title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0645/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat. Erklärung der portugiesischen Präsidentschaft.

eurovoc_concepts:
Austria
EU Council Presidency
Portugal
bilateral relations
extreme right

formats: html pdf print

text: 18. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 113 E/1 I (Mitteilungen) EUROP˜ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (2001/C 113 E/001) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0645/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Erkl(cid:228)rung der portugiesischen Pr(cid:228)sidentschaft Am 31. Januar 2000 hat die portugiesische Pr(cid:228)sidentschaft im Namen von 14 Mitgliedstaaten der EU (alle au(cid:223)er (cid:214)sterreich) eine Erkl(cid:228)rung ver(cid:246)ffentlicht, in der sie angibt, (1) keinerlei offizielle bilaterale Kontakte auf politischer Ebene mit einer (cid:246)sterreichischen Regierung unter Beteiligung der FP(cid:214) zu beg(cid:252)nstigen oder zu akzeptieren; (2) (cid:246)sterreichische Kandidaten, die sich um Posten in internationalen Organisationen bewerben, nicht zu unterst(cid:252)tzen sowie (3) die (cid:246)sterreichischen Botschafter in den EU-Hauptst(cid:228)dten nur noch auf technischer Ebene zu empfangen. Der Premierminister und der Au(cid:223)enminister Portugals haben den (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden dar(cid:252)ber hinaus zu verstehen gegeben, da(cid:223) es k(cid:252)nftig kein (cid:132)business as usual(cid:147) in den bilateralen Beziehungen mit einer Regierung unter Beteiligung der FP(cid:214) geben werde. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, 1. ob sich mit der Erkl(cid:228)rung der portugiesischen Ratspr(cid:228)sidentschaft ein substantieller Paradigmen- wechsel in den Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten manifestiert, die in Zukunft nicht mehr von dem Geist der Kooperation zwischen 15, sondern von dem der Konfrontation von 14 gegen einen Mitgliedstaat gekennzeichnet sein werden; 2. ob eine derartige (cid:132)unverh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ige(cid:147), (cid:252)bertrieben anmutende Reaktion gerechtfertigt ist gegen(cid:252)ber einem Mitgliedstaat, der ohne jeden Zweifel als ein weltoffenes Land und als eine stabile Demokratie bezeichnet werden kann, in der die Menschenrechte und Grundfreiheiten durch die Verfassung gew(cid:228)hr- leistet sind und durch eine unabh(cid:228)ngige Justiz gesch(cid:252)tzt werden; 3. ob die Erkl(cid:228)rung der Pr(cid:228)sidentschaft nicht allein deshalb zur(cid:252)ckzuweisen w(cid:228)re, weil sie ohne vorherigen Dialog mit der (cid:246)sterreichischen Bundesregierung abgegeben wurde und daher eigentlich zutiefst dem europ(cid:228)ischen Geist des Dialogs widerspricht; ob die Erkl(cid:228)rung schlie(cid:223)lich nicht aufgrund der Tatsache, da(cid:223) sich die Koalitionspartner ausnahmslos 4. zu den Grundwerten der EU bekannt haben, r(cid:252)ckg(cid:228)ngig gemacht werden sollte. (2001/C 113 E/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0646/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Belgiens und Frankreichs Verhalten gegen(cid:252)ber (cid:214)sterreich Belgien und Frankreich gehen auf internationaler Ebene demonstrativ auf Distanz zu (cid:214)sterreich. Diplomaten aus Belgien und Frankreich haben am 10. Februar in Wien die Rede der neuen (cid:246)ster- reichischen Au(cid:223)enministerin Benita Ferrero-Waldner vor der Organisation f(cid:252)r Sicherheit und Zusammen-


title: Uredba Komisije (ES) št. 538/2000 z dne 13. marca 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 1599/97 o podrobnih pravilih za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje, s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške, Češke republike, Estonije in Litve, in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 1226/92 in (ES) št. 2479/96

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import policy
import price
minimum price
soft fruit

text: 330 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 32000R0538 14. 3. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 65/11 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 538/2000 z dne 13. marca 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 1599/97 o podrobnih pravilih za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje, s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške, Češke republike, Estonije in Litve, in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 1226/92 in (ES) št. 2479/96 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Sklepa Sveta 1999/790/ES z dne 18. maja 1998 o sklenitvi protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skup- nostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Repu- bliko Latvijo na drugi strani, ob upoštevanju pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski in rezultatov urugvajskega kroga pogajanj o kmetijstvu, uniji vključno z izboljšavami obstoječih preferencialnih dogo- vorov (1), in zlasti člena 2(1) Sklepa, (4) (5) z dne 13. maja 1992 o sporočanju držav članic Komisiji v zvezi s podatki o uvozu nekaterih proizvodov, pred- elanih iz sadja in zelenjave (7), kakor je bila nazadnje št. 2480/96 (8). Uredba spremenjena z Uredbo (ES) (EGS) št. 1226/92 se razveljavi. Prilagoditveni protokoli začnejo veljati dne 1. marca 2000, tako da se mora ta uredba takrat začeti uporab- ljati. Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz svežega sadja in zelenjave – ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Treba je določiti podrobna pravila za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje, s pore- klom iz Latvije, namenjeno predelavi, kakor določa nave- deni protokol z začetkom veljavnosti dne 1. marca 2000 (2). Sistem je enak tistemu, ki velja za nekatero jagodičje, s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške, Češke republike, Estonije in Litve, za katerega so podrobna pravila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1599/97 (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2371/1999 (4). Zaradi poenostavitve je treba podrobna pravila za uporabo navedenih uvoznih režimov vključiti v isto uredbo in s tem razširiti uporabo Uredbe (ES) št. 1599/97, da bo vključevala tudi proiz- vode, s poreklom iz Latvije. Ta uvozni režimi nadomeščajo tiste, ki jih določa Uredba Sveta (ES) št. 1926/96 (5). Zato je treba razveljaviti št. 2479/96 (6) o podrobnih Uredbo Komisije pravilih za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje, s poreklom iz Latvije, in o določitvi minimalnih uvoznih cen, kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo (ES) št. 2371/1999. (ES) Sporočanje podatkov držav članic o uvozu iz Latvije iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1599/97 nadomešča tisto, ki ga št. 1226/92 določa Komisije Uredba (EGS) (1) UL L 317, 10. 12. 1999, str. 1. (2) UL L 29, 4. 2. 2000, str. 29. (3) UL L 216, 8. 8. 1997, str. 63. (4) UL L 286, 9. 11. 1999, str. 8. (5) UL L 254, 8. 10. 1996, str. 1. (6) UL L 335, 24. 12. 1996, str. 25. SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 1599/97 se spremeni: (1) Naslov se nadomesti: „Uredba Komisije (ES) št. 1599/97 z dne 28. julija 1997 o podrobnih pravilih za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje, s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške, Češke republike, Estonije, Latvije in Litve“. (2) Člen 5(4) se črta. (3) Priloga se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Člen 2 Uredbi (EGS) št. 1226/92 in (ES) št. 2479/96 se razveljavita. Člen 3 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. marca 2000. (7) UL L 128, 14. 5. 1992, str. 18. (8) UL L 335, 24. 12. 1996, str. 28. 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 331 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 13. marca 2000 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije Oznaka KN Oznaka TARIC Opis Bolgarija Madžars- ka Poljska Romu- nija Slovaška Češka republika Estonija Latvija Litva S L PRILOGA „PRILOGA Minimalne uvozne cene 3 3 2 (EUR 100/kg net) ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 Jagode za predelavo Maline za predelavo Črni ribez za predelavo Rdeči ribez za predelavo ex 0811 10 11 0811 10 11 *10 Zamrznjene jagode z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, z vseb- nostjo sladkorja, ki presega 13% mase, celo sadje 0811 10 11 *90 Zamrznjene jagode z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, z vseb- nostjo sladkorja, ki presega 13% mase, drugo ex 0811 10 19 0811 10 19 *10 Zamrznjene jagode z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, z vseb- nostjo sladkorja, ki ne presega 13% mase, celo sadje 0811 10 19 *90 Zamrznjene jagode z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, z vseb- nostjo sladkorja, ki ne presega 13% mase, drugo 51,4 63,1 38,5 23,3 – – – – – 63,1 38,5 23,3 – – – – – 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 51,4 63,1 38,5 23,3 – – – – – 63,1 38,5 23,3 – – – – – 63,1 38,5 23,3 – – – – 51,4 – 38,5 23,3 75,0 – – – – 75,0 57,6 57,6 75,0 75,0 57,6 57,6 ex 0811 10 90 0811 10 90 *10 Zamrznjene jagode brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, celo sadje 75,0 75,0 75,0 75,5 75,0 75,0 75,0 75,0 0811 10 90 *90 Zamrznjene jagode brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, drugo 57,6 ex 0811 20 19 0811 20 19 *11 Zamrznjene maline z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, z vseb- nostjo sladkorja, ki ne presega 13% mase, celo sadje 0811 20 19 *19 Zamrznjene maline z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, z vseb- nostjo sladkorja, ki ne presega 13% mase, celo sadje – – 57,6 99,5 57,6 99,5 79,6 79,6 57,6 – – 57,6 99,5 57,6 99,5 57,6 99,5 79,6 79,6 79,6 ex 0811 20 31 0811 20 31 *10 Zamrznjene maline brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, celo sadje 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 0811 20 31 *90 Zamrznjene maline brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, drugo 79,6 ex 0811 20 39 0811 20 39 *10 Zamrznjeni črni ribez brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, brez pecljev 0811 20 39 *90 Zamrznjeni črni ribez brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, drugo ex 0811 20 51 0811 20 51 *10 Zamrznjeni rdeči ribez brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, brez pecljev 0811 20 51 *90 Zamrznjeni rdeči ribez brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, drugo – – – – 79,6 62,8 44,8 39,0 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 29,5 79,6 62,8 44,8 – – 79,6 62,8 44,8 39,0 79,6 62,8 44,8 39,0 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 29,5 29,5 57,6 – – – – – – – – – – 38,5 – – – – – – – – – – – – – – – U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0758/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen. Forsyning af fællesskabsmarkedet med tunfileter.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0757/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen Om: Forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter (13. marts 2000) P(cid:229) baggrund af R(cid:229)dets (fiskeri) młde den 30. marts 1999 forpligtede Kommissionen sig til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med henblik p(cid:229) at głre status over forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter. Resultatet blev forelagt den 29. november 1999 med titlen »Undersłgelse af udbud af og efterspłrgsel efter tunfileter (cid:129) evaluering af forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter p(cid:229) kort og mellemlang sigt«. Hvorledes forholder Kommissionen sig til henstillingerne p(cid:229) grundlag af den p(cid:229)g(cid:230)ldende undersłgelse? (2001/C 26 E/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0758/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen Om: Forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter (13. marts 2000) P(cid:229) baggrund af R(cid:229)dets (fiskeri) młde den 30. marts 1999 forpligtede Kommissionen sig til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med henblik p(cid:229) at głre status over forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter. Resultatet blev forelagt den 29. november 1999 med titlen »Undersłgelse af udbud af og efterspłrgsel efter tunfileter (cid:129) evaluering af forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter p(cid:229) kort og mellemlang sigt«. Mener Kommissionen, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende undersłgelse opfylder de forpligtelser, som Kommissionen p(cid:229)tog sig den 30. marts 1999, til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med henblik p(cid:229) at głre status over forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter? (2001/C 26 E/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0759/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen Om: Forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter (13. marts 2000) P(cid:229) baggrund af R(cid:229)dets (fiskeri) młde den 30. marts 1999 forpligtede Kommissionen sig til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med henblik p(cid:229) at głre status over forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter. Resultatet blev forelagt den 29. november 1999 med titlen »Undersłgelse af udbud af og efterspłrgsel efter tunfileter (cid:129) evaluering af forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter p(cid:229) kort og mellemlang sigt«. Kan Kommissionen oplyse, hvorfor det i undersłgelsens henstillinger (side 8 i dokumentets resume) samt i punkt 7 (analyse og konklusioner, side 93) anfłres, at undersłgelsens hovedtema er at finde frem til, hvorledes den italienske industri tilfłres tilstr(cid:230)kkelige forsyninger til fortsat at v(cid:230)re konkurrencedygtig uden p(cid:229) uretm(cid:230)ssig vis at skade andre europ(cid:230)iske producenter som f. eks. Spanien, n(cid:229)r undersłgelsens hovedtema i virkeligheden var at foretage en evaluering af forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet (cid:129) og ikke af Italien (cid:129) med tunfileter p(cid:229) kort og mellemlang sigt? (2001/C 26 E/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0760/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen Om: Forsyning af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter (13. marts 2000) P(cid:229) baggrund af R(cid:229)dets (fiskeri) młde den 30. marts 1999 forpligtede Kommissionen sig til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med henblik p(cid:229) at głre status over forsyningen af f(cid:230)llesskabsmarkedet med tunfileter


