title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0757/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen. Forsyning af fællesskabsmarkedet med tunfileter.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0757/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen Om: Forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter (13. marts 2000) P(cid:229) baggrund af R(cid:229)dets (fiskeri) młde den 30. marts 1999 forpligtede Kommissionen sig til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med henblik p(cid:229) at głre status over forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter. Resultatet blev forelagt den 29. november 1999 med titlen »Undersłgelse af udbud af og efterspłrgsel efter tunfileter (cid:129) evaluering af forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter p(cid:229) kort og mellemlang sigt«. Hvorledes forholder Kommissionen sig til henstillingerne p(cid:229) grundlag af den p(cid:229)g(cid:230)ldende undersłgelse? (2001/C 26 E/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0758/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen Om: Forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter (13. marts 2000) P(cid:229) baggrund af R(cid:229)dets (fiskeri) młde den 30. marts 1999 forpligtede Kommissionen sig til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med henblik p(cid:229) at głre status over forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter. Resultatet blev forelagt den 29. november 1999 med titlen »Undersłgelse af udbud af og efterspłrgsel efter tunfileter (cid:129) evaluering af forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter p(cid:229) kort og mellemlang sigt«. Mener Kommissionen, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende undersłgelse opfylder de forpligtelser, som Kommissionen p(cid:229)tog sig den 30. marts 1999, til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med henblik p(cid:229) at głre status over forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter? (2001/C 26 E/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0759/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen Om: Forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter (13. marts 2000) P(cid:229) baggrund af R(cid:229)dets (fiskeri) młde den 30. marts 1999 forpligtede Kommissionen sig til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med henblik p(cid:229) at głre status over forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter. Resultatet blev forelagt den 29. november 1999 med titlen »Undersłgelse af udbud af og efterspłrgsel efter tunfileter (cid:129) evaluering af forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter p(cid:229) kort og mellemlang sigt«. Kan Kommissionen oplyse, hvorfor det i undersłgelsens henstillinger (side 8 i dokumentets resume) samt i punkt 7 (analyse og konklusioner, side 93) anfłres, at undersłgelsens hovedtema er at finde frem til, hvorledes den italienske industri tilfłres tilstr(cid:230)kkelige forsyninger til fortsat at v(cid:230)re konkurrencedygtig uden p(cid:229) uretm(cid:230)ssig vis at skade andre europ(cid:230)iske producenter som f. eks. Spanien, n(cid:229)r undersłgelsens hovedtema i virkeligheden var at foretage en evaluering af forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet (cid:129) og ikke af Italien (cid:129) med tunfileter p(cid:229) kort og mellemlang sigt? (2001/C 26 E/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0760/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen Om: Forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter (13. marts 2000) P(cid:229) baggrund af R(cid:229)dets (fiskeri) młde den 30. marts 1999 forpligtede Kommissionen sig til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med henblik p(cid:229) at głre status over forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter


title: 2000/222/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, για το διορισμό ενός τακτικού και δύο αναπληρωματικών μελών από την Πορτογαλία στην Επιτροπή των Περιφερειών

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Portugal
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 18. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 71/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 2000 για το διορισµό ενός τακτικού και δύο αναπληρωµατικών µελών από την Πορτογαλία στην Επιτροπή των Περιφερειών (2000/222/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263, την απόφαση του Συµβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1998 (1) για το διορισµό των τακτικών και των αναπληρωµα- τικών µελών της Επιτροπής των Περιφερειών, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Έχουν κενωθεί µία θέση τακτικού µέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, συνεπεία της παραιτήσεως του κ. Fernando Gomes, και δύο θέσεις αναπληρωµατικών µελών της, συνεπεία της παραιτήσεως της κ. Edite Marreiros Estrela και του κ. Joaquim Couto, παραιτήσεων που γνωστοποιήθηκαν στο Συµβούλιο στις 17 Νοεµβρίου 1999 και 7 Φεβρουαρίου 2000, Έχοντας υπόψη την πρόταση της πορτογαλικής κυβέρνησης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο 1. Η κ. Edite de Fátima Santos Marreiros Estrela διορίζεται τακτικό µέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, εις αντικατάσταση του κ. Fernando Gomes, για το υπόλοιπο της θητείας αυτού, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002. 2. Οι κ. κ. Joaquim Luís Rosa do Céu και António Rui Esteves Solheiro διορίζονται αναπληρωµατικά µέλη της Επιτροπής των Περιφερειών, εις αντικατάσταση της κ. Edite Marreiros Estrela και του κ. Joaquim Couto, για το υπόλοιπο της θητείας αυτών, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. PINA MOURA (1) ΕΕ L 28 της 4. 2. 1998, σ. 19


title: Padomes lēmums (2000. gada 13. marts), ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem

eurovoc_concepts:
Germany
accountant
central bank
self-employed person

text: 01/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 155 32000D0223 L 71/24 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 18. 3. 2000. PADOMES LĒMUMS (2000. gada 13. marts), ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (2000/223/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtus, un jo īpaši to 27. panta 1. punktu, ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas (še turpmāk “ECB”) 2000. gada 21. februāra Ieteikumu, tā kā: (1) (2) ECB un dalībvalstu centrālo banku (še turpmāk “DCB”) pārskati ir jāpārbauda neatkarīgiem ārējiem revidentiem, ko ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. ECB Padome ir ieteikusi Padomei, sākot no 2000. finanšu gada sākuma, apstiprināt ar Padomes Lēmumu 1999/70/EK (1) apstiprināta viena Deutsche Bundesbank ārējā revidenta aizstāšanu. (3) Ir jāievēro ECB Padomes Ieteikums, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: 1. pants “2. Ar šo par Deutsche Bundesbank gada pārskatu ārējiem revidentiem, sākot no 2000. finanšu gada, ir apstiprināti KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG un Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG” Šo lēmumu paziņo ECB. 2. pants 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 2000. gada 13. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. PINA MOURA (1) OV L 22, 29. 1. 1999. , 69. lpp


title: Verordnung (EG) Nr. 534/2000 der Kommission vom 13. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 65/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 534/2000 DER KOMMISSION vom 13. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 14. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 65/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 13. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 100,0 165,4 132,7 116,8 109,1 134,8 120,2 163,4 163,4 103,9 54,0 141,9 99,9 44,1 36,8 42,0 40,9 52,6 43,3 30,6 69,6 73,6 57,9 130,7 80,7 81,0 85,9 88,4 98,2 64,2 93,4 90,3 86,7 113,2 73,1 69,1 67,3 81,9 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0754/00 från Caroline Lucas (Verts/ALE) till kommissionen. Grönlandssälar.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Russia
seal

text: C 26 E/104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Svar (26 juni 2000) En av de prioriteringar som fastslogs i handlingsplanen i syfte att uppr(cid:228)tta ett omr(cid:229)de med frihet, s(cid:228)kerhet och r(cid:228)ttvisa som antogs i Wien i december 1998 avs(cid:229)g genomf(cid:246)rbarheten och l(cid:228)mpligheten av att uppr(cid:228)tta ett instrument f(cid:246)r till(cid:228)mplig lag f(cid:246)r utomobligatoriska f(cid:246)rpliktelser (Rom II). Diskussionerna om denna fr(cid:229)ga p(cid:229)b(cid:246)rjades inom r(cid:229)det p(cid:229) arbetsgruppniv(cid:229) inom ramen f(cid:246)r best(cid:228)mmel- serna i avdelning VI i f(cid:246)rdraget om Europeiska unionen i dess lydelse enligt Maastrichtf(cid:246)rdraget. Den ansvariga avdelningen inom Generalsekretariatet f(cid:246)r uppf(cid:246)ljningen av detta (cid:228)rende (cid:228)r generaldirektoratet f(cid:246)r r(cid:228)ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor. R(cid:229)det har inte fortsatt detta arbete i v(cid:228)ntan p(cid:229) att ett initiativ fr(cid:229)n en medlemsstat eller ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen skulle l(cid:228)ggas fram i enlighet med artikel 67. 1 i EG-f(cid:246)rdraget. R(cid:229)det har k(cid:228)nnedom om att kommissionen f(cid:246)rbereder ett meddelande i (cid:228)rendet men k(cid:228)nner inte till omfattningen eller inneh(cid:229)llet i de planerade (cid:229)tg(cid:228)rderna. Under dessa omst(cid:228)ndigheter kan r(cid:229)det inte svara p(cid:229) de fr(cid:229)gor som den (cid:228)rade ledamoten har i fr(cid:229)ga om kommissionens meddelande och uppmanar den (cid:228)rade ledamoten att rikta sig direkt till kommissionen. (2001/C 26 E/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-0754/00 fr(cid:229)n Caroline Lucas (Verts/ALE) till kommissionen (13 mars 2000) ˜mne: Gr(cid:246)nlandss(cid:228)lar Den grymma jakten p(cid:229) gr(cid:246)nlandss(cid:228)lungar i Vita havet inleds i slutet av februari eller b(cid:246)rjan av mars. Har kommissionen n(cid:229)gra planer p(cid:229) att ta upp fr(cid:229)gan med de ryska myndigheterna och Vladimir Putin? Svar fr(cid:229)n Chris Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 april 2000) Unionen intensifierar sin dialog om milj(cid:246)fr(cid:229)gor med de ryska myndigheterna inom ramen f(cid:246)r partner- skaps- och samarbetsavtalet varvid man utnyttjar en s(cid:228)rskild underkommittØ i den samarbetskommittØ som inr(cid:228)ttats f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l. N(cid:228)sta m(cid:246)te planeras till veckan 15(cid:141)19 maj 2000. Fr(cid:229)gor som r(cid:246)r utrotnings- hotade arter och biologisk m(cid:229)ngfald diskuteras i detta sammanhang. (2001/C 26 E/126) SKRIFTLIG FR¯GA E-0756/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden (13 mars 2000) I samband med r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999 (cid:229)tog sig kommissionen att genomf(cid:246)ra en studie vars syfte skulle vara att f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa balans i utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden. Den 29 november 1999 presenterade kommissionen denna unders(cid:246)kning g(cid:228)llande utbudet och efterfr(cid:229)gan av tonfiskfilØ och det ber(cid:228)knade utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Kan kommissionen informera om vilka slutsatser som dragits utifr(cid:229)n unders(cid:246)kningen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0749/00 υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ολλανδική νομοθεσία για τη διακοπή εγκυμοσύνης.

eurovoc_concepts:
Netherlands
abortion
fundamental rights
government bill
infringement of EU law

