title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0847/00 från Marie-Arlette Carlotti (PSE) till kommissionen. Inrättandet av en delegation i Havanna och samarbete med Kuba.

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
Commission Delegation
Cuba
EU relations
negotiation of an agreement (EU)

text: C 374 E/170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 En fler(cid:229)rig programplanering av (cid:229)tg(cid:228)rder mot minor kommer att inledas s(cid:229) snart f(cid:246)rordningen antagits. Denna kommer att baseras p(cid:229) allm(cid:228)nna politiska riktlinjer och kommer att innefatta s(cid:229)v(cid:228)l (cid:246)vergripande verksamheter som (cid:229)tg(cid:228)rder knutna till s(cid:228)rskilda l(cid:228)nder eller regioner. Det fler(cid:229)riga programmet kommer att offentligg(cid:246)ras och kommer s(cid:229)lunda att bli tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r alla icke-statliga organisationer. Dessa (cid:228)r redan nu direkt eller indirekt de st(cid:246)rsta mottagarna av gemenskapsmedlen. Partnerskapsavtal planeras ocks(cid:229) slutas f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av fler(cid:229)riga projekt. N(cid:228)r det g(cid:228)ller vilka kriterier som skall till(cid:228)mpas f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa befolkningar som (cid:228)r offer f(cid:246)r 2. antipersonella minor (truppminor), men som lever i l(cid:228)nder vilkas regeringar inte har skrivit under Ottawa-konventionen, (cid:228)r kommissionen noga med att kontrollera flera faktorer, ibland var f(cid:246)r sig och ibland kumulerade. I f(cid:246)rsta hand och som redan framg(cid:229)r av fr(cid:229)gan g(cid:228)ller det upplysningar om l(cid:228)get f(cid:246)r den drabbade befolkning f(cid:246)r vilken ett land beg(cid:228)r hj(cid:228)lp med minr(cid:246)jning, den praxis som till(cid:228)mpas av detta land i fr(cid:229)ga om produktion, lagring och handel med minor, grad av godk(cid:228)nnande av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att st(cid:246)dja anslutning till konventionen och kontroll av att varken aff(cid:228)rsm(cid:228)ssiga eller vetenskapliga m(cid:229)l efterstr(cid:228)vas genom f(cid:246)rmedling av s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder. Det (cid:228)r ocks(cid:229) i vissa fall viktigt att k(cid:228)nna till orsaken till mineringen (eller oexploderad ammunition). Denna uppr(cid:228)kning av referenspunkter (cid:228)r inte utt(cid:246)mmande men kan ge en bild av det tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt som kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r skall antas. Detta tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt avspeglas sj(cid:228)lvfallet i den politiska dialog som f(cid:246)rs s(cid:229)v(cid:228)l med kandidatl(cid:228)nderna 3. som med tredje land. F(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, som inte begr(cid:228)nsas till enbart minor utan ocks(cid:229) omfattar oexploderad ammunition, tar ocks(cid:229) upp problemen med lagring och samling av denna materiel. Kommissionen f(cid:246)rsummar inte n(cid:229)got tillf(cid:228)lle att samarbeta med tredje land f(cid:246)r att p(cid:229)skynda undanr(cid:246)jandet av detta gissel, s(cid:229)v(cid:228)l genom b(cid:228)ttre samordning av politiken p(cid:229) olika omr(cid:229)den som genom sammanst(cid:228)llning av n(cid:246)dv(cid:228)ndiga resurser f(cid:246)r att utveckla b(cid:228)ttre instrument och strategier (2000/C 374 E/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-0847/00 fr(cid:229)n Marie-Arlette Carlotti (PSE) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Inr(cid:228)ttandet av en delegation i Havanna och samarbete med Kuba Kuba ans(cid:246)kte nyligen officiellt om att anslutas till avtalen mellan AVS-l(cid:228)nderna och EU. Nu n(cid:228)r detta partnerskap p(cid:229)b(cid:246)rjas p(cid:229) nya grunder b(cid:246)r vi sl(cid:228)ppa in Kuba f(cid:246)r att uppmuntra en (cid:246)ppning i landet. F(cid:246)r tillf(cid:228)llet (cid:228)r Kuba det enda land i Latinamerika och Karibien som inte har undertecknat ett ramavtal om samarbete med Europeiska unionen. Om Kuba f(cid:229)r m(cid:246)jlighet att snabbt ansluta sig till det nya avtalet mellan AVS-l(cid:228)nderna och EU kommer landet att kunna g(cid:246)ra framsteg mot undertecknandet av ett s(cid:229)dant ramavtal om samarbete i syfte att formalisera och omdefiniera samarbetsf(cid:246)rbindelserna mellan Kuba och Europeiska unionen. Ett snabbt inr(cid:228)ttande av en delegation fr(cid:229)n Europeiska kommissionen i Havanna skulle g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att intensifiera dialogen med myndigheterna och det kubanska samh(cid:228)llets alla skikt f(cid:246)r att definiera de framtida villkoren f(cid:246)r samarbetet mellan Europeiska unionen och Kuba. H(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att unders(cid:246)ka ett s(cid:229)dant projekt? N(cid:228)r f(cid:246)rv(cid:228)ntas det att vara klart? Hur skall man enligt kommissionen f(cid:246)rst(cid:228)rka och formalisera samarbetet med Kuba? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 2000) N(cid:228)r det g(cid:228)ller den f(cid:246)rsta fr(cid:229)gan, om inr(cid:228)ttandet av en kommissionsdelegation i Kuba, h(cid:228)nvisas parlaments- ledamoten till svaret p(cid:229) Joaquim Mirandas skriftliga fr(cid:229)ga E-0615/00 (1). 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/171 N(cid:228)r det g(cid:228)ller den andra fr(cid:229)gan, om formalisering och f(cid:246)rst(cid:228)rkning av samarbetet med Kuba, b(cid:246)r f(cid:246)rst och fr(cid:228)mst understrykas att Kuba den 10 mars tillst(cid:228)llt Ministerr(cid:229)det AVS-EU en skrivelse som bekr(cid:228)ftar landets intresse av att ansluta sig till det nya partnerskapsavtalet mellan EU och AVS-staterna. Denna beg(cid:228)ran h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att unders(cid:246)kas av kommissionen och r(cid:229)det. I ett kortare perspektiv och oberoende av diskussionerna om det nya partnerskapsavtalet mellan EU och AVS-staterna, h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att utv(cid:228)rdera samarbets(cid:229)tg(cid:228)rderna med Kuba, i syfte att inom ramen f(cid:246)r EU:s gemensamma st(cid:229)ndpunkt fastst(cid:228)lla den mest l(cid:228)mpliga anv(cid:228)ndningen av de olika samarbets- instrumenten och i synnerhet den plats som det humanit(cid:228)ra bist(cid:229)ndet skall ges i sammanhanget. Denna (cid:228)ndring i bist(cid:229)ndets struktur har till syfte att (cid:246)ka effektiviteten i gemenskapens utvecklingssamarbete. (1) Se s. 118. (2000/C 374 E/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-0849/00 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE), Pier Casini (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE) och Vittorio Sgarbi (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Skydd av de etniska minoriteterna i Slovenien och Kroatien (21 mars 2000) K(cid:228)nner kommissionen till de allvarliga, kontinuerliga kr(cid:228)nkningarna av individens grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttig- heter och (cid:228)gander(cid:228)tt som italienska medborgare bosatta i Slovenien och Kroatien har utsatts f(cid:246)r och alltj(cid:228)mt uts(cid:228)tts f(cid:246)r? Dessa personer (cid:228)r lagliga (cid:228)gare till den egendom som den jugoslaviska kommunist- regimen exproprierade och som inte har (cid:229)terst(cid:228)llts till dem. Hur (cid:228)mnar kommissionen f(cid:246)rs(cid:228)kra sig om att regeringarna i dessa l(cid:228)nder vidtar (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda de 350 000 exilitalienare som har ber(cid:246)vats r(cid:228)ttss(cid:228)kerheten och som p(cid:229) grund av sitt medborgarskap och sitt etniska ursprung verkligen har tvingats i permanent landsflykt? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att stater som Slovenien, som st(cid:229)r i begrepp att bli medlem av Europeiska unionen, och Kroatien genom sin lagstiftning efterlever de grundl(cid:228)ggande principerna f(cid:246)r r(cid:228)ttsstaten och bek(cid:228)mpar all slags diskriminering p(cid:229) grund av medborgarskap? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt (cid:228)mnar kommissionen fr(cid:228)mja respekten f(cid:246)r: 1. F(cid:246)rklaringen om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, 2. Amsterdamf(cid:246)rdraget (artikel 6), 3. 4. FN:s konvention om f(cid:246)rebyggande och bestraffning av folkmord, FN:s Vancouverkonvention om livsmilj(cid:246)er av den 31 maj 1976? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 april 2000) Fullst(cid:228)ndig respekt f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheterna, ocks(cid:229) n(cid:228)r det g(cid:228)ller minoriteter, har alltid varit en fr(cid:229)ga som prioriterats i kommissionens yttre f(cid:246)rbindelser. S(cid:228)rskilt i fr(cid:229)ga om Kroatien b(cid:246)r p(cid:229)pekas att kommissionen alltid varit mycket kritisk i de rapporter som den regelbundet uppr(cid:228)ttar om detta land samt i alla kontakter som den p(cid:229) den punkten haft med det tidigare kroatiska ledarskapet, varvid fullst(cid:228)ndig respekt f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och minoriteternas r(cid:228)ttigheter st(cid:228)lls som ett politiskt villkor f(cid:246)r varje f(cid:246)rb(cid:228)ttring av relationerna mellan gemenskapen och Kroatien. Samma budskap har framf(cid:246)rts till den nya kroatiska regeringen, varvid tonvikten har lagts p(cid:229) betydelsen av att verkligen genomf(cid:246)ra de internationella regelverket p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Att respekten av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, med en s(cid:228)rskild h(cid:228)nvisning till minoriteternas r(cid:228)ttigheter, (cid:228)r en prioriterad fr(cid:229)ga har ocks(cid:229) fastst(cid:228)llts i de f(cid:246)rsta rekommendationerna fr(cid:229)n den r(cid:229)dgivande gemensamma arbetsgruppen f(cid:246)r unionen


