title: Az EGT-Vegyesbizottság 29/2000 határozata (2000. március 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: 114 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 22000D0615(05) 2000. 6. 15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 141/51 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 29/2000 HATÁROZATA (2000. március 31. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. módosította. február 4-i 6/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) A repülőgépes földfelszíni távközlési rendszerre (TFTS) vonatkozó közös műszaki szabályokról szóló, 1998. szeptember 3-i 98/535/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a Megállapodásba. A továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlés (DECT) DECT/GSM kettős üzemmódú végbe- rendezéseire vonatkozó közös műszaki szabályokról szóló, 1999. július 7-i 1999/497/EK bizottsági határozatot (3) be kell építeni a Megállapodásba. Az integrált szolgáltatások digitális hálózatához (ISDN) csatlakozó, továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlési (2. változat) szóló, 1999. július 7-i 1999/498/EK bizottsági határozatot (4) be kell építeni a Megállapodásba, (DECT) berendezésekre vonatkozó közös műszaki szabályokról A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete a 4zzd. pontot (1999/310/EK bizottsági határozat) köve- tően a következő pontokkal egészül ki: „4zze. 398 D 0535: A Bizottság 1998. szeptember 3-i 98/535/EK határozata a repülőgépes földfelszíni távközlési rendszerre (TFTS) vonatkozó közös műszaki szabályokról (HL L 251. , 1998. 9. 11. , 36. o. ). 4zzf. 399 D 0497: A Bizottság 1999. július 7-i 1999/497/EK határozata a továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlés (DECT) DECT/GSM kettős üzemmódú végberendezéseire vonatkozó közös műszaki szabályokról (HL L 192. , 1999. 7. 24. , 58. o. ). 4zzg. 399 D 0498: A Bizottság 1999. július 7-i 1999/498/EK határozata az integrált szolgáltatások digitális hálózatához (ISDN) csatlakozó, továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlési (DECT) berendezésekre vonatkozó közös műszaki szabályokról (HL L 192. , 1999. 7. 24. , 60. o. ). ” (2. változat) A 98/535/EK, az 1999/497/EK és az 1999/498/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek. 2. cikk (1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. (2) HL L 251. , 1998. 9. 11. , 36. o. (3) HL L 192. , 1999. 7. 24. , 58. o. (4) HL L 192. , 1999. 7. 24. , 60. o. 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 115 3. cikk Ez a határozat 2000. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. március 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
cooperation agreement
education
international cooperation

text: L_2000141HR. 01006601. xml 11/Sv. 057 HR Službeni list Europske unije 38 22000D0615(14) L 141/66 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31. 03. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 38/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98. , budući da: (1) Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/1999 od 26. studenoga 1999. (1). (2) Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma uključenjem druge faze programa djelovanja Zajednice u području obrazovanja „Socrates” (Odluka br. 253/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) (2). (3) Protokol 31 uz Sporazum bi stoga trebalo izmijeniti kako bi se omogućilo da ta proširena suradnja započne od 1. siječnja 2000. , ODLUČIO JE: Članak 1. U članku 4. stavku 2. c Protokola 31 uz Sporazum dodaje se sljedeća alineja: „— 32000 D 0253: Odluka br. 253/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. siječnja 2000. o uspostavljanju druge faze programa djelovanja Zajednice u području obrazovanja „Socrates” (SL L 28, 3. 2. 2000. , str. 1. ). ” Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednjeg podnošenja obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a iz članka 103. stavka 1. Sporazuma. Primjenjuje se od 1. siječnja 2000. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku za EGP i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu. (2)  SL L 28, 3. 2. 2000. , str. 1


title: PERGUNTA ESCRITA E-0972/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à Comissão. Apoios de fundos comunitários.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

formats: html pdf print

text: C 374 E/194 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/227) PERGUNTA ESCRITA E-0972/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Apoios de fundos comunitÆrios Mais de centena e meia de trabalhadores da «LISNAVE (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl», aguarda, hÆ 15 anos, a sua reintegra(cid:231)ªo na empresa, ap(cid:243)s um despedimento coercivo, nunca aceite por estes. Entretanto, hÆ informa(cid:231)ıes de que quer a LISNAVE, quer a GESTNAVE (cid:129) Servi(cid:231)os Industriais, SA. , sua sucessora, receberam apoios de fundos comunitÆrios. Assim, solicito (cid:224) Comissªo que dŒ as seguintes informa(cid:231)ıes: 1. Que fundos comunitÆrios foram atribu(cid:237)dos (cid:224)quelas empresas? 2. Na atribui(cid:231)ªo dos apoios comunitÆrios foi assegurada a necessidade de manuten(cid:231)ªo dos postos de trabalho? Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (26 de Maio de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 374 E/228) PERGUNTA ESCRITA P-0976/00 apresentada por Ursula Schleicher (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Continua(cid:231)ªo dos projectos de constru(cid:231)ªo no Parque Natural Sintra-Cascais (Portugal) Na resposta (cid:224) minha Pergunta Escrita E-1977/99 (1) a ComissÆria Wallstr(cid:246)m comunicou ter tomado nota do caso que lhe apresentei e ter solicitado informa(cid:231)ıes (cid:224)s autoridades portuguesas. Tem a Comissªo conhecimento de que prosseguem os supracitados projectos de constru(cid:231)ªo, especialmente nas zonas do Cabo Raso e do Abano (cid:129) e apesar das declara(cid:231)ıes em contrÆrio das autoridades nacionais competentes na matØria (cid:129), sendo que esses projectos jÆ tiveram consequŒncias considerÆveis no Parque Natural que estªo (cid:224) vista de todos e a comunica(cid:231)ªo social portuguesa jÆ chamou vÆrias vezes a aten(cid:231)ªo para essa situa(cid:231)ªo? (1) JO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 57. Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (19 de Abril de 2000) A Comissªo pode informar a Senhora Deputada de que o caso referido (execu(cid:231)ªo de dois projectos de urbaniza(cid:231)ªo, respectivamente nas zonas do Cabo Raso e da Praia do Abano, situadas adentro do Parque Natural Sintra-Cascais, que as autoridades portuguesas propuseram como s(cid:237)tio de import(cid:226)ncia comunitÆria) foi registado com o nœmero 1999/2275. Ap(cid:243)s anÆlise, a Comissªo, por carta de 4 de Janeiro de 2000, chamou a aten(cid:231)ªo das autoridades portuguesas para as obriga(cid:231)ıes decorrentes da Directiva 92/43/CEE (habitats) (1) e da Directiva 85/337/ CEE (avalia(cid:231)ªo dos efeitos) (2). Na mesma carta, a Comissªo solicitava-lhes igualmente observa(cid:231)ıes (cid:224) aprecia(cid:231)ªo que faziam da situa(cid:231)ªo. As autoridades portuguesas nªo responderam (cid:224) Comissªo


title: Verordening (EG) nr. 686/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 50e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/33 VERORDENING (EG) Nr. 686/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 50e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bĳ openbare inschrĳving verkopen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zĳn, en kennen steun toe voor room, boter en boterconcentraat, een en ander overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prĳs en de toekenning van steun voor room, boter en boter- concentraat voor de vervaardiging van banketbakkers- werk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 635/ 2000 (3). In artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, een minimumverkoop- prĳs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastge- steld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwer- kingsmethode, of wordt besloten aan de inschrĳving geen gevolg te geven. De bedragen van de verwerkings- zekerheden moeten dienovereenkomstig worden vastge- steld. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 50e bĳzondere inschrĳving in het kader van de perma- nente openbare inschrĳving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2571/97, worden de maximumbedragen van de steun alsmede de bedragen van de verwerkingszekerheden vastgesteld zoals in de bĳlage. aangegeven in de tabel Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (3) PB L 76 van 25. 3. 2000, blz. 9. L 81/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 31 maart 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 50e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrĳving Formule A B Verwerkingsmethode Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen (in EUR/100 kg) Minimum- verkoopprĳs Boter ≥ 82 % Verwerkingszekerheid In ongewĳzigde staat Concentraat In ongewĳzigde staat Concentraat Boter ≥ 82 % Boter < 82 % Boterconcentraat Maximum- bedrag van de steun Room Boter Verwerkings- zekerheid Boterconcentraat Room — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1004/00 von Karin Riis-Jørgensen (ELDR) an die Kommission. Unerlaubte Einschränkung der Freizügigkeit für Arbeitskräfte.