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/103 H Epitroph· den e·xei ypologi·sei po·sew ue·seiw apasxo·lhshw sto Hnvme·no Basi·leio kindyney·oyn an to Hnvme·no Basi·leio den entaxuei· perisso·tero sthn (cid:201)nvsh. (2001/C 26 E/123) GRAPTH ERVTHSH E-0749/00 ypobolh·: John McCartin (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ollandikh· nomouesi·a gia th diakoph· egkymosy·nhw Ei·nai enh·merh h Epitroph· tvn proteino·menvn metabolv·n sthn ollandikh· nomouesi·a dia tvn opoi·vn epitre·petai h a·mblvsh se egkymosy·new a·nv tvn 24 ebdoma·dvn me to skeptiko· o·ti ta bre·fh ua e·xoyn ka·poia anaphri·a kai uevrei· o·ti e·naw te·toiow no·mow ei·nai anti·uetow me to a·ruro 6 tvn Synuhkv·n; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· den e·xei plhroforhuei· kai den e·xei ypo·ch thw prota·seiw gia tropopoi·hsh thw ollandikh·w nomouesi·aw sxetika· me ektrv·seiw poy epitre·pontai meta· thn 24h ebdoma·da ky·hshw. H Epitroph·, pa·ntvw, den uevrei· genika· sko·pimo na asxolei·tai me ypouetike·w ervth·seiw poy endexome·nvw proky·ptoyn apo· nomosxe·dia poy mporei· na uespistoy·n h· o·xi. (2001/C 26 E/124) GRAPTH ERVTHSH E-0751/00 ypobolh·: Theresa Villiers (PPE-DE) prow to Symboy·lio (15 Marti·oy 2000) Ue·ma: Synuh·kh thw Rv·mhw Poiew synedria·seiw diejh·xuhsan kata· toyw teleytai·oyw e·ji mh·new sxetika· me thn proteino·menh nomouesi·a peri· tvn ejvsymbatikv·n enoxv·n (Projet de communication sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles (Rome II) (cid:129) Sxe·dio Anakoi·nvshw gia to efarmoste·o Di·kaio stiw ejvsymbatike·w enoxe·w (Rv·mh II)) h opoi·a ua antikatasth·sei th Synuh·kh thw Rv·mhw; Poy· e·laban xv·ra oi vw a·nv synedria·seiw; Oi ypoyrgoi· tvn kratv·n melv·n e·xoyn mh·pvw syzhth·sei sth dia·rkeia tvn e·ji teleytai·vn mhnv·n thn pro·tash ayth·; Ea·n nai, se poiew synedria·seiw kai poia h·tan ta pori·smata sta opoi·a kate·lhjan; Ea·n oi syzhth·seiw ayte·w den e·ginan se epi·pedo ypoyrgv·n, ti epipe·doy dhmo·sioi ypa·llhloi symmetei·xan stiw synedria·seiw; Poioi ypa·llhloi kai/h· yphresi·a toy Symboyli·oy ei·nai epifortisme·noi me th genikh· eyuy·nh tvn diapragmatey·- sevn gia th synuh·kh Rv·mh II; Diati·uetai mh·pvw kai sta agglika· to diyphresiako· enhmervtiko· e·ggrafo poy kykloforei· ayte·w tiw me·rew (DG JAI D (99) 495 (cid:129) Communication de la Commission sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles (cid:129) Anakoi·nvsh thw Epitroph·w gia to efarmoste·o Di·kaio stiw ejvsymbatike·w enoxe·w); Ea·n nai, apo· poy· mporei· kanei·w na promhueyuei· anti·grafo; Ea·n h apa·nthsh ei·nai arnhtikh·, giati· den diati·uetai anti·grafo sta agglika·; Poio ei·nai to periexo·meno toy vw a·nv enhmervtikoy· eggra·foy; Po·te aname·netai h e·kbash thw diaboyley·sevw metajy· tvn yphresiv·n; (cid:201)xei zhthuei· diaboy·leysh apo· ejvterikoy·w forei·w epi· thw prota·sevw ayth·w; Ea·n nai, apo· poiew oma·dew e·xei zhthuei· h gnv·mh kai pv·w e·xei gi·nei h epilogh· toyw; Po·te aname·netai na dhmosieyuei· epi·shmh nomouetikh· pro·tash s(cid:146) ayto·n ton tome·a; Po·te aname·netai o·ti ua oloklhrvuei· h sxetikh· nomouetikh· diadikasi·a;


title: 2000/224/EY: Neuvoston suositus, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
EDF
European Commission
development aid
management

text: 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 71/25 NEUVOSTON SUOSITUS, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myön- nettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1998 (2000/224/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT—ETY-yleissopi- muksen, ottaa huomioon 30 päivänä kesäkuuta 1986 tehdyn neuvoston päätöksen 86/283/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön (1), ottaa huomioon Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 86/281/ETY (3), ja erityisesti sen 29 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 11 päivänä marraskuuta 1986 annetun kuudenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellet- tavan varainhoitoasetuksen (4) ja erityisesti sen 66—73 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilit ja taseet, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1998, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuo- delta 1998 (5) komission vastauksineen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Sisäisen sopimuksen 29 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituk- (kuudes EKR) hallinnasta. sesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) Komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteet varainhoito- vuoden 1998 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysra- haston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1998. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta J. PINA MOURA Puheenjohtaja (1) EYVL L 175, 1. 7. 1986, s. 1. (2) EYVL L 86, 31. 3. 1986, s. 210. (3) EYVL L 178, 2. 7. 1986, s. 13. (4) EYVL L 325, 20. 11. 1986, s. 42. (5) EYVL C 349, 3. 12. 1999, s. 181


title: Verordening (EG) nr. 593/2000 van de Commissie van 13 maart 2000 tot schorsing van de toepassing van Verordening (EG) nr. 2006/97 van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale rekening voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

text: L 71/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 593/2000 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 2000 tot schorsing van de toepassing van Verordening (EG) nr. 2006/97 van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale rekening voor de invoer van olĳfolie van oorsprong uit Marokko DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2006/97 van de Raad van 9 oktober 1997 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olĳfolie van oorsprong uit Marokko (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bĳ de artikelen 17 en 18 en bĳlage B van de Samenwer- tussen de Europese Economische kingsovereenkomst Gemeenschap en het Koninkrĳk Marokko (2) is een speciale regeling vastgesteld voor de invoer van olĳfolie van de GN-codes 1509 en 1510 die volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd. Na 1 januari 1994 is deze speciale regeling bĳ een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met het Koninkrĳk Marokko verlengd voor de duur van de Samenwerkingsovereenkomst. Bĳ Verordening (EG) nr. 2006/97 zĳn uitvoeringsbepa- lingen van genoemde speciale regeling vastgesteld om ze aan te passen aan de vereisten van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw. In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2006/97 is bepaald dat de Commissie bĳ sluiting van een nieuwe overeen- komst de nodige daaruit voortvloeiende aanpassingen vaststelt volgens de procedure van artikel 38 van Veror- dening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeen- schappelĳke ordening der markten in de sector oliën en vetten (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2702/1999 (4). Na de inwerkingtreding, op 1 maart 2000, van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzĳds en het Koninkrĳk Marokko anderzĳds (5) zal de speciale rege- ling niet langer van toepassing zĳn. In afwachting van de formele intrekking van Verordening (EG) nr. 2006/97 bĳ een besluit van de Raad dient, met het oog op de nieuwe situatie, de toepassing ervan vanaf de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst te worden geschorst. (4) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De toepassing van Verordening (EG) nr. 2006/97 wordt geschorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 maart 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 284 van 16. 10. 1997, blz. 13. (2) PB L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2. (3) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (4) PB L 327 van 21. 12. 1999, blz. 7. (5) PB L 70 van 18. 3. 2000


title: Zustimmung Nr. 1/2000 des Rates gemäß Artikel 95 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl

eurovoc_concepts:
USSR
import licence
import restriction
iron and steel product
opinion
originating product

text: 18. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 78/19 II (Vorbereitende Rechtsakte) RAT ZUSTIMMUNG Nr. 1/2000 des Rates gem(cid:228)(cid:223) Artikel 95 des Vertrags (cid:252)ber die Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft f(cid:252)r Kohle und Stahl (2000/C 78/09) Der Rat hat am 13. M(cid:228)rz 2000 die von der Kommission beantragte Zustimmung zu der Entscheidung erteilt, die die Kommission zur ˜nderung der Entscheidung Nr. 2136/97/EGKS der Kommission vom 12. September 1997 (cid:252)ber Beschr(cid:228)nkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen F(cid:246)deration anzunehmen beabsichtigt. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident J. PINA MOURA


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0761/00 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen. Försörjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilé.