title: 2000/223/EC: Council Decision of 13 March 2000 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks

eurovoc_concepts:
Germany
accountant
central bank
self-employed person

text: L 71/24 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 COUNCIL DECISION of 13 March 2000 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks (2000/223/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to Article 27(1) thereof, Having regard to the recommendation of the European Central Bank (hereinafter referred to as the ECB) of 21 February 2000, Whereas: (1) (2) The accounts of the ECB and of the national central banks are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union. The Governing Council of the ECB recommended the Council to approve the replacement, starting from the financial year 2000, of one of the external auditors for the Deutsche Bundesbank who were approved by the Council in its Decision 1999/70/EC (1). (3) It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Article 1(2) of Decision 1999/70/EC shall be replaced by the following: KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG and Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand ‘2. AG are hereby approved as the external auditors of the Deutsche Bundesbank for the annual accounts starting from the financial year 2000. ’ This Decision shall be notified to the ECB. Article 2 Article 3 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 13 March 2000. For the Council The President J. PINA MOURA (1) OJ L 22, 29. 1. 1999, p. 69


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 535/2000 af 13. marts 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og om forhøjelse til 501 362 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

formats: pdf print

text: 14. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 65/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 535/2000 af 13. marts 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og om forhøjelse til 501 362 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/98 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2050/1999 (6) blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 450 320 tons byg, som er i det østrigske interventi- onsorgans besiddelse. Østrig har meddelt Kommissio- nen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik på eksport med 51 042 tons. Den samlede mængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 501 362 tons. lagermængder. Bilag I til forordning (EF) nr. 1666/98 bør derfor ændres. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1666/98 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 501 362 tons byg med 1. henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico. 2. Oplagringsområderne for de 501 362 tons byg er anført i bilag I. « 2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 (3) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64. (5) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 12. (6) EFT L 255 af 30. 9. 1999, s. 13. L 65/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 2000 BILAG »BILAG I Oplagringssted Niederösterreich/Wien/nördl. Burgenland Oberösterreich Steiermark/südl. Burgenland (tons) Mængde 374 966 95 503 30 893«


title: Neuvoston lausunto, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Ranskan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2000-2003

eurovoc_concepts:
France
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: 18. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 111/1 I (Tiedonantoja) NEUVOSTO NEUVOSTON LAUSUNTO, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 2000, Ranskan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2000(cid:150)2003 (2000/C 111/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon julkisyhteis(cid:246)jen rahoitusaseman valvonnan sek(cid:228) talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehosta- misesta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1466/97 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, on kuullut talous- ja rahoituskomiteaa, ON ANTANUT SEURAAVAN LAUSUNNON: Neuvosto tarkasteli 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 2000 Ranskan tar- kistettua vakausohjelmaa, joka koskee ajanjaksoa vuoteen 2003. Muotoseikkojen osalta neuvosto toteaa, ett(cid:228) Ranskan viranomaiset esittiv(cid:228)t Programme pluriannuel de finances pub- liques, 2001(cid:150)2003 -ohjelman tarkistettuna vakausohjelmana, mutta pahoittelee erityisesti ottaen huomioon 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maa- liskuuta 1999 annetun neuvoston lausuman, ett(cid:228) ohjelmassa ei julkisesti ja nimenomaisesti todeta sen olevan vakausohjelma, ja kehottaa Ranskaa otsikoimaan asiakirjansa (cid:148)vakausohjelmaksi(cid:148). Neuvosto toteaa tyytyv(cid:228)isen(cid:228), ett(cid:228) Ranskan julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) vuonna 1999 oli alhaisempi kuin alkuper(cid:228)isess(cid:228) va- kausohjelmassa ennakoitiin. T(cid:228)m(cid:228) johtui p(cid:228)(cid:228)osin voimakkaasti kasvaneista verotuloista. Neuvosto toteaa kuitenkin my(cid:246)s, ett(cid:228) alkuper(cid:228)isess(cid:228) ohjelmassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) julkisten menojen kehityk- sen reaalim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isi(cid:228) normeja ei ole t(cid:228)ysin t(cid:228)ytetty. T(cid:228)m(cid:228) johtuu osin arvioitua alemmista hinnoista, mutta my(cid:246)s sairausvakuu- tus- ja kuntasektorin ennakoitua suuremmista menoista k(cid:228)y- p(cid:228)(cid:228)n hintaan. Tarkistetussa vakausohjelmassa kokonaistuotannon kasvun ole- Jakson tetaan olevan ainakin 3 prosenttia vuonna 2000. 2001(cid:150)2003 makrotaloudelliset ennusteet esitet(cid:228)(cid:228)n kahden ske- naarion osalta (varovainen ja suotuisa), joissa kasvun oletetaan olevan 2,5(cid:150)3 porsenttia. Neuvosto toteaa, ett(cid:228) vaihteluv(cid:228)lin alempi arvo edustaa kasvuennustetta, joka on l(cid:228)hell(cid:228) kasvupo- tentiaalia; neuvosto kuitenkin katsoo, ett(cid:228) viimeaikaisen kehi- tyksen ja lyhyen aikav(cid:228)lin n(cid:228)kymien valossa nopeamman kas- vun skenaariota voidaan pit(cid:228)(cid:228) realistisena talouspolitiikan pe- rustana. Alkuper(cid:228)isest(cid:228) vakausohjelmasta antamansa lausunnon (2) mu- kaisesti neuvosto katsoo tarkoituksenmukaiseksi, ett(cid:228) julkisen talouden strategia perustuu reaalim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten menojen valvon- taan, mik(cid:228) mahdollistaa julkisten menojen supistamisen suh- teessa BKT:een; t(cid:228)m(cid:228) l(cid:228)hestymistapa vaikuttaa erityisesti Rans- kan suhteellisen suuriin julkisiin menoihin liittyv(cid:228)(cid:228)n ongelmaan ja siihen vaikutukseen, mik(cid:228) sill(cid:228) voi olla taloudelliseen tehok- kuuteen. T(cid:228)llaisen strategian k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n hallinta voi kuitenkin vaikeutua, kun hintakehitys on odotettua hitaampaa tai jos menotavoitteet ovat ylimitoitettuja tietyill(cid:228) sektoreilla, kuten tapahtui vuonna 1999. Neuvosto katsoo, ett(cid:228) ohjelmassa esite- tyn strategian tehokkuus riippuu eritt(cid:228)in paljon siit(cid:228), ett(cid:228) kor- jaavia toimenpiteit(cid:228) toteutetaan nopeasti, jos tavoitteista j(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)lkeen tietyill(cid:228) sektoreilla. Neuvosto suosittelee, ett(cid:228) t(cid:228)l- laiset korjaavat toimenpiteet olisi mahdollisuuksien mukaan to- teutettava saman vuoden aikana tai viimeist(cid:228)(cid:228)n seuraavana vuonna. Neuvosto panee merkille, ett(cid:228) Ranskan talous on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) suotuisassa suhdannetilanteessa. Neuvosto panee my(cid:246)s merkille, ett(cid:228) tarkistettuun ohjelmaan sis(cid:228)ltyy jo veronalennusohjelma. Neuvosto katsoo, ett(cid:228) mik(cid:228)li julkiselle taloudelle syntyy enem- m(cid:228)n liikkumavaraa joko nopeamman kasvun tai muiden syiden takia ja vuoden 1999 alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) on pienempi kuin ohjelmassa arvioitu 2,1 porsenttia suhteessa BKT:een, julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228) pit(cid:228)isi supistaa nopeammin. N(cid:228)in julkinen talous olisi tasapainossa vuonna 2003 ja vakaus- ja kasvusopimuksen vaa- timukset voivat t(cid:228)ytty(cid:228) jo t(cid:228)n(cid:228) vuonna tai vuonna 2001 suu- remmalla liikkumavaralla. Neuvosto katsoo, ett(cid:228) julkisen talouden perusrahoitusasema, joka vastaa tavoitteena olevia alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)suhteita vuodesta 2001, joka est(cid:228)(cid:228) alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)kyn- tarjoaa riitt(cid:228)v(cid:228)n varmuusmarginaalin, nyksen (3 prosenttia suhteessa BKT:een) ylittymisen tavanomai- sissa olosuhteissa. Tarkistetussa vakausohjelmassa julkiselle ta- loudelle asetettu keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin tavoite on n(cid:228)in ollen vakaus- ja kasvusopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukainen. Lis(cid:228)ksi neu- vosto katsoo, ett(cid:228) tarkistettu ohjelma on talouspolitiikan laajo- jen suuntaviivojen mukainen. (1) EYVL L 209, 2. 8. 1997, s. 1. (2) EYVL C 124, 5. 5. 1999, s. 2


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0655/00 van Michel Rocard (PSE) aan de Raad. Conventie van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) inzake de ergste vormen van kinderarbeid (nr. 182).

eurovoc_concepts:
EU Member State
International Labour Organisation
child labour
common foreign and security policy
ratification of an agreement

