title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Την πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων»

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food inspection
foodstuffs legislation
toxic substance

text: 18. 5. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 140/9 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «(cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237)» (2000/C 140/04) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 23 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 152 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ «ˆ(cid:229)øæªØ·Æ, Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000 (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Leif E. Nielsen. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 371(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)º(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 81 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 2 ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 1 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. (cid:201)(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)· ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒæØ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) 1. 1. (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)ı·(cid:237)Ø(cid:239)/(cid:201)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999 ı(cid:240)(cid:229)·(cid:226)Æº(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:246)Øº(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:204)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø. ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1974 (1) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ºıÆ·- æØŁ(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 1999/29/¯˚ (2). ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¸(cid:229)ıŒ(cid:239)· 1. 2. ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Ææª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (3). (cid:212)(cid:239) ¸(cid:229)ıŒ(cid:239)· ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ·Œø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) «Æªæ(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)Ø». (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Ł(cid:229)·(cid:236)Æ. ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 1999/29/EK (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 1. 3. Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237). ´Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ «(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ıªØ(cid:239)ı·(cid:242), Æ(cid:237)(cid:239)·Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒÆ· (cid:231)·Ł(cid:231)» ŒÆØ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) ÆŒæØ·(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (4). (1) ˇ(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 74/63/¯ˇ˚, ¯¯ L 38 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 2. 1974, (cid:243). 31. (2) ¯¯ L 115 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 5. 1999, (cid:243). 32. (3) COM(1999) 719 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000. (4) —æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒÆ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·- (cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 1999/29/EK, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) 1. 4. Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ˘ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ 6 (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (Ææ(cid:243)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)·, (cid:236)(cid:239)·ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239), (cid:246)Ł(cid:239)·æØ(cid:239), ı(cid:228)æÆ·æ- ªıæ(cid:239), (cid:237)Ø(cid:244)æø·(cid:228)(cid:231) Æ·ºÆ(cid:244)Æ ŒÆØ ŒÆ·(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239)), 21 (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ((cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), Æ(cid:246)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231), (cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)º(cid:237)(cid:244)æØ·(cid:237), (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231)) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ 12 (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:237)Æ(cid:240)Øø·(cid:237) Œ. º(cid:240). ). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (5). `ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· «ıªØ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)·Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒÆ· (cid:231)·Ł(cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)». ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)Æ 1. 5. ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231): — (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237), — Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ÆæÆØ·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)·æ(cid:226)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:239)ı (6), — ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·ŒŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ, — (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:237) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239), (cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø·Ø(cid:236)(cid:239) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:236)(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), — (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ˘ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (7). (5) ˇØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:231)· (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·- Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (6) ¯Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ÆæÆØø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:228)Æ (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:231)· (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237). (7) `(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1999/468/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, ¯¯ L 184 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 7. 1999, (cid:243). 23. C 140/10 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 18. 5. 2000 2. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)- 2. 1. (cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:229)ıŒ(cid:239)ı· ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:226)Ææı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)ØÆ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ˇ˚¯, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· Æ(cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œı·Œºø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:236) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø·, ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) ø(cid:242) Æ·(cid:237)ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. 2. 2. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231). ’¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒæØ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·Œıł(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)ı·(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999, (cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)ø·æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:247)ø·æÆ (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 2. 3. (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯, (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)æø·(cid:244)Æ Æ(cid:240)’ (cid:239)·ºÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø- (cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) æØ·(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)ı(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ø·º(cid:244)æø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)Ø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242). ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ·(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:240)æØ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:231) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:247)Łı(cid:239)·(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø·. ˆØ’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ıæŁ(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆØ·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:240)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242). ˇ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) ı(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) 2. 4. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)- (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:246)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:230)øØŒø·(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)·. ˙ Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242). ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)·, (cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø(cid:243)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) ¸(cid:229)ıŒ(cid:239)· ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239), (cid:243)ı(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒı(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ŒÆ·Ł(cid:229) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)ø·(cid:237) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)ÆæÆ· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·æªØ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· 2. 6. (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ÆæÆØ·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ «ÆººÆª(cid:231)· (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ(cid:242)» (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237). ˇ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:244)æı·(cid:237)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)·. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242), (cid:240). (cid:247). (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒÆ·, (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒÆ· ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯· (cid:231) (cid:228)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242), (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)/(cid:239)(cid:246)(cid:229)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:229)ıŒ(cid:239)ı· ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239)ı 2. 7. ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Øø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). (cid:212)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:229)º(cid:229)·ª- (cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) ŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (HACCP) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:228)Æ(cid:242), (cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) Æ(cid:237)Ø·(cid:247)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:236)(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ. ¨Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) 2. 5. (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 2. 8. ÆæŒ(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ 18. 5. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 140/11 ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ææØł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) «(cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆº(cid:229)Ø·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)» (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)ØÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆ·(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:247)Ł(cid:231)- (cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242), (cid:231)· (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231) (cid:231) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:231)· «(cid:229)(cid:240)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)łÆ(cid:237)» Æ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:240)æø·(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:229)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒÆ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:239) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242), (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ. º(cid:240). (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), Œ. º(cid:240). ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237). 2. 9. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø(cid:243)ø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·º- º(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)º(cid:229)ıæÆ· (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·ºº(cid:231) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:229)·ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˇØ Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ 2. 10. (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ ªØÆ Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:229)ıŒ(cid:239)· ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239), (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ø(cid:242) Æ·(cid:237)ø Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˙ ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ· (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ 2. 11. (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Æ·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239). ˆØ’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ˘ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237), ŒÆŁ(cid:239)·æØ(cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:240)(cid:239)ºı· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ªØ·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:239)ı». ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:239)ı (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)- ºØ·ø(cid:243)(cid:231). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ·ø(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240). (cid:247). (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:237)(cid:239)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237). (cid:239)æØ·ø(cid:237) ªØÆ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:231)·(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:240). (cid:247). (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æÆ· º(cid:239)·ªø ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). ’ˇ(cid:236)ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)Ææ(cid:236)Æ·Œø(cid:237) Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:238)Æ·(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ıŒ(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)ø·(cid:237). 3. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3. 1. ˇØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) «(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242)» ŒÆØ «(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237)» (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)º(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237), (cid:226)º. (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 10 § 3 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ·æŁæÆ 11 ŒÆØ 12 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ˘ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237). ˙ (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· ŒÆØ 3. 2. (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:231)· (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242). ¯(cid:228)ø· (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231). 3. 3. ˙ ˇ˚¯ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)·, (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Łæ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø Œı·Œº(cid:239)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) 3. 4. (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:230)ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240). (cid:247). ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ÆæÆ(cid:226)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¡(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:239)·ªØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒÆ·. ˙ ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) «novel feed» ŁÆ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·. (cid:212)(cid:239) (cid:237)ØŒ(cid:229)·ºØ(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºı·(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:228)æ(cid:239)- 3. 5. ª(cid:239)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ºØ·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)ÆŒæı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:226)æ(cid:229)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ºØ(cid:240)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:237)ØŒ(cid:229)·ºØ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)ªŒı(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) Æºº(cid:229)æªØø·(cid:237). (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) 96/25/¯˚ (1) «(cid:239)Ø (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁØ(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ˙ (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) «º(cid:239)·ªø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) 2. 12. (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237)» (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)·æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (1) —æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) 98/67/¯˚ (¯¯ L 261 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 9. 1998, (cid:243). 13). C 140/12 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 18. 5. 2000 (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ- (cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237). » ˙ (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)Ł(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:237)ØŒ(cid:229)·ºØ(cid:239). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242) 29 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 79/373/¯ˇ˚ (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237)» (2000/C 140/05) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 23 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 152 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ «ˆ(cid:229)øæªØ·Æ, Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000 (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Leif E. Nielsen. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 371(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 78 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ ŒÆØ 1 ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. (cid:201)(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)· 1. 1. ˙ ¯¯ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·- º(cid:229)ØÆ ŒÆØ ıª(cid:229)Ø·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒÆ· «(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)Æ·» (cid:236)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237). (cid:204)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)ø·æÆ (cid:229)ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ «Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·» (cid:236)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)Łø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:231)· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237). 1. 2. ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 79/373/¯ˇ˚ (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (1) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 90/44/¯ˇ˚ (2) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) 1990, (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (1) ¯¯ L 86 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 4. 1979, (cid:243). 30. (2) ¯¯ L 27 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 1. 1999, (cid:243). 35. (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 90/44/¯ˇ˚, (cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ı·æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:243)ø·(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242). ˆØ’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237). 1. 3. ¯(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:229)·æ ŒÆØ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:211)¯´ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆ·æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) (cid:204)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ˘ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)- (cid:246)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242). —Ææ(cid:239)·ºÆ Æı(cid:244)Æ·, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ˘ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999, (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒæØ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)(cid:244)Æ·(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242)