eurovoc_concepts:
EU market
Italy
cannery
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: C 26 E/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 29 november 1999 och presenterades som en unders(cid:246)kning av utbudet och efterfr(cid:229)gan p(cid:229) tonfiskfilØer och en utv(cid:228)rdering av leveransen av tonfiskfilØer till gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Anser kommissionen att denna studie g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att g(cid:246)ra en klar bed(cid:246)mning av vilka ekonomiska och sociala kostnader det skulle inneb(cid:228)ra f(cid:246)r gemenskapen om man (cid:246)ppnande en kvot f(cid:246)r tonfiskfilØ med s(cid:228)nkta tullar f(cid:246)r tredje land? (2001/C 26 E/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-0761/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: F(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ (13 mars 2000) Med anledning av r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999, (cid:229)tog sig kommissionen att inleda en studie f(cid:246)r att ge en (cid:246)versikt (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ. Studien lades fram den 29 november 1999 och presenterades som en unders(cid:246)kning av utbudet och efterfr(cid:229)gan p(cid:229) tonfiskfilØer och en utv(cid:228)rdering av leveransen av tonfiskfilØer till gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Kan kommissionen ange varf(cid:246)r denna studie generellt visar st(cid:246)rre intresse f(cid:246)r tonfiskindustrin i ett enda medlemsland (Italien) (cid:228)n f(cid:246)r konservindustrin i gemenskapen som helhet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0756/00, E-0757/00, E-0758/00, E-0759/00, E-0760/00 och E-0761/00 ingivet av Franz Fischler f(cid:246)r kommissionen (27 april 2000) Kommissionen anser att den studie som ledamoten beskriver ger en mycket detaljerad (cid:246)versikt (cid:246)ver gemenskapsmarknadens f(cid:246)rs(cid:246)rjning av tonfiskfilØ p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Den uppfyller det (cid:229)tagande som kommissionen gjorde den 30 mars 1999. N(cid:228)r det g(cid:228)ller studiens syfte anges i det ((cid:148)Management f(cid:246)rsta stycket Summary(cid:148)) att syftet (cid:228)r att (cid:148)ge en (cid:246)versikt (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av tonfiskfilØ i syfte att tydligg(cid:246)ra f(cid:246)rs(cid:246)rj- ningskedjan och dess fr(cid:228)msta akt(cid:246)rer(cid:148). Det framg(cid:229)r allts(cid:229) tydligt redan i b(cid:246)rjan av dokumentet vilken r(cid:228)ckvidd detta har. f(cid:246)rvaltningssammandraget i Den passage som ledamoten h(cid:228)nvisar till i sin fr(cid:229)ga E-759/00 motsvarar det sista stycket i samma sammandrag. I denna mening sammanfattas den aktuella fr(cid:229)gest(cid:228)llningen om gemenskapsmarknadens f(cid:246)rs(cid:246)rjning av denna produkt. Den bristande konkurrenskraft som konstateras i studien tycks i s(cid:228)rskilt h(cid:246)g grad p(cid:229)verka den italienska konservindustrin, vilket beror p(cid:229) kostnadsstrukturen inom denna industri. (cid:214)vriga aspekter som ledamoten tar upp i fr(cid:229)ga E-760/00 (ekonomisk och social kostnad) har, trots att de ligger utanf(cid:246)r den rent aff(cid:228)rsrelaterade problematiken, (cid:228)nd(cid:229) beaktats i dokumentet. I studiens slutsatser anges bland annat att ekonomiska och sociala kostnader p(cid:229)verkar eller kan p(cid:229)verka gemenskapsf(cid:246)retagen, antingen genom de sv(cid:229)righeter som vissa av dem har i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den interna eller internationella konkurrensen, eller d(cid:228)rf(cid:246)r att en total (cid:246)ppning av gemenskapsmarknaden av denna produkt p(cid:229) l(cid:229)ng sikt skulle kunna skada de l(cid:228)nder som exporterar tonfiskfilØ och som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande omfattas av en preferens- ordning. Ledamoten p(cid:229)pekar ocks(cid:229) att studien gynnar den italienska konservindustrin snarare (cid:228)n hela gemenskapens konservindustri. Kommissionen anser att studien (cid:228)r balanserad s(cid:229)v(cid:228)l n(cid:228)r det g(cid:228)ller analys som slutsatser. Analysen omfattar de st(cid:246)rsta produktions- och konsumtionsmedlemsstaterna f(cid:246)r denna produkt (liksom tredje l(cid:228)nder) och rekommendationerna avser ocks(cid:229) samtliga akt(cid:246)rer p(cid:229) marknaden. 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/107 Slutligen anser kommissionen att denna studie har bidragit till att klarg(cid:246)ra viktiga aspekter n(cid:228)r det g(cid:228)ller nuvarande struktur och funktionss(cid:228)tt inom gemenskapens marknad f(cid:246)r tonfiskfilØ (st(cid:246)rsta f(cid:246)retag, f(cid:246)rs(cid:246)rj- ningskanaler) liksom sektorns utveckling p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Denna (cid:246)kande efterfr(cid:229)gan p(cid:229) tonfiskfilØ har till en del tillgodosetts genom st(cid:228)ndigt (cid:246)kande import fr(cid:229)n tredje land. Kommissionen sluter sig av detta till att den p(cid:229)tagliga tendensen till ett allt st(cid:246)rre beroende av tredje land f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)rjning av r(cid:229)vara som r(cid:229)der p(cid:229) gemenskapsmarknaden f(cid:246)r fiskprodukter, ocks(cid:229) g(cid:228)ller p(cid:229) marknaden f(cid:246)r tonfisk. Studien bekr(cid:228)ftar ocks(cid:229) att gemenskapsf(cid:246)retagens utnyttjande av tonfiskfilØ som r(cid:229)vara vid konserv- produktion bidrar till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra konkurrenskraften f(cid:246)r konserverna s(cid:229)v(cid:228)l p(cid:229) det interna planet som p(cid:229) den internationella marknaden. I studien framf(cid:246)rs, och kommissionen delar denna (cid:229)sikt, att denna f(cid:246)rb(cid:228)ttring av konkurrenskraften (cid:228)r desto mer n(cid:246)dv(cid:228)ndig som vissa gemenskapsindustrier inom sektorn f(cid:246)r tonfiskonserver borde genomf(cid:246)ra strukturanpassnings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla sin l(cid:229)ngsiktiga livskraft. Slutligen erinrar kommissionen om att det finns ett begr(cid:228)nsat men reellt f(cid:246)rs(cid:246)rjningsunderskott som kan intr(cid:228)da s(cid:228)songsm(cid:228)ssigt p(cid:229) gemenskapsmarknaden f(cid:246)r denna produkt. Kommissionen har f(cid:246)r (cid:229)r 2000 liksom f(cid:246)r f(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:229)r lagt fram f(cid:246)rslag om (cid:246)ppnande av en begr(cid:228)nsad tullkvot f(cid:246)r tonfiskfilØ. R(cid:229)det har i sin tur beslutat att (cid:246)ppna dessa kvoter. P(cid:229) medell(cid:229)ng sikt undertecknade r(cid:229)det och kommissionen den 17 september 1999 ett avtal genom vilket en fler(cid:229)rig kvot p(cid:229) 4 000 ton till 6 % tull kommer att (cid:246)ppnas f(cid:246)r perioden 2001(cid:141)2003. Genom denna kvot blir det m(cid:246)jligt f(cid:246)r gemenskapsindustrin att klara av det underskott som avses ovan. Den kommer ocks(cid:229) att underl(cid:228)tta (cid:246)verg(cid:229)ngen till (cid:246)kad konkurrenskraft p(cid:229) gemenskapsmarknaden och den internationella marknaden f(cid:246)r de gemenskapsf(cid:246)retag som m(cid:229)ste genomf(cid:246)ra strukturanpassning, (2001/C 26 E/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-0762/00 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen ˜mne: Humanit(cid:228)rt st(cid:246)d till den eritreanska befolkningen (13 mars 2000) Konflikten mellan Eritrea och Etiopien, som inleddes i maj 1998, har lett till ett stort antal offer i b(cid:229)da l(cid:228)gren, liksom deportation av tiotusentals civila. Europeiska unionen borde i samarbete med FN p(cid:229) ett mer framtr(cid:228)dande s(cid:228)tt ingripa i regionen, dels genom att (cid:246)vertyga Etiopien att i helhet godk(cid:228)nna det fredsavtal som utarbetats av Afrikanska enhetsorganisationen, dels genom att skicka st(cid:246)rre humanit(cid:228)rt st(cid:246)d till de inv(cid:229)nare som fallit offer f(cid:246)r konflikten. Europeiska unionen har endast beviljat 40 procent av det humanit(cid:228)ra st(cid:246)d som de eritreanska myndigheterna beg(cid:228)rt och detta st(cid:246)d n(cid:229)r sitt m(cid:229)l med allvarliga f(cid:246)rseningar. Kan kommissionen mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende besvara f(cid:246)ljande: 1. Anser inte kommissionen att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:246)ka det humanit(cid:228)ra st(cid:246)det till dem som drabbats av konflikten? 2. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har den vidtagit, eller avser den att vidta, f(cid:246)r att st(cid:246)det i fr(cid:229)ga skall komma fram snabbare? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 april 2000) Alltsedan fientligheter och milit(cid:228)r konfrontation br(cid:246)t ut mellan Etiopien och Eritrea har kommissionen, i synnerhet genom sitt humanit(cid:228)ra kontor (ECHO), aktivt deltagit f(cid:246)r att ge bist(cid:229)nd till de krigsdrabbade befolkningarna i Eritrea. Kommissionen st(cid:246)djer en l(cid:229)ng rad olika humanit(cid:228)ra verksamheter p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjning och sanit(cid:228)ra installationer, kompletterande n(cid:228)ringstillf(cid:246)rsel, logi, distribution av mat och andra produkter (cid:228)n livsmedel. Detta st(cid:246)d (cid:228)r s(cid:228)rskilt viktigt f(cid:246)r cirka 200 000 tv(cid:229)ngsf(cid:246)rflyttade m(cid:228)nniskor och deporterade som samlats i l(cid:228)ger


title: Förslag till rådets beslut om att inrätta en kommitté för social trygghet

eurovoc_concepts:
committee (EU)
cooperation policy
exchange of information
report
social security

text: C 274 E/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 9. 2000 F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut om att inr(cid:228)tta en kommittØ f(cid:246)r social trygghet (2000/C 274 E/02) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(2000) 134 slutlig (cid:151) 2000/0055(CNS) (Framlagt av kommissionen den 15 mars 2000) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT F(cid:214)LJANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, (cid:151) betonar r(cid:229)det den viktiga roll som arbetsmarknadens parter spelar n(cid:228)r det g(cid:228)ller modernisering av processen f(cid:246)r social trygghet. med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande, 1. En r(cid:229)dgivande kommittØ f(cid:246)r social trygghet (nedan kallad (cid:148)kommittØn(cid:148)) inr(cid:228)ttas h(cid:228)rmed f(cid:246)r att fr(cid:228)mja samarbetet p(cid:229) eu- ropeisk niv(cid:229) inom social trygghetspolitik. med beaktande av RegionkommittØns yttrande, 2. KommittØns uppgifter skall bland annat vara att och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Europeiska kommissionen ger i sitt meddelande (cid:148)En sam- ordnad strategi f(cid:246)r att modernisera social trygghet(cid:148) av den 14 juli 1999 (KOM(1999) 347 slutlig) f(cid:246)rslag p(cid:229) hur man kan f(cid:246)rb(cid:228)ttra samarbetet p(cid:229) omr(cid:229)det social trygghet, bland annat genom att tills(cid:228)tta en grupp best(cid:229)ende av tj(cid:228)nstem(cid:228)n p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229). (2) Europaparlamentet v(cid:228)lkomnar kommissionens meddelande och skapandet av en s(cid:229)dan grupp i sin resolution om kommissionens meddelande om en samordnad strategi f(cid:246)r att modernisera social trygghet (A5-0033/2000). (3) R(cid:229)det betonar i sina slutsatser av den 17 december 1999 om st(cid:228)rkt samarbete f(cid:246)r att modernisera och f(cid:246)rb(cid:228)ttra den sociala tryggheten (EGT 2000/C 8/7) behovet av samarbete vid moderniseringen av den sociala tryggheten, baserat p(cid:229) en strukturerad och st(cid:228)ndigt p(cid:229)g(cid:229)ende dialog samt uppf(cid:246)lj- ning och utbyte av upplysningar, erfarenheter och bra me- toder mellan medlemsstaterna. (cid:151) bevaka den sociala trygghetspolitiken inom medlemssta- terna och p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) (cid:151) underl(cid:228)tta utbyte av information, erfarenheter och bra me- toder mellan medlemsstaterna och med kommissionen (cid:151) utarbeta en (cid:229)rsrapport om social trygghet som skall (cid:246)ver- l(cid:228)mnas till r(cid:229)det. Denna rapport skall redog(cid:246)ra f(cid:246)r social- politiska utvecklingar med avseende p(cid:229) f(cid:246)rverkligandet av de m(cid:229)l som r(cid:229)det st(cid:228)llt upp. KommittØn kan, p(cid:229) beg(cid:228)ran av r(cid:229)det eller kommissionen, ut- arbeta andra rapporter och yttranden eller bedriva annan verk- samhet inom sitt beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de. 3. KommittØn skall n(cid:228)r s(cid:229) (cid:228)r l(cid:228)mpligt samarbeta med andra relevanta organ och kommittØer som behandlar fr(cid:229)gor om so- cial trygghet och ekonomisk politik. KommittØn skall, n(cid:228)r den utf(cid:246)r sitt uppdrag, uppr(cid:228)tta 4. l(cid:228)mpliga kontakter med arbetsmarknadens parter. (4) I samma slutsatser Artikel 2 (cid:151) st(cid:246)der r(cid:229)det kommissionens f(cid:246)rslag om att inr(cid:228)tta en mekanism f(cid:246)r (cid:246)kat samarbete till f(cid:246)ljd av arbetet i en grupp av tj(cid:228)nstem(cid:228)n p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229), i syfte att genomf(cid:246)ra denna verksamhet, (cid:151) betonar r(cid:229)det att denna typ av samarbete skall innefatta alla former av social trygghet och hj(cid:228)lpa medlemssta- terna att d(cid:228)r s(cid:229) beh(cid:246)vs f(cid:246)rb(cid:228)ttra och st(cid:228)rka sina sociala trygghetssystem, i enlighet med nationella prioriteringar, inbegripet finansieringen av dessa, (cid:151) anser r(cid:229)det det vara s(cid:228)rskilt viktigt att detta nya sam- arbete f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra och modernisera social trygghet skall vara en sammanh(cid:229)llen (cid:229)tg(cid:228)rd, parallell och sam- verkande med s(cid:229)v(cid:228)l den europeiska syssels(cid:228)ttningsstra- tegin som den makroekonomiska dialogen. KommittØn skall best(cid:229) av tv(cid:229) f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r varje medlemsstat som utses av medlemsstaten, och av tv(cid:229) f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommis- sionen. Dessa f(cid:246)retr(cid:228)dare kan bitr(cid:228)das av tv(cid:229) suppleanter. Artikel 3 1. KommittØn skall bland f(cid:246)retr(cid:228)darna fr(cid:229)n medlemsstaterna v(cid:228)lja sin ordf(cid:246)rande f(cid:246)r en tid av tv(cid:229) (cid:229)r utan m(cid:246)jlighet till omval. 2. 3. Kommissionen skall tillhandah(cid:229)lla kommittØns sekretariat. KommittØn skall sj(cid:228)lv anta sin arbetsordning. 4. Ordf(cid:246)randen skall kalla till kommittØns m(cid:246)ten antingen p(cid:229) eget initiativ eller p(cid:229) beg(cid:228)ran av minst h(cid:228)lften av kommit- tØns ledam(cid:246)ter


