title: Εικοστή πέμπτη οδηγία 2000/11/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2000, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 65/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 2000 ΕΙΚΟΣΤΗ ΠΕΜΠΤΗ Ο∆ΗΓΙΑ 2000/11/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών των αναφεροµένων στα καλλυντικά προϊόντα (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, σχετικά µε την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών των αναφεροµένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/6/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2, τη διαβούλευση της επιστηµονικής επιτροπής καλλυντικών προϊόντων και µη διατροφικών προϊόντων προοριζο- µένων στους καταναλωτές, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Έχει αποδειχθεί ότι η αιθυλο-3(cid:1)-τετραϋδρο-5(cid:1),6(cid:1),7(cid:1),8(cid:1)-τετραµεθυλ-5(cid:1),5(cid:1),8(cid:1),8(cid:1)-ακετοναφθόνη-2(cid:1) ή το τετραµεθυλ-1,1,4,4-αιθυλ-6-ακετυλο-7-τετραϋδροναφθαλένιο-1,2,3,4 είναι ουσία η οποία προκαλεί νευρο- τοξικά φαινόµενα. Η ουσία αυτή δεν µπορεί εποµένως να εισέλθει στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και κατά συνέπεια επιβάλλεται να καταχωρηθεί στον πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ της προαναφερόµενης οδηγίας. Έχει αποδειχθεί ότι το αριστολοχικό οξύ και τα άλατά του, καθώς και η αριστολόχια spp και τα παρασκευάσµατά τους, είναι ουσίες οι οποίες δρούν ως ισχυρά καρκινογόνα. Οι ουσίες αυτές δεν µπορούν εποµένως να εισέλθουν στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και κατά συνέπεια επιβάλλεται να καταχω- ρηθούν στον πίνακα του προαναφεροµένου παραρτήµατος ΙΙ. Έχει αποδειχθεί ότι η 2,3,7,8-τετρα χλωροδιβενζο-p-διοξίνη είναι τοξική ουσία µε ισχυρή καρκινογόνο δράση. Η ουσία αυτή δεν µπορεί εποµένως να εισέλθει στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και κατά συνέπεια επιβάλλεται να καταχωρηθεί στον πίνακα του προαναφεροµένου παραρτήµατος ΙΙ. Έχει αποδειχθεί ότι το 3-οξείδιο της 6-(πιπεριδινύλο)-2,4-πυριµιδινο διαµίνης (minoxidil) και τα άλατά του είναι ουσίες µε ισχυρές συστηµικές αγγειοδιασταλτικές δράσεις. Εξάλλου, τα παράγωγα του minoxidil πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο ειδικής επιστηµονικής αξιολόγησης για τον προσδιορισµό ενδεχοµένων δράσεών τους επί της υγείας. Το minoxidil και τα άλατά του δεν µπορούν εποµένως να εισέλθουν στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και επιβάλλεται κατά συνέπεια να καταχωρηθούν στον πίνακα του προαναφεροµένου παραρτήµατος ΙΙ. Έχει αποδειχθεί ότι το 3,4(cid:1),5-τριβρωµοσαλικυλανιλίδιο είναι ουσία η οποία ασκεί ισχυρή και παρατεταµένη φωτοευαισθητοποιηπκή δράση. Η ουσία αυτή δεν µπορεί εποµένως να εισέλθει στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και επιβάλλεται κατά συνέπεια να καταχωρηθεί στον πίνακα του προαναφεροµένου παραρτήµα- τος ΙΙ. Έχει αποδειχθεί ότι η φυτολάκκα spp και τα παρασκευάσµατά τους είναι τοξικές ουσίες που ασκούν ανεπιθύµητες φαρµακολογικές δράσεις. Οι ουσίες αυτές δεν µπορούν εποµένως να εισέλθουν στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και επιβάλλεται κατά συνέπεια να καταχωρηθούν στον πίνακα του προαναφεροµέ- νου παραρτήµατος ΙΙ. Έχει αποδειχθεί ότι η α-υδροξυ-11 πρεγνεν-4-διόνη-3,20 και οι εστέρες της είναι ουσίες εµφανίζουσες ενδοκρινείς δράσεις σε συνδυασµό µε ισχυρές υπερτασικές δράσεις. Οι ουσίες αυτές δεν µπορούν εποµένως να εισέλθουν στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και επιβάλλεται κατά συνέπεια να καταχωρηθούν στον πίνακα του προαναφεροµένου παραρτήµατος ΙΙ. Έχει αποδειχθεί ότι η χρωστική CI 42 640 είναι ουσία εµφανίζουσα καρκινογόνους δράσεις. Η ουσία αυτή δεν µπορεί εποµένως να εισέλθει στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και επιβάλλεται κατά συνέπεια να καταχωρηθεί στον πίνακα τον προαναφεροµένου παραρτήµατος ΙΙ. (1) ΕΕ L 262 της 27. 9. 1976, σ. 169. (2) ΕΕ L 56 της 1. 3. 2000, σ. 42. 14. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 65/23 (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) Έχει αποδειχθεί ότι τα αντιαδρογόνα στεροειδούς δοµής είναι ουσίες που ανταγωνίζονται τη δράση των εξαρτώµενων από αντιανδρογόνα οργάνων. Οι ουσίες αυτές δεν µπορούν εποµένως να εισέλθουν στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και κατά συνέπεια επιβάλλεται να καταχωρηθούν στον πίνακα του προαναφερόµενου παραρτήµατος ΙΙ. Έχει αποδειχθεί ότι το ζιρκόνιο και τα παράγωγά του, πλην των ενύδρων υδροξυχλωριδίων του αλουµινίου και του ζιρκονίου και των συµπλόκων τους µε γλυκίνη και µε λάκκες, πηγµάτων ή αλάτων του ζιρκονίου σε χρωστικές που µπορεί να περιέχονται στα καλλυντικά προϊόντα, είναι ουσίες ασκούσες µεταλλαξιγόνες δράσεις. Οι ουσίες αυτές δεν µπορούν εποµένως να εισέλθουν στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και επιβάλλεται κατά συνέπεια να καταχωρηθούν στον πίνακα του προαναφεροµένου παραρτήµατος ΙΙ. Έχει αποδειχθεί ότι η τυροθρισίνη και τα άλατά της είναι ουσίες αντιβιοτικές µε βακτηριοστατική δράση. Οι ουσίες αυτές δεν µπορούν εποµένως να εισέλθουν στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων. Ωστόσο οι ουσίες αυτές επειδή ήδη καλύπτονται από τον αύξοντα αριθµό 39 του πίνακα του προαναφεροµένου παραρτήµα- τος, δεν χρειάζεται να τους αποδοθεί ένας ιδιαίτερος αύξων αριθµός. Έχει αποδειχθεί ότι το ακετονιτρίλιο είναι τοξικός διαλύτης που ασκεί οξείες συστηµατικές δράσεις και ενδεχοµένως καρκινογόνους δράσεις. Η εν ουσία αυτή δεν µπορεί εποµένως να εισέλθει στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και επιβάλλεται κατά συνέπεια να καταχωρηθεί στον πίνακα του προαναφεροµένου παραρτήµατος ΙΙ. Έχει αποδειχθεί ότι η τετραϋδροζολίνη και τα άλατά της είναι ουσίες ασκούσες αγγειοσυσταλτικές α-αδρενεργικές δράσεις. Οι ουσίες αυτές δεν µπορούν εποµένως να εισέλθουν στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και επιβάλλεται κατά συνέπεια να καταχωρηθούν στον πίνακα του προαναφεροµένου παραρτή- µατος ΙΙ. Το ∆ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στην απόφασή του της 25ης Ιανουαρίου 1994, Angelop- harm GmbH κατά Freie Hansestadt Hambourg, ακύρωσε τις διατάξεις του πρώτου άρθρου της δωδέ- κατης οδηγίας 90/121/ΕΟΚ της Επιτροπής (1) σχετικά µε την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτηµάτων ΙΙ, ΙΙΙ, IV, V και VΙ της προαναφερόµενης οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, που αποσκοπούσαν στην καταχώρηση της ουσίας 11 alphα OHP (α-υδροξυ-11 πρεγνεν-4-διόνης-3,20) και των εστέρων της στον πίνακα των ουσιών που δεν µπορούν να εισέλθουν στη σύνθεση των καλλυντικών προϊόντων του προαναφε- ροµένου παραρτήµατος ΙΙ, λόγω του ότι η εγγραφή της εν λόγω ουσίας σ’ αυτόν τον πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ θα έπρεπε να αιτιολογείται µε γνωµοδότηση της επιστηµονικής επιτροπής καλλυντικών προϊόντων και µη διατροφικών προϊόντων, πράγµα που δεν συνέβη. Υπό το φως της εν λόγω απόφασης, συνάγεται ότι η καταχώρηση κάθε ουσίας στον προαναφερόµενο πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ πρέπει υποχρεωτικά να έπεται κάποιας διαβούλευσης της επιστηµονικής επιτροπής καλλλυντικών προϊόντων και µη διατροφικών προϊόντων. Κατά συνέπεια, πρέπει, µε την παρούσα οδηγία, να ανασταλεί η καταχώρηση άλλων ουσιών στον προαναφερόµενο πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ, καταχώρηση η οποία πραγµατοποιούνταν, ως µη όφειλε, από όλες τις άλλες οδηγίες της Επιτροπής οι οποίες πάσχουν από την ίδια διαδικαστική πληµµέλεια. Πρόκειται για την οδηγία 82/147/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), την πέµπτη οδηγία 84/415/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), την έβδοµη οδηγία 86/179/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), την ένατη οδηγία 87/137/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), τη δέκατη οδηγία 88/233/ΕΟΚ της Επιτροπής (6) και τη δωδέκατη οδηγία 90/21/ΕΟΚ. (16) Συνεπεία της προαναφερόµενης απόφασης του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι αύξοντες αριθµοί που εδόθησαν στις εν λόγω ουσίες, κατά τα µη δέοντα, καταχωρηµένες στον πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ, πρέπει να αποσυρθούν επισήµως και, ενδεχοµένως, να επανεισαχθούν στον εν λόγω πίνακα µε βάση κάποια επιστηµονική γνωµοδότηση σχετικά, που εκδίδει η προαναφερόµενη επιστηµονική επιτροπή. (17) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην άρση των τεχνικών εµποδίων των συναλλαγών στον τοµέα των καλλυντικών προϊόντων. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ: Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 1 (1) ΕΕ L 71 της 17. 3. 1990, σ. 40. (2) ΕΕ L 63 της 6. 3. 1982, σ. 26. (3) ΕΕ L 228 της 25. 8. 1984, σ. 31. (4) ΕΕ L 138 της 24. 5. 1986, σ. 40. (5) ΕΕ L 56 της 26. 2. 1987, σ. 20. (6) ΕΕ L 105 της 26. 4. 1988, σ. 11. L 65/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 2000 Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα απαιτούµενα µέτρα ώστε τα καλλυντικά προϊόντα που διατίθενται στον τελικό χρήστη να µην περιέχουν τις ουσίες που καταγράφονται στο παράρτηµα ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, όπως αυτό ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 3 Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορ- φωθούν µε την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιουνίου 2000. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες περιέχουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόµοια παραποµπή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραποµπής καθορίζε- ται από τα κράτη µέλη. Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 5 Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής 14. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 65/25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I. 1. Καταργείται ο αύξων αριθµός 362 του πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, όπως ορίζεται στην οδηγία 82/147/ΕΟΚ. 2. Καταργείται ο αύξων αριθµός 365 του πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, όπως ορίζεται στην πέµπτη οδηγία 84/415/ΕΟΚ. 3. Καταργείται ο αύξων αριθµός 367 του πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, όπως ορίζεται στην έβδοµη οδηγία 86/179/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε µε τη δέκατη οδηγία 88/233/ΕΟΚ. 4. Καταργείται ο αύξων αριθµός 372 του πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, όπως ορίζεται στην ένατη οδηγία 87/137/ΕΟΚ. 5. Καταργούνται οι αύξοντες αριθµοί 373 και 374 του πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, όπως ορίζεται στη δέκατη οδηγία 88/233/ΕΟΚ. 6. Καταργούνται οι αύξοντες αριθµοί 386, 390, 391, 392, 393 και 394 του πίνακα του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, όπως ορίζεται στη δωδέκατη οδηγία 90/121/ΕΟΚ. II. Το παράρτηµα ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Εισάγονται οι ακόλουθοι αύξοντες αριθµοί: «362. Αιθυλο-3’-τετραϋδρο-5’,6’,7’,8’-τετραµεθυλ-5’,5’,8’,8’-ακετοναφθόνη-2’ ή τετραµεθυλ-1,1,4,4-αιθυλ-6-ακετυλο-7- τετραϋδρο ναφθαλένιο-1,2,3,4 365. Αριστολοχικό οξύ και τα άλατά του, αριστολόχια spp και τα παρασκευάσµατά της 367. 2,3,7,8-Τετρα χλωροδιβενζο-p-διοξίνη 372. 3-Οξείδιο της 6-(πιπεριδινυλο)-2,4-πυριµιδινο διαµίνης (Minoxidil) και τα άλατά του 373. 3,4’,5-Τριβρωµοσαλικυλανιλίδιο 374. Φυτολάκκα spp και παρασκευάσµατά της 385. α-Υδροξυ-11 πρεγνεν-4-διόνη-3,20 και οι εστέρες της 386. Χρωστική CI 42 640 390. Αντι-ανδρογόνα στεροειδούς δοµής 391. Ζιρκόνιο και παράγωγά του, πλην των ουσιών που καταχωρούνται µε αύξοντα αριθµό 50 στο παράρτηµα ΙΙΙ, πρώτο µέρος, και λάκκες, πήγµατα ή άλατα ζιρκονίου χρωστικών, καταχωρηµένων στο παράρτηµα IV, πρώτο µέρος, µε αριθµό αναφοράς “3” 393. Ακετονιτρίλιο 394. Τετραϋδροζολίνη και τα άλατά της»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 526/2000 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 11. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 64/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 526/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκ- κους στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθο- ρίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 3 έως τις 9 Μαρτίου 2000 σε 160,00 EUR/t στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 16. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Regulamento (CE) n.° 528/2000 da Comissão, de 10 de Março de 2000, relativo à abertura de um concurso para a revenda no mercado interno de cerca de 14 000 toneladas de arroz na posse do organismo de intervenção grego

