title: EMP Ühiskomitee otsus nr 30/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

text: 116 ET Euroopa Liidu Teataja 11/4. kd 22000D0615(06) 15. 6. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 141/53 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 30/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 114/1999 (1). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuni 1999. aasta otsus 1999/453/EÜ, millega muudetakse otsuseid 96/579/EÜ ja 97/808/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitus- toodete vastavustõendamismenetluse kohta vastavalt liikluskorraldusvahendite ja põrandakatete nõuetele vastavuse tõendamisel (2). juuni 1999. aasta otsus 1999/454/EÜ nõukogu direktiivi Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta tule levikut tõkestavate ja tulekaitsetoodete nõuetele vastavuse tõendamisel (3). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. juuni 1999. aasta otsus 1999/455/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta tehases val- mistatud sõrestik- ja palkmajade komplektide nõuetele vastavuse tõendamisel (4). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuni 1999. aasta otsus 1999/469/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta betooni, müürisegude ja tsemendimördiga seotud toodete nõuetele vastavuse tõendamisel (5). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuni 1999. aasta otsus 1999/470/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta ehituslii- mide nõuetele vastavuse tõendamisel (6). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuni 1999. aasta otsus 1999/471/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta ruumide kütteseadmete nõuetele vastavuse tõendamisel (7). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. juuli 1999. aasta otsus 1999/472/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta olmeveega mitte kokku puutuvate torude, mahutite ja nendega seotud toodete nõuetele vastavuse tõenda- misel, (8) (1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (2) EÜT L 178, 14. 7. 1999, lk 50. (3) EÜT L 178, 14. 7. 1999, lk 52. (4) EÜT L 178, 14. 7. 1999, lk 56. (5) EÜT L 184, 17. 7. 1999, lk 27. (6) EÜT L 184, 17. 7. 1999, lk 32. (7) EÜT L 184, 17. 7. 1999, lk 37. (8) EÜT L 184, 17. 7. 1999, lk 42. 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 117 ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: “— 399 D 0453: komisjoni otsus 1999/453/EÜ, 18. juuni 1999 (EÜT L 178, 14. 7. 1999, lk 50). — 399 D 0454: komisjoni otsus 1999/454/EÜ, 22. juuni 1999 (EÜT L 178, 14. 7. 1999, lk 52). — 399 D 0455: komisjoni otsus 1999/455/EÜ, 22. juuni 1999 (EÜT L 178, 14. 7. 1999, lk 56). — 399 D 0469: komisjoni otsus 1999/469/EÜ, 25. juuni 1999 (EÜT L 184, 17. 7. 1999, lk 27). — 399 D 0470: komisjoni otsus 1999/470/EÜ, 29. juuni 1999 (EÜT L 184, 17. 7. 1999, lk 32). — 399 D 0471: komisjoni otsus 1999/471/EÜ, 29. juuni 1999 (EÜT L 184, 17. 7. 1999, lk 37). — 399 D 0472: komisjoni otsus 1999/472/EÜ, 1. juuli 1999 (EÜT L 184, 17. 7. 1999, lk 42). ” Artikkel 2 Komisjoni otsuste 1999/453/EÜ, 1999/454/EÜ, 1999/455/EÜ, 1999/469/EÜ, 1999/470/EÜ, 1999/471/EÜ and 1999/472/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (*). Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 31. märts 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad


title: WRITTEN QUESTION E-0982/00 by Hartmut Nassauer (PPE-DE) to the Commission. Political developments in the law on property of individual applicant countries.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: C 72 E/12 Official Journal of the European Communities EN 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) WRITTEN QUESTION E-0980/00 by Hartmut Nassauer (PPE-DE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Discriminatory provisions in the law on property of a number of applicant countries On their accession to the European Union the current applicant countries will have a law on property which corresponds to the acquis communautaire. Accordingly, any discriminatory provisions (cid:129) in particular in respect of restitution and privatisation (cid:129) must be regarded as an infringement of Community law. Hitherto the Commission has not expressed an opinion on the question of the lawfulness of legislation on privatisation, compensation and restitution in countries seeking membership of the European Union. Does the Commission share the views that if it were to publish a white paper on these issues, which affect almost all the candidate countries, this could make for greater legal certainty? (2001/C 72 E/014) WRITTEN QUESTION E-0981/00 by Hartmut Nassauer (PPE-DE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Discriminatory provisions in the law of property of the Czech Republic Is it true that, on a recent visit to the Czech Republic, Mr Verheugen, member of the Commission responsible for enlargement, said that the Commission would ensure that the continued existence of certain laws and decrees dating from 1945 and 1946 in the Czech Republic does not have a discriminatory effect in any current or future cases, in particular in the area of restitution? (2001/C 72 E/015) WRITTEN QUESTION E-0982/00 by Hartmut Nassauer (PPE-DE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Political developments in the law on property of individual applicant countries Does the Commission believe that the law on the restitution of expropriated property currently valid in the Czech Republic and the draft law on reprivatisation recently adopted by the Polish government are compatible with Community legislation, in particular with regard to the exclusion clauses, notably the provisions on citizenship? Joint answer to Written Questions E-0980/00, E-0981/00 and E-0982/00 given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (15 May 2000) The EC Treaty states that it shall in no way prejudice the rules in the Member States governing the system of property ownership (Article 295 (cid:129) ex Article 222). The Commission thus has no competence for intervening in questions relating to restitution of property in a current or future Member State. For this reason, the Commission does not foresee publishing a white book on this matter. For the reasons mentioned above, it is not for the Commission to take a position on the specific cases raised by the Honourable Member


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0983/00 af Gerhard Schmid (PSE) til Kommissionen. Euratom-sikkerhedskontrol.

