title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0906/00 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kulttuuriperinnön muuttaminen.

eurovoc_concepts:
EU programme
North Macedonia
church
heritage protection
historic site

text: C 374 E/184 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on varmaankin voinut todeta, komission ehdotukset, joissa s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n nykyisen tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)linjat, koskevat t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) sarjaa luonteeltaan taloudellisia, teknisi(cid:228), talousarvioon liittyvi(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)llisi(cid:228) tekij(cid:246)it(cid:228), joista heijastuu se, miten monitahoisia analyyseja komissio on suoritta- nut n(cid:228)iden ehdotusten laatimiseksi. Ehdotukset ovat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) neuvoston elinten perusteellisessa tarkastelussa. Neuvosto tekee asiasta aikanaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tekemiseksi neuvosto tarkastelee huolellisesti lausun- toa, jonka parlamentti sille asiasta toimittaa. (2000/C 374 E/216) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0906/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kulttuuriperinn(cid:246)n muuttaminen Saamieni tietojen mukaan Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (EJTM) Monastirin kaupungissa sijaitsevan Agios Dimitriosin kirkon ulkoasua on muutettu viime aikoina rajusti. N(cid:228)ill(cid:228) muutoksilla on puututtu voimakkaasti t(cid:228)m(cid:228)n historiallisen muistomerkin ja sit(cid:228) ymp(cid:228)r(cid:246)iv(cid:228)n alueen kulttuuriperint(cid:246)(cid:246)n. Voisiko komissio ilmoittaa minulle, onko se tietoinen t(cid:228)st(cid:228) tilanteesta, mit(cid:228) se aikoo tehd(cid:228) keskeytt(cid:228)(cid:228)kseen n(cid:228)m(cid:228) toimet v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti ja onko se ryhtynyt tai aikooko se ryhty(cid:228) toimiin Balkanin alueen historiallisten muistomerkkien ja yleisemmin alueen kulttuuriperinn(cid:246)n suojelemiseksi? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (16. toukokuuta 2000) Komissio kiitt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kulttuuriperint(cid:246)(cid:228) koskevasta kysymyksest(cid:228). Komissio pahoittelee kuitenkin sit(cid:228), ett(cid:228) sill(cid:228) ei ole tarkkoja Agios Dimitriosin kirkkoa koskevia tietoja, mutta se pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen parlamentin j(cid:228)sen Nikitas Kaklama- nisin kirjalliseen kysymykseen E-0077/99 (1) ja erityisesti vastauksen toiseen kappaleeseen. (1) EYVL C 297, 15. 10. 1999, s. 142. (2000/C 374 E/217) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0914/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: EU:n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Kuinka monta uutta lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotusta (direktiiveiksi, asetuksiksi ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiksi) komissio on tehnyt vuosittain viimeisten kymmenen vuoden aikana?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0918/00 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen. Millennieforumet, toppmötet och konferensen i New York.

eurovoc_concepts:
UN General Assembly
UNO
common foreign and security policy
competence of the institution
peace
poverty
sustainable development

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/39 Hittills har kommissionen endast f(cid:229)tt information om att det finns en fj(cid:228)rilsart som inte (cid:228)r prioriterad enligt direktiv 92/43/EEG. Det f(cid:246)religger inga vetenskapliga bevis och heller ingen uppgift om populatio- nens storlek, vilken betydelse omr(cid:229)det har eller om kompensations(cid:229)tg(cid:228)rder eller (cid:229)tg(cid:228)rder som kan begr(cid:228)nsa konsekvenserna. Utifr(cid:229)n dessa uppgifter kan man inte avg(cid:246)ra om omr(cid:229)det skall utpekas som ett omr(cid:229)de av gemenskaps- intresse i enlighet med direktiv 92/43/EEG. Det g(cid:229)r heller inte i nul(cid:228)get att s(cid:228)ga om myndigheterna har underl(cid:229)tit att f(cid:246)lja gemenskapens lagstiftning i det s(cid:228)rskilda fallet. Det kanske (cid:228)r m(cid:246)jligt att bevara de tv(cid:229) fj(cid:228)rilsarter som parlamentsledamoten tar upp p(cid:229) delar av golfbanan om dessa underh(cid:229)lls och hanteras p(cid:229) ett s(cid:229)dant s(cid:228)tt att arternas livsmilj(cid:246) bevaras och om de l(cid:228)mpliga kompensations(cid:229)tg(cid:228)rderna eller (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa konsekvenserna vidtas. Mot bakgrund av de uppgifter som l(cid:228)mnats g(cid:229)r det inte att bevisa att gemenskapens lagstiftning har (cid:246)vertr(cid:228)tts. Parlamentsledamoten (cid:228)r v(cid:228)lkommen att l(cid:228)mna mer specifika och detaljerade uppgifter om omr(cid:229)det s(cid:229) att kommissionen kan g(cid:246)ra en fullst(cid:228)ndig bed(cid:246)mning av fallet. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) SKRIFTLIG FR¯GA E-0918/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Millennieforumet, toppm(cid:246)tet och konferensen i New York l(cid:228)ggas fram vid Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att se till att de f(cid:246)rslag som kommer att i (cid:229)r kommer att behandlas seri(cid:246)st under Millennietoppm(cid:246)tet och konferensen Millennieforumet i maj senare i (cid:229)r, och ocks(cid:229) f(cid:246)r att se till att f(cid:246)rslagen blir handlingsplaner och inte enbart f(cid:246)rblir diskussions- (cid:228)mnen med goda avsikter? (2001/C 53 E/044) SKRIFTLIG FR¯GA E-1108/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: FN:s millennief(cid:246)rsamling och toppm(cid:246)te 2000 Anser kommissionen att FN:s millennief(cid:246)rsamling och toppm(cid:246)te 2000 (cid:228)r ett l(cid:228)mpligt tillf(cid:228)lle att l(cid:228)gga fram en internationell v(cid:228)djan om fred, h(cid:229)llbar milj(cid:246) och minskad fattigdom? Kan kommissionen klarg(cid:246)ra hur den (cid:228)mnar reformera och f(cid:246)rst(cid:228)rka FN i fr(cid:229)ga om principerna f(cid:246)r st(cid:246)rre effektivitet och ansvarsskyldighet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0918/00 och E-1108/00 ingivet av Christopher Patten f(cid:246)r kommissionen (15 maj 2000) Kommissionen r(cid:228)knar med att de f(cid:246)rslag som l(cid:228)ggs fram av Milennieforumet i maj 2000 kommer att presenteras vid Millennietoppm(cid:246)tet av en talesman f(cid:246)r forumet. Kommissionen f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig ocks(cid:229) att dessa f(cid:246)rslag kommer att diskuteras vid (cid:148)rundabordsdiskussioner(cid:148) och att redog(cid:246)relser f(cid:246)r dessa diskussio- ner kommer att bifogas f(cid:246)rklaringen fr(cid:229)n Milennietoppm(cid:246)tet


title: PREGUNTA ESCRITA E-0921/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) a la Comisión. Grupo de trabajo ad hoc sobre el fraude fiscal.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
committee (EU)
tax evasion

text: C 26 E/132 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Votaciones en contra 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 E 4 2 1 1 0 F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (1) Dos primeros meses. (2001/C 26 E/163) PREGUNTA ESCRITA E-0921/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Grupo de trabajo ad hoc sobre el fraude fiscal ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar quØ reuniones ha celebrado en los œltimos seis meses el grupo de trabajo ad hoc sobre el fraude fiscal creado sobre la base de una propuesta del Gobierno espaæol, a quØ conclusiones ha llegado y para cuÆndo se espera el informe final de este grupo de trabajo? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n participa en las reuniones y aporta una contribuci(cid:243)n activa a las tareas del Grupo de Trabajo ad hoc sobre el fraude fiscal que menciona Su Seæor(cid:237)a. Este grupo se organiz(cid:243) en el marco del Consejo y estÆ presidido por Øl. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n considera que esta pregunta deber(cid:237)a ir dirigida al Consejo. (2001/C 26 E/164) PREGUNTA ESCRITA E-0924/00 de Joan Colom i Naval (PSE) al Consejo (24 de marzo de 2000) Asunto: Declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la shoa ¿CuÆles han sido las medidas tomadas por el Consejo para poner en prÆctica la declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la shoa en la UE y en los Estados miembros? Respuesta (8 de junio de 2000) fomento de la El Consejo concede gran importancia al papel que desempeæa la enseæanza para el tolerancia y el respeto de los pueblos y, por extensi(cid:243)n, para aprender las lecciones de la Historia. Ello se reflej(cid:243) en la declaraci(cid:243)n del Consejo y de los Estados miembros de los 16 de diciembre de 1997 sobre el respeto a la diversidad y la lucha contra el racismo y la xenofobia (1). TambiØn es importante fomentar la concienciaci(cid:243)n de la juventud respecto de estos temas, en general fuera del contexto de la enseæanza formal, como se reconoci(cid:243) en la declaraci(cid:243)n del Consejo y de los representantes de


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0928/00 af Malcolm Harbour (PPE-DE) til Kommissionen. Offentliggørelse af regnskaber.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
United Kingdom
common commercial policy
infringement of EU law
publication of accounts
restriction on competition