eurovoc_concepts:
Greece
award of contract
intervention agency
rice
single market

text: 11. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/9 REGULAMENTO (CE) N. o 528/2000 DA COMISSÃO de 10 de Março de 2000 relativo à abertura de um concurso para a revenda no mercado interno de cerca de 14 000 toneladas de arroz na posse do organismo de intervenção grego A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Artigo 3. o Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/ /98 (2), e, nomeadamente, o último travessão da alínea b) do seu artigo 8. o, Considerando o seguinte: (1) (2) É conveniente colocar de novo à venda no mercado comunitário uma quantidade de cerca de 14 000 tone- ladas de arroz paddy na posse do organismo de inter- venção grego, em conformidade com as normas adop- tadas pelo Regulamento (CEE) n. o 75/91 da Comissão de 11 de Janeiro de 1991, que fixa os processos e condi- ções da colocação à venda do arroz paddy pelos orga- nismos de intervenção (3). Atendendo à deterioração do produto, na sequência de um longo período de armazenagem, é conveniente determinar o preço mínimo de venda de cada lote colo- cado à venda tomando em consideração as suas caracte- rísticas específicas em conformidade com o disposto no n. o 3, alínea d), do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3597/90 da Comissão, de 12 de Dezembro de 1990, relativo às regras de contabilização aplicáveis às medidas de intervenção que implicam a compra, a armazenagem e a venda de produtos agrícolas pelos organismos de intervenção (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1392/97 (5). 1. A data limite para a primeira apresentação das propostas é 21 de Março de 2000 e para a última apresentação das propostas é 4 de Abril de 2000. As propostas devem ser apresentadas ao organismo de 2. intervenção grego: for the Administration of Purchases of DIDAGEP Directorate General Agricultural Produce Acharnon Street 241 GR-10466 Atenas Tel. (30-1) 865 99 41 e 867 31 49 Fax (30-1) 862 93 73 Artigo 4. o Os preços mínimos de venda a respeitar são fixados em: — Lote n. o 1: preço 185 euros/t — armazém Krokio Volos n. o 514 (559,640 t) — Lote n. o 2: preço 195 euros/t — Armazém Krokio Volos n. o 504 — Armazém Krokio Volos n. o 511 (1 815,650 t) (1 313,280 t) — Lote n. o 3: preço 206 euros/t — armazém Miloi Giannitsa n. o 4 — armazém Miloi Giannitsa n. o 5 (1 615,100 t) (1 574,520 t) (3) O Comité de Gestão dos Cereais não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, — Lote n. o 4: preço 214 euros/t — armazém Miloi Giannitsa n. o 2 (1 615,100 t) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O organismo de intervenção grego realizará, nas condições fixadas pelo Regulamento (CEE) n. o 75/91, um concurso para a revenda no mercado interno de cerca de 14 000 toneladas de arroz na sua posse. — Lote n. o 5 preço 224 euros/t — armazém Miloi Giannitsa n. o 1 — armazém Miloi Giannitsa n. o 3 (1 609,690 t) (1 606,980 t) — Lote n. o 6 preço 242 euros/t — armazém Miloi Giannitsa n. o 8 — armazém Miloi Giannitsa n. o 9 (810,218 t) (1 094,480 t) Artigo 5. o Artigo 2. o Em derrogação do n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 75/91, as propostas apresentadas devem incidir num lote inteiro. Até terça-feira da semana seguinte ao termo do prazo para a apresentação das propostas, o organismo de intervenção grego comunicará à Comissão as quantidades vendidas e os preços de venda dos diferentes lotes. (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 9 de 12. 1. 1991, p. 15. (4) JO L 350 de 14. 12. 1990, p. 43. (5) JO L 190 de 19. 7. 1997, p. 22. Artigo 6. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. L 64/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 2000 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto de la aplicación del artículo 79 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Morocco
association agreement (EU)
rules of procedure