eurovoc_concepts:
EU office or agency
nuclear safety

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/49 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (12. maj 2000) Det (cid:230)rede medlem erkl(cid:230)rer, at IUCN(cid:146)s regionale kontor ligger i Malaga. Ifłlge de seneste oplysninger er det sandsynligt, at det vil blive placeret i Malaga, men s(cid:229) vidt Kommissionen har forst(cid:229)et, er der stadig forhandlinger mellem IUCN og de spanske myndigheder om placeringen af IUCN(cid:146)s Middelhavskontor i Spanien, hvorfor der endnu ikke foreligger en officiel kontoradresse. Miljłkommiss(cid:230)ren har ingen planer om at besłge nogen af IUCN(cid:146)s kontorer i Europa p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt. Selv om Kommissionen ikke er medlem af IUCN, har den regelm(cid:230)ssige kontakter med denne organisation, hvilket indbefatter besłg i dens kontorer, n(cid:229)r dette er nłdvendigt for at fremme f(cid:230)lles initiativer. (2001/C 53 E/056) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0983/00 af Gerhard Schmid (PSE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Euratom-sikkerhedskontrol Allerede i 1988 havde Europa-Parlamentet i en f(cid:230)lles beslutning om resultaterne af undersłgelsen om h(cid:229)ndtering og transport af nukleart materiale (1) kr(cid:230)vet, at łge safeguardkontrollens trov(cid:230)rdighed og effektivitet łges. Bl. a. kr(cid:230)vedes en udskillelse af Direktoratet for Sikkerhedskontrol fra Generaldirektoratet XVII, hvis kompetenceomr(cid:229)de er fremme af kerneenergien (i dag del af GD TREN) samt en forłgelse af inspektłrernes antal. I betragtning af de dramatisk stigende plutoniumstrłmme navnlig i de store genoparbejdnings- og MOX- br(cid:230)ndelementfabrikationsanl(cid:230)g i Frankrig og Storbritannien kan man p(cid:229) ny og endnu mere indtr(cid:230)ngende spłrge, om Euratom-sikkerhedskontrollen kan gennemfłres i det fornłdne omfang. 1. Har Kommissionen jf. Parlamentets krav fra 1988 truffet foranstaltninger for at sikre den organisato- riske uafh(cid:230)ngighed af Euratoms sikkerhedskontrol? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke, i ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? Hvad har Kommissionen gjort, for at Euratoms sikkerhedskontrol i finansiel og personel henseende 2. tilpasses udviklingen af m(cid:230)ngderne af nukleare materialer? 3. 4. Hvad har Kommissionen derudover gjort for at gennemfłre punkt 7 i omtalte beslutning? Hvad agter Kommissionen at głre i denne henseende inden for den n(cid:230)rmeste fremtid? (1) EFT C 235 af 12. 9. 1988, s. 70. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (5. juni 2000) 1. Kommissionen oplyser det (cid:230)rede medlem om, at direktoratet Euratoms sikkerhedskontrol i 1999 blev omdannet til et »kontor«, som nu hłrer direkte under Kommissionens n(cid:230)stformand med ansvar for Energi og Transport. Rent administrativt er kontoret Euratoms sikkerhedskontrol dog fortsat knyttet til generaldirektoratet for Energi og Transport. Emnet behandles i łjeblikket, og Kommissionen forventes at overveje et forslag p(cid:229) omr(cid:229)det medio 2000. C 53 E/50 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 De nukleare anl(cid:230)gs kompleksitet og m(cid:230)ngden af nukleare materialer til civil brug, der h(cid:229)ndteres i 2. F(cid:230)llesskabet, er steget til over det dobbelte (240 %), siden Europa-Parlamentet vedtog den beslutning, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Kommissionen har allerede i 1989 oplyst R(cid:229)det om, at der er behov for en betydelig forłgelse af ressourcerne til inspektion. Staben blev łget fra 234 til 274 stillinger ( maj 2000). Kommissionen gennemfłrte endvidere en stram rationalisering med inddragelse af automatiserede sikker- hedssystemer. 3. Kommissionen har fulgt op p(cid:229) hovedparten af de emner, der er anfłrt i beslutningens artikel 7. Der blev gennemfłrt uanmeldte inspektioner, n(cid:229)r dette var muligt og łkonomisk forsvarligt, beskyttelsen af data sikres af den fysiske adskillelse af Euratom-databaserne fra Kommissionens net, og der er udarbejdet og gennemfłrt en politik til beskyttelse af nukleart affald. 4. Kommissionen er i f(cid:230)rd med at foretage en fuldst(cid:230)ndig gennemgang af alle dens aktiviteter i henhold til Euratom-traktaten. Placeringen af kontoret Euratoms sikkerhedskontrol, den m(cid:229)de, det udfłrer sine aktiviteter p(cid:229), og de prioriteter, det har f(cid:229)et tildelt, udgłr en uadskillelig del af denne gennemgang. N(cid:229)r gennemgangen er afsluttet, vil Kommissionen drage de nłdvendige konklusioner. (2001/C 53 E/057) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0989/00 af Jean-Claude Martinez (TDI) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: F(cid:230)llesskabspr(cid:230)ference for nłdder, kastanjer og johannesbrłd Ca. 300 000 familier varetager i Europa produktionen af mandler, hasselnłdder, kastanjer og johannes- brłd. Men EU har s(cid:229) stort et underskud, at det er verdens stłrste importłr af mandler, som for 74 % vedkommende produceres i USA, hasselnłdder, som for 75 % vedkommende produceres i Tyrkiet, eller valnłdder, som produceres i Californien og Kina. Neds(cid:230)ttelsen af tolden, der nu er nede p(cid:229) 2 % som fłlge af Marrakech-aftalerne, skaber fare for, at vore bedrifter, hvis produktionsomkostninger ikke kan bringes ned p(cid:229) samme niveau som Tyrkiets, Kinas og USA(cid:146)s sociale og miljłm(cid:230)ssige dumpingpriser, forsvinder fuldst(cid:230)ndig. Men mandeltr(cid:230)erne, kastanjetr(cid:230)erne eller valnłddetr(cid:230)erne udgłr skove, der beskytter jordbunden og miljłet og skaber job og balance i landdistrikterne. EU har p(cid:229) 10 (cid:229)r investeret 725 mio. euro i denne sektor, men i dag findes der ikke en eneste specifik stłtte. Agter Kommissionen (cid:129) eventuelt blot inden for rammerne af miljłpolitikken og politikken for udvikling af landdistrikterne (cid:129) at sikre en retf(cid:230)rdig finansiering af en aktivitet, hvis forsvinden indirekte ville bevirke v(cid:230)sentligt hłjere omkostninger end en rimelig finansiering af dens overlevelse? Hvilke konkrete, pr(cid:230)cise og effektive foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. maj 2000) For at łge produktiviteten og konkurrenceevnen har nłddesektoren i ti (cid:229)r modtaget s(cid:230)rlig stłtte i henhold til bestemmelserne i afsnit II i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den f(cid:230)lles markedsordning for frugt og grłnsager (1). F(cid:230)llesskabets udgifter til denne stłtte androg fra 1990 til 1999 725 mio. EUR. Desuden forventes det, at der indtil 2006 vil v(cid:230)re udgifter p(cid:229) over 250 mio. EUR til forbedringsplaner, der stadig er ved at blive gennemfłrt. Yderligere er der siden 1997 og indtil 2000 blevet ydet en fast stłtte til hasselnłdder. Det har hele tiden v(cid:230)ret meningen, at s(cid:229)danne s(cid:230)rlige former for stłtte skulle v(cid:230)re midlertidige og gradvist aftagende for at l(cid:230)gge det finansielle ansvar ud til landbrugerne


title: PERGUNTA ESCRITA E-0968/00 apresentada por Stefano Zappalà (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) e Jas Gawronski (PPE-DE) à Comissão. Combates entre cães.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal show
animal welfare
domestic animal

text: C 46 E/96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/099) PERGUNTA ESCRITA E-0968/00 apresentada por Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) e Jas Gawronski (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Combates entre cªes (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Considerando que em muitos pa(cid:237)ses europeus Ø frequente o fen(cid:243)meno ilegal dos combates a dinheiro entre cªes e que, s(cid:243) em ItÆlia, a Magistratura calculou em mais de 1 000 000 milhıes de liras (mais de 500 000 000 de euros) o montante anual das apostas e que, segundo a LAV (Liga Anti-Vivisec(cid:231)ªo), mais de 5 000 cªes morrem por ano devido a essa actividade; Que em 1991 o Reino Unido aprovou o «Dangerous Act» que inspirou uma disposi(cid:231)ªo anÆloga francesa no ano transacto, com vista a eliminar os cªes da ra(cid:231)a pit-bull como forma de p(cid:244)r termo (cid:224) organiza(cid:231)ªo de novos combates; Que a referida LAV, empenhada na preven(cid:231)ªo e denœncia do fen(cid:243)meno, registou, no entanto, mais de 40 diferentes ra(cid:231)as de cªes utilizados para os combates, incluindo pastores alemªes, dobermann bull dog e outras ra(cid:231)as amplamente difusas; Que, de facto, a lei combates e que, obviamente, devem ser atacadas de outro modo; inglesa nªo conseguiu neutralizar as organiza(cid:231)ıes criminosas que organizam os Que nªo estÆ actualmente em prepara(cid:231)ªo qualquer disposi(cid:231)ªo europeia para combater e p(cid:244)r fim a este fen(cid:243)meno, mas que o cap(cid:237)tulo «Saœde» do programa de trabalho 2000 da Comissªo Europeia prevŒ a apresenta(cid:231)ªo, durante este ano, de um regulamento do Parlamento Europeu e do conselho para fixar as normas de pol(cid:237)cia sanitÆria aplicÆveis aos «movimentos dos animais de companhia» que poderÆ constituir um instrumento de interven(cid:231)ªo; tendo devidamente em conta a PoderÆ a Comissªo indicar se tenciona intervir sobre esta questªo, necessidade de condenar organiza(cid:231)ıes, apostadores e pœblico dos combates entre cªes ou outros animais evitando a criminaliza(cid:231)ªo de ra(cid:231)as espec(cid:237)ficas, tais como os pit-bull, sendo os animais as primeiras v(cid:237)timas destas actividades criminosos, na medida em que sªo for(cid:231)ados, atravØs da violŒncia, a desenvolver uma agressividade excessiva e nªo natural? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (18 de Maio de 2000) A Comissªo concorda com o parecer dos Senhores Deputados de que deve evitar-se o sofrimento desnecessÆrio dos animais. A recente altera(cid:231)ªo do tratado CE, que estipula que as institui(cid:231)ıes europeias e os Estados-membros devem considerar prioritÆrio o bem-estar dos animais na defini(cid:231)ªo de pol(cid:237)ticas nos dom(cid:237)nios agr(cid:237)cola, dos transportes, do mercado œnico e da investiga(cid:231)ªo, confere maior responsabilidade (cid:224) Comissªo no dom(cid:237)nio da protec(cid:231)ªo animal. Deste modo, a Comissªo adoptou normas gerais aplicÆveis (cid:224) cria(cid:231)ªo de animais de explora(cid:231)ªo, com o objectivo de proteger o seu bem-estar, tendo sido estabelecidas condi(cid:231)ıes mais pormenorizadas aplicÆveis (cid:224) cria(cid:231)ªo de bovinos, su(cid:237)nos e galinhas poedeiras. Foi tambØm adoptada legisla(cid:231)ªo sobre as condi(cid:231)ıes de atordoamento e abate dos animais. Existem tambØm normas comunitÆrias sobre a protec(cid:231)ªo dos animais durante o seu transporte e a sua utiliza(cid:231)ªo na investiga(cid:231)ªo cient(cid:237)fica. Apenas sªo aplicÆveis aos cªes os actos legislativos nestes dom(cid:237)nios. 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/97 Todavia, a legisla(cid:231)ªo comunitÆria nªo abrange o bem-estar dos animais utilizados em lutas de cªes, pelo que o referido aspecto Ø da responsabilidade dos Estados-membros em causa. A proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece condi(cid:231)ıes de sanidade animal para a circula(cid:231)ªo de animais de estima(cid:231)ªo, referida no programa de trabalho da Comissªo para 2000 (1), tem por objectivo harmonizar as condi(cid:231)ıes veterinÆrias que regem a circula(cid:231)ªo de animais de estima(cid:231)ªo entre Estados-membros para fins nªo-comerciais. Esta proposta nªo se destina a abordar o problema dos cªes de combate. (1) COM(2000) 155 final. (2001/C 46 E/100) PERGUNTA ESCRITA E-0969/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Extrac(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo de areias no rio Lima (31 de Mar(cid:231)o de 2000) No estuÆrio do rio Lima, na margem direita, decorre, hÆ anos, uma explora(cid:231)ªo de tipo industrial de areias e seixos, incluindo a sua limpeza e comercializa(cid:231)ªo, com a saliniza(cid:231)ªo crescente das Æguas do rio, amea(cid:231)ando a qualidade da pr(cid:243)pria capta(cid:231)ªo para abastecimento de Viana do Castelo. A situa(cid:231)ªo do estuÆrio pode ser agravada se teimarem na constru(cid:231)ªo de novas vias de liga(cid:231)ªo ao porto, destruindo o sapal e a biodiversidade existente. Note-se que o estuÆrio do rio Lima foi integrado no pacote de Æreas a serem consideradas no projecto Rede Natura 2000, estando jÆ reconhecido pelo projecto Bi(cid:243)tipos do programa Corine. Assim, pergunto (cid:224) Comissªo: 1. 2. Foram concedidos financiamentos comunitÆrios para as dragagens do rio Lima e obras no porto de Viana do Castelo. JÆ foi entregue algum projecto de constru(cid:231)ªo de novas vias de acesso ao porto solicitando financiamentos comunitÆrios? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (19 de Maio de 2000) A Comissªo co-financiou, a t(cid:237)tulo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, um projecto relativo ao melhoramento dos acessos por via mar(cid:237)tima (dragagens) no porto de Viana do Castelo, os estudos preliminares do projecto ferroviÆrio, o anteprojecto do acesso rodoviÆrio e o correspondente estudo de impacto ambiental. (cid:201) œtil lembrar que, no que se refere aos projectos com um custo total inferior a 25 milhıes de euros, compete (cid:224)s autoridades nacionais interessadas na realiza(cid:231)ªo do programa verificar se os projectos seleccionados para o co-financiamento comunitÆrio satisfazem todas as condi(cid:231)ıes administrativas e jur(cid:237)dicas exigidas, incluindo o respeito das normas ambientais em vigor. A Comissªo tem a possibilidade de verificar se todas essas condi(cid:231)ıes foram respeitadas no (cid:226)mbito dos comitØs de acompanhamento dos programas co-financiados. Quanto ao impacto potencial dos projectos acima mencionados nos valores naturais da zona (fauna, flora e habitats), Ø conveniente aplicar as disposi(cid:231)ıes da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1), nomeadamente as


