title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca załącznik X (Usługi audiowizualne) do Porozumienia o EOG

text: 120 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 4 22000D0615(08) 15. 6. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 141/57 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 32/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca zalącznik X (Uslugi audiowizualne) do Porozumienia o EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rewizja przeprowadzona przez Wspólny Komitet zgodnie z dostosowaniem b) do dyrektywy Rady 89/552/EWG (1) w zalączniku X do porozumienia wykazala, że odstępstwa w nim przewidziane powinny zostać utrzymane w bardziej ograniczonym zakresie. (2) Umawiające się Strony zobowiązane są do przeprowadzenia kolejnej rewizji w 2003 r. , STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 Treść dostosowania lit. b) do dyrektywy Rady 89/552/EWG w zalączniku X do Porozumienia otrzymuje brzmienie: „Państwa EFTA mają prawo żądać od firm oferujących uslugi kablowe dzialających na ich terytorium, aby szyfrowaly lub w inny sposób utrudnialy odbiór programów reklamowych napojów alkoholowych w programach nadawców telewizyjnych, których glówni odbiorcy to Państwa EOG-EFTA. W celu oceny, czy dany program lub reklama wchodzi w zakres tego dostosowania, należy przywiązywać wagę do następujących czynników, między innymi: — czy audycja jest rzeczywiście odbierana przede wszystkim w jednym z Państw EOG-EFTA, — czy reklamowane towary lub uslugi są dostępne w kraju, w którym program jest odbierany, — czy język kraju, w którym audycja jest odbierana jest używany w programach lub reklamach, — czy w reklamie podawane są punkty sprzedaży mieszczące się w kraju, w którym audycja jest odbierana, — czy ceny podane są w walucie obowiązującej w kraju, w którym audycja jest odbierana. Szyfrowanie lub utrudnianie w inny sposób odbioru programów reklamowych nie ma wplywu na ograniczenia w retransmitowaniu części programów telewizyjnych innych niż programy reklamowe napojów alkoholowych. Umawiające się Strony wspólnie przeprowadzą rewizję niniejszego odstępstwa w 2003 r. ” Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r. , pod warunkiem że dokonano wszelkich notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG (*) na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia. Artykul 2 (1) Dz. U. L 298 z 17. 10. 1989, str. 23. (*) Brak wskazań dotyczących wymogów konstytucyjnych. 11/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 121 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r. W imieniu Wspólny Komitet EOG F. BARBASO Przewodniczący


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0991/00 van Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) aan de Commissie. Procedures primaire uitgifte aandelen.

eurovoc_concepts:
Germany
free movement of capital
infringement of EU law
single market
stock-exchange listing

formats: html pdf print

text: C 46 E/100 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (27 april 2000) Na de positieve resultaten van de verkiezingen in Iran onderzoekt de Commissie momenteel de mogelijk- heid om betrekkingen met dat land aan te knopen. Het is weliswaar nog te vroeg om specifieke suggesties te formuleren om betrekkingen met Iran te ontwikkelen maar deze zouden waarschijnlijk in de eerste plaats bestaan uit een verbreding en een verdieping van de dialoog die sedert eind 1998 plaatsvindt in het kader van de algemene dialoog. Ook de samenwerking zou kunnen worden verbeterd met name op het gebied van energie, vluchtelingenhulp en drugscontrole. In het licht van de politieke ontwikkeling in Iran en afhankelijk van een constructieve opstelling van Iraanse zijde wat betreft internationale vraagstukken zoals non-proliferatie en terrorismebestrijding zouden uitbreiding van samenwerking tot nieuwe gebieden en uiteindelijk een institutionalisering van de betrekkingen kunnen worden overwogen. (2001/C 46 E/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0991/00 van Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Procedures primaire uitgifte aandelen Naar aanleiding van de primaire uitgifte van aandelen van het bedrijf Infineon (dochter van de Siemens AG) in Duitsland in maart dit jaar is zware openbare kritiek geuit op de manier waarop de beursgang heeft plaatsgevonden. Zo heeft de leiding van de Siemens AG bij de verdeling van de aandelen aanzienlijke voordelen genoten. Dit geldt ook voor grote beleggers. Ook de zogenoemde lotingprocedure bij de banken voor particuliere beleggers was niet transparant en er wordt geargwaand dat er sprake was van willekeur. De Commissie wordt tegen deze achtergrond verzocht de volgende vragen te beantwoorden: Is de Commissie voornemens voorstellen te presenteren betreffende de uniforme regeling van de primaire uitgifte van aandelen waarmee de ondernemingen ertoe worden verplicht beleggers gelijk te behandelen? Vormt de preferentiºle behandeling van bepaalde nationale beleggers volgens de Commissie een inbreuk op het non-discriminatiebeginsel? Is de Commissie voornemens de uitgifteprocedures in Duitsland tegen deze achtergrond onder de loep te nemen? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (17 mei 2000) Om een gemeenschappelijke Europese markt voor effecten en een gemeenschappelijke kapitaalmarkt te scheppen, werden verschillende richtlijnen aangenomen om de bescherming van investeerders binnen de nationale wetgeving inzake effecten te harmoniseren. Dat heeft ten doel minimumnormen voor harmoni- satieregels te creºren op het gebied van effectentransacties in de interne markt. Derhalve hebben de richtlijnen inzake de harmonisatie van de Europese wetgeving op het gebied van effecten in beginsel betrekking op de effectentransacties en niet op investeerders. De richtlijnen betreffende de procedure voor de openbare primaire uitgifte van aandelen zijn: Richtlijn 79/ 279/EEG van de Raad van 5 maart 1979 tot co(cid:246)rdinatie van de voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiºle notering aan een effectenbeurs (1) en Richtlijn 80/390/EEG van de Raad van 17 maart 1980 tot co(cid:246)rdinatie van de eisen gesteld aan de opstelling van, het toezicht op en de verspreiding van het prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiºle notering aan een effectenbeurs (2). Hiermee worden de minimumnormen geharmoniseerd voor de toelating van effecten tot de officiºle notering aan effectenbeurzen en voor voldoende informatie voor de investeerders. De richtlijnen bevatten geen regels voor de primaire toewijzing van aandelen. Op Europees niveau werd nog geen beslissing genomen over de eisen die worden gesteld aan de toewijzingsprocedure. De toewijzingsprocedures vallen onder de nationale voorschriften en zijn verschil- lend van lidstaat tot lidstaat. Om hieraan tegemoet te komen hebben de nationale toezichtautoriteiten 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/101 besloten een werkgroep op te richten binnen het kader van het FESCO (Forum of European Securities Commission). Deze groep werd in december 1990 opgericht en streeft naar de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak van de regelgeving inzake toewijzingsprocedures en de gelijke behandeling van investeerders. In de tweede helft van 2000 wordt een ontwerpnota van deze groep verwacht. In het kader van haar actieplan inzake financiºle diensten zal de Commissie eveneens de regels betreffende de procedures voor de uitgifte van effecten onderzoeken. Zij zal nagaan in welke mate regels betreffende de toewijzingsprocedures kunnen worden voorgesteld. De lidstaten mogen hun eigen onderdanen geen voorkeursbehandeling geven. De voorkeur voor bepaalde investeerders bij de toewijzingsprocedure van aandelen van de onderneming Infineon ging uit van particuliere ondernemingen. Dit gebeurde niet ingevolge de regels van een lidstaat waarbij voorkeur werd gegeven aan de eigen onderdanen. Derhalve valt deze gebeurtenis in beginsel niet onder de anti- discriminatieregels van het EG-Verdrag. De Commissie is niet voornemens de uitgifteprocedures in Duitsland in het licht van de kwestie van de Infineon-aandelen te onderzoeken. Op basis van de beschikbare informatie bestaat er geen grond voor een dergelijk onderzoek. (1) PB L 66 van 16. 3. 1979. (2) PB L 100 van 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0996/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Witboek over voedselveiligheid In paragraaf 101 van haar Witboek over voedselveiligheid (COM(1999) 719 def. ) vermeldt de Commissie dat zij richtlijn 79/112/EEG (1) (etikettering van levensmiddelen) zal herzien teneinde de kwesties van voedingswaarde en voedingsclaims aan te pakken. Kan de Commissie opheldering verschaffen over het volgende: 1. Wat bedoelt zij met de term (cid:132)voedingsclaim(cid:148), omvat deze definitie de versterkte voedingsclaim, die is opgenomen in de aanbevelingen voor een concept voor een Codex inzake het gebruik van gezond- heidsclaims (Alinorm 99/22A)? 2. Waarom heeft de Commissie in haar Witboek geen aandacht geschonken aan de claims van verminde- ring van ziekterisico(cid:146)s? (1) PB L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (22 mei 2000) In haar witboek over voedselveiligheid (1) heeft de Commissie haar voornemen kenbaar gemaakt te 1. overwegen of in de communautaire wetgeving specifieke bepalingen moeten worden opgenomen over (cid:132)gezondheidsclaims(cid:148) en (cid:132)voedingsclaims(cid:148) met betrekking tot levensmiddelen. Het zou hierbij, onder andere, gaan om bepalingen betreffende de definitie van de verschillende categorieºn van claims. De werkzaam- heden aan dit onderwerp zijn nog maar kort geleden begonnen en op dit moment zijn deze definities nog niet gedetailleerd besproken. In het witboek over voedselveiligheid wordt naar (cid:132)gezondheidsclaims(cid:148) verwezen als claims in verband met de heilzame werking van een voedingsstof voor bepaalde normale lichaamsfuncties; dit komt overeen met de definitie van (cid:132)voedingsclaim(cid:148) in de richtsnoeren voor de Codex Alimentarius CAC/GL 23-1997. In de aanbevelingen voor een concept voor de Codex inzake het gebruik van gezondheidsclaims worden (cid:132)versterkte voedingsclaims(cid:148) voorgesteld als een speciale categorie van gezondheidsclaims. Er zij op gewezen dat de raadpleging over deze aanbevelingen voor een concept voor de Codex nog maar net zijn begonnen en dat er over de uiteindelijke definities nog geen consensus bestaat