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 03. 2000 COM(2000) 131 final 2000/0052 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto de la aplicación del artículo 79 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. 2. 3. El artículo 79 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, se refiere al funcionamiento del Consejo de Asociación y precisa que éste adoptará su reglamento interno. El proyecto elaborado por la Comisión se ajusta fielmente a los reglamentos internos adoptados en el marco de otros acuerdos de asociación, especialmente los Acuerdos con los países de Europa Central y Oriental o con Túnez. Se insta al Consejo a que adopte en forma de posición común de la Comunidad el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación CE-Marruecos que se adjunta, por el que se adopta el reglamento interno de éste último, y que lleva anejo un proyecto de reglamento interno del Comité de Asociación. 2 2000/0052 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto de la aplicación del artículo 79 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el segundo párrafo del apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo que sigue: (1) (2) El Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Marruecos, por otra, se celebró el 24 de enero de 2000. El artículo 79 del Acuerdo prevé que el Consejo de Asociación adopte su propio reglamento interno. DECIDE: Artículo único La posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Euromediterráneo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Marruecos, por otra, por lo que se refiere a la aplicación del artículo 79 del Acuerdo, se ajusta al proyecto de Decisión del Consejo de Asociación anejo a la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 3 ANEXO I Proyecto de Decisión n° 1/2000 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Marruecos, por otra, por la que se adopta el Reglamento interno de dicho Consejo de Asociación EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, Visto el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Marruecos, por otra, y, en particular, sus artículos 78 a 86, Considerando que el Acuerdo entró en vigor el 1 de marzo de 2000, DECIDE Artículo 1 Presidencia La Presidencia del Consejo de Asociación la ejercerán, por turno y por un período de doce meses, un representante del Consejo de la Unión Europea, en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros, y un representante del Gobierno de Marruecos. El primer turno comenzará en la fecha del primer Consejo de Asociación y terminará el 31 de diciembre de 2000. Artículo 2 Período de sesiones El Consejo de Asociación se reunirá regularmente una vez al año a nivel ministerial. Si las partes así lo acuerdan, podrán celebrarse períodos de sesiones extraordinarios del Consejo de Asociación a petición de una u otra de las partes. Salvo si las partes convinieran otra cosa, cada una de las sesiones del Consejo de Asociación se celebrará en el lugar habitual de las sesiones del Consejo de la Unión Europea, en la fecha convenida entre ambas partes. Las sesiones del Consejo de Asociación serán convocadas conjuntamente por los secretarios del Consejo de Asociación de acuerdo con el Presidente. Artículo 3 Representación Los miembros del Consejo de Asociación que no puedan asistir a una reunión podrán enviar a un representante. Cuando un miembro desee hacerse representar, deberá comunicar al Presidente el nombre de su representante antes de la celebración de la sesión en la que vaya a estar representado. El representante de un miembro del Consejo de Asociación podrá ejercer los mismos derechos que el miembro titular. 4 Artículo 4 Delegaciones Los miembros del Consejo de Asociación podrán asistir acompañados de funcionarios. Antes de cada sesión, se informará al Presidente de la composición de las delegaciones prevista por cada una de las partes. Cuando figuren en el orden del día cuestiones relativas al Banco Europeo de Inversiones, asistirá a las sesiones del Consejo de Asociación un representante del Banco en calidad de observador. El Consejo de Asociación podrá invitar a personas ajenas al mismo a asistir a las sesiones para informar sobre temas particulares. Artículo 5 Secretaría Ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Consejo de Asociación un funcionario de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y un funcionario de la misión de Marruecos en Bruselas. Artículo 6 Correspondencia La correspondencia destinada al Consejo de Asociación se enviará al Presidente del Consejo de Asociación a la dirección de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea. Los dos secretarios se ocuparán de transmitir esa correspondencia al Presidente del Consejo de Asociación y, cuando proceda, de difundirla entre los demás miembros del Consejo de Asociación. Para su difusión, la correspondencia se remitirá a la Secretaría General de la Comisión, a las representaciones permanentes de los Estados miembros y a la Misión de Marruecos en Bruselas. Las comunicaciones procedentes del Presidente del Consejo de Asociación serán enviadas a los destinatarios por los dos secretarios y se divulgarán, cuando proceda, entre los demás miembros del Consejo de Asociación, remitiéndolas a las direcciones indicadas en el párrafo anterior. Artículo 7 Publicidad Salvo decisión en contrario, las sesiones del Consejo de Asociación no serán públicas. 5 Artículo 8 Orden del día de las sesiones 1. El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada sesión. Los secretarios del Consejo de Asociación lo transmitirán a los destinatarios mencionados en el artículo 6, a más tardar quince días antes del principio del período de sesiones. El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inscripción haya sido solicitada al Presidente al menos veintiún días antes del principio del periodo de sesiones, quedando entendido que estos puntos sólo figurarán en el orden del día provisional si los documentos correspondientes se han transmitido a los secretarios a más tardar en la fecha de envío del orden del día correspondiente. El Consejo de Asociación aprobará el orden del día al principio de cada periodo de sesiones. La inscripción en el orden del día de puntos distintos de los que figuran en el orden del día provisional sólo podrá hacerse con el acuerdo de las dos partes. 2. Cuando algún caso particular así lo exija, el Presidente podrá reducir los plazos indicados en el apartado 1, previo acuerdo de las dos partes. Artículo 9 Acta Los dos secretarios elaborarán un proyecto de acta de cada sesión. Para cada punto del orden del día el acta incluirá, por regla general: – – – una lista de los documentos presentados al Consejo de Asociación, las declaraciones cuya inscripción hayan solicitado los miembros del Consejo de Asociación, las decisiones adoptadas, las declaraciones acordadas y las conclusiones aprobadas. El proyecto de acta se presentará a la aprobación del Consejo de Asociación. Deberá aprobarse en un plazo de tres meses después de cada sesión del Consejo de Asociación. Una vez aprobada, el acta será firmada por el Presidente y por los dos secretarios. Se conservará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, remitiéndose a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6 una copia de la misma certificada conforme. Artículo 10 Decisiones y recomendaciones 1. El Consejo de Asociación adoptará sus decisiones y recomendaciones de común acuerdo entre las partes. Entre una sesión y otra, el Consejo de Asociación podrá, si las dos partes así lo acuerdan, tomar decisiones o recomendaciones mediante procedimiento escrito. 6 2. Las decisiones y recomendaciones del Consejo de Asociación previstas en el título de "decisión" y artículo 80 del Acuerdo Euromediterráneo llevarán el "recomendación", respectivamente, seguido de un número de orden, de la fecha de su adopción y de una indicación sobre su asunto. Las decisiones y recomendaciones del Consejo de Asociación irán firmadas por el Presidente y autentificadas por los dos secretarios. Las decisiones y las recomendaciones se remitirán a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6. El Consejo de Asociación podrá decidir que se publiquen sus decisiones y recomendaciones en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en el Diario Oficial del Reino de Marruecos. Artículo 11 Régimen lingüístico Las lenguas oficiales del Consejo de Asociación serán las lenguas oficiales de las dos partes. Excepto decisión en contrario, el Consejo de Asociación deliberará basándose en los documentos redactados en esas lenguas. Artículo 12 Gastos La Comunidad y Marruecos se harán cargo de los gastos en que incurran en razón de su participación en las sesiones del Consejo de Asociación, por lo que se refiere tanto a los gastos de personal, viajes y estancias como a los de correo y telecomunicaciones. La Comunidad sufragará los gastos relativos a la interpretación en las sesiones y la traducción y la reproducción de documentos, a excepción de los relativos a la interpretación o a la traducción hacia la lengua árabe o a partir de ésta, que correrán a cargo de Marruecos. Los gastos correspondientes a la organización material de las sesiones serán sufragados por la parte en la que se celebren las sesiones. Artículo 13 Comité de Asociación 1. El Comité de Asociación asistirá al Consejo de Asociación en la realización de sus tareas. Estará formado, por una parte, por representantes de los miembros del Consejo de la Unión Europea y representantes de la Comisión de las Comunidades Europeas y, por otra, por representantes del Gobierno de Marruecos, habitualmente a nivel de altos funcionarios. 7 2. 3. 4. El Comité de Asociación preparará las sesiones y deliberaciones del Consejo de Asociación, aplicará, cuando proceda, las decisiones de éste y, de manera general, garantizará la continuidad de las relaciones de asociación y el buen funcionamiento del Acuerdo Euromediterráneo; examinará cualquier cuestión que le remita el Consejo de Asociación o que pudiera plantearse en el marco de la aplicación cotidiana del Acuerdo Euromediterráneo y someterá a la aprobación del Consejo de Asociación propuestas o proyectos de decisiones y/o recomendaciones. Cuando el Acuerdo Euromediterráneo prevea la obligación de consultar o la posibilidad de una consulta, ésta podrá celebrarse en el Comité de Asociación y proseguirse en el Consejo de Asociación, si así lo acordaran las dos partes. En el Anexo de la presente Decisión se adjunta el reglamento interno del Comité de Asociación. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo de Asociación El Presidente 8 ANEXO II REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN Artículo 1 Presidencia Presidirán el Comité de Asociación, por turno y por un período de doce meses, un representante de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros, y un representante del Gobierno de Marruecos. El primer período comenzará a partir del primer Consejo de Asociación y terminará el 31 de diciembre de 2000. Artículo 2 Reuniones El Comité de Asociación se reunirá siempre que lo exijan las circunstancias, con el acuerdo de las dos partes. Cada una de las reuniones del Comité de Asociación se celebrará en la fecha y el lugar que convengan las dos partes. Las reuniones del Comité de Asociación serán convocadas por el Presidente. Artículo 3 Delegaciones Antes de cada reunión se informará al Presidente de la composición prevista por cada una de las partes para su delegación. Artículo 4 Secretaría Ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Comité de Asociación un funcionario de la Secretaría General del Consejo y un funcionario del Gobierno de Marruecos. Todas las comunicaciones destinadas al Presidente del Comité de Asociación o que emanen de él en el marco de la presente Decisión se remitirán a los secretarios del Comité de Asociación así como a los secretarios y al Presidente del Consejo de Asociación. Artículo 5 Publicidad Salvo decisión en contrario, las reuniones del Comité de Asociación no serán públicas. 9 Artículo 6 Orden del día de las reuniones 1. El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión. Los secretarios del Comité de Asociación lo transmitirán a los destinatarios mencionados en el artículo 4 a más tardar quince días antes del principio de la reunión. El orden del día provisional incluirá los puntos que figuren en las solicitudes de inscripción que obren en poder del Presidente al menos veintiún días antes del principio de la reunión, quedando entendido que esos puntos sólo figurarán en el orden del día provisional si los documentos correspondientes se han transmitido a los secretarios a más tardar en la fecha de envío de ese orden del día. El Comité de Asociación podrá requerir la asistencia a sus reuniones de expertos para que le informen sobre temas particulares. Al principio de cada reunión el Comité de Asociación aprobará el correspondiente orden del día. La inscripción en el orden del día de puntos distintos de los que figuren en el orden del día provisional sólo podrá efectuarse con el acuerdo de las dos partes. 2. Cuando algún caso particular así lo exija, el Presidente podrá reducir los plazos indicados en el apartado 1, previo acuerdo con las dos partes. Artículo 7 Acta Se levantará acta de cada reunión, tomando como base una síntesis que elaborará el Presidente de las conclusiones a las cuales hubiera llegado el Comité de Asociación. Una vez aprobada por el Comité de Asociación, el acta será firmada por el Presidente y los dos secretarios y cada una de las partes conservará un ejemplar. Se remitirá una copia del acta a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 4. Artículo 8 Deliberaciones En los casos determinados en los que el Comité de Asociación, en virtud del Acuerdo Euromediterráneo, esté habilitado por el Consejo de Asociación para tomar decisiones y/o recomendaciones, estos actos llevarán el título de "decisión" y de "recomendación", respectivamente, seguido de un número de orden, de la fecha de su adopción y de una indicación sobre su asunto. Cada vez que el Comité de Asociación tome una decisión se aplicarán, mutatis mutandis, el artículo 10 y el artículo 11 de la Decisión n° 1/2000 del Consejo de Asociación por la que se adopta el reglamento interno de éste. Los destinatarios de las decisiones y recomendaciones del Comité de Asociación serán los contemplados en el artículo 4 del presente anexo. 10 Artículo 9 Gastos Cada una de las partes asumirá los gastos correspondientes a su participación en las reuniones del Comité de Asociación así como en todo grupo de trabajo que pueda constituirse con arreglo al artículo 84 del Acuerdo Euromediterráneo, por lo que se refiere tanto a los gastos de personal, viaje y estancia como a los de correo y telecomunicaciones. La Comunidad sufragará los gastos relativos a la interpretación en las sesiones así como a la traducción y la reproducción de los documentos, exceptuando los relativos a la interpretación o la traducción hacia la lengua árabe o a partir de ésta, que correrán a cargo de Marruecos. Los gastos correspondientes a la organización material de las reuniones serán sufragados por la parte en la que se celebren las reuniones. 11


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0831/00 di Claude Desama (PSE) alla Commissione. Regolamento generale di esenzione per categorie degli accordi verticali n. 2790-1999.

eurovoc_concepts:
amendment of a law
distributive trades
drafting of EU law
motor vehicle industry
service industry
vertical agreement

