title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
exchange of information
marketing restriction
product safety

text: 28. 11. 2000 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) C 337 E/109 —æ(cid:3)(cid:4)Æ(cid:6)(cid:7) (cid:8)(cid:9)(cid:7)ª(cid:11)Æ(cid:12) (cid:4)(cid:8)ı ¯ıæø(cid:16)ÆœŒ(cid:8)(cid:19) ˚(cid:8)Ø(cid:22)(cid:8)(cid:23)(cid:8)ıº(cid:11)(cid:8)ı ŒÆØ (cid:4)(cid:8)ı (cid:25)ı(cid:26)(cid:23)(cid:8)ıº(cid:11)(cid:8)ı ªØÆ (cid:4)(cid:7) ª(cid:27)(cid:22)ØŒ(cid:28) Æ(cid:6)(cid:29)(cid:30)º(cid:27)ØÆ (cid:4)ø(cid:22) (cid:16)æ(cid:8)œ(cid:3)(cid:22)(cid:4)ø(cid:22) (2000/C 337 E/15) (˚(cid:27)(cid:11)(cid:26)(cid:27)(cid:22)(cid:8) (cid:16)(cid:8)ı (cid:16)Ææ(cid:8)ı(cid:6)Ø(cid:30) (cid:27)Ø (cid:27)(cid:22)(cid:9)ØÆ(cid:29)!æ(cid:8)(cid:22) ªØÆ (cid:4)(cid:8)(cid:22) ¯ˇ#) COM(2000) 139 (cid:1)(cid:2)ºØŒ(cid:6)/2 (cid:9) 2000/0073(COD) ((cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)º(cid:19)Ł(cid:21)Œ(cid:2) Æ(cid:16)(cid:6) (cid:1)(cid:21)(cid:23) ¯(cid:16)Ø(cid:1)æ(cid:17)(cid:16)(cid:19) (cid:26)(cid:1)Ø(cid:27) 15 (cid:30)(cid:17)ı(cid:23) (cid:17)ı 2000) (cid:10)ˇ ¯(cid:13)(cid:14)(cid:15)—`(cid:18)˚ˇ ˚ˇ(cid:20)˝ˇ´ˇ(cid:13)¸(cid:20)ˇ ˚`(cid:20) (cid:10)ˇ (cid:24)(cid:13)(cid:25)´ˇ(cid:13)¸(cid:20)ˇ (cid:10)˙(cid:24) ¯(cid:13)(cid:14)(cid:15)—`(cid:18)˚˙(cid:24) ¯˝(cid:15)(cid:24)˙(cid:24), ‚(cid:29)(cid:30)(cid:31) Æ" ı$%ł’: ’ )ı(cid:31)Ł+Œ’ ªØÆ ’(cid:31) /0æı)’ ’" ¯ıæø$ÆœŒ+" ˇØŒ(cid:30)(cid:31)(cid:30)4ØŒ+" ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’- Æ", ŒÆØ Ø0/ø" (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 95, ’(cid:31) $æ% Æ)’ ’" ¯$Ø æ(cid:30)$+", ’ ª(cid:31)84’ ’" ˇØŒ(cid:30)(cid:31)(cid:30)4ØŒ+" ŒÆØ ˚(cid:30)Ø(cid:31)ø(cid:31)ØŒ+" ¯$Ø æ(cid:30)$+", ¯Œ Ø48(cid:31) Æ" Æ 9:+": (1) ˜ı(cid:31)649Ø (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 16 ’" (cid:30)0’ª/Æ" 92/59/¯ˇ˚ (cid:30)ı (cid:24)ı4- =(cid:30)ıº/(cid:30)ı ’" 29’" (cid:20)(cid:30)ı(cid:31)/(cid:30)ı 1992, ªØÆ ’ ª9(cid:31)ØŒ+ Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) (1), (cid:30) (cid:24)ı4=(cid:30)@ºØ(cid:30), A))9æÆ A ’ 49 6 ’(cid:31) ŒÆŁ(cid:30)æØ- )4A(cid:31)’ ’49æ(cid:30)4’(cid:31)/Æ 9?Ææ4(cid:30)ª+" ’" (cid:30)0’ª/Æ", =6)9Ø 9ŒŁA)9ø" ’" ¯$Ø æ(cid:30)$+" ªØÆ ’(cid:31) Œ ’Ł9/)Æ $9/æÆ, ’ (cid:30)$(cid:30)/Æ )ı(cid:31)(cid:30)09@9 ÆØ Æ$% ŒÆ 6ºº’º9" $æ(cid:30) 6)9Ø", Æ$(cid:30)?Æ)/B9Ø ’(cid:31) 9(cid:31)09(cid:29)%49(cid:31)’ $æ(cid:30)- )Ææ4(cid:30)ª+ ’" (cid:30)0’ª/Æ". ¯?%)(cid:30)(cid:31) ’ (cid:30)0’ª/Æ (cid:29)æ9Ø6B9 ÆØ ÆæŒ9 A" æ(cid:30)$(cid:30)$(cid:30)Ø+)9Ø", $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ )ı4$º’æøŁ(cid:30)@(cid:31), (cid:31)Æ 9(cid:31)Ø)(cid:29)ıŁ(cid:30)@(cid:31) + (cid:31)Æ 0Ø9ıŒæØ(cid:31)Ø) (cid:30)@(cid:31) (cid:30)æØ)4A(cid:31)9" Æ$% Ø" 0ØÆ 6:9Ø" ’" ı$% (cid:30) $æ/)4Æ ’" Œ ’Ł9/)Æ" 94$9Øæ/Æ" ŒÆŁ8" ŒÆØ ø(cid:31) (cid:31)Aø(cid:31) ŒÆØ )ı(cid:31)Æ- ?8(cid:31) 9:9º/:9ø(cid:31) ) (cid:30)(cid:31) (cid:30)4AÆ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), ’ (cid:30)0’ª/Æ $æA$9Ø (cid:31)Æ Æ(cid:31)Æ)ı(cid:31) Æ(cid:29)Ł9/ ªØÆ º%ª(cid:30)ı" )Æ?+(cid:31)9ØÆ". (2) ¯/(cid:31)ÆØ )’4Æ(cid:31) ØŒ% (cid:31)Æ º’?Ł(cid:30)@(cid:31) 4A æÆ 49 )Œ(cid:30)$% ’ =9º /ø)’ ’" º9Ø (cid:30)ıæª/Æ" ’" 9)ø 9æØŒ+" Æª(cid:30)æ6", ’ (cid:30)$(cid:30)/Æ $9æØºÆ4=6(cid:31)9Ø A(cid:31)Æ (cid:29)8æ(cid:30) (cid:29)øæ/" 9)ø 9æØŒ6 )@(cid:31)(cid:30)æÆ 9(cid:31) %" (cid:30)ı (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)ı 9:Æ)?Æº/B9- ÆØ ’ 9º9@Ł9æ’ ŒıŒº(cid:30)?(cid:30)æ/Æ ø(cid:31) 94$(cid:30)æ9ı46 ø(cid:31), ø(cid:31) $æ(cid:30))8- $ø(cid:31), ø(cid:31) ı$’æ9)Ø8(cid:31) ŒÆØ ø(cid:31) Œ9?ÆºÆ/ø(cid:31). (3) ¯ºº9/ł9Ø Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ8(cid:31) 0ØÆ 6:9ø(cid:31), (cid:30)Ø (cid:30)æØB%(cid:31) Ø9" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/9" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) ªØÆ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/9" 9$Ø=6ºº(cid:30)ı(cid:31), 49 Æ:@ 6ººø(cid:31), ) (cid:30)ı" (cid:30)ØŒ(cid:30)(cid:31)(cid:30)4ØŒ(cid:30)@" ?(cid:30)æ9/" ’ ª9(cid:31)ØŒ+ ı$(cid:30)(cid:29)æAø)’ (cid:31)Æ 0ØÆŁA (cid:30)ı(cid:31) ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) 4%(cid:31)(cid:30)(cid:31) Æ)?Æº+ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ, 4$(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) (cid:31)Æ 0ØÆ?Aæ(cid:30)ı(cid:31) 49 Æ:@ (cid:30)ı" %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 (cid:30) =ÆŁ4% ’" $æ(cid:30)) Æ)/Æ" $(cid:30)ı $ÆæA(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) ) (cid:30)(cid:31) 6(cid:31)Łæø$(cid:30). ˇØ 0ØÆ- ?(cid:30)æA" Æı A" ŒÆØ ’ Aºº9Øł’ (cid:30)æØB%(cid:31) ØÆ" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ" )9 (cid:30)æØ- )4A(cid:31)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 9(cid:31)0A(cid:29)9 ÆØ (cid:31)Æ 0’4Ø(cid:30)ıæª+)(cid:30)ı(cid:31) 94$%0ØÆ ) Ø" )ı(cid:31)ÆººÆªA" ŒÆØ (cid:31)Æ ) æ9=º8)(cid:30)ı(cid:31) (cid:30)(cid:31) Æ(cid:31) Æªø(cid:31)Ø)4% 9(cid:31) %" ’" 9)ø 9æØŒ+" Æª(cid:30)æ6". (4) ˆØÆ (cid:31)Æ 9:Æ)?ÆºØ) 9/ ıł’º%" =ÆŁ4%" $æ(cid:30)) Æ)/Æ" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æ- ºø 8(cid:31), ’ ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’ Æ $æA$9Ø (cid:31)Æ )ı4=6º9Ø ) ’(cid:31) $æ(cid:30)) Æ)/Æ ’" ıª9/Æ" ŒÆØ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31). ˙ (cid:30)æØB%(cid:31) ØÆ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ $(cid:30)ı $æ(cid:30)=ºA$9Ø 4ØÆ ª9(cid:31)ØŒ+ 9$Ø Æª+ Æ)?6- º9ØÆ" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), 0ØÆ 6:9Ø" )(cid:29)9 ØŒ6 49 Ø" ı$(cid:30)(cid:29)æ98)9Ø" ø(cid:31) $ÆæÆªøª8(cid:31) ŒÆØ ø(cid:31) 0ØÆ(cid:31)(cid:30)4Aø(cid:31), ’(cid:31) Æ(cid:31)ÆªŒÆ) ØŒ+ 9Œ$º+- æø)’ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ8(cid:31) Æ$ÆØ +)9ø(cid:31) ªØÆ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%- (cid:31) ø(cid:31), ŒÆŁ8" ŒÆØ ªØÆ ’(cid:31) Æ(cid:29)9/Æ Æ(cid:31) ÆººÆª+ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) ŒÆØ (1) ¯¯ L 228 ’" 11. 8. 1992, ). 24. ’ 0æ6)’ )9 Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ% 9$/$90(cid:30) )9 (cid:30)æØ)4A(cid:31)9" $9æØ$ 8)9Ø", Æ(cid:31)Æ4A(cid:31)9 ÆØ (cid:31)Æ )ı4=6º9Ø ) ’(cid:31) 9$/ 9ı:’ (cid:30)ı )Œ(cid:30)$(cid:30)@ Æı (cid:30)@. (5) ¯/(cid:31)ÆØ $(cid:30)º@ 0@)Œ(cid:30)º(cid:30) (cid:31)Æ Ł9)$Ø) 9/ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ ªØÆ Œ6Ł9 $æ(cid:30)œ%(cid:31) $(cid:30)ı ı$6æ(cid:29)9Ø + 0@(cid:31)Æ ÆØ (cid:31)Æ Æ(cid:31)Æ$ ı(cid:29)Ł9/. Fæ9Ø- 6B9 ÆØ A(cid:31)Æ 9ıæ@ Æ (cid:30) (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9 ØŒ% $ºÆ/)Ø(cid:30) (cid:30)æØB%(cid:31) Ø(cid:30)ı (cid:29)ÆæÆ- Œ +æÆ ªØÆ (cid:31)Æ ŒÆºı?Ł(cid:30)@(cid:31) %)(cid:30) Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ Æı 6 %)(cid:30) ŒÆØ Æ ı$6æ(cid:29)(cid:30)(cid:31) Æ Œ9(cid:31)6 ŒÆØ (cid:31)Æ )ı4$º’æøŁ(cid:30)@(cid:31) (cid:30)Ø 0ØÆ 6:9Ø" ’" Ø)(cid:29)@(cid:30)ı)Æ" + 49ºº(cid:30)(cid:31) ØŒ+" 9Ø0ØŒ+" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ", $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı Ø0/ø" (cid:31)Æ 9:Æ)?ÆºØ) 9/ ıł’º%" =ÆŁ4%" $æ(cid:30)) Æ)/Æ" ’" ıª9/Æ" ŒÆØ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) $æ(cid:30))8$ø(cid:31) )@4?ø(cid:31)Æ 49 (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 95 ’" )ı(cid:31)Ł+Œ’". (6) (cid:24)ı(cid:31)9$8", (cid:29)æ9Ø6B9 ÆØ (cid:31)Æ Ł9)$Ø) 9/ )9 Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ% 9$/$90(cid:30) 4ØÆ ª9(cid:31)ØŒ+ 9$Ø Æª+ Æ)?6º9ØÆ" ªØÆ %ºÆ Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı (cid:30)$(cid:30)Ł9- (cid:30)@(cid:31) ÆØ ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 + $ÆæA(cid:29)(cid:30)(cid:31) ÆØ + 0ØÆ /Ł9(cid:31) ÆØ ) (cid:30)ı" ŒÆ Æ- (cid:31)Æºø A" 49 6ºº(cid:30) æ%$(cid:30), $(cid:30)ı $æ(cid:30)(cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ ªØÆ (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æ- ºø A" + 9(cid:31)0A(cid:29)9 ÆØ (cid:31)Æ (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)$(cid:30)Ø’Ł(cid:30)@(cid:31) Æ$% (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" ı$% 9ıº%ªø" $æ(cid:30)=ºAłØ49" )ı(cid:31)Ł+Œ9" ÆŒ%4’ ŒÆØ Æ(cid:31) 09(cid:31) $æ(cid:30)- (cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ ªØÆ Æı (cid:30)@". (cid:24)9 %º9" Æı A" Ø" $9æØ$ 8)9Ø" (cid:30) 9:9- ÆB%49(cid:31)(cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) 4$(cid:30)æ9/ (cid:31)Æ 0’4Ø(cid:30)ıæª+)9Ø ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" ªØÆ ’(cid:31) ıª9/Æ ŒÆØ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)Ø $æA$9Ø (cid:31)Æ Æ$(cid:30) æÆ$(cid:30)@(cid:31). (cid:15)) %)(cid:30) $æA$9Ø (cid:31)Æ 9:ÆØæ9Ł(cid:30)@(cid:31), º%ªø ’" ?@)’" (cid:30)ı", (cid:30)æØ)4A(cid:31)Æ 49 Æ(cid:29)9ØæØ)4A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ. (7) ˇØ 0ØÆ 6:9Ø" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" Ø)(cid:29)@(cid:30)ı(cid:31) Æ(cid:31)9:6æ ’ Æ Æ$% Ø" (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@49(cid:31)9" 9(cid:29)(cid:31)ØŒA" $8º’)’" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), ) Ø" (cid:30)$(cid:30)/9" $9æØºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ ’ $8º’)’ 9:’ Æ$(cid:30)) 6)9ø" ŒÆØ ’ ’º9- Œ æ(cid:30)(cid:31)ØŒ+ $8º’)’. (8) ˙ Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $æA$9Ø (cid:31)Æ Æ:Ø(cid:30)º(cid:30)ª9/ ÆØ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)- (cid:31) Æ" ı$%ł’ Ø" ŒÆ ’ª(cid:30)æ/9" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) $(cid:30)ı 4$(cid:30)æ9/ (cid:31)Æ 9/(cid:31)ÆØ Ø0ØÆ/ 9æÆ 9ı$ÆŁ9/" ) (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) Æ 9:9 ÆB%49(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ, Œıæ/ø" Æ $ÆØ0Ø6 ŒÆØ Æ 6 (cid:30)4Æ ’" æ/ ’" ’ºØŒ/Æ". (9) ˙ $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ ŒÆº@$ 9Ø Ø" 9ªŒÆ Æ) 6)9Ø" $ÆæÆªøª+", Æ 9$9(cid:31)0ı ØŒ6 ÆªÆŁ6 ŒÆØ 6ººÆ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) ÆØ ) (cid:30) $ºÆ/)Ø(cid:30) 9$Æªª9º4Æ ØŒ+" + 94$(cid:30)æØŒ+" 0æÆ) ’æØ% ’ Æ", Æ(cid:31) Æı 6 $æ(cid:30)(cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ (cid:31)Æ (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)$(cid:30)Ø’Ł(cid:30)@(cid:31) ªØÆ ’(cid:31) $Ææ(cid:30)(cid:29)+ ı$’- æ9)Ø8(cid:31), %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 Ø" $ ı(cid:29)A" ’" ıª9/Æ" ŒÆØ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31). ¯/(cid:31)ÆØ Æ(cid:31)6ªŒ’, ªØÆ ’(cid:31) 9$/ 9ı:’ ø(cid:31) )Œ(cid:30)$8(cid:31) ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", (cid:31)Æ 9:Æ)?Æº/B9 ÆØ Æ$% (cid:30)ı" ŒÆ Æ- )Œ9ıÆ) A" % Ø Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ Æı 6 09(cid:31) $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" ªØÆ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) % Æ(cid:31) (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) ÆØ ı$% )ı(cid:31)Ł+Œ9" ŒÆ(cid:31)(cid:30)(cid:31)ØŒA" + 9ıº%ªø" $æ(cid:30)=ºAłØ49" Æ$% 9Œ9/- (cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı $ÆæA(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) ı$’æ9)/9". (10) (cid:10)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı Ææ(cid:29)ØŒ6 $æ(cid:30)=ºA$(cid:30)(cid:31) Æ(cid:31) Æ$(cid:30)Œº9Ø) ØŒ6 ªØÆ 9$Æªª9º4Æ ØŒ+ (cid:29)æ+)’, Æºº6 ) ’ )ı(cid:31)A(cid:29)9ØÆ 9Ø)+ºŁÆ(cid:31) ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) 9ıæ9/Æ" ŒÆ Æ(cid:31)6ºø)’", $æA$9Ø (cid:31)Æ ı$%Œ9Ø(cid:31) ÆØ ) Ø" Æ$ÆØ +)9Ø" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", ªØÆ /, (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@- 49(cid:31)Æ ı$% 9ıº%ªø" $æ(cid:30)=ºAłØ49" )ı(cid:31)Ł+Œ9", 4$(cid:30)æ9/ (cid:31)Æ $Ææ(cid:30)ı- )Ø6B(cid:30)ı(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" ªØÆ ’(cid:31) ıª9/Æ ŒÆØ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ- (cid:31)Æºø 8(cid:31). C 337 E/110 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) 28. 11. 2000 (11) … Æ(cid:31) 09(cid:31) ı$6æ(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) $Ø(cid:30) 9Ø0ØŒA" 0ØÆ 6:9Ø" ªØÆ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ) (cid:30) $ºÆ/)Ø(cid:30) ’" Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ" ªØÆ Æ (cid:30)ØŒ9/Æ $æ(cid:30)- œ%(cid:31) Æ, 9?Ææ4%B(cid:30)(cid:31) ÆØ %º9" (cid:30)Ø 0ØÆ 6:9Ø" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ 9:Æ)?ÆºØ) 9/ ’ ıª9/Æ ŒÆØ ’ Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31). (12) … Æ(cid:31) 9Ø0ØŒ+ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ ŒÆŁ(cid:30)æ/B9Ø Æ$ÆØ +)9Ø" Æ)?6- º9ØÆ" $(cid:30)ı ŒÆº@$ (cid:30)ı(cid:31) (cid:30)æØ)4A(cid:31)9" 4%(cid:31)(cid:30)(cid:31) $ ı(cid:29)A" ’" Æ)?6º9ØÆ" + ŒÆ ’ª(cid:30)æ/9" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı (cid:30)ı )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)(cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)", (cid:30)Ø ı$(cid:30)- (cid:29)æ98)9Ø" ø(cid:31) (cid:30)ØŒ(cid:30)(cid:31)(cid:30)4ØŒ8(cid:31) ?(cid:30)æAø(cid:31) %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 Ø" Æ$ÆØ +)9Ø" Æ)?6º9ØÆ" )ı4$9æØºÆ4=Æ(cid:31)(cid:30)4A(cid:31)’" ŒÆØ ’" 0’4Ø(cid:30)ıæª/Æ" 090(cid:30)- 4A(cid:31)ø(cid:31), (cid:30)ı ı(cid:29)Æ/(cid:30)ı 9(cid:31) (cid:30)$Ø)4(cid:30)@ ŒÆØ ’" 9Œ /4’)’" (cid:30)ı ŒØ(cid:31)0@- (cid:31)(cid:30)ı, ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% Ø" 0ØÆ 6:9Ø" ’" 9Ø0ØŒ+" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ", 9(cid:31)8 ªØÆ Ø" 6ºº9" $ ı(cid:29)A" $æA$9Ø (cid:31)Æ 9?Ææ4%B9 ÆØ ’ ª9(cid:31)ØŒ+ 9$Ø Æª+ Æ)?6º9ØÆ" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ". (13) … Æ(cid:31) ı$6æ(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) 9Ø0ØŒA" Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒA" æıŁ4/)9Ø", ªØÆ (cid:30)ºØŒ+ 9(cid:31)Ææ- 4%(cid:31)Ø)’, ŒÆØ Ø0/ø" æıŁ4/)9Ø" $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) Ł9)$Ø) 9/ 49 =6)’ ’ (cid:31)AÆ $æ(cid:30))AªªØ)’, (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/9" æıŁ4/B(cid:30)ı(cid:31) Ø" ı$(cid:30)(cid:29)æ98)9Ø" %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ (cid:30)æØ)4A(cid:31)ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), 09(cid:31) (cid:29)æ9Ø6B9 ÆØ (cid:31)Æ 9$Ø=º’Ł(cid:30)@(cid:31) ) (cid:30)ı" (cid:30)ØŒ(cid:30)(cid:31)(cid:30)4ØŒ(cid:30)@" ?(cid:30)æ9/" $9æÆØ Aæø ı$(cid:30)(cid:29)æ98- )9Ø" ªØÆ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ŒÆ 6 ’ 0Ø6Ł9)’ (cid:30)ı" ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6. (cid:24)ı(cid:31)9$8", ’ ª9(cid:31)ØŒ+ 9$Ø Æª+ Æ)?6º9ØÆ" ’" (cid:30)0’- ª/Æ" Æı +" 09(cid:31) Ø)(cid:29)@9Ø ) Ø" $9æØ$ 8)9Ø" Æı A". (14) ˇØ 0ØÆ 6:9Ø" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) Ø" º(cid:30)Ø$A" ı$(cid:30)(cid:29)æ98)9Ø" ø(cid:31) $ÆæÆªøª8(cid:31) ŒÆØ ø(cid:31) 0ØÆ(cid:31)(cid:30)4Aø(cid:31), Ø" ı$(cid:30)(cid:29)æ9- 8)9Ø" ŒÆØ 9:(cid:30)ı)/9" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31), Ø" Æ(cid:31) ÆººÆªA" $º’æ(cid:30)- ?(cid:30)æØ8(cid:31) ŒÆØ Ø" ŒÆ Æ) 6)9Ø" Æ(cid:29)9/Æ" 9$A4=Æ)’", ŒÆŁ8" ŒÆØ (cid:30) Æ$%ææ’ (cid:30), Ø)(cid:29)@(cid:30)ı(cid:31) ªØÆ Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı ŒÆº@$ (cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% 9Ø0ØŒA" Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒA" æıŁ4/)9Ø" (cid:29)øæ/" (cid:31)Æ Ł/ª(cid:30)ı(cid:31) Ø" 9Ø0ØŒA" Æ$ÆØ- +)9Ø" $(cid:30)ı $æ(cid:30)=ºA$(cid:30)(cid:31) ÆØ ªØÆ Ø" $ ı(cid:29)A" Æı A" ) Ø" 9(cid:31) º%ªø æıŁ4/)9Ø". (15) —æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ 0Ø9ıŒ(cid:30)ºı(cid:31)Ł9/ ’ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ+ ŒÆØ )ı(cid:31)9$+" 9?Ææ4(cid:30)ª+ ’" ª9(cid:31)ØŒ+" 9$Ø Æª+" Æ)?6º9ØÆ" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", 9/(cid:31)ÆØ )’4Æ(cid:31) ØŒ% (cid:31)Æ ŒÆŁØ9æøŁ(cid:30)@(cid:31) $æ(cid:30)ÆØæ9 ØŒ6 9ıæø- $ÆœŒ6 $æ% ı$Æ Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ ŁÆ ŒÆº@$ (cid:30)ı(cid:31) (cid:30)æØ)4A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ ŒÆØ ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" ŒÆ 6 æ%$(cid:30) 8) 9 Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı )ı44(cid:30)æ?8(cid:31)(cid:30)- (cid:31) ÆØ 49 Æ $æ% ı$Æ Æı 6 (cid:31)Æ 4$(cid:30)æ9/ (cid:31)Æ Ł9øæ9/ ÆØ % Ø 9/(cid:31)ÆØ )@4?ø(cid:31)Æ $æ(cid:30)" ’(cid:31) 9(cid:31) º%ªø 9$Ø Æª+. (16) …)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 ) (cid:30)ı" )Œ(cid:30)$(cid:30)@" ’" (cid:30)0’ª/Æ", $æA$9Ø (cid:31)Æ 9Œ0(cid:30)Ł(cid:30)@(cid:31) 9ıæø$ÆœŒ6 $æ% ı$Æ Æ$% (cid:30)ı" 9ıæø$ÆœŒ(cid:30)@" (cid:30)æªÆ(cid:31)Ø)4(cid:30)@" ı$(cid:30)$(cid:30)/’)’", =6)9Ø 9(cid:31) (cid:30)º8(cid:31) Ø" (cid:30)$(cid:30)/9" 9Œ0/09Ø ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 9$ØŒ(cid:30)ıæ(cid:30)@49(cid:31)’ Æ$% 9$Ø æ(cid:30)$+. ˇØ 9(cid:31) (cid:30)ºA" Æı A" $æA$9Ø (cid:31)Æ ı$(cid:30)09ØŒ(cid:31)@(cid:30)ı(cid:31) (cid:30)ı" ) %(cid:29)(cid:30)ı" ) (cid:30)ı" (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)ı" $æA$9Ø (cid:31)Æ Æ(cid:31) Æ$(cid:30)- Œæ/(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ $æ% ı$Æ, 8) 9 (cid:31)Æ 9:Æ)?