title: Udkast til Afgørelse truffet af det blandede EØS-Udvalg om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
education
young person


title: Komission asetus (EY) N:o 500/2000, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2000, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän 100 000 ohratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
intervention agency
sale
single market

formats: pdf print

text: 8. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 61/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 500/2000, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2000, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän 100 000 ohra- tonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset. Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaista avata pysyvä tarjouskilpailu Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän 100 000 ohratonnin jälleenmyymi- seksi sisämarkkinoilla. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: sen hallussa olevan 100 000 ohratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla. 2 artikla 1. Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättä- misen määräajaksi vahvistetaan 16 päivä maaliskuuta 2000. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika 2. päättyy 27 päivänä huhtikuuta 2000. 3. Tarjoukset on jätettävä Espanjan interventioelimelle: Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) C/Beneficencia 8 E-28004 Madrid Teleksi: 23427 FEGA E Faksi: (34) 915 21 98 32/915 22 43 87. 3 artikla Espanjan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle viimeis- tään tarjousten jättöajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina eri myytyjen erien määrät ja keskimääräiset hinnat. 1 artikla 4 artikla Espanjan interventioelimen on toteutettava asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä tarjouskilpailu Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64


title: Les PME & la RDT de l'UE : Les petites et moyennes entreprises et les programmes de l'Union européenne en faveur de la recherche et du développement technologique.

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
applied research
research and development


title: Beschluß Nr. 1/2000 des Kooperationsausschusses EG-San Marino vom 7. März 2000 zur Änderung des Beschlusses Nr. 1/93 zur Festlegung der Modalitäten der Abführung der von der Gemeinschaft für die Republik San Marino erhobenen Einfuhrabgaben an die Staatskasse von San Marino sowie des Anhangs zu Beschluß Nr. 2/96 zur Anwendung von Artikel 1 Buchstaben a) und b) des Beschlusses Nr. 1/93

eurovoc_concepts:
CCT duties
European Union
San Marino
customs document
customs regulations
import