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
infringement of EU law
tourist profession

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/199 Kann die Kommission erkl(cid:228)ren: 1. auf welcher Grundlage der Wissenschaftliche Lebensmittelausschu(cid:223) obere Sicherheitsgrenzwerte f(cid:252)r die Aufnahme von Vitaminen und Mineralien festlegen wird und wie sie diese bei der Festlegung von H(cid:246)chstgrenzwerten f(cid:252)r die Anreicherung von Lebensmitteln in dieser Richtlinie nutzen wird? 2. ob in dieser Richtlinie die Verwendung derjenigen Vitamine und Mineralien erlaubt wird, die sie in der Richtlinie (cid:252)ber di(cid:228)tetische Lebensmittel f(cid:252)r besondere medizinische Zwecke (1999/21) aufgelistet hat? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (16. Mai 2000) 1. Die Kommission hat den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschu(cid:223) beauftragt, die oberen Tages- grenzwerte f(cid:252)r die Aufnahme von Vitaminen und Mineralstoffe zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, bei denen das Risiko sch(cid:228)dlicher gesundheitlicher Auswirkungen unwahrscheinlich ist. Der Ausschu(cid:223) hat sicherzustellen, da(cid:223) seine (cid:220)berpr(cid:252)fung den Grunds(cid:228)tzen wissenschaftlicher Risikobewertung Rechnung tr(cid:228)gt. Die Kommission will in ihrem Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber angereicherte Lebensmittel die Grund- s(cid:228)tze und Kriterien heranziehen, die bei der Festlegung von H(cid:246)chstgrenzen f(cid:252)r den Vitamin- und Mineral- stoffzusatz zu ber(cid:252)cksichtigen sind. Angesichts des fr(cid:252)hen Stadiums bei der Erarbeitung des Vorschlags ist die Kommission nicht in der Lage, Einzelheiten zu diesen Grunds(cid:228)tzen und Kriterien mitzuteilen. So wird einer dieser Grunds(cid:228)tze beispielsweise das Grundprinzip des Lebensmittelrechts sein, wonach die aus der Zugabe von Vitaminen und Mineralstoffen resultierenden Erzeugnisse unbedenklich sein m(cid:252)ssen. Auch die m(cid:246)gliche Aufnahme aus s(cid:228)mtlichen Nahrungsmittelquellen mu(cid:223) als Kriterium entsprechend ber(cid:252)cksichtigt werden. Auf der Grundlage der durch die wissenschaftliche Risikobewertung des Lebensmittelausschusses ermittel- ten oberen Sicherheitsgrenzwerte und anhand der definierten Kriterien und Grunds(cid:228)tze im Rahmen des Risikomanagements werden dann die H(cid:246)chstgrenzen f(cid:252)r Vitamine und Mineralstoffe in angereicherten Nahrungsmitteln festgelegt. 2. Die Richtlinie der Kommission 1999/21/EG vom 25. M(cid:228)rz 1999 (cid:252)ber di(cid:228)tetische Lebensmittel f(cid:252)r besondere medizinische Zwecke (1) enth(cid:228)lt in der Tat eine Liste von Vitaminen und Mineralstoffen, die in diesen Erzeugnissen enthalten sein sollten. Der Lebensmittelausschu(cid:223) hat am 12. Mai 1999 eine Stellung- nahme (cid:252)ber die N(cid:228)hrstoffe verabschiedet, die Lebensmitteln f(cid:252)r besondere Ern(cid:228)hrungszwecke zugesetzt werden d(cid:252)rfen. Dieser Bericht enth(cid:228)lt eine Liste von Vitaminen und Mineralstoffen, die der Liste in der Richtlinie 1999/21/EG entspricht. Bei der Aufstellung der Liste von Vitaminen und Mineralstoffen, die angereicherten Lebensmitteln zugesetzt werden d(cid:252)rfen, werden diese Listen als Grundlage dienen. (1) ABl. L 91 vom 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1004/00 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission Betrifft: Unerlaubte Einschr(cid:228)nkung der Freiz(cid:252)gigkeit f(cid:252)r Arbeitskr(cid:228)fte (31. M(cid:228)rz 2000) Um als Fremdenf(cid:252)hrer in Italien zugelassen zu werden, m(cid:252)ssen folgende Bedingungen erf(cid:252)llt sein: (cid:129) Man mu(cid:223) ein Italienisch-Examen bestehen. Diese Examen finden nicht regelm(cid:228)(cid:223)ig statt und es k(cid:246)nnen 10-15 Jahre bis zum n(cid:228)chsten Examen verstreichen. (cid:129) Ein Teil des Examens besteht in einer schriftlichen Italienisch-Pr(cid:252)fung. Die Anforderungen sind sehr hoch, und viele der ausl(cid:228)ndischen F(cid:252)hrer fallen in diesem Teil des Examens durch. Die F(cid:252)hrer sprechen flie(cid:223)end italienisch, schreiben oft jedoch nicht so gut wie die eingeborenen Fremdenf(cid:252)hrer. Die Forderung der schriftlichen Beherrschung des Italienischen erscheint unangemessen, zumal Fremdenf(cid:252)hrer die F(cid:252)hrungen oft in ihrer Muttersprache durchf(cid:252)hren m(cid:252)ssen. (cid:129) Ein bestandenes Examen nun berechtigt lediglich dazu, in der Stadt bzw. Region t(cid:228)tig zu sein, in der das Examen bestanden wurde. Dies macht es den Fremdenf(cid:252)hrern unm(cid:246)glich, Reisegesellschaften auf Fahrten durch das ganze Land zu begleiten. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) diese Art der Examinierung und der Erteilung von Genehmigun- gen mit den gemeinschaftlichen Bestimmungen (cid:252)ber die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitskr(cid:228)fte in Einklang ist? C 374 E/200 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (17. Mai 2000) In Italien setzt die Aus(cid:252)bung des Berufs des Fremdenf(cid:252)hrers voraus, da(cid:223) die betreffende Person eine Qualifikation gem(cid:228)(cid:223) dem Ausbildungsniveau besitzt, das der Richtlinie des Rates 92/51/EWG vom 18. Juni 1992 (cid:252)ber eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Bef(cid:228)higungsnachweise in Erg(cid:228)nzung zur Richtlinie 89/48/EWG (1) entspricht. Nach Ma(cid:223)gabe dieser Richtlinie haben Angeh(cid:246)rige eines Mitgliedstaats das Recht, in einem anderen Mitgliedstaat einen Beruf auszu(cid:252)ben, f(cid:252)r den sie im Herkunftsstaat vollst(cid:228)ndig qualifiziert sind. Bestehen wesentliche Unterschiede zwischen der Ausbildung des Antragstellers und den Erfordernissen im Aufnahmestaat, kann der Aufnahmestaat den Antragsteller auffordern, einen Anpassungslehrgang zu absolvieren oder einen Eignungstest abzulegen. Italien hat die Richtlinie mit einer Gesetzesverordnung 1994 umgesetzt ((cid:132)Decreto Legislativo 2 maggio 1994, n. 319(cid:147)). Wenn wesentliche Unterschiede zwischen der Ausbildung des Antragstellers und der in den italienischen Vorschriften geforderten Ausbildung bestehen, kann nach dieser Verordnung die Aner- kennung nach Absolvierung eines Anpassungslehrgangs oder eines Eignungstests erfolgen, wobei der Antragsteller zwischen diesen beiden Ausgleichsma(cid:223)nahmen w(cid:228)hlen kann. Der Antragsteller kann seine Rechte gem(cid:228)(cid:223) dieser Verordnung geltend machen, die offensichtlich mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist. Nach Informationen der Kommission finden regelm(cid:228)(cid:223)ig Eignungstests f(cid:252)r die Antragsteller statt, die sich f(cid:252)r ebendiese Ausgleichsma(cid:223)nahme entschieden haben. Die Pr(cid:252)fung wird in Italienisch gehalten, dient aber nicht zur Bewertung der Sprachkenntnisse sondern der (cid:220)berpr(cid:252)fung der Fachkenntnisse des Antragstellers in bestimmten Sachgebieten, die f(cid:252)r die Aus(cid:252)bung des Berufs notwendig sind (z. B. Arch(cid:228)ologie oder Kunstgeschichte). Der Antragsteller kann zwischen dem Eignungstest und dem Anpassungslehrgang, der keine schriftliche Pr(cid:252)fung beinhaltet, w(cid:228)hlen. Bez(cid:252)glich der Frage des geographischen Geltungsbereichs der Zulassungen weist die Kommission die Frau Abgeordnete darauf hin, da(cid:223) gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie der Antragsteller das Recht hat, den Beruf unter den gleichen Voraussetzungen wie die inl(cid:228)ndischen Berufsangeh(cid:246)rigen auszu(cid:252)ben. Dies bedeutet, da(cid:223) die Zulassungen f(cid:252)r die italienischen Staatsangeh(cid:246)rigen, die gem(cid:228)(cid:223) den Zulassungsvorschriften zu diesem Beruf erteilt werden, nicht weiter gefa(cid:223)t sind als die, die Angeh(cid:246)rigen aus anderen EU-Mitgliedstaaten im Rahmen der Anerkennungsregelung erteilt werden, da auch sie nur in der Region gelten, in der sie ausgestellt werden. Die Ausweitung der Zulassung auf andere Regionen unterliegt dem nationalen Recht, das f(cid:252)r alle EU-B(cid:252)rger gleicherma(cid:223)en gilt. Die besonderen lokalbezogenen kulturellen und historischen Aspekte dieser beruflichen T(cid:228)tigkeit d(cid:252)rften spezifische regionale Vorschriften rechtfertigen. Die Kommis- sion ist daher der Ansicht, da(cid:223) keine eindeutige Verletzung des Gemeinschaftsrechts vorliegt. (1) ABl. L 30 vom 9. 2. 1995 (in ihrer letzten Fassung). (2000/C 374 E/237) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1021/00 von Dirk Sterckx (ELDR) an die Kommission (4. April 2000) Betrifft: Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch deutsche und belgische Trabrennsportverb(cid:228)nde 1. Darf der deutsche Trabrennsportverband (HVT) Trabrennpferde, die regelm(cid:228)(cid:223)ig ins deutsche Stamm- buch eingetragen wurden, aus diesem Stammbuch streichen wegen (cid:220)berschreitung der f(cid:252)r die Ausfuhr innerhalb der EU zugelassenen Frist um einen Monat? 2. D(cid:252)rfen der belgische und der deutsche Trabrennsportverband von den Mitgliedern Einfuhr- bzw. Ausfuhrgeb(cid:252)hren f(cid:252)r jede vor(cid:252)bergehende und jede endg(cid:252)ltige Ein- bzw. Ausfuhr von Trabrennpferden innerhalb der EU verlangen werden? 3. Darf es der deutsche Trabrennsportverband ablehnen, Zuchtstuten, die mit Fohlen am Fu(cid:223) aus einem EU-Mitgliedstaat nach Deutschland eingef(cid:252)hrt werden, um die deutsche Staatszugeh(cid:246)rigkeit zu erhalten, anschlie(cid:223)end wieder endg(cid:252)ltig in einen anderen EU-Mitgliedstaat ausf(cid:252)hren zu lassen?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0967/00 de Colette Flesch (ELDR) a la Comisión. Formación en nuevas tecnologías.