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0975/00 af Christel Fiebiger (GUE/NGL) til Kommissionen. Besparelser i sektion B1 ‐ Landbrug i budgettet 2991 og ændring af finansierings-planlægningen for 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Kosovo
budgetary amendment
common agricultural policy
economic reconstruction
programme budgeting

text: C 26 E/136 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 forskellige str(cid:229)lingsniveauer fra de forskellige typer mobiltelefoner. De andre projekter har til form(cid:229)l at łge kendskabet til de biologiske mekanismer, gennem hvilke den elektromagnetiske str(cid:229)ling kan p(cid:229)virke helbredet. Et af projekterne skal desuden analysere den kombinerede virkning af elektromagnetisk str(cid:229)ling og kr(cid:230)ftfremkaldende kemiske stoffer. (2001/C 26 E/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0973/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til R(cid:229)det (30. marts 2000) Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Iran Resultaterne af det seneste parlamentsvalg i Iran viste, at de iranske v(cid:230)lgere i allerhłjeste grad łnsker at se en ende p(cid:229) den langvarige internationale isolation, deres land befinder sig i. Hidtil har Den Europ(cid:230)iske Union ikke reageret virkningsfuldt p(cid:229) de (cid:230)ndringer, der finder sted i Iran. Kan R(cid:229)det oplyse, om det har til hensigt at udnytte denne heldige omst(cid:230)ndighed og forbedre Unionens forhold til Iran og p(cid:229) denne m(cid:229)de stłtte de iranske samfunds bestr(cid:230)belser p(cid:229) at (cid:229)bne sig over for Vesten? Svar (26. juni 2000) EU ser fortrłstningsfuldt p(cid:229) udviklingen i Iran, herunder ogs(cid:229) resultaterne af fłrste runde af parlaments- valget i februar. Efter dette valg har Den Europ(cid:230)iske Union mindet om, at den l(cid:230)nge har łnsket at konsolidere og udvide den omfattende dialog, som den fłrer med Iran, og den har p(cid:229) ny ytret vilje til at fremme etableringen af t(cid:230)ttere forbindelser med den iranske regering. (2001/C 26 E/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0975/00 af Christel Fiebiger (GUE/NGL) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Besparelser i sektion B1 (cid:129) Landbrug i budgettet 2991 og (cid:230)ndring af finansierings-planl(cid:230)gningen for 2000-2006 I senere tid er en r(cid:230)kke forslag fra Kommissionen om besparelser i budgettet 2001, sektion B1 (cid:129) Landbrug blevet offentliggjort. Skal disse besparelser prim(cid:230)rt bidrage til at d(cid:230)kke finansieringsbehovet inden for den eksterne politik (genopbygningsforanstaltninger i Kosovo p(cid:229) 300 mio. euro om (cid:229)ret)? Planl(cid:230)gger Kommissionen derudover (cid:230)ndringer af den finansielle ramme, som Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d vedtog i Agenda 2000 i Berlin? Hvor mange finansielle midler łnsker Kommissionen at spare, navnlig gennem fłlgende foranstaltninger: (cid:129) (cid:230)ndringer af den f(cid:230)lles markedsordning bl. a. for sukker, humle, ris, oliven, hłr og hamp (cid:129) ny lovgivning, f. eks. oprettelse af en svinereguleringsfond (cid:129) reform af budgettet bl. a. ved at (cid:230)ndre placeringen af de s(cid:229)kaldt negative udgifter under sektion B1 (cid:129) Landbrug 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/137 (cid:129) afgłrelser i forvaltningsudvalgene, f. eks. reducering af stłtte ved at (cid:230)ndre kvalitetskravene til korn (cid:129) fasts(cid:230)ttelse af priser for landbrugsprodukter? Agter Kommissionen ikke at rette sig efter den finansielle planl(cid:230)gning for regnskabs(cid:229)rene 2000-2006 for sektion B1 (cid:129) Landbrug, som Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d vedtog i Berlin, og er de pressemeddelelser korrekte, hvorefter generaldirektoratet »Budget« aldeles ikke anser denne planl(cid:230)gning for urłrlig? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. maj 2000) Kommissionen foresl(cid:229)r at s(cid:230)nke loftet for underomr(cid:229)de 1. a med 300 mio. EUR for (cid:229)rene 2001 og 2002. De seneste overslag over udgifterne under underomr(cid:229)de 1. a. viser, at der for 2001 vil v(cid:230)re en uudnyttet margen p(cid:229) ca. 400 mio. EUR. Overslagene er udarbejdet p(cid:229) grundlag af de nu g(cid:230)ldende bestemmelser og de forslag, Kommissionen allerede har forelagt. For 2002 skulle de forudsete foranstaltninger vedrłrende tilpasning af den f(cid:230)lles markedsordning for sukker kunne medfłre besparelser af samme stłrrelsesorden som dem, der forventes for (cid:229)r 2001. (2001/C 26 E/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0987/00 af Jo Leinen (PSE) til Kommissionen (22. marts 2000) Om: Liste over de bestemmelser, der fortsat kr(cid:230)ver enstemmighed (reference: bilag til Kommissionens udtalelse om regeringskonferencen af 26. 1. 2000) Kan Kommissionen give fłlgende oplysninger til medordfłreren for regeringskonferencen fra Europa- Parlamentets Udvalg om Forfatningsspłrgsm(cid:229)l: 1. 2. begrundelsen for Kommissionens forslag om den lange liste over bestemmelser, for hvilke der fortsat kr(cid:230)ves enstemmighed, is(cid:230)r del 2 (institutionelle afgłrelser) og del 4 (parallelitet mellem interne og eksterne afgłrelser), argumenterne vedrłrende det principielle spłrgsm(cid:229)l om, hvorledes dette forslag om at bevare enstemmigheden p(cid:229) mange omr(cid:229)der kan bringes i overensstemmelse med tanken om at »regere« en Europ(cid:230)isk Union best(cid:229)ende af 28 eller flere medlemsstater, s(cid:229)fremt hver enkelt medlemsstat fortsat skal have mulighed for vetoret. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (25. april 2000) I sin udtalelse af 26. januar 2000 om regeringskonferencen (1) foresl(cid:229)r Kommissionen at głre 1. beslutningstagning med kvalificeret flertal til den generelle regel. Den har defineret fem kategorier af bestemmelser, hvor alvorlige og vedvarende grunde taler for at opretholde kravet om enstemmighed som en undtagelse til reglen. Den anden kategori er vigtige institutionelle beslutninger og beslutninger, der p(cid:229)virker ligev(cid:230)gten mellem institutionerne, dvs. grundl(cid:230)ggende beslutninger om institutionernes opbyg- ning og m(cid:229)de at fungere p(cid:229). Den fjerde kategori vedrłrer de bestemmelser, som głr det muligt for F(cid:230)llesskabet at handle eksternt p(cid:229) de omr(cid:229)der, hvor enstemmigheden bibeholdes internt; det er det princip om parallelisme, som ligger til grund for EF-traktatens artikel 300. Kommissionen er villig til sammen med det (cid:230)rede medlem at se n(cid:230)rmere p(cid:229) de pr(cid:230)cise grunde til, at de bestemmelser, der er medtaget i bilag 1 til udtalelsen, er blevet klassificeret i disse kategorier. Den mener dog ikke, at der er tale om en lang liste. Kommissionen skal minde om, at de bestemmelser, der er medtaget 2. i bilag 1 til udtalelsen (»Fortegnelse over bestemmelser, der som en undtagelse fra princippet om kvalificeret flertal fortsat kr(cid:230)ver


