title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0896/00 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Ρύπανση προκαλούμενη από εργοστάσιο σκυροδέματος στην κοινότητα Corgo (Lugο Γαλικίας).

eurovoc_concepts:
Galicia
Spain
Structural Funds
bathing water
concrete
infringement of EU law
pollution of waterways

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 53 E/37 (2001/C 53 E/040) GRAPTH ERVTHSH E-0878/00 ypobolh·: Ole Krarup (EDD) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Φιλοδοξι΄ες της Ε. Ε. ο΄σον αφορα΄ τη πολιτικη΄ στον τοµε΄α της α΄µυνας Κατα΄ τη δια΄σκεψη κορυφη΄ς της Ε. Ε. στο Ελσι΄νκι το ∆εκε΄µβριο αποφασι΄στηκε να εξοπλισθει΄ η Ένωση ε΄τσι ω΄στε να ει΄ναι σε θε΄ση να αντιµετωπι΄ζει καταστα΄σεις κρι΄σεως το΄σο στρατιωτικη΄ς ο΄σο και πολιτικη΄ς φυ΄σεως, µεταξυ΄ α΄λλων και µε΄σω της δηµιουργι΄ας δυ΄ναµης κρου΄σης που θα αποτελει΄ται απο΄ 60 000 στρατιω΄τες. Στο πλαι΄σιο αυτο΄ η πορτογαλικη΄ προεδρι΄α δη΄λωσε ο΄τι «η ανα΄πτυξη των µελλοντικω΄ν δυνα΄µεων της Ε. Ε. θα επηρεα΄σει το΄σο τους πρου¤πολογισµου΄ς µας που προβλε΄πονται για την α΄µυνα, ο΄σο και την κοινη΄ γνω΄µη»(ο΄πως αναφε΄ρεται στην προ΄σκληση του προε΄δρου προς τις κυβερνη΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν για τη συζη΄τηση σχετικα΄ µε τις φιλοδοξι΄ες της Ε. Ε. ως προς την πολιτικη΄ στον τοµε΄α της α΄µυνας, 28. 02. 2000). Μπορει΄ η Επιτροπη΄, υπο΄ το πρι΄σµα αυτο΄, να ανακοινω΄σει πο΄σο αναµε΄νεται ο΄τι θα αυξηθου΄ν οι πρου¤πολογισµοι΄ των κρατω΄ν µελω΄ν για την α΄µυνα λο΄γω της δηµιουργι΄ας των στρατιωτικω΄ν δυνα΄µεων της Ε. Ε. ; Απο΄ τα στοιχει΄α θα πρε΄πει να προκυ΄πτουν η συνολικη΄ αυ΄ξηση, εκπεφρασµε΄νη σε ποσοστα΄, καθω΄ς και οι επιπλε΄ον δαπα΄νες που θα επιβαρυ΄νουν τα επιµε΄ρους κρα΄τη µε΄λη. Apa·nthsh toy kyri·oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Mai(cid:138)oy 2000) Ο κυ΄ριος στρατιωτικο΄ς σκοπο΄ς που ανακοινω΄θηκε στο Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο του Ελσι΄νκι θα απαιτη΄σει αναµφισβη΄τητα την ανα΄ληψη κοινω΄ν προσπαθειω΄ν απο΄ την πλευρα΄ των κρατω΄ν µελω΄ν. Ωστο΄σο, θα πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι οι στρατιωτικε΄ς δαπα΄νες αποτελου΄ν αποκλειστικη΄ αρµοδιο΄τητα των ιδι΄ων των κρατω΄ν µελω΄ν. Συνεπω΄ς, οι ερωτη΄σεις σχετικα΄ µε τους πρου¤πολογισµου΄ς για την εθνικη΄ α΄µυνα θα πρε΄πει να απευθυ΄νονται κανονικα΄ στα κρα΄τη µε΄λη. Απο΄ την πλευρα΄ της, και στο πλαι΄σιο των συγκεκριµε΄νων αρµοδιοτη΄των της, η Επιτροπη΄ θα συµβα΄λει µε τον καλυ΄τερο δυνατο΄ τρο΄πο στην επι΄τευξη των στο΄χων της ΕΠΑΑ, συµπεριλαµβανοµε΄νης της επι΄τευξης των κυ΄ριων στο΄χων. Η αντιµετω΄πιση αυτη΄ ει΄ναι η πλε΄ον ενδεδειγµε΄νη δεδοµε΄νου ο΄τι υφι΄σταται σαφη΄ς και στενη΄ σχε΄ση µεταξυ΄ των στρατιωτικω΄ν και µη στρατιωτικω΄ν παραµε΄τρων της προ΄ληψης και διευθε΄τησης των συγκρου΄σεων, καθω΄ς και της διαχει΄ρισης των κρι΄σεων. Η Επιτροπη΄ διαθε΄τει σηµαντικη΄ εµπειρι΄α και εκτεταµε΄νες αρµοδιο΄τητες στο µη στρατιωτικο΄ τοµε΄α. (2001/C 53 E/041) GRAPTH ERVTHSH E-0896/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ρυ΄πανση προκαλου΄µενη απο΄ εργοστα΄σιο σκυροδε΄µατος στην κοινο΄τητα Corgo (Lugο Γαλικι΄ας) Στην τοποθεσι΄α Corgo, στο Lugo Γαλικι΄ας, κατασκευα΄ζεται χωρι΄ς α΄δεια οικοδοµη΄ς ου΄τε α΄δεια λειτουργι΄ας ε΄να εργοστα΄σιο σκυροδε΄µατος. Το εργοστα΄σιο αυτο΄ εκχε΄ει καθηµερινα΄ 7 500 λι΄τρα µολυσµε΄νου νερου΄ κατευθει΄αν στους ποταµου΄ς Chamoso και Da Lama, στις ο΄χθες των οποι΄ων η κοινο΄τητα κατασκευα΄ζει εγκαταστα΄σεις ποτα΄µιων λουτρω΄ν. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι εν λο΄γω εγκαταστα΄σεις επωφελου΄νται επιδοτη΄σεων απο΄ τα κοινοτικα΄ ταµει΄α (Προ΄γραµµα PRODER: Προ΄γραµµα Αγροτικη΄ς Ανα΄πτυξης και ∆ιαφοροποι΄ησης Ζωνω΄ν της Υπαι΄θρου, το οποι΄ο κατα΄ την περι΄οδο 1996-1999 ε΄λαβε χρηµατοδοτη΄σεις απο΄ το Τµη΄µα Προσανατολισµου΄ του ΕΓΤΠΕ και απο΄ το ΕΤΠΑ, τη διαχει΄ριση δε του συγκεκριµε΄νου προγρα΄µµατος ε΄χει το PRODER MINHO του «Επαρχιακου΄ Συµβουλι΄ου» του Lugo), θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι το γεγονο΄ς δυ΄ναται να κα΄νει την ΕΕ να παρε΄µβει για να επιβα΄λει το σεβασµο΄ του περιβα΄λλοντος; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να διευκρινι΄σει στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι οι παρεµβα΄σεις στα σχε΄δια που συγχρηµατοδοτου΄νται απο΄ τα κοινοτικα΄ ταµει΄α πρε΄πει να ει΄ναι συ΄µφωνες µε τις απαιτη΄σεις στον τοµε΄α της ιδι΄ως τον προστασι΄ας και της βελτι΄ωσης του περιβα΄λλοντος συ΄µφωνα µε τους ισχυ΄οντες κανονισµου΄ς και C 53 E/38 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 2. 2001 κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 περι΄ γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α (1). Η Επιτροπη΄ θα διαβιβα΄σει στις ισπανικε΄ς αρχε΄ς το περιεχο΄µενο των καταγγελιω΄ν. Η οδηγι΄α 76/464/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 4ης Μαι΅ου 1976 περι΄ ρυπα΄νσεως που προκαλει΄ται απο΄ ορισµε΄νες επικι΄νδυνες ουσι΄ες που απορρι΄πτονται στο υδα΄τινο περιβα΄λλον της Κοινο΄τητας (2) απαιτει΄ την εξα΄λειψη 17 ουσιω΄ν (κατα΄λογος I) και τη µει΄ωση ενο΄ς µεγα΄λου αριθµου΄ ουσιω΄ν και οµα΄δων ουσιω΄ν (κατα΄λογος II). Απαιτου΄νται προ΄σθετες πληροφορι΄ες για να αξιολογηθει΄ εα΄ν ε΄γινε παρα΄βαση της οδηγι΄ας στην συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση. Η κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α για την ποιο΄τητα των υδα΄των κολυµβη΄σεως στις ακτε΄ς (εσωτερικα΄ υ΄δατα η΄ παρα΄κτια υ΄δατα) (οδηγι΄α 76/160/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 8ης ∆εκεµβρι΄ου 1976 περι΄ της ποιο΄τητας των υδα΄των κολυµβη΄σεως (3)) ορι΄ζει στο΄χους ποιο΄τητας για τα υ΄δατα κολυµβη΄σεως, να συµµορφω΄νονται προς αυτου΄ς, υποχρεω΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να πραγµατοποιου΄ν ε΄λεγχο της ποιο΄τητας ο΄λων των περιοχω΄ν κολυµβη΄σεων και να αναφε΄ρουν ετησι΄ως τα αποτελε΄σµατα ελε΄γχου στην Επιτροπη΄ και ζητα΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να δηµοσιευ΄ει τα ετη΄σια αποτελε΄σµατα για τον ε΄λεγχο της ποιο΄τητας σε ο΄λη την Κοινο΄τητα (τελευται΄α ε΄κθεση Μα΄ιος 1999• επο΄µενη ε΄κθεση Μα΄ιος 2000). Η ε΄κθεση αυτη΄ υπα΄ρχει επι΄σης στο Internet. Για την περιοχη΄ Lugo του ποταµου΄ Mino στη Γαλικι΄α, υπα΄ρχουν προς το παρο΄ν πε΄ντε χω΄ροι οι οποι΄οι ε΄χουν οριστει΄ ως περιοχε΄ς κολυµβη΄σεως και οι οποι΄οι ελε΄γχονται τακτικα΄. Η τελευται΄α ε΄κθεση που δηµοσιευ΄θηκε το 1999 αναφε΄ρει ο΄τι και οι πε΄ντε το΄ποι ε΄χουν ποιο΄τητα υ΄δατος που συµφωνει΄ προς την οδηγι΄α. Η υ΄παρξη βιοµηχανικη΄ς δραστηριο΄τητας δεν επιτρε΄πει στα κρα΄τη µε΄λη να παρεκκλι΄νουν απο΄ την υποχρε΄ωση λη΄ψης ο΄λων των µε΄τρων που κρι΄νονται απαραι΄τητα ω΄στε να τηρου΄νται οι απαιτη΄σεις ποιο΄τητας. Η οδηγι΄α περι΄ των υδα΄των κολυµβη΄σεως προβλε΄πει δυ΄ο εναλλακτικε΄ς λυ΄σεις (cid:129) ει΄τε διασφαλι΄ζεται η ποιο΄τητα του υ΄δατος και µε τους νε΄ους ο΄ρους, ει΄τε η ακτη΄ θα πρε΄πει να κλει΄σει, δηλαδη΄ θα πρε΄πει να επιβληθει΄ επι΄σηµη απαγο΄ρευση κολυµβη΄σεως. (1) (2) (3) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999. ΕΕ L 129 της 18. 5. 1976. ΕΕ L 31 της 5. 2. 1976. (2001/C 53 E/042) GRAPTH ERVTHSH E-0911/00 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Παραβι΄αση των οδηγιω΄ν για τους φυσικου΄ς οικοτο΄πους και την προστασι΄α της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας µε την επε΄κταση του γηπε΄δου γκολφ στο Γκε΄ρσχαι¤µ-Ρου΄µπενχαι¤µ Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι µε τη σχεδιαζο΄µενη επε΄κταση του γηπε΄δου γκολφ γι΄νεται σηµαντικη΄ επε΄µβαση σε 1. περιοχη΄ που αποτελει΄ εν δυνα΄µει προστατευο΄µενο φυσικο΄ οικο΄τοπο καθω΄ς και ο΄τι απειλει΄ται σοβαρα΄ ο κατα΄ προτεραιο΄τητα προστατευτε΄ος βιο΄τοπος συµπεριλαµβανοµε΄νων των ειδω΄ν λεπιδοπτε΄ρων Eurodryas aurinia και Maculinea arion; Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι ε΄νας σοβαρο΄ς ε΄λεγχος των επιπτω΄σεων στο περιβα΄λλον συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α για 2. τους φυσικου΄ς οικοτο΄πους και την προστασι΄α της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας µπορει΄ να πραγµατοποιηθει΄ µο΄νο µετα΄ την εξε΄ταση µιας ολοκληρωµε΄νης βλαστικη΄ς περιο΄δου; Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη ο΄τι το δηµοτικο΄ συµβου΄λιο του Γκε΄ρσχαι¤µ δεν µπορει΄ να παραβλε΄πει 3. ελαφρα΄ τη καρδι΄α τη νοµοθεσι΄α της ΕΕ; Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη ο΄τι δεδοµε΄νης µι΄ας το΄σο εξο΄φθαλµης παραβι΄ασης του κοινοτικου΄ 4. δικαι΄ου πρε΄πει να εξετασθει΄ το ενδεχο΄µενο κινη΄σεως της διαδικασι΄ας επι΄ παραβα΄σει; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ πληροφορη΄θηκε προ΄σφατα τα σχετικα΄ µε ε΄ργο γηπε΄δου γκο΄λφ στο Gersheim/Rubenheim, του οποι΄ου η επε΄κταση ενδε΄χεται να θι΄ξει δυνητικη΄ τοποθεσι΄α κοινοτικη΄ς σηµασι΄ας, η οποι΄α θα ε΄πρεπε να προταθει΄ βα΄σει της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαι΅ου 1992 περι΄ της διατηρη΄σεως των φυσικω΄ν οικοτο΄πων και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας (1) (Οδηγι΄α για τα ενδιαιτη΄µατα)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0882/00 von Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) an die Kommission. Ermittlungen wegen Betrugs im Informationsbüro in Stockholm.

