title: Règlement (CE) n° 569/2000 de la Commission, du 16 mars 2000, modifiant le règlement (CE) n° 2805/95 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur vitivinicole

eurovoc_concepts:
export refund
viticulture
wine

text: L 69/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 569/2000 DE LA COMMISSION du 16 mars 2000 modifiant le règlement (CE) no 2805/95 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur vitivinicole LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du marché vitivinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1677/1999 (2), et notamment son article 55, paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) Conformément à l'article 55 du règlement (CEE) no 822/ 87, dans la mesure nécessaire pour permettre l'exporta- tion des produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, points a) et b), dudit règlement, sur la base des prix de ces produits dans le commerce international et dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 228 du traité, la différence entre ces prix et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. En conformité avec l'article 56, paragraphe 3, du règle- ment (CEE) no 822/87, les restitutions sont fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution: — sur le marché de la Communauté, en ce qui concerne les prix des produits concernés et les disponibilités, les prix de ces — dans le commerce international, produits. (3) Il faut également tenir compte des autres critères et objectifs visés à l'article 56, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 822/87. En particulier, il faut prendre en consi- dération les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 228 du traité, et notamment celles résultant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'Uruguay. Lors de l'application des règles susmentionnées à la situation actuelle du marché, les restitutions doivent être fixées conformément à l'annexe du présent règlement et il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2805/ 95 de la Commission du 5 décembre 1995 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur vitivinicole (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2131/ 1999 (4), et de prévoir son application immédiate. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs, au présent règlement (4) (5) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CE) no 2805/95 est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 17 mars 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 199 du 30. 7. 1999, p. 8. (3) JO L 291 du 6. 12. 1995, p. 10. (4) JO L 261 du 7. 10. 1999, p. 31. 17. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 69/5 ANNEXE «ANNEXE Code NC Code des produits Pour une exportation vers (1) Restitution (en EUR/hl) 2009 60 11 2009 60 19 2009 60 51 2009 60 71 2204 30 92 2204 30 94 2204 30 96 2204 30 98 2204 21 79 2204 21 79 2204 21 83 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 79 2204 21 94 2204 21 98 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 83 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 9100 01 9120 9220 9120 9180 9180 9180 9180 9280 9280 9280 9280 9180 9180 9180 9180 9910 9910 9120 9220 9180 9180 02 et 03 02 et 03 02 02 03 03 02 02 03 03 02 02 03 03 02 et 03 02 et 03 02 et 03 02 et 03 02 02 43,359 43,359 43,359 43,359 43,359 11,488 43,359 11,488 4,543 7,419 9,742 7,172 9,419 8,685 11,406 8,396 11,027 10,132 13,307 9,795 12,865 4,543 14,250 4,543 4,543 7,419 9,742 L 69/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 3. 2000 Code NC Code des produits Pour une exportation vers (1) 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 94 2204 29 98 9180 9180 9280 9280 9280 9280 9180 9180 9180 9180 9910 9910 03 03 02 02 03 03 02 02 03 03 02 et 03 02 et 03 Restitution (en EUR/hl) 7,172 9,419 8,685 11,406 8,396 11,027 10,132 13,307 9,795 12,865 4,543 14,250 (1) Les destinations sont les suivantes: 01 — Libye — Nigeria — Cameroun — Gabon, — Arabie saoudite — Émirats arabes unis — Inde — Thaïlande — Viet Nâm — Indonésie — Malaisie — Brunei — Singapour — Philippines — Chine — Hong Kong SAR — Corée du Sud — Japon — Taïwan — Guinée équatoriale. 02 Tous les pays du continent africain, à l'exception de: — Algérie, — Maroc, — Tunisie, — Afrique du Sud. 03 Toutes les destinations, à l'exception de: — Afrique, — Amérique, — Australie, — Bosnie-et-Herzégovine, — Croatie, — Chypre, — Israël, — république de Serbie et du Monténégro, — Slovénie, — Suisse, — ancienne République yougoslave de Macédoine, — Turquie, — Hongrie, — Bulgarie, — Roumanie. »


title: Komission tiedonanto henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 93/68/ETY, 93/95/ETY ja 96/58/EY (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
European standard
application of EU law
approximation of laws
protective equipment
safety standard