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/187 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (12. maj 2000) 1. Den almennyttige organisation, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, har inden for rammerne af partner- skabsprogrammet for »unge« modtaget et tilskud p(cid:229) 30. 000 € (10 % af de samlede udgifter) til samproduk- tion af videoen »l(cid:146)euro, c(cid:146)est comme un jeu d(cid:146)enfants« (»euroen er som en błrneleg«). P(cid:229) initiativ af Europa- Parlamentet og Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og under deltagelse af form(cid:230)ndene for disse institutioner og et medlem af Kommissionen er der blevet afholdt en forevisning for pressen. Denne fik en meget positiv modtagelse, herunder af den angelsaksiske presse. Som fłlge af denne videoproduktions succes og for at imłdekomme talrige henvendelser fra uddannelses- og foreningskredse anskaffede Kommissionen i 1997 8. 200 eksemplarer af videoen p(cid:229) flere sprog til et belłb af 41. 000 €. Den distribueres kun mod bestilling. Flere medlemsstater i euro-omr(cid:229)det har integreret dette redskab i de officielle undervisningsmaterialer, der udbredes via uddannelsesnettene for at forberede l(cid:230)rerne og eleverne p(cid:229) indfłrelsen af euroen i den enkelte borgers dagligdag. For at det (cid:230)rede medlem selv kan bedłmme denne videos rent p(cid:230)dagogiske og uddannelsesm(cid:230)ssige karakter, sendes et eksemplar af denne direkte til hende s(cid:229)vel som til Parlamentets Generalsekretariat. Inden for rammerne af Prince-programmet, en budgetpost etableret p(cid:229) Parlamentets initiativ til 2. finansiering af informations- og kommunikationsaktioner om euroen, har Kommissionen udviklet et partnerskabsprogram med det civile samfund, der er blevet til p(cid:229) grundlag af en indkaldelse af forslag. Det er s(cid:229)ledes inden for disse rammer, at tv(cid:230)rnationale projekter rettet mod skoler og unge er blevet udvalgt. I 1999 blev syv informationsprojekter om euroen rettet mod unge udvalgt til et samlet belłb af 519. 166 €. I lłbet af de fem sidste regnskabs(cid:229)r har Kommissionen opregnet 11 forskellige projekter til et belłb af 767. 275 €. Modtagerne af denne stłtte er alle almennyttige organisationer. En liste over disse sendes til det (cid:230)rede medlem s(cid:229)vel som til Parlamentets Generalsekretariat. Ingen direkte aktioner rettet mod błrn er blevet igangsat i Det Forenede Kongerige i lłbet af de 3. seneste 12 m(cid:229)neder. 4. Myndighederne i de medlemsstater, der tilhłrer euro-omr(cid:229)det, definerer selv de prioriterede m(cid:229)l- grupper inden for rammerne af bilaterale aftaler undertegnet med Kommissionen og Parlamentet. Uddan- nelsesverdenen og de unge er blandt de prioriterede m(cid:229)lgrupper. Dette er klart fastsat i meddelelsen om den kommunikationsstrategi, der skal anvendes i de sidste faser af gennemfłrelsen af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union, der blev vedtaget af Kommissionen i begyndelsen af februar 2000 (1). Udkastet til en bet(cid:230)nkning om euro-kommunikationsstrategien, der er ved at blive udf(cid:230)rdiget, og som parlamentsmedlem Karas er ordfłrer for, er ligeledes meget st(cid:230)rkt orienteret »De unge, og navnlig skolebłrnene, udgłr en meget v(cid:230)rdifuld m(cid:229)lgruppe, for hovedparten af dem vil skulle behandle euro- temaet og udgłr s(cid:229)ledes en veldefineret m(cid:229)lgruppe«. i denne retning: Kommissionen har endnu ikke indg(cid:229)et nogen bilateral euro-aftale med Det Forenede Kongerige. Den 5. er imidlertid indstillet p(cid:229) at besvare enhver henvendelse om information, der m(cid:229)tte blive rettet til den. (1) KOM(2000) 57 endelig udg. (2000/C 374 E/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0928/00 af Malcolm Harbour (PPE-DE) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: Offentliggłrelse af regnskaber I Det Forenede Kongerige et det p(cid:229)budt ved lov, at anpartsselskaber hvert (cid:229)r skal offentliggłre deres regnskaber og indsende dem, s(cid:229)ledes at de er tilg(cid:230)ngelige for enhver, der łnsker at se dem. Som fłlge heraf kan selskabets konkurrenter opn(cid:229) v(cid:230)rdifulde forretningsm(cid:230)ssige oplysninger, som de kan planl(cid:230)gge deres marketingstrategi efter. C 374 E/188 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 I Tyskland p(cid:229)byder loven ogs(cid:229), at anpartsselskaber og kompagniskaber skal offentliggłre deres regnskaber, men hvis de ikke głr det, skal de betale en lille błde. Det ser ud til, at mange tyske firmaer foretr(cid:230)kker at betale błden og ikke offentliggłre deres regnskaber, fordi de ikke łnsker at give deres konkurrenter en forretningsm(cid:230)ssig fordel. Kan Kommissionen svare p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Mener den, at forskellen mellem de nationale lovgivninger strider imod det indre markeds principper ved at give visse selskabsformer en urimelig konkurrencem(cid:230)ssig fordel? 2. St(cid:229)r britiske selskaber konkurrencem(cid:230)ssigt lige s(cid:229) d(cid:229)rligt i andre lande som i Tyskland? 3. Hvilke foranstaltninger agter den at tr(cid:230)ffe, hvis svaret p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l 1 er bekr(cid:230)ftende? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (14. april 2000) Kommissionen betragter de nationale myndigheders manglende garanti for, at anpartsselskaber offentliggłr deres regnskaber, som et brud mod principperne for det indre marked (i henhold til R(cid:229)dets fłrste direktiv 68/151/E(cid:216)F af 9. marts 1968 om samordning af de garantier, som kr(cid:230)ves i medlemsstaterne af de i traktatens artikel 58, stk. 2, n(cid:230)vnte selskaber til beskyttelse af s(cid:229)vel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det form(cid:229)l at głre disse garantier lige byrdefulde (1) og R(cid:229)dets fjerde direktiv 78/660/E(cid:216)F af 25. juli 1978 p(cid:229) grundlag af artikel 54, stk. 3, litra g), om (cid:229)rsregnskaberne for visse selskabsformer (2)). S(cid:229)ledes blev der indledt overtr(cid:230)delsesprocedure mod Tyskland, da landet ikke har fastsat passende sanktioner mod virksomheder, som undlader at freml(cid:230)gge deres (cid:229)rsregnskab i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra f), og artikel 3 og 6 i R(cid:229)dets direktiv 68/151/E(cid:216)F og artikel 47, stk. 1, i R(cid:229)dets direktiv 78/660/E(cid:216)F. Domstolen understłttede i en dom af 28. september 1998 (sag C-191/95) Kommissionens opfattelse og fastslog, at »(cid:133) Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til fłrste direktivs artikel 2, stk. 1, litra f), og artikel 3 og 6, sammenholdt med fjerde direktivs artikel 47, stk. 1, idet den ikke har fastsat passende sanktioner, s(cid:229)fremt kapitalselskaber ikke opfylder den forpligtelse til at offentliggłre deres (cid:229)rsregnskab, der p(cid:229)hviler den i henhold til ovenn(cid:230)vnte direktiv«. Som fłlge heraf vedtager Tyskland i łjeblikket lovgivning med henblik p(cid:229) at afhj(cid:230)lpe situationen. Kommissionen er ikke bekendt med, at problemet eksisterer i andre medlemslande. (1) EFT L 65 af 14. 3. 1968. (2) EFT L 222 af 14. 8. 1978. (2000/C 374 E/221) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0931/00 af Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) til Kommissionen (22. marts 2000) Om: Inddragelse af forskningspartnere fra udviklingslandene i de af F(cid:230)llesskabet finansierede miljłforsk- ningsprogrammer Nłglen til fremgang i udviklingslandene ligger i muligheden for selv at blive inddraget i udviklingsarbejdet s(cid:229)vel ved konstateringen af problemerne som ved tilvejebringelsen af lłsninger. Hidtil er der p(cid:229) f(cid:230)lles- skabsplan taget meget lidt hensyn hertil i videnskabelige og teknologiske projekter for udviklingslandene


title: PERGUNTA ESCRITA E-0925/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão. Declaração de Estocolmo sobre o ensino do Holocausto.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
crime against humanity
teaching curriculum

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/41 No que respeita (cid:224)s ac(cid:231)ıes futuras, a introdu(cid:231)ªo pelo Tratado de Amsterdªo de um mandato para a ac(cid:231)ªo da Comunidade no sentido de combater a exclusªo social, clarificou a base para a actua(cid:231)ªo neste (cid:226)mbito e, tal como se estabelece na Comunica(cid:231)ªo da Comissªo «Construir uma Europa inclusiva» (2), esta Institui(cid:231)ªo tem a inten(cid:231)ªo de apresentar propostas de ac(cid:231)ªo comunitÆria para p(cid:244)r em prÆtica este novo mandato, o que proporcionarÆ uma base s(cid:243)lida para futuras ac(cid:231)ıes comunitÆrias que contribuam para a luta contra a exclusªo social. JO C 344/1 de 12. 11. 1998. (1) (2) COM(2000) 79 final. (2001/C 53 E/046) PERGUNTA ESCRITA E-0925/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre o ensino do Holocausto (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Pode a Comissªo comunicar as medidas que tomou a fim de p(cid:244)r em prÆtica a Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre o ensino do Holocausto («Shoah») na UE e nos Estados-membros? (2001/C 53 E/047) PERGUNTA ESCRITA E-1000/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Declara(cid:231)ªo de Estocolmo Quais as propostas da Comissªo para garantir a implementa(cid:231)ªo da Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre os ensinamentos do Holocausto? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0925/00 e E-1000/00 dada pela ComissÆria Viviane Reding em nome da Comissªo (4 de Maio de 2000) A Comissªo atribui a maior import(cid:226)ncia (cid:224) luta contra o racismo, a xenofobia e o anti-semitismo e, de um modo geral, (cid:224) promo(cid:231)ªo de atitudes e valores de respeito, aceita(cid:231)ªo e toler(cid:226)ncia subjacentes, nomeada- mente, a contextos sociais multiculturais. No que respeita (cid:224) ac(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio do ensino primÆrio e secundÆrio, o cap(cid:237)tulo Comenius do programa S(cid:243)crates inclui ac(cid:231)ıes de coopera(cid:231)ªo transnacional no sentido da educa(cid:231)ªo intercultural, envolvendo estabelecimentos de ensino e outros agentes da ac(cid:231)ªo educativa. Durante os cinco anos da execu(cid:231)ªo de S(cid:243)crates I foram apoiados cerca de 100 projectos transnacionais por ano neste dom(cid:237)nio. Em S(cid:243)crates II, a dimensªo intercultural, incluindo a educa(cid:231)ªo para aquisi(cid:231)ªo das atitudes e valores que fundam uma sociedade plural, encontra-se refor(cid:231)ada passando a constituir uma das dimensıes transversais comuns (cid:224)s iniciativas escolares, aos projectos relativos (cid:224) forma(cid:231)ªo do pessoal da educa(cid:231)ªo bem como (cid:224)s redes Comenius. Por outro lado, importa sublinhar que a organiza(cid:231)ªo e o conteœdo dos sistemas educativos na Comunidade sªo da exclusiva competŒncia dos Estados-membros


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0921/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission. Ad-hoc-Arbeitsgruppe Bekämpfung des Steuerbetrugs.