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/27 Het bruto binnenlands product is een synthetische indicator voor de productieactiviteit in een regio en is dan ook geschikt om het niveau van economische ontwikkeling van de regio(cid:146)s te meten. Het criterium BBP per inwoner, gemeten in koopkrachtstandaard en berekend op het niveau NUTS II, wordt overigens sinds 1988 gebruikt om te bepalen of een regio voor Doelstelling 1 in aanmerking komt. Overeenkomstig artikel 3 van de bovengenoemde verordening is de lijst met regio(cid:146)s die onder Doelstelling 1 vallen door de Commissie goedgekeurd op 1 juli 1999. Deze lijst blijft geldig tot 31 december 2006. De Commissie is niet voornemens om voor de periode 2000-2006 andere criteria voor Doelstelling 1 voor te stellen dan de door het Parlement en de Raad goedgekeurde criteria. Voorts worden voor de verdeling van de financiºle middelen over de regio(cid:146)s die onder Doelstelling 1 vallen andere criteria gehanteerd dan het regionaal BBP per inwoner, met name het werkloosheidspercentage. De Commissie herinnert het geachte parlementslid eraan dat in het kader van Doelstelling 2 (omschakel- ingsgebieden) op grond van artikel 4 van dezelfde verordening behalve het niveau van het BBP per inwoner nog een aantal andere criteria kunnen worden gebruikt om uit te maken of de voorgestelde gebieden voor steun in aanmerking komen. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0655/00 van Michel Rocard (PSE) aan de Raad (13 maart 2000) Betreft: Conventie van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) inzake (cid:132)de ergste vormen van kinder- arbeid (nr. 182)(cid:148) De IAO heeft in juni 1999 een nieuwe conventie aangenomen inzake (cid:132)de ergste vormen van kinderarbeid (nr. 182)(cid:148). Welke lidstaten hebben deze conventie geratificeerd? Is het huidige voorzitterschap voornemens maatregelen te nemen om een zo spoedig mogelijke ratificering van deze nieuwe conventie door alle lidstaten te bevorderen? Antwoord (10 juli 2000) Eind maart 2000 was de genoemde conventie bekrachtigd door het Verenigd Koninkrijk, Finland en Ierland, alsmede door twee andere Europese landen en zeven niet-Europese landen. In Spanje is de akte van bekrachtiging in behandeling bij het parlement. Het voorzitterschap acht het bijzonder belangrijk dat deze conventie, die in 1999 (cid:129) uitzonderlijk genoeg (cid:129) unaniem werd aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie, door zoveel mogelijk staten wordt bekrachtigd, en wijst op de sleutelrol van dit instrument in het streven naar een verbetering van de situatie van de kinderen wereldwijd. Het voorzitterschap beseft dat de bekrachtigingsprocedures in de lidstaten verschillen, maar zal de lidstaten er niettemin op alle mogelijke manieren op wijzen dat ze deze belangrijke conventie zo snel mogelijk dienen te bekrachtigen


title: Règlement (CE) n° 536/2000 de la Commission, du 13 mars 2000, relatif à la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
award of contract
food aid
third country
vegetable oil

text: 14. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 65/5 RÈGLEMENT (CE) No 536/2000 DE LA COMMISSION du 13 mars 2000 relatif à la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, soit de l'huile de tournesol. La fourniture de chaque lot sera attribuée à l'offre la moins-disante, vu le règlement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le règlement précité établit la liste des pays et organisa- tions susceptibles de bénéficier d'une aide communau- taire et détermine les critères généraux relatifs au trans- port de l'aide alimentaire au-delà du stade fob. À la suite de plusieurs décisions relatives à l'allocation d'aide alimentaire, la Commission a alloué de l'huile végétale à certains bénéficiaires. Il y a lieu de procéder à ces fournitures suivant les règles prévues au règlement (CE) no 2519/97 de la Commis- sion du 16 décembre 1997 portant modalités générales de mobilisation de produits à fournir au titre du règle- ment (CE) no 1292/96 du Conseil pour l'aide alimentaire communautaire (2). Il est nécessaire de préciser notam- ment les délais et conditions de fourniture pour déter- miner les frais qui en résultent. (4) Pour un lot donné, afin d'assurer la réalisation des four- nitures, il convient de prévoir la possibilité pour les soumissionnaires de mobiliser soit de l'huile de colza, Il est procédé, au titre de l'aide alimentaire communautaire, à la mobilisation dans la Communauté d'huile végétale en vue de fourniture aux bénéficiaires indiqués en annexe, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2519/97 et aux condi- tions figurant en annexe. La fourniture porte sur la mobilisation d'huile végétale produite dans la Communauté. La mobilisation ne peut pas porter sur un produit fabriqué et/ou conditionné sous le régime du perfec- tionnement actif. Les offres portent soit sur de l'huile de colza, soit sur de l'huile de tournesol. Sous peine d'irrecevabilité, chaque offre indique de manière précise le type d'huile auquel elle se rapporte. Le soumissionnaire est réputé avoir pris connaissance de toutes les conditions générales et particulières applicables et les avoir acceptées. Toute autre condition ou réserve contenue dans son offre est réputée non écrite. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. L 65/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 3. 2000 ANNEXE LOTS A et B 1. Actions nos: 70/99 (A1), 71/99 (A2), 63/99 (A3), 64/99 (A4), 65/99 (A5), 66/99 (B1), 67/99 (B2) 2. Bénéficiaire (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tél. : (39-06) 65 13 29 88; télécopieur: 65 13 28 44/3; télex: 626675 WFP I 3. Représentant du bénéficiaire: à désigner par le bénéficiaire 4. Pays de destination: (7) 5. Produit à mobiliser: soit huile de colza raffinée, soit huile de tournesol raffinée 6. Quantité totale (tonnes net): 3 260 7. Nombre de lots: 2 (A: 1 422 tonnes; B: 1 838 tonnes) 8. Caractéristiques et qualité du produit (3) (4) (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point III. A. 1. a) ou b)] 9. Conditionnement: JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 10. 4 A, B et C. 2] 10. Étiquetage ou marquage (5): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 (point III. A. 3) — langue à utiliser pour le marquage: A1 + A2 + A3: français; A4 + A5 + B1 + B2: anglais — inscriptions complémentaires: — 11. Mode de mobilisation du produit: mobilisation d'huile végétale raffinée, produite dans la Communauté. La mobilisation ne peut pas porter sur un produit fabriqué et/ou conditionné sous le régime du perfectionnement actif. 12. Stade de livraison prévu: rendu port d'embarquement 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d'embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de débarquement: — 16. Lieu de destination: — — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. Période ou date limite de livraison au stade prévu: — premier délai: du 24. 4 au 14. 5. 2000 — deuxième délai: du 8 au 28. 5. 2000 18. Période ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier délai: — — deuxième délai: — 19. Délai pour la présentation des offres (à 12 heures, heure de Bruxelles): — premier délai: — deuxième délai: le 28. 3. 2000 le 11. 4. 2000 20. Montant de la garantie de soumission: 15 EUR par tonne 21. Adresse pour l'envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn M. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution à l'exportation: — 14. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 65/7 Notes: (1) Renseignements complémentaires: André Debongnie [tél. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tél. : (32-2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le bénéficiaire ou son représentant dans les plus brefs délais, en vue de déterminer les documents d'expédition nécessaires. (3) Le fournisseur délivre au bénéficiaire un certificat émanant d'une instance officielle et certifiant que, pour le produit à livrer, les normes en vigueur, relatives à la radiation nucléaire, dans l'État membre concerné ne sont pas dépassées. Le certificat de radioactivité doit indiquer la teneur en césiums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le fournisseur transmet au bénéficiaire ou à son représentant, lors de la livraison, le document suivant: — un certificat sanitaire. (5) Par dérogation au Journal officiel des Communautés européennes C 114 du 29 avril 1991, le texte du point III. A. 3. c) est remplacé par le texte suivant: «la mention “Communauté européenne”». (6) Sous peine d'irrecevabilité, chaque offre indique de manière précise le type d'huile auquel elle se rapporte. (7) Lot A Total B Total Lot partiel Numéro d'action Destination Quantité (t) A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 70/99 71/99 63/99 64/99 65/99 Tchad Mauritanie Sénégal Sierra Leone Tadjikistan 66/99 67/99 Éthiopie Érythrée 266 266 266 324 300 1 422 500 1 338 1 838


eurovoc_concepts:
committee (EU)
cooperation policy
exchange of information
report
social security

text: C 274 E/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 26. 9. 2000 Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un Comitato per la protezione sociale (2000/C 274 E/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(2000) 134 def. (cid:151) 2000/0055(CNS) (Presentata dalla Commissione il 15 marzo 2000) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il Trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, (cid:151) sottolinea il ruolo delle parti sociali nel processo di modernizzazione della protezione sociale DECIDE: Articolo 1 Si 1. istituisce un Comitato consultivo per la protezione sociale (qui di seguito definito «il Comitato») per promuovere la cooperazione a livello comunitario in materia di politica e di protezione sociale. considerando: 2. I compiti del Comitato comprendono, fra l’altro, (1) Che la Commissione europea, nella sua Comunicazione «Una strategia concertata per modernizzare la protezione sociale» del 14 luglio 1999 [COM(1999) 347 definitivo] ha suggerito, per rafforzare il meccanismo di cooperazione nel settore della protezione sociale, di istituire, fra l’altro, un gruppo di funzionari di alto livello; (2) Che il Parlamento europeo ha accolto favorevolmente la Comunicazione della Commissione l’stituzione del gruppo in questione nella Risoluzione sulla Comunicazione della Commissione relativa ad una strategia concertata per modernizzare la protezione sociale (A5-0033/2000); e (3) Che il Consiglio, nelle Conclusioni del 17 dicembre 1999 sul rafforzamento della cooperazione per modernizzare e migliorare la protezione sociale (GU 2000/C 8/7), ha sot- tolineato la necessit(cid:224) di una cooperazione per moderniz- zare la protezione sociale, sulla base di un dialogo perma- nente e strutturato, di un follow-up e di uno scambio di informazioni, esperienze e buone prassi fra Stati membri; (4) Che il Consiglio, nelle stesse Conclusioni, (cid:151) sostiene il suggerimento della Commissione di istituire un meccanismo per rafforzare la cooperazione grazie ai lavori di un gruppo di funzionari di alto livello per la realizzazione pratica dell’azione; (cid:151) sottolinea che questo tipo di cooperazione dovrebbe i tipi di protezione sociale e aiutare gli coprire tutti Stati membri, se del caso, a migliorare e rafforzare i propri sistemi di protezione sociale, ivi compreso il loro finanziamento, conformemente alle priorit(cid:224) nazio- nali; (cid:151) ritiene particolarmente importante che questa nuova cooperazione per il miglioramento e la modernizza- zione della protezione sociale dovrebbe essere un’azione coerente, parallela e interattiva rispetto alla strategia europea dell’occupazione, nonchØ al dialogo macroeco- nomico; (cid:151) il controllo delle politiche di protezione sociale negli Stati membri e nella Comunit(cid:224); (cid:151) la facilitazione degli scambi d’informazioni, di esperienze e di buone prassi fra Stati membri e Commissione; (cid:151) l’elaborazione di una relazione annuale sulla protezione sociale da presentare al Consiglio, relativa agli sviluppi della strategia per quanto riguarda il raggiungimento degli obiet- tivi indicati dal Consiglio. Su richiesta del Consiglio o della Commissione il Comitato pu(cid:242) elaborare altre relazioni o pareri o intraprendere lavori nella sua sfera di competenza. Il Comitato lavora, per quanto opportuno, in collabora- 3. zione con altri organi competenti e comitati responsabili per le questioni sociali ed economiche. Per svolgere il proprio mandato, 4. adeguati contatti con le parti sociali. il Comitato stabilisce Articolo 2 Il Comitato Ł composto da due rappresentanti designati da ciascuno Stato membro e da due rappresentanti della Commis- sione. I rappresentanti possono essere assistiti da due sostituti. Articolo 3 Il Comitato elegge un presidente fra i rappresentanti degli 1. Stati membri per un mandato di due anni non rinnovabile. 2. 3. Il Segretariato del Comitato Ł fornito dalla Commissione. Il Comitato definisce il proprio regolamento. 4. Le riunioni del Comitato sono organizzate dal presidente, sia su propria iniziativa, che su richiesta di almeno la met(cid:224) dei membri del Comitato