formats: html pdf print

text: 16. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 76/3 Komission tiedonanto henkil(cid:246)nsuojaimia koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveill(cid:228) 93/68/ETY (2), 93/95/ETY (3) ja 96/58/EY (4) (2000/C 76/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin mukaisesti yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien nimikkeiden ja viitteiden julkaiseminen) OEN (1) Viite Yhdenmukaistetun standardin nimike CEN EN 381-4 CEN EN 381-7 Moottorisahan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n viiltosuojaimet (cid:150) Osa 4: K(cid:228)sineiden testausmenetelm(cid:228)t Moottorisahan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n viiltosuojaimet (cid:150) Osa 7: K(cid:228)sineiden vaatimukset CEN CEN EN 511 Kylm(cid:228)nsuojak(cid:228)sineet EN 1146/A2 Hengityksensuojaimet (cid:150) Paineilmas(cid:228)ili(cid:246)laite, huppu (cid:150) Vaatimukset, testaus, merkint(cid:228) jossa on pako- CEN EN 12270 CEN EN 12275 CEN EN ISO 14460 Vuorikiipeilyvarusteet (cid:150) Kiilat (cid:150) Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelm(cid:228)t Vuorikiipeilyvarusteet (cid:150) Sulkurenkaat (cid:150) Turvallisuusvaatimuk- set ja testausmenetelm(cid:228)t Kilpa-autoilijoiden suojavaatetus (cid:150) Suojaus tulta ja kuumuutta (ISO ja (cid:150) vastaan 14460:1999) testausmenetelm(cid:228)t Vaatimukset CENELEC EN 50286 Eristeaineiset suojavaatteet pienj(cid:228)nniteasennuksiin CENELEC EN 50321 Alle 1 000 V a. c. eristetyt jalkineet ja 1 500 V d. c asennuksissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t Ratifioin- tivuosi 1999 1999 1994 1999 1998 1998 1999 1999 1999 (1) OEN (Euroopan standardointij(cid:228)rjest(cid:246)): (cid:151) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, puhelin (32-2) 550 08 11, faksi (32-2) 550 08 19. (cid:151) CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, puhelin (32-2) 519 68 71, faksi (32-2) 519 69 19. (cid:151) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, puhelin (33-4) 92 94 42 12, faksi (33-4) 9365 47 16. HUOMAUTUS: (cid:151) Standardien saatavuutta koskevia tietoja saa joko eurooppalaisilta tai kansallisilta standardointielimilt(cid:228), joita koskeva luettelo (5) on Euroopan parlamentin neuvoston direktiivin 98/34/EY (6), 98/48/EY (7), liitteen(cid:228). (cid:151) Viitteiden julkaiseminen Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) ei edellyt(cid:228), ett(cid:228) standardit ovat saatavilla kaikilla yhteis(cid:246)n kielill(cid:228). (cid:151) Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta (8). (1) EYVL L 399, 30. 12. 1989, s. 18. (2) EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 1. (3) EYVL L 276, 9. 11. 1993, s. 11. (4) EYVL L 236, 18. 9. 1996, s. 44. (5) EYVL L 32, 10. 2. 1996, s. 32. (6) EYVL L 204, 21. 7. 1998, s. 37. (7) EYVL L 217, 5. 8. 1998, s. 18. (8) EYVL C 183, 13. 6. 1998, s. 12. EYVL C 338, 6. 11. 1998, s. 2. EYVL C 357, 21. 11. 1998, s. 10. EYVL C 157, 4. 6. 1999, s. 2. EYVL C 318, 5. 11. 1999, s. 4. EYVL C 40, 12. 2. 2000, s. 7


title: Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la directive  64/432/CEE  relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (COM(1999) 456 - C5-0239/1999 — 1999/0217(COD))

eurovoc_concepts:
cattle
health control
intra-EU trade
swine
traceability
veterinary legislation

formats: pdf print

text: C 377/322 Jeudi, 16 mars 2000 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 12. 