title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0893/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Evaluatie Belgische dioxinecrisis.

eurovoc_concepts:
Belgium
animal nutrition
animal product
food additive
food inspection
food safety
foodstuffs legislation
toxic substance

text: 13. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 81 E/7 Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-0886/00, E-0888/00, E-0890/00, E-0892/00 en E-0894/00 (29 september 2000) Hoewel het verslag waarnaar het geachte parlementslid verwijst, niet gericht is tot de Raad of door deze behandeld, kan er wel in algemene zin commentaar geleverd worden op een aantal opmerkingen van het geachte parlementslid. Het aantal problemen dat zich in de afgelopen jaren in verschillende fasen van de voedselketen heeft voorgedaan, waaronder de Belgische dioxinecrisis, toont duidelijk aan dat de EG-wetgeving betreffende de voedselveiligheid opnieuw moet worden bezien en versterkt om het vertrouwen van de consument, niet alleen in de veiligheid van het voedsel, maar ook in de hiervoor verantwoordelijke autoriteiten, te herstellen. Het Witboek over voedselveiligheid dat de Commissie in januari gepresenteerd heeft, bevat een aantal maatregelen om bovengenoemde crisissituaties in de toekomst te voorkomen. In de bijlage bij het Witboek wordt een actieplan met 84 concrete maatregelen (vooral wetgevingsvoorstellen) voorgesteld. Deze maat- regelen hebben tot doel het regelgevend kader voor de gehele voedselketen te verbeteren en te versterken. Momenteel werkt de Raad aan zijn reactie op het Witboek en ziet hij ernaar uit om zich met het Europees Parlement over de specifieke Commissievoorstellen te buigen en aldus tot een alomvattend en samen- hangend wetgevend kader te komen waarbinnen de overeengekomen doelstellingen zullen worden verwezenlijkt. De specifiek in de vragen gesignaleerde kwesties in verband met de voedselveiligheid, namelijk het regelgevend kader voor de samenstelling van veevoeder en van contaminanten, de regelgeving betreffende de verplichte melding aan de EU-autoriteiten van gevallen van besmetting van veevoeder en het gebruik van slachtafval, zullen alle behandeld worden in het kader van de wetgevingsvoorstellen van de Commissie. Er moet nagedacht worden over de eventuele invoering van een positieve lijst van voor gebruik in in het bijzonder met het oog op een betere bescherming van de veevoeder toegestane ingrediºnten, consument. De stoffen die al dan niet gebruikt mogen worden bij de productie van diervoeder, met inbegrip van dierlijke bijproducten, moeten duidelijk omschreven worden. De voordelen en de haalbaar- heid van een positieve lijst van voedermiddelen op middellange termijn zullen bekeken worden. Op korte termijn moet men zich baseren op de huidige negatieve lijst, die de Commissie evenwel voorstelt uit te breiden. Wat de kwestie van slib in veevoeder betreft, heeft Commissielid Byrne de Raad Landbouw ge(cid:239)nformeerd over problemen die gerezen zijn bij de interpretatie van de verschillende taalversies van Beschikking nr. 516/91 van de Commissie, die beoogt het gebruik van slib in veevoeder te verbieden. De Raad heeft nota genomen van de maatregelen die de Commissie getroffen heeft om in dezen duidelijkheid te scheppen en het verbod te bevestigen. (2001/C 81 E/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0893/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (22 maart 2000) Betreft: Evaluatie Belgische dioxinecrisis De Belgische dioxinecrisis heeft andermaal de kwetsbaarheid van de voedselketen en de controle aange- toond. Een evaluatie, zoals gemaakt door de zogenaamde dioxinecommissie van de Kamer van Volks- vertegenwoordigers, kan bijdragen tot het wegwerken van knelpunten. Zowel de Europese Unie als de 15 EU-lidstaten hebben daarbij een belangrijke rol te vervullen. De parlementsleden wijzen erop dat (cid:132)de Europese richtlijn met betrekking tot de ongewenste stoffen in veevoeders geen melding maakt van pcb(cid:146)s en dioxines(cid:148). Een positieve lijst van voor diervoeders toegelaten grondstoffen zoals die bestond v(cid:243)(cid:243)r richtlijn 96/25/EG (1) van 29 april 1996 zou volgens hen opnieuw moeten worden ingevoerd. C 81 E/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 3. 