title: WRITTEN QUESTION E-1007/00 by Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) to the Commission. Safety in connection with the transport of fuels by sea.

eurovoc_concepts:
common transport policy
energy transport
maritime safety
oil pollution
tanker

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) WRITTEN QUESTION E-1007/00 by Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) to the Commission Subject: Safety in connection with the transport of fuels by sea (31 March 2000) The initiative of developing the Union(cid:146)s northern dimension will, if put into practice, increase energy cooperation and trade between Russia and the European Union. It is for example predictable that the transport of oil and other liquid fuels by sea in the Baltic and particularly the Gulf of Finland will increase considerably in the next few years. The Baltic is a shallow and almost landlocked sea area, in which accidents involving tankers at sea could easily cause irreparable destruction. In the light of the above, how does the Commission propose to improve safety regulations for the transport of polluting materials by sea? Does the Commission intend in future to introduce stricter safety regulations for oil shippers, e. g. regarding the hull design of their vessels? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (19 May 2000) Following the accident with the oil tanker (cid:145)Erika(cid:146) in December 1999 and the consequent massive pollution of the French western coastline, the Commission adopted on 21 March 2000 a communication to the Parliament and the Council on the safety of seaborne oil transport (1). This lists a number of short and medium term measures aimed at enhancing the prevention of pollution by ships. The Commission communication is accompanied by three legislative proposals, including a proposal for a regulation by the Parliament and Council on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers (2). This legislative proposal aims at applying rapidly in the Community the latest internationally agreed construction standards for oil tankers to provide the highest degree of protection against oil pollution in case of grounding or collision. (1) COM(2000) 142 final. (2) COM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) WRITTEN QUESTION E-1008/00 by Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) to the Commission Subject: Liberalisation of the market in electricity in Germany (31 March 2000) According to reports in the media the liberalisation of the electricity market in Germany has taken place in a way which is contrary to the principles of open competition. Transfer charges are made in respect of transfers of electricity between the north and the south of the country, and these can account for as much as a quarter of the wholesale price of electricity. This procedure is not in conformity with the principles of free competition, because it strengthens the position of German large-scale firms and local operators at the expense of non-German competitors. In view of the above, what does the Commission propose to do to investigate whether this state of affairs can be regarded as complying with the spirit of the objective of liberalising the EU(cid:146)s electricity market? How does the Commission propose to prevent the (cid:145)apparent liberalisation(cid:146) of the electricity markets, which damages free competition, from taking place in future in Germany and the other Member States of the Union?


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP br. 26/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: L_2000141HR. 01004601. xml 11/Sv. 016 HR Službeni list Europske unije 219 22000D0615(02) L 141/46 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31. 03. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP br. 26/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkoga odbora EGP-a br. 4/2000 od 28. siječnja 2000. (1) (2) Uredbu Komisije (EZ) br. 864/1999 od 26. travnja 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 194/97 o utvrđivanju maksimalne razine određenih zagađivača u hrani (2) treba unijeti u Sporazum. (3) Uredbu Komisije (EZ) br. 1566/1999 od 16. srpnja 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 194/97 o utvrđivanju maksimalne razine određenih zagađivača u hrani (3) trebalo bi unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 54. r (Uredba Komisije (EZ) br. 194/97) poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljedeće alineje: „— 399 R 0864: Uredba Komisije (EZ) br. 864/1999 od 26. travnja 1999. (SL L 108, 27. 4. 1999. , str. 16. ) — 399 R 1566: Uredba Komisije (EZ) br. 1566/1999 od 16. srpnja 1999. (SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 17. ). ” Članak 2. Tekstovi Uredbi Komisije (EZ) br. 864/1999 i (EZ) br. 1566/1999 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4). Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu. (2)  SL L 108, 27. 4. 1999. , str. 16. (3)  SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 17. (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni


title: PREGUNTA ESCRITA E-1011/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisión. Piratas cibernéticos y seguridad.

eurovoc_concepts:
European social policy
common foreign and security policy
computer crime

