title: Reglamento (CE) nº 550/2000 de la Comisión, de 14 de marzo de 2000, por el que se fijan los importes de referencia definitivos para los productores de habas de soja y semillas de colza o nabina y girasol correspondientes a la campaña de comercialización 1999/2000

eurovoc_concepts:
reference price
soya bean
sunflower

text: L 67/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 550/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de marzo de 2000 por el que se fijan los importes de referencia definitivos para los productores de habas de soja y semillas de colza o nabina y girasol correspondientes a la campaña de comercialización 1999/2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1624/ 98 (2), y, en particular, su artículo 12, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Según lo establecido en la letra d) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92, la Comi- sión debe determinar un importe de referencia regional definitivo basado en el precio de referencia comprobado de las semillas oleaginosas, sustituyendo el precio de referencia previsto por el precio de referencia compro- bado. La Comisión ha determinado el precio de refe- rencia comprobado mediante los datos facilitados en virtud del Reglamento (CE) no 3405/93 de la Comi- sión (3). La letra e) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92 establece que, en caso de que, una vez aplicado el apartado 6 del artículo 2, la superficie de las tierras por las que se abone el pago compensatorio específico para los cultivos de semillas oleaginosas sobrepase la superficie máxima garantizada, procede reducir los importes de referencia regionales definitivos de acuerdo con las letras f) y g) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92. La superficie máxima garantizada se ha superado en las dos últimas campañas (1997/98 y 1998/99) y, de acuerdo con los datos facilitados por los Estados miem- bros, sobre todo los comunicados con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 658/96 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 610/1999 (5), no hay motivos para que se produzca un rebasamiento en la campaña 1999/2000. En tal caso, con arreglo a la letra h) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92, la Comi- sión puede decidir que no se reduzcan los importes de referencia siguiente. Conviene decidir que la reducción no se aplique para la campaña 1999/2000. definitivos para campaña la (4) (5) Los productores han percibido el anticipo cuyo importe se fija en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1684/ 1999 de la Comisión (6). Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de la reunión conjunta de los Comités de gestión de los cereales, de las materias grasas y de los forrajes desecados. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. En el anexo I se ofrece una breve explicación del método de cálculo de los importes de referencia regionales definitivos a que se refiere el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92. 2. En el anexo II se indican los importes de referencia regio- nales definitivos correspondientes a la campaña de comerciali- zación 1999/2000. 3. A la hora de calcular el saldo del pago compensatorio a los productores de semillas oleaginosas a que se refiere el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 1765/92, la auto- ridad competente tendrá en cuenta: — todos los anticipos abonados de conformidad con el ar- tículo 2 del Reglamento (CE) no 1684/1999, — y, en su caso, todas las reducciones de la superficie subven- cionable del productor y del pago compensatorio. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (3) DO L 310 de 14. 12. 1993, p. 10. (4) DO L 91 de 12. 4. 1996, p. 46. (5) DO L 75 de 20. 3. 1999, p. 24. (6) DO L 199 de 30. 7. 1999, p. 29. 15. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 67/17 ANEXO I Breve explicación del cálculo del importe de referencia regional definitivo corregido para los productores de semillas oleaginosas durante la campaña de comercialización 1999/2000 I. Ajuste de las ayudas con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92 (precios) 1. El precio de referencia comprobado de las semillas oleaginosas, que equivale al precio medio registrado en los mercados durante la campaña de comercialización 1999/2000, se ha evaluado en 188,188 euros por tonelada. Este precio de referencia comprobado se ha calculado a partir de las ofertas y los precios comunicados por los Estados miembros conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 3405/93. 2. El nivel del precio de referencia comprobado no hace necesario modificar el nivel previsto de pagos compensato- rios, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92. II. Ajuste de las ayudas con arreglo a lo dispuesto en la letra e) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92 (superficie) 1. Una vez aplicado el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1765/92, se observa que las superficies de las tierras por las que se efectuaron pagos específicos por los cultivos de semillas oleaginosas son inferiores a la superficie máxima garantizada. 2. Así pues, en aplicación de la posibilidad prevista en la letra h) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92, no se han reducido los importes de referencia definitivos. III. Importes de referencia regionales definitivos Teniendo en cuenta los puntos I y II anteriores, los importes de referencia regionales definitivos se fijan al mismo nivel que los importes de referencia regionales fijados en el Reglamento (CE) no 1684/1999. L 67/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 2000 ANEXO II IMPORTES DE REFERENCIA REGIONALES DEFINITIVOS PARA 1999/2000 Estado miembro Región Referencia België/Belgique: Danmark: Deutschland: Ellada: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Zandleemstreek/Sablolimoneuse Semillas oleaginosas Condroz/Condroz Weidestreek/Herbagère Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Venen/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Hen. Kempen/Campine-Hennuyère Hoge Ardennen/Haute Ardenne Cereales Cereales Rendimiento (t/ha) Importe de referencia definitivo (EUR/ha) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 440,85 608,00 573,10 563,92 556,57 523,51 499,63 545,55 578,61 549,22 620,86 606,90 355,28 Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regiones 1-9 — Región 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-Württemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Región 1 — Región 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen Región 1 Región 2 Semillas oleaginosas 2,700 495,95 Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 620,86 563,92 574,94 562,08 631,88 571,26 569,43 523,51 545,55 584,12 495,95 492,28 631,88 492,28 631,88 543,71 490,44 527,18 349,00 404,11 15. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 67/19 Estado miembro Región Referencia Rendimiento (t/ha) Importe de referencia definitivo (EUR/ha) España: Secano: Regadío: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 84,82 113,09 141,36 169,63 188,48 207,33 235,60 254,45 301,57 348,68 386,38 282,72 292,14 301,57 320,41 329,84 339,26 348,68 358,11 367,53 376,96 386,38 395,80 405,23 414,65 424,08 433,50 442,92 452,35 461,77 471,20 480,62 490,04 499,47 508,89 518,32 537,16 546,59 556,01 574,86 584,28 593,71 L 67/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 2000 Estado miembro Región Referencia 32 33 34 35 36 Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales France: Zona I Soja: — Secano — Regadío Colza/Girasol Zona II Soja: — Secano — Regadío Colza/Girasol Ireland Italia: Rendimiento (t/ha) Importe de referencia definitivo (EUR/ha) 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 603,13 621,98 669,10 772,76 782,18 558,84 765,22 567,60 441,04 826,48 523,40 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 209,59 663,48 808,04 457,34 777,54 886,47 351,61 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 824,38 691,03 712,15 769,10 597,72 626,19 652,09 621,59 617,00 219,39 725,56 631,33 595,88 626,88 Semillas oleaginosas 3,300 606,17 Semillas oleaginosas 3,744 687,72 Torino montagna interna Cereales Torino collina interna Torino pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Vercelli-Biella montagna interna Cereales Vercelli-Biella collina interna Semillas oleaginosas Vercelli-Biella pianura Semillas oleaginosas Cereales Novara-Verbano-Cuseo-Oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-Oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Alessandria montagna interna Semillas oleaginosas Alessandria collina interna Alessandria pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Aosta montagna interna Cereales Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Cereales Como-Lecco interna subz. 1 collina Semillas oleaginosas 3,541 650,43 15. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 67/21 Estado miembro Región Referencia Como pianura Semillas oleaginosas Sondrio montagna interna Cereales Rendimiento (t/ha) Importe de referencia definitivo (EUR/ha) 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 765,42 451,69 798,85 856,35 359,71 Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Cereales Semillas oleaginosas 4,375 803,63 Bergamo pianura Semillas oleaginosas Brescia montagna interna Cereales Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Cereales Cereales Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Udine montagna interna Cereales Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Cereales Pordenone montagna interna Semillas oleaginosas Pordenone collina interna Pordenone pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 918,43 515,39 918,43 918,43 620,31 657,23 770,38 870,12 848,63 918,43 174,15 412,20 918,43 866,08 913,29 815,38 918,43 884,82 642,72 812,26 852,31 861,12 742,83 789,85 826,96 407,11 763,95 836,14 743,75 829,71 459,79 553,26 655,76 762,30 L 67/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 2000 Estado miembro Región Referencia Rendimiento (t/ha) Importe de referencia definitivo (EUR/ha) Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Reggio-Emilia montagna interna Cereales Reggio-Emilia collina interna Semillas oleaginosas Reggio-Emilia pianura Semillas oleaginosas Modena montagna interna Cereales Modena collina interna Modena pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Bologna montagna interna Cereales Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Forlì montagna interna Cereales Forlì-Rimini collina interna Semillas oleaginosas Forlì-Rimini collina litoranea Semillas oleaginosas Forlì-Rimini pianura Semillas oleaginosas Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Lucca pianura Semillas oleaginosas 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 346,42 662,56 715,46 666,97 678,35 699,48 300,43 549,04 757,52 361,31 661,09 773,14 410,88 601,94 714,54 843,12 618,29 669,35 266,51 585,96 574,02 629,31 533,30 751,09 560,91 501,35 323,90 575,86 15. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 67/23 Estado miembro Región Referencia Rendimiento (t/ha) Importe de referencia definitivo (EUR/ha) Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Firenze-Prato montagna interna Semillas oleaginosas Firenze-Prato collina interna Semillas oleaginosas Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Grosseto montagna interna Semillas oleaginosas Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Pesaro-Urbino montagna interna Semillas oleaginosas Pesaro-Urbino collina interna Semillas oleaginosas Pesaro-Urbino collina litoranea Semillas oleaginosas Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Macerata montagna interna Semillas oleaginosas Macerata collina interna Macerata collina litoranea Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Ascoli Piceno montagna interna Cereales Ascoli Piceno collina interna Semillas oleaginosas Ascoli Piceno collina litoranea Semillas oleaginosas Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 649,52 641,98 545,73 495,03 527,73 567,41 523,51 523,14 541,32 545,00 517,26 470,24 556,02 455,18 553,45 543,90 558,41 544,45 551,61 704,80 569,98 547,20 551,98 563,18 569,24 573,47 580,45 564,84 591,10 589,08 324,75 560,98 563,37 556,02 594,96 615,72 585,23 554,00 572,00 576,41 575,49 L 67/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 2000 Estado miembro Región Referencia Rendimiento (t/ha) Importe de referencia definitivo (EUR/ha) Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Cereales Semillas oleaginosas Frosinone montagna interna Semillas oleaginosas Frosinone collina interna L'Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Pescara montagna interna Cereales Pescara collina interna Pescara collina litoranea Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Chieti montagna interna Cereales Chieti collina interna Chieti collina litoranea Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Campobasso montagna interna Semillas oleaginosas Campobasso collina interna Semillas oleaginosas Campobasso collina litoranea Semillas oleaginosas Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Cereales Cereales Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Benevento montagna interna Semillas oleaginosas Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Semillas oleaginosas Cereales Cereales Avellino montagna interna Semillas oleaginosas Avellino collina interna Salerno montagna interna Cereales Cereales Salerno collina interna Semillas oleaginosas Salerno collina litoranea Cereales Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Foggia collina litoranea Cereales Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Cereales 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 488,97 668,07 442,64 624,17 441,03 607,08 558,04 523,32 551,61 570,16 313,16 546,65 570,90 230,23 523,51 569,06 528,10 547,57 547,94 283,19 356,98 734,75 498,16 594,59 583,39 507,53 540,22 653,92 500,98 773,61 532,87 358,96 173,59 690,66 196,68 671,56 532,32 532,14 234,18 532,87 535,63 144,66 15. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 67/25 Estado miembro Región Referencia Taranto collina litoranea Semillas oleaginosas Taranto pianura Semillas oleaginosas Brindisi collina litoranea Cereales Brindisi pianura Lecce pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Cereales Cereales Potenza collina interna Semillas oleaginosas Matera montagna interna Semillas oleaginosas Matera collina interna Matera pianura Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Cosenza montagna interna Semillas oleaginosas Cosenza montagna litoranea Cereales Cosenza collina interna Semillas oleaginosas Cosenza collina litoranea Cereales Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo Val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo Val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo Val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna lito- ranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Rendimiento (t/ha) Importe de referencia definitivo (EUR/ha) 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 573,29 511,20 108,75 729,24 668,07 151,82 150,88 451,50 448,93 460,69 512,12 734,75 153,80 506,61 136,74 585,04 619,94 2,074 195,45 1,861 175,38 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 156,81 160,40 151,91 159,92 252,37 160,77 151,35 151,35 180,75 151,73 149,27 146,64 142,02 120,44 115,16 121,47 L 67/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 2000 Estado miembro Región Referencia Rendimiento (t/ha) Importe de referencia definitivo (EUR/ha) Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Enna collina interna Semillas oleaginosas Catania montagna interna Semillas oleaginosas Catania montagna litoranea Cereales Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Cereales Cereales Cereales Cereales Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Cereales Cereales Cereales Sassari pianura Semillas oleaginosas Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Cereales Cereales Cereales Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 157,29 142,49 125,62 157,10 125,62 101,78 96,78 103,66 440,30 536,73 471,20 427,25 472,99 460,87 207,33 243,51 338,32 128,35 495,95 482,18 164,92 157,10 165,11 734,56 127,22 144,75 166,99 734,75 734,75 717,11 549,41 734,75 Luxembourg: Nederland: Semillas oleaginosas 2,700 495,95 1 2 Cereales Cereales 7,100 5,000 669,10 471,20 Österreich: Semillas oleaginosas 2,74 503,30 15. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 67/27 Estado miembro Región Referencia Rendimiento (t/ha) Importe de referencia definitivo (EUR/ha) Portugal: Secano Regadío S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Cereales Semillas oleaginosas Zona 1 Semillas oleaginosas Zona 2 Semillas oleaginosas Zona 3 Cereales Zona 4 Cereales Zona 5 Cereales England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas Semillas oleaginosas 1,50 1,10 2,05 3,20 2,60 2,00 3,80 8,20 6,80 4,25 2,40 6,95 5,05 5,60 4,45 3,20 4,40 1,59 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,08 3,14 2,92 2,84 3,45 141,36 103,66 193,19 301,57 245,02 188,48 358,11 772,76 640,83 400,52 226,17 654,96 475,91 527,74 419,36 301,57 414,65 292,06 491,18 414,95 390,81 341,71 270,94 565,75 576,78 536,36 521,67 633,72 Suomi: Sverige: United Kingdom:


title: Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures visant à promouvoir la conservation et la gestion durable des forêts tropicales et autres forêts dans les pays en développement (12487/1/1999 – C5-0014/2000 — 1999/0015(COD))

eurovoc_concepts:
developing countries
forest conservation
silviculture
sustainable development
tropical forest

formats: pdf print

text: C 377/34 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 12. 2000 Mardi, 14 mars 2000 TEXTES ADOPTÉS 1. Conservation et gestion durable des forêts ***II A5-0048/2000 Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures visant à promouvoir la conservation et la gestion durable des forêts tropicales et autres forêts dans les pays en développement (12487/1/1999 2 C5-0014/2000 2 1999/0015(COD)) (Procédure de codécision: deuxième lecture) Le Parlement européen, (cid:20) vu la position commune du Conseil (12487/1/1999 (cid:20) C5-0014/2000), (cid:20) vu sa position en première lecture (1) sur la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1999) 41) (2), (cid:20) vu la proposition modifiée de la Commission (COM(2000) 54 (cid:20) C5-0092/2000), (cid:20) vu l’article 251, paragraphe 2, du traité CE, (cid:20) vu l’article 80 de son règlement, (cid:20) vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission du développement et de la coopé- ration (A5-0048/2000); 1. modifie comme suit la position commune; 2. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) Considérant 11 il convient de prendre des dispositions pour financer les (11) actions visées par le présent règlement il convient de prendre des dispositions pour financer les (11) actions visées par le présent règlement; des moyens financiers importants sont nécessaires pour apporter une contribu- tion significative à la protection des forêts tropicales et des autres forêts dans les pays en voie de développement, là où la déforestation a entraîné ou menace d’entraîner des désastres écologiques tels que les inondations ou la pollu- tion atmosphérique; (Amendement 2) Article 3, troisième tiret bis (nouveau) 2 assurer la participation active des populations tribu- taires de la forêt et des communautés locales dans l’élaboration des politiques forestières nationales et dans la planification en matière de développement; (1) (2) JO C 279 du 1. 10. 1999, p. 184. JO C 87 du 29. 3. 1999, p. 97. 29. 12. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 377/35 POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT Mardi, 14 mars 2000 (Amendement 3) Article 3, troisième tiret ter (nouveau) 2 améliorer la coordination et les courants d’informa- tions entre les projets de la Commission et des États membres afin de créer des actions cohérentes dans les régions concernées. (Amendement 4) Article 4, paragraphe 3, troisième tiret (cid:20) la participation des populations tributaires de la forêt et des communautés locales aux actions mises en œuvre au titre du présent règlement, eu égard à leurs priorités en matière de développement et à leurs droits économiques, sociaux et culturels, entre autres par le renforcement de leurs capacités, afin de garantir qu’elles participent pleine- ment à tous les processus de décision; (cid:20) l’information préalable ainsi que la participation des populations tributaires de la forêt et des communautés locales aux actions mises en œuvre au titre du présent règlement, eu égard à leurs priorités en matière de déve- loppement et à leurs droits économiques, sociaux et cultu- rels, entre autres par le renforcement de leurs capacités, afin de garantir qu’elles participent pleinement à tous les processus de décision; (Amendement 5) Article 4, paragraphe 3, quatrième tiret (cid:20) la durabilité sociale, économique et environnementale de toutes les actions proposées. (cid:20) la durabilité sociale, économique et environnementale de toutes les actions proposées; aucun financement n’est possible s’il existe des doutes sérieux sur la durabilité, du point de vue environnemental, social ou socio- culturel de l’action envisagée. (Amendement 6) Article 4, paragraphe 5, alinéa unique bis (nouveau) Les actions mises en œuvre sont évaluées en prenant en compte le point de vue des populations tributaires de la forêt. (Amendement 7) Article 4, paragraphe 7 Le cas échéant, les actions sont mises en œuvre dans le 7. cadre d’organisations régionales et de programmes de coopéra- tion internationaux et contribuent à la définition d’une poli- tique mondiale de conservation et de gestion durable des forêts. Le cas échéant, les actions sont mises en œuvre dans le 7. cadre d’organisations régionales et de programmes de coopéra- tion internationaux et contribuent à la définition d’une poli- tique mondiale de conservation et de gestion durable des forêts, dans laquelle la politique communautaire puisse s’inscrire. (Amendement 8) Article 7, alinéa unique bis (nouveau) Indépendamment des autres mesures que la Commission adopte afin de protéger les intérêts financiers de la Com- munauté, des garanties bancaires ou de crédit ne sont pas exigées si un tel critère exclut la participation des bénéfi- ciaires et des partenaires identifiés à l’article 5. C 377/36 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 12. 2000 Mardi, 14 mars 2000 POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT L’enveloppe financière pour l’exécution du présent règlement, pour la période 2000-2006, est établie à 63 millions d’euros. L’enveloppe financière pour l’exécution du présent règlement, pour la période 2000-2006, est établie à 249 millions d’euros. (Amendement 9) Article 8, premier alinéa (Amendement 10) Article 9, paragraphe 2 2. Chaque année, la Commission adopte, selon la procédure visée à l’article 10, paragraphe 2, des orientations stratégiques et des priorités pour la mise en œuvre des actions de l’année suivante. 2. Chaque année, la Commission adopte, selon la procédure visée à l’article 10, paragraphe 2, des orientations stratégiques et des priorités pour la mise en œuvre des actions de l’année suivante. Elle en informe le Parlement européen. (Amendement 13) Article 9, paragraphe 3 3. Lorsqu’elle implique une aide de deux millions d’euros ou plus, la décision de financement d’une action au titre du pré- sent règlement est arrêtée par la Commission selon la procé- dure prévue à l’article 10, paragraphe 2. 3. Lorsqu’elle implique une aide de deux millions d’euros ou plus, la décision de financement d’une action au titre du pré- sent règlement est arrêtée par la Commission selon la procé- dure prévue à l’article 10, paragraphe 2, premier alinéa bis. (Amendement 11) Article 10, paragraphe 2 2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect de l’article 8 de celle-ci. 2. Les mesures à prendre, aux fins de la mise en œuvre du présent règlement, en ce qui concerne les orientations stratégiques et les priorités sont arrêtées par la voie de la procédure de gestion visée à l’article 4 de la déci- sion 1999/468/CE, dans le respect des articles 7 et 8 de ladite décision. La période prévue à l’article 4, paragraphe 3, de la déci- sion 1999/468/CE est fixée à un mois. La période prévue à l’article 4, paragraphe 3, de la déci- sion 1999/468/CE est fixée à un mois. Les mesures à prendre, aux fins de la mise en œuvre du présent règlement, en ce qui concerne toutes les autres décisions sont arrêtées par la voie de la procédure consul- tative visée à l’article 3 de la décision 1999/468/CE, dans le respect des articles 7 et 8 de ladite décision


title: Règlement (CE) nº 547/2000 de la Commission, du 14 mars 2000, complétant l'annexe du règlement (CE) nº 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» prévu au règlement (CEE) nº 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

eurovoc_concepts:
Spain
designation of origin
location of production
perennial vegetable
product designation