title: Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas del Consejo 95/53/CE, por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal, y 1999/29/CE, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU control
animal health
animal nutrition
food inspection

formats: html pdf print

text: C 274 E/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 9. 2000 Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas del Consejo 95/53/CE, por la que se establecen los principios relativos a la organizaci(cid:243)n de los con- troles oficiales en el Æmbito de la alimentaci(cid:243)n animal, y 1999/29/CE, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentaci(cid:243)n animal (2000/C 274 E/04) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(2000) 162 final (cid:151) 2000/0068(COD) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 21 de marzo de 2000) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, la letra b) del apartado 4 de su art(cid:237)culo 152, informaci(cid:243)n entre los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n en caso de que se detecten irregularidades en los productos destinados a esa alimentaci(cid:243)n y cuando exista algœn riesgo inmediato para la salud pœblica, la sanidad animal o el medio ambiente. Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, Actuando de conformidad con el procedimiento del art(cid:237)culo 251 del Tratado, Considerando lo siguiente: (1) La seguridad de los productos destinados a la alimenta- ci(cid:243)n animal reviste una importancia fundamental, siendo por ello preciso garantizarla en todos los productos que se introduzcan en ese mercado. La Directiva 95/53/CE del Consejo, de 25 de octubre de 1995, por la que se esta- blecen los principios relativos a la organizaci(cid:243)n de los controles oficiales en el Æmbito de la alimentaci(cid:243)n ani- mal (1), contribuye a la consecuci(cid:243)n de ese objetivo. Es, sin embargo, necesario modificarla por los motivos que se exponen a continuaci(cid:243)n. (2) Dado que la Directiva 74/63/CEE del Consejo (2) ha sido sustituida por la Directiva 1999/29/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentaci(cid:243)n animal (3), es preciso mo- dificar las referencias a esa primera Directiva. (3) Con referencia a la circulaci(cid:243)n de los productos destinados a la alimentaci(cid:243)n animal, es necesario que su definici(cid:243)n se armonice con la normativa comunitaria mÆs reciente. (4) En los œltimos tiempos, se ha registrado en dos ocasiones una grave contaminaci(cid:243)n por dioxinas de los piensos y de las materias primas empleadas en la alimentaci(cid:243)n animal. La experiencia adquirida con esos casos de contaminaci(cid:243)n apunta a la necesidad de mejorar los procedimientos para intercambio de la adopci(cid:243)n de medidas cautelares y el (1) DO L 265 de 8. 11. 1995, p. 17. (2) DO L 38 de 11. 2. 1974, p. 31, Directiva cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye la Directiva 98/60/CE de la Comisi(cid:243)n (DO L 209 de 25. 7. 1998, p. 50). (3) DO L 115 de 4. 5. 1999, p. 32. (5) Una inspecci(cid:243)n realizada por la Comisi(cid:243)n a ra(cid:237)z de la contaminaci(cid:243)n por dioxinas de la cadena alimentaria hu- mana y animal permiti(cid:243) detectar una serie de deficiencias funcionales en la gesti(cid:243)n de la crisis. En vista de la expe- riencia adquirida, es necesario establecer una disposici(cid:243)n que obligue a los Estados miembros a disponer de unos planes para hacer frente a las situaciones de urgencia en el sector de la alimentaci(cid:243)n animal. Esos planes son tambiØn indispensables para poder recoger adecuadamente la in- formaci(cid:243)n necesaria en tales situaciones. (6) En caso de surgir en algœn Estado miembro un riesgo grave e inmediato para la sanidad animal ocasionado por la contaminaci(cid:243)n de los piensos, es imprescindible que la Comisi(cid:243)n pueda adoptar cuantas medidas cautela- res sean necesarias para la protecci(cid:243)n de la salud pœblica y la sanidad animal. En especial, la Comisi(cid:243)n debe tener la facultad de suspender el comercio y las exportaciones procedentes de la totalidad o de una parte de ese Estado miembro y/o de establecer requisitos especiales para los productos o sustancias afectados por la contaminaci(cid:243)n. (7) Para poder reducir con eficacia la posible extensi(cid:243)n de cualquier riesgo, es oportuno que la Comisi(cid:243)n pueda adoptar para los piensos y las materias empleadas en la alimentaci(cid:243)n animal medidas cautelares provisionales que sean aplicables a la cadena alimentaria desde los primeros momentos. No obstante, esa eficacia depende tambiØn de que tales medidas se apliquen de modo uniforme en toda la Comunidad. (8) La Directiva 1999/29/CE establece unos l(cid:237)mites mÆximos para algunas sustancias y productos