2000 TEXTES ADOPTÉS 1. Police sanitaire en matière d’échanges intracommunautaires d’animaux des espèces bovine et porcine ***I A5-0044/2000 Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d’échanges intracommunautaires d’animaux des espèces bovine et porcine (COM(1999) 456 3 C5-0239/1999 3 1999/0217(COD)) Cette proposition est modifiée comme suit: TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) ARTICLE PREMIER, POINT 1 Article 6, paragraphe 2, point (e), sixièmes tirets bis et ter (directive 64/432/CEE) (nouveau) 3 les États membres mettent en place un système adé- quat de vérifications par sondage, d’inspections et de contrôles visant à assurer une mise en œuvre efficace de la présente règlementation, 3 la Commission contrôle l’application correcte de la présente directive, afin de garantir que les États membres respectent intégralement la réglementation, (Amendement 2) ARTICLE PREMIER, POINT 3 Article 16, paragraphe 3 (directive 64/432/CEE) 3. Lorsque cela se révèle nécessaire pour faciliter le passage aux nouveaux arrangements prévus par la présente directive, la Commission peut adopter, conformément à la procédure pré- vue à l’article 17, des mesures transitoires applicables pour une période ne dépassant pas trois ans. 3. Lorsque cela se révèle nécessaire pour faciliter le passage aux nouveaux arrangements prévus par la présente directive, la Commission peut adopter, conformément à la procédure pré- vue à l’article 17, des mesures transitoires applicables pour une période ne dépassant pas deux ans. Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement euro- péen et du Conseil concernant la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire et porcine en matière d’échanges intracommunautaires d’animaux des espèces bovine (COM(1999) 456 3 C5-0239/1999 3 1999/0217(COD)) (Procédure de codécision: première lecture) Le Parlement européen, 3 vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1999) 456), 3 vu l’article 251, paragraphe 2, et les articles 37 et 152 du traité CE, conformément auxquels la pro- position lui a été présentée par la Commission (C5-0239/1999), 3 vu l’article 67 de son règlement, 3 vu le rapport de la commission de l’agriculture et du développement rural (A5-0044/2000); 29. 12. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 377/323 Jeudi, 16 mars 2000 1. approuve la proposition de la Commission ainsi amendée; demande à être à nouveau saisi au cas où la Commission entendrait modifier de manière substantielle 2. cette proposition ou la remplacer par un autre texte; 3. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. 2. Accord intérimaire UE-Mexique * A5-0066/2000 Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil concernant la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil conjoint CE-Mexique au sujet de la mise en œuvre des articles 3, 4, 5, 6 et 12 de l’Accord intérimaire (5965/1/2000 3 COM(2000) 9 3 C5-0076/2000 3 2000/0024(CNS)) (Procédure de consultation) Le Parlement européen, 3 vu la proposition de décision du Conseil (COM(2000) 9 3 5965/1/2000), 3 vu les annexes I à XVI et les déclarations conjointes I à XV, COM(2000) 9, 3 vu l’article 47, paragraphe 2, dernière phrase, l’article 55 et l’article 133 du traité CE, 3 consulté par le Conseil conformément à l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa du traité CE (C5-0076/2000), 3 vu l’article 67 et l’article 97, paragraphe 7, du règlement, 3 vu le rapport de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie (A5-0066/2000); 1. approuve la proposition de décision du Conseil; charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi 2. qu’aux gouvernements et aux parlements des États membres et des États-Unis du Mexique. 3. Programme législatif annuel B5-0228, 0229 et 0230/2000 Résolution du Parlement européen sur le programme législatif de la Commission pour l’année 2000 Le Parlement européen, 3 vu la déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité du 25 octobre 1993 du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (1), A. prenant acte du programme de travail de la Commission qui constitue un instrument interinstitution- nel indispensable à une programmation et une coordination transparentes et efficaces des activités de l’Union, B. considérant que le Parlement européen dispose d’une compétence de contrôle de la mise en œuvre du programme législatif à certains intervalles, tout en restant étroitement associé à la définition des prio- rités politiques et au contrôle de l’exécution des mesures nécessaires; (1) JO C 329 du 6. 12. 1993, p. 133