text: C 26 E/132 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 E 4 2 1 1 0 Gegenstimmen F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 1996 1997 1998 1999 2000 (1) (1) Erste beide Monate L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (2001/C 26 E/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0921/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Ad-hoc-Arbeitsgruppe (cid:132)Bek(cid:228)mpfung des Steuerbetrugs(cid:147) (25. M(cid:228)rz 2000) Kann die Kommission mitteilen, welche Sitzungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe (cid:132)Bek(cid:228)mpfung des Steuer- betrugs(cid:147), die auf der Grundlage eines Vorschlags der spanischen Regierung eingesetzt wurde, im letzten halben Jahr stattgefunden haben, welche Schlu(cid:223)folgerungen gezogen wurden und wann der Abschlu(cid:223)be- richt dieser Arbeitsgruppe voraussichtlich ver(cid:246)ffentlicht wird? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Die Kommission nimmt an den Sitzungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe (cid:132)Bek(cid:228)mpfung des Steuerbetrugs(cid:147) teil und beteiligt sich aktiv an ihren Arbeiten. Da diese Arbeitsgruppe jedoch beim Rat angesiedelt ist und dieser den Vorsitz f(cid:252)hrt, ist die Frage nach Ansicht der Kommission eher an den Rat zu richten. (2001/C 26 E/164) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0924/00 von Joan Colom i Naval (PSE) an den Rat (24. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Erkl(cid:228)rung von Stockholm zum Schulunterricht (cid:252)ber den Holocaust Welche Ma(cid:223)nahmen hat der Rat getroffen, um die Erkl(cid:228)rung von Stockholm zum Schulunterricht (cid:252)ber den Holocaust in der EU und in den Mitgliedstaaten in die Praxis umzusetzen? Antwort (8. Juni 2000) Der Rat ist der Ansicht, da(cid:223) dem Bildungswesen eine wichtige Rolle zukommt, wenn es darum geht, Toleranz und Achtung vor den Mitmenschen zu f(cid:246)rdern und aus der Geschichte zu lernen. Dem wurde beispielswiese mit der Erkl(cid:228)rung der Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten vom 16. Dezember 1997 betreffend die Anerkennung der Vielfalt und die Bek(cid:228)mpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (1) Ausdruck verliehen. Es ist auch wichtig, die jungen Leute allgemein, auch au(cid:223)er- halb des schulischen Rahmens, f(cid:252)r diese Fragen zu sensibilisieren, wie dies in der Erkl(cid:228)rung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 24. November 1997 betreffend die Bek(cid:228)mpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus im Bereich der Jugendarbeit (2) festgehalten wurde. Was den Schulunterricht (cid:252)ber den Holocaust anbelangt, so ist in Artikel 149 EGV


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0918/00 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή. Φόρουμ της Χιλιετίας, Διάσκεψη Κορυφής και Συνέλευση.

text: 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/39 Me·xri stigmh·w h Epitroph· e·xei plhroforhuei· mo·no gia thn y·parjh eno·w (cid:129) o·xi proteraio·thtaw (cid:129) ei·doyw petaloy·daw poy empi·ptei sthn odhgi·a 92/43/EOK, xvri·w bibliografikh· episthmonikh· tekmhri·vsh, xvri·w plhrofori·ew gia to plhuysmiako· me·geuow, thn shmasi·a thw topouesi·aw kai xvri·w stoixei·a gia ta h·dh problepo·mena me·tra apokata·stashw h· a·mblynshw tvn synepeiv·n. Me ba·sh tiw plhrofori·ew ayte·w, den ei·nai dynath· h synagvgh· symperasma·tvn gia to kata· po·son h perioxh· pre·pei na protauei· vw topouesi·a koinotikh·w shmasi·aw sy·mfvna me thn odhgi·a 92/43/EOK. Oy·te eja·lloy mporei· na synaxuei· prow to paro·n sympe·rasma gia to kata· po·son oi arxe·w e·xoyn h· den e·xoyn thrh·sei, sthn peri·ptvsh ayth·, thn koinotikh· nomouesi·a. H diath·rhsh tvn dy·o eidv·n petaloy·daw sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ende·xetai na ei·nai dynath· se tmh·mata toy ghpe·doy gko·lf, efo·son lhfoy·n ta kata·llhla me·tra gia thn diath·rhsh tvn ekei· endiaithma·tvn toyw kai efo·son analhfuoy·n kata·llhlew ene·rgeiew apokata·stashw h· a·mblynshw tvn synepeiv·n. Me ba·sh tiw me·xri tv·ra diaue·simew plhrofori·ew, den proky·ptei para·bash thw koinotikh·w nomouesi·aw. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kalei·tai na proskomi·sei eidika· kai leptomerh· stoixei·a gia thn topouesi·a, prokeime·noy na epitre·cei sthn Epitroph· na ejeta·sei diejodika· to zh·thma. (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) GRAPTH ERVTHSH E-0918/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Fo·roym thw Xilieti·aw, Dia·skech Koryfh·w kai Syne·leysh Ti me·tra lamba·nei h Epitroph· prokeime·noy na diasfali·sei o·ti oi prota·seiw poy ua ypoblhuoy·n sto Fo·roym thw Xilieti·aw ton erxo·meno Ma·i¤o ua lhfuoy·n sobarv·w ypo·ch apo th Dia·skech Koryfh·w kai th Syne·leysh argo·tera ento·w toy e·toyw, kauv·w epi·shw kai gia na diasfali·sei o·ti oi prota·seiw ayte·w ua metatrapoy·n se sxe·dia dra·shw kai den ua paramei·noyn apla· se epi·pedo uema·tvn prow syzh·thsh h· kalv·n proue·sevn; (2001/C 53 E/044) GRAPTH ERVTHSH E-1108/00 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Genikh· Syne·leysh kai Dia·skech Koryfh·w toy OHE Millenium 2000 Anagnvri·zei h Epitroph· thn eykairi·a poy pare·xetai me th Genikh· Syne·leysh kai Dia·skech Koryfh·w toy OHE Millenium 2000 gia thn antimetv·pish uema·tvn dieunoy·w endiafe·rontow o·pvw h eirh·nh, h periballontikh· bivsimo·thta kai h mei·vsh thw ftv·xeiaw; Proti·uetai h Epitroph· na dieykrini·sei me poio·n tro·po skopey·ei na anamorfv·sei kai na enisxy·sei ton OHE sy·mfvna me tiw arxe·w thw megaly·terhw apotelesmatiko·thtaw kai thw megaly·terhw politikh·w eyuy·nhw; Koinh· apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0918/00 kai E-1108/00 (15 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· perime·nei na gi·noyn oi prota·seiw poy ua ypoblhuoy·n sto Fo·roym thw Xilieti·aw ton Ma·i¤o 2000, apo· eidiko· ekpro·svpo toy Fo·roym kata· th Dia·skech Koryfh·w thw Xilieti·aw. H Epitroph· elpi·zei o·ti ayte·w oi prota·seiw ua syzhthuoy·n kata· tiw syzhth·seiw «stroggylh·w trape·zhw», ta praktika· tvn opoi·vn ua episyna·pto- ntai sth dh·lvsh thw Dia·skechw Koryfh·w thw Xilieti·aw


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0915/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Intrekking van wetgeving.

eurovoc_concepts:
EU act
EU statistics
repeal

text: C 46 E/78 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Acht de Commissie het, gezien het dramatisch toenemende aantal sterfgevallen bij Viagra, nood- 2. zakelijk de toelating in te trekken? Zo nee, waarom niet? 3. Wat denkt de Commissie te doen in het licht van het toenemend aantal sterfgevallen in verband met Viagra? 4. Kan de Commissie verklaren waarom Viagra ondanks de talrijke sterfgevallen op de komende bijeenkomst van het Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling met de vertegenwoordigers van de lidstaten weer niet op de agenda staat? Is het de Commissie bekend dat de productinformatie op de bijsluiter onvolledig is? Wat wil zij 5. daartegen doen? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (12 mei 2000) 1. De Commissie heeft het medicament Viagra toegelaten op basis van het gunstige advies van het wetenschappelijk comitØ voor farmaceutische specialiteiten (CSP) van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (EMEA). De cijfers betreffende de klinische proeven die gewag maken van 22 doden bij de Viagrabehandeling tegenover 2 doden in de placebogroep, houden geen rekening met de verschillen tussen het aantal patiºnten in elke groep of met de behandelingsduur. Beide percentages zijn eigenlijk met elkaar te vergelijken: ongeveer 0,5 doden op 100 patiºnten die gedurende ØØn jaar zijn behandeld. Na analyse blijkt bovendien dat geen van deze 22 sterfgevallen aan de Viagrabehandeling wordt geweten. 2. Tot dusver is er geen enkel gegeven op grond waarvan kan worden beweerd dat het aantal sterfgevallen dramatisch is toegenomen, terwijl het aantal behandelde patiºnten van enkele duizenden tot verschillende miljoenen is gestegen. Opgemerkt moet worden dat dit geneesmiddel bestemd is voor patiºnten met erectieproblemen, waarmee meer dan 50 % van de mannen vanaf 70 jaar wordt gecon- fronteerd. Dit houdt in dat in veel gevallen vaataandoeningen de oorzaak van het overlijden kunnen zijn. De Commissie ziet erop toe dat de houder van de toelating voor het in de handel brengen van dit 3. geneesmiddel het EMEA zeer regelmatig de veiligheidsgegevens verstrekt. Voor dit medicament is de houder gevraagd deze gegevens maandelijks te verstrekken, wat frequenter is dan de gebruikelijke periodiciteit. Aangezien dit medicament onder streng toezicht staat, is er geen reden in de huidige stand van zaken 4. verandering te brengen. Indien dat op grond van nieuwe gegevens noodzakelijk zou blijken, zouden onverwijld maatregelen worden genomen om de bescherming van de patiºnten te verzekeren. De productinformatie in de bijsluiter is eveneens door het EMEA beoordeeld en door de Commissie 5. goedgekeurd. Daarin wordt in een voor de patiºnt aangepaste taal alle informatie verstrekt die in het voor de artsen bestemde overzicht van de eigenschapppen van het product (RCP) is vermeld. Iedere wijziging in het RCP leidt tevens tot een wijziging in de bijsluiter. (2001/C 46 E/083) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0915/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Intrekking van wetgeving Kan de Commissie meedelen hoeveel stukken wetgeving (richtlijnen, verordeningen, besluiten/beschikkin- gen) er in elk van de afgelopen tien jaren zijn ingetrokken? 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/79 Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (18 mei 2000) Aantal besluiten van de Raad/de Raad en het Europees Parlement dat is ingetrokken/verstreken jaar 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 verordeningen richtlijnen besluiten 193 146 271 227 457 356 416 317 278 315 57 44 38 23 50 27 29 28 13 17 127 187 82 20 27 49 28 46 25 35 Bron: Algemeen Verslag (1997-1999), Celex (1990-1996) Aantal autonome besluiten van de Commissie dat is ingetrokken/verstreken (1) jaar 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 verordeningen richtlijnen besluiten 612 551 503 698 957 922 949 848 884 881 17 13 27 8 7 10 6 12 22 6 381 260 199 227 241 390 483 237 242 228 Bron: Algemeen Verslag (1997-1999), Celex (1990-1996) (1) Met uitzondering van de besluiten die niet in het Publicatieblad zijn gepubliceerd of met dunne letters zijn gepubliceerd (routinebeheerinstrumenten met een beperkte duur). (2001/C 46 E/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0926/00 van JosØ Ribeiro e Castro (UEN) aan de Commissie Betreft: Nieuwe betrekkingen tussen de EU en Indonesiº (22 maart 2000) De Commissie heeft aangekondigd een nieuw beleid met betrekking tot Indonesiº te willen voeren en bereidt momenteel een samenwerkingsovereenkomst voor. De President van Indonesiº, Abdurrahman Wahid, bezocht onlangs Brussel waar hij Romano Prodi, de voorzitter van de Commissie, heeft ontmoet met wie hij dit onderwerp ter sprake zou hebben gebracht. Daarnaast zal Chris Patten, lid van de Commissie, een werkbezoek aan Indonesiº brengen


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0927/00 från Adriana Poli Bortone (UEN) till kommissionen. Saluföring av druvsaft (GD konkurrens).

