title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0979/00 υποβολή: Niels Busk (ELDR) προς την Επιτροπή. Επανεισαγωγή αγαθών για τα οποία έχει καταβληθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή.

eurovoc_concepts:
export refund
re-import

text: C 89 E/6 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 3. 2001 h eje·tash tvn diaforv·n stoyw pragmatikoy·w forologikoy·w synteleste·w tvn etaireiv·n sthn Koino·thta. To a·llo ei·nai h eje·tash tvn parameno·ntvn forologikv·n empodi·vn sth diasynoriakh· oikonomikh· drasthrio·thta sthn esvterikh· agora·. H prv·th epitroph· apotelei·tai apo· akadhmai¤koy·w kai a·lloyw empeirognv·monew gia thn ajiolo·ghsh tvn pragmatikv·n epipe·dvn thw forolo·ghshw etaireiv·n. H dey·terh epitroph· apotelei·tai apo· empeirognv·monew apo· thn epixeirhsiakh· koino·thta kai koinvnikoy·w etai·royw se koinotiko· epi·pedo (env·seiw epixeirhmativ·n, emporike·w env·seiw, logistike·w env·seiw klp). H prv·th epitroph· synanth·uhke gia prv·th fora· stiw 9 Ioyli·oy 1999• H hmeromhni·a gia thn epo·menh synedri·ash· thw den e·xei ako·ma programmatistei·. H dey·terh epitroph· synanth·uhke gia prv·th fora· stiw 13 Ioyli·oy 1999 env· h epo·menh synedri·ash· thw sxedia·zetai gia tiw 19 Mai(cid:138)oy 2000. Epiple·on, h Epitroph· organv·nei apo· kairoy· eiw kairo·n, synedria·seiw tvn epi· kefalh·w tvn telvneiakv·n kai forologikv·n dioikh·sevn kai synedria·seiw antiprosv·pvn proi¤stame·nvn tvn dieyuy·nsevn e·mmeshw forolo·ghshw, kata· th dia·rkeia tvn opoi·vn syzhtoy·ntai o·la ta shmantika· ue·mata, sto plai·sio tvn tome·vn thw armodio·thta·w toyw, oy·tvw v·ste na ejasfali·zetai o syntonismo·w metajy· tvn dy·o aytv·n tome·vn. Mi·a synedri·ash mporei· na la·bei xv·ra sto te·low toy e·toyw. Ekto·w apo· tiw epitrope·w kai tiw oma·dew ergasi·aw poy leitoyrgoy·n ypo· thn aigi·da thw Epitroph·w, ypa·rxoyn eidikeyme·new oma·dew ergasi·aw ston tome·a thw forolo·ghshw poy synedria·zoyn sto plai·sio toy Symboyli·oy. To Symboy·lio ua ei·nai se ue·sh na pare·xei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy th sxetikh· plhrofo·rhsh gia tiw oma·dew ayte·w. EE L 145 thw 13. 6. 1977. EE L 76 thw 23. 3. 1992. EE L 24 thw 1. 2. 1992. EE L 336 thw 27. 12. 1977. EE L 126 thw 28. 4. 1998. (1) (2) (3) (4) (5) (6) COM(94)219 teliko·. (2001/C 89 E/005) GRAPTH ERVTHSH E-0979/00 ypobolh·: Niels Busk (ELDR) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Epaneisagvgh· agauv·n gia ta opoi·a e·xei katablhuei· epistrofh· kata· thn ejagvgh· Eyrvpai·oi ejagvgei·w uevroy·ntai sthn pra·jh ypey·uynoi gia thn para·nomh epaneisagvgh· sthn Koino·thta agauv·n gia ta opoi·a e·xei katablhuei· epistrofh· kata· thn ejagvgh·. Toy·to symbai·nei me seira· «eyai·suhtvn proi¤o·ntvn». (cid:201)tsi, oi ejagvgei·w uevroy·ntai ypey·uynoi gia synuh·kew poy diafey·goyn toy ele·gxoy toyw. Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·ew, prokeime·noy h nomikh· kai oikonomikh· eyuy·nh gia thn para·nomh epaneisagvgh· tvn en lo·gv agauv·n sthn Koino·thta na bary·nei toyw ejagvgei·w kai / h· tiw arxe·w tvn tri·tvn xvrv·n, ue·tontaw p. x. thn apai·thsh thw prosko·mishw pistopoihtikoy· gnhsio·thtaw; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na kauierv·sei th metafora· thw eyuy·nhw ston eisagvge·a apo· th stigmh· poy oi telvneiake·w diatypv·seiw gia ta ejaxue·nta proi¤o·nta se mia tri·th xv·ra e·xoyn diekperaivuei·; Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch o·ti h endexo·menh apai·thsh epistrofh·w den mporei· na epiblhuei· para· mo·no o·tan oi arxe·w mporoy·n na apodei·joyn o·ti o ejagvge·aw ei·nai synypey·uynow h· o·ti h epaneisagvgh· pragmatopoi- h·uhke ypo· synuh·kew elegxo·menew apo· ton ejagvge·a; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Mai(cid:138)oy 2000) To ue·ma thw epaneisagvgh·w sthn Koino·thta tvn proi¤o·ntvn poy tygxa·noyn epistrofv·n kata· thn ejagvgh· apete·lese antikei·meno polya·riumvn syzhth·sevn ana·mesa sthn Epitroph· kai ta kra·th me·lh prokeime·noy na prosdiorisuei· poiow mhxanismo·w ua mporoy·se na katartisuei· gia na apofey·getai na xorhgoy·ntai koinotika· kefa·laia se oikonomike·w ene·rgeiew oi opoi·ew den antapokri·nontai sthn skopimo·thta toy kauestv·tow thw epistrofh·w kata· thn ejagvgh·. 20. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 89 E/7 Den proble·petai h ana·kthsh thw epistrofh·w apo· toyw ejagvgei·w tvn tri·tvn xvrv·n. H y·parjh pistopoihtikv·n ayuentiko·thtaw den ua syne·bale kauo·loy sth dieyue·thsh toy problh·matow giati·, ta proi¤o·nta ta opoi·a epaneisa·gontai mporoy·n na ty·xoyn apoly·tvw no·mima mei·vshw h· apallagh·w tvn dasmv·n kata· thn eisagvgh·. Apo· to·te poy a·rxisan na isxy·oyn oi symfvni·ew thw GATT (Genikh· Symfvni·a Dasmv·n kai Empori·oy) den fai·netai ple·on dynato·n na problefuei· se e·nan kanonismo· o·ti ei·nai o eisagvge·aw, kata· thn epaneisagvgh· sthn Koino·thta, poy e·xei thn eyuy·nh na ejoflh·sei thn epistrofh· kata· thn eisagvgh·. Ayto· fai·netai o·ti e·rxetai se anti·uesh me tiw dieunei·w analh·ceiw ypoxrev·sevn thw Koino·thtaw. H prose·ggish thn opoi·a protei·nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy me thn e·nnoia o·ti h y·parjh thw ejo·flhshw den desmey·etai para· mo·non ea·n h synypeyuyno·thta toy koinotikoy· ejagvge·a mporei· na apodeixuei·, den mporei· oy·te ayth· na uevrhuei· ba·simh gia tiw periptv·seiw epistrofh·w sta plai·sia toy protimhsiakoy· kauestv·tow. Mia endexo·menh ektroph· apo· to emporiko· rey·ma mporei· na organvuei· apo· ka·poion o opoi·ow bri·sketai ekto·w thw Koino·thtaw, o opoi·ow ua e·dine odhgi·ew se mia epixei·rhsh A gia na eja·gei h teleytai·a ayth· proi¤o·nta poy tygxa·noyn thw epistrofh·w, se mia epixei·rhsh B poy ua ta metapoioy·se elafra· se mia tri·th xv·ra, kai sth syne·xeia, se mia epixei·rhsh G poy ua eish·gage ta proi¤o·nta ayta· sthn Koino·thta tygxa·nontaw apoly·tvw no·mima eno·w meivme·noy h· mhdenikoy· dasmoy· kata· thn eisagvgh·. Ua h·tan ady·naton, ypo· toyw o·royw aytoy·w, na apodeixuei· h synypeyuyno·thta toy koinotikoy· ejagvge·a kai vsto·so, bri·sketai kanei·w antime·tvpow me mia ene·rgeia h opoi·a e·xei gi·nei apokleistika· kai mo·no gia na ektrapoy·n apo· to emporiko· rey·ma ta koinotika· kefa·laia kai mprosta· thn opoi·a den mporei· na gi·nei ti·pota. To a·ruro 20 para·grafow 4 stoixei·o d) toy kanonismoy· (EK) ariu. 800/1999 thw Epitroph·w thw 15hw Aprili·oy 1999 sxetika· me tiw koine·w leptome·reiew efarmogh·w toy kauestv·tow tvn epistrofv·n kata· thn ejagvgh· gia ta gevrgika· proi¤o·nta (1), proble·pei o·ti h epistrofh· pre·pei na ejoflei·tai o·tan ta ejago·mena proi¤o·nta epaneisa·- gontai sthn Koino·thta di·xvw na e·xoyn apotele·sei antikei·meno oysiastikh·w metapoi·hshw kai na e·xoyn ypoblhuei· kata· thn epaneisagvgh· toyw sthn efarmogh· meivme·noy h· mhdenikoy· telvneiakoy· dasmoy·. H dia·tajh ayth· e·xei xarakth·ra idiai·tera apotreptiko· kai prokeime·noy na apofeyxuei· na e·xei vw syne·peiew to me·tro ayto· yperbolikoy·w katanagkasmoy·w gia toyw ejagvgei·w, h efarmogh· toy periori·sthke se e·nan orisme·no ariumo· proi¤o·ntvn idiai·tera eyai·suhtvn stiw ektrope·w apo· to emporiko· rey·ma. `llvste, to me·tro den efarmo·zetai efo·son ta proi¤o·nta ayta· epaneisa·gontai ypo· to kauestv·w to epilego·meno tvn «epistrefo·mena emporey·mata» to opoi·o proble·petai ston kanonismo· (EOK) ariu. 2916/92 toy Symboyli·oy thw 12hw Oktvbri·oy 1992 gia thn kata·rtish toy koinotikoy· telvneiakoy· kv·dika (2) h· efo·son ta proi¤o·nta ayta· epaneisa·gontai dy·o xro·nia meta· thn hmeromhni·a ejagvgh·w tvn apo· thn Koino·thta. (1) (2) EE L 102 thw 17. 4. 1999. EE L 302 thw 19. 10. 1992. (2001/C 89 E/006) GRAPTH ERVTHSH E-1038/00 ypobolh·: Monica Frassoni (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Gh·peda gkolf sthn topouesi·a Is Arenas thw Sardhni·aw, Itali·a Sthn topouesi·a Is Arenas thw Sardhni·aw (koino·thtew Narbolia kai San Vero Milis) poy perilamba·netai ston kata·logo tvn perioxv·n koinotikoy· endiafe·rontow ba·sei thw odhgi·aw 92/43 (1), kvdiko·w ITB 0002228, gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn, vw paro·xuio da·sow se ammv·deiw pedia·dew, poy perilamba·nei fysikoy·w oiko·topoyw proteraio·thtaw kai poy apotelei· me·row toy ypo· kataskeyh· Fysikoy· Perifereiakoy· Pa·rkoy toy Sinis-Montiferru, kataskeya·sthkan dy·o gh·peda gkolf, e·na peiramatiko· me 9 try·pew kai e·na me 18 try·pew. Gia ta e·rga den pragmatopoih·uhke ekti·mhsh periballontikv·n epiptv·sevn oy·te ejakribv·uhke h ana·gkh ajiolo·ghshw tvn periballontikv·n epiptv·sevn (2). Gia thn kataskeyh· tvn e·rgvn, ko·phkan perisso·tera apo· 10 000 fyta· «pinus pinea» kai «pinus pinaster» (sy·mfvna me stoixei·a poy dhmosiopoi·hse h i·dia h etairei·a Is Arenas) kai h perioxh· ype·sth rizike·w allage·w ejaiti·aw tvn e·rgvn epixvma·tvshw kai dia·strvshw toy eda·foyw me apojesth·rew kai a·lla bare·a me·sa. Gia th synth·rhsh tvn ghpe·dvn aytv·n kataskeya·sthkan epi·shw 18 ydrodotika· frea·tia, ek tvn opoi·vn ta 11 en leitoyrgi·a, kai mia sy·ndesh me to topiko· di·ktyo ydrodo·thshw toy Omi·loy Etaireiv·n Eggeiobelti·vshw. Den ypa·rxoyn synolika· stoixei·a deigmatolhci·aw tvn yda·tvn sta gh·peda toy gkolf, gegono·w poy prokalei· anhsyxi·ew an lhfuei· ypo·ch o·ti e·na me·so gh·pedo me 18 try·pew xreia·zetai poly· nero· (3) kai o·ti h perioxh· ei·nai apo· tiw ligo·tero broxere·w thw Sardhni·aw. To en lo·gv sxe·dio kindyney·ei na prokale·sei thn ala·tvsh o·loy toy fysikoy· oikoto·poy kai thn apojh·ransh toy periba·llontow ydrofo·roy ori·zonta eiw ba·row thw gevrgi·aw kai tvn katoikhme·nvn perioxv·n. Epiple·on, dedome·noy o·ti to e·dafow ei·nai ammv·dew, to apote·lesma ua ei·nai na molynuei· o ydrofo·row ori·zontaw ejaiti·aw thw xrh·shw fytofarma·kvn kai parasitokto·nvn