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0759/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen. Forsyning af fællesskabsmarkedet med tunfileter.

eurovoc_concepts:
EU market
Italy
Spain
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet


title: 2000/221/CE: Décision du Conseil, du 13 mars 2000, portant nomination d'un membre suppléant grec du Comité des régions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Greece
appointment of staff

text: L 71/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 3. 2000 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 13 mars 2000 portant nomination d'un membre suppléant grec du Comité des régions (2000/221/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263, vu la décision du Conseil du 26 janvier 1998 (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions, considérant ce qui suit: Un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite du décès de M. Philippos Amiridis, membre grec, porté à la connaissance du Conseil en date du 7 février 2000, vu la proposition du gouvernement grec, DÉCIDE: M. Mihail Stylianidis est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Philippos Amiridis pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002. Article unique Fait à Bruxelles, le 13 mars 2000. Par le Conseil Le président J. PINA MOURA (1) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 19


title: 2000/222/EG: Beschluß des Rates vom 13. März 2000 zur Ernennung eines portugiesischen Mitglieds sowie zweier portugiesischer stellvertretender Mitglieder des Ausschusses der Regionen

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Portugal
appointment of staff

text: 18. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 71/23 BESCHLUSS DES RATES vom 13. März 2000 zur Ernennung eines portugiesischen Mitglieds sowie zweier portugiesischer stellvertretender Mitglieder des Ausschusses der Regionen (2000/222/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263, gestützt auf den Beschluß des Rates vom 26. Januar 1998 (1) zur Ernennung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses der Regionen, in Erwägung nachstehenden Grundes: Durch das Ausscheiden von Herrn Fernando Gomes, das dem Rat am 17. November 1999 zur Kenntnis gebracht wurde, ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses frei geworden, und durch das Ausscheiden von Frau Edite Marreiros Estrela und Herrn Joaquim Couto, das dem Rat am 7. Februar 2000 zur Kenntnis gebracht wurde, sind zwei Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Auf Vorschlag der portugiesischen Regierung — BESCHLIESST: Einziger Artikel (1) Frau Edite de Fátima Santos Marreiros Estrela wird als Nachfolgerin von Herrn Fernando Gomes für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. (2) Herr Joaquim Luís Rosa do Céu und Herr António Rui Esteves Solheiro werden als Nachfolger von Frau Edite Marreiros Estrela und Herrn Joaquim Couto für deren verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt. Geschehen zu Brüssel am 13. März 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. PINA MOURA (1) ABl. L 28 vom 4. 2. 1998, S. 19


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0745/00 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission. EU-Gesundheits-, Aids- und Bevölkerungspolitik.

eurovoc_concepts:
AIDS
EU publication
European Commission
European Parliament
interinstitutional relations (EU)
transparency in decision-making

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/37 Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 (vormals Artikel F), Absatz 1 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union beruht die 1. Union (cid:132)auf den Grunds(cid:228)tzen der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grund- freiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit; diese Grunds(cid:228)tze sind allen Mitgliedstaaten gemeinsam. (cid:147) Nach Absatz 2 des gleichen Artikels achtet die Union (cid:132)die Grundrechte, wie sie in der am 4. November 1950 in Rom unterzeichneten Europ(cid:228)ischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grund- freiheiten gew(cid:228)hrleistet sind und wie sie sich aus den gemeinsamen Verfassungs(cid:252)berlieferungen der Mitgliedstaaten als allgemeine Grunds(cid:228)tze des Gemeinschaftsrechts ergeben. (cid:147) Diese Vertragsbestimmungen binden die Union als Ganzes, nicht jedoch die einzelnen Mitgliedstaaten. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 EUV kann ein Verfahren erst eingeleitet werden, wenn (cid:132)eine schwerwiegende und anhaltende Verletzung von in Artikel 6 Absatz 1 genannten Grunds(cid:228)tzen durch einen Mitgliedstaat vorliegt(cid:147). Solange nicht gegen Gemeinschaftsrecht versto(cid:223)en wird, kann die Kommission auch keine anderen Ma(cid:223)nahmen auf rechtlicher Ebene z. B. gest(cid:252)tzt auf Artikel 226 (vormals Artikel 169) EGV ergreifen. Einen solchen Versto(cid:223) konnte die Kommission nicht feststellen. 2. Weder der Vertrag (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union noch der Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft erm(cid:228)chtigen die Kommission zu einer Anrufung des Gerichtshofs bei etwaigen Menschen- rechtsverletzungen durch Mitgliedstaaten, wenn diese keinen Zusammenhang mit EU-Recht aufweisen. Falls die Betroffenen der Auffassung sind, da(cid:223) Italien gegen ihnen von der Europ(cid:228)ischen Menschen- rechtskonvention verliehene Rechte versto(cid:223)en hat, w(cid:228)re ihnen eine Beschwerde beim Europ(cid:228)ischen Gerichtshof f(cid:252)r Menschenrechte in Stra(cid:223)burg gem(cid:228)(cid:223) Artikel 34 der Konvention zu empfehlen. Nach Artikel 35 Absatz 1 der Konvention gilt hierf(cid:252)r jedoch eine Frist von sechs Monaten. (2001/C 46 E/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0745/00 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: EU-Gesundheits-, Aids- und Bev(cid:246)lkerungspolitik Kann die Kommission klarstellen, welchen Status das EU-Dokument (cid:252)ber die Gesundheits-, Aids- und Bev(cid:246)lkerungpolitik (Health, Aids and Population (HAP) policies) besitzt? Stimmt es, da(cid:223) es von den Mitgliedstaaten positiv aufgenommen wurde? Stimmt es, da(cid:223) es in der Kommission auf Verwaltungsebene nicht ber(cid:252)cksichtigt wurde? Kann die Kommission das Dokument dem Parlament zur Er(cid:246)rterung zur Verf(cid:252)gung stellen? (2001/C 46 E/042) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0746/00 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: EU-Gesundheits-, Aids- und Bev(cid:246)lkerungspolitik Hat die Kommission die Absicht, den Personalbestand f(cid:252)r die (nun zusammengefassten) Haushaltslinien Aids und Bev(cid:246)lkerung zu erh(cid:246)hen?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0646/00 från Michl Ebner (PPE-DE) till rådet. Belgiens och Frankrikes uppförande mot Österrike.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
bilateral relations
extreme right
speech