text: C 53 E/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 valor de unos 20 M€. TambiØn se estÆ llevando a cabo una serie de pruebas con microbicidas desarrollados en la Comunidad como procedimiento suplementario y bajo control de las mujeres para prevenir la transmisi(cid:243)n del VIH, y una investigaci(cid:243)n complementaria sobre c(cid:243)mo organizar el control de la tuberculosis, primera causa de mortalidad asociada al SIDA. La Comisi(cid:243)n se propone modernizar sustancialmente sus esfuerzos de investigaci(cid:243)n en el futuro pr(cid:243)ximo. (1) COM(98) 407. (2001/C 53 E/065) PREGUNTA ESCRITA E-1011/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Piratas cibernØticos y seguridad la prensa de todo el mundo ha informado sobre acciones ilegales de piratas En las œltimas semanas, cibernØticos que se han introducido en sitios Internet estadounidenses para coger datos y c(cid:243)digos reservados y para bloquear la utilizaci(cid:243)n de la red. En Europa tambiØn han ocurrido hechos similares. Ante el riesgo de que estas acciones, que violan el derecho a la confidencialidad de los datos personales, se reproduzcan: (cid:129) ¿Ha previsto la Comisi(cid:243)n alguna iniciativa encaminada a prevenir estas acciones de pirater(cid:237)a? (cid:129) ¿Ha establecido alguna colaboraci(cid:243)n a escala mundial para el estudio de proyectos destinados a neutralizar estas «invasiones delictivas»? (cid:129) ¿QuØ propuestas piensa presentar para mejorar la seguridad de los usuarios y de los ciudadanos europeos que utilizan Internet? (cid:129) ¿No considera necesario prever fondos para incluir este asunto en los programas de investigaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de mayo de 2000) Uno de los principales desaf(cid:237)os de la sociedad de la informaci(cid:243)n y una de las condiciones del Øxito del comercio electr(cid:243)nico reside en garantizar la confianza de los usuarios en las redes de comunicaci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n. Las Directivas 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protecci(cid:243)n de las personas f(cid:237)sicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulaci(cid:243)n de estos datos (1) y 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 1997 relativa al tratamiento de los datos personales y a la protecci(cid:243)n de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (2) establecen la adopci(cid:243)n de las medidas de seguridad adecuadas para la protecci(cid:243)n de los datos personales contra la destrucci(cid:243)n accidental o il(cid:237)cita, la alteraci(cid:243)n o el acceso no autorizado de los responsables del tratamiento de datos personales. Los Estados miembros han de adoptar las disposiciones de aplicaci(cid:243)n y las sanciones aplicables en caso de incumplimiento. La Comisi(cid:243)n vela, asistida por un grupo de expertos creado en virtud del art(cid:237)culo 29 de la Directiva 95/46/CE, por la debida aplicaci(cid:243)n de dichas disposiciones y, en concreto, estÆ comprobando la correcta incorporaci(cid:243)n de la Directiva 97/66/CE en el marco de la «Revisi(cid:243)n de 1999 del sector de las comunicaciones». La Comisi(cid:243)n tiene previsto aclarar y actualizar dicha Directiva para recoger los progresos tecnol(cid:243)gicos. El Consejo Europeo de Tampere subray(cid:243) su compromiso para intensificar la lucha contra las actividades delictivas transnacionales y poner en prÆctica los medios de prevenci(cid:243)n y cooperaci(cid:243)n. A escala internacional, la Comisi(cid:243)n realiza el seguimiento de la labor que llevan a cabo los diversos organismos internacionales y supranacionales en el marco de esa lucha. En particular, el comitØ de expertos sobre criminalidad en el ciberespacio del Consejo de Europa estÆ preparando un convenio sobre delincuencia cibernØtica, labor en la que tambiØn participan los Estados Unidos, CanadÆ, SudÆfrica y Jap(cid:243)n. Por otra parte, los ministros de Justicia e Interior del grupo de los ocho pa(cid:237)ses mÆs industrializados (G8) aprobaron un plan de actuaci(cid:243)n para luchar contra el uso de Internet y de otras nuevas tecnolog(cid:237)as con fines delictivos. En ese contexto se cre(cid:243) una red de puntos de contacto activo que funciona todos los d(cid:237)as de la semana y las 24 horas del d(cid:237)a. 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/57 AdemÆs de ello, la Comisi(cid:243)n estÆ consultando a los Estados miembros, las entidades encargadas de la aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n, el sector empresarial y los organismos de protecci(cid:243)n de los datos personales con el fin de determinar quØ medidas han de proponerse a escala europea en este Æmbito. La Comisi(cid:243)n tiene previsto presentar una comunicaci(cid:243)n al Parlamento y al Consejo en julio de 2000. Por lo que respecta al registro de nombres de dominios de Internet con fines abusivos o especulativos («cybersquatting»), la Comisi(cid:243)n seæal(cid:243) en su Comunicaci(cid:243)n sobre organizaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de Internet (cid:129) Desaf(cid:237)os internacionales y europeos 1998-2000 (3) que tiene previsto proponer un c(cid:243)digo de conducta, u otro instrumento apropiado, para reducir las posibilidades de abuso en este Æmbito. Por otra parte, cuando se formulen las condiciones de registro del dominio de primer nivel propuesto «. eu», la Comisi(cid:243)n velarÆ por minimizar las posibilidades de uso indebido. En cuanto a la investigaci(cid:243)n, cabe seæalar que en el programa de Tecnolog(cid:237)as de la Sociedad de Informaci(cid:243)n se financian proyectos de investigaci(cid:243)n y desarrollo en el sector de las tecnolog(cid:237)as e infraestructuras de seguridad y confianza. En concreto, el plan de trabajo de 2000 incluye una l(cid:237)nea de actuaci(cid:243)n relativa a la acci(cid:243)n clave II para fomentar las tecnolog(cid:237)as que incrementen la seguridad y, en particular, las que permitan prevenir y hacer frente a los abusos efectuados a travØs de la infraestructura, sobre todo las actividades fraudulentas y delictivas, as(cid:237) como las tecnolog(cid:237)as que permitan que los usuarios ejerzan un mayor control sobre sus datos personales. Estas actuaciones consolidan los proyectos en curso y los resultados obtenidos en los proyectos de investigaci(cid:243)n financiados en programas anteriores como Esprit, ETS, Infosec, ACTS o Telematics. (1) DO L 281 de 23. 11. 1995. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998. (3) COM(2000) 202 final. (2001/C 53 E/066) PREGUNTA ESCRITA E-1015/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de abril de 2000) Asunto: Exportaci(cid:243)n de ganado a terceros pa(cid:237)ses ¿CuÆntas cabezas de ganado vivo se exportaron desde la UE a terceros pa(cid:237)ses en 1999 y cuÆnto se pag(cid:243) en restituciones a la exportaci(cid:243)n de ganado vivo a terceros pa(cid:237)ses del 16 de octubre de 1998 al 15 de octubre de 1999? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 2000) En 1999, se exportaron a terceros pa(cid:237)ses 323 000 cabezas de ganado vivo. Las restituciones por exportaci(cid:243)n de ganado vivo abonadas en el ejercicio 1999 ascendieron a un total de 92,3 M€. (2001/C 53 E/067) PREGUNTA ESCRITA E-1016/00 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de abril de 2000) Asunto: Acceso a medicamentos bÆsicos en los pa(cid:237)ses en desarrollo ¿No cree la Comisi(cid:243)n que el tratamiento de cuestiones complejas como es el acceso a los medicamentos bÆsicos en el marco del Acuerdo de la OMC sobre Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (TRIPs) exige unos conocimientos tØcnicos sustanciales a nivel nacional?


title: Règlement (CE) n° 698/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar
sugar product

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 81/51 RÈGLEMENT (CE) No 698/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 vu le règlement septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), vu le règlement (CE) no 1423/95 de la Commission du 23 juin 1995 établissant les modalités d'application pour l'importation des produits du secteur du sucre autres que les mélasses (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 624/98 (3), et notamment son article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, et son article 3, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Les montants des prix représentatifs et des droits addi- tionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont été fixés par le (CE) no 1441/1999 de la Commission (4), règlement modifié en dernier 540/2000 (5). lieu par le règlement (CE) no (2) L'application des règles et modalités de fixation rappe- lées dans le règlement (CE) no 1423/95 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier lesdits montants actuellement en vigueur conformément à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1423/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (3) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 5. (4) JO L 166 du 1. 7. 1999, p. 77. (5) JO L 69 du 14. 3. 2000, p. 20. L 81/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 du règlement de la Commission, du 31 mars 2000, modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 ANNEXE Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en EUR) 15,09 15,09 15,09 15,09 17,62 17,62 17,62 0,18 9,08 15,38 8,85 14,87 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifié. (2) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: Komission asetus (EY) N:o 680/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 81/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 680/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madei- raan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, (3) sekä katsoo seuraavaa: riisiä Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan Azorien ja Madeiran riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan ja laadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisin olevaa jotka vastaavat tuontimaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntämistä yhteisöstä peräisin oleville toimituk- sille. Tämän tuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti eri hankintalähteiden kustannukset ja erityi- sesti kolmansiin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat. sellaisin myyntiehdoin, (1) (2) riisituotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankinta- taseen vahvistamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1983/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1683/94 (6). sääntöjen yksityiskohtaisten soveltamisesta Näiden riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi- sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmark- kinoilla seuraa, että Azorien ja Madeiran hankintatuki vahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi. (4) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (4), säädetään Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden, erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä. Edellä mainitun asetuksen säännöksiä täydentävät tai niistä poikkeavat yksityiskoh- taiset säännöt vahvistetaan Azorien ja Madeiran erityisen riisi mukaan lukien, Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan tukien määrät yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Azorien ja Madeiran hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. erityisen Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EYVL L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EYVL L 198, 17. 7. 1992, s. 37. (6) EYVL L 178, 12. 7. 1994, s. 53. 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/25 yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koskevien tukien määristä 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tavaran kuvaus (CN-koodi) kokonaan hiottu riisi (1006 30) (EUR/t) Tuen määrä Määräpaikka Azorit Madeira 159,00 159,00


title: Az EGT-Vegyesbizottság 34/2000 határozata (2000. március 31.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
customs document
environmental monitoring
international transport
waste management

text: 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 22000D0615(10) L 141/60 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 6. 15. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 34/2000 HATÁROZATA (2000. március 31. ) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) A megállapodás XX. mellékletét az 1997. október 4-i 72/97 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyele- téről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK tanácsi rendeletben említett egységes kísérő dokumen- tumról, 1994. november 24-i 94/774/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba. Az olyan veszélyes hulladékokra, amelyek ártalmatlanítása vagy hasznosítása Svájcban történik, Liechtenstein alkalmazhat veszélyes hulladékokra vonatkozó olyan svájci szabályokat, amelyeket a Liechtensteini Nagyhercegség Svájci Vámunióba történő felvételéről szóló 1923. március 29-i szer- ződés alapján Liechtensteinben alkalmazni kell, ezért Liechtenstein használhatja a svájci kísérő doku- mentumot a Svájcban ártalmatlanított vagy hasznosított veszélyes hulladék tekintetében, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A megállapodás XX. melléklete a 32c. pontot (259/93/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki: „32ca. 394 D 0774: A Bizottság 1994. november 24-i 94/774/EK határozata az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzésé- ről szóló 259/93/EGK tanácsi rendeletben említett egységes kísérő dokumentumról (HL L 310. , 1994. 12. 3. , 70. o. ). A határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: »A Svájcban ártalmatlanított vagy hasznosított veszélyes hulladék tekintetében Liechtenstein használhatja a svájci kísérő dokumentumot a határozat mellékletében szereplő egységes kísérő dokumentum helyett«. ” 2. cikk A 94/774/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. Ez a határozat 2000. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). 3. cikk (1) HL L 30. , 1998. 2. 5. , 45. o. (2) HL L 310. , 1994. 12. 3. , 70. o. (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel. 124 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. március 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO


title: Reglamento (CE) n° 674/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/11 REGLAMENTO (CE) No 674/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a deter- minados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en parti- cular, el apartado 6 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) Los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar (DU) en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 391/92 de la Comisión (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 434/2000 (4); como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de los DU en los importes que figuran en el anexo. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 391/92 modificado, se susti- tuirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (4) DO L 54 de 26. 2. 2000, p. 17. L 81/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Guadalupe Martinica Guyana Francesa Reunión Trigo blando (1001 90 99) Cebada (1003 00 90) Maíz (1005 90 00) Trigo duro (1001 10 00) Avena (1004 00 00) 40,00 40,00 40,00 43,00 34,00 34,00 34,00 37,00 43,00 43,00 43,00 46,00 12,00 12,00 12,00 16,00 63,00 63,00 — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 677/2000 af 31. marts 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 677/2000 af 31. marts 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 651/ 2000 (2). Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 651/2000 på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 651/2000 fastsatte eksportre- stitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 79 af 30. 3. 2000, s. 15. L 81/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 42,69 42,67 42,69 42,67 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4641 — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,41 48,60 46,41 1701 99 90 9100 0,4641 — EUR/1 % saccharose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 29/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: 114 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 4 22000D0615(05) 15. 6. 2000 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 141/51 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 29/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u certifikazzjoni teknici) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) (3) (4) L-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 6/2000 ta' l-4 ta' Frar 2000 (1). tal-Kummissjoni 98/535/KE tat-3 ta' Settembru 1998 dwar Regolament Id-Deciżjoni tekniku komuni ghas-sistema tat-telekomunikazzjonijiet tat-titjir terrestri (TFTS) (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/497/KE tas-7 ta' Lulju 1999 dwar Regolament tekniku komuni ghal telekomunikazzjonijiet mtejjba bla wajer digitali (DECT) apparat terminali dual-mode DECT/ GSM (3) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim. Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/498/KE tas-7 ta' Lulju 1999 dwar Regolament tekniku komuni ghal telekomunikazzjonijiet mtejjba bla wajer digitali (DECT) apparat li jaccessa n-network digitali tas-servizzi integrati (ISDN) (Verżjoni 2) (4) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 Il-punti li gejjin ghandhom jiddahhlu wara l-punt 4zzh (Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/310/KE) tal-Kapi- tolu XVIII ta' l-Anness II ghall-Ftehim: “4zze. 398 D 0535: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 98/535/KE tat-3 ta' Settembru 1998 dwar Regola- ment tekniku komuni ghas-sistema tat-telekomunikazzjonijiet tat-titjir terrestri (TFTS) (GU L 251, tal-11. 9. 1998, p. 36). 4zzf. 399 D 0497: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/497/KE tas-7 ta' Lulju 1999 dwar Regolament tekniku komuni ghal telekomunikazzjonijiet mtejjba bla wajer digitali (DECT) apparat terminali dual-mode DECT/GSM (GU L 192, ta' l-24. 7. 1999, p. 58). 4zzg. 399 D 0498: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/498/KE tas-7 ta' Lulju 1999 dwar Regolament tekniku komuni ghal telekomunikazzjonijiet mtejjba bla wajer digitali (DECT) apparat li jaccessa n-network digitali tas-servizzi integrati (ISDN) (Verżjoni 2) (GU L 192, ta' l-24. 7. 1999, p. 60). ” It-testi tad-Deciżjonijiet tal-Kummissjoni 98/535/KE, 1999/497/KE u 1999/498/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li ghandhom jigu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej, ghandhom ikunu awtentici. Artikolu 2 (1) Ghadha mhix ippubblikata fil-Gurnal Ufficjali. (2) GU L 251, tal-11. 9. 1998, p. 36. (3) GU L 192, ta' l-24. 7. 1999, p. 58. (4) GU L 192, ta' l-24. 7. 1999, p. 60. 11/Vol. 4 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 115 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' April 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103 (*) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fil-31 ta' Marzu 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (*) Ebda htigiet kostituzzjonali indikati


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0965/00 van Rosa Miguélez Ramos (PSE) aan de Commissie. Communautaire subsidies voor sloopbedrijven.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
competence of the Member States
metal waste

text: C 46 E/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0965/00 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Communautaire subsidies voor sloopbedrijven Sloopbedrijven zijn zeer ge(cid:239)nteresseerd in de precieze reikwijdte van de nieuwe communautaire voor- schriften voor dergelijke installaties. Hoewel zij communautaire regelgeving voor deze sector verwelkomen, vragen zij zich af welke gevolgen deze regeling voor hen heeft, binnen welke termijnen zij hun installaties aan de nieuwe richtlijn zullen moeten aanpassen en of hiervoor subsidies worden verstrekt. Op welke wijze denkt de Commissie de nieuwe Europese voorschriften voor de sloop van auto(cid:146)s aan de bedrijven in deze sector bekend te maken? Welke termijnen worden deze bedrijven gegund om zich hieraan aan te passen? Komen zij met het oog hierop in aanmerking voor subsidiºring? Heeft de Commissie voorzien in het vaststellen van kwaliteitsparameters, het uitwisselen van ervaringen of goede praktijken, of het opzetten van homologatiesystemen op Europees niveau? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (17 mei 2000) Het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende afgedankte voertuigen (1) is (cid:129) zoals alle communautaire richtlijnen (cid:129) tot de lidstaten gericht. De lidstaten zijn verplicht de doelstellingen van richtlijnen na te komen, terwijl zij vrij kunnen kiezen op welke wijze zij die doelstellingen bereiken. Het is in de eerste plaats de taak van de lidstaten te zorgen dat de betrokken bedrijven voldoende worden voorgelicht en, zo nodig, bijgestaan om aan de voorschriften van richtlijnen te voldoen. Hoeveel tijd beschikbaar is om aan de richtlijn te voldoen, wordt pas bekend bij de definitieve vaststelling ervan. De wetgevingsprocedure is op dit ogenblik nog niet afgerond. Redelijkerwijs mag worden verwacht dat de richtlijn voor medio 2000 zal worden aangenomen. Volgens het gemeenschappelijk standpunt (2) moet de richtlijn in werking treden op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad, terwijl de lidstaten over een extra overgangsperiode van 18 maanden beschikken voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht. Krachtens het EG-Verdrag is de financiering van milieumaatregelen van de Gemeenschap het voorrecht van de lidstaten. In het gemeenschappelijk standpunt is niet voorzien in specifieke financiºle steun van de Gemeenschap. Met betrekking tot kwaliteitsparameters en goede praktijken ten slotte, bevat het gemeenschappelijk standpunt, behalve technische minimumeisen voor de verwerking in artikel 6 en bijlage I, in artikel 5, lid 5, ook een verwijzing naar de invoering van gecertificeerde milieubeheersystemen voor bedrijven waar verwerkingshandelingen worden verricht. (1) PB C 337 van 7. 11. 1997 als gewijzigd, PB C 156 van 3. 6. 1999. (2) Gemeenschappelijk standpunt 39/1999, PB C 317 van 4. 11. 1999


title: Règlement (CE) n° 687/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: 1. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 81/35 RÈGLEMENT (CE) No 687/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13, paragraphe 8, considérant ce qui suit: cable à la restitution pour les céréales, actuellement en vigueur. (3) Le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution. Il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier (1) (2) Le correctif applicable à la restitution pour les céréales a (CE) no 418/2000 de la été fixé par le règlement Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 474/2000 (4). Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points a), b) et c), du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est modifié conformément à l'annexe. En fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif appli- Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 52 du 25. 2. 2000, p. 19. (4) JO L 57 du 2. 3. 2000, p. 26. L 81/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 du règlement de la Commission, du 31 mars 2000, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 4 1er terme 5 2e terme 6 3e terme 7 4e terme 8 5e terme 9 6e terme 10 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, São Tomé et Príncipe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Maurice. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: Regulamento (CE) n.° 674/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n.° 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/11 REGULAMENTO (CE) N. o 674/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que altera o Regulamento (CEE) n. o 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3763/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos departamentos franceses ultramarinos (DU) (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 6 do seu artigo 2. ο, Considerando o seguinte: (1) Os montantes das ajudas ao fornecimento em produtos cerealíferos dos departamentos franceses ultramarinos foram fixados pelo Regulamento (CEE) n. o 391/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 434/2000 (4); antecedendo as alterações das cotações e dos preços no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, é conveniente fixar de novo as ajudas ao abas- tecimento dos DU nos montantes referidos no anexo. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. ο O anexo do Regulamento (CEE) n. o 391/92 alterado é substi- tuído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. ο O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 54 de 26. 2. 2000, p. 17. L 81/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 do regulamento da Comissão, de 31 de Março de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n. o 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) (Em EUR/t) Montante da ajuda Destino Guadalupe Martinica Guiana francesa Reunião Trigo mole (1001 90 99) Cevada (1003 00 90) Milho (1005 90 00) Trigo duro (1001 10 00) Aveia (1004 00 00) 40,00 40,00 40,00 43,00 34,00 34,00 34,00 37,00 43,00 43,00 43,00 46,00 12,00 12,00 12,00 16,00 63,00 63,00 — —