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
disinformation
fruit juice
grape
infringement of EU law
marketing standard
non-tariff barrier

text: C 53 E/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/048) SKRIFTLIG FR¯GA E-0927/00 fr(cid:229)n Adriana Poli Bortone (UEN) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Saluf(cid:246)ring av druvsaft (GD konkurrens) Det finns f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte n(cid:229)gra gemenskapsbest(cid:228)mmelser om hur m(cid:229)nga procent naturligt glycerol druvsaft f(cid:229)r inneh(cid:229)lla. Den enda begr(cid:228)nsningen (f(cid:246)rordning (EG) nr 822/87) (1) r(cid:246)r f(cid:246)rekomsten av alkohol produkten. i den slutliga En privat tysk institution vid namn GFL (Gesellschaft f(cid:252)r Lebensmittelforschung mbH, Berlin) uppger emellertid att glycerolhalten i druvsaft som producerats i Italien (cid:246)verstiger (cid:148)de till(cid:229)tna niv(cid:229)erna(cid:148). Detta uttalande fr(cid:229)n GFL utg(cid:246)r ett icke tariffm(cid:228)ssigt hinder mot den fria handeln inom Europeiska unionen som g(cid:229)r stick i st(cid:228)v mot principerna om den inre marknaden. Kan kommissionen uppge om den omg(cid:229)ende (cid:228)mnar vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att saluf(cid:246)ring av druvsaft som producerats i Italien blockeras p(cid:229) den tyska marknaden? (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 maj 2000) I r(cid:229)dets direktiv 93/77/EEG av den 21 september 1993 (1) fastst(cid:228)lls villkor f(cid:246)r produktion och utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av fruktsafter och vissa liknande produkter. I den f(cid:246)rsta artikeln i detta direktiv anges bland annat definitionen av (cid:148)fruktsaft(cid:148) och av (cid:148)frukt(cid:148). I direktivet anges inga till(cid:229)tna maximigr(cid:228)nser f(cid:246)r glycerol i druvsaft. Tillsats av glycerol i fruktsaft (cid:228)r inte till(cid:229)ten. Den privata tyska institutionens iakttagelser har varken officiellt eller r(cid:228)ttsligt v(cid:228)rde n(cid:228)r det g(cid:228)ller druvsaftens (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med gemenskapsbest(cid:228)mmelserna om utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden. De tyska myndigheterna har inte informerat kommissionen om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa eller f(cid:246)rbjuda saluf(cid:246)ring av italiensk druvsaft p(cid:229) den tyska marknaden. Kommissionen har s(cid:229)lunda tagit n(cid:246)dv(cid:228)ndiga kontakter med dessa myndigheter f(cid:246)r att samla in alla klarg(cid:246)randen om de omst(cid:228)ndigheter som rapporterats. Den kommer inte att f(cid:246)rsumma att i till(cid:228)mpliga fall handl(cid:228)gga (cid:228)rendet inom ramen f(cid:246)r det f(cid:246)rfarande som anges i artikel 226 (f. d. artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget. (1) EGT L 244, 30. 9. 1993. (2001/C 53 E/049) SKRIFTLIG FR¯GA E-0935/00 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (29 mars 2000) ˜mne: Fiskemetoder hotar delfiner Hur bed(cid:246)mer kommissionen det hot mot delfinerna som uppst(cid:229)tt genom att franska och spanska fiskeb(cid:229)tar anv(cid:228)nder sig av flyttr(cid:229)lar och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att hindra att delfiner i on(cid:246)dan d(cid:246)das p(cid:229) detta s(cid:228)tt?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0925/00 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen. Stockholm-erklæringen om holocaust-undervisning.

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/41 fremtidige aktioner har indfłrelsen i Amsterdam-traktaten af et mandat vedrłrende Med hensyn til f(cid:230)llesskabsaktioner til bek(cid:230)mpelse af social udstłdelse skabt klarhed vedrłrende grundlaget for aktioner inden for dette omr(cid:229)de, og som det er fastlagt i meddelelse fra Kommissionen »Skabelse af et Europa med plads til alle« (2) agter Kommissionen at frems(cid:230)tte forslag om f(cid:230)llesskabsaktioner til gennemfłrelse af dette nye mandat. Dette vil give et solidt grundlag for fremtidige f(cid:230)llesskabsaktioner vedrłrende bek(cid:230)mpelse af social udstłdelse. (1) EFT C 344/1 af 12. 11. 1998. (2) KOM(2000) 79 endelig udg. (2001/C 53 E/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0925/00 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen Om: Stockholm-erkl(cid:230)ringen om holocaust-undervisning (25. marts 2000) Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at udmłnte Stockholm-erkl(cid:230)ringen om holocaust- undervisning i EU og medlemsstaterne? (2001/C 53 E/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1000/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Stockholm-erkl(cid:230)ringen Hvilke foranstaltninger foresl(cid:229)r Kommissionen for at sikre, at Stockholm-erkl(cid:230)ringen om holocaust-l(cid:230)ren gennemfłres? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0925/00 og E-1000/00 (4. maj 2000) Kommissionen till(cid:230)gger bek(cid:230)mpelsen af racisme, fremmedhad og antisemitisme, og i al almindelighed fremme af holdninger og v(cid:230)rdier som respekt, accept og tolerance i is(cid:230)r multikulturelle, sociale sammen- h(cid:230)nge den allerstłrste betydning. Hvad ang(cid:229)r f(cid:230)llesskabsaktionen inden for skoleundervisningen, omfatter kapitlet om Comenius i Socrates- programmet en r(cid:230)kke tv(cid:230)rnationale samarbejdsaktioner, der sigter mod mellemkulturel uddannelse, og som inddrager skoler og andre aktłrer med en undervisningsfunktion. Gennem de fem (cid:229)r, som Socrates I varede, blev der stłttet omkring 100 tv(cid:230)rnationale projekter om (cid:229)ret inden for dette omr(cid:229)de. I Socrates II er den mellemkulturelle dimension, herunder undervisning i de holdninger og v(cid:230)rdier, som udgłr grundlaget for et pluralistisk samfund, blevet styrket og er nu en af de tv(cid:230)rfaglige dimensioner, som er f(cid:230)lles for skoleinitiativerne, projekterne vedrłrende uddannelse af undervisningspersonale og Comenius- netv(cid:230)rket. I łvrigt skal det understreges, at medlemsstaterne har enekompetence i F(cid:230)llesskabet med hensyn til undervisningssystemernes opbygning og indhold


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0915/00 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Säädösten peruuttaminen.

text: C 46 E/78 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Onko komission mielest(cid:228) tarpeellista peruuttaa t(cid:228)m(cid:228) lupa, koska Viagraa saaneessa testiryhm(cid:228)ss(cid:228) 2. sattui yll(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)n paljon kuolemantapauksia? Jos se ei pid(cid:228) peruuttamista tarpeellisena, miksi? 3. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) Viagraan liittyvien useiden kuolemantapauksien johdosta? Voiko komissio selitt(cid:228)(cid:228), miksi Viagraa ei useista kuolemantapauksista huolimatta taaskaan otettu 4. l(cid:228)(cid:228)kearviointiviraston ja j(cid:228)senvaltioiden edustajien v(cid:228)lisen tulevan kokouksen esityslistalle? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kkeen tuoteseloste ei ole aukoton? Mit(cid:228) se aikoo tehd(cid:228) asian 5. suhteen? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (12. toukokuuta 2000) 1. Komissio on antanut Viagralle markkinoille saattamista koskevan luvan Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointiviras- ton l(cid:228)(cid:228)kevalmistekomitean puoltavan lausunnon perusteella. Kliinisist(cid:228) tutkimuksista saaduissa luvuissa (22 Viagraan ja 2 plaseboon liittyv(cid:228)(cid:228) kuolemantapausta) ei oteta huomioon eroja kutakin l(cid:228)(cid:228)kett(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)neiden potilaiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ss(cid:228) ja hoidon kestossa. Itse asiassa luvut ovat vertailukelpoiset, sill(cid:228) molemmat vastaavat noin 0,5 kuolemantapausta sataa l(cid:228)(cid:228)kkeell(cid:228) hoidettua potilasta kohti yhden vuoden aikana. Lis(cid:228)ksi tutkimuksissa on todettu, ettei yht(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)ist(cid:228) 22 kuolemantapauksesta voida katsoa Viagra-hoidon aiheuttamaksi. 2. Toistaiseksi ei ole saatavilla tietoja, joiden perusteella voitaisiin varmistua kuolemantapausten lis(cid:228)(cid:228)n- tymisest(cid:228), vaikka l(cid:228)(cid:228)kehoitoa k(cid:228)ytt(cid:228)vien potilaiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on noussut muutamasta tuhannesta useisiin miljooniin. On huomattava, ett(cid:228) l(cid:228)(cid:228)ke on tarkoitettu erektiovaikeuksista k(cid:228)rsiville potilaille, joita on yli 50 prosenttia yli 70-vuotiaista miehist(cid:228). N(cid:228)in ollen monissa tapauksissa verisuonitaudit ovat voineet aiheuttaa kuoleman. 3. Komissio on vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n l(cid:228)(cid:228)kkeen markkinoilla saattamista koskevan luvan haltija toimittaa l(cid:228)(cid:228)kkeen turvallisuutta koskevat tiedot Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointivirastolle varsin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Luvan haltijaa on pyydetty toimittamaan kyseisest(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kkeest(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) tiedot kuukausittain, mik(cid:228) on tavanomaisesti vaadittua useammin. 4. T(cid:228)t(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kett(cid:228) valvotaan jo tarkasti, eik(cid:228) syyt(cid:228) nykyisen tilanteen muuttamiseen ole. Mik(cid:228)li uusien tietojen arvioinnin yhteydess(cid:228) ilmenee aihetta, toimenpiteisiin ryhdyt(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti potilaiden terveyden suojelemiseksi. L(cid:228)(cid:228)kkeen pakkausselosteessa annetut tiedot on my(cid:246)s arvioitu Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointivirastossa ja l(cid:228)(cid:228)kkeen terveydenhoidon ammattilaisille tarkoitetussa tiedot potilaalle ymm(cid:228)rrett(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla. Valmisteyhteenvetoon tehdyt 5. hyv(cid:228)ksytty komissiossa. Siin(cid:228) annetaan kaikki valmisteyhteenvedossa mainitut muutokset tehd(cid:228)(cid:228)n samanaikaisesti my(cid:246)s l(cid:228)(cid:228)kkeen pakkausselosteeseen. (2001/C 46 E/083) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0915/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten peruuttaminen Kuinka monta s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)st(cid:228) (direktiivit, asetukset, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset) on peruutettu vuosittain viimeisten kymmenen vuoden aikana? 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/79 Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (18. toukokuuta 2000) Neuvoston/neuvoston ja Euroopan parlamentin s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, jotka on kumottu tai joiden voimassaolo on p(cid:228)(cid:228)ttynyt Asetukset Direktiivit P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset 193 146 271 227 457 356 416 317 278 315 57 44 38 23 50 27 29 28 13 17 127 187 82 20 27 49 28 46 25 35 Vuosi 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 L(cid:228)hde: Yleiskertomus (1997(cid:129)1999) ja Celex-tietokanta (1990(cid:129)1996) Komission s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, jotka on kumottu tai joiden voimassaolo on p(cid:228)(cid:228)ttynyt (1) Vuosi 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Asetukset Direktiivit P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset 612 551 503 698 957 922 949 848 884 881 17 13 27 8 7 10 6 12 22 6 381 260 199 227 241 390 483 237 242 228 L(cid:228)hde: Yleiskertomus (1997(cid:129)1999) ja Celex-tietokanta (1990(cid:129)1996) (1) Lukuun ottamatta s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228), joita ei ole julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) tai jotka on painettu laihalla kirjasintyypill(cid:228) (juoksevien asioiden hoitoon liittyv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, joiden voimassaoloaika on rajoitettu) (2001/C 46 E/084) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0926/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Ribeiro e Castro (UEN) komissiolle (22. maaliskuuta 2000) Aihe: EU:n ja Indonesian uudet suhteet Komissio on ilmoittanut haluavansa luoda uuden Indonesia-politiikan ja olevansa valmistelemassa yhteis- ty(cid:246)sopimusta. Indonesian presidentti Abdurrahman Wahid vieraili (cid:228)skett(cid:228)in Brysseliss(cid:228), jossa h(cid:228)n keskusteli komission puheenjohtajan Romano Prodin kanssa mm. t(cid:228)st(cid:228) aiheesta. On my(cid:246)s ilmoitettu komission j(cid:228)senen Chris Pattenin ty(cid:246)vierailusta Indonesiaan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0916/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Omvang van de EU-wetgeving.