text: 18. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 113 E/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (2001/C 113 E/001) SKRIFTLIG FR¯GA E-0645/00 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till r(cid:229)det (13 mars 2000) ˜mne: Det portugisiska ordf(cid:246)randeskapets f(cid:246)rklaring Den 31 januari 2000 offentliggjorde det portugisiska ordf(cid:246)randeskapet p(cid:229) 14 av EU:s medlemsstaters (alla utom (cid:214)sterrike) v(cid:228)gnar en f(cid:246)rklaring i vilket det anger att man 1) inte kommer att fr(cid:228)mja eller acceptera officiella bilaterala kontakter p(cid:229) politisk niv(cid:229) med en (cid:246)sterrikisk regering d(cid:228)r (cid:214)sterrikes frihetsparti, FP(cid:214), ing(cid:229)r, 2) inte kommer att st(cid:246)dja (cid:246)sterrikiska kandidater till poster i internationella organisationer, och 3) endast kommer att ta emot (cid:246)sterrikiska ambassad(cid:246)rer i EU:s huvudst(cid:228)der p(cid:229) teknisk niv(cid:229). Portugals premi(cid:228)rminister och utrikesminister har dessutom l(cid:229)tit de (cid:246)sterrikiska myndigheterna f(cid:246)rst(cid:229) att det i forts(cid:228)ttningen inte kommer att r(cid:229)da (cid:148)business as usual(cid:148) i de bilaterala f(cid:246)rbindelserna med en regering d(cid:228)r FP(cid:214) ing(cid:229)r. I detta sammanhang fr(cid:229)gar jag 1. om det portugisiska ordf(cid:246)randeskapets f(cid:246)rklaring ger uttryck f(cid:246)r ett verkligt paradigmskifte i f(cid:246)rbindelserna mellan medlemsstaterna som i framtiden inte l(cid:228)ngre beh(cid:246)ver k(cid:228)nnetecknas av samarbets- anda mellan 15 medlemsstater, utan kan best(cid:229) av en konfrontation d(cid:228)r 14 medlemsstater st(cid:229)r mot en, 2. om en s(cid:229)dan (cid:148)oproportionerlig(cid:148) reaktion, som f(cid:246)refaller (cid:246)verdriven, (cid:228)r ber(cid:228)ttigad mot en medlemsstat som utan n(cid:229)got som helst tvivel kan betecknas som ett (cid:246)ppet land och som en stabil demokrati i vilken de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheterna garanteras genom landets f(cid:246)rfattning och skyddas genom ett oberoende r(cid:228)ttssystem, 3. om ordf(cid:246)randeskapets f(cid:246)rklaring inte kunde tillbakavisas redan p(cid:229) grund av att den avgavs utan f(cid:246)reg(cid:229)ende dialog med (cid:214)sterrikes f(cid:246)rbundsregering och d(cid:228)rf(cid:246)r egentligen st(cid:229)r i uppenbar strid mot den europeiska andan om dialog, om f(cid:246)rklaringen slutligen borde upph(cid:228)vas p(cid:229) grund av det faktum att koalitionspartnerna utan 4. undantag har bek(cid:228)nt sig till EU:s grundl(cid:228)ggande v(cid:228)rderingar. (2001/C 113 E/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-0646/00 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till r(cid:229)det (13 mars 2000) ˜mne: Belgiens och Frankrikes uppf(cid:246)rande mot (cid:214)sterrike Belgien och Frankrike tar p(cid:229) ett demonstrativt s(cid:228)tt avst(cid:229)nd fr(cid:229)n (cid:214)sterrike p(cid:229) internationell niv(cid:229). Belgiska och franska diplomater bojkottade den 10 februari i Wien den nya (cid:246)sterrikiska utrikesministern inf(cid:246)r Organisationen f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och samarbete i Europa (OSCE). Deras Benita Ferrero-Waldners tal C 113 E/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 4. 2001 platser f(cid:246)rblev tomma under hennes tal. Efter att den tj(cid:228)nstg(cid:246)rande OSSE-ordf(cid:246)randen Ferrero-Waldner avslutat sitt tal och l(cid:228)mnat rummet, (cid:229)terv(cid:228)nde diplomaterna till arbetsm(cid:246)tet. Under ett informellt ministerm(cid:246)te i Lissabon den 11 februari marknadsministrar omedelbart rummet n(cid:228)r deras (cid:246)sterrikiska kollega tog till orda. l(cid:228)mnade Belgiens och Frankrikes arbets- Belgien och Frankrike anstr(cid:228)nger sig uppenbarligen intensivt f(cid:246)r att inf(cid:246)ra en ny form av samarbete och en ny kultur i den politiska dialogen i de europeiska och internationella f(cid:246)rbindelserna. Sin isoleringsstrategi motiverar de med att de (cid:228)r bekymrade (cid:246)ver att de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och minoriteternas r(cid:228)ttigheter i (cid:214)sterrike skulle kunna vara i fara p(cid:229) grund av att FP(cid:214) ((cid:214)sterrikiska liberala partiet) deltar i den nya mitten-h(cid:246)ger-regeringen i Wien. F(cid:246)ljande fr(cid:229)gor uppkommer i detta sammanhang: 1. Avser r(cid:229)det att h(cid:228)danefter acceptera denna nya form av samarbete, n(cid:228)rhelst det passar r(cid:229)det? 2. Vid det informella m(cid:246)tet i r(cid:229)det (arbetsmarknadsfr(cid:229)gor och sociala fr(cid:229)gor) i Lissabon skulle det extraordinarie EU-toppm(cid:246)tet i mars om syssels(cid:228)ttningspolitik ha f(cid:246)rberetts. Kommer s(cid:229)dana viktiga politiska fr(cid:229)gor (cid:129) vilket fr(cid:228)mst arbetsmarknadspolitiken (cid:228)r (cid:129) att (cid:229)sidos(cid:228)ttas i framtiden av Frankrike och Belgien s(cid:229) snart det ges m(cid:246)jlighet att, p(cid:229) ett s(cid:228)tt som v(cid:228)cker uppm(cid:228)rksamhet i massmedia, isolera en partner som hittills varit mycket p(cid:229)litlig? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0645/00 och E-0646/00 (20 november 2000) De (cid:229)tg(cid:228)rder som den (cid:228)rade parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till tillk(cid:228)nnagavs i en f(cid:246)rklaring av den portugisiske premi(cid:228)rministern p(cid:229) fjorton medlemsstaters regeringars v(cid:228)gnar. Denna f(cid:246)rklaring (cid:228)r inte bindande f(cid:246)r r(cid:229)det. R(cid:229)det har inte uttalat sig i denna fr(cid:229)ga och kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte svara p(cid:229) de fr(cid:229)gor som den (cid:228)rade parlamentsledamoten st(cid:228)ller. (2001/C 113 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA E-0728/00 fr(cid:229)n Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) till kommissionen (17 mars 2000) ˜mne: Om dammbygget Vuotos i norra Finland Det r(cid:229)der stor oro i norra Sverige (cid:246)ver att dammbygget Vuotos i norra Finland skall orsaka milj(cid:246)skador i form av kraftigt (cid:246)kade utsl(cid:228)pp av n(cid:228)rings(cid:228)mnen och tungmetaller i Bottenviken. Bland annat befaras att belastningen av metylkvicksilver kan komma att (cid:246)ka med 20-30 procent. Givetvis inneb(cid:228)r det att kvicksilverhalten i svensk fisk (cid:246)kar. Ett 240 kvadratkilometer stort myromr(cid:229)de (cid:228)r t(cid:228)nkt att l(cid:228)ggas under vatten. Flera svenska myndigheter har protesterat mot byggnadsplanerna. Har kommissionen haft tillf(cid:228)lle att studera denna utbyggnad och har man granskat om den uppfyller kraven i EU:s direktiv om milj(cid:246)konsekvensbeskrivningar?


title: QUESTION ÉCRITE E-0753/00 posée par Avril Doyle (PPE-DE) à la Commission. Financement régional pour le Sud-Est de l'Irlande.

eurovoc_concepts:
Leinster
eligibility criteria
less-favoured region

text: C 46 E/38 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 RØponse commune aux questions Øcrites E-0745/00 et E-0746/00 donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (17 avril 2000) La Commission Øtudie actuellement les rØsultats de l(cid:146)expØrience acquise par la CommunautØ dans le secteur de la santØ, du virus de l(cid:146)immunodØficience humaine/syndrome d(cid:146)immunodØficience acquise (VIH/SIDA) et de la population, et prØsente les orientations envisagØes pour les futurs travaux de la CommunautØ. Cette Øtude s(cid:146)inscrit dans le cadre de la discussion et de la reformulation gØnØrales de la politique de dØveloppement de la CommunautØ ainsi que dans le dØbat connexe qui porte sur un plan d(cid:146)action de lutte contre la pauvretØ, un plan d(cid:146)action pour l(cid:146)ØgalitØ entre hommes et femmes et une redØfinition des prioritØs dans les domaines de la politique sociale. Des discussions informelles ont eu lieu avec les experts des (cid:201)tats membres et certains autres partenaires importants. De maniŁre gØnØrale, les orientations dØfinies ont ØtØ bien accueillies et doivent (cid:224) prØsent Œtre examinØes au niveau des hauts fonctionnaires, avant l(cid:146)organisation de consultations plus larges. Il est bien Øvident que ces orientations de politique seront Øgalement prØsentØes au Parlement; elles devraient nØanmoins Œtre analysØes dans le contexte plus vaste ØvoquØ ci-dessus. Pour ce qui est de la gestion de la ligne budgØtaire spØcifique mentionnØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, les ressources humaines et l(cid:146)assistance technique seront examinØes dans le contexte de l(cid:146)opØration globale, actuellement menØe, de fixation des prioritØs en matiŁre de politique et de ressources. Ces travaux seront en partie assurØs dans le cadre des mesures prises en application du livre blanc (1) portant sur la rØforme de la Commission. Dans ce contexte, l(cid:146)affectation des ressources humaines et financiŁres fera partie d(cid:146)une opØration gØnØrale de dØfinition des prioritØs et de rØpartition des ressources qui sera achevØe d(cid:146)ici le mois de septembre 2000. (1) COM(2000) 200 final. (2001/C 46 E/043) QUESTION (cid:201)CRITE E-0753/00 posØe par Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Financement rØgional pour le Sud-Est de l(cid:146)Irlande (13 mars 2000) Vu que la rØgion Sud-Est de l(cid:146)Irlande a ØtØ classØe comme objectif 1 en zone transitoire, la Commission voudrait-elle accorder une attention particuliŁre (cid:224) la rØgion lors de la nØgociation sur l(cid:146)attribution des diffØrents programmes de financement (cid:224) la lumiŁre des chiffres rØcents publiØs (1) par l(cid:146)Office central des Statistiques d(cid:146)Irlande, lesquels montrent que la rØgion ne bØnØficie pas autant de la croissance de l(cid:146)Øconomie irlandaise que d(cid:146)autres rØgions en Irlande classifiØes jusqu(cid:146)ici comme plus nØcessiteuses? (1) PubliØ le 21 fØvrier 2000. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (11 mai 2000) Le classement de la rØgion du Sud et de l(cid:146)Est de l(cid:146)Irlande comme rØgion objectif 1 en zone transitoire permet une croissance Øconomique plus ØquilibrØe dans toute la rØgion. Un programme opØrationnel spØcifique (le programme opØrationnel pour le Sud et l(cid:146)Est) prØvoyant des dØpenses se chiffrant (cid:224) prŁs de 4 000 millions d(cid:146)euros complØtera les investissements rØalisØs par les programmes opØrationnels inter- rØgionaux dans la rØgion, soit 31 000 millions d(cid:146)euros. Les sous-rØgions en retard de dØveloppement en termes d(cid:146)infrastructure et d(cid:146)industrie ou de services seront ciblØes par une aide diffØrenciØe selon les besoins, en vue d(cid:146)Øliminer les dØsØquilibres dans l(cid:146)ensemble de la rØgion


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0688/00 esittäjä(t): Robert Goebbels (PSE) neuvostolle. EY:n perustamissopimuksen 105 artiklan 6 kohdan mahdollinen tarkistaminen.

eurovoc_concepts:
financial institution
financial legislation
insurance company
revision of the Treaty (EU)