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 28/2000, της 31ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 15. 6. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 141/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 28/2000 της 31ης Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήµατος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιµές και πιστοποίηση) της συµφωνίας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρµογής της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (εφεξής «η συµφωνία»), και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Το παράρτηµα ΙΙ της συµφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 161/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Νοεµβρίου 1999 (1). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1308/1999 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1999, περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 σχετικά µε τη θέσπιση κοινο- τικής διαδικασίας για τον καθορισµό ανωτάτων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρµάκων σε τρόφιµα ζωικής προέλευσης (2). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1942/1999 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεµβρίου 1999, για τροποποίηση των παραρτηµάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισµό των ανώτατων ορίων κατα- λοίπων κτηνιατρικών φαρµάκων στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (3). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1943/1999 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεµβρίου 1999, για τροποποίηση των παραρτηµάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισµό των ανώτατων ορίων κατα- λοίπων κτηνιατρικών φαρµάκων στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (4), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Στο σηµείο 14 [κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήµατος ΙΙ της συµφωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: «— 399 R 1308: κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1308/1999 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1999 (ΕΕ L 156 της 23. 6. 1999, σ. 1), — 399 R 1942: κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1942/1999 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεµβρίου 1999 (ΕΕ L 241 της 11. 9. 1999, σ. 4), — 399 R 1943: κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1943/1999 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεµβρίου 1999 (ΕΕ L 241 της 11. 9. 1999, σ. 9). » Άρθρο 2 Τα κείµενα των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1308/1999 του Συµβουλίου και (ΕΚ) αριθ. 1942/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1943/1999 της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία θα δηµοσιευτούν στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά. (1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα. (2) ΕΕ L 156 της 23. 6. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 241 της 11. 9. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 241 της 11. 9. 1999, σ. 9. L 141/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 6. 2000 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Απριλίου 2000, µε την προϋπόθεση ότι έχουν πραγµατοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συµφωνίας (*). Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στο τµήµα ΕΟΧ και στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος F. BARBASO (*) ∆εν αναφέρονται συνταγµατικές απαιτήσεις


title: Proposal for a Council Decision modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
cooperation policy
higher education
vocational training

text: 29. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 248 E/119 Proposal for a Council Decision modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) third phase of (2000-2006) (2000/C 248 E/08) (Text with EEA relevance) COM(2000) 184 final (cid:151) 2000/0074(CNS) (Submitted by the Commission on 31 March 2000) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof, Having regard to the proposal of the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, (3) The footnote inserted in Article 2 states that (cid:145)at present(cid:146) the programme relates to Albania, Bosnia-Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia (4) It is important to be able to extend the Tempus III programme to other countries in the region in future, in particular Croatia. Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social HAS DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, Whereas: (1) By Decision 1999/311/CE of 29 April 1999, the Council adopted the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (2) This programme is intended for the non-associated countries of central and eastern Europe eligible for economic aid by virtue of Regulation (EEC) No 3906/89 (PHARE programme) or the programme intended to replace it and the New Independent States of the former Soviet Union and Mongolia as laid down in Council Regu- lation (EC, Euratom) No 99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to the partner States in Eastern Europe and Central Asia (1) (which replaces the old Tacis programme) Sole Article Decision 1999/311/CE is hereby amended as follows: The first paragraph of Article 2 (cid:145)Eligible countries(cid:146) replaced by the following text: is (cid:145)Tempus III concerns the non-associated countries of central and eastern Europe designated as eligible for economic aid by virtue of Regulation (EEC) No 3906/89 (PHARE programme) or the programme intended to replace it, the former Soviet and the new independent states of Union and Mongolia mentioned in Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 (which replaces the old Tacis programme). These countries are hereinafter referred to as (cid:147)eligible countries(cid:148)(cid:146) (1) OJ L 12, 18. 1. 2000, p. 1


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0972/00 från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen. Gemenskapsstöd.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

text: 6. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 72 E/11 F(cid:246)rslagen till program f(cid:246)r landsbygdens utveckling, som presenterades i synnerhet av de spanska myndigheterna den 30 december 1999, h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att granskas av kommissionen i avsikt att n(cid:229) fram till ett godk(cid:228)nnande s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (1) EGT L 160, 26. 6. 1999. (2) EGT L 215, 30. 7. 1992. (2001/C 72 E/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-0972/00 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Gemenskapsst(cid:246)d Mer (cid:228)n 150 arbetstagare vid Lisnave (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl, har i femton (cid:229)r v(cid:228)ntat p(cid:229) att bli p(cid:229) nytt anst(cid:228)llda vid f(cid:246)retaget efter att ha blivit avskedade mot sin vilja. Enligt uppgift fick b(cid:229)de Lisnave och dess efterf(cid:246)ljare Gestnave (cid:129) Servi(cid:231)os Industriais, SA. gemenskapsst(cid:246)d. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hurdant gemenskapsst(cid:246)d har dessa f(cid:246)retag f(cid:229)tt? 2. Kr(cid:228)vde man d(cid:229) gemenskapsst(cid:246)den beviljades att arbetstillf(cid:228)llena skulle bibeh(cid:229)llas? Kompletterande svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 juli 2000) Enligt de uppgifter som l(cid:228)mnats av de portugisiska myndigheterna har bidrag fr(cid:229)n Europeiska socialfonden under perioden 1994(cid:141)1999 utbetalats till f(cid:246)retagen Lisnave Estaleiros Navais S. A. och Gestenave Presta(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os Industriais S. A. (som b(cid:229)da bildades i samband med omstruktureringen av Lisnave Estaleiros Navais de Lisboa S. A. ). De anslagna medlen var avsedda f(cid:246)r insatser inom yrkesutbildning. Gestenave Presta(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os Industriais S. A. beviljades delfinansiering fr(cid:229)n socialfonden till ett belopp p(cid:229) 5 041 072 euro inom det operativa programmet Insatserna motsvarade sammanlagt 842 000 utbildningstimmar. Bidraget f(cid:246)rdelades mellan 1 542 mottagare, b(cid:229)de anst(cid:228)llda och arbetsl(cid:246)sa (tidigare anst(cid:228)llda p(cid:229) Sodia). Genom omskolningen kunde en del av de arbetsl(cid:246)sa personerna f(cid:229) anst(cid:228)llning inom Gestenave eller inom andra f(cid:246)retag, medan andra fick m(cid:246)jlighet att starta egna projekt f(cid:246)r att bli egenf(cid:246)retagare. (cid:148)yrkesutbildning och syssels(cid:228)ttning(cid:148). inom det operativa programmet (cid:148)ekonomisk modernisering(cid:148). Lisnave Estaleiros Navais S. A. beviljades delfinansiering till ett belopp av 3 711 295 euro inom delpro- grammet (cid:148)industri(cid:148) (Pedip II) Insatserna motsvarade sammanlagt 501 000 utbildningstimmar. Bidraget f(cid:246)rdelades mellan 1 907 mottagare, som var anst(cid:228)llda och ungdomar utan yrkesutbildning som skulle ers(cid:228)tta de arbetare som hade accepterat det erbjudande om f(cid:246)rtidspension som ingick i omstruktureringsplanen. P(cid:229) grund av en minskning av orderstocken kunde Lisnave inte erbjuda alla dessa ungdomar arbete. Ist(cid:228)llet har f(cid:246)retaget f(cid:246)rs(cid:246)kt hj(cid:228)lpa dem att f(cid:229) jobb p(cid:229) andra f(cid:246)retag inom samma sektor eller inom regionen. Lisnave har d(cid:228)rf(cid:246)r inr(cid:228)ttat ett observationsorgan f(cid:246)r arbetsmarknaden f(cid:246)r att bevaka ungdomarnas anst(cid:228)llbarhet. Den statistik som finns tillg(cid:228)nglig (cid:228)r begr(cid:228)nsad, men ger anledning till optimism


title: WRITTEN QUESTION E-0999/00 by Neil MacCormick (Verts/ALE) to the Commission. Ferry services in remote areas.