ÆºØ) 9/ % Ø Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı )ı44(cid:30)æ?8(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 Æ $æ% ı$Æ Æı 6 $º’æ(cid:30)@(cid:31) ’ ª9(cid:31)ØŒ+ 9$Ø Æª+ Æ)?6º9ØÆ". (17) ¯ºº9/ł9Ø 9Ø0ØŒ8(cid:31) æıŁ4/)9ø(cid:31), ŒÆØ % Æ(cid:31) 09(cid:31) ı?/) Æ(cid:31) ÆØ + 09(cid:31) ª/(cid:31)9 ÆØ $æ(cid:30))?ıª+ ) Æ 9ıæø$ÆœŒ6 $æ% ı$Æ $(cid:30)ı ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ )@4?ø(cid:31)Æ 49 Ø" 9(cid:31) (cid:30)ºA" $(cid:30)ı 9Œ0/09Ø ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+, ’ Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $æA$9Ø (cid:31)Æ Æ:Ø(cid:30)º(cid:30)ª9/ ÆØ =6)9Ø ø(cid:31) 9Ł(cid:31)ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)- @$ø(cid:31) $(cid:30)ı Æ$(cid:30) 9º(cid:30)@(cid:31) 49 Æ?(cid:30)æ6 6ººø(cid:31) )ı(cid:31)Æ?8(cid:31) 9ıæø$ÆœŒ8(cid:31) $æ(cid:30) @$ø(cid:31), ø(cid:31) )ı) 6)9ø(cid:31) ’" ¯$Ø æ(cid:30)$+", +, Æ$(cid:30)ı)/Æ Æı 8(cid:31), ø(cid:31) 9Ł(cid:31)ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30) @$ø(cid:31), ø(cid:31) ŒÆ(cid:31)%(cid:31)ø(cid:31) (cid:30)æŁ+" $æÆŒ ØŒ+", ø(cid:31) 9(cid:29)(cid:31)ØŒ8(cid:31) ŒÆØ 9(cid:29)(cid:31)(cid:30)º(cid:30)ªØŒ8(cid:31) ª(cid:31)8)9ø(cid:31) ŒÆØ ’" Æ)?6º9ØÆ" $(cid:30)ı 0ØŒÆØ(cid:30)@(cid:31) ÆØ 9ıº%ªø" (cid:31)Æ $æ(cid:30))0(cid:30)Œ(cid:30)@(cid:31) (cid:30)Ø ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A". (18) ¯/(cid:31)ÆØ )Œ%$Ø4(cid:30) (cid:31)Æ $æ(cid:30)) 9Ł(cid:30)@(cid:31) ŒÆØ 6ºº9" ı$(cid:30)(cid:29)æ98)9Ø" ) ’(cid:31) ı$(cid:30)(cid:29)æAø)’ ø(cid:31) (cid:30)ØŒ(cid:30)(cid:31)(cid:30)4ØŒ8(cid:31) ?(cid:30)æAø(cid:31) ªØÆ ’(cid:31) +æ’)’ ’" ª9(cid:31)ØŒ+" 9$Ø Æª+" Æ)?6º9ØÆ", 9?%)(cid:30)(cid:31), ı$% (cid:30)æØ)4A(cid:31)9" )ı(cid:31)Ł+Œ9", ’ 0æ6)’ ø(cid:31) (cid:30)ØŒ(cid:30)(cid:31)(cid:30)4ØŒ8(cid:31) ?(cid:30)æAø(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ Æ$ÆæÆ/ ’ ’ ªØÆ ’(cid:31) $æ%º’ł’ ø(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31) ªØÆ (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A". (19) (cid:24) Ø" $æ%)Ł9 9" ı$(cid:30)(cid:29)æ98)9Ø" ø(cid:31) $ÆæÆªøª8(cid:31) $æA$9Ø (cid:31)Æ $9æØ- ºÆ4=6(cid:31)9 ÆØ (cid:30) ŒÆŁ+Œ(cid:30)(cid:31) (cid:31)Æ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) 4A æÆ, Æ(cid:31)6º(cid:30)ªÆ 49 Æ (cid:29)ÆæÆŒ ’æØ) ØŒ6 ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), $(cid:30)ı ŁÆ (cid:30)ı" 9$Ø æA$(cid:30)ı(cid:31) (cid:31)Æ 9/(cid:31)ÆØ 9(cid:31)+49æ(cid:30)Ø )(cid:29)9 ØŒ6 49 (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı 9(cid:31)0A(cid:29)9 ÆØ (cid:31)Æ $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ Æı 6, (cid:31)Æ $ÆæA(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) ) (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æ- ºø A" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı ŁÆ (cid:30)ı" 0/(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) ’ 0ı(cid:31)Æ % ’ Æ (cid:31)Æ Æ:Ø(cid:30)º(cid:30)ª(cid:30)@(cid:31) ŒÆØ (cid:31)Æ $æ(cid:30)ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı", (cid:31)Æ $æ(cid:30)- 9Ø0(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" ªØÆ (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı 9(cid:31)A- (cid:29)(cid:30)ı(cid:31) 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı (cid:30)ı" A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) +0’ 0ØÆ 9Ł9/, (cid:31)Æ Æ$(cid:30))@æ(cid:30)ı(cid:31) Æı 6 Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ Æ$% ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 ŒÆØ, ø" A)(cid:29)Æ (cid:30) 4A)(cid:30), (cid:31)Æ Æ(cid:31)ÆŒÆº(cid:30)@(cid:31) Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ Æı 6, % Æ(cid:31) Æı % Œæ/(cid:31)9 ÆØ Æ(cid:31)ÆªŒÆ/(cid:30). (20) ˇØ 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/" $æA$9Ø (cid:31)Æ )ı4=6º(cid:30)ı(cid:31) ) ’(cid:31) 9:Æ)?6ºØ)’ ’" )ı4- 4%æ?ø)’" 49 Ø" Ø)(cid:29)@(cid:30)ı)9" Æ$ÆØ +)9Ø" Æ)?6º9ØÆ". (cid:10)%)(cid:30) (cid:30)Ø $ÆæÆªøª(cid:30)/ %)(cid:30) ŒÆØ 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/" $æA$9Ø (cid:31)Æ )ı(cid:31)9æª6B(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 Ø" Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" )9 9(cid:31)Aæª9Ø9" 49 ) %(cid:29)(cid:30) ’(cid:31) $æ%º’ł’ ø(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31) ŒÆØ ’(cid:31) 9(cid:31)’4Aæø)+ (cid:30)ı" ) Ø" $9æØ$ 8)9Ø" $(cid:30)ı 0ØÆ$Ø- ) 8(cid:31)9 ÆØ % Ø (cid:30)æØ)4A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ 9/(cid:31)ÆØ 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)Æ. ˙ (cid:30)0’ª/Æ $æA$9Ø (cid:31)Æ $æ(cid:30))0Ø(cid:30)æ/B9Ø Ø" $æ(cid:30)ß$(cid:30)ŁA)9Ø" Œ6 ø Æ$% Ø" (cid:30)$(cid:30)/9" $æA$9Ø (cid:31)Æ ª/(cid:31)9 ÆØ ’ 9(cid:31)’4Aæø)’ Æı +, $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ 0Ø9ıŒ(cid:30)- ºı(cid:31)Ł9/ ’ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ+ 9?Ææ4(cid:30)ª+ ’" ŒÆØ (cid:31)Æ Æ$(cid:30) æÆ$9/ ’ ı$Aæ49 æ’ 9$Ø=6æı(cid:31))’ ø(cid:31) (cid:30)ØŒ(cid:30)(cid:31)(cid:30)4ØŒ8(cid:31) ?(cid:30)æAø(cid:31) ŒÆØ ø(cid:31) Ææ(cid:29)8(cid:31). (21) ˆØÆ (cid:31)Æ 9:Æ)?ÆºØ) 9/ ’ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ+ +æ’)’ ø(cid:31) ı$(cid:30)(cid:29)æ98- )9ø(cid:31) Æ$% (cid:30)ı" $ÆæÆªøª(cid:30)@" ŒÆØ (cid:30)ı" 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/", Æ Œæ6 ’ 4Aº’ $æA$9Ø (cid:31)Æ 0’4Ø(cid:30)ıæª+)(cid:30)ı(cid:31) + (cid:31)Æ 0Ø(cid:30)æ/)(cid:30)ı(cid:31) Ææ(cid:29)A" 9$Ø?(cid:30)æ- Ø)4A(cid:31)9" 49 ’(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%- (cid:31) ø(cid:31) ŒÆØ 9:(cid:30)ı)Ø(cid:30)0(cid:30) ’4A(cid:31)9" (cid:31)Æ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Æ 9(cid:31)09ØŒ(cid:31)ı%49(cid:31)Æ 4A æÆ, )ı4$9æØºÆ4=Æ(cid:31)(cid:30)4A(cid:31)’" ŒÆØ ’" 9:(cid:30)ı)/Æ" ªØÆ ’(cid:31) 9$Ø- =(cid:30)º+ Æ(cid:31)6º(cid:30)ªø(cid:31) ŒÆØ Æ$(cid:30) æ9$ ØŒ8(cid:31) Œıæ8)9ø(cid:31), ŒÆØ (cid:31)Æ 9:Æ)?Æ- º/B(cid:30)ı(cid:31) (cid:30) )ø) % )ı(cid:31) (cid:30)(cid:31)Ø)4% 49 Æ:@ ø(cid:31) 0Ø(cid:30)æØ)4A(cid:31)ø(cid:31) Ææ(cid:29)8(cid:31). (22) ¯/(cid:31)ÆØ Ø0ØÆØ Aæø" Æ(cid:31)ÆªŒÆ/(cid:30) (cid:31)Æ )ı4$9æØº’?Ł9/ ) Æ 9(cid:31)09ØŒ(cid:31)ı%- 49(cid:31)Æ 4A æÆ ’ 9:(cid:30)ı)/Æ ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) (cid:31)Æ (cid:30)æªÆ(cid:31)8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) + (cid:31)Æ 0ØÆ 6))(cid:30)ı(cid:31), 49 649)(cid:30) ŒÆØ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ% æ%$(cid:30), ’(cid:31) Æ$%)ıæ)’ ø(cid:31) 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) +0’ 0ØÆ 9Ł9/ ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6, (cid:31)Æ Æ$Æª(cid:30)æ9@(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) 9:Æªøª+ ø(cid:31) 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ŒÆØ, ø" A)(cid:29)Æ (cid:30) 4A)(cid:30), (cid:31)Æ Æ(cid:31)ÆŒÆº(cid:30)@(cid:31) Æ$% (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" Æ 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı (cid:30)ı" A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) +0’ 0ØÆ 9Ł9/. ˇØ 9:(cid:30)ı)/9" Æı A" $æA$9Ø (cid:31)Æ /Ł9(cid:31) ÆØ )9 9?Ææ4(cid:30)ª+ % Æ(cid:31) (cid:30)Ø $ÆæÆªøª(cid:30)/ ŒÆØ (cid:30)Ø 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/" $ÆæÆº9/$(cid:30)ı(cid:31) (cid:31)Æ 9(cid:31)’49- æ8)(cid:30)ı(cid:31) (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" ªØÆ 9(cid:31)09(cid:29)%49(cid:31)(cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı", ø" (cid:30)?9/º(cid:30)ı(cid:31). (cid:24)9 $9æ/$ ø)’ Æ(cid:31)6ªŒ’", (cid:30)Ø Ææ(cid:29)A" $æA$9Ø (cid:31)Æ A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) ) ’ 0Ø6Ł9)+ (cid:30)ı" Ø" ŒÆ 6ºº’º9" 9:(cid:30)ı)/9" ŒÆØ 0ØÆ0ØŒÆ)/9" ªØÆ (cid:31)Æ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) ŒÆØ (cid:31)Æ 9?Ææ4%B(cid:30)ı(cid:31) Æ(cid:29)Aø" Œ6Ł9 Æ(cid:31)ÆªŒÆ/(cid:30) 4A æ(cid:30). 28. 11. 2000 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) C 337 E/111 (23) ˙ Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) 9:Ææ 6 ÆØ )9 49ª6º(cid:30) =ÆŁ4% Æ$% ’(cid:31) Æ$(cid:30)?Æ)Ø) ØŒ+ 9?Ææ4(cid:30)ª+ ø(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ8(cid:31) Æ$ÆØ +)9ø(cid:31) Æ)?Æº9/Æ" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31). ˚Æ 6 )ı(cid:31)A$9ØÆ, Æ Œæ6 ’ 4Aº’ $æA$9Ø (cid:31)Æ ŒÆŁØ9æ8)(cid:30)ı(cid:31) )ı) ’4Æ ØŒA" $æ(cid:30))9ªª/)9Ø" $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ 9:Æ)?ÆºØ) 9/ ’ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ% ’ Æ ’" $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ’" Æª(cid:30)æ6" ŒÆØ ø(cid:31) 6ººø(cid:31) 9$(cid:30)$ ØŒ8(cid:31) 0æÆ) ’æØ(cid:30) + ø(cid:31) $ÆæA- (cid:29)(cid:30)(cid:31) Æ" ’(cid:31) 9ªª@’)’ % Ø ŁÆ 9/(cid:31)ÆØ $æ(cid:30))Ø A" ) (cid:30) Œ(cid:30)Ø(cid:31)% ŒÆØ ) (cid:30)ı" 9(cid:31)0ØÆ?9æ%49(cid:31)(cid:30)ı". (24) ˙ )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ 49 Æ:@ ø(cid:31) 9$(cid:30)$ ØŒ8(cid:31) Ææ(cid:29)8(cid:31) ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ Æ$ÆæÆ/ ’ ’ ªØÆ ’ 0ØÆ)?6ºØ)’ ø(cid:31) ) %(cid:29)ø(cid:31) $æ(cid:30)- ) Æ)/Æ" ’" (cid:30)0’ª/Æ"• ŒÆ 6 )ı(cid:31)A$9ØÆ, Œæ/(cid:31)9 ÆØ )Œ%$Ø4’ ’ /0æı)’ 9(cid:31)%" 9ıæø$ÆœŒ(cid:30)@ 0ØŒ @(cid:30)ı Æ)?6º9ØÆ" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) 49 Æ:@ ø(cid:31) 9$(cid:30)$ ØŒ8(cid:31) Ææ(cid:29)8(cid:31) ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31), 49 ) %(cid:29)(cid:30) (cid:31)Æ 0Ø9ıŒ(cid:30)ºı(cid:31)Ł9/ ’ )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ )9 9$Ø(cid:29)9Øæ’)ØÆŒ% 9$/$90(cid:30) ) (cid:30)(cid:31) (cid:30)4AÆ ’" $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ’" Æª(cid:30)æ6" ŒÆØ ø(cid:31) 6ººø(cid:31) 9$(cid:30)- $ ØŒ8(cid:31) 0æÆ) ’æØ(cid:30) + ø(cid:31), Ø0ØÆ/ 9æÆ )9 )(cid:29)A)’ 49 ’(cid:31) 9Œ /4’)’ ø(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31), Ø" 0(cid:30)ŒØ4A" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), ’(cid:31) Æ(cid:31) ÆººÆª+ 94$9Ø- æ/Æ" ŒÆØ 9$Ø) ’4(cid:30)(cid:31)ØŒ+" ª(cid:31)8)’", ’(cid:31) 9Œ Aº9)’ Œ(cid:30)Ø(cid:31)8(cid:31) Aæªø(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ŒÆØ 9(cid:31) (cid:30)$Ø)4(cid:30)@, ’(cid:31) Æ$%)ıæ)’ + Æ(cid:31)6Œº’)’ ø(cid:31) 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31). (cid:24) (cid:30) 0/Œ ı(cid:30) Æı % $æA$9Ø (cid:31)Æ )ı4- 49 A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) %º9" (cid:30)Ø Ææ(cid:29)A" $(cid:30)ı 9/(cid:31)ÆØ ı$9@Łı(cid:31)9" ªØÆ Æ )ıªŒ9- ŒæØ4A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ ŒÆØ (cid:30)ı" (cid:30)ØŒ9/(cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı". (25) (cid:24)@4?ø(cid:31)Æ 49 Ø" 0ØÆ 6:9Ø" $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) ’ 0ı(cid:31)Æ % ’ Æ 9?Ææ- 4(cid:30)ª+" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", (cid:30)Ø 0ØÆ 6:9Ø" $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) ’ )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ 49 Æ:@ ø(cid:31) 9$(cid:30)$ ØŒ8(cid:31) Ææ(cid:29)8(cid:31) 09(cid:31) Ł/ª(cid:30)ı(cid:31) Ø" 9Ø0Ø- ŒA" 0ØÆ0ØŒÆ)/9" )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ" $(cid:30)ı 9Ø)6ª9Ø ’ (cid:30)49ÆŒ+ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ, Œıæ/ø" ) (cid:30)(cid:31) (cid:30)4AÆ ø(cid:31) ?Ææ4ÆŒ9ı ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31). (cid:10)(cid:30) 9ıæø$ÆœŒ% 0/Œ ı(cid:30) Æ)?6º9ØÆ" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ŁÆ )ı(cid:31)9æª6B9 ÆØ 49 Æ Ææ4%0ØÆ %æªÆ(cid:31)Æ 49 Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ )ı4$æ6 (cid:30)ı(cid:31) (cid:30)Ø 9$(cid:30)$ ØŒA" Ææ(cid:29)A" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) )9 (cid:30)49/" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı ŒÆº@$ (cid:30)- (cid:31) ÆØ Æ$% ’(cid:31) 9Ø0ØŒ+ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ. (cid:10)Æ )ı) +4Æ Æ Æ(cid:31) ÆººÆª+" 090(cid:30)4A(cid:31)ø(cid:31) 49 Æ:@ 0Ø(cid:30)ØŒ’ ØŒ8(cid:31) ı$’æ9)Ø8(cid:31) 4$(cid:30)- æ(cid:30)@(cid:31) (cid:31)Æ (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) ÆØ, %$(cid:30)ı (cid:29)æ9Ø6B9 ÆØ, ø" ı$(cid:30)) +æØ:’ ’" )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ" Æı +". (26) ¯/(cid:31)ÆØ Æ(cid:31)ÆªŒÆ/(cid:30), ªØÆ ’(cid:31) 9:Æ)?6ºØ)’ )ı(cid:31)9Œ ØŒ(cid:30)@ ıł’º(cid:30)@ =ÆŁ- 4(cid:30)@ $æ(cid:30)) Æ)/Æ" ’" ıª9/Æ" ŒÆØ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æ- ºø 8(cid:31) ŒÆØ ’ 0ØÆ +æ’)’ ’" 9(cid:31)% ’ Æ" ’" 9)ø 9æØŒ+" Æª(cid:30)- æ6", (cid:31)Æ 9(cid:31)’49æ8(cid:31)9 ÆØ ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ ªØÆ %ºÆ Æ 4A æÆ $(cid:30)ı $9æØ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) ’ 0Ø6Ł9)’ + 9$Ø=6ºº(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) Æ$%)ıæ)’ Œ6$(cid:30)Ø(cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" + ’(cid:31) Æ(cid:31)6Œº’)+ (cid:30)ı Æ$% ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6. (cid:10)Æ 4A æÆ Æı 6 $æA$9Ø (cid:31)Æ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ 4%(cid:31)(cid:30) )@4?ø(cid:31)Æ 49 Ø" 0ØÆ 6:9Ø" ’" )ı(cid:31)Ł+Œ’", ŒÆØ Ø0ØÆ/ 9æÆ Æ 6æŁæÆ 28, 29 ŒÆØ 30. (27) ˇ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ%" Aº9ª(cid:29)(cid:30)" ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) Æ$ÆØ 9/ ’(cid:31) /0æı)’ )9 9Ł(cid:31)ØŒ% ŒÆØ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ% 9$/$90(cid:30) 9(cid:31)%" )ı) +4Æ (cid:30)" Æ(cid:29)9/Æ" Æ(cid:31) ÆººÆª+" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) )9 ŒÆ Æ) 6)9Ø" $(cid:30)ı (cid:29)æ+B(cid:30)ı(cid:31) Æ(cid:29)9/Æ" 9$A4=Æ)’" ŒÆØ )ı(cid:31)0A(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 ’(cid:31) Æ)?6- º9ØÆ Œ6$(cid:30)Ø(cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)". ¯/(cid:31)ÆØ, 9:6ºº(cid:30)ı, 9(cid:31)0909Øª4A(cid:31)(cid:30) (cid:31)Æ ŒÆŁ(cid:30)æØ) (cid:30)@(cid:31) ) ’(cid:31) $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ º9$ (cid:30)49æ9/" 0ØÆ0ØŒÆ)/9" ªØÆ ’ º9Ø (cid:30)ıæª/Æ (cid:30)ı )ı) +4Æ (cid:30)" Æı (cid:30)@ ŒÆØ (cid:31)Æ 9:(cid:30)ı)Ø(cid:30)0(cid:30)- ’Ł9/ ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+, 9$ØŒ(cid:30)ıæ(cid:30)@49(cid:31)’ Æ$% )ı4=(cid:30)ıº9ı ØŒ+ 9$Ø- æ(cid:30)$+, (cid:31)Æ Ø" æ(cid:30)$(cid:30)$(cid:30)Ø+)9Ø. (28) (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 9/(cid:31)ÆØ $æø /) ø" Ææ4%0ØÆ, )@4?ø(cid:31)Æ 49 ’ )ı(cid:31)Ł+Œ’ ŒÆØ Ø0ØÆ/ 9æÆ Æ 6æŁæÆ 28, 29 ŒÆØ 30, (cid:31)Æ ºÆ4=6- (cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Æ 9(cid:31)09ØŒ(cid:31)ı%49(cid:31)Æ 4A æÆ ªØÆ 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı =æ/)Œ(cid:30)(cid:31) ÆØ 9(cid:31) %" ’" 9$ØŒæ6 9Ø6" (cid:30)ı". (29) (cid:15)) %)(cid:30) )9 $9æ/$ ø)’ Æ$(cid:30)Œº/)9ø(cid:31) Æ$% Œæ6 (cid:30)" )9 Œæ6 (cid:30)" %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 ) ’(cid:31) $æ(cid:30))AªªØ)’ $(cid:30)ı $æA$9Ø (cid:31)Æ ÆŒ(cid:30)º(cid:30)ıŁ’Ł9/ ªØÆ ’(cid:31) Æ(cid:31) Ø49 8$Ø)’ ø(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31) Æ$% (cid:30)æØ)4A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ, (cid:30)Ø Æ$(cid:30)Œº/)9Ø" Æı A" 9(cid:31)0A(cid:29)9 ÆØ (cid:31)Æ 0’4Ø(cid:30)ıæª+)(cid:30)ı(cid:31) Æ$Ææ609Œ 9" Æ(cid:31)Ø)(cid:30)ææ(cid:30)$/9" ) ’(cid:31) $æ(cid:30)) Æ)/Æ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) ŒÆØ 94$%0ØÆ ) (cid:30) 9(cid:31)0(cid:30)Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ% 94$%æØ(cid:30). (30) ¯(cid:31)0A(cid:29)9 ÆØ (cid:31)Æ (cid:29)æ9ØÆ) 9/ ’ Æ(cid:31) Ø49 8$Ø)’ )(cid:30)=Ææ8(cid:31) $æ(cid:30)=º’46 ø(cid:31) ) ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı ŁÆ (cid:29)æ+B(cid:30)ı(cid:31) Æ(cid:29)9/Æ" 9$A4- =Æ)’", Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ 9$’æ96B(cid:30)ı(cid:31) + ŁÆ 4$(cid:30)æ(cid:30)@)Æ(cid:31) (cid:31)Æ 9$’æ96)(cid:30)ı(cid:31) ) (cid:30) 649)(cid:30) 4Aºº(cid:30)(cid:31) (cid:30) )@(cid:31)(cid:30)º(cid:30) + )’4Æ(cid:31) ØŒ% 4Aæ(cid:30)" ’" ˚(cid:30)Ø(cid:31)%- ’ Æ" ŒÆØ Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ, º%ªø ’" ?@)’" (cid:30)ı", 09(cid:31) 4$(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) (cid:31)Æ Æ(cid:31) Ø49 ø$Ø) (cid:30)@(cid:31) Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ6, Æ(cid:31)6º(cid:30)ªÆ 49 (cid:30) =ÆŁ4% 9$9/- ª(cid:30)(cid:31) (cid:30)" (cid:30)ı Œ6Ł9 $æ(cid:30)=º+4Æ (cid:30)", ) (cid:30) $ºÆ/)Ø(cid:30) ø(cid:31) 0ØÆ0ØŒÆ)Ø8(cid:31) $(cid:30)ı $æ(cid:30)=ºA$(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Ø" 9Ø0ØŒA" Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒA" æıŁ4/)9Ø" $(cid:30)ı 9?Ææ- 4%B(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Æ ı$% Œæ/)’ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ + ŒÆ ’ª(cid:30)æ/9" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31). (31) —æA$9Ø, 9$(cid:30)4A(cid:31)ø", (cid:31)Æ $æ(cid:30)=º9?Ł9/ A(cid:31)Æ" ŒÆ 6ºº’º(cid:30)" 4’(cid:29)Æ(cid:31)Ø- )4%" (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)" ŁÆ $ÆæA(cid:29)9Ø, ø" A)(cid:29)Æ (cid:30) 4A)(cid:30), ’ 0ı(cid:31)Æ % ’ Æ ŁA)$Ø)’" 4A æø(cid:31) $(cid:30)ı ŁÆ 9?Ææ4%B(cid:30)(cid:31) ÆØ )9 (cid:30)º%Œº’æ’ ’(cid:31) ˚(cid:30)Ø- (cid:31)% ’ Æ, ı$% 4(cid:30)æ?+ Æ$%?