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0744/00 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen. Støtte til sydtyrolere, som er blevet idømt straffe af italienske domstole i modstrid med bestemmelserne i Den Europæiske Menneskerettighedskonventionen.

eurovoc_concepts:
Austria
EU competence
European Commission
European Union membership
Italy
appeal to the Court (EU)
human rights
national minority

text: C 46 E/36 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Som f(cid:230)llesskabsretten er i dag, er det medlemsstaternes myndigheder, der skal sikre, at virksomheder, 2. der leverer kommunale tjenesteydelser, overholder de miljłm(cid:230)ssige bestemmelser i henhold til f(cid:230)llesskabs- retten. Det er Kommissionen selv, der har kompetence til at undersłge, om de nationale myndigheder har varetaget denne kontrolfunktion korrekt. Det skal endvidere bem(cid:230)rkes, at Kommissionen som traktatens vogter ikke har befłjelse til at gribe ind, n(cid:229)r de p(cid:229)g(cid:230)ldende miljłm(cid:230)ssige normer ikke er baseret p(cid:229) f(cid:230)llesskabsdirektiver. 3. Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om f(cid:230)lles regler for det indre marked for elektricitet (2) indeholder i artikel 8, stk. 3, en eksplicit mekanisme, der direkte favoriserer fremstilling af elektricitet p(cid:229) grundlag af vedvarende energikilder og kombineret kraftvarmeproduktion: En medlemsstat kan kr(cid:230)ve, at systemoperatłren ved lastfordelingen af produktionsanl(cid:230)g giver produktionsanl(cid:230)g, der anvender vedvarende energikilder eller affald, eller som har en kombineret produktion af varme og elektricitet, forrang. Det błr imidlertid bem(cid:230)rkes, at direktivet begr(cid:230)nser sig til favoriserende lastfordeling. Det indeholder ingen ordninger for direkte eller indirekte stłtte til vedvarende energikilder Det er i princippet op til medlemsstaterne at tr(cid:230)ffe afgłrelse om en s(cid:230)rlig stłtteordning for vedvarende energikilder eller kraftvarmeproduktion, forudsat at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i EF- traktaten, navnlig bestemmelserne om statsstłtte som omhandlet i artikel 87 og 88 (tidligere artikel 92 og 93). Der findes et stort antal forskellige nationale stłtteordninger, heriblandt garanteret forpligtelse til kłb til en garanteret pris (ofte for at undg(cid:229) omkostningerne eller efter beregning af det stłtteniveau, som kr(cid:230)ves for at skabe den łnskede elektricitetsproduktion p(cid:229) grundlag af vedvarende energikilder); afgiftsfritagelser, det g(cid:230)lder is(cid:230)r fritagelse for energi- og CO2-afgifter, men ogs(cid:229) andre afgifter; stłtteordninger pr. produceret kWh samt andre stłtteordninger, herunder stłtte til forskning og udvikling og kapitalinvestering. (1) EFT L 209 af 24. 7. 1992. (2) EFT L 27 af 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/040) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0744/00 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Stłtte til sydtyrolere, som er blevet idłmt straffe af italienske domstole i modstrid med bestemmel- serne i Den Europ(cid:230)iske Menneskerettighedskonventionen I 1960(cid:146)erne blev sydtyrolere idłmt livsvarige f(cid:230)ngselsstraffe i Italien, som de til dels endnu ikke har afsonet. Dette g(cid:230)lder is(cid:230)r for de personer, som af de italienske domstole er blevet idłmt livsvarige f(cid:230)ngselsstraffe in absentia p(cid:229) grund af p(cid:229)st(cid:229)ede voldsforbrydelser. De omfattende undersłgelser og retssager i (cid:216)strig, der ogs(cid:229) blev gennemfłrt under deltagelse og hłring af de italienske parter, viser dog med sikkerhed, at anklagen om voldsforbrydelser i hvert enkelt retssag var ubegrundet. P(cid:229) grund af de talrige kendelser, der er blevet afsagt af de hłjeste domsstole i Forbundsrepublikken Tyskland (Forbunds- forfatningsdomstolen, Forbundsdomstolen) og af Forvaltningsdomstolen i Republikken (cid:216)strig udgłr disse sydtyrolske retssager ved de italienske domstole en kr(cid:230)nkelse af Den Europ(cid:230)iske Menneskerettigheds- konvention. Kommissionen bedes besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe, s(cid:229)ledes at Italien oph(cid:230)ver de domme, der er blevet afsagt mod sydtyrolske aktivister i 1960(cid:146)erne i strid med menneskerettighederne? 2. Er Kommissionen i givet fald rede til at forel(cid:230)gge dette problem for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol med henblik p(cid:229) en afgłrelse herom? 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/37 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (12. maj 2000) I artikel 6 (tidl. artikel f), stk. 1, i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union st(cid:229)r der: »Unionen bygger p(cid:229) 1. principperne om frihed, demokrati, og respekt for menneskerettighederne og de grundl(cid:230)ggende friheds- rettigheder samt retsstatsprincippet, der alle er principper, som medlemsstaterne har til f(cid:230)lles. « I afsnit 2 st(cid:229)r der endvidere, at »Unionen respekterer de grundl(cid:230)ggende rettigheder, s(cid:229)ledes som de garanteres ved den europ(cid:230)iske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, og s(cid:229)ledes som de fłlger af medlemssta- ternes f(cid:230)lles forfatningsm(cid:230)ssige traditioner, som generelle principper for f(cid:230)llesskabsretten«. Det skal bem(cid:230)rkes, at disse bestemmelser vedrłrer Unionen, men ikke de enkelte medlemsstater. I henhold til artikel 7 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union er det kun i tilf(cid:230)lde af at »en medlemsstat groft og vedvarende overtr(cid:230)der principper i artikel 6, stk. 1,« at der kan blive tale om at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en proces. Hvis der ikke er tale om en overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten, kan Kommissionen heller ikke tr(cid:230)ffe andre retslige forholdsregler med udgangspunkt i artikel 226 (tidl. artikel 169) i traktaten om oprettelse af det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab. Der er i det foreliggende tilf(cid:230)lde ikke tale om en overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten. Hverken traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union eller traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske 2. F(cid:230)llesskab giver Kommissionen mulighed for at indbringe sager om medlemsstaternes overtr(cid:230)delse af menneskerettighederne for Domstolen, hvis disse sager ikke har nogen relation til anvendelsen af f(cid:230)lles- skabsretten. Hvis de berłrte personer mener, at Italien har overtr(cid:229)dt de rettigheder, som den europ(cid:230)iske menneskeret- tighedskonvention garanterer dem, kan de med udgangspunkt i artikel 34 i konventionen indbringe sagen for Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg. Det skal i den forbindelse imidlertid bem(cid:230)rkes, at artikel 35, stk. 1, i konventionen indeholder en for(cid:230)ldelsesfrist p(cid:229) 6 m(cid:229)neder. (2001/C 46 E/041) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0745/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Sundhed, aids og befolkningspolitik i EU Kan Kommissionen redegłre for, hvilken status EF-dokumentet »Sundhed, aids og befolkningspolitik« har? Blev det godt modtaget af medlemsstaterne? Er det tilf(cid:230)ldet, at der ikke er taget behłrigt hensyn til det p(cid:229) administrativt plan i Kommissionen? Kan Kommissionen forel(cid:230)gge dokumentet til behandling i Parla- mentet? (2001/C 46 E/042) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0746/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Sundhed, aids og befolkningspolitik i EU Har Kommissionen til hensigt at udvide personalet, der forvalter de (nu sammenlagte) budgetposter for aids og befolkning?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0771/00 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Raad. Uittreding uit de samenwerking.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
accession to the European Union

text: C 26 E/110 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Gecombineerd Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie op de schritftelijke vragen P-0768/00 en P-0788/00 (6 april 2000) In het kader van artikel 10 van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zo(cid:246)technische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produc- ten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), waarin voorschriften zijn vastgesteld inzake de gegevens die moeten worden meegedeeld in geval van een dierziekte die voor de veestapel of voor de gezondheid van de mens een ernstig gevaar kan opleveren, is de Commissie door de Nederlandse autoriteiten in kennis gesteld van de ziektegevallen op melkveehouderijbedrijven in Nederland. Deze kwestie is besproken in twee recente vergaderingen van het Permanent Veterinair ComitØ. Volgens de Nederlandse autoriteiten zijn op een aantal melkveehouderijbedrijven gevallen van cachexie bij melkkoeien gemeld, worden deze bedrijven speciaal door de gezondheidsdiensten gecontroleerd en wordt onderzoek verricht om de juiste oorzaak van de ziekte te kunnen bepalen. Uit dat onderzoek blijkt dat op een aantal bedrijven de ziekte zou zijn opgedoken na gebruik van een vaccin dat besmet was met het virus van boviene virusdiarree. Dat is een alom bekend virus bij herkauwers dat in de meeste landen van de wereld op grote schaal voorkomt. Dat de ziekte schadelijke gevolgen kan hebben voor de mens is nooit aangetoond en wordt ook niet waarschijnlijk geacht. Op al deze bedrijven zijn alle dieren geslacht en vernietigd. Op andere bedrijven zijn geen besmettelijke agentia gevonden en moet de oorzaak elders worden gezocht (tekort aan kobalt en aan vitamine B12). Bijzondere instructies zijn gegeven om erop toe te zien dat elke runderziekte onmiddellijk en volgens de regels wordt gemeld bij de autoriteiten. Uit de tot nu toe beschikbare informatie zou blijken dat de volksgezondheid niet echt in gevaaar is. Overeenkomstig de communautaire wetgeving worden vlees en andere producten (inclusief melk) van ongezonde runderen evenwel niet voor menselijke consumptie gebruikt. Van het (cid:132)rapid alert system(cid:148) is in dit geval geen gebruik gemaakt, aangezien dat alleen vereist is wanneer het gaat om producten die reeds in de handel zijn gebracht. In november 1999 heeft het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie een controle ter plaatse uitgevoerd in Nederland, in het kader van een evaluatie inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/46/EG in de lidstaten. Krachtens die richtlijn moeten de lidstaten erop toezien dat melkproducerende bedrijven geregeld worden ge(cid:239)nspecteerd en dat melk voor menselijke consumptie afkomstig is van gezonde koeien. Dat inspectiebezoek is verricht v(cid:243)(cid:243)rdat de huidige problemen zich hebben voorgedaan. Uit het verslag over dat inspectiebezoek blijkt evenwel dat door de controle-autoriteit voor melk en melkproducten een procedure is ingesteld waarbij de levering van melk voor menselijke consumptie wordt verboden indien de resultaten van de uitgevoerde controles geen voldoening geven. De Commissie volgt de situatie op de voet teneinde de gezondheid van mens en dier te beschermen. Het Voedsel- en Veterinair Bureau zal in een zeer nabije toekomst een nieuw inspectiebezoek brengen. Een rapport over dat bezoek zal worden opgesteld volgens de normaal daarvoor geldende procedures en zal worden meegedeeld aan het Parlement. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990. (2001/C 26 E/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0771/00 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Raad (13 maart 2000) Betreft: Uittreding uit de samenwerking Kan de Raad verzekeren dat een land desgewenst uit de samenwerking in de EU of bepaalde sectoren daarvan, bijvoorbeeld de EMU-samenwerking, kan uittreden zonder dat daarvoor de toestemming van de overige lidstaten nodig is? 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/111 Antwoord (8 juni 2000) Het verdrag bevat geen specifieke bepalingen over de uittreding van een lidstaat, noch wat de EU in het algemeen, noch wat de derde fase van de EMU betreft. (2001/C 26 E/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0779/00 van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie (16 maart 2000) Betreft: Gemeenschappelijk handelsbeleid en de IGC In het advies van de Commissie over de Intergouvernementele Conferentie wordt voorgesteld de bepalin- gen van het gemeenschappelijk handelsbeleid, met inbegrip van stemming bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad, uit te breiden tot overeenkomsten over diensten en intellectuele eigendom. Kan de Commissie bevestigen dat de uitbreiding van het gemeenschappelijk handelsbeleid zonder uitzonde- ring voor alle diensten zal gelden, met inbegrip van de diensten op cultureel gebied en audiovisuele diensten in het bijzonder? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (7 april 2000) In haar advies over de Intergouvernementele Conferentie (IGC) maakt de Commissie bij de uitbreiding van de bepalingen inzake het handelsbeleid in artikel 133 (ex artikel 113) van het EG-Verdrag geen onderscheid tussen de soorten dienstverlening. (2001/C 26 E/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0789/00 van Lord Inglewood (PPE-DE) aan de Commissie (9 maart 2000) Betreft: Gemeenschappelijk landbouwbeleid In antwoord op een schriftelijke vraag die Lord Inglewood in het Hogerhuis heeft gesteld (PQ 788 d. d. 28 februari 2000) heeft Lady Hayman, onderminister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening verklaard dat de boeren, consumenten en belastingbetalers niet veel profijt hebben van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid in zijn huidige vorm. Deelt de Commissie deze opvatting? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 maart 2000) Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) is geen statisch beleid. Sinds de invoering ervan is het steeds weer aangepast om beter te kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn omschreven in artikel 33 (vroeger artikel 39) van het EG-Verdrag. Bij de hervorming van 1999 en de recente hervorming in het kader van Agenda 2000 zijn fundamentele ombuigingen van het GLB tot stand gebracht om het interne en externe concurrentievermogen en de gerichtheid op kwaliteit van de landbouw te vergroten, om de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen, om milieudoel- stellingen beter in het GLB te integreren en om plattelandsontwikkeling en het scheppen van aanvullende of alternatieve mogelijkheden wat inkomen en werk betreft te bevorderen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0745/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen. Sundhed, aids og befolkningspolitik i EU.