title: Regolamento (CE) n. 695/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 81/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 695/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da último dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2180/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti- colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) (4) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa- zione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 24 al 30 marzo 2000, è fissata una restituzione massima pari a 163,00 EUR/t all'espor- tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2180/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 16. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 28/2000, de 31 de marzo de 2000, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 15. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 141/49 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 28/2000 de 31 de marzo de 2000 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 161/1999, de 26 de noviembre de 1999 (1). Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1308/1999 del Consejo, de 15 de junio de 1999, que modifica el Reglamento (CEE) no 2377/90 por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2). Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1942/1999 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3). Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1943/1999 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (4). DECIDE: Artículo 1 Se añadirán los guiones siguientes en el punto 14 [Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo: «— 399 R 1308: Reglamento (CE) no 1308/1999 del Consejo, de 15 de junio de 1999 (DO L 156 de 23. 6. 1999, p. 1) — 399 R 1942: Reglamento (CE) no 1942/1999 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999 (DO L 241 de 11. 9. 1999, p. 4) — 399 R 1943: Reglamento (CE) no 1943/1999 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999 (DO L 241 de 11. 9. 1999, p. 9). ». Artículo 2 Los textos de los Reglamentos (CE) no 1308/1999, (CE) no 1942/1999 y (CE) no 1943/1999 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos. (1) No publicada aún en el Diario Oficial. (2) DO L 156 de 23. 6. 1999, p. 1. (3) DO L 241 de 11. 9. 1999, p. 4. (4) DO L 241 de 11. 9. 1999, p. 9. L 141/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 2000 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (*) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (*) No se han indicado preceptos constitucionales


title: Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 1999/311/CE, de 29 de abril de 1999, por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus III) (2000-2006)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
cooperation policy
higher education
vocational training

text: 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/119 Propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo por la que se modifica la Decisi(cid:243)n 1999/311/CE, de 29 de abril de 1999, por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperaci(cid:243)n transeuropea en materia de educaci(cid:243)n superior (Tempus III) (2000-2006) (2000/C 248 E/08) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(2000) 184 final (cid:151) 2000/0074(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 31 de marzo de 2000) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su art(cid:237)culo 308, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, Considerando lo siguiente: (3) La nota a pie de pÆgina introducida en su art(cid:237)culo 2 precisa que el programa estÆ dirigido «actualmente» a Albania, Bosnia y Hercegovina y la Antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia. (4) Es importante poder ampliar en el futuro el programa TEMPUS III a otros pa(cid:237)ses de la regi(cid:243)n, en particular, a Croacia. DECIDE: Art(cid:237)culo œnico (1) Mediante la Decisi(cid:243)n 1999/311/CE, de 29 de abril de 1999, el Consejo adopt(cid:243) la tercera fase del programa de coopera- ci(cid:243)n transeuropea en materia de enseæanza superior (TEMPUS III) (2000-2006). (2) Este programa estÆ destinado a los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental no asociados que pueden acogerse a la ayuda econ(cid:243)mica con arreglo al Reglamento (CEE) no 3906/89 (programa PHARE) o al programa destinado a sustituirlo, y a los nuevos Estados independientes de la antigua Uni(cid:243)n SoviØtica y Mongolia segœn se especifica en el Reglamento (CE, Euratom) no 99/2000 del Consejo, de 29 de diciembre de 1999, relativo a la concesi(cid:243)n de asistencia a los Estados socios de Europa Oriental y Asia Central (1) (que reemplaza al antiguo programa TACIS). La Decisi(cid:243)n 1999/311/CE queda modificada de la siguiente manera: El primer apartado del art(cid:237)culo 2, «pa(cid:237)ses destinatarios» se sustituye por el siguiente texto: «Tempus III estarÆ destinado a los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental no asociados que pueden acogerse a la ayuda econ(cid:243)mica con arreglo al Reglamento (CEE) no 3906/89 (programa PHARE) o del programa destinado a sustituirlo, y a los nuevos Estados independientes de la antigua Uni(cid:243)n SoviØtica y Mongolia segœn se especifica en el Reglamento (CE, Euratom) no 99/2000 (que reemplaza al antiguo pro- grama TACIS). En lo sucesivo estos pa(cid:237)ses se denominarÆn (cid:147)pa(cid:237)ses destinatarios(cid:148). » (1) DO L 12 de 18. 1. 2000, p. 1