formats: html pdf print

text: L 67/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 547/2000 DE LA COMMISSION du 14 mars 2000 complétant l'annexe du règlement (CE) no 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» prévu au règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géogra- phiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1068/97 de la Commission (2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 4, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) no 2081/ 92, l'Espagne a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour une dénomination. Suite à une déclaration d'opposition, au sens de l'article 7 dudit règlement transmise à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes (3) de la dénomination figurant à l'annexe I du présent règlement, la question a été clarifiée par l'adop- tion d'un nouveau règlement (CE) no 2377/1999 de la Commission (4) modifiant la norme communautaire pour les asperges. En ce qui concerne la description du produit prévue à l'article 4, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) no 2081/92, il a été précisé que le calibre et la tolérance de l'asperge en question sont adaptés et donc conformes à la nouvelle réglementation communautaire dans la matière. De ce fait, et par souci de clarification, il y a lieu de préciser ces éléments. Ils font partie des éléments principaux du cahier des charges. (5) (6) conforme à ce règlement, notamment qu'elle comprend tous les éléments prévus à son article 4. En conséquence, cette dénomination mérite d'être inscrite dans le «Registre des appellations d'origine proté- gées et des indications géographiques protégées» et, donc, d'être protégée sur le plan communautaire en tant qu'indication géographique protégée. L'annexe I du présent règlement complète l'annexe du (CE) no 2400/96 de la Commission (5), règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2107/ 1999 (6), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CE) no 2400/96 est complétée par la dénomination figurant à l'annexe I du présent règlement et cette dénomination est inscrite dans le «Registre des appella- tions d'origine protégées et des indications géographiques protégées» en tant qu'indication géographique protégée (IGP), prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2081/ 92. Les éléments principaux du cahier des charges figurent à l'an- nexe II. Ces éléments remplacent ceux publiés dans le Journal officiel des Communautés européennes C 207. Article 2 (4) Il a été constaté, conformément à l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement, que la demande d'enregistrement est Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO C 207 du 3. 7. 1998, p. 8. (4) JO L 287 du 10. 11. 1999, p. 6. (5) JO L 327 du 18. 12. 1996, p. 11. (6) JO L 258 du 5. 10. 1999, p. 3. 15. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 67/9 PRODUITS RELEVANT DE L'ANNEXE I DU TRAITÉ DESTINÉS À L'ALIMENTATION HUMAINE ANNEXE I Fruits et légumes ESPAGNE Espárrago de Huétor-Tájar (IGP). L 67/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 3. 2000 ANNEXE II RÈGLEMENT (CEE) No 2081/92 DEMANDE D'ENREGISTREMENT: ARTICLE 5 AOP ( ) IGP (X) Numéro national du dossier: — 1. Services compétents de l'État membre Nom: Adresse: Tél. : Télécopieur: Subdirección General de Denominaciones de Calidad. Dirección General de Política Alimentaria e Industrias Agrarias y Alimentarias, Secretaría de Agricultura y Alimentación del M. A. P. A. , España Paseo de la Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid (34) 913 47 55 58 (34) 913 47 54 10 2. Groupement demandeur 2. 1. Nom: 2. 2. Adresse: Tél. : Télécopieur: 2. 3. Composition: Asociación de productores y elaboradores de espárrago autóctono de Huétor-Tájar Carretera de la Estación s/n, E-18360 Huétor-Tájar (Granada) (34) 958 33 34 43 (34) 958 33 34 43 producteur/transformateur (X) autre ( ) 3. Type de produit: asperges (classe 1. 8, légumes verts) 4. Description du cahier des charges (résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2) 4. 1. Nom: Espárrago de Huétor-Tájar (IGP) 4. 2. Description: Asperges obtenues à partir de turions verts/violacés, tendres, sains et propres, issus de carrés d'asperges autochtones de la variété Asparagus officinalis L. , sous-espèce tétraploïde. Ces asperges possèdent les caractéristiques suivantes: — sur le plan morphologique: asperges longues, dont la tige possède un diamètre compris entre 4 et 12 mm. Tête pointue ou acuminée de diamètre supérieur à la tige. Turion violacé, bronze-violacé, bronze, vert-violacé ou vert, — sur le plan gustatif: texture tendre, charnue et ferme, saveur douce-amère et arôme prononcé, — sur le plan cytologique: dotation chromosomique tétraploïde 2n = 40. Catégories protégées: «extra» et «I». Calibre [conformément au règlement (CE) no 2377/1999]: a) calibrage selon la longueur: la longueur des turions est comprise entre 20 et 27 cm; différence maximale de longueur dans une même botte: 5 cm; b) calibrage selon le diamètre: le diamètre sera compris entre 4 et 10 mm ou sera supérieur à 10 mm. Tolérances a) Tolérances de qualité: i) catégorie «extra»: 5 % en nombre ou en poids de turions ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie I, ou exceptionnellement admis dans les tolérances de cette catégorie, conformément au règlement (CE) no 2377/1999; ii) catégorie «I»: 10 % en nombre ou en poids de turions ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie II, conformément au règlement (CE) no 2377/1999. 15. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 67/11 b) Tolérances de calibre: 10 % en nombre ou en poids de turions ne répondant pas aux calibres identifiés et s'écartant des limites fixées, avec un écart maximal de 1 cm pour la longueur et de 2 mm pour le diamètre, conformément au règlement (CE) no 2377/1999. Les asperges sont commercialisées fraîches ou en conserve. 4. 3. Aire géographique: ouest de la province de Grenade, dans le bassin du fleuve Genil, entre la «Cordillera Subbética» au nord et la «Cordillera Penibética» au sud. L'aire géographique couvre 78 000 ha et comprend le territoire des communes de Huétor-Tájar, Illora, Loja, Moraleda de Zafayona, Salar et Villanueva de Mesías. 4. 4. Preuve de l'origine: la production et la sélection des semences et des griffes sont effectuées par les agriculteurs de l'aire géographique dans des exploitations enregistrées auprès du Conseil régulateur et sous son contrôle. Les semences et les plantules sont stockées dans des pépinières situées dans la zone de production. Les plantations d'asperges sont situées dans la zone de production et inscrites au registre des plantations. La culture, la cueillette et le transport aux centres de traitement sont menés conformément aux règles établies par le règlement et sous le contrôle du Conseil régulateur. La production et la commercialisation des matières végétales sont codifiées et contrôlées par le Conseil régulateur. Le conditionnement des asperges à consommer fraîches et la transformation des asperges à mettre en conserve sont effectués sous le contrôle du Conseil régulateur. 4. 5. Méthode d'obtention: les turions issus d'asperges de la variété autochtone sont sélectionnés dans des unités dûment immatriculées, où ils sont apprêtés pour être commercialisés à l'état frais en bottes homogènes de ½, 1 ou 2 kg et placés dans des caisses adaptées en vue de leur transport. Les asperges destinées à être transformées en conserves sont soumises à un processus industriel comprenant le lavage des turions, la coupe des tiges à la mesure du contenant prévu (environ à la moitié de leur longueur), l'échaudage, le lavage après échaudage, le tri, le remplissage des contenants, l'ajout du liquide de couverture, le préchauffage et le sertissage, la stérilisation, le refroidissement, etc. Toutes les étapes du processus sont contrôlées par le Conseil régulateur. 4. 6. Lien: la culture de ce produit date des Romains. Les asperges sylvestres vertes sont présentées comme un ingrédient raffiné dans les recettes recueillies par l'historien andalou Ibu Bassal dans divers livres de gastronomie d'Al-Andalus et leur consommation se maintient jusqu'au terme du règne de Nazarí, à la fin du XIVe siècle. Il s'agit en principe d'une asperge sylvestre, dont la culture se perpétue pour la consommation familiale dans les potagers du bassin du Genil. Cette région a joué un rôle pionnier en en relançant la production à partir de 1930. C'est une région plate de sédimentation alluviale et de terrasses où affleurent des matériaux secondaires et tertiaires. Les zones de culture se situent à une altitude comprise entre 450 et 650 mètres. Les sols, de texture fragio-argilique, fragio-argilo-sablonneuse et, dans une moindre mesure, fragio-sablonneuse et fragio-limoneuse, possèdent un pH compris entre 7,8 et 8,4 et contiennent plus de 40 % de carbonates (sous forme de carbonate de calcium), un taux élevé de potassium et de magnésium, en raison du caractère dolomitique des carbonates présents ainsi que des faibles taux de phosphore assimilable et de matière organique. La forte présence de magnésium et le faible taux de phosphore expliquent la pigmentation prononcée du turion, dont la tige est d'un vert soutenu et la pointe plutôt violacée. La forte présence de potassium dans le sol empêche l'épiaison de la pointe du turion. Le climat est méditerranéen continental, avec une température moyenne de 16,3 oC des précipitations annuelles moyennes de l'ordre de 350 mm et des vents modérés. Le mode de culture, la technique de labour et la lutte contre les maladies et les fléaux contribuent à faire de cette région une zone de culture idéale pour ces asperges dont les caractéristiques sont étroitement liées au milieu. 4. 7. Structure de contrôle: Nom: Adresse: Tél. : Télécopieur: Consejo regulador de la denominación específica «Espárrago de Huétor-Tájar» Carretera de la Estación s/n, E-18360 Huétor-Tájar (Granada) (34) 958 33 34 43 (34) 958 33 34 43 4. 8. Étiquetage: doit impérativement porter la mention: «Denominación específica Espárrago de Huétor-Tájar». Les étiquettes doivent être agréées par le Conseil régulateur. Les contre-étiquettes, numérotées, sont délivrées par le Conseil régulateur. 4. 9. Exigences nationales: loi no 25/1970 du 2 décembre 1970. Ordonnance («Orden») du 2 avril 1997 portant ratification du règlement régissant la «Denominación específica Espárrago de Huétor-Tájar» et son Conseil régulateur. Numéro du dossier CE: G/ES/00056/97. 12. 04. Date de réception du dossier complet: 11. 2. 2000


title: Information for improving Europe's environment.