Æ)’" $(cid:30)ı ŁÆ Æ$9ıŁ@(cid:31)9 ÆØ $æ(cid:30)" Æ Œæ6 ’ 4Aº’, $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ Æ(cid:31) Ø49 ø$Ø) (cid:30)@(cid:31) ŒÆ Æ) 6)9Ø" (cid:30)?9Øº%49(cid:31)9" )9 $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı 9ªŒı4(cid:30)(cid:31)(cid:30)@(cid:31) )(cid:30)=Ææ(cid:30)@" ŒØ(cid:31)0@- (cid:31)(cid:30)ı" ŒÆØ (cid:29)æ+B(cid:30)ı(cid:31) 649)’" 9$A4=Æ)’" Œ6 ø Æ$% Ø" $æ(cid:30)Æ(cid:31)Æ?9- æ%49(cid:31)9" $9æØ) 6)9Ø", ŒÆØ (cid:31)Æ Æ$Æª(cid:30)æ9ıŁ9/, Æ(cid:31) Ø) (cid:30)/(cid:29)ø", ’ 9:Æ- ªøª+ (cid:30)ı". (cid:10)A (cid:30)ØÆ Æ$%?Æ)’ 09(cid:31) A(cid:29)9Ø 649)’ 9?Ææ4(cid:30)ª+ ) (cid:30)ı" (cid:30)ØŒ(cid:30)(cid:31)(cid:30)4ØŒ(cid:30)@" ?(cid:30)æ9/" ŒÆØ $æA$9Ø $æ(cid:30)’ª(cid:30)ı4A(cid:31)ø" (cid:31)Æ 9(cid:31))ø4Æ ø- Ł9/ ) ’(cid:31) 9Ł(cid:31)ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ. (cid:10)Æ 4A æÆ $(cid:30)ı Ł9)$/B(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 ’ 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ Æı + 4$(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) (cid:31)Æ 9/(cid:31)ÆØ $æ(cid:30))øæØ(cid:31)6 9Œ %" ŒÆØ 96(cid:31) Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ + $Ææ /09" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31). —æA- $9Ø (cid:31)Æ Ł9)$/B(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ ’ (cid:30)$(cid:30)/Æ 9$ØŒ(cid:30)ıæ9/ ÆØ Æ$% 4ØÆ 9$Ø æ(cid:30)$+ $(cid:30)ı Æ$Ææ /B9 ÆØ Æ$% Æ(cid:31) Ø$æ(cid:30))8$(cid:30)ı" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31). (32) ¯?%)(cid:30)(cid:31) Æ 9(cid:31) º%ªø 4A æÆ Æ(cid:29)9/Æ" 9$A4=Æ)’" $(cid:30)ı Œæ/(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$ÆæÆ/ ’ Æ ªØÆ ’(cid:31) 9?Ææ4(cid:30)ª+ ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" 9/(cid:31)ÆØ 4A æÆ ª9(cid:31)ØŒ+" 9?Ææ4(cid:30)ª+" ŒÆØ 94$/$ (cid:30)ı(cid:31) ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 2 ’" Æ$%?Æ)’" 1999/468/¯˚ (cid:30)ı (cid:24)ı4=(cid:30)ıº/(cid:30)ı ’" 28’" (cid:20)(cid:30)ı(cid:31)/(cid:30)ı 1999 ªØÆ (cid:30)(cid:31) ŒÆŁ(cid:30)æØ)4% ø(cid:31) %æø(cid:31) 6)Œ’)’" ø(cid:31) 9Œ 9º9) ØŒ8(cid:31) Ææ4(cid:30)0Ø(cid:30) + ø(cid:31) $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ /Ł9(cid:31) ÆØ ) ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ (1), $æA$9Ø (cid:31)Æ 9Œ0/0(cid:30)(cid:31) ÆØ =6)9Ø ø(cid:31) ŒÆ(cid:31)(cid:30)(cid:31)Ø) ØŒ8(cid:31) 0ØÆ0ØŒÆ)Ø8(cid:31) $(cid:30)ı $æ(cid:30)=ºA- $(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 5 ’" 9(cid:31) º%ªø Æ$%?Æ)’". (33) (cid:24)@4?ø(cid:31)Æ 49 (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 2 ’" Æ$%?Æ)’" 1999/468/¯˚, Æ 6ººÆ 4A æÆ $(cid:30)ı Œæ/(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ(cid:31)ÆªŒÆ/Æ ªØÆ ’(cid:31) 9?Ææ4(cid:30)ª+ ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" $æA$9Ø (cid:31)Æ 9Œ0/0(cid:30)(cid:31) ÆØ =6)9Ø ’" ŒÆ(cid:31)(cid:30)(cid:31)Ø) Ø- Œ+" 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ" $(cid:30)ı $æ(cid:30)=ºA$9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 3 ’" 9(cid:31) º%ªø Æ$%?Æ)’". —æA$9Ø, )ı(cid:31)9$8", (cid:31)Æ )ı) ÆŁ9/ 4ØÆ )ı4=(cid:30)ıº9ı ØŒ+ 9$Ø æ(cid:30)$+ Æ)?6º9ØÆ" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ’ (cid:30)$(cid:30)/Æ 09(cid:31) Ł/ª9Ø Ø" Ææ4(cid:30)0Ø% ’ 9" ’" ŒÆ(cid:31)(cid:30)(cid:31)Ø) ØŒ+" 9$Ø æ(cid:30)$+". ¯$Ø$æ%- )Ł9 Æ, 4$(cid:30)æ9/ (cid:30)Ø 0Ø6?(cid:30)æ9" $ ı(cid:29)A" ’" 9?Ææ4(cid:30)ª+" ’" (cid:31)Æ $æA$9Ø (cid:31)Æ )ıB’ ’Ł(cid:30)@(cid:31) 49 Æ:@ 94$9Øæ(cid:30)ª(cid:31)84ø(cid:31) Æ$% Ø" 0Ø6?(cid:30)- æ9" 9Ł(cid:31)ØŒA" 0Ø(cid:30)ØŒ’ ØŒA" ı$’æ9)/9" $(cid:30)ı 9/(cid:31)ÆØ 9$Ø?(cid:30)æ Ø)4A(cid:31)9" 49 ŒÆŁ+Œ(cid:30)(cid:31) Æ 9$(cid:30)$ 9/Æ" ŒÆØ $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ’" Æª(cid:30)æ6". (1) ¯¯ L 184 ’" 17. 7. 1999, ). 23. C 337 E/112 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) 28. 11. 2000 (34) —æA$9Ø (cid:31)Æ 9:Æ)?Æº/B9 ÆØ ’ $æ%)=Æ)’ (cid:30)ı Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)@ ) Ø" $º’- æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı 0ØÆŁA (cid:30)ı(cid:31) (cid:30)Ø Ææ(cid:29)A" )9 )(cid:29)A)’ 49 ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31). —æA$9Ø, ø) %)(cid:30), (cid:31)Æ $æ(cid:30)) Æ 9ıŁ9/ (cid:30) 9$Æªª9º- 4Æ ØŒ% Æ$%ææ’ (cid:30), =6)9Ø (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 287 ’" )ı(cid:31)Ł+Œ’", ŒÆ 6 æ%$(cid:30) $(cid:30)ı )ı4=Ø=6B9 ÆØ 49 ’(cid:31) Æ(cid:31)6ªŒ’ 9:Æ)?6ºØ)’" ’" Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ% ’ Æ" ø(cid:31) 0æÆ) ’æØ(cid:30) + ø(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ’" Æª(cid:30)æ6" ŒÆØ ø(cid:31) 4A æø(cid:31) $æ(cid:30)) Æ)/Æ". (35) ˙ $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ 09(cid:31) 9$’æ96B9Ø Æ 0ØŒÆØ84Æ Æ ø(cid:31) Łı46 ø(cid:31) ŒÆ 6 ’(cid:31) A(cid:31)(cid:31)(cid:30)ØÆ ’" (cid:30)0’ª/Æ" 85/374/¯ˇ˚ (cid:30)ı (cid:24)ı4=(cid:30)ıº/(cid:30)ı ’" 25’" (cid:20)(cid:30)ıº/(cid:30)ı 1985 ªØÆ ’(cid:31) $æ(cid:30))AªªØ)’ ø(cid:31) (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9 ØŒ8(cid:31), ŒÆ(cid:31)(cid:30)(cid:31)Ø) ØŒ8(cid:31) ŒÆØ 0Ø(cid:30)ØŒ’ ØŒ8(cid:31) 0ØÆ 6:9ø(cid:31) ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) )9 ŁA4Æ Æ 9ıŁ@(cid:31)’" º%ªø 9ºÆ ø4Æ ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) (1). (36) (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ $æA$9Ø (cid:31)Æ $æ(cid:30)=ºA$(cid:30)ı(cid:31) 9(cid:31)0909Øª4A(cid:31)Æ A(cid:31)0ØŒÆ 4A)Æ 9(cid:31)8$Ø(cid:30)(cid:31) ø(cid:31) Ææ4%0Øø(cid:31) 0ØŒÆ) ’æ/ø(cid:31) ªØÆ Æ 4A æÆ $(cid:30)ı ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) (cid:30)Ø Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ $9æØ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) ’ 0Ø6- Ł9)’ ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 + 9$Ø=6ºº(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) Æ$%)ıæ)’ + Æ(cid:31)6Œº’)’ Œ6$(cid:30)Ø(cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)". (37) ¯$Ø$ºA(cid:30)(cid:31), ’ ŁA)$Ø)’ 4A æø(cid:31) ªØÆ Æ 9Ø)Æª%49(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ 49 ) %(cid:29)(cid:30) ’(cid:31) Æ$(cid:30) æ(cid:30)$+ ø(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31) ªØÆ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ŒÆØ ’(cid:31) ıª9/Æ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) $æA$9Ø (cid:31)Æ )ı(cid:31)609Ø 49 Ø" 0Ø9Ł(cid:31)9/" ı$(cid:30)(cid:29)æ98)9Ø" ’" ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’ Æ". (38) ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+ $æA$9Ø Æ(cid:31)6 ÆŒ 6 0ØÆ) +4Æ Æ (cid:31)Æ 9$Ø=ºA$9Ø ’(cid:31) 9?Ææ4(cid:30)ª+ ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" ŒÆØ Æ Æ$(cid:30) 9ºA)4Æ Æ $(cid:30)ı 9$Ø ıª(cid:29)6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ, Ø0ØÆ/ 9æÆ %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 ’ º9Ø (cid:30)ıæª/Æ ø(cid:31) )ı) ’46 ø(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ’" Æª(cid:30)æ6", ’(cid:31) Æ(cid:29)9/Æ Æ(cid:31) Æº- ºÆª+ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) ŒÆØ ’(cid:31) º+ł’ 4A æø(cid:31) )9 Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ% 9$/- $90(cid:30), )9 )ı(cid:31)0ıÆ)4% ŒÆØ 49 6ººÆ ŁA4Æ Æ $(cid:30)ı 6$ (cid:30)(cid:31) ÆØ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ) ’(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’ Æ, ŒÆØ (cid:31)Æ Æ$9ıŁ@(cid:31)9Ø )(cid:29)9 ØŒA" 9ŒŁA)9Ø" $æ(cid:30)" (cid:30) ¯ıæø$ÆœŒ% ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)=(cid:30)@- ºØ(cid:30) ŒÆØ (cid:30) (cid:24)ı4=(cid:30)@ºØ(cid:30). (39) ˙ $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ 09(cid:31) $æA$9Ø (cid:31)Æ 9$’æ96B9Ø Ø" ı$(cid:30)(cid:29)æ98)9Ø" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 ’(cid:31) $æ(cid:30)Ł9)4/Æ 49 Æ?(cid:30)æ6" ) (cid:30) 9)ø 9æØŒ% 0/ŒÆØ(cid:30) ŒÆØ ’(cid:31) 9?Ææ4(cid:30)ª+ ’" (cid:30)0’ª/Æ" 92/59/¯ˇ˚, ¯˛¯˜(cid:15)(cid:24)`˝ (cid:10)˙˝ —`(cid:14)ˇ(cid:13)(cid:24)` ˇ˜˙ˆ(cid:20)`: ˚¯M`¸`(cid:20)ˇ I (cid:25)%ˇ#ˇ(cid:25) & —¯˜(ˇ ¯)`+,ˇˆ˙(cid:25) & ˇ+((cid:25),ˇ( ¢æŁæ(cid:17) 1 1. (cid:24)Œ(cid:30)$%" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" 9/(cid:31)ÆØ (cid:31)Æ 9:Æ)?ÆºØ) 9/ % Ø Æ Æ(cid:31)Æ?9æ%49(cid:31)Æ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 2, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" Æ) $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı 0ØÆ /Ł9- (cid:31) ÆØ ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) 9/(cid:31)ÆØ Æ)?Æº+. 2. ˙ $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ 9?Ææ4%B9 ÆØ 4%(cid:31)(cid:30)(cid:31) 9?%)(cid:30)(cid:31) 09(cid:31) ı?/) Æ- (cid:31) ÆØ 9Ø0ØŒA" 0ØÆ 6:9Ø" ’" Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ" $(cid:30)ı 0ØA$(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) (cid:30)ØŒ9/ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31). ¯Ø0ØŒ% 9æÆ, %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı ı$%Œ9Ø(cid:31) ÆØ )9 Æ$ÆØ +)9Ø" Æ)?6º9ØÆ" $(cid:30)ı 9$Ø=6ºº(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ 9Ø0ØŒ+ ªØÆ Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ Æı 6: N Æ 6æŁæÆ 2, 3 ŒÆØ 4 09(cid:31) 9?Ææ4%B(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ Æı 6 %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" + Ø" ŒÆ ’ª(cid:30)æ/9" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31) $(cid:30)ı 0ØA$(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% ’(cid:31) 9Ø0ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ, N Æ º(cid:30)Ø$6 6æŁæÆ ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" 9?Ææ4%B(cid:30)(cid:31) ÆØ ŒÆŁ%)(cid:30)(cid:31) 09(cid:31) ı?/) Æ(cid:31) ÆØ 9Ø0ØŒA" 0ØÆ 6:9Ø" )’ Æı + ’ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/9" (cid:31)Æ 0ØA$(cid:30)ı(cid:31) Ø" $ ı(cid:29)A" $(cid:30)ı ŒÆº@$ (cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% Æ 6æŁæÆ Æı 6. ¢æŁæ(cid:17) 2 ˆØÆ (cid:30)ı" )Œ(cid:30)$(cid:30)@" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", (cid:31)(cid:30)9/ ÆØ ø": Æ) «—æ(cid:30)œ%(cid:31)»: Œ6Ł9 $æ(cid:30)œ%(cid:31) $(cid:30)ı $æ(cid:30)(cid:30)æ/B9 ÆØ ªØÆ (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" + 9(cid:31)0A(cid:29)9 ÆØ, ı$% 9ıº%ªø" $æ(cid:30)=ºAłØ49" )ı(cid:31)Ł+Œ9", (cid:31)Æ (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)- $(cid:30)Ø’Ł9/ Æ$% (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" ÆŒ%4’ ŒÆØ Æ(cid:31) 09(cid:31) $æ(cid:30)(cid:30)æ/B9 ÆØ ªØÆ Æı (cid:30)@", (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30) $ÆæA(cid:29)9 ÆØ + 0ØÆ /Ł9 ÆØ ) (cid:30) $ºÆ/)Ø(cid:30) 94$(cid:30)- æØŒ+" 0æÆ) ’æØ% ’ Æ", 49 Æ4(cid:30)Ø=+ + 0øæ96(cid:31), 9/ 9 9/(cid:31)ÆØ ŒÆØ(cid:31)(cid:30)ıæ- ªA", 9/ 9 49 Æ(cid:29)9ØæØ)4A(cid:31)(cid:30) + Æ(cid:31)Æ)Œ9ıÆ)4A(cid:31)(cid:30). ˇ (cid:30)æØ)4%" Æı %" ŒÆº@$ 9Ø 9$/)’" Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)- $(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) ÆØ ªØÆ ’(cid:31) $Ææ(cid:30)(cid:29)+ ı$’æ9)Ø8(cid:31), %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 Ø" $ ı(cid:29)A" ’" 9ıº%ªø" $æ(cid:30)=ºAłØ4’" (cid:29)æ+)’" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) Æı 8(cid:31) $(cid:30)ı )ı(cid:31)0A(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31). ˇ (cid:30)æØ)4%" Æı %" 09(cid:31) $9æØºÆ4=6(cid:31)9Ø Æ 49 Æ(cid:29)9ØæØ)4A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı 0ØÆ /Ł9(cid:31) ÆØ ø" Æ(cid:31) /Œ9" + ø" $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı $æA$9Ø (cid:31)Æ 9$Ø- )Œ9ıÆ) (cid:30)@(cid:31) + (cid:31)Æ Æ(cid:31)Æ)Œ9ıÆ) (cid:30)@(cid:31) $æØ(cid:31) ’ (cid:29)æ+)’ (cid:30)ı", 9?%)(cid:30)(cid:31) (cid:30) $æ(cid:30)4’Ł9ı +" 9(cid:31)’49æ8(cid:31)9Ø )(cid:29)9 ØŒ6 )Æ?8" (cid:30) $æ%)ø$(cid:30) ) (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30) $æ(cid:30)4’Ł9@9Ø (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31). =) «`)?ÆºA" $æ(cid:30)œ%(cid:31)»: Œ6Ł9 $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30), ı$% Ø" )ı(cid:31)+Ł9Ø" + 9ıº%ªø" $æ(cid:30)=ºAłØ49" )ı(cid:31)Ł+Œ9" (cid:29)æ+)’", )ı4$9æØºÆ4=Æ(cid:31)(cid:30)4A(cid:31)’" ’" 0Ø6æŒ9ØÆ" (cid:29)æ+)’", 09(cid:31) $Ææ(cid:30)ı)Ø6B9Ø ŒÆ(cid:31)A(cid:31)Æ Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30) + 4%(cid:31)(cid:30)(cid:31) 9ºÆ(cid:29)/) (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı )ı4=Ø=6B(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 ’ (cid:29)æ+)’ (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" ŒÆØ (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)Ø Ł9øæ(cid:30)@(cid:31) ÆØ Æ$(cid:30)09Œ (cid:30)/ ) (cid:30) $ºÆ/)Ø(cid:30) ıł’º(cid:30)@ =ÆŁ4(cid:30)@ $æ(cid:30)) Æ)/Æ" ’" ıª9/Æ" ŒÆØ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) $æ(cid:30))8$ø(cid:31), =6)9Ø, Ø0/ø", ø(cid:31) ÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Łø(cid:31) ) (cid:30)Ø(cid:29)9/ø(cid:31): i) ø(cid:31) (cid:29)ÆæÆŒ ’æØ) ØŒ8(cid:31) (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)", ŒÆØ Ø0/ø" ’" )@(cid:31)Ł9- )+" (cid:30)ı, ’" )ı)Œ9ıÆ)/Æ", (cid:30)ı æ%$(cid:30)ı )ı(cid:31)Ææ4(cid:30)º%ª’)’" ŒÆØ ’" )ı(cid:31) +æ’)+" (cid:30)ı, ii) ’" 9$/0æÆ)’" $(cid:30)ı A(cid:29)9Ø (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æı % )9 6ººÆ, ) ’(cid:31) $9æ/$ ø)’ $(cid:30)ı 9/(cid:31)ÆØ 9ıº%ªø" 0ı(cid:31)Æ %(cid:31) (cid:31)Æ $æ(cid:30)=º9?Ł9/ % Ø Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ Æı 6 ŁÆ (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)$(cid:30)Ø’Ł(cid:30)@(cid:31) 4ÆB/, iii) ’" $Ææ(cid:30)ı)/Æ)’" (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)", ’" 9$Ø)+4Æ(cid:31))+" (cid:30)ı, ø(cid:31) ı(cid:29)%(cid:31) (cid:30)0’ªØ8(cid:31) (cid:29)æ+)’" (cid:30)ı ŒÆØ (cid:30)ı æ%$(cid:30)ı Æ(cid:29)æ+) 9ı- )+" (cid:30)ı, ŒÆŁ8" ŒÆØ Œ6Ł9 6ºº’" (cid:30)0’ª/Æ" + $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/Æ" $(cid:30)ı $æ(cid:30)Aæ(cid:29)9 ÆØ Æ$% (cid:30)(cid:31) $ÆæÆªøª% ŒÆØ (cid:30)ı" 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/", (1) ¯¯ L 210 ’" 7. 8. 1985, ). 29. ˇ0’ª/Æ %$ø" æ(cid:30)$(cid:30)$(cid:30)Ø+Ł’Œ9 49 ’(cid:31) (cid:30)0’ª/Æ 1999/34/¯ˇ˚ (cid:30)ı ¯ıæø$ÆœŒ(cid:30)@ ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)=(cid:30)ıº/(cid:30)ı ŒÆØ (cid:30)ı (cid:24)ı4=(cid:30)ı- º/(cid:30)ı (¯¯ L 141, 4. 6. 1999, ). 20). iv) ø(cid:31) ŒÆ ’ª(cid:30)æØ8(cid:31) ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) $(cid:30)ı Æ(cid:31) Ø49 ø$/B(cid:30)ı(cid:31) Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30) º%ªø ’" (cid:29)æ’)Ø4(cid:30)$(cid:30)/’)’" (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)", Ø0/ø" ø(cid:31) $ÆØ0Ø8(cid:31) ŒÆØ ø(cid:31) ’ºØŒØø4A(cid:31)ø(cid:31), 28. 11. 2000 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) C 337 E/113 v) ø(cid:31) ı$’æ9)Ø8(cid:31) $(cid:30)ı )ı(cid:31)0A(cid:30)(cid:31) ÆØ 649)Æ 49 Æ $Ææ9(cid:29)%49(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ, % Æ(cid:31) Æı A" $ÆæA(cid:29)(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% (cid:30)(cid:31) $ÆæÆªøª% Œıæ/ø" ªØÆ ’(cid:31) 9ªŒÆ 6) Æ)’ ŒÆØ )ı(cid:31) +æ’)’ (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%- (cid:31) (cid:30)". º9/Æ" ) Ø" (cid:30)$(cid:30)/9" $æA$9Ø (cid:31)Æ Æ(cid:31) Æ$(cid:30)Œæ/(cid:31)9 ÆØ (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ 0ØÆ /Ł9 ÆØ ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30). (cid:10)(cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) º(cid:30)ª/B9 ÆØ Æ)?ÆºA" ø" $æ(cid:30)" Ø" $ ı(cid:29)A" $(cid:30)ı ŒÆº@$ (cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% Ø" æıŁ4/)9Ø" ’" 9Ł(cid:31)ØŒ+" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)- Ł9)/Æ". ˙ 0ı(cid:31)Æ % ’ Æ 9$/ 9ı:’" ıł’º% 9æ(cid:30)ı =ÆŁ4(cid:30)@ Æ)?6º9ØÆ" + $æ(cid:30)4+Ł9ØÆ" 6ººø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) 4ØŒæ% 9æ(cid:30) Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30), 09(cid:31) )ı(cid:31)Ø) 6 9$ÆæŒ+ º%ª(cid:30) ªØÆ (cid:30)(cid:31) (cid:29)ÆæÆŒ ’æØ)4% 9(cid:31)%" $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" ø" Æ(cid:31)Æ)?Æº(cid:30)@" + 9$ØŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı. ª) «¯$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31)»: Œ6Ł9 $æ(cid:30)œ%(cid:31) $(cid:30)ı 09(cid:31) Æ(cid:31) Æ$(cid:30)Œæ/(cid:31)9 ÆØ ) (cid:30)(cid:31) (cid:30)æØ)4% (cid:30)ı Æ)?Æº(cid:30)@" $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" ŒÆ 6 ’(cid:31) A(cid:31)(cid:31)(cid:30)ØÆ (cid:30)ı ) (cid:30)Ø- (cid:29)9/(cid:30)ı =). 0) «—ÆæÆªøª%"»: i) (cid:30) ŒÆ Æ)Œ9ıÆ) +" (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)", % Æ(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ 9ªŒÆ 9) ’4A- (cid:31)(cid:30)" ) ’(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’ Æ, ŒÆØ (cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)0+$(cid:30) 9 6ºº(cid:30) $æ%)ø$(cid:30) 94?Æ- (cid:31)/B9 ÆØ ø" ŒÆ Æ)Œ9ıÆ) +", Æ(cid:31)Æªæ6?(cid:30)(cid:31) Æ" ) (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30) %(cid:31)(cid:30)46 (cid:30)ı, (cid:30) )+4Æ (cid:30)ı + (cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)0+$(cid:30) 9 6ºº(cid:30) 0ØÆŒæØ ØŒ% )+4Æ, + (cid:30) $æ%)ø$(cid:30) $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ)Œ9ı6B9Ø (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31), ii) (cid:30) Æ(cid:31) Ø$æ%)ø$(cid:30)" (cid:30)ı ŒÆ Æ)Œ9ıÆ) +, 9?