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 30/2000 от 31 март 2000 година за изменение на приложение II (Технически норми, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:20)(cid:22) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:22)(cid:9)(cid:17)(cid:23)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:22)(cid:20) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:9)(cid:24)(cid:10) (cid:9)(cid:25)(cid:10) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:882)(cid:881)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:877)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:877)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:882)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:877)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:879) (cid:891)(cid:871)(cid:872)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:21)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:872)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:884)(cid:13) (cid:892)(cid:885)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:871)(cid:884) (cid:879) (cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887) (cid:9)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:882)(cid:876)(cid:886)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:886)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:24)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:897)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:887)(cid:876)(cid:878)(cid:876)(cid:887)(cid:873)(cid:885)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:879) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:872)(cid:876)(cid:878) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:881)(cid:889) (cid:888) (cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:871) (cid:9)(cid:25)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:17)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:24)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:25)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:19)(cid:15) (cid:19)(cid:20)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:841) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:57)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:17)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:22)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:19)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:22)(cid:22)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:23)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:23)(cid:26)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:24)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:19)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:19)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 693/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 693/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europa fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 24. til den 30. marts 2000, til 180,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 10. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1008/00 υποβολή: Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Το άνοιγμα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
common commercial policy
electrical industry
liberalisation of the market
restriction on competition

