title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0646/00 υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Η στάση του Βελγίου και της Γαλλίας έναντι της Αυστρίας.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
bilateral relations
extreme right
speech

text: 18. 4. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 113 E/1 I (Anakoinv·seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (2001/C 113 E/001) GRAPTH ERVTHSH E-0645/00 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow to Symboy·lio (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Dh·lvsh thw portogalikh·w Proedri·aw Stiw 31 Ianoyari·oy 2000 h portogalikh· Proedri·a dhmosi·eyse, ej ono·matow 14 kratv·n melv·n thw EE (o·la ta kra·th me·lh plhn thw Aystri·aw), dh·lvsh sthn opoi·an anafe·rei, (1) o·ti den proti·uetai na eynoh·sei h· na apodexuei· kauo·loy epi·shmew dimerei·w epafe·w se politiko· epi·pedo me thn aystriakh· kybe·rnhsh sthn opoi·an e·xei symmetoxh· to ko·mma FPÖ• (2) o·ti den proti·uetai na yposthri·jei aystriakoy·w ypochfi·oyw poy ua diekdikh·soyn ue·seiw se dieunei·w organismoy·w kauv·w kai (3) o·ti ua ypodexuei· toyw aystriakoy·w presbeyta·w stiw prvtey·oysew thw EE mo·no se texniko· epi·pedo. O Prvuypoyrgo·w kai o Ypoyrgo·w Ejvterikv·n thw Portogali·aw kate·sthsan epi· ple·on safe·w stiw aystriake·w arxe·w o·ti sto me·llon den ua ypa·rxei «business as usual» stiw dimerei·w sxe·seiw efo·son yfi·statai mi·a kybe·rnhsh sthn opoi·a ua symmeta·sxei to ko·mma FPÖ. Sto plai·sio ayto· ua epiuymoy·sa na ypoba·lv tiw ka·tvui ervth·seiw: Ea·n me thn dh·lvsh thw portogalikh·w proedri·aw toy Symboyli·oy den ekdhlv·netai mi·a oysiastikh· allagh· 1. proty·poy stiw sxe·seiw metajy· tvn kratv·n melv·n, oi opoi·ew sto me·llon den ua xarakthri·zontai ple·on apo· to pney·ma thw synergasi·aw metajy· tvn 15 alla· apo· thn antipara·uesh 14 e·nanti eno·w kra·toyw me·loyw• ea·n mi·a paro·moia «dysana·logh» kai yperbolikh· anti·drash ei·nai dikaiologhme·nh e·nanti eno·w kra·tow 2. me·loyw, to opoi·o xvri·w kammi·a anti·rrhsh xarakthri·zetai vw anoikto· ston ko·smo kai to opoi·o e·xei mi·a stauerh· dhmokrati·a sthn opoi·a ta anurv·pina dikaiv·mata kai oi uemeliv·deiw eleyueri·ew bri·skoyn thn eggy·hsh· toyw sto sy·ntagma kai prostatey·ontai apo· mi·a aneja·rthth dikaiosy·nh• ea·n h dh·lvsh thw proedri·aw toy Symboyli·oy den ua pre·pei na aporrifuei· mo·non kai ek toy gegono·tow o·ti 3. pragmatopoih·uhke xvri·w prohgoy·meno dia·logo me thn Aystriakh· Omospondiakh· Kybe·rnhsh kai vw ek toy·toy antiti·uetai kat(cid:146) oysi·an sto eyrvpai¤ko· pney·ma toy dialo·goy• ea·n h dh·lvsh, te·low, den ua pre·pei na anaklhuei· kai lo·gv toy gegono·tow o·ti oi etai·roi sthn kybe·rnhsh 4. synaspismoy· e·xoyn yioueth·sei xvri·w kammi·a ejai·resh tiw basike·w arxe·w thw EE. (2001/C 113 E/002) GRAPTH ERVTHSH E-0646/00 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow to Symboy·lio (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: H sta·sh toy Belgi·oy kai thw Galli·aw e·nanti thw Aystri·aw To Be·lgio kai h Galli·a throy·n, se dieune·w epi·pedo, epideiktika· aposta·seiw apo· thn Aystri·a. Diplvma·tew apo· to Be·lgio kai th Galli·a mpoi¤ko·taran stiw 10 Febroyari·oy sth Bie·nnh thn omili·a thw ne·aw Ypoyrgoy· Ejvterikv·n thw Aystri·aw Benita Ferrero-Waldner env·pion thw Organv·sevw Asfa·leiaw kai Synerga- C 113 E/2 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 4. 