eurovoc_concepts:
European Commission
Sweden
fraud against the EU
information centre

text: C 46 E/70 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/073) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0882/00 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Ermittlungen wegen Betrugs im Informationsb(cid:252)ro in Stockholm Kann die Kommission dar(cid:252)ber informieren, was sich betreffend auf die Ermittlungen im Zusammenhang mit den angeblichen Betr(cid:252)gereien im Informationsb(cid:252)ro des Europ(cid:228)ischen Parlaments in Stockholm ereignet hat? Wie kommen die Ermittlungen voran? Soll der Fall beziehungsweise das Beweismaterial der schwedi- schen Polizei und dem Staatsanwalt zur Anklageerhebung vor einem schwedischen Gericht (cid:252)bergeben werden? Antwort von Frau Schreyer im Namen der Kommission (16. Mai 2000) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission auf die m(cid:252)ndliche Anfrage H-712/99 von Herrn Schori in der Fragestunde der Dezembertagung 1999 (1) des Europ(cid:228)ischen Parlaments erteilt hat. Im Zusammenhang mit ihrer Vertretung in Schweden (Stockholm) liegt ihr derzeit kein Bericht gem(cid:228)(cid:223) Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 (cid:252)ber die Untersuchungen des Europ(cid:228)ischen Amtes f(cid:252)r Betrugsbek(cid:228)mpfung (2) vor, der es ihr erlauben w(cid:252)rde, Ma(cid:223)nahmen im Sinne von Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung zu ergreifen. (1) Debatten des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Dezember 1999). (2) ABl. L 136 vom 31. 5. 1999. (2001/C 46 E/074) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0887/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Evaluierung der belgischen Dioxin-Krise Die belgische Dioxin-Krise hat erneut die Anf(cid:228)lligkeit der Nahrungsmittelkette und deren Kontrolle gezeigt. Eine Evaluierung, wie sie die sog. Dioxin-Kommission des Abgeordnetenhauses vorgenommen hat, kann zu Beseitigung von Problemen beitragen. Sowohl die Europ(cid:228)ische Union als auch die f(cid:252)nfzehn EU-Mitglied- staaten haben dabei eine wichtige Aufgabe zu erf(cid:252)llen. Der vierzehn Seiten umfassende abschlie(cid:223)ende Beschlu(cid:223) der Dioxin-Kommission enth(cid:228)lt einige Hinweise auf das Vorgehen der Europ(cid:228)ischen Union w(cid:228)hrend der Dioxin-Krise in der belgischen F(cid:246)deration: (cid:132)F(cid:252)r die Zusammensetzung von Viehfutter und von Schadstoffen bietet die Europ(cid:228)ische Union keinen Normie- rungsrahmen, der ausreichend wirksam ist. Die Regelung (cid:252)ber die Meldepflicht an die EU-Beh(cid:246)rden reicht nicht aus. Die EU hat die chaotische Entwicklung der Krise noch verst(cid:228)rkt. (cid:147) Erkennt die Kommission an, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Union (cid:132)f(cid:252)r die Zusammensetzung von Viehfutter und von Schadstoffen ((cid:133)) keinen Normierungsrahmen (bietet), der ausreichend wirksam ist(cid:147), wie dies im Bericht der Dioxin-Kommission behauptet wird? a) b) Falls nein, mit welchen Argumenten gedenkt die Kommission die Wirksamkeit des Normierungs- rahmens f(cid:252)r die Zusammensetzung von Viehfutter und Schadstoffen entgegen der Feststellung der Dioxin-Kommission zu erh(cid:228)rten? Falls ja, ist die Kommission bereit, den Normierungsrahmen f(cid:252)r die Zusammensetzung von Viehfutter und Schadstoffen im Sinne einer Verbesserung der Wirksamkeit zu (cid:228)ndern?


title: Ενδιαμεση έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των περιφερειών σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας (1996-2000)

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
cooperation policy
health policy
public awareness campaign