text: 20. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) GRAPTH ERVTHSH E-1007/00 ypobolh·: Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Η ασφα΄λεια κατα΄ τις θαλα΄σσιες µεταφορε΄ς καυσι΄µων Η πρωτοβουλι΄α να αναπτυχθει΄ η βο΄ρεια δια΄σταση της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης, ο΄σο θα αποκτα΄ σαφε΄στερο περιεχο΄µενο, θα ενισχυ΄ει µεταξυ΄ α΄λλων τη συνεργασι΄α στον ενεργειακο΄ τοµε΄α και το εµπο΄ριο µεταξυ΄ Ρωσι΄ας και Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης. Προβλε΄πεται λ. χ. ο΄τι η θαλα΄σσια µεταφορα΄ πετρελαι΄ου και α΄λλων υγρω΄ν καυσι΄µων στη Βαλτικη΄ και ειδικο΄τερα στον Κο΄λπο της Φινλανδι΄ας θα αυξηθει΄ σηµαντικα΄ τα επο΄µενα χρο΄νια. Η Βαλτικη΄ ει΄ναι ρηχη΄ και σχεδο΄ν κλειστη΄ θα΄λασσα, στην οποι΄α τυχο΄ν ατυχη΄µατα µε πετρελαιοφο΄ρα σκα΄φη θα µπορου΄σε να προκαλε΄σει ανεπανο΄ρθωτη καταστροφη΄. Με βα΄ση τα παραπα΄νω πω΄ς προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να βελτιω΄σει τις διατα΄ξεις ασφαλει΄ας για τις θαλα΄σσιες µεταφορε΄ς ρυπογο΄νων ουσιω΄ν; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να καθιερω΄σει στο µε΄λλον αυστηρο΄τερες διατα΄ξεις ασφαλει΄ας για τις θαλα΄σσιες µεταφορε΄ς πετρελαι΄ου, λ. χ. σχετικα΄ µε την κατασκευη΄ του κυ΄τους των πετρελαι- οφο΄ρων; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) Μετα΄ απο΄ το ατυ΄χηµα µε το πετρελαιοφο΄ρο ERIKA τον ∆εκε΄µβριο του 1999 και την επακο΄λουθη µαζικη΄ ρυ΄πανση των δυτικω΄ν γαλλικω΄ν ακτω΄ν, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε στις 21 Μαρτι΄ου 2000 ανακοι΄νωση στο Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο σχετικα΄ µε την ασφα΄λεια των θαλασσι΄ων µεταφορω΄ν πετρελαι΄ου (1). Στην εν λο΄γω ανακοι΄νωση απαριθµου΄νται πολλα΄ βραχυπρο΄θεσµα και µεσοπρο΄θεσµα µε΄τρα που στοχευ΄ουν στην ενι΄σχυση της προ΄ληψης της ρυ΄πανσης απο΄ τα πλοι΄α. Η ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς συνοδευ΄εται απο΄ τρεις νοµοθετικε΄ς προτα΄σεις, συµπεριλαµβανοµε΄νης της προ΄τασης κανονισµου΄ του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την εσπευσµε΄νη σταδιακη΄ καθιε΄ρωση απαιτη΄σεων διπλου΄ κυ΄τους η΄ αντι΄στοιχου σχεδιασµου΄ για τα πετρελαιοφο΄ρα µονου΄ κυ΄τους (2). Η εν λο΄γω νοµοθετικη΄ προ΄ταση αποσκοπει΄ στην ταχει΄α εφαρµογη΄ στην Κοινο΄τητα των προ΄σφατα συµφωνηµε΄νων σε διεθνε΄ς επι΄πεδο προτυ΄πων ναυπη΄γησης πετρελαιοφο΄ρων, προκειµε΄νου να παρα΄σχει τον υψηλο΄τερο βαθµο΄ προστασι΄ας απο΄ την ρυ΄πανση απο΄ πετρελαιοκηλι΄δες, σε περι΄πτωση προσα΄ραξης η΄ συ΄γκρουσης. (1) COM(2000)142 τελικο΄. (2) COM(2000)67. (2001/C 53 E/063) GRAPTH ERVTHSH E-1008/00 ypobolh·: Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Το α΄νοιγµα της αγορα΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας στη Γερµανι΄α (31 Marti·oy 2000) Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που βλε΄πουν το φως της δηµοσιο΄τητας το α΄νοιγµα της αγορα΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας στη Γερµανι΄α πραγµατοποιη΄θηκε µε τρο΄πο που αντι΄κειται στις αρχε΄ς του ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄. Απαιτει΄ται η καταβολη΄ τελω΄ν για τη µεταφορα΄ ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος µεταξυ΄ του νο΄τιου και του βο΄ρειου τµη΄µατος της χω΄ρας, τα οποι΄α µπορει΄ να ανε΄ρχονται στο ε΄να τε΄ταρτο της χονδρικη΄ς τιµη΄ς του. Αυτη΄ η διαδικασι΄α δεν ανταποκρι΄νεται στις αρχε΄ς του ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄, διο΄τι ενισχυ΄εται ε΄τσι η θε΄ση των γερµανικω΄ν µεγα΄λων επιχειρη΄σεων και των τοπικω΄ν φορε΄ων εκµετα΄λλευσης εις βα΄ρος των µη Γερµανω΄ν ανταγωνιστω΄ν τους. Ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄, για να διαπιστω΄σει αν τηρου΄νται στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση οι αρχε΄ς του ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄ στην κοινοτικη΄ αγορα΄ ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος; Πω΄ς προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να διασφαλι΄σει ο΄τι δεν θα πραγµατοποιου΄νται µελλοντικα΄ στη Γερµανι΄α ου΄τε σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος της ΕΕ «εικονικα΄ ανοι΄γµατα» της αγορα΄ς ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος, τα οποι΄α στρεβλω΄νουν τον ελευ΄θερο ανταγωνισµο΄; C 53 E/54 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 2. 