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0996/00 υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή. Λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων.

eurovoc_concepts:
EU law
amendment of a law
drafting of EU law
food safety
interpretation of the law

text: 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/101 «Fo·roym tvn epitropv·n eyrvpai¤kv·n kinhtv·n ajiv·n» (FESCO). H oma·da ayth· systa·uhke to Deke·mbrio toy 1999 kai prospauei· na anapty·jei koino· tro·po ry·umishw thw e·kdoshw kinhtv·n ajiv·n kai thw i·shw metaxei·rishw tvn ependytv·n. To dey·tero h·misy toy 2000 aname·netai sxe·dio eggra·foy thw oma·daw 2000. Sto plai·sio toy sxedi·oy dra·shw thw gia tiw xrhmatopistvtike·w yphresi·ew, h Epitroph· ua ejeta·sei epi·shw toyw kano·new sxetika· me tiw diadikasi·ew e·kdoshw kinhtv·n ajiv·n. Ua ejeta·sei se poio baumo· ua mporoy·san na protauoy·n xrh·sima oi kano·new sxetika· me tiw diadikasi·ew e·kdoshw ne·vn metoxv·n. Den epitre·petai sta kra·th me·lh na probai·noyn se diakritikh· metaxei·rish prow toyw yphko·oyw toyw. H proti·mhsh orisme·nvn ependytv·n gia th diadikasi·a e·kdoshw ne·vn metoxv·n thw etairi·aw «Infineon» syne·bh metajy· idivtv·n. Den ei·nai apote·lesma eno·w kanonismoy· eno·w kra·toyw me·loyw poy proble·pei diakritikh· metaxei·rish gia toyw yphko·oyw toyw. Epome·nvw, to gegono·w ayto· den ypa·getai kata·rxh·n stoyw kano·new kata· tvn diakri·sevn poy proble·pontai sth synuh·kh EK. H Epitroph· proti·uetai na ejeta·sei tiw diadikasi·ew e·kdoshw ne·vn metoxv·n sth Germani·a lo·gv thw e·kdoshw tvn metoxv·n thw «Infineon». Oi diaue·simew plhrofori·ew den di·noyn ba·sh gia te·toia eje·tash. (1) (2) EE L 66 thw 16. 3. 1979. EE L 100 thw 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) GRAPTH ERVTHSH E-0996/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn Sthn para·grafo 101 toy Leykoy· bibli·oy thw gia thn Asfa·leia tvn Trofi·mvn (COM(1999)719 teliko·, h Epitroph· anafe·rei o·ti ua anauevrh·sei thn Odhgi·a gia thn epish·mansh tvn trofi·mvn 79/112/EOK (1), prokeime·noy na lhfuoy·n ypo·ch ta ue·mata poy synde·ontai me «leitoyrgikoy·w kai ureptikoy·w isxyrismoy·w». Ua mporoy·se parakalv· h Epitroph· na ejhgh·sei: 1. 2. Ti· akribv·w ennoei· me ton o·ro «leitoyrgikoi· isxyrismoi·», kai sygkekrime·na ea·n o orismo·w ayto·w perilamba·nei «toyw isxyrismoy·w gia th belti·vsh miaw leitoyrgi·aw», o·pvw ori·zetai sto prosxe·dio systa·sevn toy Kv·dika Trofi·mvn sxetika· me toyw isxyrismoy·w poy aforoy·n thn ygei·a (Alinorm 99/22A); Giati· h Epitroph· den eje·tase sto Leyko· bibli·o thw to ue·ma tvn isxyrismv·n sxetika· me th mei·vsh tvn kindy·nvn asueneiv·n; (1) EE L 33 thw 8. 2. 1979, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) Sto leyko· bibli·o thw gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (1) h Epitroph· epesh·mane thn pro·uesh· thw na 1. ejeta·sei th dynato·thta ue·spishw eidikv·n diata·jevn sto koinotiko· di·kaio sxetika· me toyw «leitoyrgikoy·w isxyrismoy·w» kai toyw «ureptikoy·w isxyrismoy·w» sxetika· me ta tro·fima. Ayto· ua perilamba·nei ana·mesa stiw a·llew diata·jeiw, orismoy·w tvn dia·forvn kathgoriv·n isxyrismv·n. Oi ergasi·ew sxetika· me to ue·ma bri·skontai ako·ma se prv·imo sta·dio kai vw tv·ra oi orismoi· aytoi· den e·xoyn syzhthuei· leptomerv·w. Sto leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn oi «leitoyrgikoi· isxyrismoi·» anafe·rontai vw isxyrismoi· poy synde·ontai me ta eyergetika· apotele·smata eno·w ureptikoy· systatikoy· se orisme·new svmatike·w leitoyrgi·ew• ayto· antistoixei· ston orismo· toy «isxyrismoy· ureptikh·w leitoyrgi·aw» poy perie·xetai stiw kateyuynth·riew gramme·w toy Kv·dika Trofi·mvn CAC/GL 23-1997. Sta prosxe·dia systa·sevn toy kv·dika gia th xrh·sh tvn isxyrismv·n sxetika· me thn ygei·a oi «enisxyme·noi leitoyrgikoi· isxyrismoi·» paroysia·zontai vw eidikh· kathgori·a isxyrismv·n poy aforoy·n thn ygei·a. Pre·pei na shmeivuei· o·ti ayta· ta prosxe·dia systa·sevn toy kv·dika bri·skontai se prv·imo sta·dio diaboyley·sevn kai o·ti den ypa·rxei ako·ma omofvni·a sxetika· me toyw orismoy·w poy perie·xontai se ayta·. C 46 E/102 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Sy·mfvna me thn isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a (a·ruro 2 thw odhgi·aw 79/112/EOK toy Symboyli·oy thw 2. 18hw Dekembri·oy 1978 peri· proseggi·sevw tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n sxetika· me thn epish·mansh kai thn paroysi·ash tvn trofi·mvn poy proori·zontai gia ton teliko· katanalvth· kauv·w epi·shw kai th diafh·mish· toyw (2)) apagorey·etai o xarakthrismo·w h· anafora· se opoiodh·pote tro·fimo vw apotreptiko· h· uerapeytiko· anurv·pinvn asueneiv·n. (cid:211)pvw shmeiv·nei sto leyko· bibli·o thw h Epitroph· den uevrei· o·ti sto me·llon h arxh· ayth·w thw isxyrismoi· mei·vshw tvn kindy·nvn asue·neiaw uevroy·ntai vw pro·lhch dia·tajhw pre·pei na tropopoihuei·. Oi asue·neiaw kai epome·nvw kaly·ptontai apo· ayth· thn apago·reysh. (1) COM(1999)719 teliko·. (2) EE L 33 thw 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) GRAPTH ERVTHSH E-0999/00 ypobolh·: Neil MacCormick (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Porumeiaka· dromolo·gia se apomakrysme·new perioxe·w (cid:201)xei h Epitroph· epi·gnvsh thw oloklhrvtikh·w eja·rthshw tvn koinoth·tvn apomakrysme·nvn nh·svn, o·pvw l. x. tvn Ebri·dvn, tvn nh·svn (cid:211)rkny kai tvn nh·svn Se·tlant, apo· thn y·parjh taktikv·n porumeiakv·n dromologi·vn kai thw ana·gkhw na diathrhuoy·n ta dromolo·gia ako·mh ki an den ei·nai emporika· biv·sima; Den symfvnei· h Epitroph· o·ti h efarmogh· kauara· dogmatikv·n me·trvn gia thn idivtikopoi·hsh aytv·n tvn dromologi·vn ua antimetvpizo·tan ejairetika· arnhtika· apo· tiw koino·thtew poy ejyphretoy·ntai apo· porumei·a o·pvw to kalhdoniko· MacBrayne; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· e·xei plh·rh epi·gnvsh thw eja·rthshw tvn apomakrysme·nvn koinoth·tvn nh·svn o·pvw oi Ebri·dew, ta (cid:220)rkniw kai oi nh·soi Se·tlant apo· svste·w porumeiake·w gramme·w kai thn ana·gkh na diathrhuoy·n ta dromolo·gia ta opoi·a apo· mo·na toyw den ua h·tan emporikv·w biv·sima. O kanonismo·w (EEK) ariu. 3577/92 toy Symboyli·oy thw 7hw Dekembri·oy 1992 gia thn efarmogh· thw arxh·w thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn yphresiv·n stiw uala·ssiew metafore·w sto esvteriko· tvn kratv·n melv·n (ualla·siew endometafore·w (cid:129) kampota·z) (1) lamba·nei eidikv·w ypo·ch tiw metaforike·w ana·gkew tvn nhsivtikv·n perioxv·n kai kauierv·nei sto a·ruro 4 tiw synuh·kew ka·tv apo· tiw opoi·ew ta kra·th me·lh dy·nantai na syna·ptoyn symba·seiw paroxh·w dhmo·siaw yphresi·aw h· na epiba·loyn ypoxrev·seiw paroxh·w dhmo·siaw yphresi·aw vw proy¤ po·uesh gia thn paroxh· yphresiv·n endometaforv·n, se naytiliake·w etairei·ew poy ekteloy·n taktike·w gramme·w apo· kai prow nhsia·, kauv·w kai metajy· nhsiv·n. (cid:211)son afora· thn idivtikopoi·hsh tvn en lo·gv grammv·n, ypenuymi·zetai o·ti h synuh·kh kauierv·nei to·so thn arxh· thw amerolhci·aw se sxe·sh me to idiokthsiako· kauestv·w, o·so kai thn arxh· thw iso·thtaw metajy· dhmosi·vn kai idivtikv·n epixeirh·sevn. (1) EE L 364 thw 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) GRAPTH ERVTHSH E-1012/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Nomouesi·a sxetika· me thn eisagvgh· kai thn katoxh· epiki·ndynvn zv·vn O ariumo·w tvn spa·nivn kai epiki·ndynvn zv·vn sthn Itali·a ypologi·zetai, sy·mfvna me dhmosiografike·w phge·w, se 11. 200 toyla·xiston. Apo· kairoy· eiw kairo·n dhmosiey·ontai eidh·seiw sy·mfvna me tiw opoi·ew a·gria zv·a kataspa·rajan h· trayma·tisan bary·tata toyw kyri·oyw toyw h· anypera·spistoyw poli·tew poy bre·uhkan sto dro·mo toyw. H diath·rhsh tvn zv·vn aytv·n ryumi·zetai nomouetika· o·son afora· toyw zvologikoy·w kh·poyw, alla·