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0804/00 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Εγκατάσταση δεξαμενών αποθήκευσης καυσίμων και χημικών στο λιμένα Vilagarcia de Arousa της Γαλικίας χωρίς αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον.

eurovoc_concepts:
Galicia
Spain
environmental impact
harbour installation
infringement of EU law

text: C 374 E/154 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 H «Oma·da Prostasi·aw toy Rio de Arousa» ype·bale sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph· kataggeli·a gia mh th·rhsh thw koinotikh·w ry·umishw sxetika· me thn ajiolo·ghsh thw periballontikh·w epi·ptvshw (Odhgi·a 85/337/EOK) (1). Epi·shw h ispanikh· kybe·rnhsh den th·rhse tiw orisuei·sew prouesmi·ew gia th metafora· thw Odhgi·aw 97/11/EK (2), sxetika· me thn ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon, h opoi·a tropopoiei· thn Odhgi·a 85/337/EOK. H eyaisuhsi·a tvn politv·n, meta· apo· thn pro·sfath oikologikh· katastrofh· poy proklh·uhke apo· to naya·gio toy petrelaiofo·roy Erika ayja·netai kai zhtoy·n apo· ema·w toyw antiprosv·poyw toyw olone·n kai megaly·terh eyaisuhsi·a sta ue·mata poy e·xoyn sxe·sh me to periba·llon. Me to pney·ma ayto· to EK ene·krine dy·o chfi·smata (20 Ianoyari·oy kai 2 Marti·oy 2000). Eja·lloy, syzhth·uhke en ekta·sei sto Koinoboy·lio o syntonismo·w thw politikh·w periba·llontow thw EE me tiw a·llew politike·w, p. x. tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn. Htan a·rage aparai·thth h sy·ntajh mele·thw tvn epiptv·sevn sto periba·llon gia thn kataskeyh· aytv·n tvn limenikv·n egkatasta·sevn; Ua mporoy·se na epibebaiv·sei a·rage h Epitroph· ea·n yfi·statai oikonomikh· symmetoxh· thw Koino·thtaw gia thn kataskeyh· aytv·n tvn egkatasta·sevn; Poio· ei·nai to y·cow toy anti·stoixoy posoy· kai poia h hmeromhni·a; Ype·r ti·nvn epixeirh·sevn; Parakoloy·uhse h Epitroph· to kata· po·son ta sxe·dia ikanopoioy·n tiw koinotike·w periballontike·w apaith·seiw; (1) (2) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. EE L 73 thw 14. 3. 1997, sel. 5. (2000/C 374 E/183) GRAPTH ERVTHSH E-0804/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Egkata·stash dejamenv·n apouh·keyshw kaysi·mvn kai xhmikv·n sto lime·na Vilagarcia de Arousa thw Galiki·aw xvri·w ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn sto periba·llon Sto lime·na Vilagarcia de Arousa thw Galiki·aw, kataskeya·sthke me xrhmatodo·thsh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me·sv toy ETPA, e·naw ne·ow limenobraxi·vnaw me dejamene·w apouh·keyshw kaysi·mvn kai xhmikv·n ikano·thtaw 80. 000 kyb. me·trvn, xvri·w thn problepo·menh apo· thn Odhgi·a 85/337/EK (1) ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn sto periba·llon kai xvri·w na e·xoyn thrhuei· oi diata·jeiw toy genikoy· poleodomikoy· kanonismoy· toy Symboyli·oy. Oi egkatasta·seiw, idiai·tera poy anh·koyn stiw epixeirh·seiw FINSA kai FORESA, bri·skontai se e·nan potamo·kolpo poy ei·nai eya·lvtow sth ry·pansh poy prokalei·tai apo· th diaki·nhsh te·toivn proi¤o·ntvn kai poy ei·nai ekteueime·now stiw syne·peiew piuanv·n atyxhma·tvn se ploi·a poy metafe·royn ayta· ta proi¤o·nta. O potamo·kolpow Arousa ei·nai ejairetika· ploy·siow se ostrakoeidh· kai apo· ekei· proe·rxontai, metajy· a·llvn eidv·n, kai ta perisso·tera apo· tiw 300. 000 to·noyw my·dia poy para·gontai ethsi·vw sth Galiki·a, ta opoi·a antiprosvpey·oyn to 50 % thw pagko·smiaw paragvgh·w mydiv·n. `llew drasthrio·thtew poy synde·ontai me thn aliei·a kai thn kallie·rgeia ostrakoeidv·n prosfe·royn phgh· eisodh·matow gia 26. 000 a·toma ston potamo·kolpo Arousa, env· oi xhmike·w egkatasta·seiw sto limenobraxi·vna e·xoyn dhmioyrgh·sei mo·non treiw ue·seiw ergasi·aw. (cid:211)loi oi uigo·menoi oikonomikoi· kai koinvnikoi· tomei·w e·xoyn diamartyrhuei· gia thn kataskeyh· aytv·n tvn dejamenv·n env· e·xoyn prosfy·gei epaneilhmme·na sto dhmotiko· symboy·lio, thn kybe·rnhsh thw Galiki·aw kai thn Ispanikh· kybe·rnhsh, kai tv·ra sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph·, me sto·xo na apotre·coyn thn ue·sh se leitoyrgi·a tvn dejamenv·n apouh·keyshw. H perifereiakh· kai kentrikh· kybe·rnhsh, epikaloy·menew doli·vw to gegono·w o·ti h Ispanikh· kybe·rnhsh den e·xei symmorfvuei· me tiw diata·jeiw thw koinotikh·w odhgi·aw kai agno·hse epideiktika· thn ana·gkh na ekponhuei· mia mele·th ajiolo·ghshw tvn epiptv·sevn sto periba·llon gi(cid:146) ayto· to ei·dow egkatasta·sevn apouh·keyshw petrelai·oy kai petroxhmikv·n kai a·llvn xhmikv·n proi¤o·ntvn, env· den e·labe arkoy·ntvw ypo·ch tiw paragvgike·w drasthrio·- thtew poy prosfe·royn tiw kaly·terew eggyh·seiw gia thn paroy·sa kai mellontikh· eyhmeri·a tvn plhuysmv·n poy zoyn gy·rv apo· ton potamo·kolpo, epitre·poyn th syne·xish tvn ergasiv·n, me apote·lesma na ypa·rxei sobaro·w ki·ndynow na arxi·soyn na leitoyrgoy·n oi egkatasta·seiw kata· para·bash toy no·moy kai se ba·row tvn zvtikv·n oikonomikv·n kai koinvnikv·n symfero·ntvn pollv·n anurv·pvn poy ui·gontai. Aji·zei epi·shw na epishmanuei· o·ti h Epitroph· e·xei pro·sfata kinh·sei diadikasi·a kata· thw Ispani·aw env·pion toy Dikasthri·oy tvn EK gia para·bash thw odhgi·aw 85/337/EK. 