indeseables cuya pre- sencia no puede excluirse totalmente de ciertos piensos o materias primas de la alimentaci(cid:243)n animal. (9) Esa misma Directiva dispone para las necesidades de las inspecciones oficiales un sistema por el que los operado- res de todas las fases de la cadena de producci(cid:243)n de piensos deben informar a los Estados miembros de los casos de incumplimiento o infracci(cid:243)n de esa Directiva. La obligaci(cid:243)n de informar a los demÆs Estados miembros y a la Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo se exige actualmente cuando existe la posibilidad de que se expida a alguno de esos Estados un lote de piensos o de materias primas de la alimentaci(cid:243)n animal que no se ajuste a lo dispuesto en dicha Directiva. 26. 9. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 274 E/29 (10) Es necesario que ese sistema de informaci(cid:243)n se incorpore a la Directiva 95/53/CE para su aplicaci(cid:243)n en el futuro a todos los casos en que un producto ponga en peligro la salud pœblica, la sanidad animal o el medio ambiente, as(cid:237) como para la mejora del sistema de inspecciones en su conjunto. (11) No es posible establecer una lista de todas las contamina- ciones de origen qu(cid:237)mico o biol(cid:243)gico potencialmente pe- ligrosas que, teniendo su causa en un accidente o en una actividad ilegal, puedan afectar a los productos destinados a la alimentaci(cid:243)n animal. (12) Es necesario, por otra parte, prestar atenci(cid:243)n a los riesgos que pueden derivarse de un etiquetado incorrecto o pro- ducirse durante la manipulaci(cid:243)n, transporte, almacena- miento o transformaci(cid:243)n de los productos. (13) Para poder mejorar la eficacia del sistema de inspecciones y las medidas en Øl contempladas, los Estados miembros deben estar obligados a comprobar la naturaleza y el alcance de toda contaminaci(cid:243)n y a hacer todo lo necesa- rio para conocer su origen y detectar as(cid:237) cualquier otro caso de posible contaminaci(cid:243)n. (14) La Directiva 95/53/CE dispone que los Estados miembros presenten a la Comisi(cid:243)n todos los aæos, y por primera vez antes del 1 de abril del aæo 2000, informaci(cid:243)n sobre los resultados de las inspecciones efectuadas. Se dispone, asi- mismo, que esta informaci(cid:243)n sea utilizada por la Comi- si(cid:243)n para preparar y presentar un informe global de s(cid:237)n- tesis sobre las inspecciones realizadas a nivel comunitario, as(cid:237) como una propuesta del programa coordinado de con- troles que deba aplicarse al aæo siguiente. Al fijar las los prioridades del programa coordinado de cada aæo, Estados miembros y la Comisi(cid:243)n deben tener en cuenta la informaci(cid:243)n disponible sobre cualquier contaminaci(cid:243)n que afecte a la seguridad de algœn producto utilizado en la alimentaci(cid:243)n animal. No cabe duda de que, si se facilita de un modo uniforme, podrÆ analizarse mejor la informaci(cid:243)n que se reœna sobre los riesgos que puedan representar para la salud pœblica, la sanidad animal o el medio am- biente la circulaci(cid:243)n y el uso de productos destinados a esa alimentaci(cid:243)n. Por ello, es oportuno que se proceda a controlar, por sus posibles riesgos, la aparici(cid:243)n de formas concretas de contaminaci(cid:243)n o los casos de contaminaci(cid:243)n que se produzcan en determinados productos o como consecuencia de ciertas prÆcticas. (15) La aplicaci(cid:243)n uniforme y armonizada de los programas de control a nivel comunitario es esencial para garantizar la seguridad de los productos utilizados en la alimentaci(cid:243)n animal. Las decisiones representan a tal efecto un instru- mento jur(cid:237)dico que ofrece mayores garant(cid:237)as para su apli- caci(cid:243)n que una simple recomendaci(cid:243)n. Este hecho ha de tenerse en cuenta al establecer los programas de control coordinados. (16) La Directiva 92/59/CEE del Consejo, relativa a la seguri- dad general de los productos (1), establece los procedi- mientos que deben seguirse para el intercambio de infor- maci(cid:243)n en situaciones de urgencia. La necesidad de armo- nizaci(cid:243)n y eficacia determina que esos procedimientos intercambio de puedan utilizarse hoy tambiØn para el informaci(cid:243)n en los casos de urgencia relacionados con la alimentaci(cid:243)n animal. (1) DO L 228 de 11. 8. 1992, p. 24. HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:237)culo 1 La Directiva 95/53/CE del Consejo queda modificada como sigue: 1) El texto del segundo gui(cid:243)n de la letra a) del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 se sustituye por el siguiente: «la Directiva 1999/29/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentaci(cid:243)n animal,». 