title: Kommissionens förordning (EG) nr 686/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den femtionde särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 686/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den femtionde särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/ 97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i fram- ställningen av konditorivaror, glass och andra livs- medel (2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 635/ 2000 (3), använder interventionsorganen sig av anbuds- fordran för försäljning av vissa kvantiteter smör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fast- ställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras fetthalten i enligt det avsedda användningsområdet, smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den femtionde särskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97, skall det högsta stödbeloppet och beloppen på säker- heterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (3) EGT L 76, 25. 3. 2000, s. 9. L 81/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 BILAGA till kommissionens förordning av den 31 mars 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den femtionde enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 Formel A B Iblandningsförfarande Med spårämnen Utan spårämnen Med spårämnen Utan spårämnen (EUR/100 kg) Lägsta försäljningspris Smör ≥ 82 % Förädlingssäkerhet Oförändrat Koncentrerat Oförändrat Koncentrerat Högsta stödbelopp Smör ≥ 82 % Smör < 82 % Koncentrerat smör Grädde Smör Förädlings- säkerhet Koncentrerat smör Grädde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Regulamento (CE) n.° 694/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/45 REGULAMENTO (CE) N. o 694/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2179/1999 da Comissão (3) foi aberto um concurso para a determinação da restitui- ção à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação. Para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/ /95. O concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. (3) (4) A aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros é fixada com base das propostas apresentadas, de 24 a 30 de Março de 2000, em 160,00 euros/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: 2002/685/EG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende regio's Etelä-Savo, Kainuu, Pohjois-Karjala en Pohjois-Savo in Oost-Finland (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 844)

eurovoc_concepts:
Eastern Finland
Finland
Structural Funds
distribution of aid
financing plan
regional aid
regional planning