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/55 (2001/C 46 E/059) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0831/00 di Claude Desama (PSE) alla Commissione (10 marzo 2000) Oggetto: Regolamento generale di esenzione per categorie degli accordi verticali n. 2790-1999 Il regolamento generale di esenzione per categorie degli accordi verticali n. 2790/1999 (1) si rivela dannoso per decine di migliaia di PMI, inserite in reti strutturate di distribuzione, soprattutto nel settore auto- mobilistico. Il nuovo regolamento generale non contiene infatti alcuna clausola che consenta di sanzionare gli eventuali abusi dei fornitori nei confronti dei loro distributori e rivenditori. Per evitare di mettere in pericolo l(cid:146)esistenza di numerose PMI, motori dell(cid:146)economia europea, non ritiene la Commissione indispensabile completare il regolamento, inserendo una clausola negativa supplementare (hard core) che vieti ai fornitori di trarre vantaggio dall(cid:146)eccessiva dipendenza economica delle PMI di distribuzione e di servizi? (1) GU L 336 del 29. 12. 1999, pag. 21. Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (12 aprile 2000) Ai sensi dell(cid:146)articolo 2, paragrafo 5, il regolamento (CE) n. 2790/1999 della Commissione relativo all(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 81, paragrafo 3 (ex articolo 85) del trattato a categorie di accordi verticali non si applica agli accordi oggetto del regolamento (CE) n. 1475/95 relativo all(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 81, paragrafo 3 del trattato a categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il relativo servizio di assistenza alla clientela (1). Ne consegue che la posizione delle piccole e medie imprese (PMI) che operano come distributori nel settore automobilistico non Ł attualmente influenzata dalla nuova regolamentazione in materia di restrizioni verticali. Il suddetto regolamento (CE) n. 1475/95 rester(cid:224) in vigore fino al 30 settembre 2002. In previsione di questa scadenza, la Commissione sta attualmente elaborando la relazione di valutazione di cui all(cid:146)articolo 11 del regolamento. Sulla base di questa relazione, la Commissione formuler(cid:224) in seguito le sue proposte quanto al regime applicabile al settore della distribuzione di autoveicoli, proposte in merito alle quali le parti interessate e gli Stati membri saranno debitamente consultati. Per ci(cid:242) che riguarda la questione piø generale menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare circa l(cid:146)assenza, nel regolamento (CE) n. 2790/1999, di divieti che impediscano ai fornitori di trarre vantaggio della situazione di dipendenza economica dei loro distributori, va osservato ci(cid:242) che segue. (cid:129) Lo scopo della riforma attuata dalla Commissione con l(cid:146)introduzione del nuovo regolamento (CE) n. 2790/1999 Ł di instaurare una politica di concorrenza in materia di restrizioni verticali realmente fondata su un approccio economico e focalizzata sull(cid:146)analisi degli effetti degli accordi verticali sul mercato. Le norme di concorrenza comunitarie non mirano a regolamentare le relazioni contrattuali tra le parti al fine di riequilibrare i loro rapporti di forza. L(cid:146)obiettivo di queste norme Ł unicamente di tutelare la concorrenza e prevenire la messa in atto di pratiche anticoncorrenziali in particolare da parte di fornitori che dispongono di un certo potere di mercato. (cid:129) Comunque la nuova impostazione della Commissione in materia offre garanzie importanti alle PMI che operano nel settore della distribuzione. In primo luogo, contrariamente ai vecchi regolamenti d(cid:146)esenzione per categoria applicabili ad alcune forme di distribuzione, il nuovo regolamento (CE) n. 2790/1999 non si applica alle imprese la cui la quota di mercato superi il 30 %, il che di per sØ scoraggia i fornitori che dispongono di un potere di mercato significativo dall(cid:146)approfittare della situazione di dipendenza economica dei loro distributori. (cid:129) In secondo luogo, fondamentali che il suddetto regolamento contiene un elenco di restrizioni implicano il venir meno del vantaggio dell(cid:146)esenzione di categoria e il cui contenuto riflette in gran parte la giurisprudenza comunitaria, specie in materia di restrizioni che limitano le attivit(cid:224) di vendita dei distributori. C 46 E/56 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 (cid:129) In terzo luogo, il suddetto regolamento si applica per la prima volta agli accordi verticali conclusi con associazioni di dettaglianti i cui membri sono PMI, il che dovrebbe permettere a tali PMI di rafforzare la loro posizione sul mercato tanto nei confronti dei loro fornitori che nei confronti delle catene di distribuzione integrate. (cid:129) In quarto luogo, il nuovo quadro giuridico prevede meccanismi specifici che permettono alle autorit(cid:224) garanti della concorrenza di intervenire nei confronti di pratiche anticoncorrenziali anche al di sotto della soglia del 30 %. Si tratta del meccanismo di revoca del diritto all(cid:146)esenzione per categoria, meccanismo che pu(cid:242) essere attivato sia dalla Commissione (articolo 6) sia, ad alcune condizioni, dall(cid:146)autorit(cid:224) competente di uno Stato membro (articolo 7), come pure della procedura che permette alla Commissione di limitare mediante regolamento il campo d(cid:146)applicazione dell(cid:146)esenzione quando piø del 50 % del mercato rilevante Ł coperto da reti parallele di restrizioni verticali simili (articolo 8). (cid:129) Infine, ai sensi del nuovo regolamento (CE) n. 2790/1999, l(cid:146)esenzione per categoria si applica agli obblighi di non concorrenza imposti ai distributori soltanto se la loro durata non supera i 5 anni. Nel regime precedente invece, tali obblighi potevano vincolare i rivenditori fino a 10 anni e, in alcuni casi, anche per un periodo indeterminato. Le nuove norme di concorrenza offrono cos(cid:236) ai distributori una possibilit(cid:224) concreta di optare per fonti d(cid:146)approvvigionamento alternative e, in questo modo, esercitare una pressione diretta sui loro fornitori, cosa che Ł piø efficace che regolamentare in dettaglio i diritti e doveri delle parti contraenti. (1) GU L 145 del 29. 6. 1995. (2001/C 46 E/060) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0833/00 di Bertel Haarder (ELDR) alla Commissione (21 marzo 2000) Oggetto: Diritto di chiedere un indennizzo per le propriet(cid:224) espropriate in Polonia Le nuove norme polacche prevedono che soltanto i cittadini polacchi che hanno risieduto in Polonia per almeno cinque anni possono chiedere un indennizzo per le propriet(cid:224) espropriate dopo la seconda guerra mondiale. Ci(cid:242) significa che le persone che furono costrette a fuggire dalla Polonia durante o dopo la seconda guerra mondiale non possono chiedere un indennizzo allo Stato polacco. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł a conoscenza di questa problematica e se ne ha discusso nel contesto dei negoziati di adesione condotti con la Polonia? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (27 aprile 2000) Come indicato dal sig. Titley nella sua risposta all(cid:146)interrogazione orale H-0642/99 durante il tempo delle interrogazioni della tornata (1) del Parlamento del novembre 1999, la Commissione segue con grande interesse il dibattito in corso in Polonia riguardo al nuovo progetto di legge del governo polacco sulla restituzione delle propriet(cid:224) confiscate. La Commissione Ł ben consapevole della complessit(cid:224) della questione e dell(cid:146)enorme importanza che questa riveste per la politica interna polacca. Gli Stati membri esistenti ritengono che l(cid:146)elaborazione di programmi di restituzione sia di competenza della Polonia. Gli emendamenti proposti per la legge relativa alla restituzione che concernono le clausole di residenza e di nazionalit(cid:224) sono attualmente oggetto di contestazioni in seno al Sejm, la Camera Bassa, e sottoposti ad un riesame da parte del tribunale costituzionale che deve verificarne la conformit(cid:224) con la costituzione polacca. Occorre vedere quale sar(cid:224) la portata finale della nuova legislazione. La Commissione accoglier(cid:224) favorevolmente ogni progresso nell(cid:146)iter di adozione della legge, continuer(cid:224) a seguire con attenzione la questione e riferir(cid:224) in merito nella prossima relazione periodica. (1) Dibattiti del Parlamento europeo (novembre 1999)


title: Regulamento (CE) n.° 529/2000 da Comissão, de 10 de Março de 2000, relativo à abertura de um concurso permanente para a revenda, no mercado interno, de 24 000 toneladas de milho detidas pelo organismo de intervenção francês

eurovoc_concepts:
France
award of contract
intervention agency
maize
single market

text: 11. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/11 REGULAMENTO (CE) N. o 529/2000 DA COMISSÃO de 10 de Março de 2000 relativo à abertura de um concurso permanente para a revenda, no mercado interno, de 24 000 toneladas de milho detidas pelo organismo de intervenção francês A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Regulamento (CEE) n. o 2131/93 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 39/1999 (4), estabelece os processos e as condi- ções de colocação à venda dos cereais na posse dos organismos de intervenção. Na situação actual do mercado, é conveniente abrir um concurso permanente para a revenda, no mercado interno, de 24 000 toneladas de milho detidas pelo organismo de intervenção francês. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: permanente para a revenda no mercado interno de 24 000 toneladas de milho que detém. Artigo 2. o 1. O prazo para a apresentação das propostas para o primeiro concurso parcial é fixado em 21 de Março de 2000. O prazo de apresentação das propostas para o último 2. concurso parcial termina em 30 de Maio de 2000. As propostas devem ser apresentadas junto do organismo 3. de intervenção francês: interprofessionnel des céréales Office national 21, avenue Bosquet F-75341Paris Cedex 07 (Telex: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; fax: 47 05 61 32). Artigo 3. o O organismo de intervenção francês comunicará à Comissão, o mais tardar na terça-feira da semana seguinte ao termo do prazo para a apresentação das propostas, a quantidade e os preços médios dos diferentes lotes vendidos. Artigo 1. o Artigo 4. o O organismo de intervenção francês procede, nas condições fixadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2131/93, a um concurso O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64


title: Règlement (CE) n° 528/2000 de la Commission, du 10 mars 2000, relatif à l'ouverture d'une adjudication pour la revente sur le marché intérieur d'environ 14 000 tonnes de riz détenues par l'organisme d'intervention grec