eurovoc_concepts:
European social policy
information technology
innovation
single market
venture capital
vocational training

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/95 (2001/C 46 E/098) PREGUNTA ESCRITA E-0967/00 de Colette Flesch (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Formaci(cid:243)n en nuevas tecnolog(cid:237)as Unas empresas de alto nivel en el sector de las tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n, reunidas en marzo de 2000 en Bruselas, han subrayado la creciente escasez de trabajadores correctamente formados en las nuevas tecnolog(cid:237)as. TambiØn han hecho hincapiØ en la necesidad de nuevas pol(cid:237)ticas para fomentar la asunci(cid:243)n de riesgos y la innovaci(cid:243)n. Si no se hace algo lo antes posible a nivel europeo, podr(cid:237)an hacerse realidad las conclusiones de las investigaciones, segœn las cuales quedar(cid:237)an sin ocupar 1,7 millones de puestos de trabajo en 2003 debido a la inadecuaci(cid:243)n de las formaciones. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n lo que se propone hacer para dar una respuesta urgente a estos dos retos principales de la econom(cid:237)a europea? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de junio de 2000) La Comisi(cid:243)n, junto con los Estados miembros, ha tomado medidas concretas para responder a los retos que menciona Su Seæor(cid:237)a, en particular para el Consejo Europeo de Lisboa de 23 y 24 de marzo de 2000. Existen indicios de que las cualificaciones que poseen los trabajadores en algunos Estados miembros no se ajustan a las cualificaciones necesarias en muchos de los nuevos puestos de trabajo. Por ejemplo, recientes cÆlculos privados muestran que, en 1998, no se cubrieron alrededor de medio mill(cid:243)n de vacantes de empleo en el sector de las tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n. Se espera que en 2002 esta carencia de mano de obra habrÆ alcanzado 1,23 millones. Este desequilibrio entre la oferta y la demanda en el mercado de trabajo se debe en parte al fuerte crecimiento econ(cid:243)mico en determinados sectores, pero, sobre todo, a la falta de cualificaciones en materia de tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n (TIC) de la poblaci(cid:243)n activa, incapaz de adaptarse a los cambios tecnol(cid:243)gicos y organizativos de la industria. AdemÆs, la transici(cid:243)n hacia actividades basadas cada vez mÆs en el conocimiento y la innovaci(cid:243)n significa que, de forma creciente, mÆs puestos de trabajo dependerÆn del acceso a tecnolog(cid:237)as y cualificaciones relacionadas con las TIC, as(cid:237) como del uso de las mismas. Es de importancia crucial eliminar esta carencia de cualificaciones, especialmente en los Estados miembros con altos (cid:237)ndices de desempleo. Esto requiere que tanto los Estados miembros como otras partes interesadas, especialmente los interlocutores sociales, tomen mØdidas rÆpidamente. En la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n «Estrategias para la creaci(cid:243)n de empleo en la sociedad de la informaci(cid:243)n» (1), se establecen objetivos concretos para la acci(cid:243)n, por ejemplo la promoci(cid:243)n del acceso a herramientas de TIC en las escuelas y el fomento de su integraci(cid:243)n en el proceso de aprendizaje, as(cid:237) como el fomento de una formaci(cid:243)n profesional adecuada, especialmente en los sectores tradicionales. El Consejo europeo de Lisboa ha elaborado un ambicioso plan, provisto de objetivos concretos y de calendario, a fin de promover las actividades relacionadas con las TIC y, al mismo tiempo, proporcionar las cualificaciones de TIC adecuadas a la poblaci(cid:243)n activa comunitaria. En el marco de la iniciativa «Europe (cid:129) Una sociedad de la informaci(cid:243)n para todos» (2), se revisarÆn los instrumentos disponibles para estimular la financiaci(cid:243)n inicial a fin de tripicarla para finales de 2003; se propondrÆn f(cid:243)rmulas innovadoras para reunir capitales y, a finales de 2003, se eliminarÆn los œltimos obstÆculos para la creaci(cid:243)n de un mercado paneuropeo de capital riesgo A finales de 2001 se finalizarÆ la liberalizaci(cid:243)n del mercado de las telecomunicaciones, con la apertura a la competencia de los sectores de mercado aœn protegidos. Finalmente, se fomentarÆ una relaci(cid:243)n mÆs estrecha entre investigaci(cid:243)n, actividad econ(cid:243)mica e inversores. (1) COM(2000) 48 final. (2) COM(1999) 687 final


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 15. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 141/55 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 31/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/1999 av den 26 november 1999 (1). Rådets beslut 1999/280/EG av den 22 april 1999 om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter (2) bör införlivas med avtalet. Kommissionens beslut 1999/566/EG av den 26 juli 1999 om tillämpning av rådets beslut 1999/ 280/EG om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetill- förseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter (3) bör införlivas med avtalet. Genom rådets beslut 1999/280/EG av den 22 april 1999 upphävs rådets direktiv 76/491/EEG av den 4 maj 1976 om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om priserna på råolja och petroleumprodukter i gemenskapen, vilket är införlivat med avtalet, och det direktivet bör därför utgå ur avtalet. Genom kommissionens beslut 1999/566/EG upphävs kommissionens beslut 77/190/EEG av den 26 januari 1977 om genomförande av rådets direktiv 76/491/EEG om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om priserna på råolja och petroleumprodukter i gemenskapen, vilket är införlivat med avtalet, och det beslutet bör därför utgå ur avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Punkt 3 (rådets direktiv 76/491/EEG) i bilaga IV till avtalet skall ersättas med följande: ”399 D 0280: Rådets beslut 1999/280/EG av den 22 april 1999 om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petro- leumprodukter (EGT L 110, 28. 4. 1999, s. 8). ” Artikel 2 1. Punkt 3a (kommissionens beslut 77/190/EEG) i bilaga IV till avtalet skall ersättas med följande: ”399 D 0566: Kommissionens beslut 1999/566/EG av den 26 juli 1999 om tillämpning av rådets beslut 1999/280/EG om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter (EGT L 216, 14. 8. 1999, s. 8). ” 2. Tillägg 1 till bilaga IV till avtalet skall utgå. Artikel 3 Texterna till rådets beslut 1999/280/EG och kommissionens beslut 1999/566/EG på isländska och norska, som kommer att offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska. Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (*). Artikel 4 (1) Ännu ej offentliggjort i EGT. (2) EGT L 110, 28. 4. 1999, s. 8. (3) EGT L 216, 14. 8. 1999, s. 8. (*) Inga konstitutionella krav angivna. L 141/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 6. 2000 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0967/00 van Colette Flesch (ELDR) aan de Commissie. Scholing op het gebied van nieuwe technologie.