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/155 Ti· me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na diasfali·sei to sebasmo· tvn koinotikv·n kano·nvn, epanafe·rontaw thn perioxh· sthn kata·stash prin apo· thn kataskeyh· toy limenobraxi·vna kai tvn dejamenv·n apouh·keyshw xhmikv·n kai petrelai·oy sto lime·na Vilagarcia de Arousa kai apotre·pontaw thn e·narjh h· syne·xish thw leitoyrgi·aw, h opoi·a ua mporoy·se na apobei· epiki·ndynh kai idiai·tera zhmiogo·now gia thn aliei·a, thn kallie·rgeia ostrakoeidv·n kai ton toyrismo·, poy antiprosvpey·oyn thn kyri·a phgh· eisodh·matow gia toyw plhuysmoy·w ston potamo·kolpo kai, oysiastika·, se olo·klhrh th Galiki·a; (1) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. Koinh· apa·nthsh toy k. Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-0790/00 kai E-0804/00 (5 Aprili·oy 2000) Sxetika· me thn odhgi·a 85/337/EOK (1) toy Symboyli·oy, thw 27hw Ioyni·oy 1985, gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon, shmeiv·netai o·ti to a·ruro 2 proble·pei o·ti ta e·rga, ta opoi·a ende·xetai na e·xoyn ajioshmei·vtew epiptv·seiw sto periba·llon, idi·vw lo·gv thw fy·shw toyw, tvn diasta·sev·n toyw h· thw xvroue·thsh·w toyw, pre·pei na ypo·keintai se ekti·mhsh tvn epiptv·sev·n toyw prin xorhghuei· h sxetikh· a·deia. H dia·tajh ayth· isxy·ei gia ta e·rga poy perilamba·nontai sta Pararth·mata I kai II thw odhgi·aw. (cid:211)son afora· tiw egkatasta·seiw poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, to Para·rthma I, shmei·o 8 perilamba·nei toyw lime·new emporikh·w naytili·aw, kauv·w kai tiw esvterike·w plvte·w odoy·w kai toyw lime·new thw esvterikh·w naysiploi(cid:138)aw poy mporoy·n na dexuoy·n ploi·a xvrhtiko·thtaw a·nv tvn 1350 to·nvn. To Para·rthma II, shmei·o 10, stoixei·o d) perilamba·nei thn kataskeyh· lime·nvn (kai lime·nvn alieytikv·n) poy den anagra·fontai sto Para·rthma I. To shmei·o 6, stoixei·o d) toy Pararth·matow II anafe·rei tiw egkatasta·seiw apouh·keyshw petrelai·oy, kai petroxhmikv·n kai xhmikv·n proi¤o·ntvn. Sy·mfvna me to a·ruro 4, ta e·rga poy anh·koyn stiw kathgori·ew toy Parath·matow I poy proanafe·ruhkan pre·pei na ypoba·llontai oy·tvw h· a·llvw se diadikasi·a ekti·mhshw tvn periballontikv·n toyw epiptv·sevn. (cid:211)son afora· ta e·rga toy Pararth·matow II, pre·pei na ypoba·llontai se diadikasi·a ekti·mhshw tvn periballontikv·n toyw epiptv·sevn efo·son to endiafero·meno kra·tow me·low kri·nei o·ti to epiba·lloyn ta xarakthristika· toyw. H odhgi·a 97/11/EK (2) toy Symboyli·oy, thw 3hw Marti·oy 1997, h opoi·a tropopoiei· thn odhgi·a 85/337/EOK, proble·pei sto a·ruro 3, para·grafow 1, o·ti ta kra·th me·lh pre·pei na symmorfvuoy·n prow thn odhgi·a to argo·tero e·vw tiw 14 Marti·oy 1999. Dieykrini·zetai o·ti, sy·mfvna me to a·ruro 3, para·grafow 2 thw odhgi·aw 97/11/EK, ea·n e·xei ypoblhuei· ai·thsh xorh·ghshw adei·aw prin tiw 14 Marti·oy 1999, isxy·oyn oi diata·jeiw thw odhgi·aw 85/337/EOK sthn prohgoy·menh e·kdosh· thw. Ypenuymi·zetai o·ti h Epitroph· parakoloyuei· pa·ntote ea·n koinopoioy·ntai ta eunika· me·tra ekte·leshw ento·w tvn prokauorisme·nvn hmeromhniv·n, ba·sei toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK. Sxetika· me thn odhgi·a 97/11/EK, epeidh· h Epitroph· den e·xei la·bei epi·shmh koinopoi·hsh, diabiba·suhke sthn Ispani·a aitiologhme·nh gnv·mh. H Epitroph·, ypo· thn idio·thta· thw vw uematofy·laka tvn Synuhkv·n, ua la·bei oy·tvw h· a·llvw o·la ta anagkai·a me·tra gia na ejasfali·sei thn th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy sth dedome·nh peri·ptvsh. H Epitroph· apeyuy·nuhke stiw ispanike·w arxe·w zhtv·ntaw toyw plhrofori·ew gia thn tyxo·n sygxrhmatodo·thsh tvn dy·o e·rgvn. (1) (2) EE L 175 thw 5. 7. 1985. EE L 73 thw 14. 3. 1997. (2000/C 374 E/184) GRAPTH ERVTHSH P-0791/00 ypobolh·: Christos Folias (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Pro·gramma Pro·vrhw Syntajiodo·thshw Agrotv·n (9 Marti·oy 2000) Gia thn epilejimo·thta e·ntajhw ellh·nvn agrotv·n sto «Pro·gramma Pro·vrhw Syntajiodo·thshw Agrotv·n», sta plai·sia toy kanonismoy· (EOK) 2079/92, h Ellhnikh· Kybe·rnhsh kata·rtise pi·naka elaxi·stvn megeuv·n gevrgikv·n kalliergeiv·n


