomba iz odstavkov 1 in 2 se glasi: „(5) Imunodifuzija v agarskem gelu (Cogginsov test) na kužno malokrvnost ni kopitarjev potrebna za kopitarje dajalce, ki od rojstva bivajo na Islandiji in potrjeno je, da je Islandija uradno prosta kužne malokrvnosti. “ Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 31. marca 2000 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA 1 Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version 2 Código ISO — ISO-kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO-code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod 3 Tercer país — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land 4 Nombre del centro autorizado — Den godkendte tyrestations navn — Name der zugelassenen Besamungsstation — Όνοµα του εγκεκριµένου κέντρου — Name of approved centre — Nom du centre agréé — Nome del centro riconosciuto — Naam van het erkende centrum — Nome aprovado — Hyväksytyn aseman nimi — Tjurstationens namn 5 Dirección del centro autorizado — Den godkendte tyrestations adresse — Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — ∆ιεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου — Address of approved centre — Adresse du centre agréé — Indirizzo del centro riconosciuto — Adres van het erkende centrum — Endereço aprovado — Hyväksytyn aseman osoite — Tjur- stationens adress 6 Autoridad competente en materia de autorización — Godkendelsesmyndighed — Zulassungsbehörde — Εγκρίνουσα αρχή — Approving authority — Autorité d'agrément — Auto- rità che rilascia il riconoscimento — Autoriteit die de erkenning heeft verleend — Autoridade de aprovação — Hyväksyntäviranomainen — Godkännandemyndighet 7 Número de autorización — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Αριθµός έγκρισης — Approval number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Regi- stratienummer — Número de aprovação — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer 8 Fecha de la autorización — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Ηµεροµηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Datum van erken- ning — Data da aprovação — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet 2 3 4 AR ARGENTINA AU AVSTRALIJA Bekam Stud Artificial Breeding Centre AU AU AU Alabar Bloodstock Corporation Beef Breeding Services, Qld DPI Grindle Rd, Wacol Qld 4076 Kinnordy Stud Mr H. Schmorl. MS 465, Cambooya Qld 4358 1:8. 3. 2000 5 Amstrong Road Biddaddaba, Qld 4275 Koyuga (Near Echuca) Victoria 3622 6 7 8 AQIS Qld-AB-01 25. 13. 1998 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 9 3 4 1:8. 3. 2000 5 6 7 8 2 BG BR BY BOLGARIJA BRAZILIJA BELORUSIJA BZH BOSNA IN HERCEGOVINA CA KANADA Amstrong Bros 14709 Hurontario Street Inglewood, Ontario, LON 1 KO CA CA Gencor The Genetic Corporation R. R. #5 Guelph Ontario Glengate Farms PO Box 220, 8343 Walkers Lane Campville, Ontario LOP 1BO CFIA CFIA CFIA 72 72 SN 5-AI-43/Filet#2200-2 CH ŠVICA Eidgenössisches Gestüt/Haras federal/Instituto Federale dell'allevamento equino Avenches CH-1580 Avenches Bundesamt für Veterinär- wesen CH-AI-4E 13. 2. 1997 CL CU CY CZ ČILE KUBA CIPER ČEŠKA REPUBLIKA DZ ALŽIRIJA EE GL ESTONIJA GRENLANDIJA HR HRVAŠKA HU MADŽARSKA IL IS IZRAEL ISLANDIJA Gunnarsholt Saedingastod Gunnarsholti 851 Hella Iceland Veterinary Services H001 20. 12. 1999 0 3 / Z v. 2 9 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 7 3 4 1:8. 3. 2000 5 6 7 8 2 LI LV LITVA LATVIJA MA MAROKO MK NEKDANJA JUGOSLO- VANSKA REPUBLIKA MAKE- DONIJA MT MALTA MU MAURITIUS MX MEHIKA NZ NOVA ZELANDIJA POLJSKA PARAGVAJ ROMUNIJA RUSIJA SLOVENIJA SLOVAŠKA TUNIZIJA UKRAJINA ZDA PL PY RO RU SI SK TN UA US US US US Specifically Equine Veterinary Service Kellog Arabian Horse Center 910 W. Hwy 246 Buellton, CA 3801 W. Temple Ave. Pomona, CA Mariana Farm Valley Center, CA Advanced Equine Reproduction 1145 Arroyo Mesa Rd Solvang, CA APHIS APHIS APHIS APHIS 97CA001-EQS 20. 