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
administration of the Institutions
data collection
database
organisation chart


title: PERGUNTA ESCRITA E-0707/00 apresentada por Andre Brie (GUE/NGL) ao Conselho. Posição do Conselho sobre as notícias divulgadas pela comunicação social sobre as violações maciças dos direitos humanos, em particular, assassinatos, torturas, violações e pilhagens, cometidas pelas forças russas na Chechénia.

eurovoc_concepts:
Russia
civil war
common foreign and security policy
international human rights law

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/91 Sendo assim, que ac(cid:231)ıes vai empreender o Conselho para condenar o genoc(cid:237)dio e para a reabilita(cid:231)ªo da sociedade e da liberdade dos chechenos? (2001/C 26 E/111) PERGUNTA ESCRITA E-0707/00 apresentada por Andre Brie (GUE/NGL) ao Conselho (14 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Posi(cid:231)ªo do Conselho sobre as not(cid:237)cias divulgadas pela comunica(cid:231)ªo social sobre as viola(cid:231)ıes torturas, viola(cid:231)ıes e pilhagens, maci(cid:231)as dos direitos humanos, em particular, assassinatos, cometidas pelas for(cid:231)as russas na ChechØnia Muito recentemente, foram amplamente noticiados em variad(cid:237)ssimos (cid:243)rgªos de comunica(cid:231)ªo social internacionais inœmeros assassinatos, actos do tortura, viola(cid:231)ıes e pilhagens cometidos pelas for(cid:231)as russas na TchechØnia. 1. Pode o Conselho confirmar estas not(cid:237)cias e dizer qual Ø a sua pr(cid:243)pria avalia(cid:231)ªo destes casos? Que medidas foram tomadas pelo Conselho para verificar de forma fidedigna a veracidade destas 2. not(cid:237)cias extremamente graves? Que medidas irªo ser tomadas pelo Conselho contra a Rœssia no caso de estas not(cid:237)cias se revelarem 3. exactas? 4. Vai o Conselho promover ou eventualmente apoiar um processo penal internacional e a condena(cid:231)ªo dos responsÆveis directos e a n(cid:237)vel do Estado pelos assassinatos, torturas, viola(cid:231)ıes e pilhagens perpetrados pelas for(cid:231)as russas na ChechØnia? 5. De que critØrios faz depender o Conselho a sua posi(cid:231)ªo sobre esse processo penal internacional e, em particular, que extensªo tŒm que assumir os assassinatos, torturas, viola(cid:231)ıes, pilhagens e expulsıes imputÆveis ao Estado, tolerados por este ou de qualquer outra forma causados por sua ac(cid:231)ªo ou omissªo, para que o Conselho da Uniªo Europeia apoie o referido processo penal internacional e a condena(cid:231)ªo dos responsÆveis? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0703/00 e E-0707/00 (26 de Junho de 2000) O Conselho condenou repetidamente a interven(cid:231)ªo militar da Rœssia na ChechØnia, qualificando-a de totalmente inaceitÆvel. Tal como afirmou em repetidas declara(cid:231)ıes pœblicas, o Conselho assiste a todas as viola(cid:231)ıes dos direitos humanos na ChechØnia com a maior preocupa(cid:231)ªo. A pressªo sobre as autoridades russas no sentido de porem termo (cid:224)s viola(cid:231)ıes dos direitos humanos contra a popula(cid:231)ªo chechena tem-se mantido a todos os n(cid:237)veis e o Conselho continuarÆ a lutar para que se consiga alcan(cid:231)ar uma resolu(cid:231)ªo pol(cid:237)tica do conflito. O Conselho estÆ convicto de que os seus persistentes esfor(cid:231)os come(cid:231)aram a traduzir-se em resultados palpÆveis. A UE tem aproveitado todas as oportunidades para investigar a situa(cid:231)ªo na ChechØnia, o que nªo tem sido fÆcil dadas as dificuldades em aceder (cid:224) regiªo. No entanto, a UE organizou uma visita de averigua(cid:231)ªo (cid:224) ChechØnia de alguns embaixadores dos Estados-membros em Moscovo. O Conselho tem igualmente participado activamente noutras iniciativas na regiªo. Existem fortes la(cid:231)os e uma boa coopera(cid:231)ªo com a OSCE, cuja presidŒncia Ø assumida actualmente pela `ustria, e com o Conselho da Europa, presidido actualmente pela Irlanda. As conclusıes do Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia de 10 e 11 de Dezembro de 1999 condenaram em termos muito duros a actua(cid:231)ªo da Rœssia. Desde a Declara(cid:231)ªo de Hels(cid:237)nquia, o Conselho tem estado a trabalhar juntamente com a Comissªo Europeia sobre uma revisªo do programa TACIS, no sentido de reduzir a ajuda concedida (cid:224) Rœssia a certas Æreas prioritÆrias. Este programa deverÆ centrar-se no refor(cid:231)o das institui(cid:231)ıes, na promo(cid:231)ªo da democracia e do Estado de Direito. Mais recentemente, as conclusıes do Conselho Europeu de Lisboa de 23 e 24 de Mar(cid:231)o de 2000 continuaram a exortar a Rœssia a tomar medidas imediatas para uma resolu(cid:231)ªo pac(cid:237)fica do conflito. Em 27 de Mar(cid:231)o, na sequŒncia da elei(cid:231)ªo do Presidente Putin, o Alto Representante do Conselho apelou a que a paz na ChechØnia fosse a primeira C 26 E/92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 prioridade da nova administra(cid:231)ªo. Em 6 e 7 de Abril, a Tr(cid:243)ica deverÆ deslocar-se a Moscovo e o Presidente da Uniªo Europeia aproveitarÆ a oportunidade para exprimir vigorosamente os seus pontos de vista (cid:224) parte russa, devendo este tema estar na ordem de trabalhos no Conselho de Coopera(cid:231)ªo com a Rœssia a realizar no Luxemburgo em 10 de Abril. O Conselho tem apelado repetidamente a que todas as viola(cid:231)ıes dos direitos humanos sejam investigadas de forma cred(cid:237)vel e transparente, e a que todos os implicados em atrocidades sejam julgados. O Presidente do Conselho, na sua declara(cid:231)ªo de 29 de Mar(cid:231)o (cid:224) Comissªo dos Direitos Humanos de Genebra, exprimiu uma profunda preocupa(cid:231)ªo com a situa(cid:231)ªo na ChechØnia. Na Comissªo dos Direitos Humanos, a PresidŒncia, em nome da Uniªo Europeia, tem vindo a participar activamente nos debates sobre os direitos humanos na ChechØnia, tendo apresentado uma resolu(cid:231)ªo em que se exprime a profunda preocupa(cid:231)ªo suscitada pelas informa(cid:231)ıes sobre a ocorrŒncia de graves, massivas e flagrantes viola(cid:231)ıes dos direitos humanos na ChechØnia e se solicita a constitui(cid:231)ªo de uma comissªo nacional de inquØrito amplamente representativa e independente. Essa resolu(cid:231)ªo foi adoptada pela Comissªo mediante vota(cid:231)ªo. O Conselho estÆ a acompanhar muito de perto os trabalhos do Ministro Kalamanov, Representante Especial da PresidŒncia da Rœssia para os Direitos Humanos. Espera que a sua ac(cid:231)ªo contribua para trazer de volta a justi(cid:231)a (cid:224) ChechØnia, assim como restaurar uma certa confian(cid:231)a na lei. O Conselho exorta firmemente as autoridades russas a criarem as condi(cid:231)ıes para que tal seja poss(cid:237)vel. (2001/C 26 E/112) PERGUNTA ESCRITA E-0708/00 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Designa(cid:231)ªo das zonas aluviais do Danœbio como Ærea protegida Segundo informa(cid:231)ıes da imprensa, o governo estadual da Baviera pretende tomar uma decisªo quanto (cid:224) designa(cid:231)ªo das zonas aluviais do Danœbio entre Straubing e Vilshofen como Ærea protegida, nos termos da directiva relativa aos habitats naturais e (cid:224) fauna e flora selvagens, apenas quando estiver definido se e como serÆ feita a amplia(cid:231)ªo do Danœbio. PorØm, a legisla(cid:231)ªo do Tribunal de Justi(cid:231)a determina que s(cid:243) os critØrios de protec(cid:231)ªo da natureza (e nªo os critØrios econ(cid:243)micos) podem entrar em linha de conta para decidir sobre a designa(cid:231)ªo das Æreas protegidas. 1. A Comissªo tem conhecimento deste comportamento condenÆvel do governo estadual da Baviera? 2. A Comissªo concorda que as zonas aluviais do Danœbio entre Straubing e Vilshofen devem ser imediatamente designadas como Ærea protegida (no sentido da directiva relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo das aves) e inclu(cid:237)das na directiva relativa aos habitats naturais e (cid:224) fauna e flora selvagens? A Comissªo sabe que a decisªo relativa (cid:224) amplia(cid:231)ªo do Danœbio deverÆ ser tomada ainda este ano, 3. ap(cid:243)s a conclusªo dos estudos aprofundados que decorrem actualmente? 4. A Comissªo sabe que trŒs das quatro variantes actualmente em estudo para a amplia(cid:231)ªo do Danœbio (variantes B,C e D) destruiriam ou provocariam danos graves (cid:224) Ærea protegida de facto das zonas aluviais do Danœbio? 5. A Comissªo sabe que, segundo dois novos estudos efectuados, a variante A (cid:129) sustentÆvel do ponto de vista ecol(cid:243)gico e mais econ(cid:243)mica (cid:129) permitiria conseguir profundidades de descarga comparÆveis (cid:224) do Reno central e do Wachau (com uma largura de canal quase constante de 70 metros)? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (17 de Abril de 2000) 1. e 2. A designa(cid:231)ªo de zonas de protec(cid:231)ªo especial, ao abrigo da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (1), e a apresenta(cid:231)ªo de propostas de s(cid:237)tios de import(cid:226)ncia comunitÆria, nos termos da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (2), pelas autoridades alemªs, designadamente as da Baviera, registaram atrasos considerÆveis. Por conseguinte, a Comissªo deu in(cid:237)cio a processos por infrac(cid:231)ªo contra a Alemanha com vista (cid:224) aplica(cid:231)ªo correcta destas duas directivas. No primeiro caso, estÆ actualmente em prepara(cid:231)ªo um recurso para o Tribunal de Justi(cid:231)a; no segundo, a ac(cid:231)ªo jÆ estÆ em curso, aguardando-se a decisªo do mesmo Tribunal