text: C 374 E/134 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0687/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michel Hansenne (PPE-DE) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: Tavaroiden alkuper(cid:228) (cid:129) tullietuudet Kun yhteis(cid:246) perii tuottajamaan tulliviranomaisten allekirjoittaman alkuper(cid:228)todistuksen (lomake A) perus- teella alempaa tullia tietyist(cid:228) kehitysmaista tuotavista tavaroista ja yhteis(cid:246)(cid:246)n tuonnin j(cid:228)lkeen k(cid:228)y ilmi, ettei alkuper(cid:228)(cid:228) voida osoittaa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, millaisiin (cid:129) menem(cid:228)tt(cid:228) kansallisten lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- t(cid:246)jen yksityiskohtiin (cid:129) rangaistuksiin yhteis(cid:246)n alueella toimiva maahantuoja tavallisesti tuomitaan? Millaisen rangaistuksen saa tullivirkamies, joka on hoitanut maahantuontia koskevat tullimuodollisuudet yhteis(cid:246)ss(cid:228)? Onko komissio lis(cid:228)ksi j(cid:228)rjest(cid:228)nyt viimeisen kahden vuoden aikana alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) koskevaa koulutusta seuraavissa maissa: Ruanda, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Liberia, Algeria, Indone- sia? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (18. huhtikuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esille ottaman olettamuksen kaltaisessa tilanteessa yhteis(cid:246)n alueella toimiva maahantuoja joutuu yleens(cid:228) rangaistuksena maksamaan tullit ilman etuuskohtelua, vaikka h(cid:228)n ei voikaan j(cid:228)lkik(cid:228)teen ker(cid:228)t(cid:228) kyseisi(cid:228) tulleja vastaavaa raham(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) henkil(cid:246)ilt(cid:228), tuotteet. Maahantuoja v(cid:228)lttyy kyseiselt(cid:228) seuraamukselta vain, kun h(cid:228)nen perusteltua luottamustansa rajoitetuissa olosuhteissa suojellaan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti. Siit(cid:228) ei ole kyse silloin, kun alkuper(cid:228)todistus A on my(cid:246)nnetty viej(cid:228)n antamien v(cid:228)(cid:228)rien tietojen perusteella. Kyseisen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti tullivirkamies jo toimensa puolesta vastaa tulliviranomaisille esitt(cid:228)miens(cid:228) asiakirjojen oikeelli- suudesta. joille h(cid:228)n on myynyt Kuluneina kahtena vuonna komissio on huolehtinut useiden sellaisten koulutusseminaarien j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228), joiden aiheena on ollut LomØn yleissopimuksessa s(cid:228)(cid:228)detyt tullietuuskohteluun oikeuttavaa alkuper(cid:228)(cid:228) koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. Kyseisi(cid:228) seminaareja j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT) alueilla. Hein(cid:228)kuussa 1998 L(cid:228)nsi-Afrikassa j(cid:228)rjestettiin kaksi seminaaria, joista toinen Norsunluurannikolla (osallistujat: Benin, Burkina Faso, KapVerde, Norsunluurannikko, Mali, Mauritania, Niger, Senegal ja Togo) ja toinen Ghanassa (osallistujat: Gambia, Ghana, Liberia, Nigeria ja Sierra Leone). Maaliskuussa 1999 Keskisen Afrikan seminaari j(cid:228)rjestettiin Kamerunissa (osallistujat: Burundi, Kamerun, Kongo-Brazaville, Kongo-Kinshasa, Gabon, P(cid:228)iv(cid:228)ntasaajan Guinea, Ruanda, Keski-Afrikan tasavalta, Sªo TomØ ja T(cid:154)ad). (2000/C 374 E/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0688/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Robert Goebbels (PSE) neuvostolle (13. maaliskuuta 2000) Aihe: EY:n perustamissopimuksen 105 artiklan 6 kohdan mahdollinen tarkistaminen EY:n perustamissopimuksen 105 artiklan 6 kohdan mukaan neuvosto voi antaa EKP:lle erityisteht(cid:228)vi(cid:228), jotka koskevat luottolaitosten sek(cid:228) muiden rahoituslaitosten kuin vakuutusyritysten toiminnan vakauden valvontaan liittyv(cid:228)(cid:228) politiikkaa. Suuri eurooppalainen rahoituspalvelumarkkina, joka on parhaillaan muodostumassa, edellytt(cid:228)(cid:228) laaja-alaista valvontaa erityisesti nyt, kun fuusiot ja yritysostot sek(cid:228) pankkien, vakuutuslaitosten, sijoitusrahastojen ja muiden rahoitusalan toimijoiden ristiinomistukset yleistyv(cid:228)t. Useammat EU:n j(cid:228)senvaltiot ovat jo perus- joka toimivaltaan kuuluu koko rahoitusala, taneet vakuutusyhti(cid:246)t mukaan lukien. tai ovat perustamassa yhdistetty(cid:228) valvontaelint(cid:228), Eik(cid:246) olisi syyt(cid:228) hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) hallitustenv(cid:228)list(cid:228) konferenssia ja ehdottaa tarkistusta 105 artiklan 6 kohtaan siten, ett(cid:228) neuvostolle annetaan tarvittava oikeusperusta, jotta se voi uskoa EKP:lle my(cid:246)s vakuutuslaitosten valvontaan liittyvi(cid:228) erityisteht(cid:228)vi(cid:228)? 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/135 Vastaus (18. toukokuuta 2000) Neuvosto palauttaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mieleen, ett(cid:228) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 j(cid:228)senvaltioiden artiklan (entisen N artiklan) mukaisesti hallitustenv(cid:228)lisen konferenssin osanottajien eli hallitusten edustajien teht(cid:228)v(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) yhteisell(cid:228) sopimuksella mainittuihin perussopimuksiin teht(cid:228)v(cid:228)t muutokset. My(cid:246)s Euroopan keskuspankkia kuullaan, jos kyse on toimielimi(cid:228) koskevista muutoksista raha- asiain alalla. (2000/C 374 E/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0690/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Di Pietro (ELDR) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: Turvallisen ajon koulutuskeskuksen perustaminen Luxemburgin suurherttuakuntaan EY:n perustamissopimuksen 43 artiklaan on kirjattu periaate kaikkien sellaisten rajoitusten kielt(cid:228)misest(cid:228), jotka koskevat j(cid:228)senvaltion kansalaisen vapautta sijoittautua toisen j(cid:228)senvaltion alueelle. T(cid:228)m(cid:228) periaate on er(cid:228)s Euroopan unionin yhdentymisen kulmakivist(cid:228). Sijoittautumisvapauden nojalla kiellet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s kaikki j(cid:228)senvaltion alueelle sijoittautuneita toisen j(cid:228)senvaltion kansalaisia perustamasta kauppaedustajan liikkeit(cid:228), sivuliikkeit(cid:228) ja tyt(cid:228)ryhti(cid:246)it(cid:228). N(cid:228)in ollen toisen j(cid:228)senvaltion kansalaisten on mahdollista perustaa ja johtaa liikkeit(cid:228) ja yrityksi(cid:228) sijoittautumismaan kansalaisiin sovellettavan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti. jotka est(cid:228)v(cid:228)t rajoitukset, Onko Luxemburgin valtiolla oikeus ev(cid:228)t(cid:228) sijoittautumisvapaus unionin toisen j(cid:228)senvaltion kansalaiselta sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) yrityksen, jonka h(cid:228)n haluaa perustaa, ei katsota olevan taloudellisesti elinkelpoinen? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) n(cid:228)in on tapahtunut Italian kansalaiselle, joka liikenneministeri(cid:246)n 19. kes(cid:228)kuuta 1995 antaman asetuksen perusteella halusi perustaa turvallisen ajon koulutuskeskuksen Luxemburgin alueelle ja jolta ev(cid:228)ttiin lupa vedoten siihen, ett(cid:228) (cid:148)taloudellisten arviointien perusteella yksi keskus riitt(cid:228)(cid:228) hyvin kattamaan maan tarpeet(cid:148)? Eik(cid:246) t(cid:228)llainen mielivaltainen luvan ep(cid:228)(cid:228)minen ole vastoin kilpailun ja markkinoiden vapautta koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ja rajoita luxemburgilaisten valinnanvapautta? Onko komissio my(cid:246)s tietoinen, ett(cid:228) Luxemburgin liikenneministeri(cid:246) antoi 8. toukokuuta 1999 toisen jolla muutetaan aikaisempaa 19. kes(cid:228)kuuta 1995 annettua asetusta ja joka koskee samoin asetuksen, turvallisen ajon koulutuskeskuksen perustamista Luxemburgin alueelle, mutta jossa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n uusista teknisist(cid:228) perusteista, jotka itse asiassa pit(cid:228)v(cid:228)t yll(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ainoan, Colmar-Bergiss(cid:228) sijaitsevan ja Good Yearin omistaman keskuksen monopoliasemaa? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (17. huhtikuuta 2000) EY:n perustamissopimuksen 43 artiklaan (ent. 52 artiklaan) kirjattu sijoittautumisvapauden periaate koskee luonnollisia henkil(cid:246)it(cid:228) ja oikeushenkil(cid:246)it(cid:228), kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen muistuttaa. Oikeushenkil(cid:246)ill(cid:228) on oikeus perustaa liikkeit(cid:228), sivuliikkeit(cid:228) tai tyt(cid:228)ryhti(cid:246)it(cid:228) muihin j(cid:228)senvaltioihin kuin p(cid:228)(cid:228)asiallisen toimi- paikan sijaintivaltioon. Komissio haluaa kuitenkin t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n oikeuden k(cid:228)yt(cid:246)n rajoittaminen voi olla EY:n perus- tamissopimuksen 43 artiklan periaatteen mukaista, jos rajoitusten perusteena on yleisen edun mukainen pakottava syy ja jos ne eiv(cid:228)t ole tavoitteeseen n(cid:228)hden suhteettomia. Rajoitusperusteet eiv(cid:228)t voi olla taloudellisia. Kysyj(cid:228)n mainitsema tapaus on annettu komission tarkasteltavaksi, ja komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen perusteella vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) Luxemburgin viranomaisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s ev(cid:228)t(cid:228) yrityksen sijoittuminen taloudellisiin syihin vedoten ei ole EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan periaatteen mukainen. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s joka ei ollut en(cid:228)(cid:228) voimassa Luxemburgissa, kun tiedot toimitettiin komissiolle. perustuu asetukseen,


title: PERGUNTA ESCRITA E-0759/00 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à Comissão. Abastecimento do mercado comunitário de lombos de atum.

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) PERGUNTA ESCRITA E-0757/00 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Abastecimento do mercado comunitÆrio de lombos de atum (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Na perspectiva do Conselho «Pescas» de 30 de Mar(cid:231)o de 1999, a Comissªo comprometeu-se a elaborar um estudo que fizesse um balan(cid:231)o sobre o abastecimento do mercado comunitÆrio de lombos de atum, estudo este que foi apresentado no passado dia 29 de Novembro de 1999 com o t(cid:237)tulo «Estudo sobre a Procura e Abastecimento de Lombos de Atum (cid:129) Avalia(cid:231)ªo do Abastecimento de Lombos de Atum ao Mercado da Comunidade a curto e mØdio prazo». Qual serÆ a posi(cid:231)ªo da Comissªo na sequŒncia das recomenda(cid:231)ıes formuladas no referido estudo? (2001/C 26 E/128) PERGUNTA ESCRITA E-0758/00 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Abastecimento do mercado comunitÆrio de lombos de atum (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Na perspectiva do Conselho «Pescas» de 30 de Mar(cid:231)o de 1999, a Comissªo comprometeu-se a elaborar um estudo que fizesse um balan(cid:231)o sobre o abastecimento do mercado comunitÆrio de lombos de atum, estudo este que foi apresentado no passado dia 29 de Novembro de 1999 com o t(cid:237)tulo «Estudo sobre a Procura e Abastecimento de Lombos de Atum (cid:129) Avalia(cid:231)ªo do Abastecimento de Lombos de Atum ao Mercado da Comunidade a curto e mØdio prazo». Considera a Comissªo que o estudo efectuado satisfaz o compromisso por ela assumido em 30 de Mar(cid:231)o de 1999 de elaborar um estudo que fizesse um balan(cid:231)o sobre o abastecimento do mercado comunitÆrio de lombos de atum? (2001/C 26 E/129) PERGUNTA ESCRITA E-0759/00 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Abastecimento do mercado comunitÆrio de lombos de atum (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Na perspectiva do Conselho «Pescas» de 30 de Mar(cid:231)o de 1999, a Comissªo comprometeu-se a elaborar um estudo que fizesse um balan(cid:231)o sobre o abastecimento do mercado comunitÆrio de lombos de atum, estudo este que foi apresentado no passado dia 29 de Novembro de 1999 com o t(cid:237)tulo «Estudo sobre a Procura e Abastecimento de Lombos de Atum (cid:129) Avalia(cid:231)ªo do Abastecimento de Lombos de Atum ao Mercado da Comunidade a curto e mØdio prazo». Pode a Comissªo informar por que razªo o estudo afirma nas suas recomenda(cid:231)ıes (pÆgina 8 do documento de s(cid:237)ntese) e no seu ponto 7 (anÆlises e conclusıes, pÆgina 93) que «o tema central deste estudo Ø como abastecer a indœstria italiana para que continue a ser competitiva sem, todavia, prejudicar os outros produtores europeus como a Espanha. », quando o tema central deste estudo era a avalia(cid:231)ªo do abastecimento de lombos de atum ao mercado da Comunidade a curto e mØdio prazo e nªo ao mercado italiano? (2001/C 26 E/130) PERGUNTA ESCRITA E-0760/00 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Abastecimento do mercado comunitÆrio de lombos de atum (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Na perspectiva do Conselho «Pescas» de 30 de Mar(cid:231)o de 1999, a Comissªo comprometeu-se a elaborar um estudo que fizesse um balan(cid:231)o sobre o abastecimento do mercado comunitÆrio de lombos de atum, estudo