eurovoc_concepts:
AIDS
EU publication
European Commission
European Parliament
interinstitutional relations (EU)
transparency in decision-making

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/37 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (12. maj 2000) I artikel 6 (tidl. artikel f), stk. 1, i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union st(cid:229)r der: »Unionen bygger p(cid:229) 1. principperne om frihed, demokrati, og respekt for menneskerettighederne og de grundl(cid:230)ggende friheds- rettigheder samt retsstatsprincippet, der alle er principper, som medlemsstaterne har til f(cid:230)lles. « I afsnit 2 st(cid:229)r der endvidere, at »Unionen respekterer de grundl(cid:230)ggende rettigheder, s(cid:229)ledes som de garanteres ved den europ(cid:230)iske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, og s(cid:229)ledes som de fłlger af medlemssta- ternes f(cid:230)lles forfatningsm(cid:230)ssige traditioner, som generelle principper for f(cid:230)llesskabsretten«. Det skal bem(cid:230)rkes, at disse bestemmelser vedrłrer Unionen, men ikke de enkelte medlemsstater. I henhold til artikel 7 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union er det kun i tilf(cid:230)lde af at »en medlemsstat groft og vedvarende overtr(cid:230)der principper i artikel 6, stk. 1,« at der kan blive tale om at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en proces. Hvis der ikke er tale om en overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten, kan Kommissionen heller ikke tr(cid:230)ffe andre retslige forholdsregler med udgangspunkt i artikel 226 (tidl. artikel 169) i traktaten om oprettelse af det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab. Der er i det foreliggende tilf(cid:230)lde ikke tale om en overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten. Hverken traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union eller traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske 2. F(cid:230)llesskab giver Kommissionen mulighed for at indbringe sager om medlemsstaternes overtr(cid:230)delse af menneskerettighederne for Domstolen, hvis disse sager ikke har nogen relation til anvendelsen af f(cid:230)lles- skabsretten. Hvis de berłrte personer mener, at Italien har overtr(cid:229)dt de rettigheder, som den europ(cid:230)iske menneskeret- tighedskonvention garanterer dem, kan de med udgangspunkt i artikel 34 i konventionen indbringe sagen for Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg. Det skal i den forbindelse imidlertid bem(cid:230)rkes, at artikel 35, stk. 1, i konventionen indeholder en for(cid:230)ldelsesfrist p(cid:229) 6 m(cid:229)neder. (2001/C 46 E/041) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0745/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Sundhed, aids og befolkningspolitik i EU Kan Kommissionen redegłre for, hvilken status EF-dokumentet »Sundhed, aids og befolkningspolitik« har? Blev det godt modtaget af medlemsstaterne? Er det tilf(cid:230)ldet, at der ikke er taget behłrigt hensyn til det p(cid:229) administrativt plan i Kommissionen? Kan Kommissionen forel(cid:230)gge dokumentet til behandling i Parla- mentet? (2001/C 46 E/042) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0746/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Sundhed, aids og befolkningspolitik i EU Har Kommissionen til hensigt at udvide personalet, der forvalter de (nu sammenlagte) budgetposter for aids og befolkning?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0741/00 von Jannis Sakellariou (PSE) an die Kommission. Kommunale Betriebe und fairer Wettbewerb.

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
competence of the Member States
energy recovery
environmental standard
interpretation of the law
local government
provision of services
public contract
renewable energy
social norm

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/35 Die Kommission schl(cid:228)gt konkret vor, da(cid:223) Schiffe, die mehr als 15 Jahre alt sind, wiederholt die Sicherheitsnormen nicht einhielten und auf der (cid:132)schwarzen Liste(cid:147) der Flaggen stehen, nicht mehr in die Gew(cid:228)sser der Gemeinschaft einfahren d(cid:252)rfen. Dies gilt nicht nur f(cid:252)r (cid:214)ltankschiffe, sondern auch f(cid:252)r andere Schiffstypen wie Massengutfrachter. Weiterhin soll dem Vorschlag der Kommission zufolge Einh(cid:252)llen-(cid:214)ltankschiffen nach einem (cid:228)hnlichen Zeitplan wie die Vereinigten Staaten die Einfahrt in die Gew(cid:228)sser der Gemeinschaft verboten werden. Angesichts der von ihr vorgeschlagenen Versch(cid:228)rfung der Kontrollen beabsichtigt die Kommission kein grunds(cid:228)tzliches Verbot f(cid:252)r Billigflaggenschiffe. In einem zweiten Schritt wird die Kommission weitere Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r den systematischen Informations- austausch zwischen s(cid:228)mtlichen am Seeverkehr Beteiligten, f(cid:252)r eine bessere (cid:220)berwachung der Schiffahrt sowie f(cid:252)r die Einrichtung einer europ(cid:228)ischen Stelle f(cid:252)r die Sicherheit im Seeverkehr vorlegen. Sie wird in diesem Rahmen Ma(cid:223)nahmen im Hinblick auf die Verantwortlichkeit der verschiedenen am Erd(cid:246)ltransport Beteiligten vorschlagen. (1) KOM(2000) 142 endg. (2001/C 46 E/039) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0741/00 von Jannis Sakellariou (PSE) an die Kommission Betrifft: Kommunale Betriebe und fairer Wettbewerb (13. M(cid:228)rz 2000) Erfahrungen aus den USA und England belegen, da(cid:223) freie M(cid:228)rkte nur mit starken Aufsichtsbeh(cid:246)rden zu organisieren sind. 1. Mit welchen Ma(cid:223)nahmen stellt die Kommission sicher, da(cid:223) soziale Bedingungen und Umwelt- standards, Verbraucherschutz, Transparenz der Gesch(cid:228)ftsberichte sowie faire Wettbewerbsbedingungen f(cid:252)r alle Anbieter kommunaler Dienstleistungen gew(cid:228)hrleistet werden? Stellt die Kommission sicher, da(cid:223) zur Einhaltung dieser Sozial- und Umweltstandards Aufsichts- 2. beh(cid:246)rden geschaffen werden? In der Elektrizit(cid:228)tsrichtliche ist eine bevorzugte Behandlung erneuerbarer Energien und Kraftw(cid:228)rme- 3. koppelung vorgeschrieben. Mit welchen Instrumenten soll dies sichergestellt werden? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (10. Mai 2000) Die erste Frage des Herrn Abgeordneten bezieht sich auf die Ma(cid:223)nahmen, die gegebenenfalls auf 1. Gemeinschaftsebene ergriffen worden sind, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die Dienstleistungserbringer, die an einem Verfahren f(cid:252)r die Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge teilnehmen, das von einer Gemeinde durchgef(cid:252)hrt wird, bestimmte f(cid:252)r sie geltende Verpflichtungen oder Normen erf(cid:252)llen. Bez(cid:252)glich der sozialen Anforderungen und der Umweltnormen ist anzumerken, da(cid:223) es derzeit Bestim- mungen in den Gemeinschaftsrichtlinien gibt, die sich auf (cid:246)ffentliche Dienstleistungsauftr(cid:228)ge beziehen (besonders die Richtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 (cid:252)ber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge (1)), die es der vergebenden Stelle erm(cid:246)glichen, unter bestimmten Bedingungen jeden potentiellen Dienstleistungserbringer auszuschlie(cid:223)en, der seinen Verpflich- tungen, besonders in sozialer Hinsicht, nicht nachkommen sollte. Im allgemeinen beabsichtigen die Richtlinien zu (cid:246)ffentlichen Auftr(cid:228)gen, die Transparenz der Vergabe- verfahren f(cid:252)r die Auftr(cid:228)ge zu gew(cid:228)hrleisten und einen fairen Wettbewerb unter den Dienstleistungs- erbringern zu schaffen, um jede Diskriminierung zwischen potentiellen Erbringern zu vermeiden. C 46 E/36 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Nach dem gegenw(cid:228)rtigen Stand des Gemeinschaftsrechts sind die Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten daf(cid:252)r 2. verantwortlich, die Einhaltung der sich aus dem Gemeinschaftsrecht ergebenden Umweltvorschriften durch die Erbringer kommunaler Dienstleistungen zu gew(cid:228)hrleisten. Die Kommission selbst ist f(cid:252)r die Pr(cid:252)fung zust(cid:228)ndig, ob die nationalen Beh(cid:246)rden diese Kontrollfunktion korrekt erf(cid:252)llen. Es ist auch anzumerken, da(cid:223) die Kommission als H(cid:252)terin der Vertr(cid:228)ge nicht zum Eingreifen befugt ist, wenn entsprechende Umwelt- standards nicht aus Gemeinschaftsrichtlinien hervorgehen. Die Richtlinie 96/92/EG des Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemein- 3. same Vorschriften f(cid:252)r den Elektrizit(cid:228)tsbinnenmarkt (2) in Artikel 8 Absatz3 eine ausdr(cid:252)ckliche Aussage zugunsten der bevorzugten Behandlung von Elektrizit(cid:228)t aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern und Kraft-W(cid:228)rme-Kopplung: trifft Der Mitgliedstaat kann dem Betreiber des (cid:220)bertragungsnetzes zur Auflage machen, da(cid:223) er bei der Inanspruchnahme von Erzeugungsanlagen solchen den Vorrang gibt, in denen erneuerbare Energie- tr(cid:228)ger oder Abf(cid:228)lle eingesetzt werden oder die nach dem Prinzip der Kraft-W(cid:228)rme-Kopplung arbeiten. Es ist aber anzumerken, da(cid:223) sich die Richtlinie auf eine g(cid:252)nstige Inanspruchnahme beschr(cid:228)nkt. Sie erstreckt sich nicht auf Programme, die direkte oder indirekte Pl(cid:228)ne zur Unterst(cid:252)tzung erneuerbarer Energietr(cid:228)ger enthalten. Prinzipiell liegt es beim Mitgliedstaat, (cid:252)ber spezielle Unterst(cid:252)tzungsprogramme f(cid:252)r erneuerbare Energie- tr(cid:228)ger oder Kraft-W(cid:228)rme-Kopplung zu entscheiden, vorausgesetzt, da(cid:223) dies mit den Vorschriften des EU- Vertrages vereinbar ist, insbesondere den Vorschriften zu staatlichen Beihilfen, wie sie in den Artikeln 87- 88 (ex-Artikel 92-93) festgelegt sind. Es gibt eine gro(cid:223)e Anzahl nationaler Unterst(cid:252)tzungsprogramme, die eine Kaufverpflichtung zu einem garantierten Preis beinhalten (oft auf Basis der vermiedenen Kosten oder auf der Grundlage einer regelungsbasierten Kalkulation im Hinblick auf die notwendige Unterst(cid:252)tzung, um das gew(cid:252)nschte Niveau einer Stromerzeugung aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern zu erreichen), Steuerbefreiungen, besonders von Energie und CO2-Steuern, aber auch von anderen als Energiesteuern, ein Unterst(cid:252)tzungsprogramm pro erzeugter Kilowattstunde, und andere Unterst(cid:252)tzungsprogramme, einschlie(cid:223)lich der Unterst(cid:252)tzung von Forschung und Entwicklung oder von Kapitalinvestitionen. (1) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992. (2) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0744/00 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung von S(cid:252)dtirolern, die von italienischen Gerichten entgegen den Bestimmungen der Europ(cid:228)ischen Menschenrechtskonvention verurteilt wurden In den 60er Jahren wurden in Italien S(cid:252)dtiroler zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt, die teilweise noch verb(cid:252)(cid:223)t werden. Dies gilt heute insbesondere f(cid:252)r jene, welche wegen angeblicher Gewaltverbrechen in Abwesenheit von italienischen Gerichten zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt wurden. Eingehende Untersuchungen und Gerichtsverfahren in (cid:214)sterreich, auch unter Beteiligung und Ladung der italienischen Seite, ergaben jedoch zweifelsfrei, da(cid:223) in jedem Einzelfall der Vorwurf der Gewaltverbrechen unbegr(cid:252)ndet war. Aufgrund zahlreicher Erkenntnisse bundesdeutscher h(cid:246)chstinstanzlicher Gerichte (BVG, BGH) und des Verwaltungsgerichtshofes der Republik (cid:214)sterreich verletzten diese S(cid:252)dtirol-Prozesse vor italienischen Gerichten die Europ(cid:228)ische Menschenrechtskonvention. Daher stelle ich folgende Fragen an die Kommission: 1. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, damit Italien die menschenrechtswidrigen Verurteilungen von S(cid:252)dtiroler Aktivisten der 60er Jahre aufhebt? 2. Ist die Kommission gegebenenfalls dazu bereit, dieses Problem dem Europ(cid:228)ischen Gerichtshof zur Entscheidung vorzutragen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0757/00 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission. Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch-Rückenfilets.