%)(cid:30)(cid:31) (cid:30) ŒÆ Æ)Œ9ıÆ- ) +" 09(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ 9ªŒÆ 9) ’4A(cid:31)(cid:30)" ) ’(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’ Æ, + 9ºº9/ł9Ø Æ(cid:31) Ø$æ(cid:30))8$(cid:30)ı 9ªŒÆ 9) ’4A(cid:31)(cid:30)ı ) ’(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’ Æ, (cid:30) 9Ø)Æªø- ªAÆ" (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)", iii) (cid:30)Ø 6ºº(cid:30)Ø 9$Æªª9º4Æ /9" (cid:30)ı 94$(cid:30)æØŒ(cid:30)@ ŒıŒº84Æ (cid:30)", ) (cid:30) 4A æ(cid:30) $(cid:30)ı (cid:30)Ø 0æÆ) ’æØ% ’ A" (cid:30)ı" 4$(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) (cid:31)Æ 9$’æ96)(cid:30)ı(cid:31) Æ (cid:29)ÆæÆŒ ’æØ) ØŒ6 Æ)?Æº9/Æ" 9(cid:31)%" $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" $(cid:30)ı 0ØÆ /Ł9- ÆØ ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6. 9) «˜ØÆ(cid:31)(cid:30)4AÆ"»: Œ6Ł9 9$Æªª9º4Æ /Æ" (cid:30)ı 94$(cid:30)æØŒ(cid:30)@ ŒıŒº84Æ (cid:30)", (cid:30)ı (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)ı ’ 0æÆ) ’æØ% ’ Æ 09(cid:31) 9$’æ96B9Ø Æ (cid:29)ÆæÆŒ ’æØ) ØŒ6 Æ)?Æº9/Æ" (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)". ) ) «`(cid:31)6Œº’)’»: Œ6Ł9 4A æ(cid:30) $(cid:30)ı Æ$(cid:30)=ºA$9Ø ) ’(cid:31) 9$Ø) æ(cid:30)?+ 9(cid:31)%" 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)", (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30) A(cid:29)9Ø +0’ $æ(cid:30)4’Ł9@)9Ø + 0ØÆ- ŁA)9Ø ) (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" (cid:30) $ÆæÆªøª%" + (cid:30) 0ØÆ(cid:31)(cid:30)4AÆ" (cid:30)ı, 49 )Œ(cid:30)$% ’(cid:31) 9$Ø) æ(cid:30)?+ ø(cid:31) (cid:29)æ’46 ø(cid:31), ’(cid:31) Æ(cid:31) ØŒÆ 6) Æ)’ + ’(cid:31) 9$Ø)Œ9ı+ (cid:30)ı. ˚¯M`¸`(cid:20)ˇ II ˆ¯˝(˚˙ 0—ˇ#+¯1(cid:25)˙ `(cid:25))`¸¯(`(cid:25), ˚+(%˙+(` `˛(ˇ¸ˇˆ˙(cid:25)˙(cid:25) %˙(cid:25) (cid:25)0,,ˇ+)1(cid:25)˙(cid:25) ˚`( ¯0+1—`5˚` —+ˇ%0—` ¢æŁæ(cid:17) 3 ˇØ $ÆæÆªøª(cid:30)/ ı$(cid:30)(cid:29)æ9(cid:30)@(cid:31) ÆØ (cid:31)Æ 0ØÆŁA (cid:30)ı(cid:31) ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 4%(cid:31)(cid:30)(cid:31) 1. Æ)?Æº+ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ. 2. … Æ(cid:31) 09(cid:31) ı$6æ(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) 9Ø0ØŒA" Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒA" 0ØÆ 6:9Ø" $(cid:30)ı (cid:31)Æ 0ØA- $(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) 9(cid:31) º%ªø $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Ł9øæ9/ ÆØ ø" Æ)?ÆºA" % Æ(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ )@4?ø(cid:31)(cid:30) $æ(cid:30)" Ø" 9Ø0ØŒA" æıŁ4/)9Ø" ’" 9Ł(cid:31)ØŒ+" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ" (cid:30)ı Œæ6 (cid:30)ı" 4Aº(cid:30)ı" ) ’(cid:31) 9$ØŒæ6 9ØÆ (cid:30)ı (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)ı (cid:31)(cid:30)4/4ø" $Ææ6ª9 ÆØ + 0ØÆ /Ł9 ÆØ ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30), (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/9" 9Œ0/0(cid:30)(cid:31) ÆØ )@4?ø(cid:31)Æ 49 ’ )ı(cid:31)Ł+Œ’, ŒÆØ Ø0/ø" Æ 6æŁæÆ ’" 28 ŒÆØ 30, ŒÆØ (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/9" ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) Ø" Æ$ÆØ +)9Ø" ıª9/Æ" ŒÆØ Æ)?Æ- (cid:10)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı )ı44(cid:30)æ?8(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 Æ 4’ ı$(cid:30)(cid:29)æ9ø ØŒ6 9Ł(cid:31)ØŒ6 $æ% ı$Æ $(cid:30)ı Æ$(cid:30) 9º(cid:30)@(cid:31) 49 Æ?(cid:30)æ6 9ıæø$ÆœŒ8(cid:31) $æ(cid:30) @$ø(cid:31), Æ ) (cid:30)Ø- (cid:29)9/Æ Æ(cid:31)Æ?(cid:30)æ6" ø(cid:31) (cid:30)$(cid:30)/ø(cid:31) A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) 0’4(cid:30))Ø9ıŁ9/ Æ$% ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ ) ’(cid:31) ¯(cid:16) (cid:26)(cid:21)"(cid:21) ¯#(cid:21)"(cid:2)æ $Æ (cid:1)ø(cid:23) ¯ıæø(cid:16)ÆœŒ’(cid:23) ˚(cid:17)Ø(cid:23)(cid:17)(cid:1)(cid:19)(cid:1)ø(cid:23), )@4?ø(cid:31)Æ 49 (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 4, º(cid:30)ª/B9 ÆØ % Ø )ı44(cid:30)æ?(cid:30)@(cid:31) ÆØ $æ(cid:30)" ’ ª9(cid:31)ØŒ+ Æ$Æ/- ’)’ Æ)?6º9ØÆ" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 ) Ø" $ ı(cid:29)A" $(cid:30)ı ŒÆº@$ (cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% Æ $æ% ı$Æ Æı 6. (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 0’4(cid:30))Ø- 9@(cid:30)ı(cid:31) Æ ) (cid:30)Ø(cid:29)9/Æ Æ(cid:31)Æ?(cid:30)æ6" ø(cid:31) 9Ł(cid:31)ØŒ8(cid:31) Æı 8(cid:31) $æ(cid:30) @$ø(cid:31). ¯6(cid:31) 09(cid:31) ı?/) Æ(cid:31) ÆØ 9Ø0ØŒA" æıŁ4/)9Ø" + 9Ł(cid:31)ØŒ6 $æ% ı$Æ $(cid:30)ı 3. (cid:31)Æ Æ$(cid:30) 9º(cid:30)@(cid:31) 49 Æ?(cid:30)æ6 9ıæø$ÆœŒ8(cid:31) $æ(cid:30) @$ø(cid:31) %$ø" Æ(cid:31)Æ?Aæ9 ÆØ ) ’(cid:31) $Ææ6ªæÆ?(cid:30) 2 + Æ(cid:31) 09(cid:31) ª/(cid:31)9 ÆØ 9$/Œº’)’ ø(cid:31) $æ(cid:30) @$ø(cid:31) Æı 8(cid:31), ’ )ı44%æ?ø)’ 9(cid:31)%" $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" $æ(cid:30)" ’ ª9(cid:31)ØŒ+ Æ$Æ/ ’)’ Æ)?Æº9/Æ" Œæ/(cid:31)9 ÆØ =6)9Ø ø(cid:31) 4’ ı$(cid:30)(cid:29)æ9ø ØŒ8(cid:31) 9Ł(cid:31)ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30) @$ø(cid:31), 96(cid:31) ı$6æ- (cid:29)(cid:30)ı(cid:31), $(cid:30)ı 49 Æ?Aæ(cid:30)ı(cid:31) 6ººÆ Æ(cid:31) /) (cid:30)Ø(cid:29)Æ 9ıæø$ÆœŒ6 $æ% ı$Æ, ø(cid:31) )ı) 6)9ø(cid:31) ’" ¯$Ø æ(cid:30)$+" 49 Ø" (cid:30)$(cid:30)/9" (cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ (cid:30)Ø ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +- æØ9" ªæÆ44A" ªØÆ ’(cid:31) Æ:Ø(cid:30)º%ª’)’ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), +, 9ºº9/ł9Ø Æı 8(cid:31), ø(cid:31) $æ(cid:30) @$ø(cid:31) $(cid:30)ı 9Œ0/0(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" ) ’(cid:31) 9$ØŒæ6 9ØÆ (cid:30)ı (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)ı (cid:31)(cid:30)4/4ø" $Ææ6ª9 ÆØ + 0ØÆ /Ł9 ÆØ ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31), ø(cid:31) ŒÆ(cid:31)%(cid:31)ø(cid:31) (cid:30)æŁ+" $æÆŒ ØŒ+" ªØÆ ’(cid:31) ıª9/Æ ŒÆØ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ $(cid:30)ı Ø)(cid:29)@(cid:30)ı(cid:31) ) (cid:30)(cid:31) )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)(cid:30) (cid:30)4AÆ, + (cid:30)ı 9$Ø$A- 0(cid:30)ı ø(cid:31) 9(cid:29)(cid:31)ØŒ8(cid:31) ŒÆØ 9(cid:29)(cid:31)(cid:30)º(cid:30)ªØŒ8(cid:31) ª(cid:31)8)9ø(cid:31) ŒÆŁ8" ŒÆØ ’" Æ)?Æ- º9/Æ" ’(cid:31) (cid:30)$(cid:30)/Æ 4$(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) 9ıº%ªø" (cid:31)Æ Æ(cid:31)Æ4A(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) (cid:30)Ø ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A". 4. ˙ )ı44%æ?ø)’ 9(cid:31)%" $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" $æ(cid:30)" Ø" 0ØÆ 6:9Ø" $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ- ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Ø" $ÆæÆªæ6?(cid:30)ı" 2 + 3 09(cid:31) 94$(cid:30)0/B9Ø Ø" Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) (cid:31)Æ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Æ 9(cid:31)09ØŒ(cid:31)ı%49(cid:31)Æ 4A æÆ ªØÆ (cid:31)Æ $9æØ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) ’ 0Ø6Ł9)+ (cid:30)ı ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) + (cid:31)Æ B’ (cid:30)@(cid:31) ’(cid:31) Æ$%- )ıæ)+ (cid:30)ı Æ$% ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 96(cid:31), $Ææ6 ’ )ı4?ø(cid:31)/Æ Æı +, Æ$(cid:30)09Ø- Œ(cid:31)@9 ÆØ % Ø (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30) ªØÆ ’(cid:31) ıª9/Æ ŒÆØ ’(cid:31) Æ)?6- º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31). ¢æŁæ(cid:17) 4 1. ˆØÆ (cid:30)ı" )Œ(cid:30)$(cid:30)@" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ ŒÆ Ææ- /B9Ø 9(cid:31) (cid:30)ºA" $æ(cid:30)" (cid:30)ı" 9ıæø$ÆœŒ(cid:30)@" (cid:30)æªÆ(cid:31)Ø)4(cid:30)@" ı$(cid:30)$(cid:30)/’)’" ŒÆØ 0’4(cid:30))Ø9@9Ø ) ’(cid:31) ¯(cid:16) (cid:26)(cid:21)"(cid:21) ¯#(cid:21)"(cid:2)æ $Æ (cid:1)ø(cid:23) ¯ıæø(cid:16)ÆœŒ’(cid:23) ˚(cid:17)Ø(cid:23)(cid:17)(cid:1)(cid:19)(cid:1)ø(cid:23) Æ ) (cid:30)Ø(cid:29)9/Æ Æ(cid:31)Æ?(cid:30)æ6" ø(cid:31) 9ıæø$ÆœŒ8(cid:31) $æ(cid:30) @$ø(cid:31). ¯6(cid:31) $æ(cid:30)Œ@ł(cid:30)ı(cid:31) ) (cid:30)Ø(cid:29)9/Æ % Ø Œ6$(cid:30)Ø(cid:30) $æ% ı$(cid:30) 09(cid:31) 9:Æ)?Æº/B9Ø ’ )ı44%æ?ø)’ 49 ’ ª9(cid:31)ØŒ+ ı$(cid:30)(cid:29)æAø)’ Æ)?6º9ØÆ" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", ’ ¯$Ø- æ(cid:30)$+ Æ$(cid:30))@æ9Ø ’(cid:31) 9(cid:31) º%ªø 0’4(cid:30))/9ı)’, )ı(cid:31)(cid:30)ºØŒ6 + 9(cid:31) 4Aæ9Ø, )@4?ø(cid:31)Æ 49 Ø" 0ØÆ 6:9Ø" ’" $ÆæÆªæ6?(cid:30)ı 4. ˇØ 9(cid:31) (cid:30)ºA" ŒÆ Ææ /B(cid:30)(cid:31) ÆØ )@4?ø(cid:31)Æ 49 ’(cid:31) (cid:30)0’ª/Æ 98/34/E˚ (cid:30)ı ¯ıæø$ÆœŒ(cid:30)@ ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)=(cid:30)ıº/(cid:30)ı ŒÆØ (cid:30)ı (cid:24)ı4=(cid:30)ıº/(cid:30)ı (1). ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 0ØÆ)?Æº/B9Ø (cid:30) )ı(cid:31) (cid:30)(cid:31)Ø)4% 49 ’(cid:31) ŒÆ(cid:31)(cid:30)(cid:31)Ø) ØŒ+ 9$Ø æ(cid:30)$+ Æ)?6º9ØÆ" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 14, $Ææ6- ªæÆ?(cid:30)" 1 ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ". ˇØ 9(cid:31) (cid:30)ºA" ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) (cid:30)ı" ) %(cid:29)(cid:30)ı" ) (cid:30)ı" (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)ı" $æA$9Ø (cid:31)Æ Æ(cid:31) Æ$(cid:30)Œæ/(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ $æ% ı$Æ, 8) 9 (cid:31)Æ 9:Æ)?Æº/B9 ÆØ % Ø Æ $æ(cid:30)- œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı )ı44(cid:30)æ?8(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 Æı 6 $º’æ(cid:30)@(cid:31) ’ ª9(cid:31)ØŒ+ ı$(cid:30)(cid:29)æAø)’ Æ)?6º9ØÆ". 2. (cid:10)Æ $æ% ı$Æ $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) ’(cid:31) $Ææ6ªæÆ?(cid:30) 1 9Œ0/0(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% (cid:30)ı" 9ıæø$ÆœŒ(cid:30)@" (cid:30)æªÆ(cid:31)Ø)4(cid:30)@" ı$(cid:30)$(cid:30)/’)’", )@4?ø(cid:31)Æ 49 Ø" Ææ(cid:29)A" $(cid:30)ı $9æØA(cid:29)(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Ø" ª9(cid:31)ØŒA" ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +æØ9" ªæÆ44A" ªØÆ )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ 49 Æ:@ ’" ¯$Ø æ(cid:30)$+" ŒÆØ ø(cid:31) (cid:30)æªÆ(cid:31)Ø)48(cid:31) Æı 8(cid:31). (1) ¯¯ L 204 ’" 21. 7. 1998, ). 37. ˇ0’ª/Æ %$ø" æ(cid:30)$(cid:30)$(cid:30)Ø+Ł’Œ9 49 ’(cid:31) (cid:30)0’ª/Æ 98/48/¯˚ (¯¯ L 217 ’" 5. 8. 1998, ). 18). C 337 E/114 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) 28. 11. 2000 ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+, ŒÆ %$Ø(cid:31) 0ØÆ=(cid:30)ıº9@)9ø(cid:31) 49 ’(cid:31) 9$Ø æ(cid:30)$+ $(cid:30)ı 3. )ı) 6Ł’Œ9 49 ’(cid:31) (cid:30)0’ª/Æ 98/34/E˚, 0@(cid:31)Æ ÆØ (cid:31)Æ Æ$(cid:30)?Æ)/B9Ø ’ 0’4(cid:30))/9ı)’ ) ’(cid:31) ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) ø(cid:31) ) (cid:30)Ø(cid:29)9/ø(cid:31) Æ(cid:31)Æ?(cid:30)æ6" ø(cid:31) 9ıæø$ÆœŒ8(cid:31) $æ(cid:30) @$ø(cid:31) Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ Æ?(cid:30)- æ(cid:30)@(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı ŒÆº@$ (cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% ’(cid:31) $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ ŒÆØ A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) 9Œ0(cid:30)Ł9/ Æ$% (cid:30)ı" 9ıæø$ÆœŒ(cid:30)@" (cid:30)æªÆ(cid:31)Ø)4(cid:30)@" ı$(cid:30)$(cid:30)/’)’" $æØ(cid:31) Æ$% ’(cid:31) A(cid:31)Ææ:’ Ø)(cid:29)@(cid:30)" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ". ¯6(cid:31) A(cid:31)Æ Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" + ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ Ł9øæ9/ % Ø Œ6$(cid:30)Ø(cid:30) 9ıæø- 4. $ÆœŒ% $æ% ı$(cid:30) $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 3, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 2 09(cid:31) Æ(cid:31) Æ$(cid:30)Œæ/(cid:31)9 ÆØ ) ’(cid:31) Æ$Æ/ ’)’ Æ)?6º9ØÆ" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ + (cid:30) Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" Æ(cid:31)Æ?Aæ9Ø (cid:30) ŁA4Æ ) ’(cid:31) 9$Ø æ(cid:30)$+ $(cid:30)ı )ı) 6Ł’Œ9 49 ’(cid:31) (cid:30)0’ª/Æ 98/34/¯˚ 9ŒŁA (cid:30)(cid:31) Æ" (cid:30) )Œ9$ ØŒ% ’". (cid:25)9 6 ’ ª(cid:31)ø4(cid:30)0% ’)’ ’" 9$Ø æ(cid:30)$+", ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ ª(cid:31)ø) (cid:30)$(cid:30)Ø9/ ) (cid:30) Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" Æ(cid:31) ’ 0’4(cid:30))/9ı)’ (cid:30)ı )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)(cid:30)ı $æ(cid:30) @$(cid:30)ı + 4Aæ(cid:30)" Æı (cid:30)@ $æA$9Ø + 09(cid:31) $æA$9Ø (cid:31)Æ Æ$(cid:30))ıæŁ9/ %$ø" Æ(cid:31)Æ?Aæ9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 3, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 2 ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ". ˚¯M`¸`(cid:20)ˇ III `¸¸¯(cid:25) 0—ˇ#+¯1(cid:25)¯((cid:25) —`+`ˆ1ˆ1˝ ˚`( 0—ˇ#+¯1(cid:25)¯((cid:25) ˜(`˝ˇ- ,¯1˝ ¢æŁæ(cid:17) 5 1. ¯(cid:31) %" ø(cid:31) (cid:30)æ/ø(cid:31) ø(cid:31) (cid:30)ØŒ9/ø(cid:31) 0æÆ) ’æØ(cid:30) + ø(cid:31) (cid:30)ı" (cid:30)Ø $ÆæÆ- ªøª(cid:30)/ $ÆæA(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) ) (cid:30)(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø + Ø" ŒÆ 6ºº’º9" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı ŁÆ (cid:30)ı 9$Ø æA$(cid:30)ı(cid:31) (cid:31)Æ Æ:Ø(cid:30)º(cid:30)ª9/ (cid:30)ı" 9ªª9(cid:31)9/" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı $Ææ(cid:30)ı)Ø6B9Ø (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ŒÆ 6 ’ 0Ø6æŒ9ØÆ ’" )ı(cid:31)+Ł(cid:30)ı" + 9ıº%ªø" $æ(cid:30)=ºAłØ4’" (cid:29)æ+)’" (cid:30)ı, 9?%)(cid:30)(cid:31) (cid:30)Ø Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30)Ø Æı (cid:30)/ 09(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ Æ4A- )ø" $æ(cid:30)?Æ(cid:31)9/" (cid:29)øæ/" ŒÆ 6ºº’º’ $æ(cid:30)9Ø0(cid:30)$(cid:30)/’)’, ŒÆØ (cid:31)Æ $æ(cid:30)?ıº6)- )9 ÆØ Æ$% Æı (cid:30)@" (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı". (cid:15)) %)(cid:30), ’ $æ(cid:30)9Ø0(cid:30)$(cid:30)/’)’ Æı + 09(cid:31) Æ$Æºº6))9Ø ŒÆ(cid:31)A(cid:31)Æ $æ%)ø$(cid:30) Æ$% ’(cid:31) +æ’)’ ø(cid:31) 6ººø(cid:31) ı$(cid:30)(cid:29)æ98)9ø(cid:31) $(cid:30)ı ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ ) ’(cid:31) $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ. ¯$/)’" 9(cid:31) %" ø(cid:31) (cid:30)æ/ø(cid:31) ø(cid:31) (cid:30)ØŒ9/ø(cid:31) 0æÆ) ’æØ(cid:30) + ø(cid:31) (cid:30)ı" (cid:30)Ø $ÆæÆ- ªøª(cid:30)/ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) ŒÆ 6ºº’ºÆ 4A æÆ, Æ(cid:31)6º(cid:30)ªÆ 49 Æ (cid:29)ÆæÆŒ ’æØ) ØŒ6 ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı $æ(cid:30)4’Ł9@(cid:30)ı(cid:31), $(cid:30)ı (cid:30)ı" 9$Ø æA$(cid:30)ı(cid:31) (cid:31)Æ 9/(cid:31)ÆØ 9(cid:31)+49æ(cid:30)Ø ªØÆ (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı 9(cid:31)0A(cid:29)9 ÆØ (cid:31)Æ $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ Æı 6 ŒÆØ (cid:31)Æ Æ(cid:31)ÆºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Ø" ŒÆ 6ºº’º9" 9(cid:31)Aæª9Ø9", )ı4$9æØºÆ4=Æ(cid:31)%49(cid:31)’", Æ(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ Æ(cid:31)ÆªŒÆ/(cid:30) ªØÆ ’(cid:31) $æ%º’ł’ ø(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31) Æı 8(cid:31), ’" Æ$%)ıæ)’" (cid:30)ı )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)(cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" Æ$% ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6, ’" 9$ÆæŒ(cid:30)@" ŒÆØ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ+" $æ(cid:30)9Ø0(cid:30)$(cid:30)/’)’" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) )(cid:29)9 ØŒ6 49 (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı $Ææ(cid:30)ı)Ø6B9Ø (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) +, ø" A)(cid:29)Æ (cid:30) 4A)(cid:30), ’" Æ(cid:31)6Œº’)’" Æ$% (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) +0’ 0ØÆ 9Ł9/ )9 Æı (cid:30)@" ) Ø" $9æØ$ 8)9Ø" $(cid:30)ı Æ 6ººÆ 4A æÆ 09(cid:31) ÆæŒ(cid:30)@(cid:31) ªØÆ ’(cid:31) Æ$(cid:30) æ(cid:30)$+ ø(cid:31) 9(cid:31)9(cid:29)%49(cid:31)ø(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31). (cid:10)Æ 4A æÆ $9æØºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31), ªØÆ $Ææ609Øª4Æ, )9 %º9" Ø" 9(cid:31)09ØŒ(cid:31)ı%- 49(cid:31)9" $9æØ$ 8)9Ø", ’ )+4Æ(cid:31))’ (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" + ’" $Ææ /0Æ" (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" ŒÆ 6 æ%$(cid:30) $(cid:30)ı (cid:31)Æ 9$Ø æA$9Ø ’(cid:31) Æ(cid:31)Æª(cid:31)8æØ)+ (cid:30)ı, ’ 0Ø9(cid:31)Aæª9ØÆ 09Øª4Æ (cid:30)º’$ ØŒ8(cid:31) 0(cid:30)ŒØ48(cid:31) ) Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı 0ØÆ /Ł9(cid:31) ÆØ ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) ŒÆØ ’(cid:31) 9:A Æ)’ ø(cid:31) ŒÆ Æªª9ºØ8(cid:31) ŒÆØ ’(cid:31) 9(cid:31)’4Aæø)’ ø(cid:31) 0ØÆ(cid:31)(cid:30)4Aø(cid:31) )(cid:29)9 ØŒ6 49 (cid:30)(cid:31) Aº9ª(cid:29)(cid:30) Æı %. 2. ˇØ 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/" ı$(cid:30)(cid:29)æ9(cid:30)@(cid:31) ÆØ (cid:31)Æ 9(cid:31)9æª(cid:30)@(cid:31) 9$Ø49º8" 8) 9 (cid:31)Æ )ı4=6ºº(cid:30)ı(cid:31) ) ’(cid:31) +æ’)’ ’" 9?