2) El texto de la letra h) del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 se sustituye por el siguiente: «(cid:147)puesta en circulaci(cid:243)n(cid:148) ((cid:147)circulaci(cid:243)n(cid:148)): la tenencia de mate- rias primas para la alimentaci(cid:243)n animal destinadas a la venta, incluida la oferta, o a otra forma de traspaso a ter- ceros, ya sea con carÆcter gratuito o mediando pago, as(cid:237) como su propia venta y demÆs formas de traspaso. ». 3) Se aæade despuØs del art(cid:237)culo 4 el art(cid:237)culo 4 bis siguiente: «Art(cid:237)culo 4 bis Los Estados miembros establecerÆn a nivel nacional 1. unos planes operativos de urgencia para los casos en que se detecten riesgos graves para la salud pœblica, la sanidad animal o el medio ambiente como consecuencia de algœn producto utilizado en la alimentaci(cid:243)n animal. No despuØs (del mes de octubre del aæo 2000), la 2. Comisi(cid:243)n establecerÆ por el procedimiento del art(cid:237)culo 23 los criterios de fijaci(cid:243)n de los requisitos m(cid:237)nimos que deban reunir los planes de urgencia. Esos criterios podrÆn modifi- carse en funci(cid:243)n de la experiencia adquirida. 3. La Comisi(cid:243)n examinarÆ los planes nacionales para comprobar su adecuaci(cid:243)n al objetivo perseguido y propon- drÆ a cada Estado miembro las modificaciones que, en su caso, sean necesarias. 4. La eficacia de los planes nacionales de urgencia se verificarÆ peri(cid:243)dicamente mediante simulaciones ciegas, ha- ciØndose especial incidencia cuando se produzcan cambios en la estructura de los servicios de control competentes, y los planes se modificarÆn en la medida de las necesidades. ». 4) Se aæade despuØs del art(cid:237)culo 15 la Secci(cid:243)n 3 bis siguiente: «S e c c i (cid:243) n 3 b i s ClÆusula de salvaguardia Art(cid:237)culo 15 bis 1. Si, por causa de algœn producto utilizado en la ali- mentaci(cid:243)n animal, surgiere o se extendiere dentro del terri- torio de la Uni(cid:243)n Europea un problema que pueda repre- sentar un riesgo grave para la salud pœblica, la sanidad animal o el medio ambiente, la Comisi(cid:243)n, a iniciativa propia o a petici(cid:243)n de un Estado miembro, adoptarÆ sin demora las medidas siguientes segœn la gravedad de la situaci(cid:243)n: (cid:151) suspender la circulaci(cid:243)n en la Comunidad y las expor- taciones a terceros pa(cid:237)ses desde el Estado o Estados miembros afectados o desde una parte de su territorio y/o (cid:151) establecer condiciones especiales para que los productos procedentes de ese o esos Estados miembros o de una parte de su territorio puedan circular en la Comunidad y/o exportarse a terceros pa(cid:237)ses. C 274 E/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 9. 2000 La Comisi(cid:243)n comunicarÆ al Consejo y a los Estados 2. miembros las decisiones que adopte en virtud del apartado 1. la Comisi(cid:243)n consultarÆ a los Salvo en caso de urgencia, Estados miembros antes de tomar las medidas previstas en el apartado 1. 3. Dentro de los treinta d(cid:237)as siguientes a la comunicaci(cid:243)n contemplada en el apartado 2, cualquier Estado miembro podrÆ remitir al Consejo la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. El Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada, podrÆ adoptar una deci- si(cid:243)n diferente en otro plazo de treinta d(cid:237)as. 4. Si un Estado miembro informare oficialmente a la Comisi(cid:243)n de la necesidad de adoptar medidas cautelares y Østa no actuare de conformidad con el apartado 1, ese Estado miembro podrÆ aplicar al comercio medidas caute- lares de carÆcter temporal. En tal caso, informarÆ de ello a los demÆs Estados miembros y a la Comisi(cid:243)n. Dentro de los diez d(cid:237)as laborables siguientes, Østa, siguiendo el procedi- miento dispuesto en el art(cid:237)culo 23, someterÆ la cuesti(cid:243)n al ComitØ permanente de alimentaci(cid:243)n animal con vistas a la ampliaci(cid:243)n, modificaci(cid:243)n o supresi(cid:243)n de las medidas cautelares adoptadas en el Æmbito nacional». 5) Se aæade despuØs del art(cid:237)culo 16 el Cap(cid:237)tulo III bis siguiente: «CAP˝TULO III bis SISTEMA DE INFORMACI(cid:211)N EN CASO DE RIESGOS DERI- VADOS DE LOS ALIMENTOS PARA ANIMALES Art(cid:237)culo 16 bis (importador, Los Estados miembros dispondrÆn que, cuando un 1. operador intermediario, productor, etc. ) o una persona que, por raz(cid:243)n de su actividad profesional, posea o haya pose(cid:237)do un lote compuesto de productos destinados a la alimentaci(cid:243)n animal (entendida en sentido amplio) o haya tenido contacto directo con algœn lote as(cid:237) compuesto y tenga conocimiento de que Øste: (cid:151) se halle contaminado por sustancias, productos u orga- nismos peligrosos o pueda suponer un peligro como consecuencia de su incorrecto etiquetado o de su mani- pulaci(cid:243)n, transporte, almacenamiento o transformaci(cid:243)n, (cid:151) no cumpla las disposiciones de la Directiva 1999/29/CE, constituyendo as(cid:237) un grave peligro para la salud pœblica, la sanidad animal o el medio ambiente, dicho operador o persona informe inmediatamente a las autoridades compe- tentes, y ello aun