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0757/00 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilets (13. M(cid:228)rz 2000) Anl(cid:228)(cid:223)lich des Fischereirats vom 30. M(cid:228)rz 1999 hat die Kommission sich verpflichtet, eine Studie mit der Absicht einzuleiten, eine Bilanz der Versorgung des gemeinschaftlichen Marktes mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilets zu ziehen. Diese Studie ist am 29. November 1999 unter dem Titel (cid:132)Studie (cid:252)ber die Nachfrage und das Angebot an Thunfischfilet (cid:129) Bewertung der kurz- und mittelfristigen Versorgung des Gemeinschafts- marktes mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet(cid:147) vorgelegt worden. Welche Haltung wird die Kommission auf der Grundlage der Empfehlungen einnehmen, die dieser Studie zu entnehmen sind? (2001/C 26 E/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0758/00 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet (13. M(cid:228)rz 2000) Anl(cid:228)(cid:223)lich der Sitzung des Rates (Fischerei) vom 30. M(cid:228)rz 1999 verpflichtete sich die Kommission, eine Studie einzuleiten mit der Absicht, die M(cid:246)glichkeiten der Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet einzusch(cid:228)tzen; am 29. November 1999 wurde diese Studie betreffend die Unter- suchung von Angebot und Nachfrage bei Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet und die Bewertung der kurz- und mittel- fristigen Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet vorgelegt. Meint die Kommission, da(cid:223) die vorliegende Studie mit der von ihr am 30. M(cid:228)rz 1999 (cid:252)bernommenen Verpflichtung (cid:252)bereinstimmt, eine Untersuchung einzuleiten mit der Absicht, die M(cid:246)glichkeiten der Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet einzusch(cid:228)tzen? (2001/C 26 E/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0759/00 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet (13. M(cid:228)rz 2000) Anl(cid:228)(cid:223)lich der Tagung des Rates Fischerei vom 30. M(cid:228)rz 1999 verpflichtete sich die Kommission, eine Studie in Auftrag zu geben, um eine Bilanz (cid:252)ber die Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch- R(cid:252)ckenfilet zu erstellen. Diese Studie wurde am 29. November 1999 unter dem Titel (cid:132)Studie (cid:252)ber Angebot und Nachfrage an Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet (cid:129) Beurteilung der kurz- und mittelfristigen Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet(cid:147) vorgelegt. Kann die Kommission mitteilen, weshalb es im Rahmen der Empfehlungen (Seite 8 des zusammen- fassenden Dokuments) sowie in Absatz 7 (Analyse und Schlu(cid:223)folgerungen, S. 93) dieser Studie hei(cid:223)t, das zentrale Thema dieser Studie ist die Frage, auf welche Weise die italienische Industrie versorgt werden kann, damit sie auch weiterhin wettbewerbsf(cid:228)hig ist, ohne jedoch anderen europ(cid:228)ischen Erzeugern, wie etwa Spanien, zu schaden, w(cid:228)hrend doch das zentrale Thema dieser Studie die kurz- und mittelfristige Versorgung des Gemeinschaftsmarktes, und nicht des italienischen Marktes, mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet sein sollte? (2001/C 26 E/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0760/00 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch-R(cid:252)ckenfilet (13. M(cid:228)rz 2000) Anl(cid:228)(cid:223)lich der Tagung des Rates Fischerei vom 30. M(cid:228)rz 1999 verpflichtete sich die Kommission, eine Studie in Auftrag zu geben, um eine Bilanz (cid:252)ber die Versorgung des Gemeinschaftsmarktes mit Thunfisch- R(cid:252)ckenfilet zu erstellen. Diese Studie wurde am 29. November 1999 unter dem Titel (cid:132)Studie (cid:252)ber Angebot


title: PREGUNTA ESCRITA E-0761/00 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisión. Abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atún.

text: C 26 E/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 atœn, el cual fue presentado el pasado 29 de noviembre de 1999 bajo el t(cid:237)tulo «Estudio de la Demanda y Suministro de Lomos de Atœn (cid:129) Evaluaci(cid:243)n del suministro de Lomos de Atœn al mercado de la Comunidad a corto y medio plazo». ¿Cree la Comisi(cid:243)n que con este estudio se puede valorar claramente el coste econ(cid:243)mico y social para la Comunidad de la apertura de un contingente de lomos de atœn con un arancel reducido a terceros pa(cid:237)ses? (2001/C 26 E/131) PREGUNTA ESCRITA E-0761/00 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atœn (13 de marzo de 2000) Con motivo del Consejo de Pesca de 30 de marzo de 1999, la Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243) a iniciar un estudio con vistas a realizar un balance sobre el abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atœn, el cual fue presentado el pasado 29 de noviembre de 1999 bajo el t(cid:237)tulo «Estudio de la Demanda y Suministro de Lomos de Atœn (cid:129) Evaluaci(cid:243)n del suministro de Lomos de Atœn al mercado de la Comunidad a corto y medio plazo». ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n por quØ este estudio muestra en general mÆs interØs por la industria conservera de atœn de un œnico pa(cid:237)s (Italia) que por el conjunto de toda la industria conservera de la Comunidad? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0756/00, E-0757/00, E-0758/00, E-0759/00, E-0760/00 y E-0761/00 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n considera que el estudio mencionado por Su Seæor(cid:237)a establece un plan de abastecimiento de lomos de atœn al mercado comunitario a corto y medio plazo muy detallado y responde al compromiso suscrito por la Comisi(cid:243)n el 30 de marzo de 1999. En lo que respecta a los objetivos del estudio, en el primer apartado del «Resumen de gesti(cid:243)n», se habla de elaborar un plan de abastecimiento de lomos de atœn para comprender mejor la cadena de abastecimiento y sus principales participantes. Desde el inicio del documento aparece claramente cuÆl es su objetivo. El pasaje al que se refiere Su Seæor(cid:237)a en su pregunta E-0759/00 corresponde al œltimo apartado de ese «Resumen de gesti(cid:243)n». Esta frase sintetiza el problema actual que afecta al abastecimiento del mercado comunitario de este producto. El dØficit de competitividad constatado por el estudio parece afectar particularmente a la industria conservera italiana, debido a su estructura de costes. Los otros aspectos mencionados por Su Seæor(cid:237)a en su pregunta E-0760/00 (coste econ(cid:243)mico y social), si bien se sitœan fuera de la estricta problemÆtica comercial, sin embargo han sido tenidos en cuenta en el documento. En sus conclusiones, el estudio indica, en particular, que los costes econ(cid:243)micos y sociales afectan o pueden afectar a las empresas comunitarias: bien por las dificultades que algunas de ellas atraviesan con relaci(cid:243)n a la competencia interna o internacional bien porque, a largo plazo, una apertura total del mercado comunitario a este producto podr(cid:237)a perjudicar a los pa(cid:237)ses exportadores de lomos que se benefician actualmente de un rØgimen preferencial. Su Seæor(cid:237)a tambiØn subraya que el estudio presta mÆs atenci(cid:243)n a la industria conservera italiana que al conjunto de la industria conservera comunitaria. La Comisi(cid:243)n opina que el estudio es equilibrado tanto en el nivel del anÆlisis como en las conclusiones: el anÆlisis incluye a los principales Estados miembros productores o consumidores de este producto (as(cid:237) como a los terceros pa(cid:237)ses) y las recomendaciones se dirigen tambiØn a todos los agentes econ(cid:243)micos del mercado. 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/107 En definitiva, la Comisi(cid:243)n considera que este estudio ha contribuido a aclarar aspectos importantes de la estructura y del funcionamiento actuales del mercado comunitario de lomos de atœn (principalmente empresas, canales de abastecimiento) as(cid:237) como de la evoluci(cid:243)n del sector a corto y medio plazo. Esta demanda creciente de lomos ha sido satisfecha en parte gracias a las importaciones, en constante aumento, de terceros pa(cid:237)ses. De ello la Comisi(cid:243)n deduce que la fuerte tendencia en el mercado comunitario de los productos de la pesca, que consiste en una dependencia cada vez mayor de los terceros pa(cid:237)ses para el abastecimiento de materias primas, se verifica tambiØn en el caso del mercado del atœn. El estudio confirma asimismo que la utilizaci(cid:243)n de lomos de atœn por las empresas comunitarias, como materia prima para la producci(cid:243)n de conservas, contribuye a mejorar la competitividad de las empresas, tanto a nivel interno como en el mercado internacional. El estudio pone de relieve, y la Comisi(cid:243)n comparte esta opini(cid:243)n, que esta mejora de la competitividad es tanto mÆs necesaria cuanto determinadas industrias comunitarias de conservas de atœn deberÆn efectuar ajustes estructurales para garantizar su viabilidad a largo plazo. Por œltimo, la Comisi(cid:243)n recuerda la existencia de un dØficit de abastecimiento, limitado, pero real, que puede influir de forma estacional en el mercado comunitario de este producto. Tal como hizo en aæos anteriores, la Comisi(cid:243)n ha presentado para 2000 una serie de propuestas para la apertura de un contingente limitado de lomos de atœn. El Consejo, a su vez, decidi(cid:243) la apertura de dichos contingentes. A medio plazo, el Consejo y la Comisi(cid:243)n suscribieron el 17 de diciembre de 1999 un acuerdo por el cual se abrirÆ para el per(cid:237)odo 2001-2003 un contingente plurianual de 4 000 toneladas con un arancel del 6 %. Este contingente permitirÆ a las industrias comunitarias hacer frente al dØficit antes mencionado. TambiØn servirÆ para facilitar a las empresas comunitarias que deben llevar a cabo cambios estructurales la transici(cid:243)n hacia una mayor competitividad en los mercados comunitario e internacional. (2001/C 26 E/132) PREGUNTA ESCRITA E-0762/00 de Sebastiano Musumeci (UEN) a la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) Asunto: Ayuda humanitaria a la poblaci(cid:243)n de Eritrea El conflicto entre Eritrea y Etiop(cid:237)a, que comenz(cid:243) el mes de mayo de 1998, ha causado numerosas v(cid:237)ctimas en ambos bandos, as(cid:237) como la deportaci(cid:243)n de decenas de miles de civiles. La Uni(cid:243)n Europea, en colaboraci(cid:243)n con las Naciones Unidas, deber(cid:237)a intervenir de una manera mÆs activa en la regi(cid:243)n, convenciendo por una parte a Etiop(cid:237)a para que acepte en su totalidad el acuerdo marco de paz definitivo de la OUA, y, por otra, enviando mÆs ayuda humanitaria a las poblaciones v(cid:237)ctimas del conflicto. Dado que la Uni(cid:243)n Europea ha garantizado s(cid:243)lo el 40 % de la ayuda humanitaria solicitada por las autoridades de Eritrea y que dichas ayudas llegan a su destino con importantes retrasos, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. si no considera necesario incrementar la ayuda humanitaria destinada a las v(cid:237)ctimas del conflicto? quØ acciones ha emprendido o piensa emprender para acelerar la entrega de esta ayuda? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de abril de 2000) Desde que se iniciaron las hostilidades y la confrontaci(cid:243)n militar entre Etiop(cid:237)a y Eritrea, la Comisi(cid:243)n, sobre todo a travØs de su oficina humanitaria (ECHO), ha participado muy activamente en la distribuci(cid:243)n de ayuda a la poblaci(cid:243)n eritrea afectada por la guerra. La Comisi(cid:243)n estÆ apoyando toda una serie de actividades humanitarias: agua, saneamiento, distribuci(cid:243)n de alimentos suplementarios, refugios, comida y otros art(cid:237)culos. Esta ayuda es especialmente crucial para unas 200 000 personas desplazadas y deportadas concentradas en campos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0755/00 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen. Transport af heste fra Litauen til Italien.