text: L 241/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 9. 2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende regio’s Etel(cid:228)-Savo, Kainuu, Pohjois-Karjala en Pohjois-Savo in Oost-Finland (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 844) (Slechts de tekst in de Finse en in de Zweedse taal is authentiek) (2002/685/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuur- fondsen (1), en met name op artikel 15, lid 5, Na raadpleging van het ComitØ voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s, het in artikel 147 van het Verdrag bedoelde ComitØ, het ComitØ voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en het ComitØ voor de structuur van de visserij en de aquacultuur, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) In Verordening (EG) nr. 1260/1999 zijn in titel II, arti- kel 13 en volgende, de voorwaarden voor de opstelling en de uitvoering van de enkelvoudige programmerings- documenten vastgesteld. In artikel 15, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de lidstaten na overleg met de in artikel 8 van die verordening genoemde partners bij de Commissie een plan moeten indienen dat wordt behandeld als een ontwerp van enkelvoudig programme- ringsdocument en waarvan de inhoud is beschreven in artikel 16 van die verordening. Krachtens artikel 15, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 neemt de Commissie, op basis van het door de lidstaat ingediende plan, in het kader van het in arti- kel 8 van die verordening bedoelde partnerschap en in overleg met de betrokken lidstaat een besluit over het enkelvoudig programmeringsdocument volgens de pro- cedures van de artikelen 48 tot en met 51 van die ver- ordening. Op 12 oktober 1999 heeft de Finse regering bij de Commissie een ontvankelijk ontwerp ingediend voor een enkelvoudig programmeringsdocument voor de regio’s Etel(cid:228)-Savo, Kainuu, Pohjois-Karjala en Pohjois- Savo die onder doelstelling 1 vallen overeenkomstig arti- een voor enkelvoudig kel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999. In dit ontwerp programmerings- document zijn de in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelde elementen opgenomen, en met name de beschrijving van de gekozen prioritaire zwaar- tepunten en indicatieve gegevens over de financiºle bij- drage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke- ling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Euro- pees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriºntatie, en het Financieringsinstru- ment voor de Oriºntatie van de Visserij (FIOV). (5) (6) (7) (8) (9) De datum waarop het door de Commissie als ontvan- kelijk aangemerkte ontwerp is ingediend, geldt als begin- datum voor de subsidiabiliteit van de uit hoofde van dit plan gedane uitgaven. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 moet de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven worden vast- gesteld. Ten aanzien van de uit het EOGFL gefinancierde maat- regelen voor plattelandsontwikkeling gelden de kader- voorschriften van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelands- ontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van bepaalde verordeningen (2), met name wat betreft de verantwoordingsplicht en de verenigbaar- heid en samenhang van deze maatregelen met de bij- standsverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Het enkelvoudig programmeringsdocument is in overleg met de betrokken lidstaat in het kader van het partner- schap vastgesteld. De Commissie heeft zich ervan vergewist dat het enkel- voudig programmeringsdocument is vastgesteld overeen- komstig het additionaliteitsbeginsel. Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 moeten de Commissie en de lidstaat met inachtneming van het partnerschapsbeginsel zorgen voor de onderlinge co(cid:246)rdinatie van de bijstandsverlening uit de verschillende Fondsen en voor de co(cid:246)rdinatie daarvan met de bijstandsverlening door de Europese Investeringsbank (EIB) en de andere bestaande financie- ringsinstrumenten. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. 9. 9. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/5 (10) De EIB is overeenkomstig artikel 15, lid 5, van Verorde- ning (EG) nr. 1260/1999 bij de opstelling van het enkel- voudig programmeringsdocument betrokken. Zij heeft zich bereid verklaard overeenkomstig haar statuut bij te dragen tot de verwezenlijking van dit programmerings- document met financieringen voor de in deze beschik- king genoemde bedragen. (11) De voor de hele programmeringsperiode beschikbare financiºle bijdrage van de Gemeenschap en de verdeling daarvan over de verschillende jaren zijn aangegeven in euro. De verdeling over de verschillende jaren moet ver- enigbaar zijn met de geldende financiºle vooruitzichten. Overeenkomstig artikel 7, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is de financiºle bijdrage van de Gemeen- schap reeds met 2 % per jaar ge(cid:239)ndexeerd. Deze bijdrage kan worden herzien halverwege de looptijd en uiterlijk op 31 december 2004 om rekening te houden met de werkelijke inflatie en met de toewijzing van de prestatie- reserve overeenkomstig artikel 7, lid 7, en artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 in de onder doel- stelling 1 vallende regio’s Etel(cid:228)-Savo, Kainuu, Pohjois-Karjala en Pohjois-Savo in Oost-Finland wordt goedgekeurd. Artikel 2 1. Overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bevat het enkelvoudig programmeringsdocument de volgende elementen: a) de voor de gezamenlijke actie van de communautaire struc- tuurfondsen, het EOGFL, afdeling Garantie, en de lidstaat gekozen strategie en prioritaire zwaartepunten, de gekwan- tificeerde specifieke doelstellingen daarvan, de evaluatie vooraf van de verwachte impact, met name voor het milieu, en de samenhang van de prioritaire zwaartepunten met het economische, het sociale en het regionale beleid, alsmede de strategie voor de ontwikkeling van de werkgele- genheid in Finland. De prioritaire zwaartepunten zijn als volgt: 1. ontwikkeling van het bedrijfsleven, 2. wetenschappelijke ontwikkeling en werkgelegenheid, 3. plattelandsontwikkeling, 4. ontwikkeling van de infrastructuur, 5. technische bijstand; b) een beknopte beschrijving van de voor de uitvoering van de prioritaire zwaartepunten overwogen maatregelen, met inbegrip van de informatie die nodig is om na te gaan of wordt voldaan aan de bij artikel 87 van het Verdrag vast- gestelde bepalingen inzake staatssteun; c) het indicatieve financieringsplan waarin voor elk prioritair zwaartepunt en voor elk jaar het beoogde totaalbedrag van de bijdrage van elk fonds wordt aangegeven, met vermel- ding van het totale bedrag van de subsidiabele overheids- financieringen of daarmee gelijk te stellen financieringen en van de geraamde financiºle inbreng van de particuliere sec- tor. De totale bijdrage van de fondsen die per jaar en per enkelvoudig programmeringsdocument is in overeenstemming met de geldende financiºle vooruitzich- ten; is gepland, d) de uitvoeringsbepalingen van het enkelvoudig programme- ringsdocument, volgens welke een beheersautoriteit wordt aangewezen, met een beschrijving van de wijze van beheer van het enkelvoudig programmeringsdocument, van het gebruik van globale subsidies, van de toezicht- en evalua- tiesystemen, en met name van de taak van het toezicht- comitØ, alsmede bepalingen betreffende de deelneming van de partners aan de toezichtcomitØs; e) de voorafgaande controle en de nodige informatie over de doorzichtigheid van de geldstromen; f) informatie over de benodigde financiºle middelen voor de uitwerking, het toezicht op en de controle van het enkel- voudig programmeringsdocument. In het indicatieve financieringsplan zijn de totale kosten 2. voor de prioritaire zwaartepunten van de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken lidstaat opgenomen, namelijk 1 253 192 000 EUR voor de hele periode. De beoogde bedraagt bijdrage 626 596 000 EUR. Structuurfondsen uit de De behoefte aan nationale financiºle middelen, namelijk 626 596 000 EUR voor de overheid en 1 305 368 000 EUR voor de particuliere sector, kan gedeeltelijk worden gedekt door communautaire leningen van de EIB en de andere finan- cieringsinstrumenten. Artikel 3 De in het kader van dit enkelvoudig programmerings- 1. document toegekende bijdrage uit alle Structuurfondsen samen bedraagt 626 596 000 EUR. De voorwaarden waarop de financiºle bijstand wordt toege- kend, inclusief de financiºle bijdrage van de fondsen voor de verschillende prioritaire zwaartepunten en maatregelen die deel uitmaken van dit enkelvoudig programmeringsdocument, zijn nader aangegeven in het bij deze beschikking behorende finan- cieringsplan. L 241/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 9. 2002 Ter indicatie wordt aangegeven hoe de totale beschikbare 2. communautaire bijdrage aanvankelijk is verdeeld: EFRO: ESF: EOGFL, afdeling Oriºntatie: FIOV: 311 176 000 EUR 183 592 000 EUR 127 621 000 EUR 4 207 000 EUR. De verzoeken om tussentijdse betalingen en saldobetalingen zoals bedoeld in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 zijn voor de Commissie onontvankelijk als het gaat om maatregelen waarbij nieuwe steun of een gewijzigde steun- maatregel, zoals omschreven in de verordening inzake proce- durele regels ten aanzien van steunmaatregelen, wordt medege- financierd, ongeacht of het steunregelingen dan wel individuele steun betreft, totdat van deze maatregelen kennis is gegeven en ze formeel door de Commissie zijn goedgekeurd. Artikel 4 Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op het stand- punt van de Commissie ten aanzien van de steunmaatregelen van de staten in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag die in verband met dit bijstandspakket zijn genomen en die nog niet door de Commissie zijn goedgekeurd. De indiening, door de lidstaat, van het verzoek om bijstandsverlening, van het programmacomplement of van een verzoek om betaling geldt niet als de in artikel 88, lid 3, van het Verdrag bedoelde kennisgeving. Medefinanciering, door de Gemeenschap, van steunmaatregelen van de staten in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag, ongeacht of het steunregelingen dan wel individuele steun betreft, moet krachtens artikel 88 van het Verdrag namelijk vooraf door de Commissie worden goedgekeurd, tenzij het gaat om maatregelen die voldoen aan de de-minimisregel of om steunmaatregelen die zijn vrijgesteld krachtens vrijstellingsver- ordeningen die de Commissie heeft vastgesteld op grond van Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad van 7 mei 1998 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen (3). Zonder een dergelijke vrijstelling of goedkeuring zijn deze steunmaat- regelen onrechtmatig (de consequenties van onrechtmatige steunmaatregelen zijn nader omschreven in de verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen van de staten) en medefinanciering daarvan zal worden behan- deld als een onregelmatigheid in de zin van de artikelen 38 en 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999. Onverminderd het in de voorgaande alinea’s bepaalde, gelden voor uit het EOGFL gecofinancierde maatregelen voor platte- landsontwikkeling de artikelen 51 en 52 van Verordening (EG) nr. 1257/1999. Artikel 5 De uitgaven zijn vanaf 12 oktober 1999 subsidiabel. Als uiter- ste datum waarop de in aanmerking te nemen uitgaven kunnen worden gedaan, is 31 december 2008 vastgesteld. Deze peri- ode wordt verlengd tot en met 30 april 2009 voor uitgaven door instanties die steun toekennen in de zin van artikel 9, onder l), van Verordening (EG) nr. 1260/1999. Artikel 6 Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Michel BARNIER Lid van de Commissie (3) PB L 142 van 14. 5. 1998, blz. 1


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
cooperation agreement
education
international cooperation

text: L 141/66 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 6. 2000 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 38/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 26 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 172/1999 (1). Sopimuspuolten yhteistyötä on aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön koulutusalan Sokrates- toimintaohjelman toista vaihetta (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY (2)). Sopimuksen pöytäkirja 31 olisikin muutettava, jotta näin laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 31 4 artiklan 2c kohtaan luetelmakohta seuraavasti: ”— 32000 D 0253: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L 28, 3. 2. 2000, s. 1). ” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle. jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. 3 artikla Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 28, 3. 2. 2000, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1001/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission. Ausgleichszahlungen an Unternehmen, die vom Bananenstreit EU-USA betroffen sind.

eurovoc_concepts:
EU financing
United States
customs duties
indemnification
toilet article
trade dispute
tropical fruit
type of business