title: 2000 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 538/2000, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1599/97, nustatantį išsamias minimalių importo kainų sistemos taikymo tam tikroms uogoms, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, Vengrija, Lenkija, Rumunija, Slovakija, Čekijos Respublika, Estija ir Lietuva, taisykles, ir panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 1226/92 ir (EB) Nr. 2479/96

text: 330 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 32000R0538 2000 3 14 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 538/2000 2000 m. kovo 13 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1599/97, nustatantį išsamias minimalių importo kainų sistemos taikymo tam tikroms uogoms, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, Vengrija, Lenkija, Rumunija, Slovakija, Čekijos Respublika, Estija ir Lietuva, taisykles, ir panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 1226/92 ir (EB) Nr. 2479/96 03/28 t. L 65/11 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1998 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimą Nr. 1999/790/EB dėl Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Latvijos Respub- likos, prekybos aspektus sureguliuojančio Protokolo sudarymo, atsižvelgiant į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimą į Europos Sąjungą bei į Urugvajaus raundo derybų žemės ūkio klausimais, įskaitant esamų prefe- rencinių susitarimų pagerinimą, jo 2 straipsnio 1 dalį, rezultatus (1), ypač į kadangi: (1) (2) Turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės taikyti tam tikrų perdirbtų uogų, kurių kilmės šalis yra Latvija, minimalių importo kainų sistemą, kaip numatyta pirmiau minėtame įsigaliojusiame 2000 m. kovo 1 d. (2). Ši Protokole, sistema yra identiška sistemai, kuri taikoma tam tikroms uogoms, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, Vengrija, Lenkija, Rumunija, Slovakija, Čekijos Respublika, Estija ir išsamios taikymo taisyklės yra nusta- Lietuva, ir kuriai reglamente (EB) Nr. 1599/97 (3) tytos Komisijos su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2371/ 1999 (4). pirmiau supaprastinti minimų, išsamios importą reglamentuojančių nuostatų taikymo taisyklės turėtų būti įtrauktos į tą patį Regla- mentą, o Reglamento (EB) Nr. 1599/97 apimtis turėtų būti išplėsta įtraukiant produktus, kurių kilmės šalis yra Latvija. taisykles, Siekiant reglamente Šios importą reglamentuojančios nuostatos pakeičia (EB) Nr. 1926/96 (5) numatytas Tarybos nuostatas. Atsižvelgiant į tai, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2479/96 (6), nustatantis išsamias minimalių importo kainų sistemos bei minimalių importo kainų taikymo tam tikroms uogoms, kurių kilmės šalis yra Latvija, taisykles, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regla- mentu (EB) Nr. 2371/1999, turėtų būti panaikintas. (3) Nuostatos dėl valstybių narių informacijos perdavimo apie importą iš Latvijos, kurį reglamentuoja Reglamento keičiamos 1992 m. (EB) Nr. 1599/97 5 straipsnis, (1) OL L 317, 1999 12 10, p. 1. (2) OL L 29, 2000 2 4, p. 29. (3) OL L 216, 1997 8 8, p. 63. (4) OL L 286, 1999 11 9, p. 8. (5) OL L 254, 1996 10 8, p. 1. (6) OL L 335, 1996 12 24, p. 25. gegužės 13 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1226/92 dėl valstybių narių informacijos perdavimo Komisijai apie tam tikrų perdirbtų vaisių ir daržovių produktų importą (7), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regla- mentu (EB) Nr. 2480/96 (8). Dėl to Reglamentas (EEB) Nr. 1226/92 turėtų būti panaikintas. (4) (5) įsigalioja 2000 m. kovo Sureguliuojantys protokolai 1 d. , todėl šis reglamentas taip pat turėtų įsigalioti nuo tos pačios dienos. Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1599/97 iš dalies keičiamas taip: 1. Pavadinimas keičiamas taip: liepos (EB) 28 d. Komisijos „1997 m. Nr. 1599/97, nustatantis išsamias minimalių importo kainų sistemos taikymo tam tikroms uogoms, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, Vengrija, Lenkija, Rumunija, Slovakija, Čekijos Respublika, Estija, Latvija ir Lietuva, taisykles“. reglamentas 2. 5 straipsnio 4 dalis panaikinama. 3. Priedas keičiamas priedu, kuris pridedamas prie šio regla- mento. 2 straipsnis Reglamentai (EEB) Nr. 1226/92 ir (EB) Nr. 2479/96 panaiki- nami. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Šis reglamentas taikomas nuo 2000 m. kovo 1 d. (7) OL L 128, 1992 5 14, p. 18. (8) OL L 335, 1996 12 24, p. 28. 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 331 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 13 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 3 3 2 (100 eurų/kg neto svorio) Estija Latvija Lietuva L T PRIEDAS „PRIEDAS Minimalios importo kainos KN kodas TARIC kodas Prekių aprašymas Bulgarija Vengrija Lenkija Rumu- nija Slovakija ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 — — — — Braškės, skirtos perdirbti Avietės, skirtos perdirbti Juodieji serbentai, skirti perdirbti Raudonieji serbentai, skirti perdirbti ex 0811 10 11 0811 10 11 *10 Šaldytos braškės, su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais, kuriose cukrus sudaro daugiau kaip 13 % masės: sveikos uogos 0811 10 11 *90 Šaldytos braškės, su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais, kuriose cukrus sudaro daugiau kaip 13 % masės: kitos ex 0811 10 19 0811 10 19 *10 Šaldytos braškės, su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais, kuriose cukrus sudaro ne daugiau kaip 13 % masės: sveikos uogos 0811 10 19 *90 Šaldytos braškės, su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais, kuriose cukrus sudaro ne daugiau kaip 13 % masės: kitos 51,4 63,1 38,5 23,3 — — — — — 63,1 38,5 23,3 — — — — — 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 51,4 63,1 38,5 23,3 — — — — — 63,1 38,5 23,3 — — — — Čekijos Respub- lika — 63,1 38,5 23,3 — — — — 51,4 — 38,5 23,3 75,0 — — — — 75,0 57,6 57,6 75,0 75,0 57,6 57,6 ex 0811 10 90 0811 10 90 *10 Šaldytos braškės, be cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedų: sveikos uogos 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 0811 10 90 *90 Šaldytos braškės, be cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedų: kitos 57,6 ex 0811 20 19 0811 20 19 *11 Šaldytos avietės, su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais, kuriose cukrus sudaro ne daugiau kaip 13 % masės: sveikos uogos 0811 20 19 *19 Šaldytos avietės, su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais, kuriose cukrus sudaro ne daugiau kaip 13 % masės: kitos — — 57,6 99,5 57,6 99,5 79,6 79,6 57,6 — — 57,6 99,5 57,6 99,5 57,6 99,5 79,6 79,6 79,6 ex 0811 20 31 0811 20 31 *10 Šaldytos avietės, be cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedų: sveikos uogos 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 0811 20 31 *90 Šaldytos avietės, be cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedų: kitos 79,6 ex 0811 20 39 0811 20 39 *10 juodieji serbentai, be cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų Šaldyti priedų: be kotelio 0811 20 39 *90 juodieji serbentai, be cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų Šaldyti priedų: kiti ex 0811 20 51 0811 20 51 *10 Šaldyti raudonieji serbentai, be cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedų: be kotelio 0811 20 51 *90 Šaldyti raudonieji serbentai, be cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedų: kiti — — — — 79,6 62,8 79,6 62,8 79,6 62,8 79,6 62,8 79,6 62,8 79,6 62,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 39,0 39,0 29,5 29,5 — — 39,0 39,0 39,0 29,5 29,5 29,5 57,6 — — — — — — — — — — 38,5 — — — — — — — — — — — — — — —“ E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t


title: WRITTEN QUESTION E-0742/00 by Marialiese Flemming (PPE-DE) to the Commission. Waste water disposal in Athens, Brussels and Milan.

eurovoc_concepts:
Brussels region
Central Greece
EU environmental policy
Lombardy
water treatment