2001 Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) Εφαρµο΄ζοντας την οδηγι΄α 96/92/ΕΚ του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 σχετικα΄ µε τους κοινου΄ς κανο΄νες για την εσωτερικη΄ αγορα΄ ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας (1), η Γερµανι΄α α΄νοιξε την αγορα΄ της αµε΄σως κατα΄ 100 %, υπερβαι΄νοντας εποµε΄νως τις απαιτη΄σεις της οδηγι΄ας. Ως αποτε΄λεσµα, οι τιµε΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας ε΄χουν η΄δη σηµειω΄σει σηµαντικη΄ πτω΄ση στη γερµανικη΄ αγορα΄. Ωστο΄σο, σηµασι΄α ε΄χει η προ΄θεση για πλη΄ρες α΄νοιγµα της αγορα΄ς να εφαρµο΄ζεται πλη΄ρως στην πρα΄ξη µε συγκεκριµε΄νες εµπορικε΄ς δραστηριο΄τητες. Συ΄µφωνα µε τις πλε΄ον προ΄σφατες διαθε΄σιµες πληροφορι΄ες (2), το µερι΄διο ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας που εισα΄γεται στη Γερµανι΄α ανε΄ρχεται σε περι΄που 8 % της συνολικη΄ς κατανα΄λωσης ηλεκτρισµου΄ στη Γερµανι΄α. Προκειµε΄νου να αυξηθει΄ το διασυνοριακο΄ εµπο΄ριο, θα απαιτηθει΄ προ΄σβαση χωρι΄ς διακρι΄σεις στο δι΄κτυο για ο΄λες τις εταιρει΄ες που επιθυµου΄ν να πωλη΄σουν εντο΄ς και προς τη γερµανικη΄ αγορα΄. Επ(cid:146) αυτου΄, η Επιτροπη΄, µε βα΄ση µια πρω΄τη, προσωρινη΄ ανα΄λυση, ε΄χει εκφρα΄σει τις ανησυχι΄ες της σχετικα΄ µε ορισµε΄νους κανο΄νες τους οποι΄ους περιε΄χει η δευ΄τερη συµφωνι΄α των ενω΄σεων («Verb(cid:228)ndevereinbarung»), ιδιαι΄τερα ο΄σον αφορα΄ τα τε΄λη για µεταφορα΄ ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος µεταξυ΄ του νο΄τιου και του βο΄ρειου τµη΄µατος της Γερµανι΄ας και τις εισαγωγε΄ς, και ε΄χει ενηµερω΄σει αναλο΄γως τις ενω΄σεις. Σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο, το Φο΄ρουµ της Φλωρεντι΄ας, στο οποι΄ο συµµετε΄χουν η Επιτροπη΄, το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο, οι εθνικε΄ς διοικητικε΄ς υπηρεσι΄ες, το συµβου΄λιο των ευρωπαι¤κω΄ν ρυθµιστικω΄ν φορε΄ων και η Ένωση των ευρωπαι΄ων διαχειριστω΄ν δικτυ΄ων µεταφορα΄ς (ETSO), ασχολει΄ται µε την ανα΄πτυξη ενο΄ς συστη΄µατος διασυνοριακη΄ς τιµολο΄γησης σε κοινοτικη΄ κλι΄µακα. Στο πε΄µπτο Φο΄ρουµ της Φλωρεντι΄ας, τον Μα΄ρτιο του 2000, επετευ΄χθη συµφωνι΄α ο΄σον αφορα΄ την ανα΄πτυξη ενο΄ς προσωρινου΄ µηχανισµου΄ διασυνοριακη΄ς τιµολο΄γησης, µε βα΄ση αντισταθµιστικε΄ς πληρωµε΄ς µεταξυ΄ εθνικω΄ν διαχειριστω΄ν δικτυ΄ων µεταφορα΄ς, που θα ισχυ΄ει για ε΄να ε΄τος και προ΄κειται να αντικατασταθει΄ απο΄ τελειοποιηµε΄νο τελικο΄ συ΄στηµα. Προ΄θεση ει΄ναι, µο΄λις καθιερωθει΄ το συ΄στηµα σε κοινοτικη΄ κλι΄µακα, να αποσυρθου΄ν ο΄λα τα υφιστα΄µενα εθνικα΄ τε΄λη εισαγωγη΄ς και εξαγωγη΄ς, συµπεριλαµβα- νοµε΄νων και εκει΄νων στη Γερµανι΄α. Εν γε΄νει, η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄γνωση ο΄τι ο διαφορετικο΄ς βαθµο΄ς ανοι΄γµατος της αγορα΄ς στα κρα΄τη µε΄λη µπορει΄ να καταλη΄ξει σε δυσκολι΄ες στην πρα΄ξη. Ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ θεω΄ρησε ευπρο΄σδεκτη την προ΄σκληση του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου, στη συνεδρι΄αση΄ του στη Λισαβο΄να, να επιταχυνθει΄ η απελευθε΄ρωση στον τοµε΄α του φυσικου΄ αερι΄ου και του ηλεκτρισµου΄, µε προοπτικη΄ την πλη΄ρως επιχειρησιακη΄ εσωτερικη΄ αγορα΄ στους εν λο΄γω τοµει΄ς. ΕΕ L 27 της 30. 1. 1997. (1) (2) Τριµηνιαι΄ες στατιστικε΄ς για το πετρε΄λαιο, το φυσικο΄ αε΄ριο, τον α΄νθρακα και τον ηλεκτρισµο΄ του ∆ιεθνου΄ς Οργανισµου΄ Ενε΄ργειας (∆ΟΕ), 4 ∆εκεµβρι΄ου 1999. (2001/C 53 E/064) GRAPTH ERVTHSH E-1010/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Καταπολε΄µηση της επιδηµι΄ας του Aids στην Αφρικη΄ Ει΄ναι εντυπωσιακα΄ τα στοιχει΄α σχετικα΄ µε την εξα΄πλωση της επιδηµι΄ας του Aids στην Αφρικη΄ και τις κατα- στροφικε΄ς συνε΄πειε΄ς της στην υποσαχαρικη΄ Αφρικη΄: τα 23,3 εκ των 33,6 εκατοµµυρι΄ων ατο΄µων που πα΄σχουν απο΄ Aids ανα΄ την υφη΄λιο βρι΄σκονται συγκεντρωµε΄να στην περιφε΄ρεια αυτη΄. Ο ιο΄ς του Aids ε΄χει η΄δη προκαλε΄σει τον θα΄νατο σε 13,7 εκατοµµυ΄ρια ατο΄µων στην Αφρικη΄ (αριθµο΄ς δεκαπλα΄σιος του αντι΄στοιχου των θυµα΄των απο΄ τους δια΄φορους πολε΄µους στην η΄πειρο αυτη΄) µε αποτε΄λεσµα µε΄χρι ση΄µερα να ε΄χουν µει΄νει ορφανα΄ 10 εκατοµµυ΄ρια µικρα΄ παιδια΄ και υπολογι΄ζεται ο΄τι µε΄χρι το τε΄λος του 2000 τα ορφανα΄ παιδια΄ θα ε΄χουν φτα΄σει τα 13 εκατοµµυ΄ρια. Μετα΄ τη δη΄λωση του Γενικου΄ Γραµµατε΄α του ΟΗΕ ο΄τι το Aids αποτελει΄ τη µα΄στιγα της Αφρικη΄ς του 2000, ο΄τι θα πρε΄πει να τεθει΄ σε εφαρµογη΄ δρα΄ση για την α΄µεση προ΄ληψη΄ του και ο΄τι θα πρε΄πει να παρασκευασθου΄ν φα΄ρµακα µε χαµηλο΄ κο΄στος και να δοθει΄ απο΄λυτη προτεραιο΄τητα στη διανοµη΄ τους, το Συµβου΄λιο Ασφα΄λειας των ΗΕ χορη΄γησε 100 επιπλε΄ον εκατοµµυ΄ρια δολαρι΄ων για την καταπολε΄µηση της επιδηµι΄ας του Aids. 1. 2. Σε τι βαθµο΄ συνεισφε΄ρει η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση; Ποια κρα΄τη ει΄ναι οι αποδε΄κτες της ενι΄σχυσης αυτη΄ς;