eurovoc_concepts:
common transport policy
ferryboat
island region
privatisation
universal service

text: C 46 E/102 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 Under current Community legislation (Article 2 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 2. 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (2)) the attribution to any foodstuff of the property of preventing, treating or curing a human disease, or reference to such properties, is prohibited. As indicated in its white paper on food safety, the Commission does not foresee the need to modify the principle of this provision. Disease risk reduction claims are regarded as prevention of a disease and therefore covered by this prohibition. (1) COM(1999) 719 final. (2) OJ L 33, 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) WRITTEN QUESTION E-0999/00 by Neil MacCormick (Verts/ALE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Ferry services in remote areas Is the Commission aware of the absolute dependency of remote island communities, e. g. in the Hebrides, the Orkneys and the Shetland Islands on adequate ferry services, and of the need to keep open routes that would not be commercially viable in themselves? Does the Commission agree that merely dogmatic moves to privatise such services would be regarded with great disfavour by communities served by ferries such as those of Caledonian MacBrayne? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (15 May 2000) The Commission is fully aware of the dependency of remote island communities such as the Hebrides, the Orkneys and the Shetland islands on adequate ferry services and the need to keep open routes that would not be commercially viable in themselves. Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) (1) specifically takes into account the transport needs of island regions and establishes in its Article 4 the conditions under which Member States may conclude public service contracts with or impose public service obligations as a condition for the provision of cabotage services, on shipping companies participating in regular services to, from and between the islands. Concerning the privatisation of such services, it is recalled that the Treaty establishes both the principle of impartiality with regard to the system of property ownership and the principle of equality between public and private undertakings. (1) OJ L 364, 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) WRITTEN QUESTION E-1012/00 by Cristiana Muscardini (UEN) to the Commission Subject: Regulation, import and possession of dangerous animals (31 March 2000) According to journalistic sources, the number of rare and dangerous animals in Italy can be estimated at more than 11 200. From time to time there are reports of wild animals attacking and savagely wounding their owners or defenceless persons who happen to cross their path. The keeping of such animals by zoos


title: Regulamento (CE) n.° 682/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa a restituição à produção para o açúcar branco utilizado pela indústria química

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/29 REGULAMENTO (CE) N. o 682/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que fixa a restituição à produção para o açúcar branco utilizado pela indústria química A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), e, nomeada- mente, o n. o 6 do seu artigo 9. o, Considerando o seguinte: (4) (1) (2) fixadas O n. o 3 do artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o 2038/ /1999 prevê que podem ser restituições à produção para os produtos referidos no n. o 1, alíneas a) e f), do seu artigo 1. o para os xaropes referidos na alínea d) do mesmo número que se encontrem numa das situa- ções previstas no n. o 2 do artigo 9. o do Tratado, e que são utilizados no fabrico de determinados produtos da indústria química. à O Regulamento (CEE) n. o 1010/86 do Conselho, de 25 de Março de 1986, que estabelece as regras gerais aplicá- restituição à produção para determinados veis produtos do sector do açúcar utilizados na indústria química (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comissão (3), deter- minou o âmbito no que se refere ao estabelecimento das restituções à produção, bem como os produtos químicos cujo fabrico permite a concessão de uma restituição à produção relativamente aos produtos de base utilizados nesse fabrico. Os artigos 5. o, 6. o e 7. o do Regulamento (CEE) n. o 1010/86 prevêem que a restituição à produção válida para o açúcar em bruto, os xaropes de sacarose e a isoglicose sem transformação deriva, em condições específicas a cada um destes produtos de base, da restitu- ição fixada para o açúcar branco. (3) O Regulamento (CEE) n. o 1729/78 da Comissão, de 24 de Julho de 1978, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à restituição à produção para o açúcar utilizado na indústria química (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98, especificou, nomeadamente, as disposições para o esta- belecimento da restituição à produção. O artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1729/78 estabelece que a restitui- ção à produção para o açúcar branco é fixada trimestral- mente para os períodos que começam em 1 de Julho, 1 de Outubro, 1 de Janeiro e 1 de Abril. A aplicação das referidas disposições leva à fixação da restituição à produção conforme indicado no artigo 1. o para o período nele referido. Na sequência da alteração da definição de açúcar branco e de açúcar bruto referida no n. o 2, alíneas a) e b), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, os açúcares aromatizados ou adicionados de corantes ou de outras substâncias já não são considerados como sendo objecto dessas definições, e, desta feita, devem ser consi- derados como «outros açúcares». Todavia, nos termos do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1010/86, têm direito, enquanto produtos de base, à restituição à produção. É, por conseguinte, necessário prever, para o estabelecimento da restituição à produção aplicável a esses produtos, um método de cálculo por referência ao seu teor de sacarose. (5) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição à produção para o açúcar branco referida no artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 1010/86 é fixada em 45,823 EUR por 100 quilogramas para o trimestre que vai de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (3) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (4) JO L 201 de 25. 7. 1978, p. 26


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 27/2000, de 31 de marzo de 2000, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 15. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 141/47 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 27/2000 de 31 de marzo de 2000 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 161/1999 del Comité Mixto del EEE, de 26 de noviembre de 1999 (1). Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 804/1999 de la Comisión, de 16 de abril de 1999, que modifica los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medica- mentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2). Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 953/1999 de la Comisión, de 5 de mayo de 1999, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3). Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 954/1999 de la Comisión, de 5 de mayo de 1999, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medica- mentos veterinarios en los alimentos de origen animal (4). Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 997/1999 de la Comisión, de 11 de mayo de 1999, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (5). Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 998/1999 de la Comisión, de 11 de mayo de 1999, que modifica los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medica- mentos veterinarios en los alimentos de origen animal (6). DECIDE: Artículo 1 Se añadirán los guiones siguientes en el punto 14 [Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo: «— 399 R 0804: Reglamento (CE) no 804/1999 de la Comisión, de 16 de abril de 1999 (DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 58) — 399 R 0953: Reglamento (CE) no 953/1999 de la Comisión, de 5 de mayo de 1999 (DO L 118 de 6. 5. 1999, p. 23) (1) No publicada aún en el Diario Oficial. (2) DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 58. (3) DO L 118 de 6. 5. 1999, p. 23. (4) DO L 118 de 6. 5. 1999, p. 28. (5) DO L 122 de 12. 5. 1999, p. 24. (6) DO L 122 de 12. 5. 1999, p. 30. L 141/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 2000 — 399 R 0954: Reglamento (CE) no 954/1999 de la Comisión, de 5 de mayo de 1999 (DO L 118 de 6. 5. 1999, p. 28) — 399 R 0997: Reglamento (CE) no 997/1999 de la Comisión, de 11 de mayo de 1999 (DO L 122 de 12. 5. 1999, p. 24) — 399 R 0998: Reglamento (CE) no 998/1999 de la Comisión, de 11 de mayo de 1999 (DO L 122 de 12. 5. 1999, p. 30). ». Artículo 2 Los textos de los Reglamentos (CE) no 804/1999, (CE) no 953/1999, (CE) no 954/1999, (CE) no 997/1999 y (CE) no 998/1999 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (*) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (*) No se han indicado preceptos constitucionales


title: EU-bestämmelser om social trygghet : Dina rättigheter när du flyttar inom Europeiska unionen.

eurovoc_concepts:
EU law
family benefit
health insurance
pension scheme
social security
unemployment insurance


title: PERGUNTA ESCRITA E-0991/00 apresentada por Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) à Comissão. Procedimentos relativos às novas emissões de acções.