cuando estØn previstos la destrucci(cid:243)n, la retirada del mercado o el retratamiento de ese lote. Al proceder a comprobar la informaci(cid:243)n recibida, las 2. autoridades competentes adoptarÆn las disposiciones nece- sarias para impedir que ese lote se utilice en la alimentaci(cid:243)n animal, debiendo, en especial, sujetarlo a medidas restricti- vas e investigar de inmediato: (cid:151) el tipo de riesgo existente y, en caso necesario, el nivel de contaminaci(cid:243)n; (cid:151) el posible origen de Østa o de aquØl. Los Estados miembros garantizarÆn que el destino final que se dØ al lote contaminado, incluidos su posible descontami- naci(cid:243)n, retratamiento o destrucci(cid:243)n, no pueda tener efectos nocivos en la salud pœblica, la sanidad animal o el medio ambiente. 3. Cuando no pueda descartarse que la contaminaci(cid:243)n o el riesgo se hayan extendido a la cadena alimentaria hu- mana y animal o se hayan presentado en otros lotes, las autoridades competentes del Estado miembro afectado adoptarÆn sin demora las medidas siguientes: (cid:151) localizar y someter a restricciones todos los lotes del producto considerado de riesgo, incluidos los animales vivos que se alimenten con pienso que contenga ese producto as(cid:237) como los productos o subproductos pro- cedentes de ellos; asimismo, asumir la coordinaci(cid:243)n de los servicios de control competentes, con una insistencia especial en que los productos de riesgo no entren en el mercado y en que se ejecuten los procedimientos de retirada de los productos que ya se hayan introducido en Øl; (cid:151) efectuar una primera evaluaci(cid:243)n de riesgos en lo que ataæe a: a) una posible contaminaci(cid:243)n cruzada con otros pro- ductos utilizados o por utilizar en la cadena alimen- taria animal; b) un posible reciclaje de los productos de riesgo en dicha cadena; (cid:151) informar inmediatamente a la Comisi(cid:243)n, a fin de que Østa pueda informar tambiØn a los demÆs Estados miem- bros, haciendo especial hincapiØ en los datos que per- mitan rastrear e identificar las materias primas de los piensos y los animales vivos y sus productos, as(cid:237) como en las medidas de salvaguardia previstas o ya adoptadas. Los Estados miembros interesados informarÆn a la Comisi(cid:243)n de las medidas complementarias que adopten frente a los riesgos notificados, debiendo comunicarle ademÆs, cuando se produzca, el final de la situaci(cid:243)n de riesgo. La Comisi(cid:243)n y los Estados miembros efectuarÆn las 4. comunicaciones dispuestas en la presente Directiva apli- cando el mismo procedimiento que el del sistema comuni- tario de intercambio rÆpido de informaci(cid:243)n establecido en la Directiva 92/59/CE del Consejo, relativa a la seguridad general de los productos. ». 6) El art(cid:237)culo 22 queda modificado como sigue: 1. Se aæade el apartado 2 bis siguiente: «Los Estados miembros llevarÆn un registro de las dili- gencias realizadas en aplicaci(cid:243)n del apartado 2 del art(cid:237)- culo 16 bis e incluirÆn un resumen de las mismas en el informe anual que dirijan a la Comisi(cid:243)n. En caso de que tienda a aumentar la frecuencia de un determinado tipo de contaminaci(cid:243)n o riesgo derivado de un producto concreto utilizado en la alimentaci(cid:243)n ani- mal, deberÆn presentar de inmediato un informe inter- medio a la Comisi(cid:243)n. La informaci(cid:243)n contenida en esos informes intermedios serÆ examinada por el ComitØ permanente de alimenta- ci(cid:243)n animal a fin de adoptar las medidas que sean per- tinentes. 26. 9. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 274 E/31 Los informes, tanto anuales como intermedios, se pre- sentarÆn con arreglo al modelo que se establezca por el procedimiento del art(cid:237)culo 23. » 2. Se modifica la primera frase del apartado 3: 1. despuØs de las palabras «. a nivel comunitario,» se aæade «as(cid:237) como un resumen de los informes inter- medios,», 2. la palabra «recomendaci(cid:243)n» se sustituye por «decisi(cid:243)n». InformarÆn de ello inmediatamente a la Comisi(cid:243)n. 2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio- nes, Østas harÆn referencia a la presente Directiva o irÆn acom- paæadas de dicha referencia en su publicaci(cid:243)n oficial. Los Es- tados miembros establecerÆn las modalidades de la mencionada referencia. Los Estados miembros comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n el 3. texto de las disposiciones esenciales de Derecho interno que adopten en el Æmbito cubierto por la presente Directiva. Art(cid:237)culo 2 Quedan derogados los apartados 3 y 4 del art(cid:237)culo 12 de la Directiva 1999/29/CE del Consejo. Art(cid:237)culo 3 1. No despuØs del (31 de diciembre del aæo 2000), los Es- tados miembros adoptarÆn las disposiciones legales, reglamen- tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, y aplicarÆn esas disposicio- nes desde el (1 de enero del 2001). Art(cid:237)culo 4 La presente Directiva entrarÆ en vigor el vigØsimo d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:237)culo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serÆn los Estados miembros