2001 si·aw sthn Eyrv·ph (OASE). Oi ue·seiw toyw pare·meinan kata· th dia·rkeia thw omili·aw kene·w. Meta· to pe·raw thw omili·aw thw askoy·saw thn proedri·a toy OASE k. Ferrero-Waldner kai thn apoxv·rhsh· thw apo· thn ai·uoysa epe·strecan oi diplvma·tew sth synedri·ash ergasi·aw. Se mi·a anepi·shmh syna·nthsh tvn Ypoyrgv·n thw EE, sth Lissabv·na stiw 11 Febroyari·oy, egkate·leican oi Ypoyrgoi· Ergasi·aw thw Galli·aw kai toy Belgi·oy a·mesa ton xv·ro o·tan e·labe to lo·go h syna·delfo·w toyw Ypoyrgo·w thw Aystri·aw. To Be·lgio kai h Galli·a kataba·lloyn, profanv·w, entatike·w prospa·ueiew gia thn eisagvgh· stiw eyrvpai¤ke·w kai dieunei·w sxe·seiw miaw ne·aw morfh·w synergasi·aw kai eno·w ne·oy politismoy· se o·,ti afora· ton politiko· dia·logo. H strathgikh· periorismoy· poy akoloyuoy·n ejhgei·tai me thn anhsyxi·a o·ti ta anurv·pina dikaiv·mata kai ta dikaiv·mata tvn meionoth·tvn ua mporoy·san na teuoy·n se ki·ndyno sthn Aystri·a lo·gv thw symmetoxh·w toy ko·mmatow FPÖ sthn ne·a kentrodejia· kybe·rnhsh sth Bie·nnh. Sto plai·sio ayto· proky·ptoyn oi ako·loyuew ervth·seiw: 1. Proti·uetai to Symboy·lio na dexuei· a·mesa ayth· th ne·a morfh· synergasi·aw ka·ue fora· poy ua to uevrei· vw sko·pimo; 2. H anepi·shmh synedri·ash tvn Ypoyrgv·n Ergasi·aw kai Koinvnikv·n Ypoue·sevn thw Lissabv·naw ua pro- etoi·maze thn eidikh· syna·nthsh Koryfh·w thw EE se o·,ti afora· thn politikh· apasxo·lhshw poy ua pragmatopoihuei· ton Ma·rtio. H Galli·a kai to Be·lgio proti·uentai sto me·llon na mhn ejeta·zoyn shmantika· politika· ue·mata-metajy· tvn opoi·vn se prv·th ue·sh ei·nai, asfalv·w, h politikh· ston tome·a thw apasxo·lhshw- mo·liw ua paroysia·zetai h dynato·thta na ue·soyn sto periuv·rio, ekmetalleyo·menoi thn paroysi·a tvn me·svn mazikh·w enhme·rvshw, e·nan etai·ro o opoi·ow me·xri sh·mera ei·xe apodeixuei· idiai·tera ajio·pistow; Koinh· apa·nthsh stiw grapte·w ervth·seiw E-645/00 kai E-0646/00 (20 Noembri·oy 2000) Ta me·tra sta opoi·a anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w ejagge·luhkan se dh·lvsh thn opoi·a e·kane o prvuypoyr- go·w thw Portogali·aw, ej ono·matow tvn kybernh·sevn tvn 14 kratv·n melv·n. To Symboy·lio de desmey·etai apo· th dh·lvsh ayth·. To Symboy·lio den e·xei ekfra·sei a·poch epi· toy ue·matow kai synepv·w den ei·nai se ue·sh na apanth·sei sta zhth·mata poy egei·rei o ajio·timow boyleyth·w. (2001/C 113 E/003) GRAPTH ERVTHSH E-0728/00 ypobolh·: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (17 Marti·oy 2000) Ue·ma: Kataskeyh· toy fra·gmatow Vuotos sth Bo·reia Filandi·a Ypa·rxoyn e·ntonew anhsyxi·ew sth Bo·reia Soyhdi·a o·ti h kataskeyh· toy fra·gmatow Vuotos sth Bo·reia Filandi·a ua e·xei epiblabei·w epiptv·seiw sto periba·llon ypo· th morfh· ayjhme·nvn ekpompv·n ureptikv·n oysiv·n kai bare·vn meta·llvn sto Bouniko· Ko·lpo. Ypa·rxei, metajy· a·llvn, fo·bow o·ti to forti·o meuylikoy· ydrargy·roy mporei· na ayjhuei· kata· 20-30 %. Ayto· synepa·getai fysika· o·ti to pososto· ydrargy·roy sta soyhdika· ca·ria ua ayjhuei·. Pistey·etai o·ti 240 tetragvnika· xilio·metra balto·topvn ua plhmmyri·soyn. Polle·w soyhdike·w arxe·w e·xoyn diamartyrhuei· gia ta kataskeyastika· e·rga. Ei·xe h Epitroph· thn eykairi·a na meleth·sei ayto· to kataskeyastiko· sxe·dio kai e·xei ejetastei· ea·n plhroi· tiw apaith·seiw thw odhgi·aw thw EE sxetika· me tiw mele·tew periballontikv·n epiptv·sevn;