Ææ4(cid:30)) AÆ" Æ$Æ/ ’)’" Æ)?6º9ØÆ", Ø0/ø" 49 (cid:30) (cid:31)Æ 4’(cid:31) $æ(cid:30)4’Ł9@(cid:30)ı(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ, ªØÆ Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ ª(cid:31)øæ/B(cid:30)ı(cid:31) + ªØÆ Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ ŁÆ A$æ9$9 (cid:31)Æ 9/(cid:29)Æ(cid:31) ı$(cid:30)ŁA)9Ø, =6)9Ø ø(cid:31) $º’æ(cid:30)?(cid:30)- æØ8(cid:31) $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) ) ’ 0Ø6Ł9)+ (cid:30)ı" ŒÆØ º%ªø ’" 9$Æªª9º4Æ ØŒ+" (cid:30)ı" $9/æÆ", % Ø 09(cid:31) )ı44(cid:30)æ?(cid:30)@(cid:31) ÆØ $æ(cid:30)" Ø" Æ$ÆØ +)9Ø" Æı A". ¯:6ºº(cid:30)ı, (cid:30)Ø 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/", 9(cid:31) %" ø(cid:31) (cid:30)æ/ø(cid:31) ø(cid:31) (cid:30)ØŒ9/ø(cid:31) 0æÆ) ’æØ(cid:30) +- ø(cid:31) (cid:30)ı", )ı449 A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) ) ’(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı 0ØÆ /Ł9(cid:31) ÆØ ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30), Ø0ØÆ/ 9æÆ 49 ’ 0ØÆ=/=Æ)’ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), ’ 0ØÆ?@ºÆ:’ ŒÆØ $Ææ(cid:30)(cid:29)+ ’" Æ$ÆæÆ/ ’ ’" 9Œ4’æ/ø)’" ªØÆ (cid:30)(cid:31) 9(cid:31) (cid:30)- $Ø)4% ’" $æ(cid:30)Aº9ı)’" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ŒÆØ 49 ’ )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ (cid:30)ı" ) Ø" 0æ6)9Ø" $(cid:30)ı Æ(cid:31)ÆºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% (cid:30)ı" $ÆæÆªøª(cid:30)@" ŒÆØ Ø" Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" ªØÆ ’(cid:31) Æ$(cid:30)?ıª+ ø(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31). ˇØ $ÆæÆªøª(cid:30)/ ŒÆØ (cid:30)Ø 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/" 9(cid:31)’49æ8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) $6æÆı Æ Ø" 3. Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) Æ(cid:31) 0ØÆ$Ø) 8)(cid:30)ı(cid:31) % Ø Œ6$(cid:30)Ø(cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) 0ØÆŁA)9Ø ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) 9/(cid:31)ÆØ 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30). (cid:20)0/ø" 9(cid:31)’49æ8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Ø" Ææ(cid:29)A" ªØÆ Ø" 9(cid:31)Aæª9Ø9" ) Ø" (cid:30)$(cid:30)/9" A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) $æ(cid:30)=9/ $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ $æ(cid:30)º’?Ł(cid:30)@(cid:31) Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30)Ø ªØÆ (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A". ˇØ 9Ø0ØŒA" ı$(cid:30)(cid:29)æ98)9Ø" )(cid:29)9 ØŒ6 49 Ø" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" Æı A" $ÆæÆ /Ł9(cid:31) ÆØ ) (cid:30) $Ææ6æ ’4Æ (cid:20). ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+ Ø" $æ(cid:30))Ææ4%B9Ø )@4?ø(cid:31)Æ 49 ’ 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 15, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 2. 4. ˇØ $ÆæÆªøª(cid:30)/ ŒÆØ (cid:30)Ø 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/", 4A)Æ ) (cid:30) $ºÆ/)Ø(cid:30) ø(cid:31) (cid:30)ØŒ9/ø(cid:31) 0æÆ) ’æØ(cid:30) + ø(cid:31) (cid:30)ı", )ı(cid:31)9æª6B(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 Ø" Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A", ŒÆ %- $Ø(cid:31) ÆØ +)9ø" ø(cid:31) 9º9ı Æ/ø(cid:31), )9 0æ6)’ 49 ) %(cid:29)(cid:30) ’(cid:31) Æ$(cid:30) æ(cid:30)$+ ø(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31) $(cid:30)ı $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı $æ(cid:30)4’Ł9@(cid:30)ı(cid:31) + A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) $æ(cid:30)4’Ł9@)9Ø. ˇØ Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) Ø" 0ØÆ0ØŒÆ)/9" ’" )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ" Æı +", )ı4$9æØºÆ4=Æ(cid:31)(cid:30)4A(cid:31)ø(cid:31) ø(cid:31) 0ØÆ0ØŒÆ)Ø8(cid:31) 0ØÆº%- ª(cid:30)ı 49 (cid:30)ı" $ÆæÆªøª(cid:30)@" ŒÆØ (cid:30)ı" 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/" ªØÆ Æ ŁA4Æ Æ $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) ’(cid:31) 9$Ø=(cid:30)º+ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%- (cid:31) ø(cid:31). ˚¯M`¸`(cid:20)ˇ IV ¯(˜(˚¯(cid:25) 0—ˇ#+¯1(cid:25)¯((cid:25) ˚`( ¯˛ˇ0(cid:25)(¯(cid:25) %1˝ ˚+`%1˝ ,¯¸1˝ ¢æŁæ(cid:17) 6 1. (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 0ØÆ)?Æº/B(cid:30)ı(cid:31) % Ø (cid:30)Ø $ÆæÆªøª(cid:30)/ ŒÆØ (cid:30)Ø 0ØÆ(cid:31)(cid:30)- 49/" ’æ(cid:30)@(cid:31) Ø" ı$(cid:30)(cid:29)æ98)9Ø" $(cid:30)ı ı$A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) 0ı(cid:31)649Ø ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" (cid:30)@ ø" 8) 9 Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı 0ØÆŁA (cid:30)ı(cid:31) ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 (cid:31)Æ 9/(cid:31)ÆØ Æ)?Æº+. 2. ¯Ø0ØŒ% 9æÆ, Æ Œæ6 ’ 4Aº’ )ı) +(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) + (cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) Ø" Ææ(cid:29)A" $(cid:30)ı 9/(cid:31)ÆØ Ææ4%0Ø9" ªØÆ (cid:30)(cid:31) Aº9ª(cid:29)(cid:30) ’" )ı44%æ?ø)’" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%- (cid:31) ø(cid:31) 49 ’(cid:31) ı$(cid:30)(cid:29)æAø)’ (cid:31)Æ 0ØÆ /Ł9(cid:31) ÆØ ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) 4%(cid:31)(cid:30)(cid:31) Æ)?Æº+ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ, ŒÆØ 49æØ4(cid:31)(cid:30)@(cid:31) 8) 9 (cid:30)Ø Ææ(cid:29)A" Æı A" (cid:31)Æ 0ØÆŁA (cid:30)ı(cid:31) Ø" Æ(cid:31)ÆªŒÆ/9" 9:(cid:30)ı)/9" ŒÆØ 9ıŁ@(cid:31)9" ªØÆ ’ º+ł’ ø(cid:31) ŒÆ 6ºº’ºø(cid:31) 4A æø(cid:31) $(cid:30)ı $æA$9Ø (cid:31)Æ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) 0ı(cid:31)649Ø ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ". 3. (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) Æ ŒÆŁ+Œ(cid:30)(cid:31) Æ, ’(cid:31) (cid:30)æª6(cid:31)ø)’ ŒÆØ Ø" 9:(cid:30)ı)/9" ø(cid:31) Ææ(cid:29)8(cid:31) $(cid:30)ı 9/(cid:31)ÆØ Ææ4%0Ø9" ªØÆ Ø" 0Ø6?(cid:30)æ9" ŒÆ ’- ª(cid:30)æ/9" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" ŒÆØ Ø" 0æÆ) ’æØ% ’ 9" $ÆæÆŒ(cid:30)- º(cid:30)@Ł’)’", ŒÆŁ8" ŒÆØ Ø" 9(cid:31)0909Øª4A(cid:31)9" æıŁ4/)9Ø" ªØÆ ’(cid:31) Æ(cid:31) Æº- ºÆª+ ø(cid:31) $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31), (cid:30)(cid:31) )ı(cid:31) (cid:30)(cid:31)Ø)4% ŒÆØ ’ )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ 49 Æ:@ ø(cid:31) Ææ(cid:29)8(cid:31) ŒÆØ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) ) ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ Ø" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" Æı A", ŒÆŁ8" ŒÆØ Œ6Ł9 49ºº(cid:30)(cid:31) ØŒ+ æ(cid:30)$(cid:30)$(cid:30)/’)+ (cid:30)ı". ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 0ØÆ=Ø- =6B9Ø Æ ) (cid:30)Ø(cid:29)9/Æ Æı 6 ) Æ ı$%º(cid:30)Ø$Æ Œæ6 ’ 4Aº’. 28. 11. 2000 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) C 337 E/115 ¢æŁæ(cid:17) 7 TÆ Œæ6 ’ 4Aº’ ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) (cid:30) )@) ’4Æ ø(cid:31) Œıæ8)9ø(cid:31) $(cid:30)ı 9$Ø=6º- º(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Ø" $ÆæÆ=Ø6)9Ø" ø(cid:31) 9Ł(cid:31)ØŒ8(cid:31) 0ØÆ 6:9ø(cid:31) $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) Ł9)$Ø) 9/ )9 9Œ Aº9)’ ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" ŒÆØ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Œ6Ł9 Æ(cid:31)ÆªŒÆ/(cid:30) 4A æ(cid:30) ªØÆ (cid:31)Æ 9:Æ)?ÆºØ) 9/ ’ ŁA)’ (cid:30)ı" )9 9?Ææ4(cid:30)ª+. ˇØ 9(cid:31) º%ªø Œıæ8)9Ø" $æA$9Ø (cid:31)Æ 9/(cid:31)ÆØ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒA", Æ(cid:31)6º(cid:30)ª9" ŒÆØ Æ$(cid:30) æ9- $ ØŒA". (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) Æı A" Ø" 0ØÆ 6:9Ø" ) ’(cid:31) ¯$Ø- æ(cid:30)$+ (cid:30) Ææª% 9æ(cid:30) 4A(cid:29)æØ ’(cid:31) ’49æ(cid:30)4’(cid:31)/Æ $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 20, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 1 ŒÆØ Œ6Ł9 49 Æª9(cid:31)A) 9æ’ æ(cid:30)$(cid:30)$(cid:30)/’)+ (cid:30)ı" (cid:30) )ı(cid:31) (cid:30)4% 9æ(cid:30) 0ı(cid:31)Æ %(cid:31). ¢æŁæ(cid:17) 8 ˆØÆ ’(cid:31) 9$/ 9ı:’ ø(cid:31) ) %(cid:29)ø(cid:31) ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" ŒÆØ 1. Ø0ØÆ/ 9æÆ ªØÆ (cid:30)ı" )Œ(cid:30)$(cid:30)@" (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 6, (cid:30)Ø Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) 0ØÆŁA (cid:30)ı(cid:31) Ø" Æ(cid:31)ÆªŒÆ/9" 9:(cid:30)ı)/9" ŒÆØ $æ(cid:30)=Æ/- (cid:31)(cid:30)ı(cid:31) ) Ø" Æ(cid:31)ÆªŒÆ/9" 9(cid:31)Aæª9Ø9" Æ(cid:31)6º(cid:30)ªÆ 49 ’ )(cid:30)=Ææ% ’ Æ (cid:30)ı ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı ŒÆØ )@4?ø(cid:31)Æ 49 ’ )ı(cid:31)Ł+Œ’, Ø0/ø" 49 Æ 6æŁæÆ ’" 28 ŒÆØ 30, ªØÆ ’ º+ł’ ø(cid:31) 9(cid:31)09ØŒ(cid:31)ı%49(cid:31)ø(cid:31) 4A æø(cid:31) Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ Æ$(cid:30))Œ(cid:30)$(cid:30)@(cid:31): Æ) ) ’ 0Ø(cid:30)æª6(cid:31)ø)’, A) ø ŒÆØ 49 6 ’ 0Ø6Ł9)’ 9(cid:31)%" $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 ø" Æ)?Æº(cid:30)@", ŒÆ 6ºº’ºø(cid:31) 9ºAª(cid:29)ø(cid:31) ø(cid:31) (cid:29)ÆæÆŒ ’- æØ) ØŒ8(cid:31) Æ)?Æº9/Æ" (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)", )9 9$ÆæŒ+ Œº/4ÆŒÆ, 4A(cid:29)æØ (cid:30) 9º9ı Æ/(cid:30) ) 60Ø(cid:30) ’" (cid:29)æ+)’" + ’" ŒÆ Æ(cid:31)6ºø)+" (cid:30)ı, =) ) ’(cid:31) Æ$Æ/ ’)’ %ºø(cid:31) ø(cid:31) Æ(cid:31)ÆªŒÆ/ø(cid:31) $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) Æ$% Æ 9(cid:31)0ØÆ?9æ%49(cid:31)Æ 4Aæ’, ª) ) ’ º+ł’ 09Øª46 ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ŒÆØ ) ’(cid:31) ı$(cid:30)=(cid:30)º+ (cid:30)ı" )9 9ºAª(cid:29)(cid:30)ı" Æ)?Æº9/Æ", 0) ) ’(cid:31) ı$Æªøª+ ’" 0Ø6Ł9)’" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) )9 $æ(cid:30)ß$(cid:30)ŁA)9Ø" 49 ) %(cid:29)(cid:30) ’(cid:31) ŒÆ (cid:30)(cid:29)@æø)’ ’" Æ)?6º9Ø6" (cid:30)ı" ŒÆØ ) ’(cid:31) Æ$Æ/ ’)’ Æ(cid:31)ÆªæÆ?+" 9$/ (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" ø(cid:31) ŒÆ 6º- º’ºø(cid:31) $æ(cid:30)9Ø0(cid:30)$(cid:30)Ø+)9ø(cid:31) )(cid:29)9 ØŒ6 49 (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı 4$(cid:30)æ9/ (cid:31)Æ $Ææ(cid:30)ı)Ø6B9Ø, 9) ) ’(cid:31) 9:Æ)?6ºØ)’ AªŒÆØæ’" ŒÆØ ŒÆ 6ºº’º’" 9(cid:31)’4Aæø)’", ªØÆ (cid:30)(cid:31) Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30) Æı %, 49 Æ:@ 6ººø(cid:31), 49 ’ 0’4(cid:30))/9ı)’ 9Ø0ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)9Ø0(cid:30)$(cid:30)Ø+)9ø(cid:31), ø(cid:31) $æ(cid:30))8$ø(cid:31) $(cid:30)ı 9(cid:31)0A(cid:29)9 ÆØ (cid:31)Æ 9Œ 9Ł(cid:30)@(cid:31) ) (cid:30)(cid:31) Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30) $(cid:30)ı Æ$(cid:30)ææA9Ø Æ$% A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31), ) ) ) ’(cid:31) $æ(cid:30))øæØ(cid:31)+ Æ$Æª%æ9ı)’, ŒÆ 6 (cid:30) 0Ø6) ’4Æ $(cid:30)ı Æ$ÆØ 9/ ÆØ ªØÆ ’ 0Ø9(cid:31)Aæª9ØÆ ø(cid:31) 0ØÆ?%æø(cid:31) 9ºAª(cid:29)ø(cid:31), 9:ÆŒæØ=8)9ø(cid:31) + Æ:Ø(cid:30)- º(cid:30)ª+)9ø(cid:31) Æ)?6º9ØÆ", ’" $æ(cid:30)4+Ł9ØÆ", ’" $æ% Æ)’" $æ(cid:30)4’- Ł9/Æ" + ’" AŒŁ9)’" (cid:30)æØ)4A(cid:31)ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), % Æ(cid:31) ı$6æ(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) )Æ?9/" ŒÆØ )ıªŒº/(cid:31)(cid:30)ı)9" 9(cid:31)09/:9Ø" ªØÆ (cid:30)(cid:31) 9(cid:31)09(cid:29)(cid:30)4A(cid:31)ø" 9$ØŒ/(cid:31)- 0ı(cid:31)(cid:30) (cid:29)ÆæÆŒ +æÆ (cid:30)ı", B) ) ’(cid:31) Æ$Æª%æ9ı)’ 0Ø6Ł9)’" ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı 9/(cid:31)ÆØ 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)Æ ŒÆØ ) ’ ŁA)$Ø)’ ø(cid:31) Æ$ÆØ (cid:30)@49(cid:31)ø(cid:31) )ı(cid:31)(cid:30)09ı ØŒ8(cid:31) 4A æø(cid:31) $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ 9:Æ)?ÆºØ) 9/ ’ +æ’)’ ’" Æ$Æª%æ9ı- )’" Æı +", ’) ) ’(cid:31) (cid:30)æª6(cid:31)ø)’ + 9(cid:31) (cid:30)º+ ªØÆ ’(cid:31) Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ+ ŒÆØ 649)’ Æ$%)ıæ)’ ø(cid:31) 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) +0’ 0ØÆ 9Ł9/ ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30), ªØÆ ’(cid:31) $æ(cid:30)9Ø0(cid:30)$(cid:30)/’)’ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) )(cid:29)9 ØŒ6 49 (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı 9ªŒı4(cid:30)(cid:31)(cid:30)@(cid:31) Æ 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ, ªØÆ ’(cid:31) Æ(cid:31)6Œº’)’ Æ$% Æ (cid:29)AæØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) ø(cid:31) $æ(cid:30)- œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) +0’ 0ØÆ 9Ł9/ ŒÆØ ªØÆ ’(cid:31) ŒÆ Æ) æ(cid:30)?+, 9(cid:31) Æ(cid:31)6ªŒ’, ø(cid:31) 9(cid:31) º%ªø $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ı$% ŒÆ 6ºº’º9" )ı(cid:31)Ł+Œ9", ) Ø" $9æØ$ 8)9Ø" $(cid:30)ı (cid:30)Ø 9(cid:31)Aæª9Ø9" ø(cid:31) $ÆæÆªøª8(cid:31) ŒÆØ ø(cid:31) 0ØÆ(cid:31)(cid:30)4Aø(cid:31) ªØÆ (cid:30)(cid:31) /0Ø(cid:30) )Œ(cid:30)$%, )@4?ø(cid:31)Æ 49 ’(cid:31) ı$(cid:30)(cid:29)æAø)+ (cid:30)ı" =6)9Ø ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", 09(cid:31) Œæ/(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ ’ ØŒA" + 9$ÆæŒ9/". ØŒÆ(cid:31)(cid:30)$(cid:30)Ø- 2. ¯Ø0ØŒ% 9æÆ, (cid:30)Ø Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" 0ØÆŁA (cid:30)ı(cid:31) Ø" Æ(cid:31)ÆªŒÆ/9" 9:(cid:30)ı- )/9" ŒÆØ $æ(cid:30)=Æ/(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) ) Ø" Æ(cid:31)ÆªŒÆ/9" 9(cid:31)Aæª9Ø9" 8) 9 (cid:31)Æ /Ł9(cid:31) ÆØ )9 9?Ææ4(cid:30)ª+, 49 ’ 0A(cid:30)ı)Æ Æ(cid:29)@ ’ Æ, ŒÆ 6ºº’ºÆ 4A æÆ 49 Æ:@ ø(cid:31) %)ø(cid:31) Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) ’(cid:31) $Ææ6ªæÆ?(cid:30) 1, ) (cid:30)Ø(cid:29)9/Æ 0) Aø" ’), ) ’(cid:31) $9æ/$ ø)’ $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) )(cid:30)=Ææ% Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30) (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)" Æ$ÆØ 9/ Æ(cid:29)9/Æ 9$A4=Æ)’. 3. (cid:10)Æ 4A æÆ $(cid:30)ı $æA$9Ø (cid:31)Æ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% Ø" Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) 0ı(cid:31)649Ø ø(cid:31) $ÆæÆªæ6?ø(cid:31) 1 ŒÆØ 2 Æ$9ıŁ@(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ, Æ(cid:31)6º(cid:30)ªÆ 49 ’(cid:31) $9æ/$ ø)’: Æ) ) (cid:30)(cid:31) $ÆæÆªøª%, =) 9(cid:31) %" ø(cid:31) (cid:30)æ/ø(cid:31) ø(cid:31) (cid:30)ØŒ9/ø(cid:31) Ææ4(cid:30)0Ø(cid:30) + ø(cid:31) (cid:30)ı", ) (cid:30)ı" 0ØÆ(cid:31)(cid:30)- 49/", ŒÆØ Ø0/ø" ) (cid:30) $æ%)ø$(cid:30) $(cid:30)ı 9/(cid:31)ÆØ ı$9@Łı(cid:31)(cid:30) ªØÆ ’(cid:31) $æ8 ’ 0ØÆ(cid:31)(cid:30)4+ ) ’(cid:31) 9Ł(cid:31)ØŒ+ Æª(cid:30)æ6, ª) )9 Œ6Ł9 6ºº(cid:30) $æ%)ø$(cid:30), % Æ(cid:31) Æ$ÆØ 9/ ÆØ, 49 ) %(cid:29)(cid:30) ’ )ı(cid:31)9æªÆ- )/Æ )9 9(cid:31)Aæª9Ø9" $(cid:30)ı Æ(cid:31)ÆºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ Æ$(cid:30)?9ı- (cid:29)Ł(cid:30)@(cid:31) (cid:30)Ø Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30)Ø $(cid:30)ı Æ$(cid:30)ææA(cid:30)ı(cid:31) Æ$% A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31). ¢æŁæ(cid:17) 9 ˇØ $æ(cid:30))9ªª/)9Ø" $(cid:30)ı ıØ(cid:30)Ł9 (cid:30)@(cid:31) Æ Œæ6 ’ 4Aº’ ªØÆ ’ º9Ø- 1. (cid:30)ıæª/Æ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ8(cid:31) 4’(cid:29)Æ(cid:31)Ø)48(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ’" Æª(cid:30)- æ6", )ı4$9æØºÆ4=Æ(cid:31)(cid:30)4A(cid:31)ø(cid:31) ø(cid:31) 0ØÆ0ØŒÆ)Ø8(cid:31) 9æªÆ)/Æ" ŒÆØ ø(cid:31) 0ØÆ- 0ØŒÆ)Ø8(cid:31) ªØÆ ’(cid:31) Æ(cid:31) ÆººÆª+ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) ŒÆØ (cid:30) )ı(cid:31) (cid:30)(cid:31)Ø)4% ŒÆØ ’ )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ 49 Æ:@ ø(cid:31) 0ØÆ?%æø(cid:31) 9(cid:31)0ØÆ?9æ(cid:30)4A(cid:31)ø(cid:31) Ææ(cid:29)8(cid:31), ) (cid:30)- (cid:29)9@(cid:30)ı(cid:31) ) ’(cid:31) 9$/ 9ı:’ ıł’º(cid:30)@ =ÆŁ4(cid:30)@ $æ(cid:30)) Æ)/Æ" ’" ıª9/Æ" ŒÆØ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31). ˆØÆ ’(cid:31) 9$/ 9ı:’ (cid:30)ı ) %(cid:29)(cid:30)ı $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ9 ÆØ ) ’(cid:31) $Ææ6- 2. ªæÆ?(cid:30) 1, Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 9ªªı8(cid:31) ÆØ ’(cid:31) ŒÆŁØAæø)’ 9(cid:31)0909Øª4A(cid:31)ø(cid:31) ŒÆØ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ8(cid:31) 4A)ø(cid:31) ŒÆØ 0ØÆ0ØŒÆ)Ø8(cid:31), Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ 9(cid:31)0A(cid:29)9 ÆØ Ø0/ø" (cid:31)Æ $9æØºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31): Æ) ’(cid:31) 9ªŒÆŁ/0æı)’, ’(cid:31) $9æØ(cid:30)0ØŒ+ Æ(cid:31)Æ(cid:31)Aø)’ ŒÆØ ’(cid:31) ıº(cid:30)$(cid:30)/’)’ $æ(cid:30)ªæÆ446 ø(cid:31) (cid:30)49ÆŒ+" $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" Æ(cid:31)6 ŒÆ ’ª(cid:30)æ/9" $æ(cid:30)- œ%(cid:31) ø(cid:31) + ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31), =) ’(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’ ŒÆØ 9(cid:31)’4Aæø)’ 9$Ø) ’4(cid:30)(cid:31)ØŒ8(cid:31) ª(cid:31)8)9ø(cid:31) $(cid:30)ı 6$ (cid:30)(cid:31) ÆØ ’" Æ)?6º9ØÆ" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı 0ØÆ /Ł9(cid:31) ÆØ ) (cid:30) Œ(cid:30)Ø(cid:31)%, ’(cid:31) 9Œ$%(cid:31)’)’ $9æØ(cid:30)0ØŒ8(cid:31) 9ŒŁA)9ø(cid:31) )(cid:29)9 ØŒ6 49 Ø" 0æÆ- ) ’æØ% ’ 9" $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’", Æ $(cid:30)æ/)4Æ Æ ŒÆØ Æ Æ$(cid:30) 9ºA- )4Æ Æ $(cid:30)ı 9$Ø ıª(cid:29)6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ, ª) $9æØ(cid:30)0ØŒA" Æ(cid:31)Æ)Œ(cid:30)$+)9Ø" ŒÆØ Æ:Ø(cid:30)º(cid:30)ª+)9Ø" ’" º9Ø (cid:30)ıæª/Æ" ø(cid:31) 0æÆ) ’æØ(cid:30) + ø(cid:31) 9ºAª(cid:29)(cid:30)ı ŒÆØ ’" Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ% ’ 6" (cid:30)ı", ŒÆŁ8" ŒÆØ, Æ(cid:31) (cid:29)æ9Ø6B9 ÆØ, ’ Æ(cid:31)ÆŁ98æ’)’ ’" Ø)(cid:29)@(cid:30)ı)Æ" $æ(cid:30))Aª- ªØ)’" ŒÆØ (cid:30)æª6(cid:31)ø)’" ’" $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’". 