title: Komission asetus (EY) N:o 546/2000, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2000, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2367/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural quota
distillation
quantitative restriction
table wine

text: 15. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 67/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 546/2000, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2000, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2367/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999 (2), ja erityisesti sen 38 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Komission asetuksessa (EY) N:o 2367/1999 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 286/ 2000 (4), otetaan käyttöön asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitettu esitislaus. Kuluvan markkinointivuoden lopulliset käytettävissä olevat määrät ovat nyt tiedossa. Näiden tietojen perus- teella olisi muutettava yhteisön alustava kokonaismäärä ja lisättävä määrää 10 miljoonasta hehtolitrasta 12 miljoonaan hehtolitraan pöytäviinejä. Tästä syystä olisi tuotantoalueen tarkastettava määrän mukaan. jakautuminen Toimenpiteen moitteettoman hallinnoinnin vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava mainitun asetuksen (EY) N:o 2367/1999 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun ilmoi- tuksen päivämäärästä. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viinin 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2367/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ja 1 artiklan 5 kohdassa määrä ”10 miljoonaa hehtolitraa” määrällä ”12 miljoonaa hehtolitraa”. 2. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan taulukko seuraavalla taulukolla: ”Alue 1 (Saksa) Alue 2 (Luxemburg) Alue 3 (Ranska) Alue 4 (Italia) Alue 5 (Kreikka) Alue 6 (Espanja) Alue 7 (Portugali) Itävalta (hehtolitraa) 468 079 0 787 500 4 360 000 226 069 5 676 122 470 000 12 230”. 2 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 24 päivästä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EYVL L 199, 30. 7. 1999, s. 8. (3) EYVL L 283, 6. 11. 1999, s. 10. (4) EYVL L 31, 5. 2. 2000, s. 81


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 549/2000 z dnia 14 marca 2000 r. określające centra interwencyjnego skupu ryżu

eurovoc_concepts:
EU Member State
intervention agency
rice

text: 03/t. 28 PL Dziennik UrzŒdowy Unii Europejskiej 339 32000R0549 L 67/14 DZIENNIK URZ˚DOWY WSP(cid:1)LNOT EUROPEJSKICH 15. 3. 2000 ROZPORZ¥DZENIE KOMISJI (WE) NR 549/2000 z dnia 14 marca 2000 r. okre(cid:1)laj„ce centra interwencyjnego skupu ry¿u KOMISJA WSP(cid:1)LNOT EUROPEJSKICH, uwzglŒdniaj„c Traktat ustanawiaj„cy Wsp(cid:2)lnotŒ Europejsk„, (4) (cid:2)rodki przewidziane w niniejszym rozporz„dzeniu s„ zgodne z opini„ Komitetu Zarz„dzaj„cego ds. Zb(cid:2)¿, uwzglŒdniaj„c rozporz„dzenie Rady (EWG) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wsp(cid:2)lnej organizacji rynku ry¿u (1), rozporz„dzeniem (WE) nr 2072/98 (2), w szczeg(cid:2)lno(cid:1)ci jego art. 8 lit. a), zmienione ostatnio a tak¿e maj„c na uwadze, co nastŒpuje: (1) (2) (3) Rozporz„dzenie Komisji (EWG) nr 2047/84 (3), okre(cid:1)la centra interwencyjnego skupu ry¿u inne ni¿ Vercelli. Rozporz„dzenie to by‡o zmieniane kilkakrotnie, ostatnio rozporz„dzeniem (WE) nr 695/98 (4). Do cel(cid:2)w przej- rzysto(cid:1)ci nale¿y je ca‡kowicie zast„piÇ. Po konsultacjach z zainteresowanymi Paæstwami Cz‡on- kowskimi nale¿y zmieniÇ wykaz centr(cid:2)w skupu inter- wencyjnego w Hiszpanii i Grecji. (cid:2)rodki te powinny wej(cid:1)Ç w ¿ycie od pocz„tku okresu stosowania uzgodnieæ interwencyjnych. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ¥DZENIE: Artyku‡ 1 Centra skupu interwencyjnego okre(cid:1)lone w art. 3 ust. 3 rozporz„dzenia (WE) nr 3072/95 s„ wymienione w za‡„czniku. Rozporz„dzenie (EWG) nr 2047/84 traci moc. Artyku‡ 2 Artyku‡ 3 Niniejsze rozporz„dzenie wchodzi w ¿ycie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku UrzŒdowym Wsp(cid:1)lnot Europej- skich. Niniejsze rozporz„dzenie stosuje siŒ od dnia 1 kwietnia 2000 r. Niniejsze rozporz„dzenie wi„¿e w ca‡o(cid:1)ci Paæstwach Cz‡onkowskich. i jest bezpo(cid:1)rednio stosowane we wszystkich Sporz„dzono w Brukseli, dnia 14 marca 2000 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Cz‡onek Komisji (1) Dz. U. L 329 z 30. 12. 1995, str. 18. (2) Dz. U. L 265 z 30. 9. 1998, str. 4. (3) Dz. U. L 190 z 18. 7. 1984, str. 5. (4) Dz. U. L 96 z 28. 3. 1998, str. 20. 340 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 1. HISZPANIA Region Aragon Catalonia Valencia Murcia Extremadura Andalusia ZAŁĄCZNIK 4. WŁOCHY Centrum skupu interwencyjnego Ejea de los Caballeros Grañén Aldea-Tortosa Albal-Silla Sueca Cullera Calasparra Don Benito Montijo Madrigalejo Coria del Rio Las Cabezas de San Juan La Puebla del Rio Los Palacios Vejer de la Frontera Region Piedmont Veneto Lombardia Emilia-Romagna Navarra Tudela 2. FRANCJA Departament Centrum skupu interwencyjnego Bouches-du-Rhône Arles Port-du-Saint-Louis-du-Rhône Sardinia Gard Gujana 3. GRECJA Region Grecja Centralna Macedonia Peloponez Beaucaire Saint-Gilles Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) 5. PORTUGALIA Centrum skupu interwencyjnego Region Volos Lamia Messolongi Elassona Skotusa Drimos Plati Provatas Pirgos Thessaloniki Serres Giannitsa Messini Beira Litoral Ribatejo Alentejo Centrum skupu interwencyjnego Vercelli Novarra Cuneo Turin Alessandria Biella Rovigo Pavia Mantua Milan Lodi Piacenza Parma Ferrara Bologna Ravenna Reggio Emilia Oristano Cagliari Centrum skupu interwencyjnego Granja do Ulmeiro Soure Lourinhã Coruche Mora Avis Ponte de Sor Azambuja Grândola Pegões Ferreira do Alentejo