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/51 Wie f(cid:252)r alle anderen Erzeugnisse des Obst- und Gem(cid:252)sesektors k(cid:246)nnen auch f(cid:252)r N(cid:252)sse im Rahmen des durch die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Obst und Gem(cid:252)se (2) geschaffenen Betriebsfondssystems Beihilfen bezogen werden. F(cid:246)rderf(cid:228)hig ist alles Obst und Gem(cid:252)se, das (cid:252)ber eine Erzeugerorganisation in Verkehr gebracht wird. In Anbetracht der (cid:246)kologischen und sozialen Aspekte des Nu(cid:223)anbaus haben die Mitgliedstaaten nat(cid:252)rlich auch die M(cid:246)glichkeit, N(cid:252)sse nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums durch den Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL) und zur ˜nderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (3) in ihre Entwicklungspl(cid:228)ne f(cid:252)r den l(cid:228)ndlichen Raum einzubeziehen. (1) ABl. L 118 vom 20. 5. 1972. (2) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996. (3) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1001/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Ausgleichszahlungen an Unternehmen, die vom Bananenstreit EU-USA betroffen sind Wird die Kommission Ausgleichszahlungen an diejenigen Unternehmen innerhalb der EU leisten, die von den amerikanischen Strafz(cid:246)llen als unmittelbarer Folge des Bananenstreits EU-USA betroffen sind, und, falls ja, in welcher H(cid:246)he? (2001/C 53 E/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1002/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Auswirkungen des Bananenstreits EU-USA Ist sich die Kommission (cid:252)ber die nachteiligen Auswirkungen des Bananenstreits EU-USA auf eine Vielzahl von Unternehmen innerhalb der EU im klaren? Wird die Kommission rasch handeln, um diesen Streit zu beenden und damit zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) Arbeitspl(cid:228)tze in der gesamten EU gesichert werden? (2001/C 53 E/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1003/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Auswirkungen des Bananenkonflikts zwischen der EU und den USA auf die Unternehmen Wann wird die Kommission mit ihren amerikanischen Kollegen zusammentreffen, um endlich den anhaltenden und nachteiligen Bananenkonflikt zwischen der EU und den USA beizulegen, und wann erwartet sie, da(cid:223) dieser zur Zufriedenheit aller Parteien beendet werden kann?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1012/00 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle. Vaarallisten eläinten maahantuonti ja pitäminen ja niitä koskevat säännöt.

eurovoc_concepts:
EU competence
EU environmental policy
domestic animal
health control
import (EU)
public safety

text: C 46 E/102 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Yhteis(cid:246)n nykyisess(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) (kuluttajalle myyt(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkin- 2. t(cid:246)j(cid:228), esillepanoa ja mainontaa koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY 2 artikla (2)) kiellet(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228), ett(cid:228) elintarvikkeeseen liittyy ihmisen sairauksia ennalta ehk(cid:228)isevi(cid:228), hoitavia tai parantavia ominaisuuksia, tai viittaamasta sellaisiin ominaisuuksiin. Kuten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevasta valkoisesta kirjasta ilmenee, komissio ei pid(cid:228) tarpeellisena muuttaa t(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen periaatetta. Sairastumisriskin alentamiseen liittyv(cid:228)t v(cid:228)itteet katsotaan sairauden ehk(cid:228)isyksi, ja siksi kielto koskee my(cid:246)s niit(cid:228). (1) KOM(1999) 719 lopullinen. (2) EYVL L 33, 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0999/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Neil MacCormick (Verts/ALE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Syrj(cid:228)alueiden lauttapalvelut Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) syrj(cid:228)iset saariyhdyskunnat esimerkiksi Hebrideill(cid:228) sek(cid:228) Orkney- ja Shetlandsaarilla ovat t(cid:228)ysin riippuvaisia riitt(cid:228)vist(cid:228) lauttapalveluista, ja siit(cid:228), ett(cid:228) on tarpeen pit(cid:228)(cid:228) avoinna reittej(cid:228), jotka eiv(cid:228)t ole kaupallisesti kannattavia? Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) lauttapalveluista riippuvaiset yhdyskunnat, kuten esimerkiksi Caledonian MacBraynen lauttoja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t, vastustaisivat jyrk(cid:228)sti dogmaattisia yrityksi(cid:228) yksityist(cid:228)(cid:228) kyseisi(cid:228) palveluja? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 2000) Komissio on t(cid:228)ysin tietoinen siit(cid:228), miten riippuvaisia syrj(cid:228)iset saariyhteis(cid:246)t kuten Hebridit sek(cid:228) Orkney- ja Shetlandsaaret ovat riitt(cid:228)vist(cid:228) lauttayhteyksist(cid:228) ja sellaisten yhteyksien s(cid:228)ilytt(cid:228)misest(cid:228), jotka eiv(cid:228)t muuten olisi kaupallisesti kannattavia. Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen j(cid:228)senvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3577/92 (1) otetaan erityisesti huomioon saarialueiden liikennetarpeet. Kyseisen asetuksen 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio voi tehd(cid:228) sopimuksia julkisesta palvelusta niiden laivanvarustamojen kanssa, jotka harjoittavat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) liikennett(cid:228) saariin, saarille ja saarien v(cid:228)lill(cid:228), tai asettaa n(cid:228)ille julkisen palvelun velvoitteita kabotaasipalvelujen tarjoamisen edellytykseksi. T(cid:228)llaisten palvelujen yksityist(cid:228)misen osalta komissio haluaa muistuttaa, ett(cid:228) perustamissopimuksessa vahvistetaan sek(cid:228) omistusoikeusj(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskeva puolueettomuuden periaate ett(cid:228) julkisten ja yksityisten yritysten v(cid:228)lisen tasa-arvon periaate. (1) EYVL L 364, 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1012/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Vaarallisten el(cid:228)inten maahantuonti ja pit(cid:228)minen ja niit(cid:228) koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t Lehtitietojen mukaan Italiassa arvioidaan olevan yli 11 200 harvinaista ja vaarallista el(cid:228)int(cid:228). Silloin t(cid:228)ll(cid:246)in lehdiss(cid:228) kerrotaan, ett(cid:228) el(cid:228)imet ovat raadelleet is(cid:228)nti(cid:228)(cid:228)n tai muita pakotielleen sattuneita ihmisi(cid:228). El(cid:228)in- tarhoissa pidett(cid:228)vien el(cid:228)inten osalta on olemassa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset, mutta yksityisten pit(cid:228)mi(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228) koskevat 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/103 vain tavalliset turvallisuusnormit, ja ne joutuvat yleens(cid:228) el(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huonoissa terveydellisiss(cid:228) ja hygieenisiss(cid:228) oloissa. Italiassa on velvollisuus rekister(cid:246)id(cid:228) t(cid:228)llaiset el(cid:228)imet vuoden 1975 Washingtonin yleissopimuksen nojalla, mutta viralliset luvut antavat ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) monet el(cid:228)imist(cid:228) on tuotu maahan ja otettu kotiin laittomasti. 1. 2. Onko EU:ssa t(cid:228)llaisten el(cid:228)inten maahantuontia ja pit(cid:228)mist(cid:228) koskevat yhteiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t? Jos ei ole, noudattavatko kaikki j(cid:228)senvaltiot Washingtonin yleissopimusta? 3. Mit(cid:228) takeita on kansalaisten turvallisuudesta, kun yksityiset ihmiset pit(cid:228)v(cid:228)t luonaan t(cid:228)llaisia el(cid:228)imi(cid:228)? 4. Mitk(cid:228) ovat hygienia- ja terveysolojen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mist(cid:228) koskevat perusteet sek(cid:228) el(cid:228)inten ett(cid:228) ihmisten osalta? Onko tieteellisen tutkimuksen ja tiettyjen viihteellisten esitysten lis(cid:228)ksi olemassa erityisi(cid:228) syit(cid:228), joiden 5. vuoksi yksityiset saavat tuoda maahan ja pit(cid:228)(cid:228) luonaan villej(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228)? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 2000) Luonnonvaraisten el(cid:228)inten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa s(cid:228)(cid:228)ntelem(cid:228)ll(cid:228) 9. joulukuuta 1996 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 338/97 (1) annetaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston kuljetuksesta, hallussapidosta ja siit(cid:228), millaisissa tiloissa niit(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n. Vastaavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset sis(cid:228)ltyv(cid:228)t villiel(cid:228)imist(cid:246)n ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainv(cid:228)list(cid:228) kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) liitteisiin. Neuvoston direktiiviss(cid:228) 92/65/ETY, annettu 13. hein(cid:228)kuuta 1992 el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuk- sista el(cid:228)inten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) kaupassa ja yhteis(cid:246)(cid:246)n tuonnissa silt(cid:228) osin, kuin niit(cid:228) eiv(cid:228)t koske direktiivin 90/425/ETY liitteess(cid:228) A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevat vaatimukset (2), vahvistetaan tuontim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), jotka koskevat el(cid:228)inten terveytt(cid:228). Erityisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) noudatetaan siirrett(cid:228)ess(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228) el(cid:228)intarhojen v(cid:228)lill(cid:228). Yhteis(cid:246)n toimivaltaan eiv(cid:228)t kuulu mitk(cid:228)(cid:228)n muut muiden kuin kotiel(cid:228)inten tuonti- tai hallussapitorajoituk- sia koskevat toimenpiteet, eiv(cid:228)tk(cid:228) my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ongelmat, jotka aiheutuvat eksoottisten el(cid:228)inten pit(cid:228)misest(cid:228) muualla kuin el(cid:228)intarhoissa. (1) EYVL L 61, 3. 3. 1997. (2) EYVL L 268, 14. 9. 1992. (2001/C 46 E/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1014/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Markus Ferber (PPE-DE) komissiolle (4. huhtikuuta 2000) Aihe: Kalkkikiven louhintaa sek(cid:228) betoni-, sementti- ja asfalttitehdasta koskeva hanke Tavirassa ja vesiensuojelualueella aiotaan ryhty(cid:228) Algarven it(cid:228)osassa sijaitsevaan Taviraan kuuluvalla luonnon- louhimaan kalkkikive(cid:228). Lis(cid:228)ksi suunnitelmissa on rakentaa betoni-, sementti- ja asfalttitehdas. Taviran kaupunginjohtaja on oletettavasti jo teett(cid:228)nyt koeporauksia paikallisten viranomaisten asiasta tiet(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) hanke saa mahdollisesti EU:n tukea. Onko t(cid:228)m(cid:228) suunniteltu hanke luonnon- ja vesiensuojelun kannalta laillinen? Haettiinko t(cid:228)t(cid:228) hanketta varten EU:n tukea? My(cid:246)nnettiink(cid:246) hankkeelle tukea? Jos my(cid:246)nnettiin, mist(cid:228) tuista ja kuinka suurista summista oli kyse?