3. (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 9:Æ)?Æº/B(cid:30)ı(cid:31) % Ø (cid:30)Ø ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" ŒÆØ Æ 6ººÆ 9(cid:31)0ØÆ?9æ%49(cid:31)Æ 4Aæ’ 4$(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) (cid:31)Æ ı$(cid:30)=6ºº(cid:30)ı(cid:31) ) Ø" Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" ŒÆ Æªª9º/9" )9 )(cid:29)A)’ 49 ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ŒÆØ Ø" 0æÆ) ’æØ% ’ 9" 9ºAª(cid:29)(cid:30)ı ŒÆØ $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ŒÆØ % Ø (cid:30)Ø ŒÆ Æªª9- º/9" Æı A" ŁÆ 49º9 8(cid:31) ÆØ, ŁÆ $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)ıŁ(cid:30)@(cid:31) ÆØ ŒÆØ ŁÆ Æ$Æ(cid:31) 8(cid:31) ÆØ 09%(cid:31) ø". (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 9(cid:31)’49æ8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) 9(cid:31)9æª6 (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" ŒÆØ Æ 6ººÆ 9(cid:31)0ØÆ?9æ%49(cid:31)Æ 4Aæ’ ªØÆ Ø" 0ØÆ0ØŒÆ)/9" $(cid:30)ı 9?Ææ4%B(cid:30)(cid:31) ÆØ ªØÆ (cid:30)(cid:31) )Œ(cid:30)$% Æı %. C 337 E/116 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) 28. 11. 2000 ¢æŁæ(cid:17) 10 ¢æŁæ(cid:17) 12 1. ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+ $æ(cid:30)øŁ9/ ’ )@) Æ)’ ŒÆØ º9Ø (cid:30)ıæª/Æ 9(cid:31)%" 9ıæø- $ÆœŒ(cid:30)@ 0ØŒ @(cid:30)ı Æ)?6º9ØÆ" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) 49 Æ:@ ø(cid:31) Ææ(cid:29)8(cid:31) $(cid:30)ı 9/(cid:31)ÆØ Ææ4%0Ø9" ) Æ Œæ6 ’ 4Aº’ ªØÆ ’(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’ ’" Æª(cid:30)æ6" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), ) (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30) 0/Œ ı(cid:30) )ı449 A(cid:29)9Ø ŒÆØ ’ ¯$Ø- æ(cid:30)$+. 2. (cid:10)(cid:30) 0/Œ ı(cid:30) )ı(cid:31)9æª6B9 ÆØ 49 )ı(cid:31)Æ?9/" ?(cid:30)æ9/" ) (cid:30)ı" (cid:30)49/" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı ŒÆº@$ (cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% ’ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ ’ (cid:30)$(cid:30)/Æ Æ(cid:31)Æ?Aæ9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 1, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 2 ŒÆØ (cid:30)Ø ) %(cid:29)(cid:30)Ø (cid:30)ı 9/(cid:31)ÆØ, Ø0/ø", (cid:31)Æ 0Ø9ıŒ(cid:30)º@(cid:31)9Ø: 1. … Æ(cid:31) A(cid:31)Æ Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" ºÆ4=6(cid:31)9Ø + Æ$(cid:30)?Æ)/B9Ø (cid:31)Æ º6=9Ø, (cid:31)Æ )ı) +)9Ø + (cid:31)Æ )ı4?ø(cid:31)+)9Ø 49 (cid:30)ı" ŒÆ Æ)Œ9ıÆ) A", 9Ø)Æªøª9/" ŒÆØ 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/" 4A æÆ + 9(cid:31)Aæª9Ø9", ı$(cid:30)(cid:29)æ9ø ØŒ(cid:30)@ + 4’ (cid:29)ÆæÆŒ +æÆ, $æ(cid:30)- Ø0ØÆ/ 9æ(cid:30)ı" Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ 94$(cid:30)0/)9Ø, (cid:31)Æ $9æØ(cid:30)æ/)9Ø + (cid:31)Æ 9$Ø=6º9Ø %æ(cid:30)ı", ) ’(cid:31) 9$ØŒæ6 9Ø6 (cid:30)ı, ’(cid:31) 9(cid:31)09(cid:29)%49(cid:31)’ 94$(cid:30)æ/Æ + ’ (cid:29)æ+)’ $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), º%ªø )(cid:30)=Ææ(cid:30)@ ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı ªØÆ ’(cid:31) ıª9/Æ ŒÆØ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)" Æ$ÆØ 9/ 649)’ 9$A4=Æ)’, 9(cid:31)’49æ8(cid:31)9Ø Æ4A)ø" ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+, 4A)ø (cid:30)ı )ı) +4Æ (cid:30)" Æ(cid:29)9/Æ" Æ(cid:31) ÆººÆª+" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) (RAPEX). (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 9(cid:31)’49æ8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) 9$/)’" ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+, (cid:29)øæ/" ŒÆŁı) Aæ’)’, ªØÆ Œ6Ł9 æ(cid:30)$(cid:30)$(cid:30)/’)’ + 6æ)’ ø(cid:31) 9(cid:31) º%ªø 4A æø(cid:31) + 0æ6)9ø(cid:31). Æ) ’(cid:31) Æ(cid:31) ÆººÆª+ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) )(cid:29)9 ØŒ6 49 ’(cid:31) 9Œ /4’)’ ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı, Æ 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ, Ø" 49Ł%0(cid:30)ı" 0(cid:30)ŒØ4+" ŒÆØ Æ Æ$(cid:30) 9ºA- )4Æ Æ ø(cid:31) 0(cid:30)ŒØ48(cid:31), Ø" $æ%)?Æ 9" 9$Ø) ’4(cid:30)(cid:31)ØŒA" 9:9º/:9Ø" ŒÆŁ8" ŒÆØ 6ºº9" )ı(cid:31)Æ?9/" $ ı(cid:29)A" ªØÆ Ø" 0æÆ) ’æØ% ’ 9" 9ºAª- (cid:29)(cid:30)ı, =) (cid:30)(cid:31) ŒÆŁ(cid:30)æØ)4% ŒÆØ ’(cid:31) 9Œ Aº9)’ Œ(cid:30)Ø(cid:31)8(cid:31) Aæªø(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ŒÆØ 0(cid:30)ŒØ4+", ª) ’(cid:31) Æ(cid:31) ÆººÆª+ 94$9Øæ(cid:30)ª(cid:31)ø4(cid:30))@(cid:31)’", =Aº Ø) ø(cid:31) $æÆŒ ØŒ8(cid:31) ŒÆØ )ı(cid:31)9æªÆ)/Æ" )9 0æÆ) ’æØ% ’ 9" ŒÆ 6æ Ø)’", 0) (cid:30)(cid:31) )ı(cid:31) (cid:30)(cid:31)Ø)4% )9 Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ% 9$/$90(cid:30) (cid:30)ı 9(cid:31) (cid:30)$Ø)4(cid:30)@, ’" Æ$%- )ıæ)’" ŒÆØ ’" Æ(cid:31)6Œº’)’" ø(cid:31) 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31). ˚¯M`¸`(cid:20)ˇ V `˝%`¸¸`ˆ¯(cid:25) —¸˙+ˇ)ˇ+(1˝ ˚`( ˚`%`(cid:25)%`(cid:25)¯((cid:25) %`#¯(`(cid:25) ¯—¯,´`(cid:25)˙(cid:25) ¢æŁæ(cid:17) 11 1. … Æ(cid:31) A(cid:31)Æ Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" ºÆ4=6(cid:31)9Ø 4A æÆ $(cid:30)ı $9æØ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) ’ 0Ø6Ł9)’ $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) + 9$Ø=6ºº(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) Æ$%)ıæ)+ (cid:30)ı" Æ$% ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 + ’(cid:31) Æ(cid:31)6Œº’)+ Æ$% (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" ø(cid:31) $æ(cid:30)- œ%(cid:31) ø(cid:31) $(cid:30)ı (cid:30)ı" A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) +0’ 0ØÆ 9Ł9/, %$ø" $æ(cid:30)=ºA$9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 8, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 1, ) (cid:30)Ø(cid:29)9/Æ 0) Aø" ’), Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)Ø9/ Æ 4A æÆ Æı 6 ) ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+, 9?%)(cid:30)(cid:31) ’ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’ Æı + 09(cid:31) Æ$ÆØ 9/ ÆØ 0ı(cid:31)649Ø (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 12 + 9Ø0ØŒ+" Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ", $ÆæÆŁA (cid:30)(cid:31) Æ" (cid:30)ı" º%ª(cid:30)ı" ªØÆ (cid:30)ı" (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)ı" Æ AºÆ=9. (cid:24) Ø" $9æØ$ 8)9Ø" $(cid:30)ı (cid:30) Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" $(cid:30)ı $æ(cid:30)=Æ/(cid:31)9Ø ) ’(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’ Ł9øæ9/ % Ø Æ 4A æÆ )(cid:29)9 /B(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 A(cid:31)Æ )ı4=6(cid:31) (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30) A(cid:29)9Ø (cid:30)$ØŒ% Æ(cid:31) /Œ ı$(cid:30) ŒÆØ (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30), 9(cid:31) $6)’ $9æØ$ 8)9Ø, $9æØ(cid:30)æ/B9 ÆØ ) ’(cid:31) 9$ØŒæ6 9Ø6 (cid:30)ı, (cid:30)@ (cid:30) 0Ø9ıŒæØ(cid:31)/B9 ÆØ ) ’(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’. ¯$/)’", 9(cid:31)’49æ8(cid:31)9Ø ’(cid:31) ¯$Ø- æ(cid:30)$+ ªØÆ ’(cid:31) æ(cid:30)$(cid:30)$(cid:30)/’)’ + 6æ)’ A (cid:30)Ø(cid:30)ı 9/0(cid:30)ı" 4A æø(cid:31). ˇØ ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +æØ9" ªæÆ44A" $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) —Ææ6æ ’4Æ (cid:20)(cid:20), )’49/(cid:30) 8, ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) (cid:30) $9æØ9(cid:29)%49(cid:31)(cid:30) ŒÆØ (cid:30) ) 9æ9% ı$(cid:30) A(cid:31) ı$(cid:30) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’" $(cid:30)ı $æ(cid:30)=ºA$9 ÆØ ) (cid:30) $Ææ%(cid:31) 6æŁæ(cid:30). ¯Ø0ØŒ% 9æÆ, (cid:30)Ø 9(cid:31) º%ªø ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +æØ9" ªæÆ44A" Ł9)$/B(cid:30)ı(cid:31) ŒæØ +æØÆ =6)9Ø ø(cid:31) (cid:30)$(cid:30)/ø(cid:31) ŁÆ $æ(cid:30))0Ø(cid:30)æ/B9 ÆØ $(cid:30)ØÆ 4A æÆ )ı(cid:31)09%49(cid:31)Æ 49 Æ4Øª8" (cid:30)$ØŒ6 )ı4=6(cid:31) Æ 09(cid:31) $æA$9Ø (cid:31)Æ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) ÆØ ŒÆŁ8" 09(cid:31) $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) )ı(cid:31)6?9ØÆ 49 (cid:30)ı" )Œ(cid:30)$(cid:30)@" (cid:30)ı $Ææ%(cid:31) (cid:30)" 6æŁæ(cid:30)ı. 2. ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 0ØÆ=Ø=6B9Ø ’(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’ ) Æ 6ººÆ Œæ6 ’ 4Aº’, 9Œ %" 96(cid:31) 0ØÆ$Ø) 8)9Ø, ŒÆ %$Ø(cid:31) 9:A Æ)’", % Ø (cid:30) 4A æ(cid:30) Æ(cid:31) Ø- =Æ/(cid:31)9Ø ) ’(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ. (cid:24) ’(cid:31) $9æ/$ ø)’ Æı + 9(cid:31)’49æ8(cid:31)9Ø Æ4A)ø" )(cid:29)9 ØŒ6 (cid:30) Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" $(cid:30)ı Æ(cid:31)AºÆ=9 ’(cid:31) $æø (cid:30)=(cid:30)ıº/Æ. ¯6(cid:31) (cid:30) Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" $(cid:30)ı $æ(cid:30)=Æ/(cid:31)9Ø ) ’(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’ Ł9øæ9/ % Ø Æ Æ$(cid:30) 9ºA)4Æ Æ (cid:30)ı ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı 09(cid:31) ı$9æ=Æ/(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) + 09(cid:31) 4$(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) (cid:31)Æ ı$9æ=(cid:30)@(cid:31) ’(cid:31) 9$ØŒæ6 9Ø6 (cid:30)ı, (cid:30) 0Ø9ıŒæØ(cid:31)/B9Ø ) ’(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’, ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) Æ" ı$%ł’ Æ )(cid:29)9 ØŒ6 ŒæØ +æØÆ $(cid:30)ı (cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Ø" ŒÆ 9ı- Łı(cid:31) +æØ9" ªæÆ44A" (cid:30)ı —ÆæÆæ +4Æ (cid:30)" II, )’49/(cid:30) 8. (cid:25)9 ’(cid:31) 9$Ø?@ºÆ:’ ø(cid:31) 0ØÆ 6:9ø(cid:31) (cid:30)ı $æ8 (cid:30)ı 90Æ?/(cid:30)ı, Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 4$(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) (cid:31)Æ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) ) ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ Ø" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı 0ØÆŁA (cid:30)ı(cid:31) )(cid:29)9 ØŒ6 49 ’(cid:31) @$Ææ:’ )(cid:30)=Ææ(cid:30)@ ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı $(cid:30)ı Æ$ÆØ 9/ Æ(cid:29)9/Æ 9$A4=Æ)’, ÆŒ%4’ ŒÆØ $æØ(cid:31) Æ$(cid:30)?Æ)/)(cid:30)ı(cid:31) (cid:31)Æ $æ(cid:30)(cid:29)øæ+)(cid:30)ı(cid:31) ) ’ º+ł’ 4A æø(cid:31) + ) ’(cid:31) Æ(cid:31)6º’ł’ 0æ6)’". 2. (cid:25)%ºØ" º6=9Ø Ø" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" Æı A", ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 9ºAª(cid:29)9Ø ’ )ı44%æ?ø)+ (cid:30)ı" 49 Ø" Æ$ÆØ +)9Ø" $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) ’ º9Ø (cid:30)ıæª/Æ (cid:30)ı )ı) +4Æ (cid:30)" RAPEX ŒÆØ Ø" 0ØÆ=Ø=6B9Ø ) Æ º(cid:30)Ø$6 Œæ6 ’ 4Aº’, Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ, ) ’ )ı(cid:31)A(cid:29)9ØÆ, Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) Æ4A)ø" ) ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ Æ 4A æÆ $(cid:30)ı ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31). ˇØ º9$ (cid:30)49æ9/" 0ØÆ0ØŒÆ)/9" ªØÆ (cid:30) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ% )@) ’4Æ RAPEX 3. $ÆæÆ /Ł9(cid:31) ÆØ ) (cid:30) $Ææ6æ ’4Æ (cid:20)(cid:20). ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+ $æ(cid:30))Ææ4%B9Ø Ø" 0ØÆ- 0ØŒÆ)/9" Æı A" )@4?ø(cid:31)Æ 49 ’ 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ $(cid:30)ı ŒÆŁ(cid:30)æ/B9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 15, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 2. 4. ˙ $æ%)=Æ)’ ) (cid:30) RAPEX 4$(cid:30)æ9/ (cid:31)Æ 9/(cid:31)ÆØ Æ(cid:31)(cid:30)ØŒ + ŒÆØ )9 ı$(cid:30)ł+?Ø9" (cid:29)8æ9", æ/ 9" (cid:29)8æ9" + 0Ø9Ł(cid:31)9/" (cid:30)æªÆ(cid:31)Ø)4(cid:30)@", ) (cid:30) $ºÆ/- )Ø(cid:30) )ı4?ø(cid:31)Ø8(cid:31) 49 Æ:@ ’" ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’ Æ" ŒÆØ ø(cid:31) 9(cid:31) º%ªø (cid:29)øæ8(cid:31) + 0Ø9Ł(cid:31)8(cid:31) (cid:30)æªÆ(cid:31)Ø)48(cid:31), )@4?ø(cid:31)Æ 49 Æ %)Æ ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Ø" )ı4- ?ø(cid:31)/9" Æı A". ˇØ )ı4?ø(cid:31)/9" Æı A" $æA$9Ø (cid:31)Æ =Æ)/B(cid:30)(cid:31) ÆØ ) ’(cid:31) Æ4(cid:30)Ø- =ÆØ% ’ Æ ŒÆØ (cid:31)Æ $9æØºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) 0ØÆ 6:9Ø" $9æ/ Æ$(cid:30)ææ+ (cid:30)ı Æ(cid:31) /) (cid:30)Ø- (cid:29)9" 49 Ø" Ø)(cid:29)@(cid:30)ı)9" ) ’(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’ Æ. ¢æŁæ(cid:17) 13 1. `(cid:31) ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ º6=9Ø ª(cid:31)8)’ ’" @$Ææ:’" )(cid:30)=Ææ(cid:30)@ ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı ªØÆ ’(cid:31) ıª9/Æ ŒÆØ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) Æ$% (cid:30)æØ)4A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ )9 0Ø6?(cid:30)æÆ Œæ6 ’ 4Aº’ (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)" Æ$ÆØ 9/ Æ(cid:29)9/Æ 9$A4=Æ)’ 0@(cid:31)Æ ÆØ, ŒÆ %$Ø(cid:31) 0ØÆ=(cid:30)ıº9@)9ø(cid:31) 49 Æ Œæ6 ’ 4Aº’, (cid:31)Æ 9Œ08)9Ø Æ$%?Æ)’, )@4?ø(cid:31)Æ 49 ’ 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 14, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 1, ’ (cid:30)$(cid:30)/Æ 9$Ø=6ºº9Ø ) Æ Œæ6 ’ 4Aº’ ’(cid:31) ı$(cid:30)(cid:29)æAø)’ (cid:31)Æ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) 4A æÆ, 49 Æ:@ Æı 8(cid:31) $(cid:30)ı $æ(cid:30)=ºA$(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 8, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 1 ) (cid:30)Ø(cid:29)9/Æ (0) Aø" (’) Æ(cid:31): Æ) 49 Æ:@ ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) ı$6æ(cid:29)9Ø 0ØÆ?(cid:30)æ6 %)(cid:30)(cid:31) Æ?(cid:30)æ6 ) ’(cid:31) $æ(cid:30))AªªØ)’ ªØÆ ’(cid:31) Æ(cid:31) Ø49 8$Ø)’ (cid:30)ı ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı, 28. 11. 2000 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) C 337 E/117 =) (cid:30) Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30)" 09(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ 0ı(cid:31)Æ %(cid:31), 9(cid:31)%ł9Ø ’" ?@)’" (cid:30)ı $æ(cid:30)=º+- 4Æ (cid:30)" Æ)?Æº9/Æ" $(cid:30)ı ŁA 9Ø (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ŒÆØ 49 æ%$(cid:30) $(cid:30)ı )ı4- =Ø=6B9 ÆØ 49 (cid:30) =ÆŁ4% (cid:30)ı 9$9/ª(cid:30)(cid:31) (cid:30)" ’" ŒÆ 6) Æ)’", (cid:31)Æ Æ(cid:31) Ø49 ø$Ø) 9/ ) (cid:30) $ºÆ/)Ø(cid:30) ø(cid:31) 0ØÆ0ØŒÆ)Ø8(cid:31) $(cid:30)ı $æ(cid:30)=ºA$(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% ’(cid:31) 9Ø0ØŒ+ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ $(cid:30)ı Ø)(cid:29)@9Ø ªØÆ (cid:30) )ıªŒ9- ŒæØ4A(cid:31)(cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31), ŒÆØ ª) (cid:30) Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30)" 9/(cid:31)ÆØ 0ı(cid:31)Æ %(cid:31) (cid:31)Æ 9:Æº9Ø?Ł9/ Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ6 4%(cid:31)(cid:30)(cid:31) 49 ’(cid:31) AªŒæØ)’ ŒÆ 6ºº’ºø(cid:31) 4A æø(cid:31) $(cid:30)ı 4$(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) (cid:31)Æ 9?Ææ4(cid:30)- ) (cid:30)@(cid:31) )9 Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ% 9$/$90(cid:30) $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ 0ØÆ)?ÆºØ) 9/ )ı(cid:31)9- Œ ØŒ%" ŒÆØ ıł’º%" =ÆŁ4%" $æ(cid:30)) Æ)/Æ" ’" ıª9/Æ" ŒÆØ ’" Æ)?Æº9/Æ" ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) ŒÆØ (cid:30)4Æº+ º9Ø (cid:30)ıæª/Æ ’" 9)ø 9- æØŒ+" Æª(cid:30)æ6". ˇØ Æ$(cid:30)?6)9Ø" $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) ’(cid:31) $Ææ6ªæÆ?(cid:30) 1 Ø)(cid:29)@(cid:30)ı(cid:31) 2. ªØÆ 0Ø6) ’4Æ 9(cid:31)%" (1) A (cid:30)ı" ŒÆØ 4$(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) (cid:31)Æ Æ(cid:31)Æ(cid:31)98(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ, =6)9Ø ’" /0ØÆ" 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ", ªØÆ $æ%)Ł9 9" $9æØ%0(cid:30)ı" 9 +)ØÆ" 0Ø6æŒ9ØÆ". (cid:15)) %)(cid:30), (cid:30)Ø Æ$(cid:30)?6)9Ø" ªØÆ 9Ø0ØŒ6, )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ + $Ææ /- 09" $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) Ø)(cid:29)@(cid:30)ı(cid:31) (cid:29)øæ/" (cid:29)æ(cid:30)(cid:31)ØŒ% $9æØ(cid:30)æØ)4%. ˙ )ı4=(cid:30)ıº9ı ØŒ+ 9$Ø æ(cid:30)$+ Æ)?6º9ØÆ" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)- 3. œ%(cid:31) ø(cid:31) 9$ØŒ(cid:30)ıæ9/ 9$/)’" ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ ) ’(cid:31) 9:A Æ)’ ı(cid:29)%(cid:31) $æ(cid:30)=º’- 46 ø(cid:31) $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) ’(cid:31) 9?