eurovoc_concepts:
Germany
free movement of capital
infringement of EU law
single market
stock-exchange listing

text: C 46 E/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 Resposta dada por Chris Patten em nome da Comissªo (27 de Abril de 2000) Na sequŒncia do resultado positivo das elei(cid:231)ıes no Irªo, a Comissªo estÆ actualmente a rever as rela(cid:231)ıes com este pa(cid:237)s. Apesar de ainda ser muito prematuro para formular sugestıes espec(cid:237)ficas com vista ao desenvolvimento de rela(cid:231)ıes com o Irªo, Ø provÆvel que, como um primeiro passo nesse sentido, estas possam consistir inicialmente num alargamento e aprofundamento das conversa(cid:231)ıes que tiveram lugar no quadro do diÆlogo exaustivo iniciado em finais de 1998. A coopera(cid:231)ªo podia igualmente ser refor(cid:231)ada nos dom(cid:237)nios da energia, da assistŒncia a refugiados e do controlo de estupefacientes. Em fun(cid:231)ªo da evolu(cid:231)ªo pol(cid:237)tica no Irªo, e dependente de um compromisso construtivo por parte do Irªo relativamente a questıes internacionais, tais como a nªo prolifera(cid:231)ªo e o combate ao terrorismo, podia ser encarada o alargamento da coopera(cid:231)ªo a novas Æreas, e por fim, uma institucionaliza(cid:231)ªo das rela(cid:231)ıes. (2001/C 46 E/104) PERGUNTA ESCRITA E-0991/00 apresentada por Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Procedimentos relativos (cid:224)s novas emissıes de ac(cid:231)ıes (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Na Repœblica Federal da Alemanha, registaram-se, no mŒs de Mar(cid:231)o, por ocasiªo das novas emissıes de ac(cid:231)ıes da Infineon (filial da Siemens S. A. ), fortes cr(cid:237)ticas da opiniªo pœblica (cid:224) forma como se processam as opera(cid:231)ıes de bolsa. Os dirigentes da Siemens S. A. , por exemplo, foram consideravelmente beneficiados na atribui(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes, o mesmo se passando com os grandes investidores. Por sua vez, o chamado processo de rateio, realizado pelos bancos para o investidor privado, nªo foi transparente suspeitando-se que tenham sido cometidas arbitrariedades. Afigura-se, por conseguinte, oportuno colocar as seguintes questıes: Tenciona a Comissªo apresentar propostas com vista (cid:224) adop(cid:231)ªo de um regime uniforme relativo (cid:224)s novas emissıes nos mercados de ac(cid:231)ıes, de acordo com o qual seja obrigat(cid:243)ria a igualdade de tratamento dos accionistas por parte das empresas? O tratamento preferencial reservado a determinados investidores nacionais constitui, segundo a Comissªo, uma viola(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da nªo discrimina(cid:231)ªo? Atendendo ao exposto, Alemanha? tenciona a Comissªo examinar os procedimentos de emissªo adoptados na Resposta dada por Bolkestein em nome da Comissªo (17 de Maio de 2000) Com o objectivo de criar um mercado comum europeu de valores mobiliÆrios e um mercado comum de capitais, foram adoptadas vÆrias directivas para harmonizar a protec(cid:231)ªo dos investidores prevista nas legisla(cid:231)ıes nacionais em matØria de valores mobiliÆrios. Pretende-se estabelecer no mercado interno padrıes min(cid:237)mos de regras harmonizadas quanto a opera(cid:231)ıes de valores mobiliÆrios. Por conseguinte, as directivas de harmoniza(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo europeia no dom(cid:237)nio dos valores mobiliÆrios referem-se, em princ(cid:237)pio, a opera(cid:231)ıes de valores mobiliÆrios e nªo a investidores. As directivas referentes (cid:224) oferta pœblica inicial sªo a Directiva 79/279/CEE do Conselho, de 5 de Mar(cid:231)o de 1979, relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo das condi(cid:231)ıes de admissªo de valores mobiliÆrios (cid:224) cota(cid:231)ªo oficial de uma bolda de valores (1) e a Directiva 80/390/CEE do Conselho, de 17 de Mar(cid:231)o de 1980, relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo das condi(cid:231)ıes de conteœdo, de controlo e de difusªo do prospecto a ser publicado para a admissªo (cid:224) cota(cid:231)ªo oficial de valores mobiliÆrios numa bolsa de valores (2). Estas directivas harmonizam os padrıes min(cid:237)mos para a admissªo de valores mobiliÆrios (cid:224)s bolsas de valores oficiais e prevŒem a presta(cid:231)ªo de informa(cid:231)ıes adequadas aos investidores, nªo regulamentando no entanto a atribui(cid:231)ªo inicial de ac(cid:231)ıes (rateio). Ainda nªo foi tomada qualquer decisªo a n(cid:237)vel europeu quanto aos requisitos relativos ao processo de rateio. Os processos de rateio estªo sujeitos a regras nacionais que variam consoante os Estados-membros. Para responder a esta situa(cid:231)ªo, as Autoridades de fiscaliza(cid:231)ªo nacionais decidiram criar um grupo de 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/101 trabalho no quadro do F(cid:243)rum das Comissıes de Valores MobiliÆrios Europeias (FESCO). Este grupo foi estabelecido em Dezembro de 1999 e estÆ a desenvolver uma plataforma comum em matØria de regulamenta(cid:231)ªo do rateio que garanta a igualdade de tratamento dos investidores. PrevŒ-se que este grupo apresente um primeiro projecto no segundo semestre de 2000. No (cid:226)mbito do seu Plano de Ac(cid:231)ªo para os Servi(cid:231)os Financeiros, a Comissªo examinarÆ igualmente as regras relativas (cid:224) emissªo de valores mobiliÆrios. ConsiderarÆ em que medida poderÆ ser proposta com pertinŒncia a adop(cid:231)ªo de regras relativas aos processos de rateio. Os Estados-membros nªo estªo autorizados a conceder tratamento preferencial aos seus pr(cid:243)prios cidadªos. A preferŒncia dada a certos investidores no quadro do procedimento de rateio de ac(cid:231)ıes da empresa «Infineon» ocorreu entre partes privadas, nªo decorrendo de regras de um Estado-membro que concedem preferŒncia aos seus pr(cid:243)prios cidadªos. Consequentemente, este caso nªo se encontra, em princ(cid:237)pio, abrangido pelas regras de nªo discrimina(cid:231)ªo previstas no Tratado CE. A Comissªo nªo tenciona apreciar os processos de emissªo da Alemanha (cid:224) luz da emissªo das ac(cid:231)ıes da «Infineon». As informa(cid:231)ıes dispon(cid:237)veis nªo justificam uma tal aprecia(cid:231)ªo. (1) (2) JO L 66 de 16. 3. 1979. JO L 100 de 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) PERGUNTA ESCRITA E-0996/00 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos No ponto 101 do seu Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final), a Comissªo refere que irÆ proceder (cid:224) revisªo da Directiva relativa (cid:224) rotulagem dos gØneros aliment(cid:237)cios, 79/112/CEE (1), a fim de tratar a questªo das afirma(cid:231)ıes nutricionais e funcionais. Pode a Comissªo indicar: 1. O que entende por «afirma(cid:231)ıes funcionais», ou seja, envolverÆ esta defini(cid:231)ªo «afirma(cid:231)ıes funcionais melhoradas», tal como foram definidas no projecto de recomenda(cid:231)ıes do c(cid:243)digo para a utiliza(cid:231)ªo de afirma(cid:231)ıes sobre aspectos de saœde (Alinorm 99/22A)? 2. Por que razªo nªo abordou a Comissªo no seu Livro Branco a questªo das afirma(cid:231)ıes relacionadas com a redu(cid:231)ªo de riscos para a saœde? (1) JO L 33 de 8. 2. 1979, p. 1. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (22 de Maio de 2000) No seu Livro Branco sobre a Seguran(cid:231)a dos Alimentos (1), a Comissªo exprimiu a sua inten(cid:231)ªo de 1. examinar a pertinŒncia de introduzir no direito comunitÆrio disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas que regulem as «afirma(cid:231)ıes funcionais» e as «afirma(cid:231)ıes nutricionais» nos produtos alimentares. Esta tarefa incluiria, entre outras disposi(cid:231)ıes, a defini(cid:231)ªo das diferentes categorias de afirma(cid:231)ıes. O trabalho nesta matØria ainda se encontra numa fase muito precoce e, por enquanto, estas defini(cid:231)ıes nªo foram discutidas em pormenor. No Livro Branco sobre a Seguran(cid:231)a dos Alimentos, as «afirma(cid:231)ıes funcionais» sªo referidas como afirma(cid:231)ıes relacionadas com os efeitos benØficos de um nutriente sobre certas fun(cid:231)ıes corporais normais; isto corresponde (cid:224) defini(cid:231)ªo de «afirma(cid:231)ªo da fun(cid:231)ªo dos nutrientes» dada nas Directrizes do Codex Alimentarius CAC/GL 23-1997. No projecto de recomenda(cid:231)ıes do Codex para a utiliza(cid:231)ªo de afirma(cid:231)ıes sobre aspectos de saœde proposto, as «afirma(cid:231)ıes funcionais melhoradas» sªo apresentadas como uma categoria especial de afirma(cid:231)ªo relativa (cid:224) saœde. Deve notar-se que este projecto de recomenda(cid:231)ıes do Codex se encontra numa fase muito prematura de consultas e ainda nªo hÆ qualquer consenso relativo (cid:224)s defini(cid:231)ıes nele contidas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0967/00 υποβολή: Colette Flesch (ELDR) προς την Επιτροπή. Κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες.