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 22. 03. 2000 τελικό COM(2000)165 Ν∆ΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΟ E ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , , ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ σχετικά µε την εφαρµογή του προγράµµατος κοινοτικής δράσης για την προαγωγή διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας ενηµέρωση , , (1996-2000) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή. 3 Συνεκτικότητα και συµπληρωµατικότητα. 3 ∆ιεθνής συνεργασία. 4 Παρακολούθηση και προσαρµογές. 4 ∆ιαχείριση προγράµµατος. 5 Παρατηρήσεις των κρατών µελών. 8 Αποτελεσµατικότητα και επίτευξη των στόχων. 9 Προϋπολογισµός του προγράµµατος προαγωγής της υγείας. 12 2 Εισαγωγή Μετά την έγκριση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης σχετικά µε την προαγωγή η Ευρωπαϊκή της υγείας από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο Επιτροπή υποβάλλει την παρούσα , ενδιάµεση έκθεση. δυνάµει του άρθρου της απόφασης 645/96/ ΕΚ 1, 7 , το βαθµό της Στην παρούσα έκθεση η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπογραµµίζει συνεκτικότητας και της συµπληρωµατικότητας που επετεύχθη µεταξύ του σχεδίου αυτού και προγραµµάτων και πρωτοβουλιών δίνει µία γενική εικόνα της διεθνούς συνεργασίας για την προαγωγή , της υγείας και αναφέρει τις προσαρµογές που κρίθηκαν απαραίτητες µε βάση τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν. των άλλων συναφών κοινοτικών πολιτικών , Με βάση τις απαντήσεις που δόθηκαν στο ερωτηµατολόγιο που διαβιβάστηκε στους εκπροσώπους των κρατών µελών που συµµετέχουν στην επιτροπή προγράµµατος αξιολογήθηκαν οι σχέσεις µε τις πολιτικές των κρατών µελών και ο αντίκτυπος που δηµιουργήθηκε στην προαγωγή της υγείας στις χώρες τους. Επιπλέον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει τα πρώτα αποτελέσµατα αξιολόγησης που πραγµατοποιήθηκε από οµάδα ανεξάρτητων εµπειρογνωµόνων οι οποίοι βάσει , σύµβασης µε την Επιτροπή ανέλυσαν τις διαδικασίες λήψης των αποφάσεων για τα σχέδια που υποστηρίζονται και τα επίπεδα δραστηριότητας στους διάφορους τοµείς προτεραιότητας κατά τα τρία έτη δόθηκε ιδιαίτερη 1996-1998. προσοχή στην αποτελεσµατικότητα και την επίτευξη των στόχων των ληφθέντων µέτρων Στο σηµείο αυτό ,. Συνεκτικότητα και συµπληρωµατικότητα Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεδίωξε τη συνεκτικότητα και τη συµπληρωµατικότητα µεταξύ της πολιτικής για την προαγωγή της υγείας και των άλλων κοινοτικών προγραµµάτων και πρωτοβουλιών µέσω ποικίλων προσπαθειών σε πολιτικών , διάφορα λειτουργικά επίπεδα και κυρίως : ου προγράµµατος πλαισίου για την έρευνα , 4 την τεχνολογική Η υλοποίηση του ανάπτυξη και επίδειξη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποτέλεσε αντικείµενο στενής παρακολούθησης µέσω της διυπηρεσιακής διαβούλευσης σχετικά µε της προσκλήσεις υποβολής προσφορών και την έγκριση των προς χρηµατοδότηση σχεδίων (1994 – 1998). την τεχνολογική Η προετοιµασία του , αποτέλεσε αντικείµενο δραστήριας ανάπτυξη και παρακολούθησης µέσω διυπηρεσιακών διαβουλεύσεων σχετικά µε το σχέδιο ου προγράµµατος πλαισίου για την έρευνα 5 επίδειξη (1998 – 2002) 1 ΕΕ L 95, 16. 4. 1996. 3 πρότασης επίτευξη συνεκτικότητας και συµπληρωµατικότητας καθώς και διαβουλεύσεων σχετικά µε προτάσεις σχεδίων ,. µε στόχο την , Ας προστεθεί ότι υπάλληλοι της ∆ιεύθυνσης ∆ηµόσιας Υγείας προσκλήθηκαν σε όλες τις συνεδριάσεις των επιτροπών προγράµµατος των συγκεκριµένων ερευνητικών προγραµµάτων υπάλληλοι από τις ∆ιευθύνσεις Έρευνας προσκλήθηκαν · στις συνεδριάσεις των επιτροπών προγράµµατος παροµοίως ,. Κατά τη διάρκεια εφαρµογής των προγραµµάτων φάνηκε ότι οι υποβάλλοντες αίτηση κατανόησαν καλύτερα τη διαφορά ανάµεσα στην έρευνα για την υγεία και την έρευνα για τις υπηρεσίες υγείας όπως προβλεπόταν στα προγράµµατα πλαίσια σχετικά την έρευνα και τα µέτρα για την προαγωγή της υγείας σύµφωνα µε αυτό το σχέδιο δράσης ,. ∆ιεθνής συνεργασία Με βάση την αµοιβαία κατανόηση για την προαγωγή της υγείας και τον αντίκτυπό η της στην υγεία του κόσµου και στις διαρθρωτικές και περιβαλλοντικές αλλαγές , Επιτροπή έχει στενή συνεργασία από την αρχή µε άλλους διεθνείς οργανισµούς και ορισµένα συνέδρια και διεθνή εργαστήρια για ιδιαίτερα µε την ΠΟΥ. συγκεκριµένα θέµατα διοργανώθηκαν από κοινού και οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής η ∆ιεθνή ∆ιάσκεψη της ΠΟΥ για την Επιτροπής συνέβαλαν σηµαντικά στην προαγωγή της υγείας στην Τζακάρτα. Έτσι 4 , Παρακολούθηση και προσαρµογές Η παρακολούθηση των συγκεκριµένων ενεργειών έχει επιτευχθεί κυρίως µέσω συνεχούς ελέγχου εκ µέρους των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των συµβατικών υποχρεώσεων των χρηµατοδοτούµενων σχεδίων. Για τη βελτίωση της ευρωπαϊκής προστιθέµενης αξίας ως σηµαντικού αντικειµενικού στόχου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δροµολογήσει στρατηγική η οποία απαιτεί ενίσχυση της διασύνδεσης των αιτούντων προκειµένου να επιτευχθεί καλύτερη µέσω της διάδοσης των βέλτιστων ευρωπαϊκών διασυνοριακή συνεργασία πρακτικών χ. π ,. Προκειµένου να καλυφθούν τοµείς κοινοτικού ενδιαφέροντος οι οποίοι δεν , η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλύπτονταν έως σήµερα από συγκεκριµένες ενέργειες , , ύστερα από ενδελεχή ανάλυση του χαρτοφυλακίου ενεργειών ενέκρινε ετήσια Παράλληλα τα ετήσια προγράµµατα εργασίας από τη µεριά προγράµµατα εργασίας. τους συνέβαλαν στον καθορισµό προτεραιοτήτων όσον αφορά τις µελλοντικές προσκλήσεις υποβολής προσφορών καθώς και την επιλογή των προσφάτως υποβληθεισών ενεργειών. Με στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας και παράλληλα την απλούστευση της διάδοσης οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συνέταξαν κοινές ετήσιες εκθέσεις για το 4 το και το οι οποίες προσφέρουν µια σφαιρική εικόνα των 19973 19984, 19962, εργασιών των αντιστοίχων µονάδων των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ύστερα από υποδείξεις εσωτερική επανεξέταση των ελλείψεων βελτιώθηκε η διασύνδεση του προγράµµατος για την προαγωγή της υγείας µε άλλα προγράµµατα για τη δηµόσια υγεία. εκ µέρους εξωτερικών παραγόντων και ∆ιαχείριση προγράµµατος Η διαχείριση των προγραµµάτων έχει βελτιωθεί σε σχέση µε τα πρώτα χρόνια της αλλά υπάρχουν ακόµα περιθώρια υλοποίησης βελτίωσης. των εν λόγω προγραµµάτων , Κατά συνέπεια η Το πρόγραµµα αυτό εφαρµόστηκε στο τέλος Μαρτίου του δηµιουργία της επίσηµης υποδοµής διαχείρισης όπως η έγκριση της επιτροπής , προγράµµατος του κανονισµού της και των εργασιακών πρακτικών της έγινε µόνον , ύστερα από την επίσηµη έναρξη του προγράµµατος. 1996. Υπήρξε συνέχεια στη διαχείριση των ενεργειών για τη δηµόσια υγεία εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από την περίοδο που προηγείται του έως την ανάπτυξη των διαχειρισιακών προγράµµατος για την προαγωγή της υγείας , πρακτικών του νέου προγράµµατος κατά τα πρώτα έτη του της έγκρισης. Εξαιτίας της καθυστερηµένης καθιέρωσης της επίσηµης υποδοµής διαχείρισης των η σωστή αξιολόγηση της διαχείρισης δεν είναι δυνατόν να γίνει παρά προγραµµάτων , Ωστόσο είναι δυνατόν να γίνουν ορισµένες µόνο στη δεύτερη φάση της αξιολόγησης. Η λεπτοµερέστερη προκαταρκτικές παρατηρήσεις σε αυτό το στάδιο της υλοποίησης αξιολόγηση της διαχείρισης θα επιχειρηθεί κατά τη δεύτερη φάση της αξιολόγησης. Έχουν γίνει ορισµένες προτάσεις από ανεξάρτητους εµπειρογνώµονες για την περαιτέρω βελτίωση του χρονισµού και των διαδικασιών επεξεργασίας και λήψης αποφάσεων σχετικά µε αιτήσεις υποβολής σχεδίων : Οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρέπει να επιδιώξουν την αύξηση της διαφάνειας των διαδικασιών λήψης αποφάσεών της και την έγκαιρη διαβίβαση των ανακοινώσεών της στην επιτροπή προαγωγής της υγείας. 2 3 4 διοικητική µονάδα V/F/3, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση ενηµέρωση , ∆ιεύθυνση δηµόσιας υγείας και ασφάλεια κατά την εργασία , Κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή , σε θέµατα υγείας Σχέδια που επιχορηγήθηκαν το , ∆ιεύθυνση δηµόσιας υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία , Κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή , σε θέµατα υγείας Σχέδια που επιχορηγήθηκαν το , ∆ιεύθυνση δηµόσιας υγείας και ασφάλεια κατά την εργασία , Κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή , σε θέµατα υγείας , Σχέδια που επιχορηγήθηκαν το 1998 1996, CE-V/3- 97-001-EN. ενηµέρωση , διοικητική µονάδα V/F/3, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση 1997, CE-V/3- 98-011-EN/FR/DE-C. διοικητική µονάδα ενηµέρωση , από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή V/F/3, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση , CE- V/3-99-003-EN/FR-C. 5 - Πρέπει να καταβληθούν πρόσθετες προσπάθειες προκειµένου να υπάρξει µεγαλύτερη συµµετοχή εταίρων από τα κράτη µέλη της Νότιας Ευρώπης. Τα Οι κατευθυντήριες γραµµές θα πρέπει να αναθεωρηθούν ώστε σχέδια στα οποία συµµετέχουν και τα κράτη µέλη να δοθεί η ύψιστη προτεραιότητα Υπό κανονικές συνθήκες σχέδια στα οποία β ( · συµµετέχουν λιγότερα από οκτώ κράτη µέλη δεν θα εξετάζονται για χρηµατοδότηση δοκιµαστικά σχέδια που διερευνούν τη µεταφορά ειδικών καινοτόµων µεθόδων σε άλλα κράτη µέλη θα υποστηριχθούν εάν σε αυτά συµµετέχουν λιγότερα από οκτώ κράτη µέλη. α ) : ( 15 ) , Οι κατευθυντήριες γραµµές πρέπει να καθορίζουν ότι οι αιτούντες θα κληθούν να καταδείξουν τις ακόλουθες πτυχές σχεδιασµού και εφαρµογής σχεδίου : επιστηµονική µεθοδολογία · Ορθή , Στην περίπτωση ποσοτικών µελετών τα µεγέθη δείγµατος πρέπει να είναι , αντιπροσωπευτικά του πληθυσµού στόχου και αρκετά µεγάλα ώστε να παρέχουν χρήσιµα αποτελέσµατα και να είναι πανοµοιότυπα σε όλα τα κράτη την την κοινωνικοοικονοµική κατάσταση · ηλικία , αφορά φύλο όσον µέλη και το Οι αναλύσεις των αποτελεσµάτων πρέπει να είναι κατάλληλες για τις πληροφορίες που συγκεντρώνονται · Πρέπει να πραγµατοποιηθεί αξιολόγηση · Πρέπει να ρυθµιστεί η διάδοση των πορισµάτων · Πρέπει να επιδειχθούν στοιχεία αυθεντικής συνεργασίας µεταξύ των κρατών µελών. Οι κατευθυντήριες γραµµές πρέπει να παρέχουν ένα σαφές σύνολο εντολών σχετικά µε την αναµενόµενη δοµή και έκταση των ενδιάµεσων και τελικών εκθέσεων. 1 Το µέρος του εντύπου αίτησης πρέπει να περιέχει ένα τµήµα που να απαιτεί τον καθορισµό των µερών του προϋπολογισµού που θα διατεθούν για την αξιολόγηση και τη διάδοση του εντύπου πρέπει να. αναθεωρηθεί και να επεκταθεί ώστε να συµπεριλάβει ειδικά τµήµατα , της έκτασης µισής σελίδας , µεθοδολογίας της αξιολόγησης και των συµµετεχόντων , , της διάδοσης των σχεδίων 2 για την περιγραφή του σχεδιασµού , της ανάλυσης Το µέρος ,. Η αξιολόγηση και η διάδοση των σχεδίων πρέπει να βελτιωθούν σηµαντικά Οι δραστηριότητες αξιολόγησης και διάδοσης πρέπει να συµπεριληφθούν στην περιγραφή των καθηκόντων του αιτούντος και να καταχωριστούν στις συµβάσεις Εάν η αξιολόγηση ενός σχεδίου δεν έχει και εάν δεν έχουν καταδειχθεί επαρκείς προσπάθειες για τη διεξαχθεί ή. / 6 • • • • • • – – – - - - διάδοση των αποτελεσµάτων , παρακρατηθεί. η τελική πληρωµή στον ανάδοχο πρέπει να Για µελλοντικές ενέργειες στον τοµέα προαγωγής της υγείας πρότειναν : – – – – Με µια απόφαση σχετικά µε τις µελλοντικές ενέργειες πρέπει να θεσπιστεί µια εξωτερική και ανεξάρτητη συµβουλευτική επιτροπή που θα απαρτίζεται από εµπειρογνώµονες υψηλού επιπέδου στον τοµέα της ευρωπαϊκής προαγωγής της υγείας Η επιστηµονική συµβουλευτική. επιτροπή πρέπει να γνωµοδοτεί στην Επιτροπή σχετικά µε τις να διατυπώνει συστάσεις σχετικά µε προτεραιότητες του προγράµµατος , τη χρηµατοδότηση και των να αξιολογεί υποστηριζόµενων σχεδίων Στα µέλη της συµβουλευτικής επιτροπής πρέπει να καταβάλλεται αµοιβή που θα ορίζεται σε επίπεδο ανάλογο µε τις ευθύνες και την ανεξαρτησία και αντικειµενικότητά τους. εκθέσεις τελικές τις. Σε µελλοντικές ενέργειες πρέπει να καταστεί δυνατό τα σχέδια να χρηµατοδοτούνται για ή περισσότερα έτη χωρίς την ανάγκη υποβολής νέας αίτησης 2. Σε µελλοντικές ενέργειες πρέπει να δοθεί µεγαλύτερη προτεραιότητα στο ρόλο των κοινωνικοοικονοµικών συνθηκών όπως η αστυφιλία η , η ανεργία και ο κοινωνικός αποκλεισµός όσον αφορά την στέγαση ιδίως για εκείνα τα άτοµα που ζουν σε προαγωγή της υγείας , µειονεκτούσες περιοχές. , µε βάση Στα πλαίσια των µελλοντικών ενεργειών πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην έρευνα για τις πεποιθήσεις σχετικά µε την υγεία των απλών ανθρώπων καταβολές διαφορετικές , µορφωτικών και κοινωνικοοικονοµικών οµάδων έτσι ώστε η ευρωπαϊκή , προαγωγή υγείας να µπορεί να πραγµατοποιηθεί αποδοτικότερα και η διάδοση να µπορεί να στοχοθετηθεί κατάλληλα στα διάφορα τµήµατα του πληθυσµού. πολιτισµικές τις κατά την εφαρµογή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ως αποτέλεσµα των προτάσεων αυτών , προσπάθησε διαρκώς να αντιµετωπίσει τις διαδικαστικές ελλείψεις και προσάρµοσε τις διαδικασίες και τις πρακτικές στις ανάγκες που διαπιστώθηκε µε εσωτερικές επανεξετάσεις και υποδείξεις ότι προβάλλονται από τους αιτούντες και τους εξωτερικούς εµπειρογνώµονες. Παρατηρήσεις των κρατών µελών Καταρτίστηκε ερωτηµατολόγιο το οποίο διαβιβάστηκε στα κράτη µέλη και στις χώρες του ΕΟΧ και το οποίο κατέστησε δυνατή την ακόλουθη στοχοθετηµένη αναφορά : ∆εκατρία κράτη µέλη και η Ισλανδία ανέφεραν ότι το πρόγραµµα είχε κάποιον αντίκτυπο στην ανάπτυξη της προαγωγής της υγείας στις χώρες Οκτώ κράτη µέλη και η Ισλανδία ανέφεραν ότι το πρόγραµµα τους. 7 και και NO) NO) (DK (DK, NO, UK) στην εθνική πολιτική ή τις µε τον ένα ή µε τον άλλο τρόπο , συνέβαλε , εξελίξεις της προαγωγής της υγείας (A, D, DK, EL, IC, IRL, FIN, P, S). Μόνο τρεις χώρες ανέφεραν ότι το πρόγραµµα δεν είχε κανέναν αντίκτυπο στην ανάπτυξη της προαγωγής της υγείας στις χώρες τους δήλωσαν ότι οι εθνικές πολιτικές (UK. τους για την προαγωγή της υγείας είχαν ήδη πολύ καλές βάσεις ∆ύο από τις. τρεις χώρες που δήλωσαν ότι το πρόγραµµα δεν είχε αντίκτυπο στις εθνικές τους πολιτικές προαγωγής της υγείας ανέφεραν κάποιο , θετικό αντίκτυπο σε ορισµένα θέµατα ∆ύο από τις τρεις αυτές ωστόσο , σχολεία , όπως π. καθώς δεκατέσσερις. Ο µεγαλύτερος αντίκτυπος αναφέρθηκε ότι σηµειώνεται σε σχέδια που πραγµατοποιήθηκαν σε ιδιαίτερα πλαίσια χώροι εργασίας κ χώρες ανέφεραν ότι υπήρχε λπ. αντίκτυπος Το γεγονός αυτό υποστηρίζεται και από άλλα σχόλια σε διάφορα µέρη του ερωτηµατολογίου. (A, B, E, D, DK, η Ισλανδία και η Νορβηγία αναφέρθηκαν θετικά στα δίκτυα δύο άλλα κράτη µέλη χωρών , ανέφεραν τη διακρατική συνεργασία που προέκυψε ανέφεραν ότι ορισµένα Έτσι κρατών µελών και χωρών ανέφεραν τουλάχιστον κάποια IRL, L, NL, P), προαγωγής της υγείας. Ελλάδα και Φινλανδία ( από το πρόγραµµα και δύο άλλα ( σχέδια είχαν ή ενδέχεται να είχαν θετικό αντίκτυπο στις χώρες τους ένα σύνολο προστιθέµενη αξία από το πρόγραµµα αν και ελάχιστη σε µια περίπτωση Επιπλέον αυτών των Εννέα κράτη µέλη Γαλλία και ΗΒ 15 11. ), χ ( ) ). ( ). , η Γερµανία και η Ιταλία ανέφεραν ότι είναι πολύ νωρίς ή πολύ Η Ελλάδα δύσκολο να εκτιµηθεί επί του παρόντος ο αντίκτυπος του προγράµµατος Η. Γαλλία σχολίασε τις δυσκολίες δηµιουργίας δικτύων και την ελλιπή διάδοση Αυτό το τελευταίο σηµείο αναφέρθηκε και από τη του προγράµµατος. η οποία αναφέρθηκε επίσης στα γλωσσικά προβλήµατα µεταξύ των Σουηδία , επαγγελµατιών και των απλών ανθρώπων και στις διαφορετικές δοµές και Επτά χώρες απάντησαν θετικά στο ερώτηµα συνθήκες των κρατών µελών. Μόνο έξι χώρες ανέφεραν ότι τα σχέδια για σχετικά µε την εθνική πρακτική την προαγωγή της υγείας είχαν κάποιο αντίκτυπο Η Γερµανία δήλωσε ότι. Η Γαλλία έθεσε επίσης το ζήτηµα υπάρχει έλλειψη αξιολογηµένων σχεδίων. της απουσίας της αξιολόγησης των σχεδίων σε ένα προοίµιο της Επίσης ,. η Γαλλία ανέφερε ότι η θεσµοποιηµένη απάντησής της στο ερωτηµατολόγιο , προαγωγή της υγείας στο µέλλον θα πρέπει να χρησιµοποιήσει µια καλά µελετηµένη µεθοδολογία. Η εντύπωση που δίνουν οι εκθέσεις των κρατών µελών και των χωρών ΕΟΧ είναι ότι το πρόγραµµα έχει περιορισµένο αλλά θετικό αντίκτυπο στην εθνική πολιτική πολλών κρατών µελών Παρά τις διαφορετικές αντιλήψεις. και τα ποικίλα στάδια ανάπτυξης όσον αφορά την προαγωγή της υγείας στα η πλειονότητα αναφέρει ότι παρατηρούνται κράτη µέλη και στις χώρες ΕΟΧ , ήδη θετικές επιρροές τα ευρωπαϊκά δίκτυα προαγωγής της. υγείας προσελκύουν το ενδιαφέρον των κρατών µελών. Ειδικότερα , Οι επιχειρησιακές πτυχές του προγράµµατος δέχθηκαν τις έντονες επικρίσεις των κρατών µελών Η πλειονότητα των εθνικών αντιπροσώπων στην επιτροπή προαγωγής της υγείας πιστεύει ότι δεν υπήρξε διαφάνεια στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων των υπηρεσιών της Επιτροπής ότι δεν χρησιµοποιήθηκε πλήρως η εµπειρογνωµοσύνη των µελών της επιτροπής. , 8. Ωστόσο , οι ότι και ότι η επιτροπή είχε πολύ µικρή επιρροή στη διαδικασία της επιλογής των σχεδίων Ορισµένα κράτη µέλη ανέφεραν ότι τελευταία πραγµατοποιήθηκαν υπάρχουν σοβαροί λόγοι που µας οδηγούν στο βελτιώσεις συµπέρασµα λειτουργούν επιτροπής ικανοποιητικά και ότι απαιτείται κάποια αναδιάρθρωση των υφιστάµενων ρυθµίσεων Πρέπει επίσης να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για τη. βελτίωση της της και της επικοινωνίας µεταξύ των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της επιτροπής προαγωγής της υγείας αποτελεσµατικότητας αποδοτικότητας διαδικασίες δεν της. Αν και η πλειονότητα των κρατών µελών ανέφερε το θετικό αντίκτυπο του µόνο τέσσερα ανέφεραν νέες εξελίξεις ως αποτέλεσµα του προγράµµατος , προγράµµατος πέντε ακόµη κράτη γνώριζαν τις νέες εξελίξεις σε Ωστόσο ,. Επτά κράτη µέλη έδωσαν θετική απάντηση όσον εξειδικευµένους τοµείς. αφορά τη χρησιµότητα των εξελίξεων που είχαν σηµειωθεί ∆ύο κράτη µέλη. ανέφεραν ότι το πρόγραµµα προκάλεσε το ενδιαφέρον όσον αφορά την προαγωγή της υγείας στα πλαίσια των παικτών που δραστηριοποιούνται στον τοµέα της υγείας Η Γαλλία σχολίασε ότι απαιτούνται στρατηγικές για τον προσδιορισµό και την εφαρµογή αποτελεσµατικών µοντέλων καθώς και για τη βελτίωση της διάδοσης. Αποτελεσµατικότητα και επίτευξη των στόχων ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΣΧΕ∆ΙΩΝ ∆εδοµένης της φύσης των στόχων που ορίσθηκαν σ η έως ’ , σήµερα κάλυψή τους από συγκεκριµένες ενέργειες ύστερα από τις πρώτες παρουσίασαν και προσκλήσεις υποβολής προσφορών κατά την περίοδο 1997 κάποιες ελλείψεις όπως υπέδειξαν οι εξωτερικοί εµπειρογνώµονες : αυτό το πρόγραµµα 1996 τοµείς θα απαιτηθούν ειδικές προσπάθειες Ο αριθµός των αιτήσεων και το ύψος των διαθέσιµων κεφαλαίων διέφερε Έως σήµερα σηµαντικά σε καθέναν από τους πέντε τοµείς δραστηριότητας ,. Γ και Α έλαβαν τα υψηλότερα ποσά οι τοµείς Β ενώ οι τοµείς ∆ και Ε τα , , χαµηλότερα Εάν θέλουµε το πρόγραµµα να εφαρµοστεί πλήρως σε όλους. τους τοµείς προτεραιότητας και να επιτύχει τους σκοπούς τους σε όλους για την επίτευξη τους µεγαλύτερης ισορροπίας µεταξύ των δραστηριοτήτων στα πλαίσια των πέντε τοµέων προτεραιότητας στον τοµέα Ε. , επαγγελµατική κατάρτιση στους τοµείς της δηµόσιας υγείας και προαγωγής ( εφαρµόστηκαν τα λιγότερα µέτρα σε σχέση µε τους άλλους της υγείας τοµείς σχέδια µικρής κλίµακας χρησιµοποίησαν µόνο , εκατοµµύρια από τα διαθέσιµα κεφάλαια του προγράµµατος έως σήµερα , Είναι εµφανές ότι ) καθώς 1,26 15 ECU. ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ Για την τήρηση της επικουρικότητας ζητήθηκε µέσω της επιτροπής προγράµµατος η Συνεπώς τα κράτη γνώµη των κρατών µελών όπως ορίζεται στο πρόγραµµα δράσης. 9 µέλη ενθαρρύνθηκαν να παράσχουν την απαραίτητη υποστήριξη για την υλοποίηση των επιλεχθέντων ενεργειών Παράλληλα η επιτροπή προγράµµατος εξασφάλισε την απαιτούµενη διαφάνεια των ενεργειών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έναντι των κρατών µελών Η διαφάνεια έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εξασφαλίστηκε µέσω της εκ των προτέρων διαβίβασης προς το εν λόγω θεσµικό όργανο των εκθέσεων και των εγγράφων που απευθύνονταν στην επιτροπή προγράµµατος καθώς και ετήσιου καταλόγου των χρηµατοδοτούµενων σχεδίων. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ Εκφράστηκε η επιφύλαξη ότι αρχικά η ευρωπαϊκή προστιθέµενη αξία των σχεδίων δεν ήταν σε πολλές περιπτώσεις επαρκώς αναπτυγµένη δόθηκε όµως έµφαση στην , ανάπτυξη δικτυωµένων σχεδίων προκειµένου να αποκατασταθεί η ατέλεια αυτή. Αυτό τους εµπειρογνώµονες αντιπροσώπους των κρατών µελών µε τη δήλωση : επιβεβαιώθηκε ανεξάρτητους τους από και Επιτεύχθηκε ήδη µετρίως υψηλή κοινοτική προστιθέµενη αξία σε σύγκριση µε την κατάσταση που θα διαµορφωνόταν εάν δεν υπήρχε το πρόγραµµα. Υψηλά ποσοστά κοινοτικής προστιθέµενης αξίας αποδόθηκαν σε σχέδια που υποστηρίχθηκαν το Οι υπεύθυνοι ιδιαίτερα στους τοµείς Α των σχεδίων που έλαβαν χρηµατοδότηση εξέφρασαν επίσης σχεδόν οµόφωνα την πεποίθησή τους όσον αφορά την κοινοτική προστιθέµενη αξία των σχεδίων τους. Β και Γ 1996,. , Η πλειονότητα των κρατών µελών ανέφερε ότι το πρόγραµµα είχε ήδη προσθέσει κοινοτική αξία. ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΠΡΟΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ Προκειµένου να εξασφαλιστούν όσο το δυνατόν υψηλότερα πρότυπα για την η επιτροπή όχι µόνον εξέδωσε ευνοϊκή γνώµη ποιότητα των επιλεγµένων ενεργειών , άλλά κλήθηκε επίσης να γνωµοδοτήσει σχετικά µε τα ετήσια προγράµµατα εργασίας την επιλογή σχετικά µε την προετοιµασία των προσκλήσεων υποβολής προσφορών των σχεδίων και οι ανεξάρτητοι εµπειρογνώµονες έχουν ήδη προσδιορίσει σχέδια που υποστηρίχτηκαν το χορηγήθηκαν αξιοσηµείωτα " υψηλές βαθµολογίες ιδιαίτερα στους τοµείς Γ , την παρακολούθηση της υλοποίησής , Εποµένως , ∆ και Α τα οποία τους. 1996, , ". ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Για να εξασφαλιστεί ο υψηλότερος δυνατός αντίκτυπος στην προαγωγή της υγείας στα κράτη µέλη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδινε σταδιακά όλο και περισσότερη έµφαση σε σχέδια τα οποία πραγµατοποιούνταν σε όλα τα κράτη µέλη και στις τρεις η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστήριξε την ανάπτυξη των χώρες ΕΟΧ ευρωπαϊκών δικτύων µε αντιπροσώπους σε όλα τα κράτη µέλη και τις χώρες ΕΟΧ. αυτό , Γι ’ ,. 10 Η επιτυχής εµπειρογνώµονες αυτή εξέλιξη επιβεβαιώθηκε και από τους ανεξάρτητους : ενέργειες πρέπει να ιεραρχήσουν τη συνεχιζόµενη Οι µελλοντικές " της υγείας που ευρωπαϊκών υποστήριξη των πραγµατοποίησαν ικανοποιητική πρόοδο στα πλαίσια του προγράµµατος δικτύων προαγωγής 1996-2000". Τα δίκτυα αυτά έδρασαν σε συγκεκριµένα θέµατα όπως η πνευµατική υγεία και η προαγωγή της υγείας µε βάση στοιχεία σε συγκεκριµένους χώρους όπως χώροι , εργασίας και σχολεία και υπέρ συγκεκριµένων πληθυσµιακών οµάδων στόχων όπως τα µειονεκτούντα άτοµα και παιδιά Η αποτελεσµατικότητα και ο αντίκτυπος αυτών των σχεδίων διαπιστώθηκε από τους ανεξάρτητους εµπειρογνώµονες και τα κράτη µέλη. 11 Τοµέας Στρατηγικές και δοµές A- για την προαγωγή της υγείας Ειδικές δράσεις Β - πρόληψης και προαγωγής της υγείας Ενηµέρωση σε θέµατα Γ υγείας - Αγωγή σε θέµατα ∆ - υγείας Επαγγελµατική Ε - κατάρτιση στους τοµείς της δηµόσιας υγείας και της προαγωγής της υγείας ΣΥΝΟΛΟ Προϋπολογισµός του προγράµµατος προαγωγής της υγείας Αριθµός σχεδίων 1996 Προϋπολογισ µός Αριθµός σχεδίων 1997 Προϋπολογισ µός Αριθµός σχεδίων 1998 Προϋπολογισ µός ΣΥΝΟΛΟ Αριθµός σχεδίων Προϋπολογισ µός 7 912574. 64 6 1252939. 12 18 237314. 66 10 1439257. 00 9 1126822. 69 12 1130736. 10 4 117435. 46 6 8 4 1252939. 12 1524080. 47 365328. 74 2 4 2 3 2 847205. 00 15 3012718. 76 642521. 00 32 2319092. 66 67500. 00 17 2447261. 81 36687. 76 201265. 00 23 10 2691504. 33 684029. 18 50 3524883. 55 34 5834544. 45 13 1795178. 76 97 11154606. 76 12