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0823/00 från Michiel van Hulten (PSE) till kommissionen. Den europeiska skolmjölksordningen.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
educational institution
milk
sales promotion

text: 6. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 72 E/7 anslutningsf(cid:246)rhandlingarna (cid:228)r genomf(cid:246)rda kommer r(cid:229)dets beslut om anslutning att fattas utan att det ovann(cid:228)mnda (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning. D(cid:228)rvid kommer r(cid:229)det att beakta alla relevanta faktorer. I anslutnings- processen bed(cid:246)ms varje kandidatland p(cid:229) sina egna meriter p(cid:229) grundval av samma objektiva kriterier, och ett lands anslutning (cid:228)r inte beroende av n(cid:229)gon annan stats anslutning. (2001/C 72 E/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-0823/00 fr(cid:229)n Michiel van Hulten (PSE) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Den europeiska skolmj(cid:246)lksordningen fr(cid:229)n februari 1999 med en utv(cid:228)rdering av den europeiska skolmj(cid:246)lksordningen I en rapport (KOM(1999) 608) ingick f(cid:246)ljande slutsats: (cid:148)Om man uteslutande beaktar de nuvarande, anf(cid:246)rda och dokumenterade m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, som huvudsakligen handlar om att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla och (cid:246)ka konsumtionen av mj(cid:246)lkprodukter och dess funktion som ett medel att minska (cid:246)verskottet, har (cid:229)tg(cid:228)rden haft en begr(cid:228)nsad positiv effekt och inte gett valuta f(cid:246)r pengarna j(cid:228)mf(cid:246)rt med andra metoder som anv(cid:228)nts f(cid:246)r att minska (cid:246)verskotten. Med h(cid:228)nsyn till detta b(cid:246)r kommissionen allvarligt (cid:246)verv(cid:228)ga att avskaffa (cid:229)tg(cid:228)rden. (cid:148) Likv(cid:228)l har kommissionen den 10 december 1999 f(cid:246)reslagit att (cid:229)tg(cid:228)rden inte skall avskaffas utan anpassas. I kommissionens f(cid:246)rslag s(cid:228)nktes gemenskapens bidrag fr(cid:229)n 95 procent av kostnaderna till 50 procent. De (cid:246)vriga kostnaderna skall betalas av medlemsstaterna. Kommissionen har ocks(cid:229) baserat sitt f(cid:246)rslag p(cid:229) argumentet om att skolmj(cid:246)lken spelar en roll vid f(cid:246)rverkligandet av gemenskapens m(cid:229)ls(cid:228)tt- ningar p(cid:229) folkh(cid:228)lsans omr(cid:229)de. Kan kommissionen ange p(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommissionens f(cid:246)rslag (cid:246)verensst(cid:228)mmer med subsidiaritets- 1. principen (artikel 5 i EG-f(cid:246)rdraget) och med den nya kommissionens f(cid:246)resats att begr(cid:228)nsa sin verksamhet till nyckelomr(cid:229)dena? 2. Kan kommissionen tala om vilka vetenskapligt underbyggda m(cid:229)ls(cid:228)ttningar p(cid:229) folkh(cid:228)lsans omr(cid:229)de kommissionen velat uppn(cid:229) med sitt f(cid:246)rslag och i vad m(cid:229)n den nuvarande och den f(cid:246)reslagna ordningen verkligen bidrar till f(cid:246)rverkligandet av dessa m(cid:229)ls(cid:228)ttningar? 3. Kan kommissionen ange hur stor procent av skolmj(cid:246)lksbudgeten som g(cid:229)r (cid:229)t till de administrativa kostnaderna f(cid:246)r systemet? Hur kommer denna procentuella andel att utveckla sig enligt den f(cid:246)reslagna ordningen? Kan kommissionen ange vilka finansiella konsekvenser den f(cid:246)reslagna ordningen kommer att 4. medf(cid:246)ra efter det att Europeiska unionen utvidgats med nya medlemsstater? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 maj 2000) I kommissionens f(cid:246)rslag av den 10 december 1999 (1), f(cid:246)rordar den att gemenskapsst(cid:246)det f(cid:246)r 1. utdelning av mj(cid:246)lk i skolorna skall bevaras, men p(cid:229) en l(cid:228)gre niv(cid:229) och samfinansierat av medlemsstaterna. Det r(cid:246)r sig om ett st(cid:246)d som beviljas inom ramen f(cid:246)r den gemensamma organisationen av marknaderna inom sektorn f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter och som (cid:228)r motiverat med h(cid:228)nsyn till dess direkta och indirekta effekter p(cid:229) konsumtionen av mj(cid:246)lkprodukter. St(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rden bidrar p(cid:229) detta s(cid:228)tt till genomf(cid:246)randet av den gemensamma jordbrukspolitiken och avser d(cid:228)rmed en beh(cid:246)righet som har (cid:246)verl(cid:228)mnats till gemenskapen. 