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0783/00 af Encarnación Redondo Jiménez (PPE-DE) til Kommissionen. Kontrol med anvendelsen af vegetabilske fedtstoffer.

eurovoc_concepts:
EU control
competence of the Member States
confectionery product
food inspection
vegetable fats

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/41 Kommissionen er ogs(cid:229) i f(cid:230)rd med sammen med Mozambiques regering og Verdensbanken at ansl(cid:229) behovet for yderligere budgetstłtte i 2000 og 2001. Kommissionen vil om kort tid f(cid:229) forelagt forslag om hj(cid:230)lp til landet til at opretholde den makrołkonomiske stabilitet. Der vil hertil kunne afs(cid:230)ttes yderligere ressourcer p(cid:229) indtil 15 mio. EUR. Ellers forts(cid:230)tter Kommissionen med sit normale udviklingsprogram, hvorfra der ikke er taget midler. Udbetalingerne er tv(cid:230)rtimod blevet fremskyndet og forventes at n(cid:229) op p(cid:229) 150 mio. EUR sammenlignet med 100 mio. EUR i 1999. Kommissionens intervention i nłdhj(cid:230)lps- og genetableringsfasen forventes at forts(cid:230)tte i mindst seks m(cid:229)neder. Kommissionen er nu i f(cid:230)rd med at fastl(cid:230)gge sin interventionsstrategi for genopbygningsfasen, som skal sammenkobles med nłdhj(cid:230)lpsoperationerne, s(cid:229)ledes at der kan sikres en uafbrudt bistandsstrłm. (2001/C 46 E/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0774/00 af Jens-Peter Bonde (EDD) til R(cid:229)det (15. marts 2000) Om: Finansiering af forsvarsministermłde Er der p(cid:229) nogen m(cid:229)de afholdt udgifter over EU(cid:146)s budget til forsvarsministrenes uformelle młde i Portugal den 28. februar 2000, og i givet fald hvilke? Svar (10. juli 2000) Der har ikke v(cid:230)ret afholdt udgifter over EU(cid:146)s budget til forsvarsministrenes uformelle młde i Portugal den 28. februar 2000. Formandskabet betalte omkostningerne, bortset fra enkelte tjenestem(cid:230)nds udgifter i forbindelse med tjenesterejse, der sorterer under tjenesternes almindelige forvaltning. (2001/C 46 E/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0783/00 af Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) til Kommissionen Om: Kontrol med anvendelsen af vegetabilske fedtstoffer (16. marts 2000) Hvorledes agter Kommissionen at kontrollere anvendelsen af vegetabilske fedtstoffer til fremstilling af chokolade, hvis Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (KOM(97) 682) (1) vedtages? (1) EFT C 118 af 17. 4. 1998, s. 10. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. april 2000) Kommissionen understreger indledningsvis, at det er medlemsstaterne, som er ansvarlig for kontrollen med fłdevarer. I betragtning af de specifikke tekniske data, der er fastsat i EF-bestemmelserne (herunder for C 46 E/42 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 kontrol af de maksimale gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for bestanddele eller migrering af andre elementer) anvender medlemsstaterne analysemetoder i deres kontrolindsats. R(cid:229)dets direktiv 89/397/E(cid:216)F af 14. juni 1989 om offentlig kontrol med levnedsmidler (1) bekr(cid:230)fter, at s(cid:229)danne midler og analysemetoder p(cid:229)hviler medlems- staternes myndigheder. Det bem(cid:230)rkes ogs(cid:229), at medlemsstaternes myndigheder baserer deres kontrolindsats p(cid:229) en lang r(cid:230)kke elementer (som f. eks. tekniske anl(cid:230)g, lagerregnskaber, analysemetoder osv. ) for at fastsl(cid:229), om produkterne overholder kravene. En analysemetode kan derfor ikke i sig selv betragtes som det eneste middel til uigendriveligt at fastsl(cid:229), om et givet produkt opfylder retsforskrifterne eller ikke. Under hensyn til den fłlsomme politiske situation og til łnsket om p(cid:229) europ(cid:230)isk plan at r(cid:229)de over en enkelt analysemetode har Kommissionen dog anmodet Det F(cid:230)lles Forskningscenter i Ispra om at udvikle en analysemetode. Efter at forskningcentret sammen med medlemsstaternes laboratorier har undersłgt alle mulige metoder, er det nu n(cid:229)et frem til en metode for almindelig chokolade, som det finder tilfreds- stillende. Metoden er baseret p(cid:229) bestemmelse af triglyceridprofilen, som har vist sig at v(cid:230)re bedst egnet (rapport EUR 18992 EN (2)). Som for alle andre analysemetoder g(cid:230)lder der naturligvis kriterier for reproducerbarhed og repeterbarhed, men de skaber ikke grundl(cid:230)ggende tvivl om metoden. For at głre endnu lettere at foretage analysen udarbejder forskningscentret for tiden referencemateriale, der vil kunne anvendes som intern standard for analysen og głre det muligt at kalibrere analyseteknikken (gaskromato- grafi ved hłj temperatur). Som allerede n(cid:230)vnt i meddelelsen af 18. november 1999 til Parlamentet om R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning vedrłrende chokoladeprodukter (3) vil Kommissionen i det kommende samordnede f(cid:230)llesskabsprogram for kontrol med fłdevarer medtage ordningerne for kontrollen med disse fedtstoffers overholdelse af kravene i det nye direktiv, som R(cid:229)det i n(cid:230)r fremtid skal vedtage efter Parlamentets nylige udtalelse efter anden- behandlingen. Ordningen kan omfatte de analysemetoder og andre kontrolforanstaltninger, der er fastsat ved direktiv 89/397/E(cid:216)F. (1) EFT L 186 af 30. 6. 1989. (2) Rapporten, der indeholder en beskrivelse af metoden, er til r(cid:229)dighed hos FFC (E. Anklam, Institut for Sundheds- og Forbrugerbeskyttelse, I-21020 Ispra). (3) SEK(1999) 1912 endelig udg. (2001/C 46 E/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0784/00 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Tilpasningen til prioriterede miljłm(cid:229)l og Sogama-planen Behandlingen af affald i t(cid:230)tbefolkede omr(cid:229)der, som f. eks. Galicia, błr ske under iagttagelse af strenge sikkerhedsnormer, da der eller vil kunne opst(cid:229) stor fare for befolkningen som fłlge af luft-, vand- og jordforurening. Den galisiske lokalregerings plan (cid:129) Sogama (cid:129) vedrłrende behandling af faste affaldsstoffer fra bym(cid:230)ssige bebyggelser, er blevet kritiseret for ikke at tilstr(cid:230)be opfyldelsen af de fem overordnede m(cid:229)ls(cid:230)tninger, der ligger til grund for f(cid:230)llesskabets miljłpolitik p(cid:229) dette omr(cid:229)de: forebyggelse af affaldsproduktion, genbrug af affald som r(cid:229)stoffer, en mere effektiv bortskaffelse af affald, stramning af bestemmelserne vedrłrende transport af affald og rensning af forurenet jord. Hvilke tekniske krav l(cid:229) til grund for godkendelsen af stłtte til Sogama-planen? Vil Kommissionen i tilf(cid:230)lde af en eventuel omformulering af den p(cid:229)g(cid:230)ldende plan med henblik p(cid:229) i stłrre grad at tilpasse den til miljłkravene kunne tage finansieringen til en s(cid:229)dan forbedring af planen op til fornyet overvejelse?