Ææ4(cid:30)ª+ ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", ŒÆØ Ø0ØÆ/ 9æÆ B’ ’46 ø(cid:31) $(cid:30)ı )ı(cid:31)0A(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 0æÆ) ’æØ% ’ 9" 9$Ø=(cid:30)º+" ŒÆØ $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ’" Æª(cid:30)æ6". ˚¯M`¸`(cid:20)ˇ VII ˜(`)ˇ+¯(cid:25) ˚`( %¯¸(˚¯(cid:25) ˜(`%`˛¯((cid:25) ¢æŁæ(cid:17) 16 1. ˇØ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) ) ’ 0Ø6Ł9)+ (cid:30)ı" (cid:30)Ø Ææ(cid:29)A" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) + ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ )(cid:29)9 ØŒ6 49 (cid:30)ı" ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" $(cid:30)ı $Ææ(cid:30)ı- )Ø6B(cid:30)ı(cid:31) Œ6$(cid:30)ØÆ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ ªØÆ ’(cid:31) ıª9/Æ ŒÆØ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ ª9(cid:31)ØŒ6 $æ(cid:30))Ø A" ) (cid:30) Œ(cid:30)Ø(cid:31)%. ¯Ø0ØŒ% 9æÆ, (cid:30) Œ(cid:30)Ø(cid:31)% A(cid:29)9Ø $æ%)=Æ)’ )9 $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) Æ (cid:29)ÆæÆŒ ’æØ- ) ØŒ6 (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)", ’ ?@)’ (cid:30)ı ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı ŒÆØ Æ 4A æÆ $(cid:30)ı ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ. 3. `$Æª(cid:30)æ9@9 ÆØ ’ 9:Æªøª+ Æ$% ’(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’ Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ªØÆ Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ Æ Œæ6 ’ 4Aº’ ı$(cid:30)(cid:29)æ98Ł’ŒÆ(cid:31) (cid:31)Æ º6=(cid:30)ı(cid:31) 4A æÆ 49 Æ:@ Æı 8(cid:31) $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 8, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 1, ) (cid:30)Ø(cid:29)9/Æ ) ), B) ŒÆØ ’). 4. (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) %ºÆ Æ Æ(cid:31)ÆªŒÆ/Æ 4A æÆ ªØÆ ’(cid:31) 9?Ææ4(cid:30)ª+ ø(cid:31) Æ$(cid:30)?6)9ø(cid:31) $(cid:30)ı 9ªŒæ/(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ =6)9Ø ’" 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ" Æı +" 4A)Æ )9 0Ø6) ’4Æ 4ØŒæ% 9æ(cid:30) ø(cid:31) 10 ’49æ8(cid:31), 9Œ %" 96(cid:31) ) Ø" Æ$(cid:30)?6)9Ø" Æı A" ŒÆŁ(cid:30)æ/B9 ÆØ 0ØÆ?(cid:30)æ9 ØŒ% 0Ø6) ’4Æ. (cid:15)) %)(cid:30), Æ Œæ6 ’ 4Aº’ ŒÆØ ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Æ Æ(cid:31)ÆªŒÆ/Æ 4A æÆ 8) 9 (cid:30)Ø ı$6ºº’º(cid:30)Ø ŒÆØ (cid:30) º(cid:30)Ø$% $æ(cid:30))ø$ØŒ% (cid:30)ı" (cid:31)Æ ı$(cid:30)- (cid:29)æ9(cid:30)@(cid:31) ÆØ (cid:31)Æ 4’(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)º(cid:30)ª(cid:30)@(cid:31) $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı )ıººAª(cid:30)(cid:31) ÆØ ªØÆ (cid:30)ı" )Œ(cid:30)$(cid:30)@" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" ŒÆØ (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/9", º%ªø ’" ?@)’" (cid:30)ı", ŒÆº@$ (cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% (cid:30) 9$Æªª9º4Æ ØŒ% Æ$%ææ’ (cid:30) )9 09%- (cid:31) ø" ÆØ Ø(cid:30)º(cid:30)ª’4A(cid:31)9" $9æØ$ 8)9Ø", 9Œ %" Æ$% Ø" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) Æ (cid:29)ÆæÆŒ ’æØ) ØŒ6 Æ)?Æº9/Æ" ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/9" $æA$9Ø (cid:31)Æ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)º(cid:30)ª’Ł(cid:30)@(cid:31), 96(cid:31) (cid:30) Æ$ÆØ (cid:30)@(cid:31) (cid:30)Ø $9æØ) 6)9Ø", $æ(cid:30)Œ9Ø- 4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ $æ(cid:30)) Æ 9ıŁ9/ ’ ıª9/Æ ŒÆØ ’ Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31). 5. ˇØ Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) $(cid:30)ı 9/(cid:31)ÆØ 9$Ø?(cid:30)æ Ø)4A- (cid:31)9" 49 ’(cid:31) 9?Ææ4(cid:30)ª+ ø(cid:31) 4A æø(cid:31) $(cid:30)ı ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ =6)9Ø ’" 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ" Æı +" 0/(cid:31)(cid:30)ı(cid:31), 4A)Æ )9 0Ø6) ’4Æ 9(cid:31)%" 4+(cid:31)Æ, ’(cid:31) 9ıŒÆØ- æ/Æ ) Æ 9(cid:31)0ØÆ?9æ%49(cid:31)Æ 4Aæ’ (cid:31)Æ 0ØÆ ı$8)(cid:30)ı(cid:31) Ø" Æ$%ł9Ø" (cid:30)ı" ŒÆØ 9(cid:31)’49æ8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Æ(cid:31)6º(cid:30)ªÆ ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+. ˚¯M`¸`(cid:20)ˇ VI ˜(`˜(˚`(cid:25)(¯(cid:25) ¯—(%+ˇ—1˝ ¢æŁæ(cid:17) 14 1. ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 9$ØŒ(cid:30)ıæ9/ ÆØ Æ$% 4ØÆ ŒÆ(cid:31)(cid:30)(cid:31)Ø) ØŒ+ 9$Ø æ(cid:30)$+ Æ)?6- º9ØÆ" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ’ (cid:30)$(cid:30)/Æ ’(cid:31) Æ$Ææ /B9 ÆØ Æ$% Æ(cid:31) Ø- $æ(cid:30))8$(cid:30)ı" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) ŒÆØ $æ(cid:30)90æ9@9 ÆØ Æ$% Æ(cid:31) Ø$æ%)ø$(cid:30) ’" ¯$Ø æ(cid:30)$+". 2. (cid:24) Ø" $9æØ$ 8)9Ø" %$(cid:30)ı ª/(cid:31)9 ÆØ Æ(cid:31)Æ?(cid:30)æ6 ) ’(cid:31) $Ææ(cid:30)@)Æ $Ææ6- ªæÆ?(cid:30), Ø)(cid:29)@9Ø ’ 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ ’" ŒÆ(cid:31)(cid:30)(cid:31)Ø) ØŒ+" 9$Ø æ(cid:30)$+" (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 5 ’" Æ$%?Æ)’" 1999/468/¯˚, )9 )ı(cid:31)0ıÆ)4% 49 (cid:30) 6æŁæ(cid:30) ’" 7, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 3 ŒÆØ (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 8. ˙ $9æ/(cid:30)0(cid:30)" $(cid:30)ı $æ(cid:30)=ºA$9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 5, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 6, ’" Æ$%?Æ)’" 1999/468/¯˚ (cid:30)æ/B9 ÆØ )9 09ŒÆ$A(cid:31) 9 ’4Aæ9". ¢æŁæ(cid:17) 15 1. ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 9$ØŒ(cid:30)ıæ9/ ÆØ Æ$% 4ØÆ )ı4=(cid:30)ıº9ı ØŒ+ 9$Ø æ(cid:30)$+ Æ)?6º9ØÆ" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31) ’ (cid:30)$(cid:30)/Æ Æ$Ææ /B9 ÆØ Æ$% Æ(cid:31) Ø$æ(cid:30))8$(cid:30)ı" ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) ŒÆØ $æ(cid:30)90æ9@9 ÆØ Æ$% (cid:30)(cid:31) Æ(cid:31) Ø- $æ%)ø$(cid:30) ’" ¯$Ø æ(cid:30)$+". (cid:24) Ø" $9æØ$ 8)9Ø" %$(cid:30)ı ª/(cid:31)9 ÆØ Æ(cid:31)Æ?(cid:30)æ6 ) ’(cid:31) $Ææ(cid:30)@)Æ $Ææ6- 2. ªæÆ?(cid:30), Ø)(cid:29)@9Ø ’ 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ ’" )ı4=(cid:30)ıº9ı ØŒ+" 9$Ø æ(cid:30)$+" (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 3 ’" Æ$%?Æ)’" 1999/468/¯˚, )9 )ı(cid:31)0ıÆ)4% 49 (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 7, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 3 ŒÆØ (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 8. ˙ $æ(cid:30)) Æ)/Æ (cid:30)ı 9$Æªª9º4Æ ØŒ(cid:30)@ Æ$%ææ’ (cid:30)ı 09(cid:31) Æ$(cid:30) 9º9/ 2. $æ%)Œ(cid:30)44Æ ) ’ 0ØÆ=/=Æ)’ )ı(cid:31)Æ?8(cid:31) $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) ) Ø" Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" 49 )Œ(cid:30)$% ’ 0ØÆ)?6ºØ)’ ’" Æ$(cid:30) 9º9)4Æ ØŒ% ’ Æ" ø(cid:31) 0æÆ- ) ’æØ(cid:30) + ø(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ’" Æª(cid:30)æ6" ŒÆØ 9?Ææ4(cid:30)ª+" ’" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ". ˇØ Ææ(cid:29)A" $(cid:30)ı ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/9" ŒÆº@- $ (cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% (cid:30) 9$Æªª9º4Æ ØŒ% Æ$%ææ’ (cid:30) 9:Æ)?Æº/B(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) $æ(cid:30)- ) Æ)/Æ (cid:30)ı". ¢æŁæ(cid:17) 17 ˙ $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ 09(cid:31) Ł/ª9Ø 85/374/¯ˇ˚. ’(cid:31) 9?Ææ4(cid:30)ª+ ’" (cid:30)0’ª/Æ" ¢æŁæ(cid:17) 18 1. (cid:10)Æ 4A æÆ $(cid:30)ı 9Œ0/0(cid:30)(cid:31) ÆØ 0ı(cid:31)649Ø ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" ŒÆØ $9æØ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) ’ 0Ø6Ł9)’ ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)(cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" + 9$Ø=6ºº(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) Æ$%)ıæ)’ (cid:30)ı Æ$% ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 + ’(cid:31) Æ(cid:31)6Œº’)+ (cid:30)ı Æ$% (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A", ÆØ Ø(cid:30)º(cid:30)ª(cid:30)@(cid:31) ÆØ 09%(cid:31) ø". ˇØ Æ$(cid:30)?6)9Ø" Æı A" $æA$9Ø (cid:31)Æ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)Ø(cid:30)@(cid:31) ÆØ, (cid:30) )ı(cid:31) (cid:30)4% 9æ(cid:30) 0ı(cid:31)Æ %, ) (cid:30) 9(cid:31)0ØÆ- ?9æ%49(cid:31)(cid:30) 4Aæ(cid:30)", ŒÆØ (cid:31)Æ Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)ı(cid:31) Æ A(cid:31)0ØŒÆ 4A)Æ $(cid:30)ı $æ(cid:30)=ºA- $(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% Ø" Ø)(cid:29)@(cid:30)ı)9" 0ØÆ 6:9Ø" (cid:30)ı (cid:30)ØŒ9/(cid:30)ı Œæ6 (cid:30)ı" 4Aº(cid:30)ı" ŒÆŁ8" ŒÆØ Ø" $æ(cid:30)Ł9)4/9" 9(cid:31) %" ø(cid:31) (cid:30)$(cid:30)/ø(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ 0ı(cid:31)Æ %(cid:31) (cid:31)Æ Æ)Œ’- Ł(cid:30)@(cid:31) Æ 4A)Æ Æı 6. (cid:24) (cid:30) 4A æ(cid:30) (cid:30)ı 0ı(cid:31)Æ (cid:30)@, Æ 9(cid:31)0ØÆ?9æ%49(cid:31)Æ 4Aæ’ $æA$9Ø (cid:31)Æ A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) ’ 0ı(cid:31)Æ % ’ Æ (cid:31)Æ 9Œ?æ6B(cid:30)ı(cid:31) ’ ª(cid:31)84’ (cid:30)ı" $æØ(cid:31) ’ ŁA)$Ø)’ (cid:30)ı 4A æ(cid:30)ı. ¯6(cid:31) Æı % 09(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ 9Œ ø(cid:31) $æ(cid:30) Aæø(cid:31) 0ı(cid:31)Æ %, º%ªø (cid:30)ı 9$9/ª(cid:30)(cid:31) (cid:30)" (cid:29)ÆæÆŒ +æÆ ø(cid:31) º’$ Aø(cid:31) 4A æø(cid:31), $æA$9Ø (cid:31)Æ Æ 0(cid:30)Ł9/ ’ 0ı(cid:31)Æ % ’ Æ Æı +, )9 9@Ł9 (cid:30) (cid:29)æ%(cid:31)(cid:30), 49 6 ’(cid:31) ıº(cid:30)$(cid:30)/’)’ (cid:30)ı 4A æ(cid:30)ı. C 337 E/118 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) 28. 11. 2000 (cid:24) Æ 4A æÆ $(cid:30)ı 9$Ø=6ºº(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) Æ$%)ıæ)’ 9(cid:31)%" $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" Æ$% ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 + ’(cid:31) Æ(cid:31)6Œº’)+ (cid:30)ı Æ$% (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" $æA$9Ø (cid:31)Æ ºÆ4- =6(cid:31)9 ÆØ ı$%ł’ ’ Æ(cid:31)6ªŒ’ (cid:31)Æ $Ææ(cid:30) æı(cid:31)Ł(cid:30)@(cid:31) (cid:30)Ø 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/", (cid:30)Ø (cid:29)æ+) 9" ŒÆØ (cid:30)Ø ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" (cid:31)Æ )ı4=6º(cid:30)ı(cid:31) ) ’(cid:31) ıº(cid:30)$(cid:30)/’)’ ø(cid:31) 4A æø(cid:31) Æı 8(cid:31). 2. (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 0ØÆ)?Æº/B(cid:30)ı(cid:31) % Ø Æ 4A æÆ $(cid:30)ı ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% Ø" Ææ4%0Ø9" Ææ(cid:29)A" ŒÆØ )ı(cid:31)9$6ª(cid:30)(cid:31) ÆØ $9æØ(cid:30)æØ)4(cid:30)@" ø" $æ(cid:30)" ’ 0Ø6Ł9)’ 9(cid:31)%" $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" ) (cid:30) 94$%æØ(cid:30) + 9$Ø=6ºº(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) Æ$%)ıæ)’ + Æ(cid:31)6Œº’)+ (cid:30)ı Æ$% ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6, 9/(cid:31)ÆØ 0ı(cid:31)Æ %(cid:31) (cid:31)Æ $æ(cid:30))=6ºº(cid:30)(cid:31) ÆØ 9(cid:31)8$Ø(cid:30)(cid:31) ø(cid:31) Ææ4%0Øø(cid:31) 0ØŒÆ) ’æ/ø(cid:31). 3. ˇØ Æ$(cid:30)?6)9Ø" $(cid:30)ı ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ 0ı(cid:31)649Ø ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’- ª/Æ" 49 Ø" (cid:30)$(cid:30)/9" $9æØ(cid:30)æ/B9 ÆØ ’ 0Ø6Ł9)’ 9(cid:31)%" $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 + 9$Ø=6ºº9 ÆØ ’ Æ$%)ıæ)+ (cid:30)ı Æ$% ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6, ’ Æ(cid:31)6Œº’)+ (cid:30)ı Æ$% (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" 09(cid:31) $æ(cid:30)0ØŒ6B(cid:30)ı(cid:31) 9$’ (cid:30)ı09(cid:31)/ ’(cid:31) 9Œ /- 4’)’ ’" 9ıŁ@(cid:31)’" (cid:30)ı (cid:30)ØŒ9/(cid:30)ı 4Aæ(cid:30)ı", Æ$% ’(cid:31) 6$(cid:30)ł’ ø(cid:31) 9?Ææ- 4(cid:30)) Aø(cid:31) 9(cid:31) $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)ø 0ØÆ 6:9ø(cid:31) (cid:30)ı 9Ł(cid:31)ØŒ(cid:30)@ $(cid:30)Ø(cid:31)ØŒ(cid:30)@ 0ØŒÆ/(cid:30)ı. ¢æŁæ(cid:17) 19 1. `(cid:31)6 æ/Æ (cid:29)æ%(cid:31)ØÆ, Ææ(cid:29)+" ª9(cid:31)(cid:30)4A(cid:31)’" Æ$% ’(cid:31) ’49æ(cid:30)4’(cid:31)/Æ $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 20, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 1, ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ ı$(cid:30)=6ºº9Ø ) (cid:30) ¯ıæø$ÆœŒ% ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)=(cid:30)@ºØ(cid:30) ŒÆØ (cid:30) (cid:24)ı4=(cid:30)@ºØ(cid:30) AŒŁ9)’ ªØÆ ’(cid:31) 9?Ææ4(cid:30)ª+ ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ". 2. ˙ AŒŁ9)’ $9æØºÆ4=6(cid:31)9Ø 9Ø0ØŒ% 9æÆ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" )(cid:29)9 ØŒ6 49 ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø ØŒ8(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), ’ º9Ø (cid:30)ıæª/Æ ø(cid:31) 4’(cid:29)Æ(cid:31)Ø)48(cid:31) $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’" ’" Æª(cid:30)æ6", Ø" 9æªÆ)/9" ı$(cid:30)$(cid:30)/- ’)’", ’ º9Ø (cid:30)ıæª/Æ (cid:30)ı )ı) +4Æ (cid:30)" RAPEX ŒÆØ ø(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ8(cid:31) 4A æø(cid:31) $(cid:30)ı ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ 0ı(cid:31)649Ø (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 13. ˆØÆ (cid:30)(cid:31) )Œ(cid:30)$% Æı %, ’ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 0Ø9:6ª9Ø Æ:Ø(cid:30)º(cid:30)ª+)9Ø" ø(cid:31) )(cid:29)9 ØŒ8(cid:31) B’ ’46 ø(cid:31), Ø0ØÆ/ 9æÆ ø(cid:31) $æ(cid:30))9ªª/)9ø(cid:31), )ı) ’46 ø(cid:31) ŒÆØ $æÆŒ ØŒ8(cid:31) $(cid:30)ı 9?Ææ- 4%B(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Æ Œæ6 ’ 4Aº’, ı$% (cid:30) $æ/)4Æ ø(cid:31) Æ$ÆØ +)9ø(cid:31) ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" ŒÆØ ’" ı$%º(cid:30)Ø$’" Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ" $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ6 ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31). (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ $ÆæA(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) ) ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ Œ6Ł9 Æ(cid:31)ÆªŒÆ/Æ )ı(cid:31)0æ(cid:30)4+ ŒÆØ 9(cid:31)’4Aæø)’ ªØÆ ’ 0Ø9(cid:31)Aæª9ØÆ ø(cid:31) Æ:Ø(cid:30)º(cid:30)ª+)9ø(cid:31) ŒÆØ ’ )@(cid:31) Æ:’ )(cid:29)9 ØŒ8(cid:31) 9ŒŁA)9ø(cid:31). ¢æŁæ(cid:17) 20 1. (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ ŁA (cid:30)ı(cid:31) )9 Ø)(cid:29)@ Ø" Æ(cid:31)ÆªŒÆ/9" (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9 ØŒA", ŒÆ(cid:31)(cid:30)(cid:31)Ø) ØŒA" ŒÆØ 0Ø(cid:30)ØŒ’ ØŒA" 0ØÆ 6:9Ø" ªØÆ (cid:31)Æ )ı44(cid:30)æ?øŁ(cid:30)@(cid:31) $æ(cid:30)" ’(cid:31) $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ Æ$% ’(cid:31) 1’ (cid:20)Æ(cid:31)(cid:30)ıÆæ/(cid:30)ı 2003. ¯(cid:31)’49- æ8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Æ4A)ø" ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ )(cid:29)9 ØŒ6. … Æ(cid:31) Æ Œæ6 ’ 4Aº’ Ł9)$/B(cid:30)ı(cid:31) Ø" 9(cid:31) º%ªø 0ØÆ 6:9Ø", (cid:30)Ø 9º9ı Æ/9" Æı A" $9æØA(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) $ÆæÆ$(cid:30)4$+ ) ’(cid:31) $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ + )ı(cid:31)(cid:30)09@(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% $Ææ%4(cid:30)ØÆ $ÆæÆ$(cid:30)4$+ ŒÆ 6 ’(cid:31) 9$/)’4’ 0’4(cid:30))/9ı)+ (cid:30)ı". ˇ æ%$(cid:30)" ’" $ÆæÆ$(cid:30)4$+" ŒÆŁ(cid:30)æ/B9 ÆØ Æ$% Æ Œæ6 ’ 4Aº’. 2. (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ Æ(cid:31)ÆŒ(cid:30)Ø(cid:31)8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) ) ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ (cid:30) Œ9/49(cid:31)(cid:30) ø(cid:31) 0ØÆ 6:9ø(cid:31) 9)ø 9æØŒ(cid:30)@ 0ØŒÆ/(cid:30)ı Ø" (cid:30)$(cid:30)/9" Ł9)$/B(cid:30)ı(cid:31) ) (cid:30)(cid:31) (cid:30)4AÆ $(cid:30)ı 0ØA$9 ÆØ Æ$% ’(cid:31) $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ. ¢æŁæ(cid:17) 21 ˙ (cid:30)0’ª/Æ 92/59/¯ˇ˚ ŒÆ Ææª9/ ÆØ Æ$% ’(cid:31) 1’ (cid:20)Æ(cid:31)(cid:30)ıÆæ/(cid:30)ı 2003 (cid:29)øæ/" (cid:31)Æ Ł/ª9 ÆØ ’ ı$(cid:30)(cid:29)æAø)’ ø(cid:31) ŒæÆ 8(cid:31) 49º8(cid:31) )(cid:29)9 ØŒ6 49 Ø" $æ(cid:30)Ł9)4/9" 49 Æ?(cid:30)æ6" ŒÆØ 9?Ææ4(cid:30)ª+" ’" 9(cid:31) º%ªø (cid:30)0’ª/Æ" $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) $Ææ6æ ’4Æ III. ˇØ Æ(cid:31)Æ?(cid:30)æA" ) ’(cid:31) ı$% ŒÆ 6æª’)’ (cid:30)0’ª/Æ º(cid:30)ª/B(cid:30)(cid:31) ÆØ ø" Æ(cid:31)Æ?(cid:30)æA" ) ’(cid:31) $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ ŒÆØ 9æ4’(cid:31)9@(cid:30)(cid:31) ÆØ )@4?ø(cid:31)Æ 49 (cid:30)(cid:31) $/(cid:31)ÆŒÆ Æ(cid:31) Ø) (cid:30)Ø(cid:29)/Æ" $(cid:30)ı $9æØA(cid:29)9 ÆØ ) (cid:30) —Ææ6æ ’4Æ IV. ¢æŁæ(cid:17) 22 ˙ $Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ Æ$9ıŁ@(cid:31)9 ÆØ ) Æ Œæ6 ’ 4Aº’. 28. 11. 2000 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) C 337 E/119 —`/`/0˙2` I `—`(%˙(cid:25)¯((cid:25) —ˇ0 `)ˇ+ˇ0˝ %((cid:25) —¸˙+ˇ)ˇ+(¯(cid:25) (cid:25)#¯%(˚` ,¯ %` ¯—(˚(˝˜0˝` —+ˇ5ˇ˝%` %((cid:25) ˇ—ˇ(¯(cid:25) ˇ)¯(- ¸ˇ0˝ ˝` —`+¯#ˇ0˝ (cid:25)%((cid:25) `+,ˇ˜(¯(cid:25) `+#¯(cid:25) ˇ( —`+`ˆ1ˆˇ( ˚`( ˇ( ˜(`˝ˇ,¯((cid:25) 1. ˇØ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $æA$9Ø (cid:31)Æ $ÆæA(cid:29)(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Ø" $9æØ$ 8)9Ø" $(cid:30)ı (cid:30)Ø $ÆæÆªøª(cid:30)/ + (cid:30)Ø 0ØÆ(cid:31)(cid:30)49/" 0ØÆ$Ø) 8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31), 49 =6)’ 090(cid:30)4A(cid:31)Æ, Æ$(cid:30) 9ºA)4Æ Æ 0(cid:30)ŒØ48(cid:31) + 6ºº9" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı /Ł9(cid:31) ÆØ ı$%ł’ (cid:30)ı", % Ø Œ6$(cid:30)Ø(cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30) $æ(cid:30)4’Ł9@(cid:30)ı(cid:31) 09(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ Æ)?ÆºA", ŒÆ 6 ’(cid:31) A(cid:31)(cid:31)(cid:30)ØÆ (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 2 ł’?/(cid:30) =), +, %$(cid:30)ı (cid:29)æ9Ø6B9 ÆØ, =6)9Ø 9Ø0ØŒ8(cid:31) Æ$ÆØ +)9ø(cid:31) Æ)?6º9ØÆ" $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) Ł9)$Ø) 9/ 49 9Ø0ØŒ+ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) ØŒ+ (cid:31)(cid:30)4(cid:30)Ł9)/Æ ªØÆ (cid:30) 9(cid:31) º%ªø $æ(cid:30)œ%(cid:31). 