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/95 (2001/C 46 E/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0967/00 van Colette Flesch (ELDR) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Scholing op het gebied van nieuwe technologie Op een vergadering in maart 2000 te Brussel wezen topbedrijven van de sector informatietechnologie op het groeiende gebrek aan werknemers met een adequate opleiding op het gebied van technologie. Zij benadrukten de noodzaak van beleidsmaatregelen om het nemen van risico(cid:146)s en het doorvoeren van innovatie te stimuleren. Als er op Europees niveau niet met de grootste spoed iets wordt ondernomen, zouden de conclusies van de studies dat er in 2003 1,7 miljoen arbeidsplaatsen onbenut zullen zijn wegens onvoldoende scholing wel eens kunnen uitkomen. Kan de Commissie zeggen welke maatregelen zij zal nemen om deze twee belangrijkste uitdagingen van de nieuwe economie onverwijld op te pakken? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (19 juni 2000) De Commissie heeft tezamen met de lidstaten reeds concrete actie ondernomen om de twee door de geachte afgevaardigde genoemde uitdagingen aan te pakken, met name in de aanloop naar de Europese Raad van Lissabon op 23-24 maart 2000. Er zijn tekenen die erop wijzen dat de in sommige lidstaten beschikbare vaardigheden niet langer voldoen aan die welke voor veel nieuwe banen zijn vereist. Recente schattingen uit het bedrijfsleven laten zien dat bijvoorbeeld in de informatietechnologieºn in 1998 circa 0,5 miljoen vacatures niet vervuld waren. Dit tekort aan arbeidskrachten zal naar verwachting stijgen tot 1,23 miljoen in 2002. Het gebrek aan evenwicht tussen het aanbod van en de vraag naar arbeidskrachten is deels te wijten aan de sterke economische groei in sommige sectoren, maar vooral ook aan de ontoereikende vaardigheden op het gebied van informatie- en communicatietechnologieºn (ICT) van de personen in de werkzame leeftijd die niet in staat zijn zich aan te passen aan de technologische en organisatorische veranderingen in de productiepatronen. Bovendien betekent de overgang naar steeds meer op kennis en innovatie gebaseerde activiteiten ook dat steeds meer banen afhangen van de toegang tot en het gebruik van ICT-gerelateerde technologieºn en vaardigheden. Het dichten van de vaardigheidskloof is van essentieel belang, met name in lidstaten met hoge werk- loosheidspercentages. Een en ander betekent dat door de lidstaten en anderen, met name de sociale partners, snelle actie moet worden ondernomen. De mededeling van de Commissie (cid:132)Strategieºn voor banen in de informatiemaatschappij(cid:148) (1) stelt concrete actiedoelstelllingen vast, bijvoorbeeld inzake de bevordering van de toegang tot ICT-instrumenten op school en de integratie daarvan in het leerproces en voor de passende opleiding van werknemers, met name in traditionele sectoren. De Europese Raad van Lissabon heeft een ambitieus actieplan (cid:129) met concrete doelstellingen en tijd- schema(cid:146)s (cid:129) vastgesteld ter bevordering van ICT-gerelateerde activiteiten door de arbeidskrachten van de Gemeenschap passende ICT-gerelateerde vaardigheden te verstrekken. In het kader van het (cid:132)e-Europe- initiatief(cid:148) (2), zullen de beschikbare instrumenten worden bekeken met het oog op de stimulering van startkapitaalinvesteringen met als doel de verdrievoudiging daarvan voor het einde van 2003; verder zullen innovatieve vormen voor het aantrekken van kapitaal worden voorgesteld en de resterende belemmeringen voor de oprichting van een pan-Europese risicokapitaalmarkt moeten voor eind 2003 worden wegge- nomen. De volledige liberalisering van de telecommunicatiemarkten zal eind 2001 zijn voltooid, met name door het openstellen voor concurrentie van de nog beschermde marktsegmenten. Tenslotte zullen nauwere banden tussen onderzoek, bedrijfsleven en investeerders worden bevorderd. (1) COM(2000) 48 def. (2) COM(1999) 687 def


title: Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/311/CE, del 29 aprile 1999 recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
cooperation policy
higher education
vocational training

text: 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/119 Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/311/CE, del 29 aprile 1999 recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l’istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006) (2000/C 248 E/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(2000) 184 def. (cid:151) 2000/0074(CNS) (Presentata dalla Commissione il 31 marzo 2000) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il Trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 308, (3) La nota in calce introdotta al suo articolo 2 precisa che il programma Ł destinato «attualmente» all’Albania, alla Bo- snia-Erzegovina e all’ex Repubblica Iugoslava di Macedonia; (4) Occorre potere, in avvenire, estendere il programma Tem- pus III ad altri paesi della regione, e in special modo alla Croazia, DECIDE: Articolo unico La decisione 1999/311/CE Ł modificata come segue: Il primo paragrafo dell’articolo 2 «paesi beneficiari poten- ziali» Ł sostituito dal testo seguente: «Tempus III riguarda i paesi dell’Europa centrale e orientale non associati designati come ammessi a fruire di aiuto economico in virtø del regolamento (CE) n. 3906/89 (pro- gramma PHARE) o del programma destinato a sostituirlo, oltre ai nuovi Stati indipendenti dell’ex Unione Sovietica e alla Mongolia, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 (che sostituisce il vecchio programma Tacis). Tali paesi sono in appresso denominati paesi beneficiari poten- ziali. » vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: (1) Con decisione 1999/311/CE del 29 aprile 1999, il Consiglio ha adottato la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per III) (2000-2006); l’istruzione superiore (Tempus (2) Detto programma Ł destinato ai paesi dell’Europa centrale e orientale non associati beneficiari potenziali dell’aiuto eco- nomico in virtø del regolamento CEE n. 3906/89 (pro- gramma PHARE) o del programma destinato a sostituirlo, nonchØ ai nuovi Stati indipendenti dell’ex Unione Sovietica e la Mongolia, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 del consiglio del 29 dicembre 1999 relativo alla fornitura di assistenza agli Stati associati d’Europa orientale e d’Asia centrale (1) (che sostituisce il vecchio programma Tacis). (1) GU L 12 del 18. 1. 2000, pag. 1


title: QUESTION ÉCRITE E-0980/00 posée par Hartmut Nassauer (PPE-DE) à la Commission. Dispositions discriminatoires du droit patrimonial de plusieurs pays candidats.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) QUESTION (cid:201)CRITE E-0980/00 posØe par Hartmut Nassauer (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Dispositions discriminatoires du droit patrimonial de plusieurs pays candidats L(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union europØenne suppose que les pays candidats disposent d(cid:146)un droit patrimonial qui respecte l(cid:146)acquis communautaire. Certaines dispositions discriminatoires, concernant notamment le droit en matiŁre de restitution et de privatisation, sont considØrØes comme contraires au droit communautaire. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, la Commission ne s(cid:146)est pas encore exprimØe sur la lØgitimitØ du droit relatif aux privatisations, aux dØdommagements et aux restitutions dans les (cid:201)tats qui demandent (cid:224) entrer dans l(cid:146)Union europØenne. La Commission estime-t-elle que la publication d(cid:146)un Livre blanc de la Commission sur ces questions qui touchent pratiquement tous les pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion, contribuerait (cid:224) renforcer la sØcuritØ juridique? (2001/C 72 E/014) QUESTION (cid:201)CRITE E-0981/00 posØe par Hartmut Nassauer (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Dispositions discriminatoires du droit patrimonial en RØpublique tchŁque Est-il exact que le commissaire responsable de l(cid:146)Ølargissement, M. Verheugen, ait dØclarØ, lors d(cid:146)une brŁve visite en RØpublique tchŁque, que la Commission veillerait (cid:224) ce que le maintien de certaines lois et de certains dØcrets datant des annØes 1945 et 1946 en RØpublique tchŁque, n(cid:146)entra(cid:238)ne aucune discrimination, pour des affaires en instance actuellement et (cid:224) l(cid:146)avenir, notamment en matiŁre de restitutions? (2001/C 72 E/015) QUESTION (cid:201)CRITE E-0982/00 posØe par Hartmut Nassauer (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: (cid:201)volution juridique du droit patrimonial dans certains pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion La Commission estime-t-elle que la loi en vigueur dans la RØpublique tchŁque sur la restitution des biens confisquØs ainsi que le projet de loi rØcemment adoptØ par le gouvernement polonais relatif (cid:224) la reprivatisation notamment en ce qui concerne les faits gØnØrateurs d(cid:146)exemptions et plus particuliŁrement les dispositions relatives (cid:224) la nationalitØ, sont compatibles avec le droit communautaire? RØponse commune aux questions Øcrites E-0980/00, E-0981/00 et E-0982/00 donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (15 mai 2000) Une disposition du traitØ CE prØvoit que celui-ci ne prØjuge en rien le rØgime de la propriØtØ en vigueur dans les (cid:201)tats membres (article 295 (cid:129) ancien article 222). En consØquence, la Commission n(cid:146)est aucunement habilitØe (cid:224) intervenir dans des questions liØes (cid:224) la restitution de biens dans un actuel ou futur (cid:201)tat membre. C(cid:146)est pourquoi la Commission n(cid:146)envisage pas de publier de Livre blanc sur ce sujet. Pour les raisons mentionnØes ci-dessus, il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission de prendre position sur les cas particuliers soulevØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire


title: 2002/684/EF: Kommissionens beslutning af 31. marts 2000 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i Lapplandsregionen og i delregionerne Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi og Siikalatva, der er omfattet af mål 1 i Nordfinland (meddelt under nummer K(2000) 779)

eurovoc_concepts:
Finland
Lapland
Structural Funds
distribution of aid
financing plan
regional aid
regional planning

text: 9. 9. 2002 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 241/1 II (Retsakter hvis offentliggłrelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. marts 2000 om godkendelse Lapplandsregionen af og enhedsprogrammeringsdokumentet delregionerne Kaustinen, i for EF-strukturinterventioner i Ii, Koillismaa, Saarij(cid:228)rvi, Viitasaari, Nivala-Haapaj(cid:228)rvi og Siikalatva, der er omfattet af m(cid:229)l 1 i Nordfinland (meddelt under nummer K(2000) 779) (Kun den finske og den svenske udgave er autentisk) (2002/684/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROP˘ISKE F˘LLESSKABER HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, lemsstatens regionale udviklingsplan som led i det part- nerskab, der defineres i n(cid:230)vnte forordnings artikel 8, efter procedurerne i artikel 48 til 51 afgłrelse om enhedsprogrammeringsdokumentet efter aftale med den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), s(cid:230)rlig artikel 15, stk. 5, (4) efter hłring af KomitØen for Udvikling og Omstilling i Regio- nerne, udvalget i traktatens artikel 147, KomitØen for Land- brugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne og Komi- tØen for Fiskeri- og Akvakulturstrukturer, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) (2) I artikel 13 og fłlgende artikler i afsnit II i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastl(cid:230)gges der betingelser for udar- bejdelse og gennemfłrelse af enhedsprogrammerings- dokumenter. i Ifłlge artikel 15, stk. 1 og 2, forordning (EF) nr. 1260/1999 kan medlemsstaten efter at have hłrt part- nerne som omhandlet i samme forordnings artikel 8 forel(cid:230)gge Kommissionen en udviklingsplan, der behand- les som udkast til enhedsprogrammeringsdokument, hvis indhold beskrives i forordningens artikel 16. (3) I medfłr af artikel 15, stk. 5, forordning (EF) nr. 1260/1999 tr(cid:230)ffer Kommissionen p(cid:229) grundlag af med- i (5) (6) (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. Den finske regering har den 12. oktober 1999 forelagt Kommissionen et fyldestgłrende udkast til enhedspro- grammeringsdokument for Lapplandsregionen og delre- gionerne Kaustinen, Saarij(cid:228)rvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapaj(cid:228)rvi og Siikalatvade, der er omfattet af m(cid:229)l 1 som defineret i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999. Dette udkast til enhedsprogrammerings- dokument indeholder de elementer, der omhandles i n(cid:230)vnte forordnings artikel 16, herunder en beskrivelse af de prioriterede felter samt oplysninger om stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF), Den Europ(cid:230)iske (EUGFL), Udviklings- og Garantifond for Landbruget Udviklingssektionen, og Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF). Datoen for forel(cid:230)ggelsen af udkastet, som Kommissio- nen finder fyldestgłrende, er den dato, fra hvilken udgif- terne er stłtteberettigede. forordningens artikel 30 błr der fasts(cid:230)ttes en dato for, hvorn(cid:229)r udgif- terne ophłrer med at v(cid:230)re stłtteberettigede. I henhold til Der er fastsat regler for foranstaltninger til udvikling af som finansieres af Den Europ(cid:230)iske landdistrikterne, Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Euro- p(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget L 241/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 9. 2002 (7) (8) (9) (10) (11) (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forord- (2), navnlig regler om, at de skal v(cid:230)re forenelige ninger og h(cid:230)nge sammen med den f(cid:230)lles landbrugspolitiks til- tag. Kommissionen har sikret sig, at enhedsprogrammerings- dokumentet er blevet udarbejdet i overensstemmelse med additionalitetsprincippet. Kommissionen har sikret sig, at enhedsprogrammerings- dokumentet er blevet udarbejdet i overensstemmelse med additionalitetsprincippet. I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1260/1999 sikrer Kommissionen og medlemsstaten under overhol- delse af partnerskabet samordningen af de forskellige fondes interventioner, dels indbyrdes, dels med interven- tionerne fra EIB og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter. EIB har medvirket ved udarbejdelsen af enhedsprogram- meringsdokumentet i henhold til artikel 15, stk. 5, i for- ordning (EF) nr. 1260/1999. Den har erkl(cid:230)ret sig villig til at bidrage til gennemfłrelsen af dette dokument p(cid:229) grundlag af de forelłbige l(cid:229)nerammer, som er angivet i denne beslutning, og i henhold til sine vedt(cid:230)gtsm(cid:230)ssige bestemmelser. EF’s stłtte for hele perioden og den (cid:229)rlige fordeling af den fasts(cid:230)ttes i euro. Den (cid:229)rlige fordeling skal stemme overens med de finansielle overslag. I henhold til artikel 7, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1260/1999 er EF’s stłtte blevet indekseret med 2 % om (cid:229)ret. I henhold til artikel 7, stk. 7, og artikel 44, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 kan stłtten revideres midtvejs, dog senest den 31. december 2004, med henblik p(cid:229) at tage hłjde for den reelle prisudvikling og fordelingen af resultatre- serven (cid:151) VEDTAGET F(cid:216)LGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventio- ner i Lapplandsregionen og i delregionerna Kaustinen, Saarij(cid:228)r- vi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapaj(cid:228)rvi og Siikalatva, som er omfattet af m(cid:229)l 1 i Nordfinland, for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2006 godkendes. Artikel 2 a) den strategi og de prioriterede felter, der er udvalgt med henblik p(cid:229) EF-strukturfondenes og medlemsstatens f(cid:230)lles initiativer, deres s(cid:230)rlige m(cid:229)l, udtrykt i tal, en forh(cid:229)ndseva- luering af den forventede virkning, herunder p(cid:229) miljłsitua- tionen, og en angivelse af, at de prioriterede felter h(cid:230)nger sammen med den łkonomiske, sociale og regionale politik samt besk(cid:230)ftigelsesstrategien i Finland. Der er fłlgende prioriterede felter: 1) udvikling af virksomheder 2) udvikling af landdistrikterne 3) udvikling af knowhow og besk(cid:230)ftigelse 4) teknisk bistand b) en kortfattet beskrivelse af de p(cid:229)t(cid:230)nkte foranstaltninger med henblik p(cid:229) gennemfłrelse af de prioriterede felter, her- under de oplysninger, der er nłdvendige for at vurdere stłtteordningerne ud fra traktatens artikel 87 c) en vejledende finansieringsplan, der for hvert prioriteret felt angiver det p(cid:229)t(cid:230)nkte rammebelłb for hvert (cid:229)r for med- finansieringen fra de forskellige fonde og ogs(cid:229) angiver medlemsstatens stłtteberettigede offentlige og tilsvarende udgifter og skłnnede private midler. Fondenes samlede (cid:229)rlige stłtte til enhedsprogrammeringsdokumentet er for- enelig med de g(cid:230)ldende finansielle overslag d) bestemmelser om enhedsprogrammeringsdokumentets iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse, som omfatter udpegning af forvaltningsmyn- digheden, beskrivelse af reglerne for forvaltning af enheds- programmeringsdokumentet samt anvendelse af globaltil- skud, beskrivelse af overv(cid:229)gnings- og evalueringssystemer- ne, herunder overv(cid:229)gningsudvalgets rolle, og bestemmelser om partnernes involvering i overv(cid:229)gningsudvalgene e) forh(cid:229)ndskontrol og information, der sikrer pengestrłmme- nes gennemsigtighed f) oplysninger om de midler, der er nłdvendige for at for- berede, overv(cid:229)ge og evaluere interventionen. I henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/1999 1. omfatter enhedsprogrammeringsdokumentet fłlgende elemen- ter: (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. Den vejledende finansieringsplan angiver de samlede 2. udgifter til de prioriterede felter, der er udvalgt med henblik p(cid:229) EF’s og den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstats f(cid:230)lles initiativer, dvs. 642 808 000 EUR for hele perioden, samt de p(cid:229)t(cid:230)nkte ram- mebelłb for medfinansieringen fra strukturfondene, dvs. 321 404 000 EUR. 9. 9. 2002 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 241/3 finansieringsbehov, der Det nationale fłlger deraf, dvs. 321 404 000 EUR for den offentlige sektor og 410 251 000 EUR for den private sektor, kan delvis d(cid:230)kkes af EF-l(cid:229)n fra EIB og de łvrige l(cid:229)neinstrumenter. Artikel 3 Den samlede stłtte fra alle strukturfondene til dette 1. enhedsprogrammeringsdokument er p(cid:229) 321 404 000 EUR. De n(cid:230)rmere regler for ydelsen af stłtten, herunder stłtten fra fondene til de forskellige prioriterede felter, som indg(cid:229)r i enhedsprogrammeringsdokumentet, finansierings- planen i bilaget til denne beslutning. fremg(cid:229)r af Til orientering ser den forelłbige fordeling af den sam- 2. lede EF-stłtte mellem strukturfondene ud som fłlger: EFRU ESF EUGFL, Udviklingssektionen FIUF 159 858 000 EUR 89 375 000 EUR 69 525 000 EUR 2 646 000 EUR. Artikel 4 Denne beslutning foregriber ikke Kommissionens holdning over for statsstłtte efter traktatens artikel 87, stk. 1, som er omfattet af denne intervention og endnu ikke godkendt af Kommissionen. Det forhold, at medlemsstaten forel(cid:230)gger en ansłgning om intervention, et programtill(cid:230)g eller en betalings- anmodning, tr(cid:230)der ikke i stedet for den underretning, som omhandles i traktatens artikel 88, stk. 3. EF’s medfinansiering af statsstłtte efter traktatens artikel 87, stk. 1, kr(cid:230)ver, hvad enten det drejer sig om stłtteordninger eller individuel stłtte, at de p(cid:229) forh(cid:229)nd skal godkendes af Kom- missionen i henhold til traktatens artikel 88, undtagen de til- f(cid:230)lde, som er i overensstemmelse med de minimis-reglen, og undtagen den stłtte, der er fritaget i henhold til fritagelsesfor- ordninger udstedt af Kommissionen efter R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 994/98 af 7. maj 1998 om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab p(cid:229) visse former for horisontal statsstłtte (3). Foreligger der ikke en s(cid:229)dan fritagelse eller godkendelse, er stłtten ulovlig (konse- kvenserne heraf er fastlagt i procedurereglerne for statsstłtte), og hvis de medfinansieres, vil det blive behandlet som en ure- gelm(cid:230)ssighed efter artikel 38, stk. 5, forordning (EF) nr. 1260/1999. i Anmodninger om mellemliggende eller endelige betalinger som beskrevet i forordningens artikel 32 betragtes derfor ikke som gyldige af Kommissionen i forbindelse med foranstaltninger, der omfatter medfinansiering af ny eller (cid:230)ndret stłtte som defi- neret i procedurereglerne for statsstłtte, hvad enten det drejer sig om stłtteordninger eller individuel stłtte, fłr Kommissio- nen har f(cid:229)et meddelelse om dem og formelt har godkendt dem. Uanset ovenst(cid:229)ende stykker g(cid:230)lder artikel 51 og 52 i forord- ning (EF) nr. 1257/1999 i forbindelse med udvikling af land- distrikter, der medfinansieres af EFRU. Artikel 5 Udgifterne er stłtteberettigede fra den 12. oktober 1999. Udgifterne ophłrer med at v(cid:230)re stłtteberettigede den 31. december 2008. Denne frist kan forl(cid:230)nges til den 30. april 2009 for udgifter afholdt af de organer, der yder stłtte efter artikel 9, litra l), i forordning (EF) nr. 1260/1999. Artikel 6 Denne beslutning er rettet til Republikken Finland. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. P(cid:229) Kommissionens vegne Michel BARNIER Medlem af Kommissionen (3) EFT L 142 af 14. 5. 1998, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0982/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie. Juridische ontwikkelingen in het vermogensrecht van afzonderlijke kandidaat-lidstaten.