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0857/00 von Roger Helmer (PPE-DE) an die Kommission. Richtlinie über Bauprodukte.

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
building materials
fire protection

text: C 374 E/172 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 den verfassungsrechtlichen Rahmen entsprechend zu (cid:228)ndern, um die Rechte aller Minderheiten voll anzuerkennen. In den Empfehlungen wird auch die Verpflichtung der Regierung erw(cid:228)hnt, mit den Vorarbeiten f(cid:252)r die Annahme eines den Normen des Europarats entsprechenden Gesetzes (cid:252)ber die Bildung und die Verwendung der Minderheitssprachen zu beginnen. In Anbetracht des von der kroatischen Regierung eingegangenen Engagements und ihres ersten Aktions- plans rechnet die Kommission damit, da(cid:223) im April die ersten Ergebnisse vorliegen werden. Die Beitrittsverhandlungen mit Slowenien wurden aufgrund der Stellungnahme der Kommission vom Juli 1997 er(cid:246)ffnet, nach der dieses Land die in Kopenhagen definierten politischen Kriterien erf(cid:252)llt. Slowenien besitzt die Merkmale einer Demokratie und verf(cid:252)gt (cid:252)ber stabile Institutionen, die eine rechtsstaatliche Ordnung, die Wahrung der Menschenrechte sowie die Achtung und den Schutz der Minderheiten garantieren. Die Kommission hat insbesondere festgestellt, da(cid:223) die italienischen Staatsb(cid:252)rger in Slowenien als Minder- heit anerkannt werden und ihnen aufgrund dieser Anerkennung konstitutionelle Rechte zustehen. Die Kommission ist sich dar(cid:252)ber in klaren, da(cid:223) bei der R(cid:252)ckgabe des Eigentums in Slowenien nur sehr langsame Fortschritte erzielt werden. Sie verfolgt diesen Proze(cid:223) aufmerksam im Rahmen ihrer bilateralen Beziehungen und hat dieses Problem anl(cid:228)(cid:223)lich der j(cid:252)ngsten Tagung des Assoziationsausschusses am 23. M(cid:228)rz 2000 eingehend gepr(cid:252)ft. Es steht ihr jedoch nicht zu, in dieser Frage direkt zu intervenieren. Artikel 295 (ex-Artikel 222) des EG-Vertrags sieht ausdr(cid:252)cklich vor, da(cid:223) er die Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten nicht ber(cid:252)hrt. (2000/C 374 E/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0856/00 von Lord Inglewood (PPE-DE) an die Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Sozio(cid:246)konomische Eurostat-Daten Wie hoch ist die statistische Fehlerquote bei den sozio(cid:246)konomischen Daten des Statistischen Amtes der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften f(cid:252)r das BIP/KKS 1994-1996 und die Arbeitslosenquote 1995-1997? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (19. April 2000) Was das Bruttoinlandsprodukt und die Kaufkraftstandards betrifft, so verf(cid:252)gt die Kommission nicht (cid:252)ber die erforderlichen Elemente zur Berechnung der von dem Herrn Abgeordneten genannten Fehlerquoten. Im ihrer Statistiken (Qualistat) hat die Rahmen ihres Projekts zu laufenden Verbesserung der Qualit(cid:228)t Kommission jedoch verschiedene Ma(cid:223)nahmen ergriffen, die dem allgemeinen Ziel dienen, die Genauigkeit dieser Indikatoren zu verbessern. Was die Arbeitslosenquoten angeht, die ausgehend von der gemeinschaftlichen Erhebung (cid:252)ber Arbeits- kr(cid:228)fte berechnet werden, so wird den Mitgliedstaaten durch Artikel 3 der Verordnung (EG) 577/98 des Rates vom 9. M(cid:228)rz 1998 (1) auferlegt, daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) f(cid:252)r eine Gruppe von Arbeitslosen entsprechend 5 % der Bev(cid:246)lkerung im erwerbsf(cid:228)higen Alter der relative Standardfehler bei der Sch(cid:228)tzung der j(cid:228)hrlichen Mittelwerte auf der Ebene II der Systematik der Gebietseinheiten f(cid:252)r die Statistik (NUTS) 8 % der betreffenden Teilpopulation nicht (cid:252)bersteigt. (1) ABl. L 77 vom 14. 3. 1998. (2000/C 374 E/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0857/00 von Roger Helmer (PPE-DE) an die Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Richtlinie (cid:252)ber Bauprodukte Die Richtlinie (cid:252)ber Bauprodukte wurde erlassen, um Handelshemmnisse innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union abzubauen. Damit soll sichergestellt werden, da(cid:223) alle in der Bauwirtschaft der Europ(cid:228)ischen Union verkauften Produkte f(cid:252)r den vorgesehenen Zweck brauchbar sind. Jedes Produkt wird mit einem EG- 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/173 Zeichen gekennzeichnet, das besagt, da(cid:223) dieses Produkt mit einer harmonisierten europ(cid:228)ischen Spezifika- tion bzw. einer europ(cid:228)ischen technischen Zulassung (cid:252)bereinstimmt. W(cid:228)hrend eines (cid:220)bergangszeitraums d(cid:252)rfen sowohl nationale als auch harmonisierte Normen angewandt werden. Einer der Bereiche, f(cid:252)r den harmonisierte Normen gelten, ist die (cid:132)Sicherheit im Falle eines Brandes(cid:147). Verf(cid:252)gt die Kommission (cid:252)ber Sch(cid:228)tzwerte f(cid:252)r die Kosten, die durch die Anwendung harmonisierter Normen in der Brandschutzindustrie entstehen? Welche Garantien kann die Kommission daf(cid:252)r geben, da(cid:223) die harmonisierten Normen gleichzeitig in allen Mitgliedstaaten zur Anwendung kommen? Wie kann die Kommission sicherstellen, da(cid:223) einzelne Mitgliedstaaten nicht au(cid:223)erdem noch ihre eigenen Testverfahren bzw. eigene Kriterien vorschreiben und so zur Aufrechterhaltung der Handelshemmnisse beitragen? Kann die Kommission der Industrie versichern, da(cid:223) die Testlabors (cid:252)ber geeignete Kapazit(cid:228)ten verf(cid:252)gen, um jedes Produkt einem erneuten Test unterziehen zu k(cid:246)nnen? Wird die Kommission es angesichts des gro(cid:223)en Arbeitsanfalls f(cid:252)r die benannten Labors zulassen, da(cid:223) auf der Grundlage von Tests, die gem(cid:228)(cid:223) dem endg(cid:252)ltigen Entwurf von prEN (Draft European Standard (cid:129) Europ(cid:228)ischer Normenentwurf) durchgef(cid:252)hrt wurden, ein EG-Zeichen vergeben wird? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (26. April 2000) Es wurde zwar keine eigene Evaluierung der Kosten durchgef(cid:252)hrt, die der Brandschutzindustrie entstehen, die Kommission ist jedoch der Ansicht, da(cid:223) der Nutzen des Binnenmarktes f(cid:252)r die Hersteller die anfangs entstehenden Kosten f(cid:252)r die Anwendung der harmonisierten Normen bei weitem (cid:252)berwiegen wird, da diese leichteren Zugang zu den europ(cid:228)ischen M(cid:228)rkten finden, ohne zuvor zahlreiche Tests nach allen nationalen Normen durchf(cid:252)hren zu m(cid:252)ssen. Die Verpflichtung zur Anwendung der harmonisierten Normen tritt in allen Mitgliedstaaten gleichzeitig in Kraft. Nachdem sie die (cid:220)bergangsvereinbarungen in Konsultation mit den Vertretern der Mitgliedstaaten im St(cid:228)ndigen Ausschu(cid:223) f(cid:252)r das Bauwesen festgelegt hat, wird die Kommission die Anwendungsma(cid:223)nah- men in jedem Mitgliedsland genau (cid:252)berwachen. Diese Praxis ist in Form eines Binnenmarktanzeigers in anderen Bereichen bereits gang und g(cid:228)be. Der Kommission stehen alle rechtlichen Hilfsmittel zur Verf(cid:252)gung, die sie ben(cid:246)tigt, um daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die Gesetzgebung der Mitgliedstaaten mit dem EG-Vertrag im Einklang steht. Die Kommission wird nicht z(cid:246)gern, falls n(cid:246)tig ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten, sofern diese Verpflichtungen nicht eingehalten werden. Bei der Festlegung, wie lange nationale und europ(cid:228)ischen Normen nebeneinander bestehen d(cid:252)rfen, wird die Kommission ber(cid:252)cksichtigen, inwieweit die benannten Stellen in der Lage sind, den durch die Konformit(cid:228)tsbescheinigung entstehenden Arbeitsanfall zu bew(cid:228)ltigen. Die Richtlinie 89/106/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber Bauprodukte (1) sieht vor, da(cid:223) das EG-Zeichen auf der Grundlage der endg(cid:252)ltigen europ(cid:228)ischen Norm angebracht werden mu(cid:223). Allerdings k(cid:246)nnen Tests, die von einem zugelassenen Labor gem(cid:228)(cid:223) der end- g(cid:252)ltigen Fassung eines Normentwurfs durchgef(cid:252)hrt wurden, w(cid:228)hrend des formalen Verfahrens der Konfor- mit(cid:228)tsbescheinigung ber(cid:252)cksichtigt werden. (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0862/00 af Marielle De Sarnez (PPE-DE) til Kommissionen. Kommissionens holdning til reklamer i de offentlige uddannelsesinstitutioner.