eurovoc_concepts:
Italy
Lithuania
animal welfare
application of EU law
common foreign and security policy
equidae
transport of animals

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/23 tiltr(cid:230)delsen og gennemfłrelsen af Europaaftalerne hj(cid:230)lper Inden for rammerne af Kommissionen ansłgerlandene i arbejdet med tiln(cid:230)rmelsen af lovgivningen og overv(cid:229)ger, at f(cid:230)llesskabs- retten, i dette tilf(cid:230)lde p(cid:229) miljłbeskyttelsesomr(cid:229)det, overtages korrekt og iv(cid:230)rks(cid:230)ttes effektivt. forberedelsen af Phare-programmet udgłr en af flere muligheder for teknisk stłtte, og de 10 mio. EUR er kun en del af den stłtte, der er bevilget til tiln(cid:230)rmelse af lovgivningen. Phare-stłtten giver sig i dag udslag i blandt andet venskabsbyforbindelser og suppleres af forordningerne vedrłrende fłrtiltr(cid:230)delsesinstrumentet (ISPA) og det nłdvendige forvaltningsstrukturer vedrłrende fłrtiltr(cid:230)delsesstłtte (Sapard). P(cid:229) veterin(cid:230)romr(cid:229)det skal ansłgerlandene, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r levende dyr og animalske produkter, vedtage nationale love i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne (princippet om overtagelse af f(cid:230)llesskabsretten). Herudover l(cid:230)gger Kommissionen stor v(cid:230)gt p(cid:229) at słrge for, at disse landes myndigheder r(cid:229)der over tilstr(cid:230)kkelige ressourcer til en effektiv gennemfłrelse heraf. Det er ikke planen at give adgang for levende dyr og animalske produkter til det eksisterende f(cid:230)lles marked p(cid:229) andre vilk(cid:229)r end dem, der er omfattet af den nuv(cid:230)rende EU-lovgivning. P(cid:229) plantebeskyttelsesomr(cid:229)det (pesticider og pesticidrester) har intet ansłgerland angivet at have s(cid:230)rlige problemer med overtagelsen af f(cid:230)llesskabsretten. (2001/C 53 E/027) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0755/00 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Transport af heste fra Litauen til Italien Jeg er blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at heste, der transporteres mellem Litauen og Italien, lider unłdvendigt som fłlge af de forf(cid:230)rdelige vilk(cid:229)r, de uds(cid:230)ttes for under transporten. Agter Kommissionen at tage sagen op med den italienske og den litauiske regering? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (28. april 2000) Kommissionen er klar over, at heste indfłrt fra de central- og łsteurop(cid:230)iske lande lider som fłlge af de vilk(cid:229)r, de uds(cid:230)ttes for under transporten. Der er ogs(cid:229) fortsat problemer med utilstr(cid:230)kkelig h(cid:229)ndh(cid:230)velse af R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F, som (cid:230)ndret, om beskyttelse af dyr under transport (1) ved nogle italienske gr(cid:230)nsekontrolsteder. Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontor har flere gange aflagt veterin(cid:230)rkontrolbesłg hos de italienske gr(cid:230)nsekontrolsteder. Efter disse besłg fik de italienske myndigheder forelagt detaljerede henstil- linger. De italienske myndigheder har planlagt foranstaltninger, der skal forbedre vilk(cid:229)rene for dyrene, og Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontoret vil i den n(cid:230)rmeste fremtid afl(cid:230)gge endnu et besłg for at undersłge disse foranstaltninger. Den italienske myndighed har i et notat for nylig gjort de embedsdyrl(cid:230)ger, der arbejder p(cid:229) gr(cid:230)nse- kontrolstederne, opm(cid:230)rksom p(cid:229), at importerede heste, der har v(cid:230)ret undervejs i mere end 24 timer, skal have en hvileperiode p(cid:229) 24 timer. Kommissionen undersłger imidlertid p(cid:229) ny sagen med henblik p(cid:229) eventuelt at indlede en overtr(cid:230)delses- procedure efter EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169) over for Italien. Desuden mener Kommissionen, at det for at opn(cid:229) en generel forbedring af dyrevelf(cid:230)rdsnormerne er nłdvendigt b(cid:229)de at forbedre h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af den g(cid:230)ldende velf(cid:230)rdslovgivning og at arbejde hen imod en international konsensus om spłrgsm(cid:229)let. C 53 E/24 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 P(cid:229) den baggrund har Kommissionen indledt proceduren for forhandling af F(cid:230)llesskabets deltagelse i den reviderede europ(cid:230)iske konvention om beskyttelse af dyr under international transport (ETS-65). Det vil bidrage til at sikre et acceptabelt dyrevelf(cid:230)rdsbeskyttelsesniveau i Europa og fremme harmoniseringen af lovgivningen om dyrebeskyttelse i ansłgerlandene. I łvrigt blev spłrgsm(cid:229)let om langdistancetransport og is(cid:230)r indfłrsel af heste til F(cid:230)llesskabet fra de central- og łsteurop(cid:230)iske lande drłftet og analyseret p(cid:229) det syvende młde i arbejdsgruppen af ledende embedsdyrl(cid:230)ger i de associerede lande, der afholdtes i Lissabon den 11. -14. april 2000. (1) EFT L 340 af 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0775/00 af Peter Mombaur (PPE-DE) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Gennemfłrelse af programmer for nuklear sikkerhed i Central- og (cid:216)steuropa Gennemfłrelsen af programmerne til forbedring af den nukleare sikkerhed i Central- og (cid:216)steuropa og i SNG-landene, nemlig Phare- og Tacis-programmerne, synes ikke at forlłbe helt, som det var forventet p(cid:229) planl(cid:230)gningsstadiet. Til belysning af denne situation bedes Kommissionen sende Parlamentet en ajourfłrt opgłrelse over de hidtidige udgifter. I denne opgłrelse skal anfłres, hvor store belłb, der siden 1996 (cid:229)rligt er blevet stillet til r(cid:229)dighed. Desuden udbedes en meddelelse om, hvor store belłb der (cid:229)rligt er blevet bevilliget af R(cid:229)det og Europa-Parlamentet sammenlignet med de faktisk afholdte udgifter. Kommissionen bedes desuden redegłre n(cid:230)rmere for dens forslag til den videre organisatoriske gennem- fłrelse af programmet og om fordelingen af ansvaret for den tekniske og administrative afvikling, herunder ogs(cid:229) et skłn over, hvor lang tid det vil tage igen at bringe projektet i overensstemmelse med de fastsatte tids- og projektplaner? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (23. maj 2000) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udarbejde en meddelelse til Parlamentet og R(cid:229)det om nuklear sikkerhed i Centraleuropa og i De Nye Uafh(cid:230)ngige Stater. Denne meddelelse vil omhandle de foranstaltninger, Kommissionen har gennemfłrt i tidsrummet 1990-1999, herunder situationen omkring indg(cid:229)else af kontrakter vedrłrende nukleare sikkerhedsprojekter under PHARE og TACIS, ligesom den vil indeholde forslag, der skal gennemfłres i tiden fremover. Det er meningen, at denne meddelelse skal offentliggłres inden for de n(cid:230)rmeste m(cid:229)neder. Eftersom det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l falder inden for rammerne af denne planlagte meddelelse, vil det v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt at afvente dens offentliggłrelse. Med hensyn til det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l om en planlagt omfordeling af det tekniske og administrative ansvar p(cid:229) det nukleare sikkerhedsomr(cid:229)de, drłftes dette spłrgsm(cid:229)l stadig internt i Kommissionen. (2001/C 53 E/029) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0777/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Moms og arbejdslłn inden for bilv(cid:230)rkstedssektoren I henhold til den nuv(cid:230)rende momslovgivning i Det Forenede Kongerige skal et selvst(cid:230)ndigt bilv(cid:230)rksted, der foretager reparationer p(cid:229) en kundes kłretłj, l(cid:230)gge moms p(cid:229) hele regningen. I de senere (cid:229)r har forsikringsselskaberne imidlertid oprettet deres egne v(cid:230)rksteder, hvor de reparerer deres kunders biler. P(cid:229) denne m(cid:229)de undg(cid:229)r de at betale moms af arbejdslłnnen, da v(cid:230)rkstedspersonalet er deres egne ansatte


title: Advies van de Raad van 13 maart 2000 betreffende het geactualiseerd stabiliteitsprogramma van Luxemburg, 1999-2003