text: C 72 E/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0980/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Discriminerende bepalingen in het vermogensrecht van meerdere kandidaat-lidstaten Met de toetreding tot de Europese Unie geldt voor de huidige kandidaat-lidstaten een vermogensrecht dat in overeenstemming is met het acquis communautaire. Dit houdt in dat discriminerende bepalingen, met name op het gebied van het restitutie- en het privatiseringsrecht, beschouwd moeten worden als strijdig met het Gemeenschapsrecht. Tot dusverre heeft de Commissie nog geen allesomvattend antwoord gegeven op de vraag in hoeverre het privatiserings-, schadeloostellings- en restitutierecht in de landen die toetreding tot de Europese Unie nastreven, rechtmatig is. Deelt de Commissie de opvatting dat een Witboek over deze materie, die alle kandidaat-lidstaten aangaat, zou bijdragen tot meer rechtszekerheid? (2001/C 72 E/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0981/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Discriminerende bepalingen in het vermogensrecht van de Tsjechische Republiek Klopt het dat het voor uitbreidingszaken verantwoordelijke Commissielid Verheugen bij een recent bezoek aan Tsjechiº gezegd heeft dat de Commissie erop zal toezien dat er, met name waar het de restitutie betreft, in de Tsjechische Republiek in de reeds aanhangig gemaakte gevallen en in toekomstige gevallen geen discriminerende werking uitgaat van het voortbestaan van bepaalde wetten en decreten uit de jaren 1945 en 1946? (2001/C 72 E/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0982/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Juridische ontwikkelingen in het vermogensrecht van afzonderlijke kandidaat-lidstaten Is de Commissie van mening dat de in de Tsjechische Republiek geldende wet inzake de restitutie van onteigend vermogen, alsmede het onlangs door de Poolse regering aangenomen voorstel voor een herprivatiseringswet, met name met het oog op de uitsluitingscriteria, en dan vooral de bepalingen betreffende de nationaliteit, in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht? Gecombineerd Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0980/00, E-0981/00 en E-0982/00 (15 mei 2000) Het EG-Verdrag bepaalt dat het de regeling van het eigendomsrecht laat (artikel 295 (cid:129) ex-artikel 222). De Commissie is bijgevolg niet bevoegd om tussen te komen in kwesties die verband houden met de teruggave van eigendom in een huidige of toekomstige lidstaat. in de lidstaten onverlet De Commissie is dan ook niet van plan om een Witboek over deze kwestie te publiceren. Om bovengenoemde redenen is het niet aan de Commissie een standpunt in te nemen ten aanzien van de specifieke gevallen die door de geachte Afgevaardigde aan de orde zijn gesteld


title: PERGUNTA ESCRITA E-0970/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à Comissão. Construção de uma incineradora na Meia Serra.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Madeira
Portugal
application of EU law
domestic waste
environmental protection
health policy
waste incineration