eurovoc_concepts:
European social policy
information technology
innovation
single market
venture capital
vocational training

text: 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/95 (2001/C 46 E/098) GRAPTH ERVTHSH E-0967/00 ypobolh·: Colette Flesch (ELDR) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Κατα΄ρτιση στις νε΄ες τεχνολογι΄ες Επιχειρη΄σεις υψηλου΄ επιπε΄δου του τοµε΄α των τεχνολογιω΄ν πληροφο΄ρησης, που συνη΄λθαν τον Μα΄ρτιο του 2000 στις Βρυξε΄λλες, υπογρα΄µµισαν την αυξανο΄µενη ε΄λλειψη εργαζοµε΄νων σωστα΄ εκπαιδευµε΄νων στις νε΄ες τεχνολογι΄ες. Το΄νισαν επι΄σης την ανα΄γκη εφαρµογη΄ς πολιτικω΄ν που θα ενθαρρυ΄νουν την ανα΄ληψη κινδυ΄νων και την καινοτοµι΄α. Εα΄ν τι΄ποτε δεν γι΄νει το συντοµο΄τερο δυνατο΄ν σε ευρωπαι¤κο΄ επι΄πεδο, ενδε΄χεται να επαληθευθου΄ν τα συµπερα΄σµατα ερευνω΄ν, συ΄µφωνα µε τα οποι΄α 1,7 εκατοµµυ΄ρια θε΄σεις εργασι΄ας θα παραµε΄νουν κενε΄ς το 2003 λο΄γω εξειδικευµε΄νου προσωπικου΄. Θα µπορου΄σε να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ τι προτι΄θεται να πρα΄ξει προκειµε΄νου να ανταποκριθει΄ επειγο΄ντως στις δυ΄ο αυτε΄ς µει΄ζονες προκλη΄σεις της νε΄ας οικονοµι΄ας; Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Ioyni·oy 2000) Η Επιτροπη΄, απο΄ κοινου΄ µε τα κρα΄τη µε΄λη, ε΄χει η΄δη αναλα΄βει συγκεκριµε΄νες ενε΄ργειες για να αντιµετωπι΄σει τις δυ΄ο προκλη΄σεις που αναφε΄ρει η αξιο΄τιµη βουλευτη΄ς, ιδι΄ως στο πλαι΄σιο της συνε΄χειας του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου της Λισαβο΄νας στις 23-24 Μαρτι΄ου 2000. Υπα΄ρχουν ενδει΄ξεις ο΄τι οι δεξιο΄τητες που ει΄ναι διαθε΄σιµες σε µερικα΄ κρα΄τη µε΄λη δεν ανταποκρι΄νονται πλε΄ον σε εκει΄νες που απαιτου΄νται για πολλε΄ς νε΄ες θε΄σεις εργασι΄ας. Προ΄σφατες ιδιωτικε΄ς εκτιµη΄σεις στον εργασιακο΄ τοµε΄α δει΄χνουν ο΄τι, για παρα΄δειγµα, περι΄που 0,5 εκατ. κενε΄ς θε΄σεις εργασι΄ας στον τοµε΄α των τεχνολογιω΄ν της πληροφορι΄ας παρε΄µειναν κενε΄ς το 1998. Αυτη΄ η ε΄λλειψη εργατικου΄ δυναµικου΄ αναµε΄νεται να αυξηθει΄ σε περι΄που 1,23 εκατ. θε΄σεις ε΄ως το 2002. Η απο΄κλιση µεταξυ΄ προσφορα΄ς και ζη΄τησης εργατικου΄ δυναµικου΄ οφει΄λεται ενµε΄ρει στην ισχυρη΄ οικονοµικη΄ ανα΄πτυξη ορισµε΄νων κλα΄δων αλλα΄, κυρι΄ως, στην ανεπα΄ρκεια των δεξιοτη΄των στις τεχνολογι΄ες πληροφοριω΄ν και επικοινωνιω΄ν (ΤΠΕ) που προσφε΄ρουν τα α΄τοµα σε ηλικι΄α εργασι΄ας, τα οποι΄α ει΄ναι ανι΄κανα να προσαρµοστου΄ν στις τρε΄χουσες τεχνολογικε΄ς και οργανωτικε΄ς αλλαγε΄ς των µοντε΄λων παραγωγη΄ς. Επιπροσθε΄τως, η µετα΄βαση σε δραστηριο΄τητες που βασι΄ζονται ο΄λο και περισσο΄τερο στη γνω΄ση και την καινοτοµι΄α σηµαι΄νει επι΄σης ο΄τι ακο΄µη περισσο΄τερες θε΄σεις εργασι΄ας εξαρτω΄νται απο΄ την προ΄σβαση και τη χρη΄ση τεχνολογιω΄ν και δεξιοτη΄των που συνδε΄ονται µε τις ΤΠΕ. Η γεφυ΄ρωση του χα΄σµατος των δεξιοτη΄των ει΄ναι ουσιαστικη΄, ιδι΄ως στα κρα΄τη µε΄λη που ε΄χουν υψηλα΄ ποσοστα΄ ανεργι΄ας. Απαιτει΄ται λοιπο΄ν ταχει΄α δρα΄ση απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη και α΄λλους, κυρι΄ως τους κοινωνικου΄ς εται΄ρους. Η ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς µε τι΄τλο «Στρατηγικε΄ς για τις θε΄σεις εργασι΄ας στην κοινωνι΄α της πληροφορι΄ας» (1) ορι΄ζει συγκεκριµε΄νους στο΄χους δρα΄σης, π. χ. την προω΄θηση της προ΄σβασης στα εργαλει΄α ΤΠΕ στα σχολει΄α και την ενσωµα΄τωση΄ τους στη µαθησιακη΄ διαδικασι΄α καθω΄ς και την κατα΄λληλη κατα΄ρτιση των εργαζοµε΄νων, ιδι΄ως στους παραδοσιακου΄ς οικονοµικου΄ς κλα΄δους. Το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο της Λισαβο΄νας ε΄χει καταρτι΄σει ε΄να φιλο΄δοξο σχε΄διο δρα΄σης (cid:129) µε συγκεκριµε΄νους στο΄χους και χρονοδιαγρα΄µµατα (cid:129) προκειµε΄νου να ενθαρρυ΄νει τις δραστηριο΄τητες που συνδε΄ονται µε τις ΤΠΕ και ταυτο΄χρονα να παρε΄χει στο εργατικο΄ δυναµικο΄ της Κοινο΄τητας επαρκει΄ς δεξιο΄τητες σχετικα΄ µε τις ΤΠΕ. Στα πλαι΄σια της πρωτοβουλι΄ας «e-Europe» (2), τα διαθε΄σιµα ο΄ργανα θα επανεξεταστου΄ν ε΄τσι ω΄στε να τονωθει΄ η χρηµατοδο΄τηση στο πρω΄το στα΄διο, µε στο΄χο τον τριπλασιασµο΄ της ε΄ως τα τε΄λη του 2003, ενω΄ θα προταθου΄ν καινοτο΄µοι µορφε΄ς συγκε΄ντρωσης κεφαλαι΄ων και τα υπο΄λοιπα εµπο΄δια για τη δηµιουργι΄α µιας ευρωπαι¤κη΄ς αγορα΄ς κεφαλαι΄ων επιχειρηµατικου΄ κινδυ΄νου θα εξαλειφθου΄ν ε΄ως τα τε΄λη του 2003. Η πλη΄ρης απελευθε΄ρωση των αγορω΄ν των τηλεπικοινωνιω΄ν θα ολοκληρωθει΄, επι΄σης, ε΄ως τα τε΄λη του 2001, κυρι΄ως µε το α΄νοιγµα στον ανταγωνισµο΄ των τµηµα΄των της αγορα΄ς που προστατευ΄ονται ακο΄µη. Τε΄λος, θα συσφιχθου΄ν οι δεσµοι΄ µεταξυ΄ της ε΄ρευνας, των επιχειρη΄σεων και των επενδυτω΄ν. (1) COM(2000)48 τελικο΄. (2) COM(1999)687 τελικο΄