eurovoc_concepts:
EU act
EU statistics

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/185 Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (15 mei 2000) Aantal voorstellen van de Commissie voorstel voor een verordening voorstel voor een richtlijn voorstel voor een besluit/beschikking 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 jaar 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Bron: Algemeen verslag (1993-1999); interne gegevensbanken van de Commissie (1990-1992) (2000/C 374 E/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0916/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Omvang van de EU-wetgeving Wat is de totale omvang aan wetgeving van de Europese Unie (richtlijnen, verordeningen, besluiten/ beschikkingen) voor elk van de afgelopen tien jaar (aantallen telkens op het einde van het jaar)? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (15 mei 2000) Aantal wetgevende teksten van de Raad/het Parlement die van kracht waren op 31 december van het jaar verordeningen richtlijnen besluiten 1 930 1 909 1 835 1 875 1 915 2 144 2 138 2 256 2 182 2 145 1 191 1 205 1 195 1 189 1 165 1 170 1 146 1 119 1 048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 jaar 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Bron: Algemeen Verslag (1997-1999); Celex (1990-1996) C 374 E/186 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Aantal autonome besluiten van de Commissie, die van kracht waren op 31 december van het jaar (1) verordeningen richtlijnen besluiten 3 924 3 874 3 631 3 370 3 411 3 519 3 556 3 471 3 287 3 053 485 440 409 408 371 343 322 283 263 257 5 067 4 670 4 290 3 848 3 474 3 281 3 085 2 914 2 788 2 563 jaar 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Bron: Algemeen Verslag (1997-1999); Celex (1990-1996) (1) Met uitzondering van de niet of in dunne letters in het Publikatieblad bekendgemaakte teksten (besluiten van dagelijks beheer met beperkte geldigheidsduur) (2000/C 374 E/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0922/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Bevordering van de euro onder kinderen 1. Kan de Commissie meedelen hoeveel geld zij en/of enige andere Europese instelling heeft verstrekt aan de organisatie (cid:132)Informer et Ensigner l(cid:146)Europe et la DØmocratie(cid:148) (Voorlichting en onderwijs over Europa en de democratie), in het bijzonder hoeveel hiervan is besteed aan het produceren en verspreiden van de voorlichtingsvideo van deze organisatie die het resultaat was van werkzaamheden op de Brusselse school (cid:132)Nos Enfants(cid:148) en waarnaar wordt verwezen in Info€uro, nr. 14? 2. Kan de Commissie meedelen hoeveel EU-geld er is besteed aan projecten ter bevordering van de euro op scholen en/of onder kinderen: a) gedurende de afgelopen 12 maand en b) gedurende de afgelopen 5 jaar? Kan de Commissie voorts meedelen welke organisaties gelden hebben ontvangen voor de bevorde- ring van de euro op scholen en/of onder kinderen? Kan de Commissie meedelen of er de afgelopen 12 maand projecten zijn uitgevoerd ter bevordering 3. van de euro onder kinderen in het Verenigd Koninkrijk? Kan de Commissie, indien zulks het geval is geweest, bijzonderheden verstrekken over al deze projecten, met inbegrip van de namen van de scholen die daaraan hebben deelgenomen? Kan de Commissie bijzonderheden verstrekken over de bedragen die door de Commissie en/of enige andere Europese instelling beschikbaar zijn gesteld voor dergelijke projecten? 4. Hoe kan de Commissie het financieren van projecten om kinderen te overtuigen van de voordelen van de euro rijmen met het beginsel dat noch scholen noch overheden zich dienen bezig te houden met politieke indoctrinatie van kinderen? 5. Kan de Commissie toezeggen dat zij alle campagnes ter bevordering van de gemeenschappelijke munt in het VK zal staken, daar het financieren van dergelijke campagnes een uiting is van ongerecht- vaardigde politieke inmenging in het democratische proces in het VK ten aanzien van het besluit om al dan niet toe te treden tot de euro?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0918/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Forum, Vertice e Assemblea del Millennio a New York.

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/39 La Commissione Ł stata informata soltanto dell(cid:146)esistenza di una specie di farfalla non prioritaria ai sensi della direttiva 92/43/CEE, senza alcuna documentazione tratta dalla letteratura scientifica, informazioni sulle dimensioni della popolazione, l(cid:146)importanza della zona o le misure di compensazione o attenuazione gi(cid:224) previste. In base a queste informazioni, non Ł possibile trarre conclusioni sul fatto che la zona debba essere proposta come sito di importanza comunitaria ai sensi della direttiva 92/43/CEE. Non Ł inoltre possibile per il momento stabilire se le autorit(cid:224) abbiano rispettato o no la legislazione comunitaria in questo caso specifico. La conservazione delle due specie di farfalla menzionate dall(cid:146)onorevole pu(cid:242) essere possibile su parti del campo da golf purchØ siano mantenute e gestite in modo da conservare i loro habitat e vengono applicate adeguate misure di compensazione o attenuazione. Sulla base delle informazioni disponibili, non pu(cid:242) essere dimostrata una violazione della legislazione comunitaria. L(cid:146)onorevole Ł invitata a fornire informazioni specifiche e dettagliate sul sito in modo che la Commissione possa valutare il caso in conoscenza di causa. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0918/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Forum, Vertice e Assemblea del Millennio a New York Quali iniziative sta assumendo la Commissione per assicurare che le proposte che verranno avanzate dal Forum del Millennio del maggio di quest(cid:146)anno siano prese in seria considerazione dal Vertice e dall(cid:146)Assemblea del Millennio che si terranno successivamente, sempre nel corso di quest(cid:146)anno, nonchØ per garantire che le proposte si traducano in piani d(cid:146)azione e non rimangano meri argomenti di discussione corredati di buone intenzioni? (2001/C 53 E/044) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1108/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Vertice dell(cid:146)Assemblea generale dell(cid:146)ONU per il nuovo Millennio la riunione al Vertice dell(cid:146)Assemblea generale delle Condivide la Commissione il parere secondo cui Nazioni Unite per il nuovo Millennio costituisce una buona opportunit(cid:224) per affrontare il tema della pace, che Ł un tema condiviso a livello internazionale, quello della sostenibilit(cid:224) ambientale e quello della riduzione della povert(cid:224)? Pu(cid:242) inoltre precisare come intende riformare e rafforzare l(cid:146)ONU sulla base dei principi di maggiore efficienza e responsabilit(cid:224)? Risposta comune data dal sig. Patten in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0918/00 e E-1108/00 (15 maggio 2000) La Commissione si aspetta che le proposte che saranno avanzate dal Forum del Millennio del maggio 2000 vengano presentate al vertice del Millennio da un portavoce del Forum stesso. La Commissione si aspetta anche che tali proposte vengano discusse in una delle tavole rotonde i cui atti verranno allegati alla dichiarazione del vertice del Millennio


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0915/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Abrogazione di atti legislativi.