text: C 46 E/98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 previstas no seu artigo 6o, que incluem uma avalia(cid:231)ªo adequada das incidŒncias, assim como um estudo das alternativas, uma vez que a zona objecto da interven(cid:231)ªo se integra, efectivamente, num s(cid:237)tio de import(cid:226)ncia comunitÆria proposto por Portugal em 1997 para fazer parte da rede Natura 2000, em conformidade com o artigo 4o da referida directiva. Foi enviada (cid:224)s autoridades portuguesas uma carta a relembrar a aplicabilidade dessas disposi(cid:231)ıes. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) PERGUNTA ESCRITA E-0970/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Constru(cid:231)ªo de uma incineradora na Meia Serra (31 de Mar(cid:231)o de 2000) EstÆ prevista a constru(cid:231)ªo de uma incineradora na Meia Serra, freguesia da Camacha, concelho de Santa Cruz, Regiªo Aut(cid:243)noma da Madeira, no (cid:226)mbito da amplia(cid:231)ªo e remodela(cid:231)ªo da Esta(cid:231)ªo de Tratamento de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos Urbanos da Meia Serra. O local previsto Ø muito pr(cid:243)ximo da povoa(cid:231)ªo e na zona existem campos agr(cid:237)colas e vÆrias nascentes de Ægua, pelo que se receia pelas consequŒncias ambientais e na saœde pœblica da popula(cid:231)ªo. Assim, solicito que a Comissªo me informe do seguinte: 1. EstÆ jÆ autorizado algum financiamento comunitÆrio para a constru(cid:231)ªo da incineradora da Meia Serra, na Madeira? 2. A Comissªo jÆ assegurou que serªo executadas todas as medidas de protec(cid:231)ªo ambiental e da saœde pœblica das popula(cid:231)ıes da zona? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (16 de Maio de 2000) Pela sua Decisªo de 22 de Novembro de 1999, a Comissªo concedeu uma comparticipa(cid:231)ªo, a t(cid:237)tulo do Fundo de Coesªo, para a 1a fase do projecto relativo (cid:224) «Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira». Este projecto compreende, nomeadamente, a constru(cid:231)ªo de uma central de incinera(cid:231)ªo destinada a substituir a que estÆ actualmente em funcionamento na Meia Serra em condi(cid:231)ıes obsoletas nªo conformes (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria ambiental. A decisªo de concessªo da comparticipa(cid:231)ªo acima citada Ø acompanhada de clÆusulas espec(cid:237)ficas para garantir o rigoroso respeito das normas ambientais associadas a este tipo de infra-estrutura. AlØm disso, o projecto em questªo foi objecto de uma avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental. (2001/C 46 E/102) PERGUNTA ESCRITA E-0971/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Extrac(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo de areais na ria de Aveiro (31 de Mar(cid:231)o de 2000) A ria de Aveiro foi recentemente considerada como Zona de Protec(cid:231)ªo Especial, a integrar na Rede Natura 2000, pelo Decreto-lei no 384-B/99, de 23 de Setembro. No entanto, prossegue a extrac(cid:231)ªo e comercia- liza(cid:231)ªo de quantidades enorm(cid:237)ssimas de areia da ria


title: Fællesskabsbestemmelserne om social sikring : Deres rettigheder, hvis de flytter inden for Den Europæiske Union.

eurovoc_concepts:
EU law
family benefit
health insurance
pension scheme
social security
unemployment insurance


title: The Community provisions on social security : Your rights when moving within the European Union.


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
customs document
environmental monitoring
international transport
waste management

text: 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 123 22000D0615(10) L 141/60 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15. 6. 2000 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 34/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1997. aasta otsusega nr 72/97 (1). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. novembri 1994. aasta otsus 94/774/EÜ, mis käsitleb standard- saatekirja nõukogu määruses (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ja ühendusest väljaveo korral nimetatud standardsaate- kirja (2). LIECHTENSTEIN võib kooskõlas EMP Ühiskomitee 27. juuni 1997 otsusega nr 50/97 kohaldada Šveitsis kõrvaldatavate või taaskasutatavate jäätmete suhtes ohtlikke jäätmeid käsitlevaid Šveitsi õigusakte, mida kohaldatakse Liechtensteinis 29. märtsi 1923. aasta lepingu alusel, mis on seotud Liechtensteini Vürstiriigi kaasamisega Šveitsi tolliliitu. Seetõttu võib Liechtenstein Šveitsis kõrvalda- tavate või taaskasutatavate jäätmete osas kasutada Šveitsi saatekirja, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 32c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 259/93) järele lisatakse järgmine punkt: “32ca. 394 D 0774: komisjoni otsus 94/774/EÜ, 24. november 1994, mis käsitleb nõukogu määruses (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ja ühendusest väljaveo korral nimetatud standardsaatekirja (EÜT L 30, 6. 12. 1993, lk 1) (EÜT L 310, 3. 12. 1994, lk 70). Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses: “Liechtenstein võib Šveitsis kõrvaldatavate või taaskasutatavate jäätmete osas kasutada sellele otsusele lisatud standardsaatekirja asemel Šveitsi saatekirja. ”” Artikkel 2 Komisjoni otsuse 94/774/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (*). Artikkel 3 (1) EÜT L 30, 5. 2. 1998, lk 45. (2) EÜT L 310, 3. 12. 1994, lk 70. (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. 124 ET Euroopa Liidu Teataja 11/4. kd Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 18. aprill 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO


title: Reglamento (CE) n° 683/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la sexta licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2799/1999

eurovoc_concepts:
animal nutrition
award of contract
selling price
skimmed milk
skimmed milk powder

text: L 81/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 683/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la sexta licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2799/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, (3) (4) Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el precio mínimo de venta al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de transformación. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el artículo 26 del Regla- mento (CE) no 2799/1999 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 438/2000 (3). En virtud de lo dispuesto en el artículo 30 de dicho Reglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licita- ción. El importe de la garantía de transformación debe ser determinado teniendo en cuenta la diferencia entre el precio de mercado de la leche desnatada en polvo y el precio mínimo de venta. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la sexta licitación específica efectuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2799/1999 y para la cual el plazo de presentación de ofertas expiró el 28 de marzo de 2000, el precio mínimo de venta y la garantía de transforma- ción se fijan como sigue: — precio mínimo de venta: Alemania: otros Estados miembros: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, — garantía de transformación: 40,00 EUR/100 kg. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 340 de 31. 12. 1999, p. 3. (3) DO L 54 de 26. 2. 2000, p. 24


title: Verordening (EG) nr. 689/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
white sugar

text: L 81/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 689/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 18, lid 5, onder a), en lid 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig artikel 18, leden 1 en 2, van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 kan het verschil tussen de prĳzen van de in artikel 1, lid 1, onder a), c), d), f), g) en h), van die verordening vermelde producten in de inter- nationale handel en de prĳzen in de Gemeenschap worden overbrugd door een uitvoerrestitutie wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen welke in de bĳlage van die verordening worden genoemd. Bĳ Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebe- drag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitge- voerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 238/2000 (3), zĳn de producten aange- geven waarvoor een restitutie dient te worden vastge- steld bĳ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2038/1999. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. In artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 alsmede in artikel 11 van de in het kader van de multila- terale besprekingen van de Uruguayronde gesloten land- bouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie bĳ uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in overwerkte toestand wordt uitgevoerd. De bĳ deze verordening vastgestelde restituties kunnen vooraf worden vastgesteld, aangezien op dit moment niet bekend is hoe de markt zich de komende maanden zal ontwikkelen. De naleving van de verplichtingen die zĳn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toege- kend bĳ uitvoer van landbouwproducten die zĳn verwerkt in niet onder bĳlage I van het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling In deze situatie moeten vooraf van hoge restituties. derhalve genomen vrĳwaringsmaatregelen worden zonder dat daardoor de sluiting van lange termĳncon- tracten wordt verhinderd. De vaststelling van een speci- fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. Overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verorde- ning (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a), van deze verordening bedoelde bewĳs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang, krach- tens Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (5), van toepassing op het verwerkte basisproduct, dat van kracht was tĳdens de veronder- stelde periode waarin de goederen werden vervaardigd. Een strikt beheer moet gewaarborgd blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen. Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter bepaalde termĳn, (6) (7) (8) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde en in artikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde basis- producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2038/1999 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals is aangegeven in de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (3) PB L 24 van 29. 1. 2000, blz. 45. (4) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (5) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/39 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van 31 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE Product Witte suiker: Restituties in EUR/100 kg Bĳ vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen — in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 — in alle andere gevallen 0,59 46,41 0,59 46,41