formats: html pdf print

text: L 68/64 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 BESCHLUSS Nr. 1/2000 DES KOOPERATIONSAUSSCHUSSES EG-SAN MARINO vom 7. März 2000 zur Änderung des Beschlusses Nr. 1/93 zur Festlegung der Modalitäten der Abführung der von der Gemeinschaft für die Republik San Marino erhobenen Einfuhrabgaben an die Staatskasse von San Marino sowie des Anhangs zu Beschluß Nr. 2/96 zur Anwendung von Artikel 1 Buchstaben a) und b) des Beschlusses Nr. 1/93 (2000/218/EG) DER KOOPERATIONSAUSSCHUSS EG-SAN MARINO — gestützt auf das Interimsabkommen über den Handel und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) 1552/89 zur Durchführung Mit dem Beschluß Nr. 1/93 (2) sowie dem Beschluß Nr. 2/96 (3) wurde das Verfahren für die Feststellung, Kontrolle und Bereitstellung der an San Marino abzufüh- renden Einfuhrabgaben auf für San Marino bestimmte Waren festgelegt. Diese Modalitäten wurden auf der Grundlage einer Unterscheidung zwischen der buchmä- ßigen Erfassung der Abgaben und ihrer Feststellung als Eigenmittel für San Marino oder gegebenenfalls für die Gemeinschaft festgelegt, da die Feststellung erst bei Rücksendung der Unterlagen an die ausstellenden Zoll- stellen erfolgt. In der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1355/96 des Rates vom 8. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (4) wurde in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 eine neue Definition der Feststellung der Einfuhrabgaben eingeführt, mit der eine Verbindung zwischen der buch- mäßigen Erfassung und der Feststellung dieser Abgaben hergestellt wird. Folglich ist das derzeitige Verfahren zur Festlegung der Modalitäten der Abführung der von der Gemeinschaft für die Republik San Marino erhobenen Einfuhrabgaben an die Staatskasse von San Marino anzupassen. Hierzu müssen der Beschluß Nr. 1/93 und der Anhang zu Beschluß Nr. 2/96 dahin gehend geändert werden, daß vorzunehmender — vorbehaltlich etwaiger Berichtigungen — die Einfuhrabgaben auf in den zoll- rechtlich freien Verkehr übergeführte Drittlandwaren bei der Einfuhrabgaben Erfassung aufgrund der Annahme des Versandpapiers T2 SM oder T2L SM festgestellt werden — buchmäßigen später der 1. Artikel 1 Buchstabe b) erhält folgende Fassung: „b) Die Einfuhrabgaben betreffend das Versandpapier T2 SM oder T2L SM werden von den im Anhang zum Abkommen genannten Zollstellen zum Zeitpunkt ihrer buchmäßigen Erfassung festgestellt und nach Buchstabe a) in die Buchführung aufgenommen. Wenn das Kontrollexemplar Nr. 5 des Versandpapiers T2 SM oder die Kopie des Versandpapiers T2L SM, die ordnungsgemäß den Sichtvermerk der Zollbehörden der Republik San Marino trägt und als Nachweis für den Eingang der Waren in San Marino dient, nicht innerhalb einer Frist von drei Monaten bei der Zollstelle, die es ausgestellt hat, vorgelegt wird, so wird eine Berichtigung der ursprünglichen buchmäßigen Erfassung vorge- nommen. In diesem Fall werden die Einfuhrabgaben als Eigen- mittel der Gemeinschaft festgestellt und in die Buchfüh- rung nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a) der Verord- nung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 oder gegebenenfalls in die gesonderte Buchführung nach Buchstabe b) desselben Absatzes aufgenommen. Das gleiche Verfahren gilt sinngemäß für Veredelungser- zeugnisse oder unveredelte Waren, die im Rahmen der aktiven Veredelung in San Marino abgesetzt wurden, bzw. für Waren, für die im Rahmen der vorüberge- henden Verwendung eine Zollschuld entstanden ist. “ 2. Artikel 1a wird aufgehoben. Artikel 2 Der Anhang zu Beschluß Nr. 2/96 des Kooperationsaus- schusses EG-San Marino erhält die Fassung des Anhangs zum vorliegenden Beschluß. Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am ersten Tag des Monats nach seiner Annahme in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 7. März 2000. BESCHLIESST: Artikel 1 Der Beschluß Nr. 1/93 des Kooperationsausschusses EG-San Marino wird wie folgt geändert: Für den Kooperationsausschuß EG-San Marino Die Präsidentin Eva GERNER (1) ABl. L 359 vom 9. 12. 1992, S. 14. (2) ABl. L 208 vom 19. 8. 1993, Nr. 38. Beschluß geändert durch den Beschluß Nr. 1/96 (ABl. L 184 vom 24. 7. 1996, S. 35). (3) ABl. L 184 vom 24. 7. 1996, S. 37. (4) ABl. L 175 vom 13. 7. 1996, S. 3. 16. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68/65 ANHANG „ANHANG Verwaltungsverfahren für die Durchführung von Artikel 1 Buchstaben a) und b) des Beschlusses Nr. 1/93 des Kooperationsausschusses 1. Förmlichkeiten für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr bei den dazu ermächtigten Zollstellen Bei Freigabe der für San Marino bestimmten Waren für den zollrechtlich freien Verkehr ist je nach Lage ein Versandpapier T2 SM oder T2L SM auszustellen (*). Die Einfuhrabgaben werden innerhalb der in den einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft festgesetzten Fristen buchmäßig erfaßt. Zu Kontrollzwecken werden die berücksichtigten Abgaben auch in von der betreffenden Zollstelle gesondert geführten Büchern entsprechend eingetragen, in denen sämtliche Einfuhren mit Bestimmung San Marino mit Angabe der eingeführten Waren, Datum der Annahme der Einfuhranmeldung, der Bemessungsgrundlagen, der Höhe der sich daraus ergebenden Ansprüche sowie der Angabe, ob ein Versandpapier T2 SM oder T2L SM ausgestellt wurde, verzeichnet werden. Die Zolllstelle vermerkt auf dem Versandpapier T2 SM bzw. T2L SM die Frist von drei Monaten ab Ausstellung des jeweiligen Dokuments, innerhalb der je nach Lage entweder das Exemplar Nr. 5 des Versandpapiers T2 SM oder die Kopie des Versandpapiers T2L SM, ordnungsgemäß mit dem Sichtvermerk der Behörden von San Marino versehen, an die ausstellende Zollstelle zurückzusenden ist. 2. Durchführung der buchmäßigen Förmlichkeiten bei den dazu ermächtigten Zollstellen Die Eintragung der Einfuhrabgaben in der Buchführung ‚San Marino‘ (entsprechend Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 (**)) erfolgt gemäß den Bestimmungen in Artikel 6. Werden festgestellte Ansprüche, für die eine Sicherheit geleistet wurde, angefochten, so daß die Regelung eines solchen Streitfalls zu Änderungen führen könnte, so können die italienischen Behörden beschließen, den betreffenden Vorgang nicht in die Buchführung ‚San Marino‘ aufzunehmen. In diesem Fall wird der Einfuhrabgabenbetrag in der gesonderten Buchführung ‚San Marino‘ ausgewiesen (entsprechend Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b) derselben Verordnung), bis das nationale Verwaltungs- und/oder Gerichtsverfahren bei den zuständigen Behörden abgeschlossen ist. Als ‚zuständige Behörden‘ im Sinne dieses Absatzes gelten — bei Fragen, die die Anwendung der im Zollbereich geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffen, die Verwaltungs- oder Justizbehörden des Mitgliedstaats, der die Zollabfertigung vorgenommen hat, oder gegebenen- falls diejenigen der Europäischen Gemeinschaften (insbesondere Kommission und Gerichtshof); — bei Fragen, die mit den Verfahrensvorschriften (Mitteilungen, Fristen usw. ) in Zusammenhang stehen, die Verwal- tungs- oder Justizbehörden des Mitgliedstaats, der die Zollabfertigung vorgenommen hat; — bei Fragen in Verbindung mit der Durchführung einer Vollstreckungsmaßnahme zur Zwangseintreibung von Außenständen im Hoheitsgebiet von San Marino die Justizbehörden dieser Republik. 3. Rücksendung der Unterlagen Nach Rücksendung der von den Behörden von San Marino innerhalb der dreimonatigen Frist nach Nummer 1 Unterabsatz 3 ordnungsgemäß mit dem Sichtvermerk versehenen Unterlagen an die ausstellende Zollstelle kann das Versandverfahren erledigt werden. Werden das Exemplar Nr. 5 des Versandpapiers T2 SM bzw. die Kopie des Versandpapiers T2L SM nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist an die ausstellende Zollstelle zurückgeschickt, so wird ein Vermerk in den obengenannten Büchern angebracht und eine Berichtigung der ursprünglichen buchmäßigen Erfassung vorgenommen. In diesem Fall werden die Einfuhrabgaben als Eigenmittel der Gemeinschaft festgestellt und in die Buchführung nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 oder gegebenenfalls in die gesonderte Buchführung nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b) derselben Verordnung aufgenommen. Dies greift möglichen Änderungen nach Abschluß des im gemeinschaftlichen Versandverfahren vorgesehenen Nach- prüfungsverfahrens bzw. den im Rahmen der Amtshilfe gemäß dem Beschluß Nr. 3/92 des Kooperationsausschusses EG-San Marino eingeleiteten Schritten nicht vor. (***). (*) Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 4/92 des Kooperationsausschusses EG-San Marino (ABl. L 42 vom 19. 2. 1993, S. 34). (**) ABl. L 155 vom 7. 6. 1989, S. 1. (***) ABl. L 42 vom 19. 2. 1993, S. 29. L 68/66 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 4. Anwendung des besonderen Verfahrens im Rahmen der aktiven Veredelung und der vorübergehenden Verwendung Das obengenannte Verfahren gilt sinngemäß für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren, die im Rahmen der aktiven Veredelung in San Marino abgesetzt wurden, bzw. für Waren, für die im Rahmen der vorübergehenden Verwendung eine Zollschuld entstanden ist. “