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à inspecção técnica na estrada dos veículos comerciais que circulam na Comunidade  (11287/1/1999 – C5-0323/1999 — 1998/0097(COD))

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
road safety
road transport
roadworthiness tests
transport regulations

text: C 377/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Terça-feira, 14 de Março de 2000 POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 13) Artigo 12o, no 3 bis (novo) 3 bis. Os Estados-membros e a Comissão devem coope- rar na definição de critérios comuns para a identificação dos navios referidos no no 2, alínea c), do artigo 8o. (Alteração 14) Artigo 14o A Comissão é assistida pelo comité instituído no no 1 do 1. artigo 12o da Directiva 93/75/CEE (4). 2. Sempre que se faça referência ao presente número, é aplicável o procedimento de regulamentação a que se refere o artigo 5o da Deci- são 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no artigo 8o da mesma. O período previsto no no 6 do artigo 5o da Decisão 1999/ 3. 468/CE é de três meses. (4) JO L 247 de 5. 10. 1993, p. 19. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/74/CE (JO L 276 de 13. 10. 1998, p. 7). A Comissão é assistida por um comité de regulamentação tal como referido no artigo 5o da Decisão do Conselho 1999/ 468/CE, tendo em conta os artigos 7o e 8o da referida Deci- são. O prazo previsto no no 6 do artigo 5o da referida Decisão do Conselho é de três meses. O comité adopta o seu próprio regulamento. -(Alteração 15) Artigo 16o, no 1, primeiro parágrafo 1. Os Estados-membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de … (5) e informar imediatamente a Comissão desse facto. 1. Os Estados-membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de … (5) e informar imediatamente a Comissão desse facto. (5) 24 meses a contar da data de entrada em vigor da presente direc- (5) 18 meses a contar da data de entrada em vigor da presente direc- tiva. tiva. 3. Inspecção técnica de veículos comerciais na estrada ***II A5-0040/2000 Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à ins- pecção técnica na estrada dos veículos comerciais que circulam na Comunidade (11287/1/1999 6 C5-0323/1999 6 1998/0097(COD)) (Processo de co-decisão: segunda leitura) O Parlamento Europeu, * Tendo em conta a posição comum do Conselho (11287/1/1999 * C5-0323/1999) (1), * Tendo em conta a sua posição em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(98) 117) (3), (1) (2) (3) JO C 29 de 1. 2. 2000, p. 1. JO C 150 de 28. 5. 1999, p. 27; JO C 54 de 25. 2. 2000, p. 79. JO C 190 de 18. 6. 1998, p. 10. 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/41 Terça-feira, 14 de Março de 2000 * Tendo em conta a proposta alterada da Comissão (COM(1999) 458), * Tendo em conta o no 2 do artigo 251o do Tratado CE, * Tendo em conta o artigo 80o do seu Regimento, * Tendo em conta a recomendação para segunda leitura da Comissão da Política Regional, dos Trans- 1. 2. portes e do Turismo (A5-0040/2000), Altera a posição comum como se segue; Encarrega a sua Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 1) Considerando 2 (2) No interesse da segurança rodoviária, da protecção do ambiente e de uma concorrência equitativa, os veículos comer- ciais só deverão ser utilizados se a sua manutenção for de molde a assegurar um elevado nível de conformidade com a regu- lamentação técnica; (2) No interesse da segurança rodoviária, da protecção do ambiente e de uma concorrência equitativa, os veículos comer- ciais só deverão ser utilizados se a sua manutenção for de molde a assegurar a conformidade com a regulamentação téc- nica; (Alteração 3) Artigo 9o bis (novo) Artigo 9o bis Os Estados-membros elaboram um regime de sanções, aplicável caso o condutor ou a empresa não cumpram os requisitos técnicos controlados com base na presente directiva, adoptando as medidas necessárias para assegurar a aplicação dessas sanções. As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0703/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an den Rat. Die Europäische Union und der Völkermord in Tschetschenien.

eurovoc_concepts:
Russia
civil war
common foreign and security policy
crime against humanity