2. Kommissionen erk(cid:228)nner att utdelning av mj(cid:246)lk i skolorna ocks(cid:229) bidrar till att uppn(cid:229) m(cid:229)ls(cid:228)ttningar p(cid:229) omr(cid:229)dena f(cid:246)r folkh(cid:228)lsa, livsmedelspolitik eller sociala fr(cid:229)gor men den anser ocks(cid:229) att gemenskapsst(cid:246)det, som betalas av Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) just p(cid:229) grund av dessa sk(cid:228)l, ocks(cid:229) b(cid:246)r (cid:229)tf(cid:246)ljas av ett nationellt bidrag. I den utv(cid:228)rderingsrapport som ledamoten n(cid:228)mner, har de m(cid:229)ls(cid:228)ttningar som n(cid:228)mns ovan utvecklats och behandlats inom ramen f(cid:246)r skolmj(cid:246)lksordningen. Den budget som anslagits till (cid:229)tg(cid:228)rden f(cid:246)r skolmj(cid:246)lk (cid:228)r till 3. t(cid:228)cka de s(cid:228)nkta f(cid:246)rs(cid:228)ljningspriserna p(cid:229) de mj(cid:246)lkprodukter som distribueras i skolorna. F(cid:246)rvaltningen av systemet sk(cid:246)ts av ett nationellt organ vars driftskostnader betalas av de nationella myndigheterna. Kommissionens f(cid:246)rslag inneb(cid:228)r ingen f(cid:246)r(cid:228)ndring av denna situation. fullo avsedd att C 72 E/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 3. 2001 Kommissionen f(cid:246)rfogar i detta skede inte (cid:246)ver n(cid:229)gra uppgifter som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att ange de 4. finansiella effekterna av detta f(cid:246)rslag f(cid:246)r de l(cid:228)nder som ans(cid:246)ker om anslutning. (1) EGT C 89 E, 28. 3. 2000. (2001/C 72 E/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-0860/00 fr(cid:229)n Rosa MiguØlez Ramos (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen ˜mne: Fiskeavtal med Mexiko (22 mars 2000) Till f(cid:246)ljd av att ett avtal om frihandel nyligen ing(cid:229)tts mellan EU och Mexiko har de mexikanska myndigheterna visat sin gl(cid:228)dje inf(cid:246)r de resultat man uppn(cid:229)tt, bland annat, inom fiskesektorn. En medlem av den mexikanska regeringen uttryckte nyligen sin stolthet (cid:246)ver att Mexiko i motsats till EU hade stora fiskeresurser och en l(cid:229)g konsumtionsniv(cid:229) av fisk. I (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med avtalet har Mexiko ingen skyldighet att bevilja licenser (cid:229)t EU-fiskare och d(cid:228)rf(cid:246)r kan man enligt samma k(cid:228)lla f(cid:246)rv(cid:228)nta sig (cid:246)kad export av fisk fr(cid:229)n Mexiko till EU. Vilka best(cid:228)mmelser om fiske inneh(cid:229)ller avtalet om frihandel med Mexiko? Omfattar avtalet beviljande av licenser s(cid:229) att EU-fartygen skall kunna fiska i mexikanskt vatten? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 maj 2000) Det beslut som fattades den 23 mars 2000 av det gemensamma r(cid:229)det f(cid:246)r gemenskapen och Mexiko och som tr(cid:228)der i kraft den 1 juli 2000, f(cid:246)reskriver s(cid:228)rskilt skapandet en frihandelszon mellan gemenskapen och Mexiko. Inom ramen f(cid:246)r detta avtal kommer merparten av handeln med fiskeriprodukter (cid:129) som utg(cid:246)r 74 miljoner euro eller 0,3 % av den totala handeln (cid:129) att liberaliseras under loppet av en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod p(cid:229) h(cid:246)gst 10 (cid:229)r. Skapandet av en s(cid:229)dan frihandelszon med Mexiko borde som naturlig konsekvens ha en (cid:246)kning av det bilaterala handelsutbytet, till gagn f(cid:246)r s(cid:229)v(cid:228)l gemenskapen som Mexiko. Det (cid:228)r emellertid viktigt att notera att de f(cid:246)r gemenskapens industri s(cid:228)rskilt k(cid:228)nsliga aspekterna har beaktats genom att liberaliseringen genomf(cid:246)rts med f(cid:246)rdr(cid:246)jning eller partiellt (kvoter) f(cid:246)r de aktuella produkterna. Detta handelsavtal inneh(cid:229)ller d(cid:228)remot inga best(cid:228)mmelser om fiskeresurserna. Mexiko (cid:228)r s(cid:229)ledes inte tvingat att erbjuda fiskelicenser (cid:229)t gemenskapens fiskefartyg. Vidare f(cid:246)ruts(cid:228)tter inte avtalet att ett fiskeavtal ska finnas innan handelskoncessionerna tr(cid:228)der i kraft. H(cid:228)rav f(cid:246)ljer att en eventuell (cid:246)kning av mexikansk fiskeexport till gemenskapen inte skulle orsakas av fr(cid:229)nvaron av ett fiskeavtal utan snarare av fr(cid:229)nvaron av ett frihandelsavtal. (2001/C 72 E/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-0862/00 fr(cid:229)n Marielle De Sarnez (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Kommissionens inst(cid:228)llning till reklam i statliga skolor (22 mars 2000) Sedan flera (cid:229)r har man kunnat notera att f(cid:246)retagen tr(cid:228)ngt in i den statliga skolan i form av reklam, sponsring, varum(cid:228)rken eller genom distansundervisning. Denna verksamhet, som syftar till att f(cid:246)rvandla unga elever till konsumenter, tar sig nu orov(cid:228)ckande proportioner i Frankrike och i ett antal andra l(cid:228)nder i Europeiska unionen. Fenomenet inneb(cid:228)r att principen om j(cid:228)mlikhet som underst(cid:246)ds av den statliga undervisningsv(cid:228)sendet hotas. De privata f(cid:246)retagen drar n(cid:228)mligen ofta nytta av att l(cid:228)rarna saknar n(cid:246)dv(cid:228)ndiga resurser f(cid:246)r att utf(cid:246)ra sitt arbete