text: 11. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 64/9 RÈGLEMENT (CE) No 528/2000 DE LA COMMISSION du 10 mars 2000 relatif à l'ouverture d'une adjudication pour la revente sur le marché intérieur d'environ 14 000 tonnes de riz détenues par l'organisme d'intervention grec LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, Article 3 vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 8, point b), dernier tiret, La date limite pour la première présentation des offres est 1. le 21 mars 2000, la date limite pour la dernière présentation des offres est le 4 avril 2000. Les offres doivent être déposées auprès de l'organisme 2. d'intervention grec: considérant ce qui suit: (1) (2) Il convient de remettre en vente sur le marché commu- nautaire une quantité d'environ 14 000 tonnes de riz paddy détenues par l'organisme d'intervention grec, conformément aux modalités arrêtées par le règlement (CEE) no 75/91 de la Commission du 11 janvier 1991 fixant les procédures et conditions de la mise en vente de riz paddy par les organismes d'intervention (3). Compte tenu de la détérioration du produit, résultant d'une longue période de stockage, il convient de déter- miner le prix minimal de vente de chacun des lots mis en vente, compte tenu de leurs caractéristiques spécifi- ques, conformément aux dispositions de l'article 2, para- graphe 3, point d), du règlement (CEE) no 3597/90 de la Commission du 12 décembre 1990 relatif aux règles de comptabilisation pour les mesures d'intervention entraî- nant l'achat, le stockage et la vente de produits agricoles par les organismes d'intervention (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1392/97 (5). (3) Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis imparti par son président, dans le délai A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: for the Administration of Purchases of DIDAGEP Directorate General Agricultural Produce Acharnon Street 241 GR-10466 Athens Tél. : (30-1) 865 99 41 et 867 31 49 Fax: (30-1) 862 93 73. Article 4 Les prix minimaux de vente à respecter sont fixés à: — Lot no 1: Prix 185 EUR/t — Magasin Krokio Volos no 514 (559,640 t) — Lot no 2: Prix 195 EUR/t — Magasin Krokio Volos no 504 — Magasin Krokio Volos no 511 (1 815,650 t) (1 313,280 t) — Lot no 3: Prix 206 EUR/t — Magasin Miloi Giannitsa no 4 — Magasin Miloi Giannitsa no 5 (1 615,100 t) (1 574,520 t) — Lot no 4: Prix 214 EUR/t — Magasin Miloi Giannitsa no 2 (1 615,100 t) — Lot no 5: Prix 224 EUR/t — Magasin Miloi Giannitsa no 1 — Magasin Miloi Giannitsa no 3 (1 609,690 t) (1 606,980 t) Article premier — Lot no 6: Prix 242 EUR/t L'organisme d'intervention grec procède, dans les conditions fixées par le règlement (CEE) no 75/91, à une adjudication pour la revente sur le marché intérieur d'environ 14 000 tonnes de riz détenues par lui. Article 2 Par dérogation au paragraphe 2 de l'article 3 du règlement (CEE) no 75/91, les offres présentées doivent porter sur un lot entier. (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 9 du 12. 1. 1991, p. 15. (4) JO L 350 du 14. 12. 1990, p. 43. (5) JO L 190 du 19. 7. 1997, p. 22. — Magasin Miloi Giannitsa no 8 — Magasin Miloi Giannitsa no 9 (810,218 t) (1 094,480 t). Article 5 L'organisme d'intervention grec communique à la Commission au plus tard le mardi de la semaine suivant la fin de la date limite pour la présentation des offres, les quantités vendues et les prix de vente des différents lots. Article 6 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. L 64/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 3. 2000 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: WRITTEN QUESTION P-0809/00 by Harlem Désir (PSE) to the Commission. Condemnation by the WTO's body of appeal of the tax treatment of foreign sales corporations (FSCs) in the USA.

eurovoc_concepts:
Dispute Settlement Body
European Union
United States
World Trade Organisation
export tax
tax exemption
trade dispute

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/215 within the Community (1) provides that (cid:145)A worker who is a national of a Member State may not, in the territory of another Member State, be treated differently from national workers by reason of his nationality in respect of any conditions of employment and work, in particular as regards remuneration, dismissal, and should he become unemployed, reinstatement or re-employment(cid:146). According to the information available to the Commission, the protection against individual dismissals in Belgium depends, in some cases, on the earnings of the individual employee. For employees above a certain earnings ceiling the protection against dismissal is agreed in the individual contract of employment. (1) OJ L 257, 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) WRITTEN QUESTION P-0809/00 by Harlem DØsir (PSE) to the Commission (10 March 2000) Subject: Condemnation by the WTO(cid:146)s body of appeal of the tax treatment of foreign sales corporations (FSCs) in the USA On 24 February 2000 the WTO(cid:146)s body of appeal published its report on the tax treatment of foreign sales corporations (FSCs) in the USA. This report upholds the condemnation of the tax arrangements under which some 50 % of American exports benefit from a tax refund which is tantamount to an export subsidy totalling some $ US 4 billion annually. Although European companies are not the only ones affected, they are among those hardest hit. Will the Commission say why, having condemned these practices, the WTO has not fixed the amount of compensation due to the European Union and why the Commission itself which is responsible for protecting the Union(cid:146)s commercial interests has failed to take any action vis-(cid:224)-vis the United States to obtain compensation, bearing in mind that the latter is continuing to take retaliatory measures against the European Union over bananas and beef treated with hormones and the WTO itself has acknowledged that the commercial losses incurred by the EU are far higher? Answer given by Mr Lamy on behalf of the Commission (30 March 2000) Under the World Trade Organisation (WTO) ruling on Foreign Sales Corporations (FSC), the United States have until 1 October 2000 to bring their legislation into line with the conclusions of the panel and the appelate body. If, at that date, the United States have not abolished the FSC status or amended it so as to bring it into line with WTO regulations, the Community will be able to exercise its rights as laid down in article 22 of the memorandum on dispute settlement, and either obtain compensation from the United States, or suspend equivalent concessions, as the United States themselves have done in the cases of hormone-treated beef and bananas. (2000/C 330 E/251) WRITTEN QUESTION P-0810/00 by Pasqualina Napoletano (PSE) to the Commission (10 March 2000) Subject: Situation of dentists in Italy In 1985 Italy transposed the 1978 EU directive on dentistry by means of Law 409/85, which was to apply, inter alia, to graduates in medicine who had registered at university prior to 28/1/1980. This gab between 1978 and 1985 meant that thousands of young people took up medical studies after 1980 with the to do so by the 1985 law intention of becoming dentists and were retroactively denied the right


title: Kommissionens förordning (EG) nr 527/2000 av den 10 mars 2000 om exportanbud som lämnats för helt slipat långkornigt ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999

text: L 64/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 527/2000 av den 10 mars 2000 om exportanbud som lämnats för helt slipat långkornigt ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2176/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet. (3) (4) Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 är det inte nödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 3 till och med den 9 mars 2000 inom ramen för anbudsförfarandet för det exportbidrag för helt slipat långkornigt ris avsett för vissa tredje länder som avses i förordning (EG) nr 2176/1999 skall inte fullföljas. Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Meddelelse fra Kommissionen til EuropaParlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning om: ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)

eurovoc_concepts:
environmental law
environmental monitoring
environmental protection
industrial policy


title: Komission asetus (EY) N:o 533/2000, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price

text: L 64/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 533/2000, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvis- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/ 95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/ 95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) säännöllisin Asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- puuvillan, markkinahinta määritetään väliajoin puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkki- nahinnan perusteella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, käytetyn maailmanmarkkinahinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun maailmanmarkkinahinnan välillä; tämä aikaisempi suhde on vahvistettu yksityis- kohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän sovelta- misesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/1999 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida tällä tavoin määrittää, hinta vahvistetaan viimeksi määritetyn hinnan perusteella. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta määritetään tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja ottamalla huomioon edullisimmat kyseisillä markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidetään markkinoiden todellista suuntausta edustavina. Tätä hinnanmääritystä varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kaupan kannalta toimittajamaista lähtöisin olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sekä yhden tai useamman eurooppalaisen pörssin tällaiselle edustavimpana kansainvälisen kuljetetusta, pidetyistä (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 39. tuotteelle noteeraamien hintojen keskiarvo. Puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi näiden perusteiden mukauttamisesta säädetään toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi. Nämä mukautukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/ 89 2 artiklassa. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- markkinahinnan vahvistamiseen jäljempänä ilmoitetulle tasolle. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tuen ennakon määrä on tavoitehinta vähennettynä maailmanmarkkinahin- nalla ja taatun enimmäismäärän ylittyessä sovellettavalla mallilla lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, uudelleenarvioinnin mukaisesti korotettuna vähintään 7,5 prosentilla. Komission asetuk- sessa (EY) N:o 2606/1999 (6) vahvistetaan tuotannon uudelleenarviointi markkinointivuonna 1999/2000 ja siihen liittyvä korotusprosentti; yhden laskutavan sovel- taminen johtaa ennakon vahvistamisen jäljempänä ilmoitetulle tasolle jäsenvaltiota kohti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitetun 1. puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkina- hinnaksi vahvistetaan 31,942 EUR/100 kg. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan 2. toisessa alakohdassa tarkoitetun ennakon määrä vahvistetaan: — 37,897 EUR/100 kg Espanjassa — 33,964 EUR/100 kg Kreikassa — 74,358 EUR/100 kg muissa jäsenvaltioissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2000. (6) EYVL L 316, 10. 12. 1999, s. 36. 11. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 64/19 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: A new beginning : Leonardo da Vinci: Community vocational training programme: Second phase (2000-2006).

eurovoc_concepts:
EU programme
cooperation policy
education policy
labour mobility
student mobility
vocational training
young worker


title: A Bizottság 2000/11/EK huszonötödik irányelve (2000. március 10.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
cosmetic product
product quality
technological change