title: 2000/220/EC: Commission Decision of 7 March 2000 listing the areas of Sweden eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(2000) 554) (Only the Swedish text is authentic)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Sweden
aid system
development aid
eligible region
less-favoured region

text: L 69/54 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 2000 COMMISSION COMMISSION DECISION of 7 March 2000 listing the areas of Sweden eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(2000) 554) (Only the Swedish text is authentic) (2000/220/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), and in particular the first subparagraph of Article 4(4) thereof, (5) After consulting the Committee on the development and conversion of regions, the Committee on Agricultural Struc- tures and rural development and the Committee on structures for fisheries and aquaculture, eligible under Objective 2 with due regard to national priorities, without prejudice to the transitional support provided for in Article 6(2) of that Regulation. Article 4(11) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that each list of areas eligible under Objective 2 is to be valid for seven years from 1 January 2000; however, where there is a serious crisis in a given region, the Commission, acting on a proposal from a Member State, may amend the list of areas during 2003 in accordance with paragraphs 1 to 10 of Article 4, without increasing the proportion of the population within each region referred to in Article 13(2) of that Regulation, Whereas: (1) (2) (3) (4) Point 2 of the first subparagraph of Article 1 of Regula- tion (EC) No 1260/1999 provides that Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties. The first subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that the Commission and the Member States shall seek to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected and at the most appropriate geographical level. Commission Decision 1999/503/EC (2) in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, a population ceiling for each Member State under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006. The ceiling for Sweden is 1 223 000 inhabitants. lays down, Article 4(4) of Regulation (EC) No 1260/1999 states that the Commission, on the basis of proposals from the Member States and in close concertation with each Member State concerned, is to draw up a list of the areas HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The areas in Sweden eligible under Objective 2 of the Struc- tural Funds for the period 2000 to 2006 are listed in the Annex hereto. This list may be amended in the course of 2003. Article 2 This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden. Done at Brussels, 7 March 2000. For the Commission Michel BARNIER Member of the Commission (1) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1. (2) OJ L 194, 27. 7. 1999, p. 58. 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/55 AREAS ELIGIBLE UNDER OBJECTIVE 2 OF THE STRUCTURAL FUNDS IN SWEDEN ANNEX (2000 to 2006) Eligible areas NUTS level III region The whole NUTS level III region with the exception of Only the following areas are eligible within the NUTS level III region Areas satisfying the criteria of Article 4(5) of Regulation (EC) No 1260/1999 Population living in the eligible areas of the NUTS level III region (number of inhabitants) Västmanlands län The municipalities: 136 395 Arboga Fagersta Hallstahammar Kugsör Köping Norberg Skinnskatteberg Surahammar Sala Heby Västerås (only the parish of Skultuna and the inhabited islands without fixed link) Dalarnas län The municipalities: 247 336 Avesta Borlänge Gagnef Hedemora Leksand Ludvika Mora (except Våmhus) Rättvik Smedjebacken Säter Falun the parishes of Venjans and Gävleborgs län The municipalities: 227 285 Ockelbo Sandviken Söderhamn Ovanåker Bollnäs Nordanstig Hudiksvall Hofors Gävle (except the ‘Nyckelkodområden’: 105, 106, 115, 121 to 123, 153 to 156, 161, 162, 173, 174, 179, 221 to 226, 231, 232, 234, 236, 304, 315 to 317, 325 to 327) L 69/56 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 2000 NUTS level III region Eligible areas The whole NUTS level III region with the exception of Only the following areas are eligible within the NUTS level III region Areas satisfying the criteria of Article 4(9)(a) of Regulation (EC) No 1260/1999 Population living in the eligible areas of the NUTS level III region (number of inhabitants) Örebro län The municipalities: 92 385 Degerfors Hällefors Karlskoga Laxå Lindesberg (except the ‘Nyckelkodområden’: 1114, 1115, 1118) Ljusnarsberg Nora (except the ‘Nyckelkodområden’: 113311 to 318, 113321 to 322, 113400, 113411 to 413, 113416, 113419, 113431, 113611 to 619, 113621 to 626, 117100, 117111 to 113, 117121 to 124, 117131, 117141 to 145, 117151 to 154, 117200, 117210, 117220, Örebro (only the inhabited islands without a fixed link) Värmlands län The municipalities: 136 716 Arvika Eda Filipstad Hagfors Kristinehamn Munkfors Storfors Sunne Säffle Årjäng Karlstad (only the inhabited islands without a fixed link) Areas satisfying the criteria of Article 4(9)(b) of Regulation (EC) No 1260/1999 Östergötlands län The municipalities: 24 117 Valdemarsvik Ydre Ödeshög Boxholm Norrköping (only the inhabited islands without a fixed link) Söderköping (only the inhabited islands without a fixed link) 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/57 NUTS level III region Eligible areas The whole NUTS level III region with the exception of Only the following areas are eligible within the NUTS level III region Jönköpings län The municipalities: Population living in the eligible areas of the NUTS level III region (number of inhabitants) 86 991 Aneby Nässjö (except the ‘Nyckelkodområden’: 111111, 111113 to 17, 111121, 111124, 111131 to 34, 111143, 111147, 111151 to 52, 111161, 111211 to 17, 111221 to 23, 111231 to 36, 111241 to 46, 111252 to 53, 111255, 111257, 111271, 111273 to 78, 111511 to 14, 111521 to 25, 111542 to 45, 111547, 111613 to 14, 111624, 111632 to 33, 111642 to 43, 111711 to 13, 111722 to 23, 111725) Sävsjö Vetlanda (except the ‘Nyckelkodområden’: 501, 50202, 50203, 503, 50412, 50418, 50526, 50703) Eksjö (except the ‘Nyckelkodområden’: 1101 (excluding 110115), 1103, 1107 (excluding 110711 to 12, 110721 to 24, 110740 to 41, 110799), 1109, 1120 (excluding 112028), 1130, 1715) Tranås (except the ‘Nyckelkodområden’: 870104, 870110 to 11, 870120, 870124, 870138, to 39, 870143) Jönköpning (only the island Visingsö) Kronobergs län The municipalities: 14 462 Uppvidinge (except the following streets in the village of Åseda: Kräftv. , Väktarev. , Fältvägen, Gärdesv. , Ängsv. , Hasselv. , Lakev. , Fiskarev. , Tärnv. , Kantorsv. , Prästv. , Björkåkrav. , Heurlins väg, Norra vägen, Norra Kyrkogatan, Odeng Strömg. , Gustavsg. 