text: C 46 E/78 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Ritiene la Commissione necessario ritirare l(cid:146)autorizzazione, visto il drastico aumento dei decessi legati 2. al Viagra? In caso non ritenga opportuno procedere in tal senso, su quali motivazioni si basa la sua decisione? 3. Quali provvedimenti intende adottare la Commissione visto l(cid:146)aumento dei decessi legati al Viagra? 4. Pu(cid:242) la Commissione spiegare per quale motivo il Viagra, malgrado i numerosi decessi, non figura neppure questa volta all(cid:146)ordine del giorno della riunione dell(cid:146)Agenzia europea di valutazione dei medicinali con rappresentanti degli Stati membri? La Commissione Ł a conoscenza del fatto che le informazioni sul prodotto contenute nel foglietto 5. illustrativo sono incomplete? Cosa intende fare in proposito? Risposta data dal signor Liikanen a nome della Commissione (12 maggio 2000) Il Viagra Ł stato autorizzato dalla Commissione in seguito al parere favorevole del comitato per le 1. (AEM). Le cifre relative alla specialit(cid:224) medicinali dell(cid:146)Agenzia europea di valutazione dei medicinali sperimentazione clinica, che indicano 22 decessi nel gruppo di persone cui Ł stato somministrato il Viagra contro 2 decessi verificatisi nel gruppo di persone cui Ł stato somministrato un placebo, non tengono conto della differenza del numero di pazienti nei due casi, nØ della durata della terapia. All(cid:146)atto pratico il tasso Ł praticamente uguale e corrisponde a circa 0,5 decessi l(cid:146)anno per 100 pazienti. Da un piø accurato esame risulta inoltre che nessuno dei 22 decessi pu(cid:242) essere attribuito al Viagra. 2. Attualmente non esistono informazioni che permettano di affermare che c(cid:146)Ł stato un drammatico aumento dei decessi, mentre il numero dei pazienti trattati Ł passato da qualche migliaio a vari milioni. Si osservi che il medicinale Ł destinato ai pazienti che soffrono di turbe dell(cid:146)erezione, cioŁ a oltre il 50 % degli uomini di piø di 70 anni. In molti casi quindi il decesso Ł riconducibile a turbe cardiovascolari. 3. La Commissione controlla che il titolare dell(cid:146)autorizzazione di immissione nel mercato del medicinale in oggetto comunichi regolarmente all(cid:146)Agenzia europea di valutazione dei medicinali i dati relativi alla sicurezza. Per tali medicinali Ł stato chiesto al titolare di fornire i dati con periodicit(cid:224) mensile, cioŁ con una scadenza piø breve di quella normalmente imposta. Trattandosi di un medicinale sottoposto a stretta sorveglianza non vi sono ragioni di modificare lo imporr(cid:224) si prenderanno immediatamente i 4. l(cid:146)attuale posizione. Se l(cid:146)analisi di nuove informazioni provvedimenti atti a tutelare i pazienti. 5. L(cid:146)informazione figurante nel foglietto illustrativo del medicinale Ł stata esaminata dall(cid:146)AEM ed in un linguaggio adeguato al paziente, tutte le informazioni autorizzata dalla Commissione. Riprende, contenute nel riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP) destinato ai professionisti del settore sanitario. Qualsiasi modifica dell(cid:146)RCP d(cid:224) adito simultaneamente alla modifica del foglietto illustrativo. (2001/C 46 E/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0915/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Abrogazione di atti legislativi Quanti atti legislativi (direttive, regolamenti e decisioni) sono stati abrogati in ciascuno degli ultimi dieci anni? 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/79 Risposta del Presidente Prodi a nome della Commissione (18 maggio 2000) Numero di atti legislativi del Consiglio/del Consiglio e del Parlamento Europeo abrogati/scaduti Anno 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Regolamenti Direttive Decisioni 193 146 271 227 457 356 416 317 278 315 57 44 38 23 50 27 29 28 13 17 127 187 82 20 27 49 28 46 25 35 Fonte: Relazione generale (1997-1999); base Celex (1990-1996) Numero di atti autonomi della Commissione abrogati/scaduti (1) Regolamenti Direttive Decisioni 612 551 503 698 957 922 949 848 884 881 17 13 27 8 7 10 6 12 22 6 381 260 199 227 241 390 483 237 242 228 Anno 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Fonte: Relazione generale (1997-1999); base Celex (1990-1996) (1) Fatta eccezione per gli atti non pubblicati nella Gazzetta ufficiale o pubblicati in caratteri chiari (atti di gestione corrente con una durata limitata). (2001/C 46 E/084) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0926/00 di JosØ Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione Oggetto: Nuove relazioni dell(cid:146)Unione europea con l(cid:146)Indonesia (22 marzo 2000) La Commissione ha annunciato l(cid:146)intenzione di adottare una nuova politica nei confronti dell(cid:146)Indonesia e sta attualmente preparando un accordo di cooperazione con tale paese. Il Presidente Abdurrahman Wahid Ł stato recentemente in visita a Bruxelles, dove ha tenuto diversi incontri con il Presidente della Commissione, Romano Prodi, nel corso dei quali il tema Ł stato certamente affrontato. Nella medesima occasione Ł stata annunciata una visita di lavoro in Indonesia del Commissario Chris Patten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0914/00 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Ο όγκος των νομοθετικών προτάσεων της ΕΕ.

eurovoc_concepts:
EU statistics
proposal (EU)

text: C 374 E/184 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Oi prota·seiw thw Epitroph·w, diathrv·ntaw tiw ky·riew gramme·w toy isxy·ontow kauestv·tow eni·sxyshw, anafe·rontai, o·pvw e·xei opvsdh·pote diapistv·sei o ajio·timow k. Boyleyth·w, se shmantiko· ariumo· stoixei·vn oikonomikoy·, texnikoy·, dhmosionomikoy· kai periballontikoy· xarakth·ra ta opoi·a afh·noyn na diafanei· h polyploko·thta tvn analy·sevn stiw opoi·ew proe·bh h Epitroph· eno·cei thw ekpo·nhshw tvn prota·sev·n thw. Oi prota·seiw ayte·w ejeta·zontai epi· toy paro·ntow diejodika· apo· tiw armo·diew yphresi·ew toy Symboyli·oy. To Symboy·lio, se ey·ueto xro·no, ua la·bei thn kata·llhlh apo·fash sxetika· me ayto·n ton fa·kelo. Gia na la·bei thn apo·fash ayth·, to Symboy·lio den ua paralei·cei na ejeta·sei prosektika· th sxetikh· gnv·mh poy ua toy diabiba·sei to Koinoboy·lio. (2000/C 374 E/216) GRAPTH ERVTHSH E-0906/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Alloi·vsh politistikh·w klhronomia·w sto FYROM Sy·mfvna me plhrofori·ew ton teleytai·o kairo· lamba·noyn xv·ra ektetame·new paremba·seiw kai alloiv·seiw thw fysiognvmi·aw toy Naoy· toy Agi·oy Dhmhtri·oy sthn po·lh toy Monasthri·oy sthn Prv·hn Gioygkoslabikh· Dhmokrati·a thw Makedoni·aw (FYROM), oi opoi·ew apoteloy·n bebai·vw safe·stath alloi·vsh thw politistikh·w klhronomia·w toy istorikoy· mnhmei·oy kai geniko·tera thw perioxh·w. Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph·, ea·n ei·nai se gnv·sh ayth·w thw kata·stashw, ti me·tra proti·uetai na la·bei gia thn a·mesh pay·sh aytv·n tvn energeiv·n kauv·w kai ea·n e·xei probei· h· proti·uetai na probei· se ka·poiew ene·rgeiew gia thn prostasi·a tvn istorikv·n mnhmei·vn kai geniko·tera thw politistikh·w klhronomia·w sthn perioxh· thw Balkanikh·w; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· ekfra·zei tiw eyxaristi·ew thw prow to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sxetika· me thn politistikh· klhronomia· thw Prv·hn Gioygkoslabikh·w Dhmokrati·aw thw Makedoni·aw. H Epitroph· lypa·tai, entoy·toiw, poy den mpo·rese na sygkentrv·sei akribei·w plhrofori·ew o·son afora· thn peri·ptvsh thw ekklhsi·aw toy Agi·oy Dhmhtri·oy alla·, genika·, parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn apa·nthsh poy ayth· e·dvse sth grapth· erv·thsh E-0077/99 toy k. Kaklama·nh (1) kai, idi·vw, sthn dey·terh para·grafo toy sxetikoy· keime·noy. (1) EE C 297 thw 15. 10. 1999, sel. 142. (2000/C 374 E/217) GRAPTH ERVTHSH E-0914/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: O o·gkow tvn nomouetikv·n prota·sevn thw EE Po·sew ne·ew nomouetike·w prota·seiw (gia odhgi·ew, kanonismoy·w kai apofa·seiw) ypoblh·uhkan apo· thn Epitroph· se ka·ue e·na apo· ta teleytai·a de·ka xro·nia; 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/185 Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Mai(cid:138)oy 2000) Ariumo·w prota·sevn poy ypoblh·uhkan apo· thn Epitroph· Prota·seiw kanonismv·n Prota·seiw odhgiv·n Prota·seiw apofa·sevn 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 Etow 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Phgh·: Genikh· e·kuesh (1993-1999)• esvterike·w ba·seiw dedome·nvn thw Epitroph·w (1990-1992) (2000/C 374 E/218) GRAPTH ERVTHSH E-0916/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: O o·gkow thw nomouesi·aw thw EE Poio·w ei·nai o synoliko·w o·gkow thw nomouesi·aw thw EE (odhgi·ew, kanonismoi·, apofa·seiw) poy parh·xuhsan se ka·ue e·na apo· ta teleytai·a de·ka xro·nia (me·xri to te·low ka·ue xro·noy); Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Mai(cid:138)oy 2000) Ariumo·w pra·jevn toy Symboyli·oy/toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy se isxy· stiw 31 Dekembri·oy ka·ue e·toyw Etow 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Kanonismoi· Odhgi·ew Apofa·seiw 1930 1909 1835 1875 1915 2144 2138 2256 2182 2145 1191 1205 1195 1189 1165 1170 1146 1119 1048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 Phgh·: Genikh· e·kuesh (1997-1999)• ba·sh dedome·nvn Celex (1990-1996)


title: QUESTION ÉCRITE E-0925/00 posée par Joan Colom i Naval (PSE) à la Commission. Déclaration de Stockholm sur l'enseignement de la Shoah.

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/41 l(cid:146)introduction, dans le traitØ d(cid:146)Amsterdam, d(cid:146)un mandat d(cid:146)action En ce qui concerne l(cid:146)action future, communautaire de lutte contre l(cid:146)exclusion sociale a clarifiØ la base d(cid:146)une action dans ce domaine et, comme l(cid:146)indique la communication de la Commission «Construire une Europe de l(cid:146)inclusion» (2), la Commission a l(cid:146)intention de prØsenter des propositions d(cid:146)action communautaire pour exØcuter ce nouveau mandat. La future action communautaire de lutte contre l(cid:146)exclusion sociale reposera ainsi sur une base solide. JO C 344/1 du 12. 11. 1998. (1) (2) COM(2000) 79 final. (2001/C 53 E/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-0925/00 posØe par Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) la Commission Objet: DØclaration de Stockholm sur l(cid:146)enseignement de la Shoah (25 mars 2000) Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour mettre en (cid:156)uvre la dØclaration de Stockholm sur l(cid:146)enseignement de la Shoah dans l(cid:146)UE et dans les (cid:201)tats membres? (2001/C 53 E/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-1000/00 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: DØclaration de Stockholm Que compte faire la Commission pour garantir la mise en (cid:156)uvre de la DØclaration de Stockholm sur l(cid:146)enseignement de la Shoa? RØponse commune aux questions Øcrites E-0925/00 et E-1000/00 donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (4 mai 2000) La Commission attache la plus haute importance (cid:224) la lutte contre le racisme, la xØnophobie et l(cid:146)antisØmitisme, et d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, (cid:224) la promotion d(cid:146)attitudes et valeurs de respect, acceptation et tolØrance en rapport notamment avec des contextes sociaux multiculturels. En ce qui concerne l(cid:146)action communautaire dans le domaine de l(cid:146)enseignement scolaire, le chapitre Comenius du programme Socrates comprend des actions de coopØration transnationale visant l(cid:146)Øducation interculturelle, impliquant des Øtablissements scolaires et d(cid:146)autres acteurs ayant une intervention Øducative. Pendant les cinq annØes de la mise en (cid:156)uvre de Socrates I, ont ØtØ soutenus environ 100 projets transnationaux par an dans ce domaine. Dans Socrates II, la dimension interculturelle y compris l(cid:146)Øducation aux attitudes et valeurs qui fondent une sociØtØ plurielle se trouve renforcØe et devient une des dimensions transversales communes aux initiatives scolaires, aux projets concernant la formation des personnels d(cid:146)Øducation ainsi qu(cid:146)aux rØseaux Comenius. D(cid:146)autre part, CommunautØ est de la seule compØtence des (cid:201)tats membres. il convient de souligner que l(cid:146)organisation et le contenu des systŁmes Øducatifs dans la


title: WRITTEN QUESTION E-0914/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Volume of EU legislative proposals.