text: C 26 E/90 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 5. Am 11. Februar 2000 hat Griechenland der Kommission gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 91/271/EWG (cid:252)ber die Behandlung von kommunalem Abwasser (1) ein amtliches Verzeichnis seiner empfindlichen Gebiete vorgelegt, zu denen auch die Reede von Thessaloniki am Ende der Bucht geh(cid:246)rt. Nach Auffassung der Kommission ist damit zu rechnen, da(cid:223) in der gesamten Bucht von Thessaloniki Anzeichen von Eutrophierung auftreten werden; die griechischen Beh(cid:246)rden sind deshalb aufgefordert, sich n(cid:228)her zu diesem Punkt zu (cid:228)u(cid:223)ern. Davon abgesehen (cid:252)berpr(cid:252)ft die Kommission bei allen Mitgliedstaaten, ob die Richtlinie in bezug auf die Angabe der empfindlichen Gebiete richtig angewandt worden ist. Anfang 2001 wird ein Bericht mit den Ergebnissen dieser Pr(cid:252)fung ver(cid:246)ffentlicht. (1) ABl. L 135 vom 30. 5. 1991. (2001/C 26 E/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0699/00 von John Bowis (PPE-DE) an die Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Treffen zwischen Beamten der Kommission und Patrick Peter Wie oft sind Patrick Peter (von GTR und ADISA) und sein Berater, Maitre Christian Lamonin, mit Beamten der Kommission zusammengetroffen? Welche Beamte waren bei diesen Treffen anwesend, und wann haben sie stattgefunden? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (19. April 2000) Die Anfrage des Herrn Abgeordneten betrifft eine noch nicht abgeschlossene wettbewerbsrechtliche Untersuchung. Was parlamentarische Anfragen zu anh(cid:228)ngigen F(cid:228)llen betrifft, so verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf das Schreiben vom 28. Januar 1999 des zu diesem Zeitpunkt f(cid:252)r Wettbe- werbspolitik zust(cid:228)ndigen Kommissionsmitglieds an den Vorsitzenden des Parlamentarischen Ausschusses f(cid:252)r Wirtschaft, W(cid:228)hrung und Industriepolitik, wonach nur begrenzte, allgemeine und nicht vertrauliche Informationen (cid:252)ber anh(cid:228)ngige F(cid:228)lle bereitgestellt werden k(cid:246)nnen. Deswegen kann die Kommission lediglich best(cid:228)tigen, da(cid:223) sie sich in mehreren Sitzungen mit GTR- Vertretern getroffen hat, nachdem GTR im November 1997 Beschwerde gegen den Internationalen Automobil-Verband und mehrere Unternehmen, insbesondere gegen FOA und ISC, erhoben hatte. Die Kommission hat niemals Privatgespr(cid:228)che mit Herrn Peter oder seinem Berater Herrn Lamonin allein gef(cid:252)hrt. Aus Gr(cid:252)nden der Vertraulichkeit kann die Kommission die Zahl der Sitzungen mit den Beschwerdef(cid:252)hrern, insbesondere mit GTR, oder die Identit(cid:228)t derjenigen, die an diesen Sitzungen teilge- nommen haben, nicht bekanntgeben. (2001/C 26 E/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0703/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an den Rat (14. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Die Europ(cid:228)ische Union und der V(cid:246)lkermord in Tschetschenien Nach der Einnahme der Stadt Grosnij wird immer deutlicher, da(cid:223) der von der russischen Armee gef(cid:252)hrte Krieg das Wesen eines V(cid:246)lkermords hat, ein Krieg, der, sollte er konsequent zu Ende gef(cid:252)hrt werden, zur Ausrottung des tschetschenischen Volkes und zur Annexion des entv(cid:246)lkerten Territoriums durch Ru(cid:223)land f(cid:252)hren w(cid:252)rde. Das v(cid:246)lkermord(cid:228)hnliche Vorgehen Ru(cid:223)lands in Tschetschenien ist viel gravierender als das serbische Vorgehen im Kosovo, wobei der Europ(cid:228)ische Rat wegen ideologischer Vorurteile und aus politisch ungerechtfertigten und inakzeptablen Gr(cid:252)nden keinerlei ernstzunehmende Ma(cid:223)nahme getroffen hat, um die Folterungen und den Tod von Tschetschenen und die entsetzliche Zerst(cid:246)rung des Landes zu verhin- dern. 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/91 Was wird der Rat vor diesem Hintergrund unternehmen, um den V(cid:246)lkermord zu verurteilen und die Gesellschaft und Freiheit der Tschetschenen wiederherzustellen? (2001/C 26 E/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0707/00 von Andre Brie (GUE/NGL) an den Rat (14. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Haltung des Rates zu Medienberichten (cid:252)ber massive Menschenrechtsverletzungen und insbeson- dere von Morden, Folterungen, Vergewaltigungen und Pl(cid:252)nderungen durch russische Truppen in Tschetschenien In unterschiedlichsten internationalen Medien sind in j(cid:252)ngster Vergangenheit umfangreiche Berichte (cid:252)ber zahlreiche Morde, Folterungen, Vergewaltigungen und Pl(cid:252)nderungen durch russische Truppen in Tschet- schenien ver(cid:246)ffentlicht worden. Ich frage den Rat ob er diese Berichte best(cid:228)tigen kann? 1. Welche eigenen Einsch(cid:228)tzungen er zu diesen Vorg(cid:228)ngen trifft? 2. Welche Ma(cid:223)nahmen der Rat ergriffen hat, um den Wahrheitsgehalt dieser folgenschweren Berichte zuverl(cid:228)ssig pr(cid:252)fen zu k(cid:246)nnen? 3. Welche Schritte der Rat gegen Ru(cid:223)land ergreifen wird, wenn sich diese Berichte als zutreffend erweisen? 4. Ob der Rat eine internationale strafrechtliche Verfolgung und Verurteilung derjenigen anstreben oder gegebenenfalls unterst(cid:252)tzen wird, die direkt und auf staatlicher Ebene f(cid:252)r die von Angeh(cid:246)rigen der russischen Truppen in Tschetschenien begangenen Morde, Folterungen, Vergewaltigungen und Pl(cid:252)nderungen verantwortlich sind? 5. Welche Kriterien der Rat an seine Position zu solcher internationalen strafrechtlichen Verfolgung anlegt, also insbesondere welches Ausma(cid:223) der (die) staatlich zu verantwortende, staatlich tolerierte oder in anderer Weise durch staatliches Tun und Nichttun verursachte Mord, Folter, Vergewaltigung, Pl(cid:252)nderung und Vertreibung haben mu(cid:223), damit der Rat der Europ(cid:228)ischen Union eine solche internationale straf- rechtliche Verfolgung und Verurteilung der Verantwortlichen unterst(cid:252)tzt? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0703/00 und E-0707/00 (26. Juni 2000) Der Rat hat das milit(cid:228)rische Eingreifen Ru(cid:223)lands in Tschetschenien wiederholt als v(cid:246)llig unannehmbar verurteilt. Wie in wiederholten (cid:246)ffentlichen Erkl(cid:228)rungen mitgeteilt, betrachtet der Rat alle Verst(cid:246)(cid:223)e gegen die Menschenrechte in Tschetschenien mit gr(cid:246)(cid:223)ter Besorgnis. Es wurde auf allen Ebenen Druck auf die russischen Beh(cid:246)rden ausge(cid:252)bt, um den Verst(cid:246)(cid:223)en gegen die Menschenrechte gegen(cid:252)ber der tschetscheni- schen Bev(cid:246)lkerung Einhalt zu gebieten; der Rat wird weiterhin auf eine politische Beilegung des Konflikts hinwirken. Der Rat glaubt, da(cid:223) seine anhaltenden Bem(cid:252)hungen zu ersten erkennbaren Ergebnissen gef(cid:252)hrt haben. Die EU hat jede sich bietende M(cid:246)glichkeit genutzt, um sich Klarheit (cid:252)ber die Lage in Tschetschenien zu verschaffen. Hierbei ist sie durch die Schwierigkeit, Zugang zu der Region zu erhalten, behindert worden. Sie hat jedoch einen Informationsbesuch der in Moskau akkreditierten EU-Botschafter in Tschetschenien veranla(cid:223)t. Der Rat hat sich ferner aktiv an anderen Initiativen in der Region beteiligt. Zur OSZE, in der (cid:214)sterreich den Vorsitz f(cid:252)hrt, und zum Europarat, bei dem Irland den Vorsitz f(cid:252)hrt, bestehen intensive Kontakte, und die Zusammenarbeit mit beiden Organisationen ist gut. In den Schlu(cid:223)folgerungen des Europ(cid:228)ischen Rates (Helsinki) vom 10. /11. Dezember 1999 wurde das Vorgehen Ru(cid:223)lands ganz unmi(cid:223)verst(cid:228)ndlich verurteilt. Seit der Erkl(cid:228)rung von Helsinki hat der Rat mit der Europ(cid:228)ischen Kommission an einer Revision des TACIS-Programms gearbeitet, wodurch in bestimmten Schwerpunktbereichen die Hilfe f(cid:252)r Ru(cid:223)land gek(cid:252)rzt wird. Dieses Programm wird sich auf den Aufbau von Institutionen sowie die F(cid:246)rderung der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit konzentrieren. Erst vor kurzem wurde Ru(cid:223)land in den Schlu(cid:223)folgerungen des Europ(cid:228)ischen Rates (Lissabon) vom 23. /24. M(cid:228)rz 2000 erneut aufgefordert, unverz(cid:252)glich Schritte f(cid:252)r eine friedliche Beilegung des Konflikts einzuleiten. Am 27. M(cid:228)rz rief der Hohe Vertreter des Rates im Anschlu(cid:223) an die Wahl von Pr(cid:228)sident Putin die neue Regierung dazu auf, den Frieden in Tschetschenien zur obersten Priorit(cid:228)t zu machen. F(cid:252)r den 6. /7. April