eurovoc_concepts:
EU competence
European social policy
advertising
educational institution

text: C 72 E/8 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 6. 3. 2001 Kommissionen r(cid:229)der p(cid:229) nuv(cid:230)rende stade ikke over data, der głr det muligt at s(cid:230)tte tal p(cid:229) virkningen 4. af dens forslag efter ansłgerlandenes tiltr(cid:230)delse. (1) EFT C 89 E af 28. 3. 2000. (2001/C 72 E/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0860/00 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen Om: Fiskeriaftale med Mexico (22. marts 2000) Efter undertegnelsen forleden af frihandelsaftalen mellem EU og Mexico har de mexicanske myndigheder givet udtryk for gl(cid:230)de over resultatet, bl. a. fiskeriafsnittet. For nylig brystede et medlem af den mexicanske regering sig af, at Mexico r(cid:229)dede over meget store fiskebanker og et begr(cid:230)nset forbrug af fisk (cid:129) i mods(cid:230)tning til Europa. Da Mexico ikke i aftalen havde forpligtet sig til at udstede fiskerilicenser til den europ(cid:230)iske partner, kunne der (cid:129) stadig ifłlge samme kilde (cid:129) forventes en forłgelse af den mexicanske udfłrsel af fiskerivarer til Europa. Hvilke forventninger er der med hensyn til fiskeriet i henhold til frihandelsaftalen med Mexico? Omtaler den licenser, s(cid:229) europ(cid:230)iske fartłjer kan drive fiskeri i mexicansk farvand? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. maj 2000) I den beslutning, der blev truffet den 23. marts 2000 af det f(cid:230)lles R(cid:229)d for EU og Mexico, og som tr(cid:230)der i kraft 1. juli 2000, er det bl. a. fastsat, at der skal oprettes en frihandelszone for EU og Mexico. I den forbindelse vil det meste af samhandelen med fiskeriprodukter, som tegner sig for 74 mio. EUR og 0,3 % af den samlede samhandel, blive liberaliseret over en periode p(cid:229) hłjest 10 (cid:229)r. Etableringen af en s(cid:229)dan frihandelszone med Mexico burde automatisk medfłre en forłgelse af samhan- delen (cid:129) til fordel for b(cid:229)de EF og Mexico. Det skal imidlertid bem(cid:230)rkes, at der er taget hensyn til de s(cid:230)rlige interesser hos EU(cid:146)s industri gennem en gradvis eller delvis (kontingenter) liberalisering for de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter. Denne handelsaftale indeholder til geng(cid:230)ld ingen bestemmelser om fiskeressourcerne. Mexico er derfor ikke forpligtet til at udstede fiskerilicenser til EU-fiskerfartłjer. Ifłlge aftalen er iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af handels- indrłmmelserne endvidere ikke betinget af, at der forud herfor indg(cid:229)s en fiskeriaftale. En łget eksport af fisk fra Mexico til EU ville derfor ikke v(cid:230)re en fłlge af, at der ikke er indg(cid:229)et en fiskeriaftale, men derimod af frihandelsaftalen. (2001/C 72 E/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0862/00 af Marielle De Sarnez (PPE-DE) til Kommissionen (22. marts 2000) Om: Kommissionens holdning til reklamer i de offentlige uddannelsesinstitutioner Vi har gennem flere (cid:229)r v(cid:230)ret vidne til virksomhedernes łgede tilstedev(cid:230)relse i de offentlige uddannelses- institutioner gennem reklamer, sponsorvirksomhed, m(cid:230)rker og fjernundervisning. Denne metode, der har det form(cid:229)l at głre de unge elever til forbrugere, antager i dag et bekymrende omfang i Frankrig og i flere andre lande i den Europ(cid:230)iske Union. Den skader det lighedsprincip, der g(cid:230)lder i den offentlige undervis- ning. S(cid:229)ledes drager de private virksomheder ofte fordel af, at underviserne mangler midler til at fuldfłre deres undervisning. 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/9 Da dette problem bliver mere og mere almindeligt og udbredt i Unionen som helhed, vil jeg dels gerne hłre Kommissionens mening herom og dels spłrge, hvorvidt der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er ved at blive forberedt en lovtekst, der begr(cid:230)nser kommercielle aktiviteters rolle i de offentlige skoler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (27. juli 2000) Kommissionen er bekendt med betydningen af det af det (cid:230)rede medlem frembragte emne samt de b(cid:229)de positive og negative fłlger af denne kommercielle praksis, som man kan konstatere ved bl. a. at l(cid:230)se undersłgelsen »Marketing i skolen«, som er finansieret af Kommissionen og siden 1998 har ligget p(cid:229) Internettet (1). Hvis denne praksis betyder, at der formidles urigtige reklamer eller skjulte reklamebudskaber, finder bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 84/450/E(cid:216)F af 10. september 1084 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame (2) anvendelse. I lyset af subsidiaritetsprincippet og additionalitetsprincippet finder Kommissionen imidlertid ikke, at vedtagelsen af mere pr(cid:230)cise lovtekster p(cid:229) EF-plan er det bedste initiativ for at finde en lłsning p(cid:229) problemet. I den sammenh(cid:230)ng har Kommissionen kontaktet de berłrte parter, herunder forbrugerorgani- sationer, for at tilskynde dem til at indlede en dialog med henblik p(cid:229) at f(cid:229) vedtaget ikke-strammende regler for kommerciel praksis, som er rettet mod błrn og unge. (1) http://europa. eu. int/comm/dg24/library/surveys/sur03_en. html. (2) EFT L 250 af 19. 9. 1984. (2001/C 72 E/010) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0947/00 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til Kommissionen Om: De galiciske skaldyrsfiskeres indkomst og social sikring (29. marts 2000) I Galicia er der 8 500 kvinder, der fisker skaldyr st(cid:229)ende med licens udstedt af de lokale fiskerimyndigheder i Galicia. I 1993 vedtog Galicia en fiskerilov, i henhold til hvilken disse skaldyrsfiskere med henblik p(cid:229) social sikring skulle tilslutte sig den s(cid:230)rlige ordning for besk(cid:230)ftigede p(cid:229) havet som selvst(cid:230)ndige for egen regning. Da disse arbejdstageres indkomst er meget lav (gennemsnitlig 300 000 PTS om (cid:229)ret), er der efter stiltiende aftale mellem myndighederne og den p(cid:229)g(cid:230)ldende sektor endnu ikke foretaget nogen indbetaling svarende til socialsikringsbidraget, 168 000 PTS (cid:229)rligt, dvs. 56 % af deres samlede indkomst. For nylig fremsatte lokalregeringen i Galicia imidlertid krav om en officiel tilmelding til den s(cid:230)rlige ordning for besk(cid:230)ftigede p(cid:229) havet (Instituto Social de la Mar(cid:237)na), da man i modsat fald ikke ville forny licensen for de p(cid:229)g(cid:230)ldende arbejdstagere. Arbejdstagerne har kr(cid:230)vet en m(cid:229)neds frist til forhandlinger mellem dem og de lokale og nationale myndigheder med henblik p(cid:229) fastl(cid:230)ggelse af et beregningsgrundlag, som f. eks. stłrrelsen af bidrag i forhold til indkomst eller arbejdstid (gennemsnitlig 4 timer dagligt, i 8-10 dage om m(cid:229)neden, 10 m(cid:229)neder om (cid:229)ret). Hvorledes stiller Kommissionen sig til, at visse arbejdstagere afkr(cid:230)ves et socialsikringsbidrag p(cid:229) 56 % af deres indkomst? Har Kommissionen kendskab til udgłr mere end 50 % af en arbejdstagers indkomst? lignende tilf(cid:230)lde i Den Europ(cid:230)iske Union, hvor socialsikringsbidraget Vil Kommissionen efter anmodning fra den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat kunne yde stłtte, s(cid:229)ledes at de p(cid:229)g(cid:230)ldende kvinder fortsat kan udłve deres erhverv, uden at dette resulterer i en uforholdsm(cid:230)ssig stor reduktion af deres begr(cid:230)nsede indkomst?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0875/00 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione. Embargo nei confronti dell'Iraq e prezzo del petrolio.