text: C 374 E/184 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 While retaining the thrust of the current aid system, the Commission proposals concern, as the Honourable Member will certainly have noted, a number of important economic, technical, budgetary and environ- mental aspects, which indicate the complexity of the analyses which the Commission undertook in preparation for drawing up its proposals. These are currently being studied in detail within the Council(cid:146)s working parties. The Council will, in good time, take an appropriate decision on this file. In making its decision, the Council will not fail to examine closely the Parliament(cid:146)s forthcoming Opinion on the matter. (2000/C 374 E/216) WRITTEN QUESTION E-0906/00 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission Subject: Alteration of the cultural heritage in FYROM (25 March 2000) Extensive alterations have reportedly been made recently to the architecture of the Church of Ayios Dimitrios in the town of Bitola (Monastir) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), which clearly constitute alteration of the cultural heritage of that historical monument and of the region in general. Will the Commission say whether it is aware of this situation, what steps it intends to take to put an immediate end to these actions, and whether it has taken or intends to take any measures to protect the historical monuments and the cultural heritage in general in the Balkans? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (16 May 2000) The Commission thanks the Honourable Member for his question regarding the cultural heritage of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). Unfortunately, it has been unable to obtain precise information relating to the church of Ayios Dimitrios, but, in general terms, the Commission would refer the Honourable Member to its reply to Written Question E-0077/99 submitted by Mr Kaklamanis, particularly the second paragraph (1). (1) OJ C 297, 15. 10. 1999, p. 142. (2000/C 374 E/217) WRITTEN QUESTION E-0914/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (25 March 2000) Subject: Volume of EU legislative proposals How many new legislative proposals (for directives, regulations and decisions) have been made by the Commission in each year for the last ten years? 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/185 Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (15 May 2000) Number of proposals presented by the Commission Proposals for regulations Proposals for directives Proposals for decisions 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 Year 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Source: General report (1993-1999); internal databases of the Commission (1990-1992) (2000/C 374 E/218) WRITTEN QUESTION E-0916/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (25 March 2000) Subject: Stock of EU legislation What is the total stock of EU legislation (directives, regulations, decisions) in each year for the last ten years (taking end of year numbers)? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (15 May 2000) Number of Council/European Parliament instruments and of Council instruments in force as at 31 December of the year concerned Year 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Regulations Directives Decisions 1 930 1 909 1 835 1 875 1 915 2 144 2 138 2 256 2 182 2 145 1 191 1 205 1 195 1 189 1 165 1 170 1 146 1 119 1 048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 Source: General Report (1997-1999); Celex base (1990-1996)


title: Comunicación - Nombramiento de los representantes de la Comisión en el consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)

eurovoc_concepts:
Cedefop
appointment of staff

text: C 88/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 2000 Nombramiento de los representantes de la Comisi(cid:243)n en el consejo de administraci(cid:243)n del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formaci(cid:243)n Profesional (Cedefop) COMUNICACI(cid:211)N (2000/C 88/05) De conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formaci(cid:243)n Profesional, la Comisi(cid:243)n ha decidido el 22 de marzo de 2000 designar como representantes de oficio en el consejo de administraci(cid:243)n para el per(cid:237)odo comprendido entre el 22 de marzo de 2000 y el 21 de marzo de 2003 a las personas siguientes: (cid:151) el Director General de la Direcci(cid:243)n General de Educaci(cid:243)n y Cultura o el Director General Adjunto en tanto que miembro suplente, (cid:151) el Director de Formaci(cid:243)n Profesional de la Direcci(cid:243)n General de Educaci(cid:243)n y Cultura, (cid:151) el Jefe de la unidad «Desarrollo de la pol(cid:237)tica de formaci(cid:243)n profesional» y, como suplente del mismo, el funcionario de su unidad que se responsabilice de forma mÆs espec(cid:237)fica de las relaciones con el CEDEFOP en la Direcci(cid:243)n General de Educaci(cid:243)n y Cultura. PUBLICIDAD A POSTERIORI DE ACCIONES SUBVENCIONADAS POR EUROSTAT EN 1999 Informaci(cid:243)n pœblica (2000/C 88/06) En conformidad con el œltimo pÆrrafo del punto 1. 2. 2 del VademØcum sobre subvenciones de la Comisi(cid:243)n, por la presente comunicaci(cid:243)n se hacen pœblicas las acciones que han obtenido una subvenci(cid:243)n por parte de los servicios de Eurostat a lo largo del aæo 1999. Dichas acciones se encuentran en forma de lista en el servidor EUROPA (http://europa. eu. int). Concreta- mente, la lista es accesible seleccionando: «Bienvenido», «Instituciones», «La Comisi(cid:243)n Europea», «Direccio- nes Generales y Servicios de la Comisi(cid:243)n», «Eurostat», «ActualitØ Eurostat/Eurostat news/Eurostat aktuell» (dependiendo del idioma escogido), desde donde se puede acceder al fichero «PublicitØ ex post Subven- tions 1999/Ex post publicity 1999 Grants/Nachtr(cid:228)gliche Bekanntmachung 1999 Beihilfe» (depen- diendo del idioma escogido). La lista contiene todas las ayudas concedidas, incluyendo el pa(cid:237)s y nombre de los beneficiarios, el objeto de la ayuda, la cantidad concedida y el porcentaje de cofinanciaci(cid:243)n. Dado que esta lista se refiere a acciones programadas en 1998, y por lo tanto anteriores a la publicaci(cid:243)n del VademØcum de la Comisi(cid:243)n, no se realiz(cid:243) publicidad previa espec(cid:237)fica para estos proyectos


title: QUESTION ÉCRITE E-0922/00 posée par Theresa Villiers (PPE-DE) à la Commission. Promotion de l'euro auprès des enfants.

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
euro
promotion of the European idea
public awareness campaign
youth policy

text: C 374 E/186 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 Nombre d(cid:146)actes autonomes de la Commission en vigueur au 31 dØcembre de l(cid:146)annØe (1) RŁglements Directives DØcisions 3 924 3 874 3 631 3 370 3 411 3 519 3 556 3 471 3 287 3 053 485 440 409 408 371 343 322 283 263 257 5 067 4 670 4 290 3 848 3 474 3 281 3 085 2 914 2 788 2 563 AnnØe 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Source: Rapport gØnØral (1997-1999); base Celex (1990-1996) (1) (cid:192) l(cid:146)exclusion des actes non publiØs au Journal officiel ou publiØs en caractŁres maigres (actes de gestion courante ayant une durØe de vie limitØe). (2000/C 374 E/219) QUESTION (cid:201)CRITE E-0922/00 posØe par Theresa Villiers (PPE-DE) (cid:224) la Commission (25 mars 2000) Objet: Promotion de l(cid:146)euro auprŁs des enfants La Commission pourrait-elle indiquer les concours financiers dont a bØnØficiØ, de sa part et/ou de la 1. part d(cid:146)autres organismes de l(cid:146)Union europØenne, la DØmocratie»? Comme indiquØ dans le numØro 14 d(cid:146)Inf€uro, cette association a produit une cassette vidØo Øducative, qui est le fruit du travail des ØlŁves de l(cid:146)Øcole bruxelloise «Nos Enfants». Quelles subventions sont allØes (cid:224) la production et (cid:224) la diffusion de cette cassette? l(cid:146)association «Informer et Enseigner l(cid:146)Europe et 2. La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) combien s(cid:146)ØlŁvent les subventions communautaires qui sont allØes (cid:224) des actions de promotion de l(cid:146)euro dans les Øcoles et/ou auprŁs des enfants (a) au cours des douze derniers mois et (b) au cours des cinq derniŁres annØes? Quelles organisations ont ØtØ subventionnØes pour assurer la promotion de l(cid:146)euro dans les Øcoles et/ou auprŁs des enfants? Des actions de promotion de l(cid:146)euro auprŁs des enfants ont-elles ØtØ mises en (cid:156)uvre au Royaume-Uni 3. au cours des douze derniers mois? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission pourrait-elle dØcrire chacune de ces actions et, notamment, donner le nom des Øcoles qui y ont participØ? (cid:192) combien s(cid:146)ØlŁvent les concours financiers dont ces actions ont bØnØficiØ de la part de la Commission et/ou d(cid:146)autres institutions communautaires? 4. DŁs lors que l(cid:146)on mŁne des actions visant (cid:224) convaincre les enfants des bienfaits de l(cid:146)euro, comment la Commission concilie-t-elle le financement de ces actions avec un principe qui est fondamental: ni les Øcoles ni les pouvoirs publics ne doivent endoctriner les enfants? 5. La Commission peut-elle s(cid:146)engager (cid:224) arrŒter toute campagne de promotion de la monnaie unique au Royaume-Uni, Øtant donnØ que le financement de telles campagnes est bel et bien une ingØrence politique injustifiable dans le processus dØmocratique par lequel le Royaume-Uni choisit d(cid:146)adhØrer, ou de ne pas adhØrer, (cid:224) l(cid:146)euro? 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/187 RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (12 mai 2000) 1. L(cid:146)Association sans but lucratif citØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire a bØnØficiØ, dans le cadre du programme de partenariat «jeunes», d(cid:146)une aide de 30 000 € (10 % du coßt total) pour la coproduction de la cassette «l(cid:146)euro, c(cid:146)est comme un jeu d(cid:146)enfants». (cid:192) l(cid:146)initiative du Parlement et du ComitØ Øconomique et social et en prØsence des PrØsidents de ces institutions et d(cid:146)un membre de la Commission, une prØsentation (cid:224) la presse a ØtØ organisØe. Cette rØalisation a re(cid:231)u un accueil trŁs positif y compris par la presse anglo- saxonne. Compte tenu et du succŁs de cette production vidØo et afin de rØpondre (cid:224) de nombreuses demandes Ømanant des milieux Øducatifs et associatifs, la Commission a procØdØ en 1997 (cid:224) l(cid:146)acquisition de 8 200 cassettes en plusieurs versions linguistiques pour un montant de 41 000 €. La diffusion ne se fait intØgrØ cet outil dans les dossiers qu(cid:146)(cid:224) la demande. Plusieurs (cid:201)tats membres de la zone euro ont pØdagogiques officiels diffusØs dans les rØseaux Øducatifs pour prØparer les enseignants et les ØlŁves (cid:224) l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro dans la vie quotidienne de chaque citoyen. Afin que l(cid:146)Honorable Parlementaire puisse apprØcier elle-mŒme le caractŁre purement pØdagogique et Øducatif de cette vidØo, une copie de celle-ci lui est adressØe directement ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. 2. Dans le cadre du programme Prince, ligne budgØtaire crØØe (cid:224) l(cid:146)initiative du Parlement pour financer les actions d(cid:146)information et de communication sur l(cid:146)euro, la Commission a dØveloppØ un programme de partenariat avec la sociØtØ civile organisØe sur la base d(cid:146)un appel (cid:224) projets. C(cid:146)est donc dans ce contexte que des projets transnationaux ciblØs vers les milieux scolaires et de jeunes ont ØtØ sØlectionnØs. Pour l(cid:146)annØe 1999, sept projets d(cid:146)information sur l(cid:146)euro destinØs aux jeunes ont ØtØ retenus portant sur un montant global de 519 166 €. Au cours des cinq derniers exercices, la Commission a dØnombrØ 11 projets diffØrents pour un montant de 767 275 €. Les bØnØficiaires de ces aides sont tous des associations sans buts lucratifs dont la liste est transmise (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Aucune action directe auprŁs des enfants a ØtØ mise en (cid:156)uvre au Royaume-Uni au cours des douze 3. derniers mois. 4. Les autoritØs des (cid:201)tats membres appartenant (cid:224) la zone euro dØcident des cibles prioritaires dans le cadre des conventions bilatØrales signØes avec la Commission et le Parlement. Le monde de l(cid:146)Øducation et les jeunes sont au nombre des publics prioritaires. Cette volontØ est clairement stipulØe dans la communication concernant la stratØgie de communication (cid:224) adopter durant les derniŁres phases de mise en place de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire approuvØe par la Commission au dØbut de fØvrier 2000 (1). Le projet de rapport sur la stratØgie de communication euro qui est en cours de rØdaction et dont le rapporteur est le parlementaire M. Karas, contient Øgalement une orientation trŁs forte (cid:224) ce sujet: «Les jeunes, et particuliŁrement les Øcoliers, forment un groupe cible trŁs prØcieux, car la plupart d(cid:146)entre eux sont disposØs (cid:224) aborder le thŁme de l(cid:146)euro et reprØsentent donc un groupe cible bien dØfini». La Commission n(cid:146)a signØ (cid:224) ce jour aucune convention bilatØrale euro avec le Royaume-Uni. Elle se 5. tient nØanmoins disposØe (cid:224) rØpondre (cid:224) toute demande d(cid:146)information qui lui serait formulØe. (1) COM(2000) 57 final. (2000/C 374 E/220) QUESTION (cid:201)CRITE E-0928/00 posØe par Malcolm Harbour (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Publication des comptes des entreprises (25 mars 2000) Au Royaume-Uni, une entreprise (cid:224) responsabilitØ limitØe est tenue, de par la loi, de publier chaque annØe ses comptes et de les classer de maniŁre qu(cid:146)ils soient aisØment disponibles (cid:224) quiconque souhaite les consulter. En consØquence, ses concurrents sont en mesure d(cid:146)obtenir de prØcieuses informations commer- ciales pour planifier leur stratØgie en matiŁre de marketing