title: Decizia nr. 28/2000 a Comitetului mixt al SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 22000D0615(04) L 141/49 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15. 6. 2000 DECIZIA NR. 28/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) (4) Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 161/1999 a Comitetului mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 (1). Regulamentul (CE) nr. 1308/1999 al Consiliului din 15 iunie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (2) trebuie să fie încorporat în acord. Regulamentul (CE) nr. 1942/1999 al Comisiei din 10 septembrie 1999 de modificare a anexelor I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (3) trebuie să fie încorporat în acord. Regulamentul (CE) nr. 1943/1999 al Comisiei din 10 septembrie 1999 de modificare a anexelor I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei procedurii comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (4) trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XIII punctul 14 [Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului] din anexa II la acord se adaugă următoarele liniuțe: „— 399 R 1308: Regulamentul (CE) nr. 1308/1999 al Consiliului din 15 iunie 1999 (JO L 156, 23. 6. 1999, p. 1) — 399 R 1942: Regulamentul (CE) nr. 1942/1999 al Comisiei din 10 septembrie 1999 (JO L 241, 11. 9. 1999, p. 4) — 399 R 1943: Regulamentul (CE) nr. 1943/1999 al Comisiei din 10 septembrie 1999 (JO L 241, 11. 9. 1909, p. 9). ” Textele Regulamentului (CE) nr. 1308/1999 al Consiliului ș(cid:13)i cele ale regulamentelor (CE) nr. 1942/1999 ș(cid:13)i 1943/2000 ale Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice. Articolul 2 (1) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. (2) (3) (4) JO L 156, 23. 6. 1999, p. 1. JO L 241, 11. 9. 1999, p. 4. JO L 241, 11. 9. 1999, p. 9. 232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (*). Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2000. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 30/2000 van 31 maart 2000 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

text: 15. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 141/53 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 30/2000 van 31 maart 2000 tot wĳziging van bĳlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bĳ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bĳ het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Bĳlage II bĳ de Overeenkomst werd gewĳzigd bĳ Besluit nr. 114/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 1999 (1). Beschikking 1999/453/EG van de Commissie van 18 juni 1999 tot wĳziging van de Beschikkingen 96/579/EG en 97/808/EG betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlĳn 89/106/EEG van de Raad voor verkeersinrichtingen, respectievelĳk voor bestratingsproducten en vloerafwerkingen (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 1999/454/EG van de Commissie van 22 juni 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlĳn 89/106/EEG van de Raad voor producten met brandvertragende, brandwerende en tegen brand afdichtende eigenschappen (3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 1999/455/EG van de Commissie van 22 juni 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlĳn 89/106/EEG van de Raad voor geprefabriceerde bouwpakketten voor houtskeletbouw of voor gebouwen in rondhout (4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 1999/469/EG van de Commissie van 25 juni 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlĳn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot producten voor beton, mortel en injectie- specie (5) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 1999/470/EG van de Commissie van 29 juni 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlĳn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot bouwlĳm (6) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 1999/471/EG van de Commissie van 29 juni 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlĳn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot voorzieningen voor ruimteverwarming (7) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 1999/472/EG van de Commissie van 1 juli 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlĳn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot buizen, reservoirs en toebehoren die niet met voor menselĳke consumptie bestemd water in contact komen (8) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, (1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad. (2) PB L 178 van 14. 7. 1999, blz. 50. (3) PB L 178 van 14. 7. 1999, blz. 52. (4) PB L 178 van 14. 7. 1999, blz. 56. (5) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 27. (6) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 32. (7) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 37. (8) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 42. L 141/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 6. 2000 BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XXI van bĳlage II bĳ de overeenkomst worden in punt 1 (Richtlĳn 89/106/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: „— 399 D 0453: Beschikking 1999/453/EG van de Commissie van 18 juni 1999 (PB L 178 van 14. 7. 1999, blz. 50). — 399 D 0454: Beschikking 1999/454/EG van de Commissie van 22 juni 1999 (PB L 178 van 14. 7. 1999, blz. 52). — 399 D 0455: Beschikking 1999/455/EG van de Commissie van 22 juni 1999 (PB L 178 van 14. 7. 1999, blz. 56). — 399 D 0469: Beschikking 1999/469/EG van de Commissie van 25 juni 1999 (PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 27). — 399 D 0470: Beschikking 1999/470/EG van de Commissie van 29 juni 1999 (PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 32). — 399 D 0471: Beschikking 1999/471/EG van de Commissie van 29 juni 1999 (PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 37). — 399 D 0472: Beschikking 1999/472/EG van de Commissie van 1 juli 1999 (PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 42). ”. Artikel 2 De in het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de Ĳslandse en Noorse taal van de Beschikkingen 1999/453/EG, 1999/454/EG, 1999/455/EG, 1999/ 469/EG, 1999/470/EG, 1999/471/EG en 1999/472/EG van de Commissie zĳn authentiek. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (*) hebben plaatsgevonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO (*) Geen grondwettelĳke vereisten aangegeven


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 25/2000, de 31 de marzo de 2000, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: L 141/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 2000 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO COMITÉ MIXTO DEL EEE DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 25/2000 de 31 de marzo de 2000 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 4/2000, de 28 de enero de 2000 (1). Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/65/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por la que se modifican las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente (2). Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/71/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1999, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo, relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente (3). DECIDE: Artículo 1 Se añadirán los guiones siguientes en el punto 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo) del capítulo XII 1. del anexo II del Acuerdo: «— 399 L 0065: Directiva 1999/65/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1999 (DO L 172 de 8. 7. 1999, p. 40) — 399 L 0071: Directiva 1999/71/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1999 (DO L 194 de 27. 7. 1999, p. 36). ». (1) No publicada aún en el Diario Oficial. (2) DO L 172 de 8. 7. 1999, p. 40. (3) DO L 194 de 27. 7. 1999, p. 36. 15. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 141/45 Se añadirá el guión siguiente en el punto 39 (Directiva 86/363/CEE del Consejo) del capítulo XII del 2. anexo II del Acuerdo: «— 399 L 0071: Directiva 1999/71/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1999 (DO L 194 de 27. 7. 1999, p. 36). ». Se añadirán los guiones siguientes en el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) del capítulo XII 3. del anexo II del Acuerdo: «— 399 L 0065: Directiva 1999/65/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1999 (DO L 172 de 8. 7. 1999, p. 40) — 399 L 0071: Directiva 1999/71/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1999 (DO L 194 de 27. 7. 1999, p. 36). ». Artículo 2 Los textos de las Directivas 1999/65/CE y 1999/71/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (*) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (*) No se han indicado preceptos constitucionales


title: Komission asetus (EY) N:o 687/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 687/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 418/2000 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 474/2000 (4). Tällä hetkellä voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava tämän päivän cif- korjauskerroin olisi muutettava hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys. (3) Korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen. Kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen välisenä aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92, 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c ottamatta alakohdassa maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. tarkoitettujen tuotteiden, lukuun Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 52, 25. 2. 2000, s. 19. (4) EYVL L 57, 2. 3. 2000, s. 26. L 81/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komis- sion asetukseen LIITE Tuotekoodi Määräpaikka (1) Kuluva 4 1. jakso 5 2. jakso 6 3. jakso 7 4. jakso 8 5. jakso 9 6. jakso 10 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Mauritania, Mali, Nigeria, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Tšad, Keski-Afrikan tasavalta, Benin, Kamerun, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Príncipe, Gabon, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Angola, Sambia, Malawi, Mosambik, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swazimaa, Seychellit, Komorit, Madagaskar, Djibouti, Etiopia, Eritrea ja Mauritius. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)