eurovoc_concepts:
Iraq
OPEC
common foreign and security policy
international human rights law
international sanctions
petroleum
price increase

text: 20. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/3 Negli ultimi cinque anni, sono state effettuate cinque ispezioni veterinarie dell(cid:146)Ufficio alimentare e veterinario della Commissione al posto di ispezione frontaliero di Gorizia, al fine di verificare la corretta applicazione della direttiva 91/628/CEE. In base ai risultati delle ispezioni, la Commissione Ł piø volte intervenuta presso le autorit(cid:224) italiane a proposito della applicazione inadeguata delle norme nazionali che attuano la direttiva del Consiglio 91/628/CEE, raccomandando in particolare il rispetto di un opportuno periodo di riposo per gli animali ai posti di ispezione frontalieri. Le relazioni dell(cid:146)Ufficio alimentare e veterinario raccomandano che gli animali che abbiano viaggiato per un periodo superiore ai tempi prescritti debbano essere lasciati riposare per 24 ore prima di attraversare la frontiera. la Commissione Per quanto concerne la nota delle autorit(cid:224) italiane citata dall(cid:146)onorevole parlamentare, auspica che essa possa costituire un miglioramento in materia di protezione degli animali che devono sostenere lunghi viaggi. La Commissione continuer(cid:224) a vigilare sulla corretta applicazione della pertinente normativa comunitaria da parte delle autorit(cid:224) italiane al posto di ispezione frontaliero di Gorizia. (1) GU L 148 del 30. 6. 1995. (2) GU L 174 del 2. 7. 1997. (2001/C 89 E/003) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0875/00 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Embargo nei confronti dell(cid:146)Iraq e prezzo del petrolio (22 marzo 2000) Negli ultimi 12 mesi in Europa il prezzo dei prodotti petroliferi raffinati ha subito una forte crescita (in Italia del 21. 1 %), e negli ultimi giorni alla Borsa di New York Ł stata sfondata la soglia dei 32 dollari al barile per il petrolio grezzo; questo preoccupante rialzo del prezzo dei combustibili e dei suoi derivati Ł imputabile unicamente alle diminuzioni di immissione sul mercato del prodotto da parte dei paesi aderenti all(cid:146)OPEC. Contemporaneamente assistiamo all(cid:146)agonia dell(cid:146)Iraq causata da un embargo che continua a penalizzare le fasce piø deboli della popolazione (l(cid:146)Organizzazione Mondiale della Sanit(cid:224) annunciava gi(cid:224) nel 1996 come le sanzioni avessero causato direttamente la morte di piø di un milione di persone, tra cui mezzo milione di bambini). Non ritiene la Commissione che un embargo che penalizzi esclusivamente le fasce piø deboli della popolazione leda i piø elementari diritti dell(cid:146)uomo? Non ritiene la Commissione che sia necessario un suo interessamento presso le Nazioni Unite affinchØ riveda urgentemente la necessit(cid:224) dell(cid:146)embargo nei confronti dell(cid:146)Iraq? Non ritiene la Commissione che il ritorno alla commercializzazione del greggio da parte dell(cid:146)Iraq possa attenuare le intransigenti posizioni dell(cid:146)OPEC? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (10 maggio 2000) Per alleviare l(cid:146)impatto sui cittadini del regime di sanzioni imposto all(cid:146)Iraq nel 1990, la Comunit(cid:224), in qualit(cid:224) di principale donatore, ha stanziato fra il 1991 e il 1999 un importo pari a 250 milioni di euro in aiuti umanitari. Anche alcuni Stati membri hanno fornito aiuti considerevoli nel quadro di iniziative bilaterali. Con l(cid:146)istituzione nel 1997 del dispositivo «oil-for-food» (petrolio in cambio di viveri) si era pensato di far fronte alle esigenze umanitarie senza dover ricorrere ad aiuti esterni. Tuttavia, soprattutto a causa della scarsa collaborazione delle autorit(cid:224) irachene, l(cid:146)attuazione del dispositivo Ł stata lenta. Esso non pu(cid:242) compensare lo sgretolamento delle infrastrutture di base del paese e il conseguente peggioramento della situazione economica e umanitaria, che si ripercuote soprattutto sulle fasce piø vulnerabili della popola- zione. Finora, approssimativamente soltanto un quarto dei fondi Ł stato effettivamente stanziato per aiuti umanitari che hanno raggiunto i beneficiari finali. C 89 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 3. 2001 Nel migliore dei casi, il sostegno umanitario fornito o dai donatori o attraverso il dispositivo «oil-for-food» pu(cid:242) soltanto controbilanciare a breve termine alcune delle conseguenze peggiori del crollo dell(cid:146)economia irachena, che coinvolge anche la produzione e la fornitura di prodotti alimentari. La ripresa economica e la ricostruzione a lungo termine saranno possibili soltanto con la revoca dell(cid:146)embargo, ma a tal fine Ł necessaria la collaborazione piena e costruttiva delle autorit(cid:224) irachene con le Nazioni Unite. Con la risoluzione del Consiglio di sicurezza dell(cid:146)ONU n. 1284 gli Stati membri dell(cid:146)ONU hanno proposto di revocare le sanzioni, purchØ sia ripristinato un meccanismo di monitoraggio e controllo. Purtroppo, finora l(cid:146)Iraq non ha accettato la risoluzione, che per(cid:242) non Ł stata neppure respinta ufficialmente. La Commissione appoggia pienamente ogni sforzo volto ad impegnare il governo iracheno in un dialogo sull(cid:146)attuazione della risoluzione e sulla conseguente revoca delle sanzioni. La forte crescita dei prezzi del petrolio registrata nell(cid:146)ultimo anno ha fatto aumentare le entrate dovute al dispositivo «oil-for-food». Di conseguenza, il reddito petrolifero dell(cid:146)Iraq potrebbe superare il massimale fissato dal dispositivo «oil-for-food» dell(cid:146)ONU. Se le sanzioni e quindi il massimale saranno aboliti, il livello di produzione petrolifera dell(cid:146)Iraq dipender(cid:224) dalla capacit(cid:224) delle sue infrastrutture, le quali sono in pessimo stato a causa di anni di scarsa manutenzione. Ci(cid:242) ostacoler(cid:224) notevolmente l(cid:146)aumento di produzione a breve termine, poichØ i lavori di riabilitazione richiederanno anni. (2001/C 89 E/004) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0920/00 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Gruppi operanti nel settore della tassazione Pu(cid:242) la Commissione fornire dettagli relativi a tutti i gruppi e comitati formali e informali operanti nel campo della tassazione e della politica fiscale a livello dell(cid:146)UE? In particolare, pu(cid:242) la Commissione indicare a) b) c) d) le competenze di questi gruppi, la loro composizione, la data in cui ha avuto luogo la loro prima riunione quali sono le prossime riunioni in programma? Riposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (10 maggio 2000) Attualmente nel campo fiscale presso la Commissione operano i seguenti comitati e gruppi di lavoro: (cid:129) Il comitato dell(cid:146)imposta sul valore aggiunto, composto da rappresentanti delle amministrazioni interessate e presieduto da un funzionario della Commissione. Oltre a costituire una sede di discussione dei problemi il comitato, avendo funzione consultiva, formula il proprio parere su tutte le questioni relative all(cid:146)applicazione della sesta direttiva IVA. Esso Ł stato istituito ai sensi dell(cid:146)articolo 29 della sesta direttiva IVA (77/388/CEE) (1) e si Ł riunito per la prima volta il 23 e 24 novembre 1977. La prossima riunione Ł prevista per il 27 giugno 2000. in materia di IVA, (cid:129) Il comitato delle accise, composto da rappresentanti delle amministrazioni degli Stati membri responsabili dell(cid:146)imposizione indiretta e presieduto da un funzionario della Commissione. Il suo ruolo Ł quello di assistere la Commissione nell(cid:146)elaborazione di misure per l(cid:146)applicazione di talune disposizioni della direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (2) (secondo la procedura del comitato di regolamentazione). Esso rappresenta inoltre una sede in cui gli Stati membri possono discutere delle questioni relative all(cid:146)applicazione e all(cid:146)interpretazione delle disposizioni comunitarie in materia di accise. Il comitato si riunisce tre o quattro volte all(cid:146)anno. Esso si Ł riunito per la prima volta il 7 e 8 maggio 1992 e la sua prossima riunione Ł prevista per il 6 e 7 luglio 2000


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0860/00 esittäjä(t): Rosa Miguélez Ramos (PSE) ja Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle. Kalastussopimus Meksikon kanssa.

eurovoc_concepts:
Mexico
common fisheries policy
fishing licence
trade agreement (EU)

text: C 72 E/8 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 6. 3. 2001 T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa komissiolla ei ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n tietoja, joiden perusteella voitaisiin laskea ehdotuk- 4. sen vaikutuksia j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneille maille. (1) EYVL C 89 E, 28. 3. 2000. (2001/C 72 E/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0860/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rosa MiguØlez Ramos (PSE) ja Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle Aihe: Kalastussopimus Meksikon kanssa (22. maaliskuuta 2000) ˜skett(cid:228)isen EU:n ja Meksikon vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisen j(cid:228)lkeen Meksikon viranomaiset ovat ilmaisseet tyytyv(cid:228)isyytens(cid:228) saavutuksiinsa mm. kalastusta koskevassa kappaleessa. Jokin aika sitten er(cid:228)s Meksikon hallituksen j(cid:228)sen kehuskeli, ett(cid:228) Meksikolla on laajat kalastusalueet ja pieni kalan kulutus, p(cid:228)invastoin kuin Euroopassa. Koska Meksiko ei sitoutunut sopimuksessa my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kalastuslupia eurooppalaisille, samojen l(cid:228)hteiden mukaan on odotettavissa Meksikon Eurooppaan suuntautuvan kalan- viennin voimakas kasvu. Miten kalastusalan kehityst(cid:228) on arvioitu EU:n ja Meksikon vapaakauppasopimuksessa? Sis(cid:228)ltyyk(cid:246) arvioihin eurooppalaisille aluksille my(cid:246)nnett(cid:228)vi(cid:228) lupia kalastaa Meksikon vesill(cid:228)? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 2000) Yhteis(cid:246)n ja Meksikon yhteisen neuvoston 23. maaliskuuta 2000 tekem(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228), joka tulee voimaan 1. hein(cid:228)kuuta 2000, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n erityisesti yhteis(cid:246)n ja Meksikon v(cid:228)lisen vapaakauppa-alueen luomisesta. T(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaisesti suurin osa kalastustuotteiden kaupasta, jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 74 miljoonaa euroa ja osuus 0,3 prosenttia kokonaiskaupasta, vapautetaan enint(cid:228)(cid:228)n kymmenen vuoden mittaisen siirtym(cid:228)kau- den aikana. T(cid:228)llaisen Meksikon kanssa luodun vapaakauppa-alueen luonnollisena seurauksena on kahdenv(cid:228)lisen kau- pan lis(cid:228)(cid:228)ntyminen sek(cid:228) yhteis(cid:246)n ett(cid:228) Meksikon eduksi. On kuitenkin syyt(cid:228) huomauttaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n teollisuuden erityisen herk(cid:228)t alueet on otettu huomioon kyseisten tuotteiden lyk(cid:228)tyll(cid:228) tai osittaisella vapauttamisella (kiinti(cid:246)ill(cid:228)). T(cid:228)ss(cid:228) kauppasopimuksessa ei sit(cid:228) vastoin ole kalavaroja koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). Meksiko ei n(cid:228)in ollen ole velvollinen tarjoamaan kalastuslupia yhteis(cid:246)n kalastusaluksille. Sopimus ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n aseta kauppamy(cid:246)n- nytysten voimaantuloa kalastussopimuksen ennakkoedellytykseksi. N(cid:228)in ollen meksikolaisen kalan viennin mahdollinen lis(cid:228)(cid:228)ntyminen yhteis(cid:246)(cid:246)n ei johtuisi kalastussopimuksen puuttumisesta, vaan vapaakauppaso- pimuksesta. (2001/C 72 E/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0862/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marielle De Sarnez (PPE-DE) komissiolle Aihe: Komission kanta mainostamiseen julkisissa oppilaitoksissa (22. maaliskuuta 2000) jo usean vuoden ajan tehneet julkisissa oppilaitoksissa mainosten, Yritykset ovat sponsoroinnin, tuotemerkkien tai kauko-opetuksen v(cid:228)lityksell(cid:228). Kyseinen k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246), joka yritt(cid:228)(cid:228) muuttaa nuoria koululaisia kuluttajiksi, on kasvanut Ranskassa ja er(cid:228)iss(cid:228) muissa Euroopan unionin maissa jo huolestuttaviin mittasuhteisiin. T(cid:228)m(cid:228)n seurauksena on julkisissa oppilaitoksissa tunnustettu tasa-arvon periaate vaarantunut. Aivan liian usein n(cid:228)m(cid:228) yksityiset yritykset k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t hyv(cid:228)ksi opettajien ty(cid:246)ns(cid:228) hoitamiseen liittyv(cid:228)(cid:228) resurssipulaa. itse(cid:228)(cid:228)n tunnetuksi


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0865/00 di W.G. van Velzen (PPE-DE) alla Commissione. Applicazione della direttiva sull'elettricità.

eurovoc_concepts:
application of EU law
electrical industry
liberalisation of the market