title: Az EGT-Vegyesbizottság 32/2000 határozata (2000. március 31.) az EGT-megállapodás X. mellékletének (audiovizuális szolgáltatások) módosításáról

eurovoc_concepts:
EFTA countries
advertising
alcohol
consumer protection
television

text: 120 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 22000D0615(08) 2000. 6. 15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 141/57 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 32/2000 HATÁROZATA (2000. március 31. ) az EGT-Megállapodás X. mellékletének (audiovizuális szolgáltatások) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) A Megállapodás X. mellékletének a Vegyesbizottság által a 89/552/EGK tanácsi kiigazításával összhangban végzett hatállyal marad érvényben. irányelv (1) b) felülvizsgálatát követően az abban előírt kivétel korlátozott (2) A Szerződő Felek 2003-ban újabb felülvizsgálatot tartanak, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás X. mellékletében a 89/552/EGK tanácsi következő szöveg lép: irányelv b) kiigazításának tartalma helyébe a „Az EFTA-államok szabadon kényszeríthetik a területükön működő kábeltársaságokat, hogy zavarják, vagy más módon televíziós műsorszolgáltatók műsoraiban, amelyek nézőköre elsősorban az EFTA-államokból kerül ki. Annak megállapítása során, hogy egy adott program vagy reklám az említett módosítás hatálya alá tartozik-e, különös figyelmet kell fordítani, többek között a következő tényezőkre: alkoholtartalmú akadályozzák italreklámok sugárzását olyan – – – – – a közvetítést, de facto, elsődlegesen az egyik EFTA-államban fogják, a reklámozott áruk és szolgáltatások elérhetőek a fogadó országban, az adást fogó ország nyelvét használják a programokban és reklámokban, a reklámokban hivatkoznak vagy említik a fogadó országban található értékesítési pontokat, az árakat a fogadó ország pénznemében határozzák meg. A televíziós reklámok zavarása vagy más módon történő akadályozása nem járhat az alkoholtartalmú italok reklámozásán kívüli televízióműsor-részek továbbközvetítésének akadályozásával. A Szerződő Felek 2003-ban együttesen felülvizsgálják ezt a kivételt. ” Ez a határozat 2000. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). 2. cikk (1) HL L 298. , 1989. 10. 17. , 23. o. (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel. 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. március 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 676/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 676/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord- ning (EEG) nr 1833/92 (3), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 436/2000 (4). Till följd av pris- och kursändringarna för spannmålsprodukter i den euro- peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast- ställas till de belopp som anges i bilagan. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 28. (4) EGT L 54, 26. 2. 2000, s. 21. L 81/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 till kommissionens förordning av den 31 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fast- ställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira BILAGA Produkt KN-nr (EUR/t) Stödbelopp Destination Azorerna Madeira Vete Korn Majs Durumvete (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 37,00 31,00 40,00 8,00


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1011/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Pirati cibernetici e sicurezza.

eurovoc_concepts:
European social policy
common foreign and security policy
computer crime