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Τζαμού-Κασμίρ

eurovoc_concepts:
India
Pakistan
border war
political situation
settlement of disputes
terrorism

text: C 377/362 Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 14. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: κατα΄σταση στο Τζαµου΄-Κασµι΄ρ B5-0250, 0258, 0283 και 0285/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε το Τζαµου΄-Κασµι΄ρ Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου΄µενα ψηφι΄σµατα΄ του σχετικα΄ µε τη διε΄νεξη στο Κασµι΄ρ-Τζαµου΄, A. Β. Γ. ∆. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι το προ΄βληµα του Κασµι΄ρ-Τζαµου΄ εξακολουθει΄ να παραµε΄νει ανεπι΄λυτο απο΄ το 1947, ανησυχω΄ντας για την προ΄σφατη αναζωπυ΄ρωση της ε΄ντασης στο Κασµι΄ρ η οποι΄α καθι΄σταται ακο΄µη πιο επι- κι΄νδυνη απο΄ το γεγονο΄ς ο΄τι το΄σο η Ινδι΄α ο΄σο και το Πακιστα΄ν ει΄ναι πυρηνικε΄ς δυνα΄µεις, καταδικα΄ζοντας τις συνεχει΄ς παραβια΄σεις των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στο Κασµι΄ρ, εν µε΄ρει λο΄γω της δρα΄- σης τροµοκρατω΄ν ορµω΄µενων απο΄ την α΄λλη πλευρα΄ των συνο΄ρων οι οποι΄οι συστηµατικα΄ επιτι΄θενται σε ανυ- περα΄σπιστους πολι΄τες, ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι µε΄λη του Κογκρε΄σου των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν και βουλευτε΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβου- λι΄ου συζη΄τησαν στις 14 Ιανουαρι΄ου 2000 στο πλαι΄σιο των τακτικω΄ν τους επαφω΄ν, υπογραµµι΄ζει τον επιτεινο΄µενο κι΄νδυνο για τη Νοτιοανατολικη΄ Ασι΄α που οφει΄λεται στην ε΄λλειψη πολιτικη΄ς 1. βουλη΄σεως για την επι΄λυση του εκκρεµου΄ς προβλη΄µατος του Τζαµου΄-Κασµι΄ρ µεταξυ΄ Ινδι΄ας και Πακιστα΄ν· ζητει΄ απο΄ την Ινδι΄α και το Πακιστα΄ν να αποφυ΄γουν οποιαδη΄ποτε προ΄κληση και να σεβασθου΄ν πλη΄ρως την 2. Γραµµη΄ Ελε΄γχου, ω΄στε να δηµιουργηθει΄ κλι΄µα ευεπι΄φορο για συνοµιλι΄ες σχετικα΄ µε ο΄λα τα εκκρεµη΄ ζητη΄µατα µεταξυ΄ Ινδι΄ας και Πακιστα΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νου του ζητη΄µατος του Κασµι΄ρ, και µε τη συµµετοχη΄ του ενδια- φεροµε΄νου πληθυσµου΄· καλει΄ και τις δυ΄ο πλευρε΄ς να δηµιουργη΄σουν τις συνθη΄κες για γο΄νιµες διµερει΄ς συνοµιλι΄ες, µε διεθνη΄ υπο- 3. στη΄ριξη η΄ µεσολα΄βηση εα΄ν χρειαστει΄, καθω΄ς και µε τη συµµετοχη΄ του ΟΗΕ, ο΄πως επι΄σης τις καλει΄ να αναθερµα΄- νουν το κλι΄µα που, τον Φεβρουα΄ριο του 1999, οδη΄γησε στη ∆η΄λωση της Λαχω΄ρης εκ µε΄ρους των πρωθυπουρ- γω΄ν της Ινδι΄ας και του Πακιστα΄ν· αναθε΄τει στην αντιπροσωπει΄α του να καταβα΄λει κα΄θε δυνατη΄ προσπα΄θεια υπε΄ρ της συµφιλι΄ωσης Ινδι΄ας και 4. Πακιστα΄ν κατα΄ την επι΄σκεψη΄ της στην Ινδι΄α, και ζητει΄ απο΄ τον Επι΄τροπο κ. Patten να πρα΄ξει το ι΄διο κατα΄ το σχεδιασµο΄ της πολιτικη΄ς της ΕΕ ε΄ναντι της Νοτιοανατολικη΄ς Ασι΄ας· αναθε΄τει στην Επιτροπη΄ Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα΄των του Ανθρω΄που, Κοινη΄ς Ασφα΄λειας και Αµυ- 5. ντικη΄ς Πολιτικη΄ς να εκπονη΄σει ε΄κθεση για την τρε΄χουσα κατα΄σταση στο Τζαµου΄-Κασµι΄ρ, συµπεριλαµβανοµε΄νης µιας ιστορικη΄ς αναδροµη΄ς στο προ΄βληµα αυτο΄· ει΄ναι πεπεισµε΄νο ο΄τι η ΕΕ οφει΄λει να αναλα΄βει την υποχρε΄ωση να συµβα΄λει στην οικονοµικη΄ ανα΄καµψη της 6. περιφε΄ρειας, µο΄λις επιτευχθει΄ ειρηνικη΄ διευθε΄τηση του ζητη΄µατος του Κασµι΄ρ· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, στις κυβερνη΄- 7. σεις της Ινδι΄ας και του Πακιστα΄ν και το Γενικο΄ Γραµµατε΄α του ΟΗΕ