text: 13/25. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 32000L0011 L 65/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 3. 14. A BIZOTTSÁG 2000/11/EK HUSZONÖTÖDIK IRÁNYELVE (2000. március 10. ) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2000/6/EK bizottsági irányelvvel (1) módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tag- állami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek bizottságával folytatott kon- zultációra, mivel: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Megállapított tény, hogy a 3’-etil-5’, 6’, 7’, 8’-tetrahidro-5’, 5’, 8’, 8’-tetrametil-2’-acetonafton vagy 7-acetil- 6-etil-1, 1,4,4-tetrametil-1, 2,3,4-tetrahidronaftalén olyan anyag, melynek neurotoxikus hatása van. Ez az anyag tehát a kozmetikai termékekben nem használható, és a fent említett irányelv II. mellékletében fel kell sorolni. Megállapított tény, hogy az arisztolsav és sói, csakúgy, mint az Aristolochia spp. és ezek készítményei mind olyan anyagok, amelyek erősen rákkeltő hatásúak. Ezért ezeknek az anyagoknak a kozmetikai termékek- ben történő felhasználását be kell tiltani, és a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. Megállapított tény, hogy a 2,3,7, 8-tetra-klorodibenzo-p-dioxin olyan mérgező anyag, amelynek erős rák- keltő hatása van. Ezért ennek az anyagnak a kozmetikai termékekben történő használatát be kell tiltani, és a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. Megállapított tény, hogy a 6-(piperidinil-)2,4-pirimidinediamin 3-oxid (minoxidil) és sói olyan anyagok, amelyek jelentős szervi értágító hatással rendelkeznek. Ezen túlmenően a minoxidil származékairól külön- leges tudományos értékelést kell készíteni annak érdekében, hogy az egészséget érintő lehetséges hatásait meg lehessen határozni. A minoxidilt és sóit tehát a kozmetikai termékekben nem lehet használni, és ezért a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. Megállapított tény, hogy a 3,4, 5-tribróm-szalicil-anilid olyan anyag, amely erős és hosszan tartó fényér- zékenyítő hatással rendelkezik. Ezért ennek az anyagnak a használatát kozmetikai termékekben be kell til- tani, és a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. Megállapított tény, hogy a Phytolacca spp. és a belőle származó készítmények mérgező anyagok, amelyek ártalmas farmakológiai hatást fejtenek ki. Ezért ezeknek az anyagoknak a használatát kozmetikai termé- kekben be kell tiltani, és a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. Megállapított tény, hogy a 11α-hidroxipregn-4-en-3, 20-dion és észterei olyan anyagok, amelyek erős magas vérnyomással társuló endokrinaktivitási reakciót eredményezhetnek. Ezért ezeket az anyagokat be kell tiltani a kozmetikai termékek gyártásában, és a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. Megállapított tény, hogy a C. I. 42 640 színezék olyan anyag, amely rákkeltő hatású. Ezért ennek az anyag- nak a használatát kozmetikai termékekben be kell tiltani, és a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. (1) HL L 56. , 2000. 3. 1. , 42. o. (2) HL L 262. , 1976. 9. 27. , 169. o. 90 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/25. kötet (9) Megállapított tény, hogy a szteroid szerkezet antiandrogénjei olyan anyagok, amelyek beleavatkoznak az androgénfüggő szervek működésébe. Ezért ezeknek az anyagoknak a használatát kozmetikai termékekben be kell tiltani, és a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. (10) Megállapított tény, hogy a cirkónium és vegyületei, kivéve a hidratált alumíniumot és a cirkónium-hidroxi- kloridot és ezek glicinnel való komplexeit, valamint a cirkóniumlakkokat, pigmenteket, illetve színezőa- nyagok sóit, amelyeket egyes kozmetikai termékek tartalmazhatnak, olyan anyagok, amelyek mutagén hatá- súak. Ezért ezeknek az anyagoknak a használatát kozmetikai termékekben be kell tiltani, és a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. (11) Megállapított tény, hogy a tirotricin és sói olyan antibiotikus anyagok, amelyeknek a baktériumok szapo- rodását gátló hatásuk van. Ezért ezeknek az anyagoknak a használatát kozmetikai termékekben be kell til- tani. Mivel azonban ezek már fel vannak sorolva a 39. szám alatt a fent említett II. mellékletben, külön szám alatti meghatározásuk nem szükséges. (12) Megállapított tény, hogy az acetonitril olyan mérgező oldószer, amely akut szervi elváltozást okozhat, és potenciálisan rákkeltő hatású. Ezért ennek az anyagnak a használatát kozmetikai termékekben be kell til- tani, és a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. (13) Megállapított tény, hogy a tetrahidrozolin és sói olyan anyagok, amelyeknek érösszehúzó α-adrenergikus hatásuk van. Ezért ezeknek az anyagoknak a használatát kozmetikai termékekben be kell tiltani, és a fent említett II. mellékletben fel kell sorolni. (14) Az Európai Közösségek Bírósága 1994. január 25-i (Angelopharm GmbH v Freie Hansestadt Hamburg) döntésével arra hivatkozva helyezte hatályon kívül a fent említett 76/768/EGK irányelv II. , III. , IV. , V. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításáról szóló 90/121/EGK (1) tizenkettedik bizott- sági irányelv 1. cikkének rendelkezéseit, amelyek célja, hogy a 11 α OHP (11 α-hidroxipregn-4-en-3, 20-dion)-t és annak észtereit felvegye a II. mellékletnek a kozmetikai termékekben nem felhasználható anya- gokat felsoroló listájára, hogy ezeknek az anyagoknak a fent említett II. mellékletben történő felsorolását a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek bizottsága indokolt véleményének kellett volna megelőznie, de ez nem történt meg. (15) Az ítélet értelmében bármely anyagnak a II. mellékletben történő felsorolását okvetlenül meg kell, hogy előzze a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek bizottságával folytatott kon- zultáció. Következésképpen az irányelv alapján lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy érvénytelenítsék azoknak az anyagoknak a felsorolását a fent említett II. mellékletben, amelyek bármely, hasonló eljárási hibával rendelkező bizottsági irányelv, nevezetesen a 82/147/EGK (2) bizottsági irányelv, a 84/415/EGK (3) ötödik bizottsági irányelv, a 86/179/EGK (4) hetedik bizottsági irányelv, a 87/137/EGK (5) kilencedik bizott- sági irányelv, a 88/233/EGK (6) tizedik bizottsági irányelv és a 90/121/EGK tizenkettedik bizottsági irány- elv hibás használatából eredően kerültek fel a listára. (16) Az Európai Közösségek Bíróságának fent említett ítéletéből az következik, hogy a fent említett II. mellék- letben hibásan felsorolt anyagok számára megállapított sorszámokat hivatalosan vissza kell vonni, és ahol szükséges, a fent említett bizottság idevonatkozó tudományos jelentése alapján újra fel kell venni a listára. (17) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak kozmetikaitermék-ágazat kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglal- kozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: A 76/768/EGK irányelv az ezen irányelv mellékletében jelzettek szerint módosul. 1. cikk (1) HL L 71. , 1990. 3. 17. , 40. o. (2) HL L 63. , 1982. 3. 6. , 26. o. (3) HL L 228. , 1984. 8. 25. , 31. o. (4) HL L 138. , 1986. 5. 24. , 40. o. (5) HL L 56. , 1987. 2. 26. , 20. o. (6) HL L 105. , 1988. 4. 26. , 11. o. 13/25. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91 A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a végső felhasználóhoz kerülő kozmetikai termékek ne tartalmazzanak a 76/768/EGK irányelv II. mellékletében felsorolt anyagokat, az ezen irányelv mellékletében meghatározottaknak megfelelően. 2. cikk 3. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2000. június 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz a hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2000. március 10-én. 5. cikk a Bizottság részéről Erkki LIIKANEN a Bizottság tagja 92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/25. kötet MELLÉKLET I. 1. A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 362. sorszámot a 82/147/EGK irányelvnek meg- felelően el kell hagyni. 2. A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 365. sorszámot a 84/415/EGK ötödik irányelv- nek megfelelően el kell hagyni. 3. A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 367. sorszámot a 86/179/EGK hetedik irányelv- nek és az azt módosító 88/233/EGK tizedik irányelvnek megfelelően el kell hagyni. 4. A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 372. sorszámot a 87/137/EGKkilencedik irány- elvnek megfelelően el kell hagyni. 5. A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 373. és a 374. sorszámot a 88/233/EGK tizedik irányelvnek megfelelően el kell hagyni. 6. A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 386. , 390. , 391. , 392. , 393. , és 394. sorszámot a 90/121/EGKtizenkettedik irányelvnek megfelelően el kell hagyni. II. A 76/768/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul: A következő sorszámokkal egészül ki: „362. 3’-etil-5’, 6’, 7’, 8’-tetrahidro-5’, 5’, 8’, 8’-tetrametil-2’-acetonafton vagy 7-acetil-6-etil-1, 1,4,4-tetrametil-1, 2,3,4-tetrahidronaftalén 365. arisztolsav és sói, Aristolochia spp. és készítményei 367. 2,3,7, 8-tetra-klorodibenzo-p-dioxin 372. 6-(piperidinil-)2,4-pirimidinediamin 3-oxid (minoxidil) és sói 373. 3,4’, 5-tribróm-szalicil-anilid 374. Phytolacca spp. és készítményei 385. 11α-hidroxipregn-4-en-3, 20-dion) és észterei 386. a C. I. 42 640-es színezék 390. szteroid szerkezetek antiandrogénei 391. cirkónium és vegyületei, kivéve a III. melléklet első részében az 50-es hivatkozási szám alatt felsorolt anya- gok, és cirkóniumlakkok, pigmentek és a színezőanyagok sói, amelyek a IV. melléklet első részében a 3-as hivatkozási szám alatt szerepelnek 393. acetonitril 394. tetrahidrozolin és sói”


title: PREGUNTA ESCRITA P-0830/00 de Maria Berger (PSE) a la Comisión. Interceptación de las telecomunicaciones internacionales.

eurovoc_concepts:
European social policy
United States
protection of communications