2001 Zal de Commissie de Europese richtlijn met betrekking tot de ongewenste stoffen in veevoeders 1. aanpassen door er pcb(cid:146)s en dioxines aan toe te voegen als ongewenste stoffen? a) Zo ja, welke termijn hanteert de Commissie om deze wijziging voor te leggen aan het Europees Parlement? b) Zo neen, waarom acht de Commissie een toevoeging van pcb(cid:146)s en dioxines aan de richtlijn met betrekking tot ongewenste stoffen niet nodig, gezien haar standpunt in de Belgische dioxinecrisis? 2. Is de Commissie van oordeel dat een positieve lijst van voor diervoeders toegelaten grondstoffen zoals die bestond v(cid:243)(cid:243)r richtlijn 96/25/EG van 29 april 1996 opnieuw moet worden ingevoerd, zoals gesteld door de dioxinecommissie? a) Zo neen, waarom ziet de Commissie (cid:129) in weerwil van de lessen die werden getrokken uit de Belgische dioxinecrisis (cid:129) af van de invoering van een positieve lijst? b) Zo ja, op welke termijn zal de positieve lijst tot stand komen? (1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 35. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (4 mei 2000) 1. Bij Richtlijn 1999/29/EG van de Raad van 22 april 1999 inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (1) zijn maximumgehalten voor ongewenste stoffen en producten in diervoeding vastgesteld. Wat polychloorbifenylen (PCB(cid:146)s) en dioxines betreft, is een maximumgehalte aan dioxines in citruspulp vastgesteld omdat hoge dioxineniveaus waren aangetroffen in pellets van citruspulp van oorsprong uit Braziliº. Nadat een hoog dioxineniveau was geconstateerd in kaoliniethoudende klei die als toevoegings- middel is bij Verordening (EG) nr. 2439/1999 van de Commissie van 17 november 1999 inzake de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor toevoegings- middelen van de groep (cid:132)bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen(cid:148) voor gebruik in diervoeding (2) ook voor kaoliniethoudende klei een maximumgehalte aan dioxines vastgesteld. in diervoeding wordt gebruikt, Als gevolg van de Belgische dioxinecrisis zal de vaststelling van maximumgehalten aan dioxines en PCB(cid:146)s voor andere voedermiddelen en diervoeders worden overwogen op basis van een wetenschappelijke risicobeoordeling. Het Wetenschappelijk ComitØ voor de diervoeding is verzocht de bijdrage te evalueren die met dioxines, PCB(cid:146)s en dioxineachtige PCB(cid:146)s verontreinigde diervoeders leveren aan de verontreiniging van levensmiddelen van dierlijke oorsprong. Deze evaluatie behelst de opsporing van voedermiddelen die zouden kunnen worden beschouwd als bron van verontreiniging van diervoeders, inclusief visvoer, met dioxines, PCB(cid:146)s en dioxineachtige PCB(cid:146)s. Het is de bedoeling dat het Wetenschappelijk ComitØ voor de diervoeding ook beoordeelt hoe groot de bijdrage is die de verschillende opgespoorde voedermiddelen leveren als bron van verontreiniging van levensmiddelen van dierlijke oorsprong. Het ComitØ dient rekening te houden enerzijds met de verschillen in voeding tussen categorieºn dieren, inclusief vissen, en anderzijds met de mate waarin dioxines en PCB(cid:146)s terecht- komen in de verschillende producten van dierlijke oorsprong. Zoals is aangegeven bij actie 21 van het actieplan voor voedselveiligheid in het witboek over voedselveilig- heid (3), is de Commissie voornemens de betrokken maatregelen vast te stellen tegen december 2000. Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (4) zal het Parlement door de Commissie op de hoogte worden gehouden van de aan het Permanent ComitØ voor veevoeders voorgelegde ontwerpen van maatregelen. 