1-25, Södra Esplanaden 4-30 and 7-23, Åsag. , Rönnv. , Hagag. , Brunnsg. 3-29 and 2-22, Nålg. , Torpag. , Hjortg. , Värendsg. , Minervav. , Kronobergsg. , Stureg. , Smedjeg. , Dalg. Brinkag) Lessebo (except the ‘Nyckelkodområden’: 1211 (excluding Västergatan 4, 19 and 26, Sjöparksgatan 1, Gökaskrattområdet and Sågenområdet), 1212 west of Bråtabäcken, 1213 (excluding Storgatan 79 to 87 and the recreation area south of Norrhemsgatan), 1111 north of the extension of Åkerhults- vägen, 1113 (excluding Formaregården)) L 69/58 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 2000 NUTS level III region Eligible areas The whole NUTS level III region with the exception of Only the following areas are eligible within the NUTS level III region Kalmar län The municipalities: Population living in the eligible areas of the NUTS level III region (number of inhabitants) 84 704 Högsby Mörbylånga (except the ‘Nyckelkodområden’: 150100 to 150400 (excluding the Harbour south of Brovägen, Köpstaden, the industrial zones and Björnhovda village)) Hultsfred Västervik (except the ‘Nyckelkodområden’: 112210, 112220, 113110, 113120, 113130, 114110, 114120, 114200, 114210, 114300, 114310, 114320, 114510, 114520, 115100, 115320, 115330, 115340, 121210, 121220, 122110, 122120, 122130, 122210) Vimmerby (except the ‘Nyckelkodområden’: 1122, 112501, 112503, 112702 to 07, 112709 to 10, 112714 to 22, 1110, 1113, 1124 (excluding 112417, 112418, 112420), 111401 to 403, 111405 to 409, 111411) Borgholm Mönsterås (only the inhabited islands without a fixed link) Oskarshamn (only the inhabited islands without a fixed link) Whole region The municipalities: Gullspång Karlsborg Mariestad (except the ‘Nyckelkodområden’: 57 643 86 632 Gotlands län Västra Götalands län 111322, 111303 to 111309, 111313, 111316 to 111319, 111325, 111501, 111502, 111604, 111607, 111609 to 111612, 111614 to 111619, 111705, 111707, 111709, 111710) 111324, Töreboda Bengtsfors Dals-Ed Färgelanda Mellerud Åmal 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/59 NUTS level III region Eligible areas The whole NUTS level III region with the exception of Only the following areas are eligible within the NUTS level III region Areas satisfying the criteria of Article 4(9)(c) of Regulation (EC) No 1260/1999 Population living in the eligible areas of the NUTS level III region (number of inhabitants) Stockholms län The municipalities: 7 177 the islands inhabited Österåker (only the inhabited islands without a fixed link) Värmdö (only the inhabited islands without a fixed link) Ekerö (only the inhabited islands without a fixed link) Haninge (only the inhabited islands without a fixed link) Tyresö (only the inhabited islands without a fixed link) Uppslands-Bro (only without a fixed link) Stockholm (only the inhabited islands without a fixed link) Södertalje (only the inhabited islands without a fixed link) Nacka (only the inhabited islands without a fixed link) Vaxholm (only the inhabited islands without a fixed link) Norrtälje (only the inhabited islands without a fixed link) Nynäshamn (only the inhabited islands without a fixed link) Lidingö (only the inhabited islands without a fixed link) Danderyd (only the inhabited islands without a fixed link) Täby (only the inhabited islands without a fixed link) Uppsala län The municipalities: Enköping (only the inhabited islands without a fixed link) Östhammar (only the inhabited islands without a fixed link) Södermanlands län The municipalities: 851 49 Nyköping (only the inhabited islands without a fixed link) Oxelösund (only the inhabited islands without a fixed link) Katrineholm (only the inhabited islands without a fixed link) Strängnäs (only the inhabited islands without a fixed link) Trosa (only the inhabited islands without a fixed link) L 69/60 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 2000 NUTS level III region Eligible areas The whole NUTS level III region with the exception of Only the following areas are eligible within the NUTS level III region Blekinge län The municipalities: Skåne län Hallands län Karlskrona (only the inhabited islands without a fixed link) Ronneby (only the inhabited islands without a fixed link) Karlshamn (only the inhabited islands without a fixed link) Sölvesborg (only the inhabited islands without a fixed link) The municipality: Landskrona (only the island Ven) The municipalities: Varberg (only the inhabited islands without a fixed link) Kungsbacka (only the inhabited islands without a fixed link) Population living in the eligible areas of the NUTS level III region (number of inhabitants) 713 354 4 Västra Götalands län The municipalities: 18 887 Öckerö (only the inhabited islands without a fixed link) Tjörn (only the inhabited islands without a fixed link) Orust (only the inhabited islands without a fixed link) Sotenäs (only the inhabited islands without a fixed link) Tanum (only the inhabited islands without a fixed link) Göteborg (only the inhabited islands without a fixed link) Kungälv (only the inhabited islands without a fixed link) Lysekil fixed link) Strömstad (only the inhabited islands without a fixed link) (only the inhabited islands without a