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/53 Pesca y Alimentaci(cid:243)n britÆnico que reduzca las subvenciones a los agricultores con lindes superiores a los dos metros. Si los agricultores del sudoeste no quieren perder una media de 969 libras esterlinas anuales, tendrÆn que arar hasta el final de sus tierras y, probablemente, podar sus setos. De esta forma, se estropearÆ la flora y la fauna, y se eliminarÆ terreno esencial para evitar la erosi(cid:243)n del suelo en tierras con mucha pendiente, contraviniendo los objetivos medioambientales de la UE. El Reino Unido ha solicitado a la Comisi(cid:243)n que aumente las lindes de sus tierras en barbecho hasta los tres metros. En favor de la conservaci(cid:243)n del medio ambiente, ¿volverÆ a considerar la Comisi(cid:243)n su solicitud, al menos en el caso de los agricultores que, tradicionalmente, han conservado lindes amplias? Respuesta complementaria del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de mayo de 2000) La situaci(cid:243)n a que hace referencia Su Seæor(cid:237)a no es nueva. Las recomendaciones relativas a la anchura mÆxima de las lindes de los campos existen desde 1994 y desde entonces se aplican en toda la Comunidad. La Comisi(cid:243)n opina que es preciso aclarar por medio de un reglamento la cuesti(cid:243)n de si las superficies plantadas con setos pueden o no, y hasta quØ punto, considerarse parte de las parcelas agr(cid:237)colas que pueden optar a las ayudas para cultivos herbÆceos. Evidentemente, una modificaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria de este tipo no entrarÆ en vigor con la suficiente antelaci(cid:243)n para ser aplicable a las ayudas para la campaæa 2000. Por consiguiente, para este aæo, la Comisi(cid:243)n ha propuesto a las autoridades britÆnicas que se mantenga la prÆctica relativa a las normas para la medici(cid:243)n de superficies de aæos anteriores, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del documento de trabajo de la Comisi(cid:243)n VI/ 8388/94, del cual se han enviado directamente sendas copias a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento. (2001/C 46 E/058) PREGUNTA ESCRITA P-0830/00 de Maria Berger (PSE) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 2000) Asunto: Interceptaci(cid:243)n de las telecomunicaciones internacionales En la audiencia sobre protecci(cid:243)n de datos en la Uni(cid:243)n Europea, que se celebr(cid:243) los d(cid:237)as 22 y 23 de febrero de 2000 en el Parlamento Europeo, Duncan Campbell, en su calidad de responsable del STOA, inform(cid:243) sobre el statu quo del sistema de escuchas mundial Echelon. Con dicho motivo qued(cid:243) claro que mediante Echelon se hab(cid:237)an interceptado datos econ(cid:243)micos importantes en Europa, lo que hab(cid:237)a ocasionado perjuicios a la econom(cid:237)a europea. En contraposici(cid:243)n a ello, John Mogg, Director General de la Comisi(cid:243)n Europea, y el Comisario Martin Bangemann declararon que Echelon era s(cid:243)lo un rumor de prensa, lo que fue contundentemente rebatido por altos funcionarios como Martin Brady, director de los servicios secretos australianos (Defence Signal Directorate). Existen muchos indicios de que el Consejo y la Comisi(cid:243)n sab(cid:237)an de este sistema de escuchas, pero que no hab(cid:237)an hecho nada y que, intencionadamente, no hab(cid:237)an informado al Parlamento Europeo. Independientemente de ello, el Consejo y la Comisi(cid:243)n incluso modificaron la legislaci(cid:243)n europea, dÆndole una orientaci(cid:243)n «proamericana», al seguir las directrices de una ley estadounidense de 1994 (CALEA) y tomar en consideraci(cid:243)n sus demandas en la Resoluci(cid:243)n del Consejo de 17 de enero de 1995 sobre la interceptaci(cid:243)n legal de las telecomunicaciones (1). C 46 E/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 ¿QuØ servicios de la Comisi(cid:243)n han tenido conocimiento de la interceptaci(cid:243)n de telecomunicaciones, 1. cuÆndo y quØ medidas se adoptaron al respecto? 2. ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n a fin de proteger en el futuro las comunica- ciones electr(cid:243)nicas en Europa contra las interceptaciones y garantizar la protecci(cid:243)n de los datos personales y econ(cid:243)micos? 3. ¿Sab(cid:237)a la Comisi(cid:243)n que los documentos Enfopol se remontan a la reuni(cid:243)n del ILETS (International Law Enforcement Telecommunications Seminar), bajo presidencia de los EE. UU. ? ¿Por quØ no se ha debatido nunca sobre Enfopol, que s(cid:243)lo ha sido objeto de un procedimiento escrito? (1) DO C 329 de 4. 11. 1996, p. 1. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de junio de 2000) Ni el miembro responsable del Mercado Interior ni el Director General que representaban a la Comisi(cid:243)n en la audiencia parlamentaria de los d(cid:237)as 12 y 13 de febrero de 2000 se pronunciaron con este motivo sobre la existencia de Echelon. Se inform(cid:243) a la Comisi(cid:243)n con respecto a Echelon de la misma manera y al mismo tiempo que al Parlamento a travØs del estudio preparado por el grupo de expertos STOA del Parlamento en enero de 1998. El art(cid:237)culo 5 de la Directiva 97/66/CE del Parlamento y del Consejo de 15 de diciembre de 1997, referente al tratamiento de los datos personales y a la protecci(cid:243)n de la intimidad en el sector de las telecomunica- ciones (1) establece que los Estados miembros deberÆn prohibir cualquier forma de interceptaci(cid:243)n o vigilancia de las comunicaciones efectuada por medio de una red pœblica de telecomunicaciones o servicios de telecomunicaciones accesibles al pœblico. El primer apartado del art(cid:237)culo 14 de dicha Directiva autoriza a los Estados miembros a adoptar medidas legislativas para limitar el alcance de algunos principios de protecci(cid:243)n de datos establecidos por este texto cuando tal limitaci(cid:243)n constituya una medida necesaria para salvaguardar la seguridad del Estado miembro, la defensa, seguridad pœblica o represi(cid:243)n de actividades delictivas. De acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia relativa a la interpretaci(cid:243)n estricta del Æmbito de aplicaci(cid:243)n de las excepciones a los principios fundamentales del derecho y a las libertades civiles, la Comisi(cid:243)n cumplirÆ con la obligaci(cid:243)n que le impone el Tratado CE de controlar la transposici(cid:243)n y la aplicaci(cid:243)n efectiva de las directivas en los Estados miembros. Entre sus tareas de control, la Comisi(cid:243)n examinarÆ en particular la proporcionalidad de las medidas legislativas adoptadas sobre la base del primer apartado del art(cid:237)culo 14 de la Directiva 97/66/CE. Por otra parte, las «privacy enhancing technologies» pueden reforzar el control de los individuos sobre los datos de carÆcter personal que les conciernen y contribuir a preservar la integridad de tales datos en las redes. La Comisi(cid:243)n ha tomado medidas para reforzar la toma de conciencia de esta evoluci(cid:243)n tecnol(cid:243)gica (por ejemplo el «workshop on privacy enhancing tecnologies»). Por œltimo, el programa sobre las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n (IST, que forma parte del 5o programa marco de investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gico) incluye una l(cid:237)nea de acci(cid:243)n orientada al «technology building blocks for trust and security», que incide en aquellas tecnolog(cid:237)as que permiten a los usuarios una gesti(cid:243)n escrupulosa y efectiva y la negociaci(cid:243)n de sus derechos personales (IST (cid:129) II. 4. 1). La Comisi(cid:243)n recuerda que las siglas Enfopol constituyen tan s(cid:243)lo la referencia administrativa de los documentos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre cooperaci(cid:243)n policial. Este grupo prepara los trabajos del ComitØ del art(cid:237)culo 36, y luego del Coreper y del Consejo en los Æmbitos que dependen de la cooperaci(cid:243)n entre los servicios policiales de los Estados miembros. Las referencias Enfopol permiten simplemente organizar una buena circulaci(cid:243)n de los documentos de sesi(cid:243)n. Estos documentos no constituyen en modo alguno una «derivaci(cid:243)n de ILETS», que es un (cid:243)rgano de expertos en telecomunica- ciones ajeno a las instituciones comunitarias. Respecto a Enfopol 90, se trata de una Resoluci(cid:243)n del Consejo de 1995 relativa a la interceptaci(cid:243)n legal de las comunicaciones (2), que establece la lista de las necesidades expresadas en este Æmbito por los servicios de represi(cid:243)n, con el fin de llegar a la definici(cid:243)n de normas tØcnicas comunes para las interceptaciones. Esta Resoluci(cid:243)n, que conviene recordar que no tiene carÆcter obligatorio, fue adoptada por procedimiento escrito el 17 de enero de 1995 y luego publicada (2). La Comisi(cid:243)n, que recuerda que no tiene voto, no tiene ninguna indicio sobre las razones por las cuales se eligi(cid:243) el procedimiento escrito. (1) DO L 24 de 30. 1. 1998. (2) DO C 329 de 4. 11. 1996


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 529/2000 af 10. marts 2000 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 24 000 tons majs, som det franske interventionsorgan ligger inde med

text: 11. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 529/2000 af 10. marts 2000 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 24 000 tons majs, som det franske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter- ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4). I den nuværende markedssituation vil det være hensigts- mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre- salg på det interne marked af 24 000 tons majs, som det franske interventionsorgan ligger inde med. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 vedrørende videresalg på det interne marked af 24 000 tons majs, som det ligger inde med. Artikel 2 Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation 1. fastsættes til den 21. marts 2000. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation 2. udløber den 30. maj 2000. 3. Buddene indgives til det franske interventionsorgan: interprofessionnel des céréales Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (telex OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; fax 47 05 61 32). Artikel 3 Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen medde- lelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskellige solgte partier. Artikel 4 Det franske interventionsorgan iværksætter på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitation Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0809/00 von Harlem Désir (PSE) an die Kommission. Verurteilung der steuerlichen Behandlung von Exportgesellschaften der Vereinigten Staaten (FSC) durch das Berufungsorgan der WTO.

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/215 Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft (1) vor, da(cid:223) (cid:132)ein Arbeitnehmer, der Staatsange- h(cid:246)riger eines Mitgliedstaats ist, aufgrund seiner Staatsangeh(cid:246)rigkeit im Hoheitsgebiet der anderen Mitglied- staaten hinsichtlich der Besch(cid:228)ftigungs- und Arbeitsbedingungen, insbesondere im Hinblick auf Entloh- nung, K(cid:252)ndigung und, falls er arbeitslos geworden ist, im Hinblick auf berufliche Wiedereingliederung oder Wiedereinstellung, nicht anders behandelt werden darf als die inl(cid:228)ndischen Arbeitnehmer(cid:147). Nach den der Kommission vorliegenden Informationen h(cid:228)ngt der Schutz vor Einzelentlassungen in Belgien in manchen F(cid:228)llen vom Lohn bzw. Gehalt des betreffenden Arbeitnehmers ab. Bei Arbeitnehmern oberhalb einer bestimmten Einkommensgrenze wird der K(cid:252)ndigungsschutz dann in dem jeweiligen Einzelarbeits- vertrag vereinbart. (1) ABl. L 257 vom 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0809/00 von Harlem DØsir (PSE) an die Kommission (10. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Verurteilung der steuerlichen Behandlung von Exportgesellschaften der Vereinigten Staaten (FSC) durch das Berufungsorgan der WTO Am 24. Februar 2000 hat das Berufungsorgan der WTO seinen Bericht (cid:252)ber die steuerliche Behandlung von Exportgesellschaften der Vereinigten Staaten (FSC) ver(cid:246)ffentlicht, in dem die Verurteilung dieses Steuersystems best(cid:228)tigt wird, das es erm(cid:246)glicht, da(cid:223) ungef(cid:228)hr 50 % der amerikanischen Ausfuhren in den Genu(cid:223) einer Steuerverg(cid:252)tung kommen, die einer Ausfuhrerstattung in H(cid:246)he von insgesamt ca. 4 Milliarden $ pro Jahr gleichkommt. Zwar sind dadurch nicht ausschlie(cid:223)lich europ(cid:228)ische Unternehmen benachteiligt, diese geh(cid:246)ren aber zu den am st(cid:228)rksten davon betroffenen. Wie kann es sein, da(cid:223) die WTO nach dieser Verurteilung keine Entsch(cid:228)digung f(cid:252)r die Europ(cid:228)ischen Union festgesetzt hat und da(cid:223) die Kommission als Garantin der Handelsinteressen der Union keinerlei Entsch(cid:228)di- gung von den Vereinigten Staaten eingefordert hat, wohingegen diese weiterhin Handelssanktionen gegen die Europ(cid:228)ische Union im Streit um Bananen und (cid:132)Hormonrinder(cid:147) verh(cid:228)ngt und nach Angaben der WTO selbst der Europa dadurch entstehende Schaden weit h(cid:246)her liegt? Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission (30. M(cid:228)rz 2000) Gem(cid:228)(cid:223) der Entscheidung der Welthandelsorganisation (WTO) (cid:252)ber die (cid:132)Foreign Sales Corporations(cid:147) (FSC), haben die USA bis zum 1. Oktober 2000 Zeit, den Schlu(cid:223)folgerungen des Panels und des Einspruchs- gremiums nachzukommen. Wenn die USA bis zu diesem Datum die FSC nicht abgeschafft oder dahin- gehend ge(cid:228)ndert haben, da(cid:223) sie den Regeln der WTO konform sind, kann die Gemeinschaft gem(cid:228)(cid:223) Artikel 22 der Vereinbarung (cid:252)ber Regeln und Verfahren f(cid:252)r die Streitbeilegung von ihren Rechten Gebrauch machen, um von den USA Entsch(cid:228)digungen zu erhalten, oder gleichwertige Zugest(cid:228)ndnisse auszusetzen, wie die USA dies im Fall der Hormone und der Bananen getan hat. (2000/C 330 E/251) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0810/00 von Pasqualina Napoletano (PSE) an die Kommission (10. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Lage der Zahn(cid:228)rzte in Italien Im Jahre 1985 hat der italienische Staat die Gemeinschaftsrichtlinie von 1978 zur Regelung der T(cid:228)tigkeit von Zahn(cid:228)rzten mit dem Gesetz 409/85 umgesetzt, und zwar unter Anwendung auch auf Allgemeinmedi- ziner, die vor dem 28. 01. 1980 an einer Universit(cid:228)t immatrikuliert waren. Diese Verz(cid:246)gerung (von 1978 bis 1985) f(cid:252)hrte dazu, da(cid:223) nach 1980 Tausende Jugendlicher Allgemeinmedizin studierten, um sich dann als Zahnarzt niederzulassen; die Aus(cid:252)bung dieses Berufs wurde ihnen jedoch r(cid:252)ckwirkend durch das


title: PERGUNTA ESCRITA P-0830/00 apresentada por Maria Berger (PSE) à Comissão. Intercepção das telecomunicações internacionais.