title: PREGUNTA ESCRITA E-0749/00 de John McCartin (PPE-DE) a la Comisión. Legislación neerlandesa sobre el aborto.

eurovoc_concepts:
Netherlands
abortion
fundamental rights
government bill
infringement of EU law

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/103 La Comisi(cid:243)n no ha hecho ninguna evaluaci(cid:243)n de cuÆntos trabajos correr(cid:237)an peligro si Gran Bretaæa no se integrase mÆs en la Uni(cid:243)n. (2001/C 26 E/123) PREGUNTA ESCRITA E-0749/00 de John McCartin (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) Asunto: Legislaci(cid:243)n neerlandesa sobre el aborto ¿EstÆ informada la Comisi(cid:243)n acerca de las propuestas de modificaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n neerlandesa para permitir que se realice un aborto despuØs de la vigØsimocuarta semana de embarazo en caso de malformaci(cid:243)n del feto? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que dicha legislaci(cid:243)n podr(cid:237)a violar el art(cid:237)culo 6 de los Tratados? Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n no ha sido informada y no conoce ninguna propuesta de cambios en la legislaci(cid:243)n holandesa sobre el aborto que permitir(cid:237)a realizarlos despuØs de la vigØsimocuarta semana de embarazo. En cualquier caso, la Comisi(cid:243)n en general no considera apropiado tratar cuestiones hipotØticas tales como las que podr(cid:237)an plantear proyectos de ley que pueden, o no, llegar a entrar en vigor. (2001/C 26 E/124) PREGUNTA ESCRITA E-0751/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) al Consejo (15 de marzo de 2000) Asunto: Convenci(cid:243)n de Roma En el curso de los seis œltimos meses, ¿quØ reuniones se han organizado sobre la propuesta legislativa referente a las obligaciones no contractuales (Proyecto de comunicaci(cid:243)n sobre la ley aplicable a las obligaciones no contractuales (Roma II)) destinada a sustituir la Convenci(cid:243)n de Roma? ¿D(cid:243)nde han tenido lugar dichas reuniones? ¿Han debatido los ministros de los Estados miembros esta propuesta durante los seis œltimos meses? En caso afirmativo, ¿en quØ ocasiones y cuÆles son sus conclusiones? Si las reuniones no han tenido lugar a nivel ministerial, ¿a quØ nivel de funcionarios se han organizado? ¿QuØ funcionarios han asistido a dichas reuniones? En el seno del Consejo, ¿cuÆles son los funcionarios y los servicios responsables de las negociaciones sobre Roma II? El documento de consulta interservicios (DG JAI D (99)495 (cid:129) Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la ley aplicable a las obligaciones no contractuales), que circula actualmente, ¿estÆ disponible en inglØs? En caso afirmativo, ¿d(cid:243)nde se puede conseguir una copia? En caso negativo, ¿por quØ no se dispone de una copia en inglØs? ¿CuÆl es el contenido del documento de consulta interservicios? ¿CuÆndo deber(cid:237)a conocerse el resultado de dicha consulta? ¿Se ha consultado a organismos exteriores a ra(cid:237)z de esta propuesta? En caso afirmativo, ¿cuÆles son los grupos consultados y sobre la base de quØ criterios se han seleccionado? ¿Para quØ fecha estÆ prevista la publicaci(cid:243)n de una propuesta legislativa formal en este Æmbito? ¿CuÆndo ha de estar concluido el procedimiento legislativo?