title: 2000/227/EC: Commission Decision of 7 March 2000 on the granting of aid for the production of table olives in Italy (notified under document number C(2000) 599) (Only the Italian text is authentic)

eurovoc_concepts:
Italy
aid system
olive
production aid

text: L 71/28 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 COMMISSION COMMISSION DECISION of 7 March 2000 on the granting of aid for the production of table olives in Italy (notified under document number C(2000) 599) (Only the Italian text is authentic) (2000/227/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organ- isation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in particular Article 5(4) thereof, Whereas (1) (2) (3) (4) (5) Article 5(4) of Regulation No 136/66/EEC grants the Member States the possibility of allocating part of their their olive oil national guaranteed quantities and of production aid to support for table olives under condi- tions to be approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of that Regulation. Italy has presented a request in respect of the 2000/ 2001 marketing year and detailed rules should be laid down for the granting of the aid. Provision should be made for the aid to be granted to growers of processed table olives from olive groves in Italy and the conditions governing the granting of the aid should be specified. The processing period should be defined as running from 1 September 2000 to 31 August 2001. Olives which have undergone initial treatment in brine lasting at least 15 days and have been removed from the brine definitively or failing that have undergone treatment making them fit for human consumption should be deemed to be processed olives. The weight of processed table olives for which aid is payable and the equivalence between processed table the olives and olive oil should be determined for (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32. (6) (7) (8) (9) purposes of calculating the unit aid for table olives and of administering the national guaranteed quantities. Undertakings processing table olives must be approved in accordance with conditions to be determined. Provisions should be laid down for checks on aid for table olives. Those provisions must in particular cover crop declarations by table olive growers, notifications by processors of the quantities of olives delivered by growers and leaving the processing chain, and the obli- gations on paying agencies regarding checks. Provision should be made for penalties on table olive growers where their declarations conflict with the results of checks. The information needed for calculating the aid to be granted to growers of processed table olives should be determined. An advance on the aid may be granted under certain conditions. Italy must notify the Commission of the national meas- ures adopted for the purposes of applying this Decision and of the information used for calculating the advance on the aid and the definitive aid. (10) The measures provided for in this Decision are in the Management accordance with the opinion of Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 For the 2000/2001 olive oil marketing year, Italy is authorised to grant aid for the production of table olives in accordance with this Decision. 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 71/29 Article 2 1. Aid for the production of table olives shall be granted to growers of olives which come from olive groves in Italy and are sent to approved processing undertakings for processing into table olives. 2. For the 2000/2001 olive-oil marketing year, aid shall be granted for table olives processed between 1 September 2000 and 31 August 2001. this Decision, 3. Within the meaning of ‘processed table olives’ means olives that have undergone at least 15 days' initial treatment in brine and have been removed from the brine definitively or failing that have undergone treatment making them fit for human consumption. Article 3 1. For the purposes of calculating the unit aid for table olives and of administering the national guaranteed quantities of olive oil, 100 kg of processed table olives shall be deemed to be equivalent to 13 kg of olive oil eligible for production aid as provided for in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC. 2. The weight of processed table olives to be taken into consideration shall be the drained net weight of whole olives aver processing, possibly bruised but not stoned. (a) the quantities of olives entering the establishment, showing each consignment separately and identifying the grower of each; (b) the quantities of olives sent for processing and the quantities of table olives processed within the meaning of Article 2(3); (c) the quantities of table olives for which the process of preparation has been completed; (d) the quantities of table olives leaving the undertaking, broken down by form of preparation and indicating the consignees. — provide the grower as referred to in Article 2(1) and the competent body with the documents and the information referred to in Article 6 in accordance with the conditions laid down therein, — submit to all checks provided for under this Decision. 4. Approval shall be refused or where undertakings: immediately withdrawn — fail to comply or no longer comply with the conditions for approval, or — are prosecuted by the competent authorities for irregulari- ties in respect of the arrangements provided for in Regula- tion No 136/66/EEC, or — have been penalised for an infringement of that Regulation within the past 24 months. Article 4 Article 5 1. Approval numbers shall be allocated to undertakings which: — submit an application for approval by 30 June 2000, accompanied by the information referred to in paragraph 2 and the commitments referred to in paragraph 3, — market processed table olives, with or without additional preparation, — have plant capable of processing at least 50 tonnes of olives per year. 2. Applications for approval shall include at least: — a description of the processing plant and storage facilities, with details of their capacity, — a description of the forms of table olive preparations marketed, indicating the average weight of processed table olives required for one kilogram of each type of prepared product. For the purposes of approval, processors shall undertake 3. to: — keep table olives for which aid is payable separate from table olives originating in third countries and those for which aid is not payable when taking delivery of, processing and storing them, — keep details of stocks of table olives at various stages of preparation, by form of preparation, as at 1 September 2000, For the purposes of granting the aid for the production of table olives, by 30 November 2000 growers shall lodge a crop attestation, directly or indirectly, with the competent body confirming that the declaration laid down for olive oil produc- tion aid also covers table olives or, as appropriate, a new declaration containing the same information as the crop declaration for olive oil but referring to table olives. Where the information concerned has already been furnished by a crop declaration for olive oil and has not been subject to modification, the supplementary declaration shall simply indi- cate the references to the crop declaration