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/33 Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (19 aprile 2000) La controversia in atto nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC) riguarda una legge americana del 1998, l(cid:146)Omnibus Appropriations Act (sezione 211), che, secondo la Comunit(cid:224) e i suoi Stati membri, viola una serie di disposizioni dell(cid:146)accordo dell(cid:146)OMC sugli aspetti dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale attinenti al commercio (accordo TRIPS). L(cid:146)obiettivo principale della Commissione Ł l(cid:146)adeguata esecuzione ed applicazione da parte degli Stati Uniti dell(cid:146)accordo TRIPS dell(cid:146)OMC, tenuto conto che la sezione 211 potrebbe ripercuotersi su tutte le societ(cid:224) europee che hanno contatti con Cuba. Dovrebbe essere nell(cid:146)interesse della Comunit(cid:224) e dei suoi Stati membri assicurarsi che le disposizioni dell(cid:146)accordo TRIPS siano rispettate da tutti i membri dell(cid:146)OMC. La controversia in atto nel quadro dell(cid:146)OMC non riguarda il problema del riconoscimento o meno delle espropriazioni estere non compensate da parte di altri Stati. Infatti, la sezione 211 concerne i marchi di fabbrica americani che non sono stati e non potrebbero essere espropriati dal governo cubano. Persone fisiche e societ(cid:224) colpite dalle espropriazioni decise dal governo cubano hanno mantenuto i loro diritti di propriet(cid:224) all(cid:146)estero. In particolare, i loro diritti in materia di marchi di fabbrica registrati negli Stati Uniti sono rimasti inalterati anche dopo la rivoluzione cubana. La controversia in seno all(cid:146)OMC si riferisce piuttosto al trattamento dei marchi di fabbrica americani identici o simili ai marchi di fabbrica appartenuti precedentemente a Cubani che non sono riusciti a rinnovarli presso le autorit(cid:224) statunitensi. A seguito di tale mancato rinnovo, che non Ł dipeso dalle espropriazioni dei loro beni decise nell(cid:146)isola dal governo cubano, i proprietari cubani hanno perso i diritti sui rispettivi marchi di fabbrica che sono diventati pubblici, come nel caso del marchio «Havana Club» a cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. Tali marchi possono essere registrati, rinnovati e fatti rispettare negli Stati Uniti da nuovi proprietari, ma soltanto ad alcune condizioni. Queste ultime figurano nella sezione 211 dell(cid:146)Omnibus Appropriations Act adottato dagli Stati Uniti quasi 40 anni dopo la rivoluzione cubana. (2001/C 53 E/037) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0865/00 di W. G. van Velzen (PPE-DE) alla Commissione (22 marzo 2000) Oggetto: Applicazione della direttiva sull(cid:146)elettricit(cid:224) Il capitolo 4 della direttiva sull(cid:146)elettricit(cid:224) 96/92/CE (1) disciplina la gestione della rete di trasmissione. In base all(cid:146)articolo 7, paragrafi 5 e 6: «il gestore della rete non deve discriminare tra gli intenti o le categorie di utenti delle reti, in particolare a favore delle sue societ(cid:224) controllate o dei suoi azionisti. A meno che il sistema di trasmissione non sia gi(cid:224) indipendente dalle attivit(cid:224) di generazione e distribuzione, il gestore della rete deve essere indipendente, almeno sul piano della gestione, dalle altre attivit(cid:224) non connesse al sistema di trasmissione. » L(cid:146)articolo 9 stabilisce inoltre che «il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate e acquisite nel corso dello svolgimento delle sue attivit(cid:224). » Ai fini di un(cid:146)adeguata applicazione degli accordi conclusi tra la Commissione europea, gli Stati membri e gli operatori di sistemi di trasmissione TSO, pongo le seguenti domande: 1. pu(cid:242) la Commissione europea far sapere in che modo l(cid:146)indipendenza degli operatori di trasmissione Ł garantita in ciascuno Stato membro dell(cid:146)UE? 2. Se Ł necessario che in uno o piø Stati membri vi siano operatori di trasmissione ancora fisicamente e/o giuridicamente dipendenti dalla societ(cid:224) madre, Ł disposta la Commissione a trasmettere alle autorit(cid:224) nazionali di monitoraggio istruzioni volte a far s(cid:236) che l(cid:146)operatore di trasmissione diventi de jure e de facto indipendente dalla societ(cid:224) madre? C 53 E/34 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 3. Essenziale al buon funzionamento del sistema dei TSO europei Ł la riservatezza in relazione ai dati, in particolare in relazione alla produzione di elettricit(cid:224) prevista. Quali garanzie ha ottenuto la Commis- sione dai TSO dei diversi Stati membri e dalle autorit(cid:224) di monitoraggio che tale riservatezza Ł assicurata anche concretamente? (1) GU L 27 del 30. 1. 1997, pag. 20. Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (15 maggio 2000) 1. Tutti gli Stati membri hanno provveduto a recepire nella propria legislazione le disposizioni riguardanti la separazione della contabilit(cid:224). La separazione delle attivit(cid:224) del gestore della rete di trasmis- sione dagli altri interessi di una societ(cid:224) elettrica pu(cid:242) essere attuata a tre livelli: separazione a livello della gestione, separazione imposta per legge e separazione della propriet(cid:224); la separazione a livello della gestione rappresenta il requisito minimo prescritto dalla direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell(cid:146)energia elettrica. Le scelte operate dagli Stati membri sono le seguenti: (cid:129) BelgioSeparazione a livello della gestione; Ł in preparazione la separazione imposta per legge (cid:129) DanimarcaSeparazione imposta per legge (cid:129) GermaniaEsistono 8 gestori della rete di trasmissione: in alcuni casi separazione a livello della gestione, in altri imposta per legge (cid:129) GreciaSeparazione a livello della gestione (cid:129) SpagnaSeparazione imposta per legge; separazione dell(cid:146)assetto proprietario, ma con facolt(cid:224), per lo stesso consorzio, di detenere il pacchetto azionario (cid:129) FranciaSeparazione a livello della gestione (cid:129) IrlandaSeparazione imposta per legge (cid:129) ItaliaSeparazione imposta per legge (cid:129) Paesi Bassi Separazione imposta per legge; Ł in preparazione la separazione della propriet(cid:224) (cid:129) AustriaSeparazione imposta per legge; separazione gestionale delle reti degli operatori Tiwag e Illwerke (cid:129) PortogalloSeparazione imposta per legge (cid:129) FinlandiaSeparazione della propriet(cid:224) (cid:129) SveziaSeparazione della propriet(cid:224) (cid:129) Regno UnitoSeparazione della propriet(cid:224) in Inghilterra e nel Galles; separazione a livello della gestione in Scozia e nell(cid:146)Irlanda del Nord. Nota: Il Lussemburgo non ha ancora attuato la direttiva. 2. La Commissione ha chiesto formalmente agli Stati membri nei quali esistono gestori della rete di trasmissione che sono stati separati unicamente a livello gestionale, informazioni sulle modalit(cid:224) pratiche di attuazione del disposto della direttiva in tema di separazione. Nelle relative lettere la Commissione ha sottolineato che l(cid:146)obbligo della indipendenza a livello gestionale e l(cid:146)obbligo della separazione contabile impongono, quanto meno, l(cid:146)indipendenza funzionale. Essa ha altres(cid:236) indicato i vari modi con i quali, a suo parere, si possono conseguire tali obiettivi. Una volta che le siano pervenute le risposte, la Commissione decider(cid:224) se assumere ulteriori in tutti gli Stati membri, dell(cid:146)obbligo della separazione contabile del gestore della rete di trasmissione. iniziative per garantire la corretta attuazione, Per il momento, il diritto comunitario non obbliga gli Stati membri a separare per legge la gestione della rete di trasmissione o ad imporre la separazione della propriet(cid:224) delle attivit(cid:224) del monopolio naturale dalla generazione e dalla distribuzione di elettricit(cid:224). Sarebbe quindi impossibile per la Commissione richiamarsi alle disposizioni della direttiva per dare istruzioni alle autorit(cid:224) nazionali di regolamentazione di provvedere affinchØ i gestori delle reti di trasmissione diventino entit(cid:224) giuridicamente indipendenti. 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/35 La Commissione concorda con l(cid:146)onorevole parlamentare sul fatto che, affinchØ si sviluppi una 3. concorrenza effettiva nel mercato interno dell(cid:146)elettricit(cid:224) Ł essenziale che le informazioni commerciali riservate vengano mantenute segrete. Proprio per questo motivo l(cid:146)articolo 9 della direttiva ha un(cid:146)impor- tanza fondamentale. La Commissione provveder(cid:224) affinchØ questa disposizione venga attuata correttamente dagli Stati membri e applicher(cid:224) inoltre le regole di concorrenza comunitarie tutte le volte in cui accerter(cid:224) abusi di posizione dominante. (2001/C 53 E/038) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0867/00 di Michael Cashman (PSE) alla Commissione (16 marzo 2000) Oggetto: Imbarcazioni a noleggio nelle acque della Grecia Fino al 1o gennaio 2004 la Grecia gode di una deroga al regolamento (CEE) del Consiglio n. 3577/1992 (1) ai sensi dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 3. Significa ci(cid:242) che la Grecia ha il diritto di autorizzare alle imbarcazioni a noleggio di operare nelle sue acque nazionali unicamente qualora siano registrate in Grecia (e battano bandiera greca) e il capitano sia cittadino greco? (1) GU L 364 del 12. 12. 1992, pag. 7. Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (10 aprile 2000) Fino al 1o gennaio 2004 la Grecia beneficia effettivamente di una deroga temporanea al regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio, del 7 dicembre 1992, concernente l(cid:146)applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo). Nella fattispecie la deroga si applica ai servizi regolari di passeggeri e di traghetto nonchØ ai servizi di cabotaggio con le isole effettuati con navi di meno di 650 tonnellate lorde. Ci(cid:242) significa che le autorit(cid:224) elleniche hanno il diritto di riservare i servizi di cui sopra alle navi registrate in Grecia e battenti bandiera greca. ¨ quindi possibile che le imbarcazioni a noleggio di meno di 650 tonnellate registrate e battenti la bandiera di in un altro Stato membro siano escluse dal cabotaggio con le isole greche fino alla data summenzionata. Infine, la Commissione non ritiene che il requisito in base al quale il capitano della nave deve essere cittadino greco sia incompatibile con il diritto comunitario. PoichØ a bordo della nave il capitano esercita funzioni di ufficiale dello stato civile, quali ad esempio quelle di svolgere indagini sui crimini commessi a bordo, assicurare il rispetto della disciplina o compiere azioni inerenti allo stato civile dei passeggeri e dell(cid:146)equipaggio, la Commissione ritiene che a questa carica si applichi la deroga di cui all(cid:146)articolo 39(3) (ex articolo 48) del trattato CE [cfr. le Osservazioni della Commissione nella causa Commissione/Francia, C-334/94 (sentenza del 7 marzo 1996)]. (2001/C 53 E/039) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0872/00 di Alejandro Agag Longo (PPE-DE) alla Commissione (22 marzo 2000) Oggetto: Internet nelle scuole Lo scorso 28 febbraio, la Commissione ha inviato al Presidente del Consiglio il proprio contributo per il prossimo vertice di Lisbona su riforma e occupazione. Tra altri aspetti, si segnala come obiettivo prioritario che tutte le scuole abbiano accesso a Internet nell(cid:146)anno 2001


title: Reglamento (CE) n° 613/2000 de la Comisión, de 22 de marzo de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 23. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 74/5 REGLAMENTO (CE) No 613/2000 DE LA COMISIÓN de 22 de marzo de 2000 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 558/2000 de la Comisión (2), ha fijado las restituciones aplicables a la exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto. La aplicación de las modalidades mencionadas en el Reglamento (CE) no 558/2000 a los datos de que dispone la Comisión conduce a modificar las restitu- ciones a la exportación actualmente en vigor, con arreglo al anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el anexo, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, sin perfeccionar o no desnatu- ralizados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no 558/2000. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 68 de 16. 3. 2000, p. 10. L 74/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 3. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 22 de marzo de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar ANEXO Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,23 42,81 43,23 42,81 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4699 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,99 48,75 46,54 1701 99 90 9100 0,4699 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: PERGUNTA ESCRITA P-0931/00 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) à Comissão. Participação de parceiros de investigação provenientes de países em vias de desenvolvimento nos programas de investigação em matéria de ambiente financiados pela UE.

eurovoc_concepts:
EU research policy
developing countries
environmental cooperation
environmental research
research staff