title: WRITTEN QUESTION E-0775/00 by Peter Mombaur (PPE-DE) to the Commission. Implementing nuclear safety programmes in Central and Eastern Europe.

eurovoc_concepts:
CIS countries
Central and Eastern European Countries
EU programme
nuclear safety

text: C 53 E/24 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 In this framework the Commission has started the procedure to negotiate the participation of the Community in the revised European Convention for the protection of animals during international transport (ETS-65). This will help to ensure an acceptable level of animal welfare protection in Europe and accelerate the process of harmonisation of legislation on animal protection in the candidate countries. Furthermore the issue of long distance transport and in particular the importation of horses in the Community from Central and Eastern countries was discussed and analysed at the 7th meeting of the working group of chief veterinary officers of the associated countries which was held in Lisbon on 11-14 April 2000. (1) OJ L 340, 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) WRITTEN QUESTION E-0775/00 by Peter Mombaur (PPE-DE) to the Commission (13 March 2000) Subject: Implementing nuclear safety programmes in Central and Eastern Europe It appears that less progress has been reached in implementing programmes to improve nuclear safety in Central and Eastern Europe and in the CIS, PHARE and TACIS than had been originally planned. To shed light on the situation, the Commission is requested to provide Parliament with an updated break-down of expenditure hitherto, with the amounts made available every year since 1996, and with a communication on the level of the appropriations approved every year by Parliament and the Council compared with actual expenditure. I should also like an explanation of the Commission proposals for organising implementation of the programme and an indication of technical and administrative responsibilities, including an assessment of how long it will take to bring the project back in line with the original timetable and plans. Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (23 May 2000) The Commission is preparing a communication to the Parliament and the Council on nuclear safety in Central Europe and the New Independent States. This communication will address the actions carried out in the period 1990-1999 by the Commission, including the status of contracting of PHARE and TACIS nuclear safety projects and will make proposals for the forthcoming periods. The communication is planned to be issued within the coming months. As the questions raised by the Honourable Member fall within the scope of the envisaged communication, it is suggested to await its transmission. As regards the question of the Honourable Member regarding proposed reorganisation of technical and administrative responsibilities in the nuclear safety field, this matter is still under internal discussion in the Commission. (2001/C 53 E/029) WRITTEN QUESTION E-0777/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (16 March 2000) Subject: VAT and labour in the vehicle repair industry Under current VAT legislation within the UK an independent vehicle repair company undertaking repairs on a customer(cid:146)s vehicle must charge VAT on the entire bill. In recent years, however, insurance companies have been setting up their own garages to repair their customers(cid:146) cars: through this method they do not have to pay VAT on labour because the garage staff are their own employees


title: 2000/225/EF: Rådets henstilling af 13. marts 2000 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
EDF
European Commission
development aid
management

text: L 71/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 2000 RÅDETS HENSTILLING af 13. marts 2000 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1998 (2000/225/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som henviser til fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé og ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995, som henviser til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 16. juli 1990 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3, som henviser til finansforordningen af 29. fond (3), særlig artikel 69-77, juli 1991 vedrørende Den Syvende Europæiske Udviklings- som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1998 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1998 med Kommissionens tilhørende svar (4), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) efter henstilling fra Rådet. Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) i regnskabsåret 1998 har været tilfredsstillende, HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transak- tionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1998. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000. På Rådets vegne J. PINA MOURA Formand (1) EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1. (2) EFT L 229 af 17. 8. 1991, s. 288. (3) EFT L 266 af 21. 9. 1991, s. 1. (4) EFT C 349 af 3. 12. 1999, s. 181