and the parcels concerned. The declarations concerning table olives shall be included in the alphanumeric database provided for in connection with the aid scheme for olive oil production. Article 6 1. During the month following delivery of the final consign- ment of olives and no later than 30 June 2001, approved undertakings shall issue growers as referred to in Article 2(1) with a certificate of delivery showing the net weight of olives entering the undertaking. The certificate must be supported by all the documentation relating to the weight of the consignments of olives delivered. — keep stock records covering table olives, linked to the financial accounts and indicating, for each day: 2. Approved undertakings shall notify the competent body and the control agency: L 71/30 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 (a) before the 10th day of each month, of: — the quantities of olives received, sent for processing and in the processed within the meaning of Article 2(3) course of the previous month, — the quantities of olives prepared and sent out, broken in the course of the down by form of preparation, previous month; — the aggregate quantities referred to in the first two the indents and the stock situation at previous month; the end of (b) before 1 July 2001, of the names of growers as referred to in Article 2(1) for the processing period referred to in Article 2(2) and of the quantities covered by certificates issued to them in accordance with paragraph 1; (c) before 1 June 2002, of the total quantities delivered for the processing period referred to in Article 2(2) and of the corresponding total quantities processed. Article 7 1. Before 1 July 2001, table olive growers shall lodge aid applications, directly or indirectly, with the competent body, containing at least the following details: — the name and address of the grower, — a reference to the relevant crop declaration, — the approved undertaking to which the olives were deliv- ered. Such applications shall be accompanied by certificates of delivery as referred to in Article 6(1). Where applicable, applications may be accompanied by an application for an advance on the aid. 2. Applications lodged after the deadline shall incur a penalty consisting of a reduction of 1 % of the amount to which the grower would have been entitled had the application been lodged by the due date, for each working day of delay. Applica- tions lodged more than 25 working days late shall be refused. Article 8 1. Before the definitive payment of the aid, the competent body shall carry out the controls required to check: — the quantities of table olives covered by certificates of delivery, — the quantities of table olives processed, broken down by grower. Controls shall involve: — several physical inspections of goods in stock and a check of the accounts of approved undertakings, Italy shall see that all the necessary controls are in place to 2. ensure that: — entitlement to table olive production aid is respected, — olives this entering an undertaking approved under Decision are excluded from eligibility for olive oil produc- tion aid, — no more than one aid application is lodged for the same olives. 3. Without prejudice to the penalties laid down by Italy, no aid shall be granted to growers as referred to in Article 2(1) whose declarations as provided for in Article 5 or whose aid applications in accordance with Article 7 prove to conflict with the results of checks. However, Article 15 of Commission Regulation (EC) No 2366/98 (1) shall apply mutatis mutandis. Article 9 1. Growers as referred to in Article 2(1) may receive an advance on the aid requested. The advance shall be equal to the unit amount referred to in Article 17a(1) of Coucil Regulation (EEC) No 2261/84 (2), multiplied by the quantity of olive oil equivalent, in accordance with Article 3( 1 ) of this Decision, to the relevant quantity of table olives processed. For the purposes of granting advances to growers, the quantity of table olives processed shall be determined by applying a provisional processing coefficient to the quantity appearing in the certificate of delivery, as confirmed by the other informa- tion notified to the competent body. That coefficient shall be established by the competent body on the basis of the data available on the approved undertaking concerned. However, the quantity of table olives taken into consideration may not exceed 90 % of the quantity of table olives delivered. 2. Advances on the aid shall be paid from 16 October 2001 to growers applying therefor in accordance with Article 7(1). Article 10 1. Without prejudice to the reductions provided for in Article 20d of Regulation No 136/66/EEC, the aid shall be equal to the unit amount referred to in Article 17a(2) of Regulation (EEC) No 2261/84 multiplied by the quantity of olive oil equivalent, in accordance with Article 3(1) of this Decision, to the relevant quantity of table olives processed. For the purposes of granting the aid to growers as referred to in Article 2(1), the quantity of table olives processed shall be determined by applying a processing coefficient for the under- taking concerned to the quantity appearing in the certificate of delivery, as confirmed by the other information notified to the competent body. That coefficient shall be equal to the ratio between the total quantity of table olives processed on the one hand, and the total quantity of table olives covered by certi- ficates of delivery on the other hand, in respect of the olive-oil marketing year concerned. — stricter checks of aid applications from olive growers applying for aid for both table olives and olive oil. (1) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 50. (2) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3. 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 71/31 table olives processed for Where the quantity of processed olives corresponding to the aid as set out in the certificate of delivery cannot be established, the quantities of the growers concerned shall be calculated using the average coefficient for the other undertakings. However, without prejudice to any claims which the olive growers concerned might make against the undertaking, that quantity of processed olives may not exceed 75 % of the quantity shown in the certificate of delivery. 2. Once the controls referred to in Article 8 have been carried out, the aid or, where applicable, the balance of the aid shall be paid to the grower in full within 90 days of the Commission fixing the unit amount thereof. Italy shall notify the Commission: Article 11 — without delay, of the national measures taken pursuant to this Decision, — before 1 August 2001, of the quantities of olive oil equiva- lent to the estimated output of table olives processed and of the provisional processing coefficients for that estimate, — before 16 June 2002, of the quantities of olive oil equiva- lent to the actual output of table olives processed and of the processing coefficients adopted. Article 12 This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 7 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Le PMI & la RST nell'UE : Le piccole e medie imprese ed i programmi dell'Unione europea a favore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.