2. ˙ Æ$Æ/ ’)’ Æı + Ø)(cid:29)@9Ø ) ’(cid:31) $9æ/$ ø)’ )9Øæ8(cid:31) + $Ææ /0ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), ŒÆØ %(cid:29)Ø ªØÆ 494(cid:30)(cid:31)ø4A(cid:31)Æ 9$ØŒ/(cid:31)0ı(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ. 3. (cid:24) Ø" $Ææ9(cid:29)%49(cid:31)9" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $æA$9Ø (cid:31)Æ $9æØºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ (cid:30)ıº6(cid:29)Ø) (cid:30)(cid:31): N (cid:30)Ø º9$ (cid:30)4Aæ9Ø9" $(cid:30)ı ŒÆŁØ) (cid:30)@(cid:31) 0ı(cid:31)Æ + ’(cid:31) ÆŒæØ=+ Æ(cid:31)Æª(cid:31)8æØ)’ (cid:30)ı )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)(cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)" + $Ææ /0Æ" $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)"• N $º+æ’ $9æØªæÆ?+ (cid:30)ı ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı $(cid:30)ı $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) Æ )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ• N %º9" Ø" 0ØÆŁA)Ø49" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı ŁÆ 4$(cid:30)æ(cid:30)@)Æ(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ (cid:29)æ+)Ø49" ) (cid:30)(cid:31) 9(cid:31) (cid:30)$Ø)4% (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)"• N $9æØªæÆ?+ ’" 0æ6)’" $(cid:30)ı A(cid:29)9Ø Æ(cid:31)Æº’?Ł9/ $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ Æ$(cid:30) æÆ$(cid:30)@(cid:31) (cid:30)Ø Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30)Ø ªØÆ (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A". 4. ˇØ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $æ(cid:30))Œ(cid:30)4/B(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Ø" Ææ(cid:29)A" $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) (cid:30)æØ) 9/ ªØÆ (cid:30) )Œ(cid:30)$% Æı % Æ$% Æ Œæ6 ’ 4Aº’ ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 ø(cid:31) (cid:30)$(cid:30)/ø(cid:31) 0ØÆ /Ł9(cid:31) ÆØ + A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) 0ØÆ 9Ł9/, + $ÆæA(cid:29)(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 6ºº(cid:30) æ%$(cid:30) ) (cid:30)ı" ŒÆ Æ(cid:31)Æºø A" Æ 9(cid:31) º%ªø $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ. —`/`/0˙2` II ˜(`˜(˚`(cid:25)(¯(cid:25) ˆ(` %˙˝ ¯)`+,ˇˆ˙ %ˇ0 ˚ˇ(˝ˇ%(˚ˇ0 (cid:25)0(cid:25)%˙,`%ˇ(cid:25) %`#¯(`(cid:25) `˝%`¸¸`ˆ˙(cid:25) —¸˙+ˇ)ˇ+(1˝ (RAPEX) —ˇ0 —+ˇ´¸¯—¯%`( `—ˇ %ˇ `+¨+ˇ 12 ˚`( ˚`%¯0¨0˝%˙+(¯(cid:25) ˆ+`,,¯(cid:25) ˆ(` %((cid:25) ˚ˇ(˝ˇ—ˇ(˙(cid:25)¯((cid:25) —ˇ0 `˝`)¯+ˇ˝%`( (cid:25)%` `+¨+` 11 ˚`( 12 1. (cid:10)(cid:30) )@) ’4Æ ŒÆº@$ 9Ø Æ $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı 0ØÆ /Ł9(cid:31) ÆØ ) ’(cid:31) Æª(cid:30)æ6 %$ø" (cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 2 ł’?/(cid:30) Æ) ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) )(cid:30)=Ææ% Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30) ªØÆ ’(cid:31) ıª9/Æ ŒÆØ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) $(cid:30)ı Æ$ÆØ 9/ Æ(cid:29)9/Æ 9$A4=Æ)’. (cid:10)Æ ?Ææ4ÆŒ9ı ØŒ6 $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ, Æ (cid:30)$(cid:30)/Æ 0ØA$(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% Ø" (cid:30)0’ª/9" 75/319/¯ˇ˚ ŒÆØ 81/851/¯ˇ˚, 9:ÆØæ(cid:30)@(cid:31) ÆØ Æ$% ’(cid:31) 9?Ææ4(cid:30)ª+ (cid:30)ı )ı) +4Æ (cid:30)" RAPEX. 2. (cid:10)(cid:30) )@) ’4Æ Æ$(cid:30))Œ(cid:30)$9/ Œıæ/ø" ) ’(cid:31) Æ(cid:29)9/Æ Æ(cid:31) ÆººÆª+ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) )9 $9æ/$ ø)’ )(cid:30)=Ææ(cid:30)@ ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı ªØÆ ’(cid:31) ıª9/Æ ŒÆØ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) (cid:30) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)" Æ$ÆØ 9/ Æ(cid:29)9/Æ 9$A4=Æ)’. ˆØÆ (cid:30) º%ª(cid:30) Æı % (cid:30)Ø 9Ł(cid:31)ØŒA" Ææ(cid:29)A" ŁÆ $æA$9Ø (cid:31)Æ Œæ/(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Œ6Ł9 )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)’ $9æ/$ ø)’ 494(cid:30)(cid:31)ø4A(cid:31)Æ, ºÆ4=6(cid:31)(cid:30)(cid:31) Æ" ı$%ł’ Ø" ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +æØ9" ªæÆ44A" $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) )’49/(cid:30) 8 (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/9" ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)Æ ŒæØ +æØÆ ªØÆ (cid:30)(cid:31) 9(cid:31) (cid:30)$Ø)4% ø(cid:31) )(cid:30)=Ææ8(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)ø(cid:31) $(cid:30)ı Æ$ÆØ (cid:30)@(cid:31) Æ(cid:29)9/Æ 9$A4=Æ)’. 3. (cid:10)(cid:30) Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" $(cid:30)ı $æ(cid:30)=Æ/(cid:31)9Ø ) ’(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’ =6)9Ø (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 12 ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" $æ(cid:30))Œ(cid:30)4/B9Ø %º9" Ø" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı 0ØÆŁA 9Ø. (cid:24)ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)Æ, ’ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’ $9æØA(cid:29)9Ø Ø" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı (cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) (cid:30)Ø ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +æØ9" ªæÆ44A" $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) )’49/(cid:30) 8, (cid:30)ıº6(cid:29)Ø) (cid:30)(cid:31): Æ) Ø" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" ªØÆ ’(cid:31) Æ(cid:31)Æª(cid:31)8æØ)’ (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)"• =) $9æØªæÆ?+ (cid:30)ı 9(cid:31)9(cid:29)%49(cid:31)(cid:30)ı ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı, )ı4$9æØºÆ4=Æ(cid:31)(cid:30)4A(cid:31)’" )@(cid:31)(cid:30)ł’" ø(cid:31) Æ$(cid:30) 9º9)46 ø(cid:31) ı(cid:29)%(cid:31) 0(cid:30)ŒØ48(cid:31)/Æ(cid:31)Æº@)9ø(cid:31) ŒÆØ ø(cid:31) $(cid:30)æØ)46 ø(cid:31) (cid:30)ı", 96(cid:31) )ı4=6ºº(cid:30)ı(cid:31) ) ’(cid:31) 9Œ /4’)’ (cid:30)ı 49ªAŁ(cid:30)ı" (cid:30)ı ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı• ª) ’ ?@)’ ŒÆØ 0Ø6æŒ9ØÆ ø(cid:31) 4A æø(cid:31) + ’" 0æ6)’" $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) Æ(cid:31)Æº’?Ł9/ + Æ$(cid:30)?Æ)Ø) 9/, Æ(cid:31) ı$6æ(cid:29)(cid:30)ı(cid:31)• 0) $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" ªØÆ Æ 94$(cid:30)æØŒ6 ŒıŒº84Æ Æ ŒÆØ ’ 0ØÆ(cid:31)(cid:30)4+ (cid:30)ı $æ(cid:30)œ%(cid:31) (cid:30)". ˇØ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" Æı A" $æA$9Ø (cid:31)Æ 0ØÆ=Ø=6B(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 (cid:29)æ+)’ (cid:30)ı 9Ø0ØŒ(cid:30)@ ) 9æ9% ı$(cid:30)ı A(cid:31) ı$(cid:30)ı Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’" ŒÆØ 49 Æ 4A)Æ $(cid:30)ı (cid:30)æ/B(cid:30)(cid:31) ÆØ ) Ø" ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +æØ9" ªæÆ44A" $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) )’49/(cid:30) 8. C 337 E/120 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) 28. 11. 2000 … Æ(cid:31) (cid:30) 4A æ(cid:30) $(cid:30)ı Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)Ø9/ ÆØ )@4?ø(cid:31)Æ 49 Æ 6æŁæÆ 11 ŒÆØ 12 9$Ø0Ø8Œ9Ø (cid:30)(cid:31) $9æØ(cid:30)æØ)4% ’" 94$(cid:30)æ/Æ" + ’" (cid:29)æ+)’" Œ6$(cid:30)ØÆ" (cid:29)’4ØŒ+" (cid:30)ı)/Æ" + $ÆæÆ)Œ9ı6)4Æ (cid:30)", Æ Œæ6 ’ 4Aº’ (cid:30)?9/º(cid:30)ı(cid:31) (cid:31)Æ $æ(cid:30))Œ(cid:30)4/)(cid:30)ı(cid:31) (cid:30) )ı(cid:31) (cid:30)4% 9æ(cid:30) 0ı(cid:31)Æ % 9/ 9 4ØÆ )@(cid:31)(cid:30)ł’ 9/ 9 Æ ) (cid:30)Ø(cid:29)9/Æ Æ(cid:31)Æ?(cid:30)æ6" ø(cid:31) Æ(cid:31) /) (cid:30)Ø(cid:29)ø(cid:31) 090(cid:30)4A(cid:31)ø(cid:31) $(cid:30)ı )(cid:29)9 /B(cid:30)(cid:31) ÆØ 49 ’(cid:31) ı$% 9:A Æ)’ (cid:30)ı)/Æ + $ÆæÆ)Œ9@Æ)4Æ ŒÆØ Æ ª(cid:31)ø) 6 ŒÆØ 0ØÆŁA)Ø4Æ ı$(cid:30)ŒÆ 6) Æ 6 (cid:30)ı, %$(cid:30)ı (cid:30)Ø $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" Æı A" ı$6æ(cid:29)(cid:30)ı(cid:31). ˇ?9/º(cid:30)ı(cid:31) 9$/)’" (cid:31)Æ ª(cid:31)ø) (cid:30)$(cid:30)Ø- +)(cid:30)ı(cid:31) Ø" Æ(cid:31)Æ49(cid:31)%49(cid:31)9" )ı(cid:31)A$9Ø9" (cid:30)ı 4A æ(cid:30)ı ) ’(cid:31) ıª9/Æ ŒÆØ ’(cid:31) Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) ŒÆ Æ(cid:31)Æºø 8(cid:31) )9 )ı(cid:31)0ıÆ)4% 49 ’(cid:31) 9Œ /4’)’ (cid:30)ı ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı $(cid:30)ı $æA$9Ø (cid:31)Æ 0Ø9(cid:31)9æª’Ł9/ )@4?ø(cid:31)Æ 49 Ø" ª9(cid:31)ØŒA" Ææ(cid:29)A" ªØÆ ’(cid:31) Æ:Ø(cid:30)º%ª’)’ ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı ø(cid:31) (cid:29)’4ØŒ8(cid:31) (cid:30)ı)Ø8(cid:31) %$ø" Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 11, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 4 (cid:30)ı ŒÆ(cid:31)(cid:30)(cid:31)Ø)4(cid:30)@ 93/793/¯ˇ˚ ªØÆ Ø" ı$6æ(cid:29)(cid:30)ı)9" (cid:30)ı)/9" ŒÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 3 $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 2 ’" (cid:30)0’ª/Æ" 67/548 ªØÆ Ø" (cid:31)A9" (cid:30)ı)/9". ˇØ ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +æØ9" ªæÆ44A" $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) )’49/(cid:30) 8 (cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) Ø" º9$ (cid:30)4Aæ9Ø9" ŒÆØ 0ØÆ0ØŒÆ)/9" ªØÆ ’(cid:31) $Ææ(cid:30)(cid:29)+ ø(cid:31) $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) $(cid:30)ı Æ$ÆØ (cid:30)@(cid:31) ÆØ )(cid:29)9 ØŒ6. 4. … Æ(cid:31) A(cid:31)Æ Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" A(cid:29)9Ø 9(cid:31)’49æ8)9Ø ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+, )@4?ø(cid:31)Æ 49 (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 12, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 1 ) (cid:30)Ø(cid:29)9/(cid:30) 3, )(cid:29)9 ØŒ6 49 Œ6$(cid:30)Ø(cid:30) )(cid:30)=Ææ% Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30) $æØ(cid:31) Æ$(cid:30)?Æ)/)9Ø ’(cid:31) AªŒæØ)’ 4A æø(cid:31), (cid:30)?9/º9Ø (cid:31)Æ 9(cid:31)’49æ8(cid:31)9Ø ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ 4A)Æ )9 0Ø6) ’4Æ 45 ’49æ8(cid:31) 96(cid:31) 9$Ø=9=ÆØ8(cid:31)9Ø + æ(cid:30)$(cid:30)$(cid:30)Ø9/ ’ )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)’ $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/Æ. 5. ˙ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 9ºAª(cid:29)9Ø, (cid:30) )ı(cid:31) (cid:30)4% 9æ(cid:30) 0ı(cid:31)Æ %, ’ )ı44%æ?ø)’ ø(cid:31) $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) $(cid:30)ı ºÆ4=6(cid:31)9Ø 4A)ø Æı (cid:30)@ )ı) +4Æ (cid:30)" Æ(cid:29)9/Æ" 9(cid:31)’4Aæø)’" 49 Ø" 0ØÆ 6:9Ø" ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ" ŒÆØ, 96(cid:31) (cid:30) Œæ/(cid:31)9Ø Æ$ÆæÆ/ ’ (cid:30) ŒÆØ $æ(cid:30)Œ9Ø4A(cid:31)(cid:30)ı (cid:31)Æ Æ:Ø(cid:30)º(cid:30)ª+)9Ø ’" Æ)?6º9ØÆ ø(cid:31) $æ(cid:30)œ%(cid:31) ø(cid:31), 0@(cid:31)Æ ÆØ (cid:31)Æ 0Ø9(cid:31)9æª+)9Ø Aæ9ı(cid:31)Æ" 49 0ØŒ+ ’" $æø (cid:30)=(cid:30)ıº/Æ. (cid:24) ’(cid:31) $9æ/$ ø)’ 4ØÆ" A (cid:30)ØÆ" Aæ9ı(cid:31)Æ", Æ Œæ6 ’ 4Aº’ $æ(cid:30))Œ(cid:30)4/B(cid:30)ı(cid:31), ) (cid:30) 4A æ(cid:30) (cid:30)ı 0ı(cid:31)Æ (cid:30)@, ) ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ Ø" Æ$ÆØ (cid:30)@49(cid:31)9" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9". 6. (cid:10)Æ º(cid:30)Ø$6 Œæ6 ’ 4Aº’ ŒÆº(cid:30)@(cid:31) ÆØ, 4%ºØ" $ÆæÆºÆ4=6(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) 4ØÆ Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’, (cid:31)Æ 9(cid:31)’49æ8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+, (cid:30) Ææª% 9æ(cid:30) 4A)Æ ) ’(cid:31) ŒÆŁ(cid:30)æØ)4A(cid:31)’ $9æ/(cid:30)0(cid:30) $(cid:30)ı (cid:30)æ/B9 ÆØ ) Ø" ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +æØ9" ªæÆ44A" $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) )’49/(cid:30) 8, )(cid:29)9 ØŒ6 49 Æ ÆŒ%º(cid:30)ıŁÆ: Æ) Æ(cid:31) (cid:30) $æ(cid:30)œ%(cid:31) A(cid:29)9Ø 0ØÆ 9Ł9/ ) ’(cid:31) 9$ØŒæ6 9Ø6 (cid:30)ı" ŒÆØ Æ(cid:31) A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) º6=9Ø + $æ(cid:30) /Ł9(cid:31) ÆØ (cid:31)Æ 9ªŒæ/(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Æ /0ØÆ + 6ººÆ 4A æÆ + 9(cid:31)Aæª9Ø9" $æ(cid:30))Ææ4(cid:30))4A(cid:31)9" ) Ø" 0ØŒA" (cid:30)ı" )ı(cid:31)Ł+Œ9" + Æ(cid:31) Ł9øæ(cid:30)@(cid:31) % Ø 09(cid:31) 9/(cid:31)ÆØ Æ$ÆæÆ/ ’ ’ ’ º+ł’ 4A æø(cid:31) + 9(cid:31)9æª9Ø8(cid:31) ªØÆ (cid:30) 9(cid:31) º%ªø $æ(cid:30)œ%(cid:31) =6)9Ø ø(cid:31) 0ØŒ8(cid:31) (cid:30)ı" )ı(cid:31)Ł’Œ8(cid:31), 0Ø9ıŒæØ(cid:31)/B(cid:30)(cid:31) Æ" (cid:30)ı" º%ª(cid:30)ı"• =) )ı4$º’æø4Æ ØŒA" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æ/9" $(cid:30)ı A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) º6=9Ø )(cid:29)9 ØŒ6 49 (cid:30)(cid:31) 9(cid:31)9(cid:29)%49(cid:31)(cid:30) Œ/(cid:31)0ı(cid:31)(cid:30), )ı4$9æØºÆ4=Æ(cid:31)(cid:30)4A(cid:31)ø(cid:31) ŒÆØ ø(cid:31) Æ$(cid:30) 9º9)46 ø(cid:31) ı(cid:29)%(cid:31) 0(cid:30)ŒØ48(cid:31)/Æ(cid:31)Æº@)9ø(cid:31) A(cid:29)(cid:30)ı(cid:31) 0Ø9:Æ(cid:29)Ł9/ ªØÆ ’(cid:31) 9Œ /4’)’ (cid:30)ı 49ªAŁ(cid:30)ı" (cid:30)ı ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı• ª) Æ(cid:31) 0ØÆ?ø(cid:31)(cid:30)@(cid:31) 49 Æ )ıªŒ9ŒæØ4A(cid:31)Æ 4A æÆ + 0æ6)9Ø", 0Ø9ıŒæØ(cid:31)/B(cid:30)(cid:31) Æ" (cid:30)ı" º%ª(cid:30)ı"• 0) Æ(cid:31) Ł9øæ(cid:30)@(cid:31) % Ø 09 (cid:29)æ9Ø6B9 ÆØ $ÆæÆŒ(cid:30)º(cid:30)@Ł’)’, 0Ø9ıŒæØ(cid:31)/B(cid:30)(cid:31) Æ" (cid:30)ı" º%ª(cid:30)ı"• 9) Æ(cid:31) 09(cid:31) Œæ/(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) Æ(cid:31)ÆªŒÆ/Æ ’ º+ł’ 4A æø(cid:31) + ’(cid:31) Æ(cid:31)6º’ł’ 0æ6)’" ªØÆ (cid:30) 9(cid:31) º%ªø $æ(cid:30)œ%(cid:31) =6)9Ø ø(cid:31) 0ØŒ8(cid:31) (cid:30)ı" )ı(cid:31)Ł’Œ8(cid:31), 0Ø9ıŒæØ(cid:31)/B(cid:30)(cid:31) Æ" (cid:30)ı" º%ª(cid:30)ı". ˇØ ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +æØ9" ªæÆ44A" $(cid:30)ı Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) ’(cid:31) $Ææ6ªæÆ?(cid:30) 8 ŒÆŁ(cid:30)æ/B(cid:30)ı(cid:31) (cid:30)(cid:31) æ%$(cid:30) 49 (cid:30)(cid:31) (cid:30)$(cid:30)/(cid:30) $æA$9Ø (cid:31)Æ Æ(cid:31) Ø49- ø$/B(cid:30)(cid:31) ÆØ (cid:30)Ø Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)Ø+)9Ø" $(cid:30)ı Æ?(cid:30)æ(cid:30)@(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)Ø )@4?ø(cid:31)Æ 49 (cid:30) Œæ6 (cid:30)" $(cid:30)ı $æ(cid:30)=Æ/(cid:31)9Ø ) ’(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’ 09(cid:31) 9Œ 9/(cid:31)(cid:30)(cid:31) ÆØ $AæÆ(cid:31) ’" 9$ØŒæ6 9Ø6" (cid:30)ı. 7. (cid:10)Æ Œæ6 ’ 4Aº’ 9(cid:31)’49æ8(cid:31)(cid:30)ı(cid:31) $6æÆı Æ ’(cid:31) ¯$Ø æ(cid:30)$+ ªØÆ Œ6Ł9 æ(cid:30)$(cid:30)$(cid:30)/’)’ + 6æ)’ ø(cid:31) 9(cid:31) º%ªø 4A æø(cid:31) + 9(cid:31)9æª9Ø8(cid:31). 8. —æ(cid:30)=ºA$9 ÆØ ’ 9Œ$%(cid:31)’)’ ŒÆØ ÆŒ ØŒ+ 9(cid:31)’4Aæø)’ Æ$% ’(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ+ ¯$Ø æ(cid:30)$+ $(cid:30)ı ŁÆ 9$ØŒ(cid:30)ıæ9/ ÆØ Æ$% ’(cid:31) 9$Ø æ(cid:30)$+ $(cid:30)ı )ı) +(cid:31)9 ÆØ =6)9Ø (cid:30)ı 6æŁæ(cid:30)ı 14, $Ææ6ªæÆ?(cid:30)" 3 ’" $Ææ(cid:30)@)Æ" (cid:30)0’ª/Æ", ŒÆ 9ıŁı(cid:31) +æØø(cid:31) ªæÆ448(cid:31) )(cid:29)9 ØŒ6, 49 Æ:@ 6ººø(cid:31), 49 ’ º9Ø (cid:30)ıæª/Æ (cid:30)ı )ı) +4Æ (cid:30)" Æ(cid:31) ÆººÆª+" $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) Æ$% ’(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ+ ¯$Ø æ(cid:30)$+ ŒÆØ Æ Œæ6 ’ 4Aº’. 9. ˙ ¯ıæø$ÆœŒ+ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 0@(cid:31)Æ ÆØ (cid:31)Æ 9(cid:31)’49æ8(cid:31)9Ø Æ 9Ł(cid:31)ØŒ6 )’49/Æ 9$Æ?+" )(cid:29)9 ØŒ6 49 $æ(cid:30)œ%(cid:31) Æ $(cid:30)ı $Ææ(cid:30)ı)Ø6B(cid:30)ı(cid:31) ŒØ(cid:31)0@(cid:31)(cid:30)ı" (cid:30)Ø (cid:30)$(cid:30)/(cid:30)Ø Æ$ÆØ (cid:30)@(cid:31) 649)’ 9$A4=Æ)’ ŒÆØ 9Ø)6ª(cid:30)(cid:31) ÆØ + 9:6ª(cid:30)(cid:31) ÆØ Æ$% ’(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ+ ˚(cid:30)Ø(cid:31)% ’ Æ ŒÆØ (cid:30)(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ% ˇØŒ(cid:30)(cid:31)(cid:30)4ØŒ% F8æ(cid:30). 10. ˙ 9ıŁ@(cid:31)’ ªØÆ ’(cid:31) ÆŒæ/=9ØÆ ø(cid:31) $Ææ9(cid:29)%49(cid:31)ø(cid:31) $º’æ(cid:30)?(cid:30)æØ8(cid:31) ŒÆØ ’(cid:31) Æ:Ø(cid:30)$Ø) /Æ (cid:30)ı" Æ(cid:31)+Œ9Ø ) (cid:30) Œæ6 (cid:30)" 4Aº(cid:30)" $(cid:30)ı $æ(cid:30)=Æ/(cid:31)9Ø ) ’(cid:31) Œ(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30)$(cid:30)/’)’. 11. ˙ ¯ıæø$ÆœŒ+ ¯$Ø æ(cid:30)$+ 9:Æ)?Æº/B9Ø ’(cid:31) (cid:30)æŁ+ º9Ø (cid:30)ıæª/Æ (cid:30)ı )ı) +4Æ (cid:30)". ˚`%`+ˆˇ0,¯˝˙ ˇ˜˙ˆ(` ˚`( —+ˇ¨¯(cid:25),(¯(cid:25) ˆ(` ,¯%`)ˇ+` (cid:25)%˙˝ ¯¨˝(˚˙ ˝ˇ,ˇ¨¯(cid:25)(` ˚`( ˆ(` ¯)`+,ˇˆ˙ —`/`/0˙2` III ˚Æ Ææª(cid:30)@49(cid:31)’ (cid:30)0’ª/Æ (Æ(cid:31)Æ?Aæ9 ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 21): ˇ0’ª/Æ 92/59/Eˇ˚ (cid:30)ı (cid:24)ı4=(cid:30)ıº/(cid:30)ı• —æ(cid:30)Ł9)4/9" ªØÆ ’ 49 Æ?(cid:30)æ6 ŒÆØ 9?Ææ4(cid:30)ª+ ’" (Æ(cid:31)Æ?Aæ(cid:30)(cid:31) ÆØ ) (cid:30) 6æŁæ(cid:30) 21): 29 (cid:20)(cid:30)ı(cid:31)/(cid:30)ı 1994. 28. 11. 2000 EL ¯$/)’4’ ¯?’49æ/0Æ ø(cid:31) ¯ıæø$ÆœŒ8(cid:31) ˚(cid:30)Ø(cid:31)(cid:30) + ø(cid:31) C 337 E/121 —`/`/0˙2` IV (cid:25)0ˆ˚+(%(˚ˇ(cid:25) —(˝`˚`(cid:25) —Ææ(cid:30)@)Æ (cid:30)0’ª/Æ ˇ0’ª/Æ 92/59/¯ˇ˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ŒÆØ 15 16 17 18 19 20 21 22 —Ææ6æ ’4Æ I —Ææ6æ ’4Æ II —Ææ6æ ’4Æ III —Ææ6æ ’4Æ IV 1 2 4 N 3 5 5, $Ææ. 2 6 N N 7 8 9 10 12 13 14 15 17 18 19 N —Ææ6æ ’4Æ N N