text: 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/53 Ministros da Agricultura, das Pescas e da Alimenta(cid:231)ªo para reduzirem o montante das subven(cid:231)ıes concedidas aos agricultores cujas bordaduras das terras agr(cid:237)colas excedam dois metros. Se os agricultores do Sudoeste nªo quiserem perder uma mØdia de 969 libras por ano, terªo que arar atØ (cid:224)s sebes e, eventualmente, proceder ao respectivo corte, o que serÆ nocivo para a fauna selvagem e suprimirÆ terrenos vitais do ponto de vista da preven(cid:231)ªo da erosªo do solo em terrenos (cid:237)ngremes. Tal afigura-se contrÆrio aos objectivos ambientais adoptados pela UE. O Reino Unido solicitou (cid:224) Comissªo que aumentasse a bordadura em causa para trŒs metros no caso do Reino Unido. A bem da promo(cid:231)ªo da conserva(cid:231)ªo do ambiente, poderia a Comissªo rever a sua abordagem, pelo menos no caso dos agricultores que, por tradi(cid:231)ªo, mantŒm largas margens? Resposta complementar dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (2 de Maio de 2000) A situa(cid:231)ªo a que o Senhor Deputado faz referŒncia nªo Ø nova. As recomenda(cid:231)ıes referentes (cid:224) largura mÆxima da bordadura dos campos existem desde 1994 e tŒm sido aplicadas desde entªo em toda a Comunidade. A Comissªo Ø do parecer de que a questªo de se e atØ que ponto as Æreas plantadas de sebes podem ser consideradas parte das parcelas agr(cid:237)colas eleg(cid:237)veis para o apoio (cid:224)s Æreas arÆveis tem de ser clarificada por meio de um regulamento. Obviamente, uma altera(cid:231)ªo desse tipo (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria nªo entrarÆ em vigor a tempo de ser aplicÆvel ao apoio para a colheita de 2000. Por conseguinte, durante este ano, a Comissªo sugeriu (cid:224)s autoridades do Reino Unido que a prÆtica referente (cid:224)s regras de medi(cid:231)ªo de Ærea empregadas em anos precedentes seja mantida, tal como estabelecido no no 2 do Documento de Trabalho VI/8388/94 da Comissªo, de que se envia c(cid:243)pia directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. (2001/C 46 E/058) PERGUNTA ESCRITA P-0830/00 apresentada por Maria Berger (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Intercep(cid:231)ªo das telecomunica(cid:231)ıes internacionais Durante a audi(cid:231)ªo sobre a protec(cid:231)ªo de dados na Uniªo Europeia, realizada em 22 e 23 de Fevereiro de 2000 no Parlamento Europeu, Duncan Campbell, representante do STOA, prestou informa(cid:231)ıes sobre o status quo do sistema mundial de intercep(cid:231)ªo de telecomunica(cid:231)ıes «Echelon». Nesta ocasiªo, ficou claro que este sistema permitiu a intercep(cid:231)ªo de dados econ(cid:243)micos importantes na Europa, o que causou preju(cid:237)zos (cid:224) economia europeia. Contrariando estas informa(cid:231)ıes, John Mogg, Director-Geral na Comissªo Europeia, e Martin Bangemann, ComissÆrio, afirmaram que o sistema «Echelon» nªo passava de um «rumor da imprensa», o que foi claramente refutado por altos funcionÆrios, como Martin Brady, Director dos servi(cid:231)os secretos australianos («Defence Signal Directorate»). Sªo muitos os ind(cid:237)cios de que tanto o Conselho como a Comissªo tinham conhecimento deste sistema de intercep(cid:231)ªo de telecomunica(cid:231)ıes e nªo tomaram quaisquer medidas nem informaram o Parlamento Europeu. Apesar disso, o Conselho e a Comissªo modificaram a legisla(cid:231)ªo europeia, dando-lhe uma orienta(cid:231)ªo «pr(cid:243)-americana» ao seguiram as orienta(cid:231)ıes gerais de uma lei norte-americana de 1994 (CALEA), cujos objectivos sªo tomados em considera(cid:231)ªo na Resolu(cid:231)ªo do Conselho de 17 de Janeiro de 1995 (1) relativa (cid:224) intercep(cid:231)ªo legal de telecomunica(cid:231)ıes. C 46 E/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 Que servi(cid:231)os da Comissªo tiveram conhecimento, e quando, da intercep(cid:231)ªo de telecomunica(cid:231)ıes na 1. Europa e que medidas foram tomadas para p(cid:244)r termo a esta prÆtica? Que medidas tenciona a Comissªo tomar para impedir no futuro a escuta de comunica(cid:231)ıes 2. electr(cid:243)nicas na Europa e garantir a protec(cid:231)ªo dos dados pessoais e econ(cid:243)micos? 3. Sabia a Comissªo que os documentos Enfopol remontam ao encontro ILETS («International Law Enforcement Telecommunications Seminar»), realizado sob a presidŒncia dos Estados Unidos, e que por essa razªo Enfopol 90 nunca foi discutido, tendo sido apenas objecto de um procedimento escrito? (1) JO C 329 de 4. 11. 1996, p. 1. Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (6 de Junho de 2000) Nem o membro responsÆvel pelo mercado interno, nem o Director-Geral que representaram a Comissªo durante a audi(cid:231)ªo parlamentar de 12 e 13 de Fevereiro de 2000 se pronunciaram nessa ocasiªo sobra a existŒncia da Echelon. A Comissªo foi informada sobre a Echelon da mesma forma e ao mesmo tempo que o Parlamento, atravØs do estudo preparado pelo STOA Panel do Parlamento em Janeiro de 1998. O artigo 5o da Directiva 97/66/CE do Parlamento e do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, relativa ao tratamento de dados pessoais e (cid:224) protec(cid:231)ªo da privacidade no sector das telecomunica(cid:231)ıes (1) impıe aos Estados-membros a proibi(cid:231)ªo da intercep(cid:231)ªo ou vigil(cid:226)ncia de comunica(cid:231)ıes efectuadas atravØs da rede pœblica de telecomunica(cid:231)ıes e dos servi(cid:231)os de telecomunica(cid:231)ıes acess(cid:237)veis ao pœblico. O no 1 do artigo 14o da mesma directiva autoriza os Estados-membros a adoptar medidas legislativas tendo em vista limitar o (cid:226)mbito de certos princ(cid:237)pios de protec(cid:231)ªo de dados estabelecidos por este texto, sempre que essas restri(cid:231)ıes constituam uma medida necessÆria para salvaguardar, em particular, a seguran(cid:231)a do Estado- -membro, a defesa, a seguran(cid:231)a pœblica, e a repressªo de infrac(cid:231)ıes penais. De acordo com a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a sobre a interpreta(cid:231)ªo restritiva do campo de aplica(cid:231)ªo de excep(cid:231)ıes aos princ(cid:237)pios fundamentais do direito e das liberdades civis, a Comissªo respeitarÆ as suas obriga(cid:231)ıes, previstas no Tratado CE, de controlar a transposi(cid:231)ªo e a adop(cid:231)ªo efectiva das directivas pelos Estados-membros. Entre as suas ac(cid:231)ıes de controlo, a Comissªo examinarÆ, em particular, a proporcionalidade das medidas legislativas adoptadas com base no no 1 do artigo 14o da Directiva 97/66/CE. Por outro lado, as «privacy enhancing technologies» podem refor(cid:231)ar o controlo dos indiv(cid:237)duos sobre os dados de carÆcter pessoal que lhes dizem respeito e contribuir para a integridade de tais dados nas redes. A Comissªo iniciou ac(cid:231)ıes tendo em vista aumentar a tomada de consciŒncia destes desenvolvimentos tecnol(cid:243)gicos (por exemplo, «workshop on privacy enhancing technologies»). Por œltimo, o programa sobre as tecnologias da sociedade de informa(cid:231)ªo (IST, que faz parte do 5o programa-quadro de investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento tecnol(cid:243)gico) inclui uma linha de ac(cid:231)ªo remetendo para «technology building blocks for trust and security», que incide sobre as tecnologias, permitindo aos utilizadores uma gestªo consciente e efectiva, e a negocia(cid:231)ªo dos seus direitos pessoais (IST (cid:129) II. 4. 1). A Comissªo recorda que a sigla Enfopol constitui apenas a referŒncia administrativa dos documentos de trabalho do grupo de trabalho de coopera(cid:231)ªo policial. Este grupo prepara os trabalhos do comitØ do artigo 36o, do Coreper e do Conselho nos (cid:226)mbitos que dependem da coopera(cid:231)ªo entre os servi(cid:231)os policiais dos Estados-membros. As referŒncias Enfopol permitem simplesmente organizar uma boa circula(cid:231)ªo dos documentos em sessªo. Estes documentos nªo constituem de forma alguma uma «emana(cid:231)ªo do ILETS», que Ø um organismo exterior (cid:224)s institui(cid:231)ıes comunitÆrias, que reœne peritos em telecomunica(cid:231)ıes. No que diz respeito (cid:224) Enfopol 90, trata-se de uma resolu(cid:231)ªo do Conselho de 1995 relativa (cid:224) intercep(cid:231)ªo legal de telecomunica(cid:231)ıes (2), que estabelecia a lista das necessidades expressas neste (cid:226)mbito pelos organismos responsÆveis pelo cumprimento da lei, tendo em vista alcan(cid:231)ar uma defini(cid:231)ªo de padrıes tØcnicos comuns para as intercep(cid:231)ıes. Esta resolu(cid:231)ªo, convØm lembrar, nªo tem carÆcter obrigat(cid:243)rio. Foi adoptada atravØs de procedimento escrito em 17 de Janeiro de 1995 e publicada (2). A Comissªo lembra que nªo participa na vota(cid:231)ªo, e nªo tem indica(cid:231)ıes sobre os motivos que levaram (cid:224) adop(cid:231)ªo do procedimento escrito. (1) (2) JO L 24 de 30. 1. 1998. JO C 329 de 4. 11. 1996