text: C 374 E/146 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 The WTO dispute concerns an American law which, in view of the Community and its 2. and 3. Member States, violates the WTO TRIPs agreement. This law can potentially affect all European companies dealing with Cuba. It should be in the interest of the Community and its Member States to ensure that the provisions of the WTO TRIPs agreement are respected by all WTO members. It is normal practice to examine the incompatibilities of the legislation of a WTO member with WTO rules not only from a legal point of view, but also from the angle of its economic importance. On the basis of the information available, Section 211 was, so far, applied once. A European company challenged its American competitor before American courts about the use of a trademark and trade-name. Following the recent judgement of the American courts, the European company is now prevented from defending its rights in the United States. The judgement is mainly based on Section 211. On the other hand, the American courts did not examine the compatibility of Section 211 with the American international obligations. 4. and 5. As explained before, the Commission raised this matter on numerous occasions with the United States in order to find an amicable solution to the dispute. Each dispute settlement case should be examined and dealt with on its own merits. It should not affect the overall Community-United States relationship. This case relates to a trade dispute about a particular American law. It appears from the foregoing that the only means available to the Community and its Member States to ensure the proper application of the WTO TRIPs agreement by the United States is the request for a WTO panel. (2000/C 374 E/172) WRITTEN QUESTION E-0742/00 by Marialiese Flemming (PPE-DE) to the Commission Subject: Waste water disposal in Athens, Brussels and Milan (13 March 2000) With regard to the poisoning of the river Danube and its branches in the region of Serbia and Romania at the present time, it should be pointed out that this situation could only have arisen because of the lack of waste water purification plants. In this context, how does the Commission plan to deal with the problem of the lack of waste water purification plants in Europe? What action does the Commission intend to take, in addition to this, with regard to the lack of waste water purification plants within the Union, and what is the situation with regard to waste water disposal in the cities of Athens, Brussels and Milan? By what date does the Commission expect the work on the planned or improved waste water purification plants to be completed? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (27 April 2000) The issue of waste water treatment is a key factor in relation to public health and the environment. Urgent action is therefore needed in some major European cities in order to assure a high level of protection. Waste water treatment plants for urban waste water and waste water from the agro-food industry are addressed by the 1991 urban waste water treatment directive (Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991, concerning urban waste water treatment (1)). This requires waste water collection and treatment for all concentrated areas of settlement or economic activity ((cid:145)agglomeration(cid:146)) of more than 2000 inhabitants or the equivalent in waste water pollution, and sets deadlines for achieving the environmental objective in stages, depending on the size of the agglomeration and the characteristics of the affected water. 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/147 Waste water from large industrial installations is addressed by the 1996 integrated pollution prevention and control directive (Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 (2)). For existing installations there is a transition period until 2007 for compliance with the directive. Discharge of certain dangerous substances is covered by the 1976 dangerous substances directive (Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (3)) and its daughter directives on substances such as mercury, cadmium and others. Waste water sources of relevance not yet covered by the above legislation will be addressed by the forthcoming water framework directive (Parliament second reading February 2000; conciliation and final adoption foreseen spring or summer 2000). Its main objectives will be expanding water protection to all waters, achieving or maintaining (cid:145)good status(cid:146) within a set deadline, water management based on river basins, a combined approach of emission criteria and water quality criteria and involving the citizens more closely in planning and decision taking procedures. The Commission in 1999 started an assessment of the measures taken by Member States to comply with the first stage of implementation of the urban waste water treatment directive (deadline 31 December 1998), as well as an assessment of the designation of sensitive areas. The results will be known later this year, and the Commission will take all necessary steps to enforce the legislation in cases of non- compliance. As regards known cases of non-compliance (Brussels, Milan), the Commission has already in 1999 started infringement proceedings. The deadlines for the urban waste water treatment plants to be operational are 31 December 1998, 31 December 2000 and 31 December 2005, depending on the size of the agglomeration and the installations is 2007. The characteristics of the affected water. The deadline for the large industrial deadlines for those sources of pollution only addressed by the water framework directive ((cid:145)priority substances(cid:146)) will be decided by the Parliament and the Council ((cid:145)priority substances(cid:146)) when this directive is finally adopted. The Community is also providing significant for the construction of wastewater treatment plants in the less well off parts of the Community through, for example, the Cohesion fund (over € 3 800 million between 1993-1999). Furthermore, in the context of pre-accession financial assistance, wastewater treatment infrastructure will be a priority of the instrument for structural policies for pre-accession (Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 (4)). financial support (1) OJ L 135, 30. 5. 1991. (2) OJ L 257, 10. 10. 1996. (3) OJ L 262, 27. 9. 1976. (4) OJ L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/173) WRITTEN QUESTION E-0748/00 by John McCartin (PPE-DE) to the Commission (13 March 2000) Subject: Fire safety code for television sets Evidence suggests that there are television sets on the EU market which are more likely to ignite in the event of a fire, thus severely shortening people(cid:146)s escape time. This has serious implications for every household with a television in Europe, and particularly in hospitals where fire codes do not allow for immediate evacuation of patients. Does the Commission have any statistics concerning the incidence of fires in the EU, either from or involving television sets?


title: WRITTEN QUESTION E-0759/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission. Supply of tuna steak to the Community market.

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) WRITTEN QUESTION E-0757/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna loins to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting of 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study to assess supplies of tuna loins to the Community market. A study of the demand for, and supply of tuna loins, with an assessment of supplies of tuna loins to the Community market in the short and medium term, was submitted on 29 November 1999. What stance will the Commission be adopting on the basis of the recommendations which have emerged from this study? (2001/C 26 E/128) WRITTEN QUESTION E-0758/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna loins to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting of 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study to assess supplies of tuna loins to the Community market. A study of the demand for, and supply of tuna loins, with an assessment of supplies of tuna loins to the Community market in the short and medium term, was submitted on 29 November 1999. Does the Commission believe that the completed study reflects its undertaking of 30 March 1999 to launch a study to assess supplies of tuna loins to the Community market? (2001/C 26 E/129) WRITTEN QUESTION E-0759/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna steak to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting held on 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study with a view to establishing the state of affairs concerning the supply of tuna steak to the Community market. This study was submitted on 29 November 1999, and presented as a study of demand and supply of tuna steak (evaluation of the short- and medium-term supply of tuna steak to the Community market). Can the Commission state why this study states in its recommendations (p. 8 of the general document) and in paragraph 7 (analysis and conclusions, p. 93) that the central subject of this study is how to supply the Italian industry so as to allow it to remain competitive while not adversely affecting other European producers such as Spain, when its central subject was in fact supposed to be the evaluation of the short- and medium-term supply of tuna steak to the Community market, not to Italy? (2001/C 26 E/130) WRITTEN QUESTION E-0760/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna steak to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting held on 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study with a view to establishing the state of affairs concerning the supply of tuna steak to the Community market. This study was submitted on 29 November 1999, and presented as a study of demand and supply


title: 2000/225/EG: Aanbeveling van de Raad van 13 maart 2000 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1989) (7e EOF) voor het begrotingsjaar 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
EDF
European Commission
development aid
management

text: L 71/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 3. 2000 AANBEVELING VAN DE RAAD van 13 maart 2000 inzake de aan de Commissie te verlenen kwĳting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1989) (7e EOF) voor het begrotingsjaar 1998 (2000/225/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Vierde ACS-EG-overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989, gewĳzigd bĳ de op 4 november 1995 te Mauritius ondertekende overeenkomst, Gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1), Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeen- schap (2), ondertekend te Brussel op 16 juli 1990, inzonderheid op artikel 33, lid 3, Gelet op het Financieel Reglement van 29 juli 1991 van toepassing op de samenwerking inzake ontwikke- lingsfinanciering in het kader van de Vierde ACS-EEG-overeenkomst (3), inzonderheid op de artikelen 69 tot en met 77, Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikke- lingsfonds (1989) (7e EOF), die op 31 december 1998 zĳn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1998, waaraan de antwoorden van de Commissie zĳn gehecht (4), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Krachtens artikel 33, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds (1989) (7e EOF) kwĳting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad. De uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1989) (7e EOF) door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1998 is over het geheel genomen bevredigend geweest, BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwĳting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1989) (7e de EOF) voor het begrotingsjaar 1998. Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. PINA MOURA (1) PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1. (2) PB L 229 van 17. 8. 1991, blz. 288. (3) PB L 266 van 21. 9. 1991, blz. 1. (4) PB C 349 van 3. 12. 1999, blz. 181


title: QUESTION ÉCRITE E-0775/00 posée par Peter Mombaur (PPE-DE) à la Commission. Exécution des programmes concernant la sûreté nucléaire en Europe centrale et orientale.

eurovoc_concepts:
CIS countries
Central and Eastern European Countries
EU programme
nuclear safety

text: C 53 E/24 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 Dans ce contexte, la Commission a lancØ la procØdure visant (cid:224) nØgocier la participation de la CommunautØ (cid:224) la Convention europØenne sur la protection des animaux pendant les transports internationaux (ETS-65). Cela contribuera (cid:224) garantir un niveau acceptable de la protection du bien-Œtre des animaux en Europe et accØlØrera le processus d(cid:146)harmonisation de la lØgislation relative (cid:224) la protection des animaux dans les pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion. Par ailleurs, la question des transports sur de longues distances et notamment l(cid:146)importation dans la CommunautØ de chevaux provenant des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale a ØtØ discutØe et analysØe lors de la 7e rØunion du groupe de travail des chefs des services vØtØrinaires des pays associØs qui s(cid:146)est tenue (cid:224) Lisbonne, du 11 au 14 avril 2000. (1) JO L 340 du 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) QUESTION (cid:201)CRITE E-0775/00 posØe par Peter Mombaur (PPE-DE) (cid:224) la Commission (13 mars 2000) Objet: ExØcution des programmes concernant la sßretØ nuclØaire en Europe centrale et orientale L(cid:146)exØcution des programmes PHARE et TACIS concernant l(cid:146)amØlioration de la sßretØ nuclØaire en Europe centrale et orientale et dans la CEI ne semble pas avoir progressØ comme prØvu. Afin de clarifier la situation, la Commission est invitØe (cid:224) mettre (cid:224) la disposition du Parlement un relevØ (cid:224) jour des dØpenses effectuØes jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent. Ce relevØ devrait indiquer les montants qui ont ØtØ mis chaque annØe (cid:224) disposition depuis 1996. La Commission est invitØe d(cid:146)autre part (cid:224) prØsenter une communication sur les montants des crØdits approuvØs chaque annØe par le Conseil et le Parlement europØen, comparØs avec les dØpenses effectives. La Commission pourrait-elle expliciter ses propositions en ce qui concerne l(cid:146)exØcution organisationnelle de la suite du programme et les responsabilitØs pour ce qui est de son dØroulement technique et administratif, y compris une Øvaluation du dØlai nØcessaire pour rendre (cid:224) nouveau le projet compatible avec le calendrier prØvu? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (23 mai 2000) La Commission prØpare actuellement une communication au Parlement et au Conseil sur la sßretØ nuclØaire en Europe centrale et dans les Nouveaux (cid:201)tats indØpendants. Cette communication traitera des actions rØalisØes par la Commission au cours de la pØriode 1990-1999, dØcrivant notamment la situation des marchØs passØs dans le cadre des projets PHARE et TACIS de sßretØ nuclØaire, et avancera des propositions pour l(cid:146)avenir. Elle devrait Œtre finalisØe dans les prochains mois. Les questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire relevant de la communication prØvue, il est suggØrØ d(cid:146)en attendre la transmis- sion. Quant (cid:224) la proposition de rØorganisation des responsabilitØs techniques et administratives dans le domaine de la sßretØ nuclØaire, la question fait toujours l(cid:146)objet de discussions au sein de la Commission. (2001/C 53 E/029) QUESTION (cid:201)CRITE E-0777/00 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (16 mars 2000) Objet: TVA et main-d(cid:146)(cid:156)uvre dans le secteur de la rØparation automobile En vertu de la lØgislation britannique actuelle relative (cid:224) la TVA, une entreprise indØpendante de rØparation automobile effectuant des rØparations au vØhicule d(cid:146)un client est tenue de calculer la TVA sur la totalitØ de la facture. Or, ces derniŁres annØes les compagnies d(cid:146)assurance ont crØØ leurs propres ateliers de rØparation des voitures de leurs assurØs et, gr(cid:226)ce (cid:224) cette mØthode, elles ne sont pas redevables de la TVA sur la main- d(cid:146)(cid:156)uvre car les membres du personnel de ces ateliers sont leurs propres employØs