text: C 53 E/56 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 punto nella Comunit(cid:224) e somministrati a donne sotto controllo, come un(cid:146)ulteriore possibilit(cid:224) di prevenire la diffusione dell(cid:146)HIV; si stanno facendo ricerche anche per tenere a bada la tubercolosi che, con l(cid:146)AIDS, rappresenta la principale causa di mortalit(cid:224). In futuro la Commissione intende potenziare sostanzialmente le sue attivit(cid:224) di ricerca. (1) COM(98) 407. (2001/C 53 E/065) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1011/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Pirati cibernetici e sicurezza In queste ultime settimane la stampa di tutto il mondo ha dato notizia di azioni illegali compiute da pirati cibernetici che hanno violato siti di Internet americani per carpire dati e codici riservati e per bloccare l(cid:146)uso della rete. Anche in Europa sono accaduti fatti simili. fronte al rischio di un(cid:146)estensione di queste azioni, veri attentati al diritto della privacy e della Di riservatezza, (cid:129) la Commissione ha previsto iniziative tendenti a prevenire questi atti di pirateria? (cid:129) Ha instaurato collaborazioni a livello mondiale per lo studio di progetti miranti a neutralizzare queste «invasioni delittuose»? (cid:129) Quali proposte intende avanzare per migliorare la sicurezza degli operatori e dei cittadini europei che utilizzano Internet? (cid:129) Non ritiene opportuno stanziare fondi per inserire questa questione nei programmi di ricerca? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (22 maggio 2000) Una delle grandi sfide della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione e una delle condizioni per il successo del commercio elettronico consiste nell(cid:146)instaurare il necessario clima di fiducia da parte degli utilizzatori nei confronti della rete di comunicazione delle informazioni. La direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonchØ alla libera circolazione di tali dati (1) e la direttiva 97/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni (2) prevedono opportune misure di protezione della privacy e salvaguardie contro distruzioni e alterazioni accidentali o illecite dei dati personali, nonchØ contro l(cid:146)accesso non autorizzato ai dati personali. Incombe agli Stati membri prendere le opportune disposizioni di attuazione nonchØ decidere le sanzioni da applicare in caso di violazione. La Commissione, assistita dal gruppo di esperti costituito dall(cid:146)articolo 29 della direttiva 95/46/ CE, vigila sulla corretta applicazione della suddetta normativa ed ha anche intrapreso, nel quadro dell(cid:146)«Esame del 1999 del quadro normativo delle comunicazioni», la verifica della corretto recepimento della direttiva 97/66/CE. La Commissione prevede di chiarire ed aggiornare tale direttiva allineandola al progresso tecnologico. la Commissione garantisce di dar riscontro agli sforzi Il Consiglio europeo di Tampere ha ribadito il proprio impegno nei confronti della lotta contro le attivit(cid:224) criminali transnazionali, impiegando ogni mezzo di prevenzione e di cooperazione. Sul piano internazio- nale, intrapresi dalle diverse organizzazioni internazionali e supernazionali in questa lotta: ad esempio il comitato di esperti sui reati nel ciberspazio del Consiglio d(cid:146)Europa sta elaborando una convenzione sulla pirateria cibernetica, e Stati Uniti, Canada, Sudafrica e Giappone si sono associati ai lavori; dal canto loro, i ministri della giustizia e degli affari interni del gruppo degli otto paesi maggiormente industrializzati (G8) hanno approvato un piano d(cid:146)azione per combattere l(cid:146)utilizzo di Internet e di altre nuove tecnologie a fini criminali; in questo contesto Ł stato istituita una rete di punti di contatto attiva 24 ore su 24 e sette giorni su sette. 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/57 Inoltre la Commissione ha avviato consultazioni con Stati membri, enti responsabili dell(cid:146)attuazione della legislazione, industria e autorit(cid:224) per la protezione dei dati personali nell(cid:146)intento di elaborare una normativa in materia a livello europeo. Una comunicazione della Commissione al Parlamento e al Consiglio Ł attesa per il mese di luglio 2000. Per quanto riguarda la registrazione speculativa o abusiva dei nomi dei domini Internet («cybersquatting»), nella sua comunicazione «The organisation and management of the Internet (cid:129) international and European policy issues 1998 (cid:129) 2000» (3), la Commissione annuncia la presentazione di una proposta relativa ad un codice deontologico o ad altro strumento idoneo a ridurre gli usi illeciti in questo campo. Inoltre, nel formulare la politica di registrazione del dominio «. EU» proposto per il massimo livello, la Commissione provveder(cid:224) ad una rigorosa prevenzione degli abusi. Per quanto concerne la ricerca, il programma «Tecnologie della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione» finanzia progetti di ricerca e sviluppo di tecnologie e infrastrutture di sicurezza e di fiducia. In particolare il piano di lavoro del 2000 contiene un(cid:146)attivit(cid:224) dell(cid:146)azione chiave II che promuove le tecnologie atte a rafforzare la sicurezza, ovvero da un lato quelle che prevengono e combattono gli abusi perpetrati mediante infrastrutture, quindi le attivit(cid:224) fraudolente e criminali, e dall(cid:146)altro quelle che permettono il controllo dei dati personali da parte degli utilizzatori stessi. Queste iniziative consolidano i progetti in corso e segnano la continuit(cid:224) con i progetti di ricerca finanziati da programmi precedenti quali Esprit, ETS, Infosec, ACTS o Telematica. (1) GU L 281 del 23. 11. 1995. (2) GU L 24 del 30. 1. 1998. (3) COM(2000) 202 def. (2001/C 53 E/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1015/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Esportazione di bovini verso paesi terzi Quanti sono i bovini viventi esportati dall(cid:146)UE verso paesi terzi nel 1999, e a quanto ammontano le restituzioni all(cid:146)esportazione pagate per l(cid:146)esportazione di bovini viventi verso paesi terzi nel periodo che va dal 16 ottobre 1998 al 15 ottobre 1999? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 maggio 2000) Nel 1999 sono stati esportati verso paesi terzi 323 000 bovini vivi. L(cid:146)importo delle restituzioni all(cid:146)esportazione pagate per bovini vivi durante l(cid:146)esercizio 1999 Ł stato di 92,3 milioni di €. (2001/C 53 E/067) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1016/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Accesso ai farmaci indispensabili nei paesi in via di sviluppo Ritiene la Commissione che questioni complesse come l(cid:146)accesso ai indispensabili richiedano conoscenze tecniche effettive a livello nazionale, nel quadro dell(cid:146)accordo OMC sugli aspetti commerciali dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale (TRIPs)? farmaci


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 36/2000, de 31 de marzo de 2000, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

eurovoc_concepts:
action programme
apprenticeship
vocational training

text: L 141/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 2000 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 36/2000 de 31 de marzo de 2000 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, sus artículos 86 y 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 172/1999, de 26 de noviembre de 1999 (1). Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para abarcar la promoción de itinerarios europeos de formación en alternancia incluido el aprendizaje [Decisión 1999/51/CE del Consejo (2)]. El Protocolo 31 del Acuerdo debe modificarse en consecuencia para permitir que esta cooperación ampliada tenga lugar a partir del 1 de enero de 2000. DECIDE: Artículo 1 La letra c) del apartado 2 del artículo 4 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue: 1) En la frase introductoria la palabra «programa» se sustituirá por «programas». 2) Se añadirá el guión siguiente: «— 399 D 0051: Decisión 1999/51/CE del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, relativa a la promoción de itinerarios europeos de formación en alternancia incluido el aprendizaje (DO L 17 de 22. 1. 1999, p. 45). ». La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (*) todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. Artículo 2 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 3 Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) No publicada aún en el Diario Oficial. (2) DO L 17 de 22. 1. 1999, p. 45. (*) Se han indicado preceptos constitucionales