title: Stellungnahme des Rates vom 13. März 2000 zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Frankreichs für 2000-2003

eurovoc_concepts:
France
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: 18. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 111/1 I (Mitteilungen) RAT STELLUNGNAHME DES RATES vom 13. M(cid:228)rz 2000 zum aktualisierten Stabilit(cid:228)tsprogramm Frankreichs f(cid:252)r 2000(cid:151)2003 (2000/C 111/01) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 (cid:252)ber den Ausbau der haushaltspolitischen (cid:220)ber- wachung und der (cid:220)berwachung und Koordinierung der Wirt- schaftspolitiken (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, auf Empfehlung der Kommission, nach Anh(cid:246)rung des Wirtschafts- und Finanzausschusses (cid:151) GIBT FOLGENDE STELLUNGNAHME AB: Am 13. M(cid:228)rz 2000 pr(cid:252)fte der Rat das aktualisierte Stabilit(cid:228)ts- programm Frankreichs f(cid:252)r den Zeitraum bis 2003. Aus forma- ler Sicht vermerkt der Rat, da(cid:223) die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden das (cid:132)Programme pluriannuel de finances publiques, 2001(cid:151)2003(cid:147) als aktualisierte Fassung ihres Stabilit(cid:228)tsprogramms vorgelegt haben, bedauert jedoch insbesondere in Anbetracht der Erkl(cid:228)- rung des Rates vom 15. M(cid:228)rz 1999, da(cid:223) dieses Programm nicht (cid:246)ffentlich und ausr(cid:252)cklich als Stabilit(cid:228)tsprogramm bezeichnet wird, und fordert Frankreich auf, sein Programm als (cid:132)Stabilit(cid:228)ts- programm(cid:147) zu betiteln. Der Rat stellt mit Befriedigung fest, da(cid:223) das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit Frankreichs im Jahr 1999 niedriger war als im ersten Stabilit(cid:228)tsprogramm projiziert. Dieses Ergebnis war in erster Linie auf die dynamische Entwicklung der Steuerein- nahmen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren. Allerdings stellt der Rat auch fest, da(cid:223) die im ersten Programm festgelegte Norm f(cid:252)r die Entwicklung der realen (cid:246)ffentlichen Ausgaben nicht ganz erreicht worden ist. Dies war zum Teil auf die unerwartet niedrigen Preise, aber auch auf die unerwartet hohen Ausgaben der Sozialversiche- rung und der Gebietsk(cid:246)rperschaften (zu laufenden Preisen) zu- r(cid:252)ckzuf(cid:252)hren. In dem aktualisierten Stabilit(cid:228)tsprogramm wird f(cid:252)r das Jahr 2000 ein reales BIP-Wachstum von mindestens 3 % unterstellt. F(cid:252)r den Zeitraum 2001(cid:151)2003 enth(cid:228)lt es makro(cid:246)konomische Projektionen f(cid:252)r zwei Szenarien (ein vorsichtiges und ein g(cid:252)n- stiges Szenario), nach denen sich das Wachstum in einem Spek- trum von 2,5 %(cid:151)3 % bewegen soll. Der Rat stellt fest, da(cid:223) bei der Untergrenze des Spektrums die BIP-Wachstumsprojektion nah am Potentialwachstum liegen. Angesichts der j(cid:252)ngsten Ent- wicklungen und kurzfristigen Aussichten ist seiner Ansicht nach jedoch das g(cid:252)nstigere Wachstumsszenario als realistische wirtschaftspolitische Grundlage zu sehen. Entsprechend seiner Stellungnahme (2) zum ersten Stabilit(cid:228)ts- programm h(cid:228)lt der Rat die Haushaltsstrategie, die auf einer Kontrolle der Realausgaben mit dem Ziel basiert, den Anteil der (cid:246)ffentlichen Ausgaben am BIP zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, f(cid:252)r ange- messen. Mit diesem Konzept will man insbesondere das Pro- blem der relativ hohen (cid:246)ffentlichen Ausgaben in Frankreich und deren m(cid:246)gliche R(cid:252)ckwirkungen auf die wirtschaftliche Ef- fizienz des Landes in den Griff bekommen. Doch mag die praktische Umsetzung dieser Strategie schwierig werden, wenn (cid:151) wie im Jahr 1999 (cid:151) die Preisentwicklungen hinter den Erwartungen zur(cid:252)ckbleiben oder die Zielwerte f(cid:252)r die Aus- gaben in bestimmten Bereichen (cid:252)bertroffen werden. Nach Auf- fassung des Rates h(cid:228)ngt die Wirksamkeit der Strategie des Pro- gramms in hohem Ma(cid:223)e davon ab, da(cid:223) umgehend Korrektur- ma(cid:223)nahmen ergriffen werden, wenn sich in bestimmten Berei- chen eine erhebliche Abweichung von den Zielen ergibt. Der Rat empfiehlt, derartige Korrekturma(cid:223)nahmen nach M(cid:246)glich- keit im gleichen Jahr, sp(cid:228)testens aber im Folgejahr durchzuf(cid:252)h- ren. Der Rat stellt fest, da(cid:223) sich die franz(cid:246)sische Wirtschaft zur Zeit in einer g(cid:252)nstigen Konjunkturlage befindet. Der Rat stellt ferner fest, da(cid:223) die Programmaktualisierung bereits ein Steuersen- kungsprogramm einschlie(cid:223)t. Sollte der haushaltspolitische Spielraum aufgrund eines st(cid:228)rkeren Wachstums oder aus ande- ren Gr(cid:252)nden (cid:151) weil beispielsweise die Defizitquote 1999 unter dem in dem Programm erw(cid:228)hnten Wert von 2,1 % des BIP liegt (cid:151) gr(cid:246)(cid:223)er ausfallen, so sollte diese Chance nach Ansicht des Rates f(cid:252)r eine raschere R(cid:252)ckf(cid:252)hrung des (cid:246)ffentlichen Defizits genutzt werden. Dann k(cid:246)nnte im Jahr 2003 ein ausgeglichener Haushalt erreicht werden und k(cid:246)nnten die Anforderungen des Stabilit(cid:228)ts- und Wachstumspakts vielleicht schon in diesem Jahr oder im Jahr 2001 (cid:151) bequemer (cid:151) erf(cid:252)llt werden. Nach Ansicht des Rates w(cid:252)rde die zugrundeliegende Haushalts- position, d. h. die f(cid:252)r das Jahr 2001 angestrebte Defizitquote, eine ausreichende Sicherheitsmarge lassen, um ein (cid:220)berschrei- ten der Defizitmarke 3 % des BIP unter normalen Umst(cid:228)nden zu verhindern. Daher ist das in dem aktualisierten Stabilit(cid:228)ts- programm enthaltene mittelfristige Ziel f(cid:252)r die (cid:246)ffentlichen Finanzen mit den Bestimmungen des Stabilit(cid:228)ts- und Wachs- tumspakts vereinbar. Au(cid:223)erdem entspricht das aktualisierte Sta- bilit(cid:228)tsprogramm nach Auffassung des Rates den Grundz(cid:252)gen der Wirtschaftspolitik. (1) ABl. L 209 vom 2. 8. 1997, S. 1. (2) ABl. C 124 vom 5. 5. 1999, S. 2


title: Commission Regulation (EC) No 534/2000 of 13 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 14. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 65/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 534/2000 of 13 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, the standard In compliance with the above criteria, import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the in standard values for imports from third countries, respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 65/2 EN Official Journal of the European Communities 14. 3. 2000 to the Commission Regulation of 13 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 100,0 165,4 132,7 116,8 109,1 134,8 120,2 163,4 163,4 103,9 54,0 141,9 99,9 44,1 36,8 42,0 40,9 52,6 43,3 30,6 69,6 73,6 57,9 130,7 80,7 81,0 85,9 88,4 98,2 64,2 93,4 90,3 86,7 113,2 73,1 69,1 67,3 81,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’