title: QUESTION ÉCRITE E-0906/00 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à la Commission. Altération du patrimoine culturel de l'ARYM.

text: C 374 E/184 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 Les propositions de la Commission, tout en maintenant dans les grandes lignes le rØgime d(cid:146)aide actuel, portent, comme l(cid:146)Honorable Parlementaire a certainement pu le constater, sur une sØrie importante d(cid:146)ØlØments de caractŁre Øconomique, technique, budgØtaire et environnemental qui laissent entrevoir la complexitØ des analyses auxquelles s(cid:146)est livrØe la Commission en vue de l(cid:146)Ølaboration de ses propositions. Celles-ci font l(cid:146)objet (cid:224) l(cid:146)heure actuelle d(cid:146)un examen approfondi au sein des instances du Conseil. Le Conseil, en temps utile, prendra une dØcision appropriØe sur ce dossier. Aux fins de cette dØcision, le Conseil ne manquera pas d(cid:146)examiner attentivement l(cid:146)avis que le Parlement lui transmettra en la matiŁre. (2000/C 374 E/216) QUESTION (cid:201)CRITE E-0906/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: AltØration du patrimoine culturel de l(cid:146)ARYM (25 mars 2000) Il semblerait que, ces derniers temps, on se soit livrØ (cid:224) de profondes transformations de l(cid:146)Øglise d(cid:146)Agios Dimitrios situØe dans la ville de Monastiri (Ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine), transforma- tions qui, en mŒme temps qu(cid:146)elles ont fortement modifiØ l(cid:146)apparence de cet Ødifice historique, constituent (cid:224) l(cid:146)Øvidence autant d(cid:146)altØrations de son patrimoine culturel et, plus gØnØralement, de celui de la rØgion. La Commission est-elle informØe de cet Øtat de choses? Si tel est le cas, quelles mesures envisage-t-elle de prendre pour mettre un terme immØdiat (cid:224) ces agissements? Compte-t-elle intervenir ou est-elle dØj(cid:224) intervenue pour protØger les Ødifices historiques et, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, le patrimoine culturel des Balkans? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (16 mai 2000) La Commission remercie l(cid:146)Honorable Parlementaire pour sa question relative au patrimoine culturel de l(cid:146)ancienne RØpublique Yougoslave de MacØdoine (ARYM). Toutefois, elle regrette de ne pas avoir pu obtenir d(cid:146)informations prØcises concernant le cas de l(cid:146)Øglise d(cid:146)Agios Dimitrios, mais, en termes gØnØraux, la Commission demande (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire de bien vouloir se rØfØrer (cid:224) la rØponse (cid:224) la question Øcrite E-0077/99 posØe par M. Kaklamanis (1) et notamment au deuxiŁme paragraphe de celle-ci. (1) JO C 297 du 15. 10. 1999, p. 142. (2000/C 374 E/217) QUESTION (cid:201)CRITE E-0914/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Nombre des propositions lØgislatives communautaires (25 mars 2000) Combien de propositions lØgislatives nouvelles (directives, rŁglements, dØcisions) la Commission a-t-elle prØsentØes au cours de chacune des dix derniŁres annØes?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0900/00 de Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) a la Comisión. Medicamentos para niños.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
medical research
medicinal product

text: C 46 E/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/077) PREGUNTA ESCRITA E-0900/00 de Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Medicamentos para niæos ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que en Europa el 67 % de los niæos hospitalizados recibe medica- mentos que no estÆn destinados espec(cid:237)ficamente a los niæos (los denominados medicamentos sin licencia y sin etiqueta «unlicensed and off-label»)? ¡En el caso de los neonatos el porcentaje asciende incluso al 90 %! (vØase el anexo) En los Estados Unidos de AmØrica, el Gobierno ha adaptado la legislaci(cid:243)n de modo que se fomenta a las empresas farmacØuticas para que efectœen investigaciones acerca de medicamentos destinados espec(cid:237)fica- mente a los niæos. TambiØn se ha prestado ayuda financiera como medio de fomento suplementario. ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a (mandar) efectuar tal investigaci(cid:243)n en Europa y a poner a disposici(cid:243)n a tales fines los recursos necesarios? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a presentar una directiva referente a la administraci(cid:243)n de medicamentos destinados espec(cid:237)ficamente a los niæos siguiendo la l(cid:237)nea de la legislaci(cid:243)n en los Estados Unidos? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de mayo de 2000) Es cierto que, en la gran mayor(cid:237)a de los casos y de los Æmbitos terapØuticos, los medicamentos administrados a los niæos no presentan una forma farmacØutica especialmente adaptada, ni han sido objeto de estudios cl(cid:237)nicos espec(cid:237)ficos para esa categor(cid:237)a de pacientes. AdemÆs, en estos casos las autorizaciones de comercializaci(cid:243)n no contemplan la administraci(cid:243)n a los niæos. Los mØdicos que se ven en la necesidad de tratar a sus pacientes utilizan los medicamentos destinados a los adultos basÆndose en los escasos datos disponibles (aun cuando no se haya procedido a su evaluaci(cid:243)n), adaptan las posolog(cid:237)as y hacen que se preparen en los hospitales formas farmacØuticas administrables a los niæos. Esta situaci(cid:243)n se explica, como tambiØn ocurre en el caso de los medicamentos «huØrfanos», por la falta de rentabilidad y por la dificultad de elaborar una multitud de dosificaciones que respondan a las necesidades de los distintos grupos de edad. Aunque las formas farmacØuticas l(cid:237)quidas son las œnicas que, de hecho, permiten un ajuste prÆctico, las sustancias activas se presentan en la mayor(cid:237)a de los casos en forma s(cid:243)lida, por lo general mÆs estable. Es innegable que procede estimular la evoluci(cid:243)n del acceso a los tratamientos destinados a esta categor(cid:237)a de pacientes con incentivos similares a los practicados en los Estados Unidos. En este sentido, la normativa recientemente elaborada por la Comisi(cid:243)n para los medicamentos «huØrfanos» podr(cid:237)a servir de base para una normativa, siempre que se adapten de los criterios aplicados. (2001/C 46 E/078) PREGUNTA ESCRITA E-0903/00 de Anna Karamanou (PSE) y Minerva Malliori (PSE) al Consejo (24 de marzo de 2000) Asunto: Aumento vertiginoso del uso de estupefacientes entre los estudiantes europeos Segœn el informe anual de la Junta Internacional de Fiscalizaci(cid:243)n de Estupefacientes de las Naciones Unidas, el consumo de cannabis entre los estudiantes europeos registra un aumento vertiginoso: lo han probado 1/ 3 de los estudiantes de segunda enseæanza en Francia, el 25 % de los estudiantes de 13 aæos de edad en Bretaæa, el 69 % de los j(cid:243)venes que asisten a fiestas con mœsica tecno en Alemania; tambiØn se observa un aumento en el uso de drogas sintØticas (ecstasy, LSD), toda vez que los j(cid:243)venes asocian dichas sustancias con la diversi(cid:243)n. AdemÆs, en el informe se menciona que Albania se ha convertido en un gran productor de cannabis, que se canaliza principalmente hacia Grecia, Italia y Eslovenia, y se seæala que el suministro de informaci(cid:243)n sobre el cultivo de la planta y sus derivados a travØs de Internet ha incrementado de modo vertiginoso la producci(cid:243)n casera de estupefacientes. ¿Sabe el Consejo cuÆles son los factores que llevan al dramÆtico incremento del consumo de cannabis? ¿QuØ pasos se han dado con vistas a armonizar las legislaciones y definir una postura unitaria de la Uni(cid:243)n Europea frente al uso de las distintas sustancias estupefacientes?