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0978/00 di Niels Busk (ELDR) alla Commissione. Documenti T5.

eurovoc_concepts:
agricultural product
common tariff policy
export licence

text: C 374 E/196 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 la Commissione sarebbe pronta ad avviare un(cid:146)inchiesta che potrebbe di denuncia fossero sufficienti, concludersi davanti all(cid:146)organo di composizione delle controversie dell(cid:146)OMC. La Comunit(cid:224) potrebbe cos(cid:236) trovare una soluzione che consenta di sanzionare tali pratiche. La Commissione Ł pronta a proporre di utilizzare, nel rispetto degli obblighi strumenti di politica commerciale disponibili per trovare una soluzione ai problemi del settore. internazionali, tutti gli In Giappone, l(cid:146)industria della costruzione navale, anch(cid:146)essa colpita dalla concorrenza aggressiva coreana, ha menzionato la possibilit(cid:224) di un intervento presso l(cid:146)OMC contro la Corea. Le autorit(cid:224) giapponesi hanno comunicato che si unirebbero a un eventuale intervento della Comunit(cid:224) presso l(cid:146)OMC. L(cid:146)industria americana ha invece scritto alle sue autorit(cid:224) per reclamare un(cid:146)azione commerciale di questo tipo nei confronti della Corea. La Commissione Ł particolarmente attenta alla questione e agli effetti della concorrenza sleale dei cantieri coreani sulla situazione dell(cid:146)industria comunitaria. (1) GU L 349 del 31. 12. 1994. (2000/C 374 E/230) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0978/00 di Niels Busk (ELDR) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Documenti T5 Con riferimento alla mia precedente interrogazione (P-2817/99) (1), Ł disposta la Commissione a far conoscere la sua posizione rispetto alla questione ivi sollevata, vale a dire che benchØ i documenti T5, dopo essere stati timbrati, restino presso le autorit(cid:224) e quindi sotto il loro controllo, gli esportatori continuano ad averne la responsabilit(cid:224). Intende la Commissione prendere un(cid:146)iniziativa affinchØ la responsabilit(cid:224) di restituire i documenti T5 sia affidata alle autorit(cid:224), dal momento che sono le stesse autorit(cid:224) a detenere i documenti? (1) GU C 225 E dell(cid:146)8. 8. 2000, pag. 209. Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (19 maggio 2000) La Commissione ritiene che non sia necessario affidare alle autorit(cid:224) competenti la responsabilit(cid:224) di restituire i documenti T5, in quanto tale responsabilit(cid:224) spetta gi(cid:224) loro legalmente. Inoltre, non Ł stata avvertita del fatto che la situazione descritta dall(cid:146)onorevole parlamentare era generalizzata in uno o piø Stati membri. Quando viene stabilito in un caso specifico che l(cid:146)obbligo di restituire l(cid:146)originale dell(cid:146)esemplare di controllo T5 non Ł stato rispettato dalle autorit(cid:224) competenti, l(cid:146)esportatore ha sempre la possibilit(cid:224), come Ł stato comunicato nella risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P. 2817/99 dell(cid:146)onorevole parlamentare, di chiedere la conferma che siano rispettati l(cid:146)uso o la destinazione prevista per le merci. In ultima analisi, in particolare in caso di violazione da parte di uno Stato membro degli obblighi comunitari e segnatamente se a causa di ci(cid:242) dovesse subire un pregiudizio. l(cid:146)esportatore ha sempre la possibilit(cid:224) di far valere i propri diritti, anche in giustizia, Nonostante non spetti alla Commissione interferire in tali singoli casi, essa Ł disposta a ricordare agli Stati membri i loro obblighi in materia di rispetto del diritto comunitario


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 28/2000, de 31 de Março de 2000, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

text: 15. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 141/49 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE N. o 28/2000 de 31 de Março de 2000 que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisão n. o 161/1999 do Comité Misto do EEE, de 26 de Novembro de 1999 (1). O Regulamento (CE) n. o 1308/1999 do Conselho, de 15 de Junho de 1999, que altera o Regula- mento (CEE) n. o 2377/90 que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (2), deve ser incorporado no acordo. O Regulamento (CE) n. o 1943/1999 da Comissão, de 10 de Setembro de 1999, que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (3), deve ser incorporado no acordo, O Regulamento (CE) n. o 1943/1999 da Comissão, de 10 de Setembro de 1999, que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (4), deve ser incorporado no acordo, DECIDE: Artigo 1. o Ao anexo II do acordo, no ponto 14 [Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho] do capítulo XIII, são aditados os seguintes novos travessões: «— 399 R 1308: Regulamento (CE) n. o 1308/1999 do Conselho, 15 de Junho de 1999 (JO L 156 de 23. 6. 1999, p. 1), — 399 R 1942: Regulamento (CE) n. o 1942/1999 da Comissão, de 10 de Setembro de 1999 (JO L 241 de 11. 9. 1999, p. 4), — 399 R 1943: Regulamento (CE) n. o 1943/1999 da Comissão, de 10 de Setembro de 1999 (JO L 241 de 11. 9. 1999, p. 9). ». Artigo 2. o Fazem fé os textos dos Regulamentos (CE) n. o 1308/1999 do Conselho e dos Regulamentos (CE) n. o 1942/1999 e (CE) n. o 1943/1999 da Comissão nas línguas islandesa e norueguesa, a publicar no suple- mento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) Ainda não publicada no Jornal Oficial. (2) JO L 156 de 23. 6. 1999, p. 1. (3) JO L 241 de 11. 9. 1999, p. 4. (4) JO L 241 de 11. 9. 1999, p. 9. L 141/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 6. 2000 A presente decisão entra em vigor em 1 de Abril de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). Artigo 3. o A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (*) Não são indicados requisitos constitucionais