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

text: 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 123 22000D0615(10) L 141/60 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 6. 2000. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 34/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) (2) (3) līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 4. oktobra Lēmumu Nr. 72/97 (1); līgumā jāiekļauj Komisijas 1994. gada 24. novembra Lēmums 94/774/EK par standarta kravas tādu atkritumu pārvadājumu pavadzīmi, kas minēta Padomes Regulā (EEK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli, ko veic Eiropas Kopienas teritorijā un ko ieved Kopienas teritorijā un izved no tās (2); ir saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 27. piešķirtas tiesības bīstamajiem atkritumiem, ko apglabā vai reģenerē Šveicē, piemērot Šveices notei- kumus par bīstamajiem atkritumiem, kuri ir piemērojami Lihtenšteinā atbilstīgi 1923. gada 29. marta Līgumam par Lihtenšteinas Firstistes iekļaušanu Šveices Muitas savienībā. Lihtenšteina tādēļ bīstamiem atkritumiem, ko apglabā vai izmantot Šveices kravas pavadzīmi, jūnija Lēmumu Nr. 50/97 Lihtenšteinai reģenerē Šveicē, var IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma XX pielikumā pēc 32. c punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 259/93) iestarpina šādu punktu: “32. ca 394 D 0774: Komisijas 1994. gada 24. novembra Lēmums 94/774/EK par standarta kravas pavadzīmi, kas minēta Padomes Regulā (EEK) Nr. 259/93 par tādu atkritumu pārvadājumu uzraudzību un kontroli, ko veic Eiropas Kopienas teritorijā un ko ieved Kopienas teritorijā un izved no tās (OV L 310, 3. 12. 1994. , 70. lpp. ). Lēmuma noteikumus šā līguma nolūkos lasa ar šādiem pielāgojumiem: “Attiecībā uz bīstamiem atkritumiem, ko apglabā vai reģenerē Šveicē, Lihtenšteina var izman- tot Šveices kravas pavadzīmi šim lēmumam pievienotās standarta kravas pavadzīmes vietā. ”” Autentiski ir Komisijas Lēmuma 94/774/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti attiecīgajai šā lēmuma valodas versijai. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 3. pants (1) OV L 30. , 5. 2. 1998, 45. lpp. (2) OV L 310. , 3. 12. 1994, 70. lpp. (*) Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības. 124 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 31. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 28/2000 van 31 maart 2000 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 15. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 141/49 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 28/2000 van 31 maart 2000 tot wĳziging van bĳlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bĳ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bĳ het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Bĳlage II bĳ de overeenkomst werd gewĳzigd bĳ Besluit nr. 161/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 26 november 1999 (1). Verordening (EG) nr. 1308/1999 van de Raad van 15 juni 1999 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Verordening (EG) nr. 1942/1999 van de Commissie van 10 september 1999 tot wĳziging van de bĳlagen I, II en III bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Verordening (EG) nr. 1943/1999 van de Commissie van 10 september 1999 tot wĳziging van de bĳlagen I, II en III bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XIII van bĳlage II bĳ de overeenkomst worden in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: „— 399 R 1308: Verordening (EG) nr. 1308/1999 van de Raad van 15 juni 1999 (PB L 156 van 23. 6. 1999, blz. 1). — 399 R 1942: Verordening (EG) nr. 1942/1999 van de Commissie van 10 september 1999 (PB L 241 van 11. 9. 1999, blz. 4). — 399 R 1943: Verordening (EG) nr. 1943/1999 van de Commissie van 10 september 1999 (PB L 241 van 11. 9. 1999, blz. 9). ”. Artikel 2 De in het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de Ĳslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1308/1999 van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 1942/1999 en (EG) nr. 1943/1999 van de Commissie zĳn authentiek. (1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad. (2) PB L 156 van 23. 6. 1999, blz. 1. (3) PB L 241 van 11. 9. 1999, blz. 4. (4) PB L 241 van 11. 9. 1999, blz. 9. L 141/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 6. 2000 Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (*) hebben plaatsgevonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO (*) Geen grondwettelĳke vereisten aangegeven


title: Verordnung (EG) Nr. 682/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung für den in der chemischen Industrie verwendeten Weißzucker

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 682/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung für den in der chemischen Industrie verwendeten Weißzucker DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2038/ 1999 kann beschlossen werden, für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und f) genannten Erzeugnisse und für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannten Sirupe, die sich in einer Situation im Sinne des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages befinden und die zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse der chemischen Industrie verwendet werden, Erstattungen bei der Erzeu- gung zu gewähren. (4) (1) (2) bei der Verwendung Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. März 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die von Produktionserstattung bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (3), wurden der Rahmen für die Festsetzung der Erstattungen bei der Erzeugung und die chemischen Erzeugnisse fest- gelegt, deren Herstellung die Gewährung einer Erstattung bei der Erzeugung für die zu dieser Herstellung verwen- deten Grunderzeugnisse erlaubt. Die Artikel 5, 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 sehen vor, daß die für Rohzucker, Saccharosesirup und Isoglukose in unver- ändertem Zustand gültige Erstattung bei der Erzeugung unter für diese Grunderzeugnisse eigenen Bedingungen von der Erstattung abgeleitet wird, die für Weißzucker gilt. (3) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 der Kommis- sion vom 24. Juli 1978 über Durchführungsbestim- mungen für die Erstattung bei der Erzeugung für Zucker, der in der chemischen Industrie verwendet wird (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/ 98, wurden insbesondere die Durchführungsbestim- mungen für die Festsetzung der Erstattung bei der Erzeu- gung festgelegt. Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 wird die Erstattung bei der Erzeugung von Weißzucker vierteljährlich für die am 1. Juli, 1. Oktober, 1. Januar und 1. April beginnenden Zeiträume festge- setzt. Die Anwendung der vorgenannten Bestimmungen führt zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung, wie in Artikel 1 für den dort angeführten Zeitraum angegeben. Infolge der Definitionsänderung des in Artikel 1 Absatz 2 unter den Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Weiß- und Rohzuckers fallen Zucker mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen oder anderen Stoffen nicht mehr unter diese Definitionen, sondern unter „andere Zucker“. Im Sinne von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 haben sie jedoch Anrecht auf die Erstattung bei der Erzeugung. Es ist daher notwendig, zur Ermittlung der auf diese Erzeug- nisse anwendbaren Erstattung bei der Erzeugung eine Berechnungsmethode mit Bezug auf den Saccharosege- halt vorzusehen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 genannte Erstattung bei der Erzeugung für Weißzucker wird je 100 kg netto für das Trimester zwischen dem 1. April und 30. Juni 2000 auf 45,823 EUR festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (3) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (4) ABl. L 201 vom 25. 7. 1978, S. 26


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0990/00 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione. MEDIA II: ripartizione degli aiuti tra gli Stati che partecipano al programma.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European television
distribution of EU funding

text: C 374 E/198 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0990/00 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: MEDIA II: ripartizione degli aiuti tra gli Stati che partecipano al programma Dato che, purtroppo, non ho ricevuto una risposta corretta alla mia interrogazione scritta E-0104/00 (1), pongo nuovamente la domanda sulla ripartizione degli stanziamenti di MEDIA II dall(cid:146)inizio del programma tra gli Stati che vi partecipano. Quale importo, in cifre assolute e in percentuale, Ł stato versato ai diversi Stati? Con quale motivazione? (1) GU C 280 E del 3. 10. 2000, pag. 178. Risposta della sig. ra Reding a nome della Commissione (15 maggio 2000) Una tabella ricapitolativa dei finanziamenti assegnati per paese nei primi quattro anni del programma MEDIA II (1996 (cid:129) 1999) Ł inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Tale tabella Ł accompagnata da statistiche relative al ruolo di ciascuno degli Stati membri e degli Stati partecipanti al programma MEDIA II sul mercato europeo. Le statistiche per gli anni 1998 e 1999 valgono a titolo illustrativo e non sono definitive: esse dovrebbero essere confermate al momento della valutazione finale del programma. Tali dati consentono di verificare la ripartizione dei fondi assegnati nel quadro del programma MEDIA II rispetto alla realt(cid:224) del mercato. Esempio: I Paesi Bassi rappresentano l(cid:146)1,8 % del totale degli investimenti effettuati in Europa per quanto riguarda la produzione cinematografica, nonchØ il 2,7 % del mercato europeo quanto ad affluenza nelle sale. Tale Stato membro ha ricevuto, fra il 1996 e il 1999, il 5,45 % dei finanziamenti del programma MEDIA II (fra cui il 3,5 % del sostegno assegnato ai produttori e il 4,9 % di quello concesso ai distributori). La parte dei fondi ricevuti dagli operatori del settore cinematografico olandesi nel quadro di MEDIA II Ł dunque superiore alla loro partecipazione reale al mercato europeo, sia in termini di produzione che di consumo. Nel quadro del programma MEDIA II, la selezione dei beneficiari Ł effettuata dalla Commissione sulla base delle modalit(cid:224) previste dalle decisioni del Consiglio 95/564/CE del 22 dicembre 1995, relativa all(cid:146)attua- zione di un programma di formazione per gli operatori dell(cid:146)industria europea dei programmi audiovisivi(- Media II (cid:129) Formazione) (1) e 95/563/CE del 10 luglio 1995, relativa all(cid:146)attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee (Media II (cid:129) Sviluppo e distribuzione) (1996-2000) (2). I progetti cofinanziati dalla Commissione non sono scelti in funzione della loro nazionalit(cid:224) o del paese d(cid:146)origine, ma tenendo conto della loro qualit(cid:224) e del valore aggiunto europeo di cui sono portatori. Opportuni orientamenti, stabiliti dalla Commissione e dal comitato MEDIA, illustrano i differenti criteri di ammissibilit(cid:224) e di selezione applicabili. Infine, si provveder(cid:224) a inviare al Parlamento europeo una relazione finale di valutazione del programma MEDIA II dopo la chiusura del programma MEDIA II alla fine del 2000. (1) GU L 321 del 30. 12. 1995. (2) GU L 321 del 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0995/00 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare Nell(cid:146)allegato al suo Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def. ) annuncia l(cid:146)intenzione di presentare una proposta di direttiva sugli alimenti arricchiti. la Commissione