text: C 374 E/188 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Na Alemanha, a publica(cid:231)ªo de contas pelas sociedades por quotas Ø tambØm exigida por lei, mas o nªo cumprimento da obriga(cid:231)ªo de publica(cid:231)ªo Ø punido com uma pequena multa. Muitas empresas alemªs, para nªo darem vantagens comerciais (cid:224) concorrŒncia, parecem preferir nªo publicar as suas contas e pagar essa multa. PoderÆ a Comissªo dizer: 1. 2. Se considera que esta diferen(cid:231)a entre as legisla(cid:231)ıes nacionais Ø contrÆria aos princ(cid:237)pios do mercado interno, uma vez que confere vantagens injustas no plano da concorrŒncia a certos tipos de sociedades? Se a referida desvantagem das sociedades por quotas do Reino Unido no plano da concorrŒncia se verifica tambØm em rela(cid:231)ªo a outros pa(cid:237)ses alØm da Alemanha? 3. Em caso de resposta afirmativa ao ponto 1, que medidas propıe para resolver este problema? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) A Comissªo considera como uma viola(cid:231)ªo dos princ(cid:237)pios do mercado interno o facto de autoridades nacionais nªo assegurarem a publica(cid:231)ªo de contas anuais por parte das sociedades de responsabilidade limitada (em conformidade com o disposto na Primeira Directiva 68/151/CEE do Conselho, de 9 de Mar(cid:231)o de 1968, tendente a coordenar as garantias que, para a protec(cid:231)ªo dos interesses dos s(cid:243)cios e de terceiros, sªo exigidas nos Estados-membros (cid:224)s sociedades, na acep(cid:231)ªo do segundo parÆgrafo do artigo 58o do Tratado, a fim de tornar equivalentes essas garantias em toda a Comunidade (1), e pela Quarta Directiva 78/660/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1978, baseada no no 3, al(cid:237)nea g), do artigo 54o do Tratado e relativa (cid:224)s contas anuais de certas formas de sociedade (2)). Por este motivo, foi iniciado um processo de infrac(cid:231)ªo contra a Alemanha por nªo ter previsto a imposi(cid:231)ªo de san(cid:231)ıes adequadas (cid:224)s sociedades que nªo respeitem a obriga(cid:231)ªo de publicidade de contas anuais, tal como previsto no no 1, al(cid:237)nea f), do artigo 2o e nos artigos 3o e 6o da Directiva 68/151/CEE do Conselho e no no 1 do artigo 47o da Directiva 78/660/CEE do Conselho. O Tribunal de Justi(cid:231)a pronunciou-se a favor da Comissªo, a 28 de Setembro de 1998 (processo C-191/95) declarando que «(cid:133) ao nªo ter previsto san(cid:231)ıes adequadas para o caso das sociedades de capitais que se abstŒm de dar (cid:224)s suas contas anuais a publicidade obrigat(cid:243)ria precrita, designadamente, no no 1, al(cid:237)nea f), do artigo 2o, e pelos artigos 3o e 6o da Primeira Directiva, em conjun(cid:231)ªo com o no1 do artigo 47o da Quarta Directiva, a Repœblica Federal da Alemanha nªo cumpriu as obriga(cid:231)ıes que lhe incumbem por for(cid:231)a das referidas directivas». Por consequŒncia, a Alemanha estÆ actualmente a adoptar disposi(cid:231)ıes legislativas com vista a rectificar a situa(cid:231)ªo. A Comissªo nªo tem conhecimento de que este problema exista em qualquer outro Estado-membro. (1) (2) JO L 65 de 14. 3. 1968. JO L 222 de 14. 8. 1978. (2000/C 374 E/221) PERGUNTA ESCRITA P-0931/00 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Participa(cid:231)ªo de parceiros de investiga(cid:231)ªo provenientes de pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento nos programas de investiga(cid:231)ªo em matØria de ambiente financiados pela UE A chave do desenvolvimento dos pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento consiste na possibilidade de estes pr(cid:243)prios pa(cid:237)ses participarem nas ac(cid:231)ıes de desenvolvimento, quer a n(cid:237)vel da defini(cid:231)ªo dos problemas, quer da sua resolu(cid:231)ªo. Por enquanto, este tipo de abordagem tem sido mal aplicada nos projectos cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos, a n(cid:237)vel da UE, relativos aos pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento. 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/189 Os programas-quadro da UE nªo atingem os pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento. Por outras palavras, os projectos cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos em matØria de ambiente, por exemplo, nªo podem integrar parceiros da `frica do Norte. Nada impede que estes participem na investiga(cid:231)ªo mas nªo dispıem de possibilidades de financiamento, dado que, enquanto pa(cid:237)ses em vias desenvolvimento, nªo tŒm acesso aos cons(cid:243)rcios candidatos a financiamento. Tendo em conta que as possibilidades de participa(cid:231)ªo da pr(cid:243)pria Rœssia foram acrescidas, por que motivo tal nªo acontece com os pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento? Ter-se-Æ reflectido sobre este assunto, tendo em linha de conta, nomeadamente, o modo com os problemas da desertifica(cid:231)ªo da `frica do Norte e dos pa(cid:237)ses do Mediterr(cid:226)neo afectam a Uniªo Europeia? EstarÆ a UE disposta a dar, atravØs de financiamentos, uma maior responsabilidade aos investigadores locais, de maneira a que os trabalhos prossigam mesmo com a retirada dos financiadores do local e a assegurar que os projectos nªo sejam levados a cabo sem a participa(cid:231)ªo de investigadores locais? Resposta dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) A Comissªo partilha plenamente do ponto de vista da Senhora Deputada no que respeita ao papel da investiga(cid:231)ªo no desenvolvimento dos pa(cid:237)ses em desenvolvimento (PED) e (cid:224) necessidade de a investiga(cid:231)ªo ser regulada pela procura e orientada para a problemÆtica do desenvolvimento destes pa(cid:237)ses. (cid:201) certo que os programas temÆticos do 5o programa-quadro permitem a participa(cid:231)ªo dos PED sem possibilidades de financiamento comunitÆrio (a situa(cid:231)ªo Ø a mesma em rela(cid:231)ªo (cid:224) Rœssia), mas esta abertura representa um progresso relativamente ao 4o programa-quadro que apenas se lhes encontrava parcialmente aberto. Em contrapartida, sªo-lhes especialmente reservadas duas possibilidades no (cid:226)mbito do programa horizontal INCO: a ac(cid:231)ªo INCO-DEV que se destina especificamente a promover a coopera(cid:231)ªo cient(cid:237)fica e tØcnica entre a Comunidade e todos os PED e a ac(cid:231)ªo INCO-MED que abrange exclusivamente os pa(cid:237)ses mediterr(cid:226)nicos associados em dom(cid:237)nios caracter(cid:237)sticos desta regiªo. A totalidade da problemÆtica da Ægua, incluindo os problemas de desertifica(cid:231)ªo, Ø um dos temas fulcrais da INCO-MED. Estas duas ac(cid:231)ıes associam os representantes destas regiıes, gra(cid:231)as a um diÆlogo permanente, nªo s(cid:243) (cid:224) defini(cid:231)ªo do (cid:226)mbito de coopera(cid:231)ªo a promover como ao processo de selec(cid:231)ªo das propostas, nomeada- mente no que respeita (cid:224) pertinŒncia dos projectos para o desenvolvimento da regiªo. Por outro lado, as modalidades de aplica(cid:231)ªo dos programas INCO-DEV e INCO-MED nªo s(cid:243) autorizam as iniciativas provenientes dos pa(cid:237)ses em desenvolvimento como as incentivam mesmo. De qualquer modo, a participa(cid:231)ªo de cientistas destes pa(cid:237)ses numa base equitativa Ø uma condi(cid:231)ªo de elegibilidade das propostas recebidas no (cid:226)mbito destes programas. Um dos objectivos consiste efectivamente em contribuir para o refor(cid:231)o das capacidades de investiga(cid:231)ªo destes pa(cid:237)ses terceiros atravØs de uma actividade de investiga(cid:231)ªo realizada conjuntamente por estes e pela Comunidade, a fim de lhes permitir estar aptos a assumir cada vez mais responsabilidades no seu processo de desenvolvimento ap(cid:243)s a conclusªo do projecto. (2000/C 374 E/222) PERGUNTA ESCRITA E-0939/00 apresentada por Antonio Di Pietro (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Legisla(cid:231)ªo belga relativa aos laborat(cid:243)rios de biologia cl(cid:237)nica (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Na BØlgica, em virtude do decreto real no 143 de 30 de Dezembro de 1982, Ø proibido qualquer tipo de controlo dos laborat(cid:243)rios de biologia cl(cid:237)nica por parte de pessoas que nªo estejam simultaneamente habilitadas para efectuar anÆlises mØdicas


title: Reglamento (CE) n° 614/2000 de la Comisión, de 22 de marzo de 2000, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la trigésima segunda licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 23. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 74/7 REGLAMENTO (CE) No 614/2000 DE LA COMISIÓN de 22 de marzo de 2000 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la trigésima segunda licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1489/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra b) del párrafo segundo del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1489/1999 de la Comisión, de 7 de julio de 1999, relativo a una licitación permanente para la determina- ción de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- ciones sobre la exportación de azúcar blanco (2), se procede a licitaciones parciales para la exportación de dicho azúcar. De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artí- culo 9 del Reglamento (CE) no 1489/1999, debe fijarse en su caso un importe máximo de la restitución a la exportación para la licitación parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situación de la evolu- ción previsible del mercado del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial. (3) (4) Previo examen de las ofertas, es conveniente adoptar para la trigésima segunda licitación parcial las disposi- ciones contempladas en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la trigésima segunda licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1489/1999, se fija un importe máximo de la restitución a la exportación de 52,193 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 172 de 8. 7. 1999, p. 27


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0930/00 af Stefano Zappalà (PPE-DE) til Kommissionen. Jordskælvsramte i Lazio.

eurovoc_concepts:
EU aid
EU policy - national policy
Italy
Latium
State aid
aid to disaster victims
earthquake
emergency aid

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/81 myndigheder, at det er nłdvendigt at etablere et godt naboforhold mellem Indonesien og (cid:216)sttimor. Det er blevet betydeligt bedre efter Indonesiens pr(cid:230)sident Wahids besłg i Dili. Kommissionen deler de alvorlige bekymringer, der er kommet til udtryk, over den fortsatte tilstedev(cid:230)relse af hjemstedsfordrevne i Vesttimor og er fortsat rede til at stłtte de indonesiske myndigheders og det internationale samfunds bestr(cid:230)belser p(cid:229) at finde en lłsning p(cid:229) deres fremtid. Ligeledes fłlger Kommissionen nłje Indonesiens bestr(cid:230)belser p(cid:229) at efterforske tidligere overtr(cid:230)delser af menneskerettighederne i (cid:216)sttimor. Den ser med tilfredshed p(cid:229) de indonesiske myndigheders erkl(cid:230)ring om at retsforfłlge de ansvarlige for overtr(cid:230)delserne. (1) KOM(2000) 50 endelig udg. (2001/C 46 E/085) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0930/00 af Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) til Kommissionen (22. marts 2000) Om: Jordsk(cid:230)lvsramte i Lazio Den 11. marts 2000 blev visse kommuner i Lazio ramt af et jordsk(cid:230)lv af betydeligt omfang. Disse kommuner er beliggende i bakkeomr(cid:229)der med s(cid:230)rlige łkonomiske og sociale samt infrastrukturm(cid:230)ssige vanskeligheder. Kommunerne er kendetegnet af historiske bygninger, som ikke er tilpasset de seneste bestemmelser om modstandsdygtighed over for jordsk(cid:230)lv, og som derfor er meget s(cid:229)rbare. Indtil der foreligger n(cid:230)rmere oplysninger, som myndighederne er ved at tilvejebringe, skłnnes de synlige skader at belłbe sig til mange milliarder lire (mange millioner euro). Den p(cid:229)g(cid:230)ldende befolkning er midlertidigt blevet anbragt i telte, containere eller hos sl(cid:230)gtninge i andre lokaliteter. Der er generelt tale om (cid:230)ldre personer med łkonomiske vanskeligheder, hvilket ogs(cid:229) medfłrer en emotionel belastning. Kan Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Hvilke hasteforanstaltninger agter den at vedtage for hurtigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en genopbygning af de p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)der? 2. Hvilke initiativer agter den at tage for at tilskynde til passende foranstaltninger fra de regionale og nationale myndigheders side? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (10. maj 2000) Kommissionen er i allerhłjeste grad opm(cid:230)rksom p(cid:229) de sociale og łkonomiske konsekvenser af det jordsk(cid:230)lv, som ramte et antal kommuner i Lazio den 11. marts 2000. Selv om der ikke l(cid:230)ngere findes en s(cid:230)rlig budgetpost til nłdhj(cid:230)lp efter naturkatastrofer, vil Kommissionen głre alt, hvad der st(cid:229)r i dens magt, for at hj(cid:230)lpe de ramte omr(cid:229)der med genopbygning efter łdel(cid:230)ggel- serne og yde den nłdvendige hj(cid:230)lp til de mennesker, der er ramt heraf. Det skal understreges, at det v(cid:230)sentligste form(cid:229)l for F(cid:230)llesskabets struktur- og samhłrighedspolitik ganske vist er at bidrage til mindskelsen af de łkonomiske og sociale uligheder, men at strukturfondene ikke er beregnet til nłdhj(cid:230)lp. Imidlertid kan der inden for fondenes rammer ydes en betydelig hj(cid:230)lp til łkonomisk og social genopbygning af de ramte omr(cid:229)der. C 46 E/82 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 R(cid:229)dets nye forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om generelle bestemmelser for strukturfon- dene (1) for programmeringsperioden 2000-2006 omfatter faktisk flere instrumenter, der kunne bruges til hj(cid:230)lp til genopbygning af infrastrukturen og af det produktionspotentiel og -apparat, der er af afgłrende betydning for den łkonomiske regionaludvikling inden for F(cid:230)llesskabet. Der vil kunne ydes stłtte fra strukturfondene til de omr(cid:229)der, der vil blive omfattet af den nye omr(cid:229)deinddeling under m(cid:229)l 2 for Italien; de ramte omr(cid:229)der, der ikke ligger inden for den nye zoneopde- ling, men som tidligere var stłtteberettigede ifłlge de tidligere m(cid:229)l 2 og 5b, vil ligeledes kunne f(cid:229) l(cid:229)n i form af overgangsstłtte. De ramte omr(cid:229)der, der ikke opfylder kriterierne for ret til stłtte, vil ikke kunne opn(cid:229) stłtte i henhold til m(cid:229)l 2 for strukturfondene. Kommissionen vil inden for disse lovgivningsm(cid:230)ssige rammer meget nłje overveje enhver anmodning fra nationale og regionale myndigheder. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/086) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0934/00 af Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: Kommissionens ansvar i forbindelse med overv(cid:229)gningen af gr(cid:230)nseoverskridende overfłrsel af store m(cid:230)ngder farligt affald fra Ungarn til lande i EU Kommissionen oplyser i sit svar af 11. 1. 2000 p(cid:229) min forespłrgsel om overfłrsel af 14 000 tons PCB- holdigt affald fra Ungarn (E-2824/99) (1), at artikel 4, stk. 9, i forordning nr. 259/93 (2) gennemfłrer Basel- konventionen ved, at m(cid:229)let »n(cid:230)rhed« i forbindelse med bortskaffelsen af affald afvejes mod nłdvendighe- den af en miljłvenlig bortskaffelse af affald. Det er i mellemtiden oplyst, at en del af affaldsm(cid:230)ngden vil blive overfłrt til den tyske delstat Sachsen- Anhalt, hvilket betyder, at transporterne vil foreg(cid:229) gennem (cid:216)strig og/eller Tjekkiet. 1. Hvordan kan Kommissionen vurdere, om afvejelsen til skade for princippet om n(cid:230)rhed i dette tilf(cid:230)lde er berettiget, og om s(cid:229) lange transportveje kan accepteres, n(cid:229)r den ikke ligger inde med oplysninger om mulighederne for en n(cid:230)rmere, miljłvenlig bortskaffelse af affaldet? 2. Hvori ser Kommissionen sit ansvar i forbindelse med overv(cid:229)gningen af, at forordning nr. 259/93 gennemfłres i medlemsstaterne i henhold til bestemmelserne? 3. Er Kommissionen af den opfattelse, at den i et tilf(cid:230)lde, hvor der muligvis kan v(cid:230)re tvivl om overholdelsen af forordningen, błr anmode om at f(cid:229) forelagt alle nłdvendige oplysninger fra de kompetente myndigheder, som har ansvaret for at give tilladelse til gr(cid:230)nseoverskridende overfłrsler af farligt affald i medlemsstaterne, med henblik p(cid:229) at kunne kontrollere den korrekte gennemfłrelse af forordningen? a) Vil den i bekr(cid:230)ftende fald foretage en s(cid:229)dan kontrol i forbindelse med sagen om PCB-affald fra Gare (Ungarn), og har den allerede taget skridt hertil? b) Hvad er i ben(cid:230)gtende fald begrundelsen for, at den ikke anser en s(cid:229)dan kontrol for p(cid:229)kr(cid:230)vet? 4. Har Kommissionen i mellemtiden modtaget yderligere oplysninger i forbindelse med Gare-sagen? a) I bekr(cid:230)ftende fald hvilke? b) Hvorfor har den i ben(cid:230)gtende fald, jf. svaret p(cid:229) forespłrgsel E-2824/99, endnu ikke modtaget de oplysninger, den mangler? (1) EFT C 280 E af 3. 10. 2000, s. 139. (2) EFT L 30 af 6. 2. 1993, s. 1