title: Statistik kurzgefaßt. Landwirtschaft und Fischerei Nr. 1/2000. Dreißig Jahre europäische Landwirtschaft : Anzahl der Betriebe nimmt ab, Größe der Betriebe nimmt zu.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agrarian reform
agricultural holding
agricultural statistics
area of holding
common agricultural policy
large holding
smallholding
utilised agricultural area


title: Commission Regulation (EC) No 573/2000 of 16 March 2000 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 573/2000 of 16 March 2000 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (4) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of those Regulations and prices for those products within the Community may be covered by an export refund. Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal products on the world market on the other. The same Articles provide that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the markets in cereals and rice and, furthermore, to take into account the economic aspect of the proposed exports, and the need to avoid disturbances on the Community market. Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1518/ 95 (5), as amended by Regulation (EC) No 2993/95 (6), on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these prod- ucts is being calculated. The refund to be granted in respect of certain processed products should be graduated on the basis of the ash, crude fibre, tegument, protein, fat and starch content of the individual product concerned, this content being a particularly good indicator of the quantity of basic product actually incorporated in the processed product. tropical roots and tubers or There is no need at present to fix an export refund for manioc, other flours obtained therefrom, given the economic aspect of poten- tial exports and in particular the nature and origin of these products. For certain products processed from cereals, the insignificance of Community participation in world trade makes it unnecessary to fix an export refund at the present time. The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination. The refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period. Certain processed maize products may undergo a heat treatment following which a refund might be granted that does not correspond to the quality of the product; whereas it should therefore be specified that on these products, containing pregelatinized starch, no export refund is to be granted. (5) (6) (7) (8) (9) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 55. (6) OJ L 312, 23. 12. 1995, p. 25. The export refunds on the products listed in Article 1(1)(d) of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 1(1)(c) of Regula- tion (EC) No 3072/95 and subject to Regulation (EC) No 1518/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. L 69/18 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 2000 This Regulation shall enter into force on 17 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 16 March 2000 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice ANNEX (EUR/tonne) (EUR/tonne) Product code 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Refund 55,92 47,93 47,93 32,94 22,40 78,95 78,95 71,89 55,92 47,93 47,93 40,55 34,04 30,95 22,40 32,94 87,72 70,18 30,95 63,90 51,92 32,94 32,94 43,92 35,14 70,18 74,56 Product code 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Refund 59,91 45,93 30,95 30,34 30,34 7,59 9,99 54,01 39,09 60,68 60,68 63,90 63,90 63,90 63,90 53,20 53,20 0,00 78,46 60,06 78,46 60,06 60,06 78,46 60,06 82,21 57,06 60,06 (1) No refund shall be granted on products given a heat treatment resulting in pregelatinisation of the starch. (2) Refunds are granted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2730/75 (OJ L 281, 1. 11. 1975, p. 20), amended. NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), amended