5. 1997 97CA002-EQS 22. 5. 1997 98CA001-EQS 14. 11. 1997 98CA002-EQS 12. 8. 1997 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 9 2 3 4 US US US US US US US US US US US US US US Pacific International Genetics Alamo Pintado Equine Clinic Anaheim Hills Saddle dub Valley Oak Ranch Jeff Oswood Stallion Station Magness Racing Ventures Honor Bright Farms Burchett Training Center Double L Quarter Horse Jim Dudley Quarter Horses Grandview Farms Kentuckiana Farm Castleton Farm Hamilton Farm 1:8. 3. 2000 5 14300 Jackson Rd Sloughhouse, CA 2501 Santa Barbara Ave Los Olivos, CA 6352 E. Nohl Ranch Rd Anaheim, CA 10940 26 Mile Road Oakdale, CA 21860 Ave. 160 Porterville, CA 4050 Casey Ave. Santa Ynez, CA 93460 9049 E. Shaw Ave. Clovis, CA 93611 826 Knox Chapel Road Social Circle, GA 1881 E. Berry Road Cedar Rapids, IA Rt. 1, Box 137 Latimer, IA 123 West 200 South Huntington, IN PO Box 11743 Lexington, KY 2469 Iron Works Pike PO Box 11889 Lexington, KY 40511 6 7 8 98CA003-EQS 23. 1. 1998 98CA004-EQS 23. 2. 1998 98CA005-EQS 23. 3. 1998 99CA006-EQS 2. 4. 1999 99CA007-EQS 8. 4. 1999 OOCA008-EQS 10. 12. 1999 OOCA009-EQS 16. 12. 1999 98GA002-EQS 23. 4. 1998 96IA001-EQS 2. 1. 1996 98IA002-EQS 26. 5. 1998 99IN001-EQS 16. 12. 1999 97KY001-EQS 16. 10. 1997 98KY002-EQS 13. 8. 1998 APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 66 Woodland Mead PO Box 2639 South Hamilton, MA 01982 APHIS 98MA001-EQS 30. 3. 1998 0 3 / Z v. 2 9 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 9 2 3 4 US US US US US US US US US US US US US US Select Breeders Service, Inc. Schemel Stables Collection Facility Equine Reproduction Facility Walnridge Farm, Inc. Cedar Lane Farm Peretti's Farm Kentuckiana Farm of NJ Autumn Lane Farm Bryant Ranch Kosmos Horse Breeders Hanover Shoe Farm Nandi Veterinary Associates Babcock Ranch Semen Collection Center Select Breeders 1:8. 3. 2000 5 1088 Nesbitt Road Colora Maryland 986 PCR, Co. Rd 810 Perryville, MO 137 Speaks Road Advance, NC Hornerstown-Arneytown Road Cream Ridge, NJ 40 Lambertville Headquarters Rd Lambertville, NJ Route 526, Box 410 Cream Ridge, NJ 18 Archertown Road New Egypt, NJ 7901 Panhandle Road Newark, OH 11777 NW Oak Ridge Rd Yamhill, OR 372 Littlestown Road Littlestown, PA 17340 Route 194 South PO Box 339 Hanover, PA 17331 3244 West Sieling Road New Freedom, PA Rt. 2, Box 357 Gainsville, TX Rt. 3, Box 196 Aubrey, TX APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 6 7 8 98MD001-EQS 99MO001-EQS 15. 12. 1999 97NC001-EQS 21. 8. 1997 96NJ003-EQS 14. 8. 1996 96NJ004-EQS 4. 9. 1996 97NJ005-EQS 17. 3. 1997 99NJ006-EQS 30. 7. 1999 99OH001-EQS 19. 5. 1999 98OR001-EQS 19. 2. 1998 97PA001-EQS 19. 3. 1997 97PA002-EQS 28. 3. 1997 97PA003-EQS 22. 9. 1997 97TX001-EQS 2. 6. 1997 97TX002-EQS 1. 2. 1997 1 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 9 2 3 4 1:8. 3. 2000 5 6 7 8 US US US US US US UY ZA URUGVAJ JUŽNA AFRIKA Floyd Moore Ranch Route 2, Box 293 Huntsville, TX Carol Rose Quarter Horse Ranch Rt. 2, Box 136-1 Gainesville, TX Riverside Ranch 4150 FM 113 North Weatherford, TX Roanoke AI Labs, Inc. 8535 Martin Creek Road Roanoke, VA Tylord Farm Hass Quarter Horses Route 22A Benson, VT W9821 Hwy 29 Shawano, WI APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 98TX003-EQS 99TX005-EQS 12. 5. 1998 15. 3. 1999 99TX006-EQS 16. 4. 1999 96VA001-EQS 14. 11. 1996 97VT001-EQS 25. 3. 1997 97WI001-EQS 29. 5. 1997 0 3 / Z v. 2 9 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 1