title: Verordnung (EG) Nr. 499/2000 der Kommission vom 7. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 8. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 61/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 499/2000 DER KOMMISSION vom 7. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 8. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 61/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 7. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 204 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 77,5 158,6 160,7 132,3 116,8 81,3 146,6 114,9 201,2 201,2 86,0 55,4 141,9 94,4 62,7 35,6 41,3 47,6 53,8 48,2 41,7 69,6 63,5 58,3 82,6 142,8 90,6 81,9 93,2 80,9 96,5 63,9 93,4 91,8 85,4 102,6 70,2 80,7 67,3 81,2 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: 2000/229/CE: Decisione della Commissione, del 7 marzo 2000, che fissa la ripartizione indicativa dell'assistenza comunitaria globale fornita dallo strumento per le politiche strutturali di preadesione tra i paesi beneficiari [notificata con il numero C(2000) 552]

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Structural Funds
accession to the European Union
enlargement of the Union
third country

text: 21. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 72/21 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 2000 che fissa la ripartizione indicativa dell'assistenza comunitaria globale fornita dallo strumento per le politiche strutturali di preadesione tra i paesi beneficiari [notificata con il numero C(2000) 552] (2000/229/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione (1), di seguito denominato ISPA, in particolare l'articolo 4, primo comma, considerando quanto segue: (1) (2) (3) L'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regola- mento (CE) n. 1267/1999 stabilisce l'elenco dei paesi beneficiari dell'ISPA. indicativa dell'assistenza globale L'articolo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. la 1267/1999 dispone che la Commissione effettui ripartizione fornita dall'ISPA tra i paesi beneficiari in funzione della popola- zione, del prodotto interno lordo (PIL) pro capite a parità di potere d'acquisto e della superficie di ciascun paese. Tale ripartizione può essere modificata in confor- mità con il secondo comma dello stesso articolo. L'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1267/1999 stabi- lisce che al momento dell'adesione all'Unione europea il paese beneficiario perde il diritto di beneficiare dei contributi comunitari nell'ambito dell'ISPA e che le risorse conseguentemente rese disponibili sono ridistri- buite tra gli altri paesi beneficiari. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per lo stru- mento per le politiche strutturali di preadesione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La ripartizione indicativa dell'assistenza comunitaria globale fornita dall'ISPA tra i paesi beneficiari figura all'allegato. La ripartizione indicativa sarà adattata qualora un paese benefi- ciario perda il diritto di beneficiare dei contributi comunitari nell'ambito dell'ISPA a seguito della sua adesione all'Unione europea. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2000. Per la Commissione Michel BARNIER Membro della Commissione (1) GU L 161 del 26. 6. 1999, pag. 73. L 72/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3. 2000 Ripartizione indicativa dell'assistenza comunitaria globale fornita dallo strumento per le politiche strutturali di preadesione tra i paesi beneficiari ALLEGATO — Bulgaria: — Repubblica ceca: — Estonia: — Ungheria: — Lituania: — Lettonia: — Polonia: — Romania: — Slovenia: — Slovacchia: tra l'8,0 e il 12,0 % del totale tra il 5,5 e l'8,0 % del totale tra il 2,0 e il 3,5 % del totale tra il 7,0 e il 10,0 % del totale tra il 4,0 e il 6,0 % del totale tra il 3,5 e il 5,5 % del totale tra il 30,0 e il 37,0 % del totale tra il 20,0 e il 26,0 % del totale tra l'1,0 e il 2,0 % del totale tra il 3,5 e il 5,5 % del totale


title: Rozhodnutie Komisie zo 7. marca 2000, ktorým sa určuje indikatívne rozdelenie celkovej výšky pomoci spoločenstva v rámci nástroja štrukturálnych politík na predvstupové obdobie medzi prijímajúce krajiny [oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 552]

text: 11/zv. 33 SK Úradný vestník Európskej únie 199 32000D0229 L 72/21 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 21. 3. 2000 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 7. marca 2000, ktorým sa určuje indikatívne rozdelenie celkovej výšky pomoci spoločenstva v rámci nástroja štrukturálnych politík na predvstupové obdobie medzi prijímajúce krajiny [oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 552] (2000/229/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, (4) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre nástroj štrukturálnych politík na predvstupové obdobie, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Indikatívne rozdelenie celkovej výšky pomoci spoločenstva v rámci ISPA medzi prijímajúce krajiny je stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Indikatívne rozdelenie sa upraví, ak prijímajúca krajina stratí z dôvodu pristúpenia k Európskej únii svoje oprávnenie na pomoc z ISPA. Toto rozhodnutie sa je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 7. marca 2000 Za Komisiu Michel BARNIER člen Komisie zreteľom na nariadenie Rady so č. 1267/1999 z 21. júna 1999, ktorým sa vytvára nástroj štrukturálnych politík na predvstupové obdobie, (1) ďalej len „ISPA“, a najmä na prvý pododsek jeho článku 4, (ES) keďže: (1) (2) (3) Druhý pododsek článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1267/1999 uvádza krajiny, ktoré spĺňajú podmienky pre ISPA. Prvý pododsek článku 4 nariadenia (ES) č. 1267/1999 ustanovuje, že indikatívne rozdelenie celkovej výšky pomoci spoločenstva v rámci ISPA medzi prijímajúce kra- jiny má uskutočniť Komisia na základe kritéria populácie, hrubého domáceho produktu (HDP) na obyvateľa, vyjadre- ného v paritách kúpnej sily, a povrchovej oblasti. Toto roz- delenie sa môže upraviť podľa druhého pododseku toho istého článku. Článok 15 nariadenia (ES) č. 1267/1999 stanovuje, že po pristúpení k Európskej únii krajina stratí svoje oprávnenie na pomoc z ISPA a že takto uvoľnené prostriedky sa pre- rozdelia medzi ostatné prijímajúce krajiny. (1) Ú. v. ES L 161, 26. 6. 1999, s. 73. 200 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 33 Indikatívne rozdelenie celkovej výšky pomoci spoločenstva v rámci nástroja štrukturálnych politík na predvstupové obdobie medzi prijímajúce krajiny PRÍLOHA – Bulharsko: medzi 8,0 % a 12,0 % celkovej výšky – Česká republika: medzi 5,5 % a 8,0 % celkovej výšky – Estónsko: – Maďarsko: – Litva: – Lotyšsko: – Poľsko: – Rumunsko: – Slovinsko: – Slovensko: medzi 2,0 % a 3,5 % celkovej výšky medzi 7,0 % a 10,0 % celkovej výšky medzi 4,0 % a 6,0 % celkovej výšky medzi 3,5 % a 5,5 % celkovej výšky medzi 30,0 % a 37,0 % celkovej výšky medzi 20,0 % a 26,0 % celkovej výšky medzi 1,0 % a 2,0 % celkovej výšky medzi 3,5 % a 5,5 % celkovej výšky