eurovoc_concepts:
Luxembourg
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: C 111/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 4. 2000 ADVIES VAN DE RAAD van 13 maart 2000 betreffende het geactualiseerd stabiliteitsprogramma van Luxemburg, 1999-2003 (2000/C 111/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/97 van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toe- zicht op en de co(cid:246)rdinatie van het economisch beleid (1), en met name op artikel 5, lid 3, Gelet op de aanbeveling van de Commissie, Na raadpleging van het Economisch en Financieel ComitØ, BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT: Op 13 maart 2000 heeft de Raad het geactualiseerde stabili- teitsprogramma van Luxemburg voor de periode 1999-2003 besproken. De Raad stelt met tevredenheid vast dat de situatie van de overheidsfinanciºn in de laatste twee jaar verder is verbeterd en dat de in het oorspronkelijke stabiliteitspro- gramma van Luxemburg opgenomen begrotingsdoelstellingen ruimschoots zijn gehaald. Het overschot van de totale overheid voor 1999 wordt nu geraamd op 2,3 % van het BBP, tegen de oorspronkelijke prognose van 1,2 %, terwijl de bruto-overheids- schuld verder is gedaald tot 4,3 % van het BBP. De Raad is van mening dat het geactualiseerde stabiliteitsprogramma strookt met de globale richtsnoeren van het economisch beleid. De Raad stelt vast dat Luxemburg dankzij een gezond eco- nomisch beleid, en met name het begrotingsbeleid, een hoge groei van het BBP heeft kunnen bewerkstelligen en de voor- waarden heeft geschapen voor betere groeivooruitzichten in de komende jaren; de reºle groei van het BBP bedraagt naar ra- ming 4,9 % in 1999, terwijl de prognoses voor 2000 en 2001 wijzen op groeipercentages van ruim boven 5 %. De Raad stelt vast dat het geactualiseerde programma, op basis van betere begrotingsresultaten in de laatste twee jaar en betere economische vooruitzichten, uitgaat van ambitieuzer begro- tingsresultaten dan het oorspronkelijke programma; het over- schot van de totale overheid zal naar raming toenemen tot 2,5 % van het BBP in 2000 en 3,1 % in 2003. De Raad is van oordeel dat de onderliggende financiºle positie van de totale overheid wat betreft de voorspelde overschotten gedu- rende de looptijd van het programma (cid:151) tot 2003 (cid:151) een voldoende veiligheidsmarge biedt om ervoor te zorgen dat de grenswaarde voor het tekort van 3 % van het BBP onder nor- male omstandigheden niet wordt overschreden. De Raad onderschrijft beleid dat erop is gericht om een kleine, open economie zoals die van Luxemburg beter bestand te ma- ken tegen ongunstige externe invloeden; in dit verband prijst de Raad de maatregelen ter versterking van de reserves; ook ten behoeve van de pensioenen en de sociale zekerheid in het algemeen; de Raad moedigt de regering aan dergelijke voor- zorgsmaatregelen te blijven nemen in combinatie met beleids- maatregelen en hervormingen ter versterking van het potentieel van de economie; de Raad juicht toe dat meer middelen wor- den uitgetrokken voor overheidsinvesteringen. De Raad neemt nota van de in het oorspronkelijke stabiliteits- programma opgenomen verbintenis om de toename van de uitgaven van de centrale overheid te beperken. De Raad erkent dat de prognoses voor de overheidsfinanciºn van het geactua- liseerde programma tussen 2000 en 2003 een afname van de totale uitgaven van de centrale overheid als percentage van het BBP te zien geven van bijna twee procentpunten. Dankzij deze ontwikkeling zouden de ontvangsten als percentage van het BBP in dezelfde periode kunnen worden gereduceerd; de Raad moedigt de Luxemburgse regering aan deze doelstellingen op het gebied van de uitgaven na te streven. De Raad moedigt de regering aan om een stringenter begro- tingsbeleid te voeren in geval van inflatoire druk, met name gezien de huidige en verwachte hoge economische groei. (1) PB L 209 van 2. 8. 1997, blz. 1


title: QUESTION ÉCRITE P-0771/00 posée par Jens-Peter Bonde (EDD) au Conseil. Retrait de la coopération.

text: C 26 E/110 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 RØponse commune aux questions Øcrites P-0768/00 et P-0788/00 donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (6 avril 2000) Les autoritØs nØerlandaises ont informØ la Commission de la maladie qui touche certains Ølevages laitiers aux Pays-Bas dans le cadre de l(cid:146)article de 10 de la directive du Conseil 90/425/CEE, du 26 juin 1990, relative aux contr(cid:244)les vØtØrinaires et zootechniques applicables dans les Øchanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la rØalisation du marchØ intØrieur (1), directive qui fixe des dispositions sur les informations (cid:224) fournir en cas d(cid:146)apparition d(cid:146)une zoonose susceptible de constituer un danger grave pour les animaux ou la santØ publique. La question a ØtØ rØexaminØe lors de deux rØunions rØcentes du comitØ vØtØrinaire permanent. Les autoritØs nØerlandaises indiquent que dans un certain nombre d(cid:146)Ølevages des vaches laitiŁres prØsentant des signes de cachexie ont ØtØ signalØs, que ces exploitations font l(cid:146)objet d(cid:146)un contr(cid:244)le spØcial par le service de santØ animale et que des investigations sont en cours en vue de dØterminer les causes prØcises de cette maladie. Les rØsultats de ces enquŒtes suggŁrent que, dans certaines exploitations, la maladie soit survenue aprŁs l(cid:146)administration d(cid:146)un vaccin contaminØ par le virus de la diarrhØe virale bovine. Il s(cid:146)agit d(cid:146)un virus des ruminants bien connu rØpandu dans la plupart des pays du monde. Il n(cid:146)existe aucune preuve ni aucune suspicion permettant de craindre une transmission (cid:224) l(cid:146)homme. Tous les animaux des Ølevages concernØs ont ØtØ abattus et ØliminØs. Toutefois, dans d(cid:146)autres Ølevages, la prØsence des agents infectieux n(cid:146)a pas ØtØ confirmØe et d(cid:146)autres causes sont probablement en jeu (carence en cobalt et en vitamine B12). Des instructions spØcifiques ont ØtØ donnØes pour faire en sorte que tout cas de maladie bovine soit immØdiatement et correctement signalØ aux autoritØs compØtentes. L(cid:146)information disponible (cid:224) ce jour laisse supposer qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de risque particulier pour la santØ publique. Toutefois, la viande et les autres produits (y compris le lait) provenant de bØtail malade ne sont pas destinØs (cid:224) la consommation humaine, conformØment (cid:224) la lØgislation communautaire. Le systŁme d(cid:146)alerte prØcoce n(cid:146)a pas ØtØ activØ dans ce cas prØcis dans la mesure oø celui-ci ne concerne que les produits qui ont dØj(cid:224) ØtØ mis sur le marchØ. Une inspection sur place a ØtØ effectuØe aux Pays-Bas par l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire de la Commission en novembre 1999, dans le cadre de l(cid:146)Øvaluation de la mise en (cid:156)uvre de la directive 92/46/CE dans les (cid:201)tats membres. Ladite directive exige des (cid:201)tats membres qu(cid:146)ils veillent (cid:224) soumettre les Ølevages laitiers (cid:224) des inspections rØguliŁres et (cid:224) faire en sorte que le lait destinØ (cid:224) la consommation humaine provienne d(cid:146)animaux sains. Cette mission avait ØtØ rØalisØe avant que le problŁme ne soit identifiØ. NØanmoins, le rapport de la mission indique que les autoritØs de contr(cid:244)le ont mis en place une procØdure applicable au lait et aux produits laitiers (COKZ) visant (cid:224) interdire la livraison de lait destinØ (cid:224) la consommation humaine si les rØsultats des contr(cid:244)les effectuØs sont insatisfaisants. La Commission suit la situation de trŁs prŁs pour assurer la protection de la santØ publique et animale. Une visite d(cid:146)inspection ultØrieure de l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire est prØvue dans un trŁs proche avenir. Celle-ci donnera lieu (cid:224) la rØdaction d(cid:146)un rapport qui sera ØlaborØ selon la procØdure habituelle et transmis au Parlement. (1) JO L 224 du 18. 8. 1990. (2001/C 26 E/136) QUESTION (cid:201)CRITE P-0771/00 posØe par Jens-Peter Bonde (EDD) au Conseil (13 mars 2000) Objet: Retrait de la coopØration Le Conseil de ministres pourra-t-il veiller (cid:224) ce que tout pays puisse, si tel est son v(cid:156)u, se soustraire en partie ou en totalitØ (cid:224) la coopØration au sein de l(cid:146)UE, comme par exemple (cid:224) la coopØration dans le cadre de l(cid:146)UEM, sans pour autant devoir recueillir l(cid:146)assentiment des autres (cid:201)tats membres? 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/111 RØponse (8 juin 2000) Le traitØ ne contient pas de dispositions spØcifiques concernant le retrait d(cid:146)un (cid:201)tat membre, que ce soit de l(cid:146)UE en gØnØral ou de la troisiŁme phase de l(cid:146)UEM. (2001/C 26 E/137) QUESTION (cid:201)CRITE E-0779/00 posØe par Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) la Commission (16 mars 2000) Objet: Politique commerciale commune et CIG Dans son avis sur la confØrence intergouvernementale, la Commission a proposØ d(cid:146)Øtendre aux accords sur les services et sur la propriØtØ intellectuelle les dispositions de la politique commerciale commune, y compris le vote du Conseil (cid:224) la majoritØ qualifiØe. La Commission peut-elle confirmer que cette extension de la PCC couvrira tous les services sans exception, notamment dans les domaines culturel et audiovisuel? RØponse donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (7 avril 2000) L(cid:146)avis de la Commission sur la confØrence intergouvernementale (CIG) n(cid:146)Øtablit pas de distinction entre les diffØrents types de services aux fins de l(cid:146)extension des dispositions de la politique commerciale commune de l(cid:146)article 133 (ex article 113) du traitØ CE. (2001/C 26 E/138) QUESTION (cid:201)CRITE P-0789/00 posØe par Lord Inglewood (PPE-DE) (cid:224) la Commission (9 mars 2000) Objet: La politique agricole commune En rØponse (cid:224) une question Øcrite posØe par Lord Inglewood (cid:224) la Chambre des Lords (PQ 788 du 28 fØvrier 2000), Lady Hayman, ministre d(cid:146)(cid:201)tat, ministre de l(cid:146)agriculture, de la pŒche et de l(cid:146)alimentation a dØclarØ: «La politique agricole commune, dans sa structure actuelle, ne sert pas bien les agriculteurs, les consommateurs et les contribuables». La Commission partage-t-elle ce point de vue? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (29 mars 2000) La politique agricole commune (PAC) est une politique Øvolutive. Depuis sa crØation, elle s(cid:146)est dØveloppØe de maniŁre (cid:224) mieux tenir compte des objectifs fixØs (cid:224) l(cid:146)article 33 (ex-article 39) du traitØ CE. Les rØformes de 1992 ainsi que les rØcentes rØformes de l(cid:146)agenda 2000 ont eu pour effet une rØorientation fondamentale de la PAC visant (cid:224) accro(cid:238)tre la compØtitivitØ interne et externe ainsi que l(cid:146)orientation qualitative de la production agricole, (cid:224) assurer un niveau de vie convenable (cid:224) la communautØ agricole, (cid:224) mieux intØgrer les objectifs environnementaux dans la PAC et, enfin, (cid:224) promouvoir le dØveloppement rural et la crØation de revenus complØmentaires ou alternatifs ainsi que les possibilitØs d(cid:146)emplois