2. De Commissie merkt op dat, hoewel vroeger in sommige lidstaten waaronder Belgiº een dergelijke positieve lijst heeft bestaan, er op communautair niveau nooit een dergelijke positieve lijst van voeder- middelen is geweest. Zoals in het witboek over voedselveiligheid is vermeld, erkent de Commissie dat duidelijk moet worden bepaald welke materialen, dierlijke bijproducten daaronder begrepen, al dan niet bij de productie van diervoeders mogen worden gebruikt. Een positieve lijst van voedermiddelen zou het duidelijkste antwoord zijn, maar de samenstelling daarvan is een complexe en tijdrovende aangelegenheid. De Commissie heeft echter toegezegd te zullen werken aan de totstandkoming van een positieve lijst op middellange termijn. Op korte termijn moet de huidige negatieve lijst snel worden uitgebreid. 13. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 81 E/9 Zoals is aangegeven bij actie 22 van het actieplan voor voedselveiligheid in het witboek over voedselveilig- heid, zou de Commissie tegen december 2002 een voorstel tot wijziging van Richtlijn 96/25/EG van de Raad betreffende het verkeer van voedermiddelen (5) kunnen goedkeuren voor indiening bij de Raad en het Parlement, met de bedoeling dat na onderzoek wordt beslist of een exclusieve positieve lijst van toegelaten voedermiddelen moet worden opgesteld. Zoals aangegeven bij actie 30 van dat actieplan, is bovendien een voorstel voor een verordening van het Parlement en de Raad tot vaststelling van nieuwe voorschriften voor de verwijdering en de verwerking van dierlijke afvallen en dierlijke bijproducten in voorbereiding. Dit voorstel zal ertoe strekken een positieve lijst vast te stellen van de dierlijke bijproducten die mogen worden gebruikt voor de bereiding van voedermiddelen van dierlijke oorsprong. De indiening van dit voorstel bij de Raad en het Parlement is gepland voor juni 2000. (1) PB L 115 van 4. 5. 1999. (2) PB L 297 van 18. 11. 1999. (3) COM(1999) 719 def. (4) PB L 184 van 17. 7. 1999. (5) PB C 261 van 19. 8. 1998. (2001/C 81 E/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0933/00 van Helmuth Markov (GUE/NGL) aan de Commissie (29 maart 2000) Betreft: Onderzoek van de Commissie inzake de Duitse deelstaat Th(cid:252)ringen 1. Welke onderzoeken in verband met steunverlening aan de deelstaat Th(cid:252)ringen uit hoofde van EU- programma(cid:146)s en richtlijnen heeft de Commissie uitgevoerd respectievelijk voert zij momenteel uit, en sinds wanneer? 2. Welke resultaten hebben de reeds afgesloten mededingingsonderzoeken opgeleverd? Wat financiºle omvang van de onderzochte procedures en op welke speciale gebieden hebben zij betrekking? is de Is de deelstaatregering bij het onderzoek betrokken en van de resultaten op de hoogte gesteld en/of 3. zijn er concreet veranderingen geºist op bepaalde concrete punten? Zo ja, wanneer en welke? 4. Wat zijn de mogelijke gevolgen voor de deelstaat Th(cid:252)ringen en hoe beoordeelt de Commissie deze? 5. Welke onderzoeken zijn nog niet afgerond, wanneer zal dat naar verwachting wel het geval zijn en waarop hebben zij betrekking? 6. Moeten de in de deelstaat Th(cid:252)ringen gebruikelijke procedures bij de uitvoering van EU-programma(cid:146)s en richtlijnen worden aangepast? Zo ja, in welke zin en op welke terreinen? Aanvullend antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (7 september 2000) 1. De operationele programma(cid:146)s uit hoofde van de Structuurfondsen worden in de deelstaat Th(cid:252)ringen sinds 29 maart 1991 ten uitvoer gelegd. Deze programma(cid:146)s worden onderzocht op basis van de regelgeving inzake de Structuurfondsen, in het bijzonder de bepalingen inzake evaluatie. Dit is een permanent proces, dat betrekking heeft op alle financiºle middelen in kwestie. In het kader van de tenuitvoerlegging van het Europees Sociaal Fonds heeft de Commissie controlebe- zoeken aan Duitsland (net als aan de andere lidstaten) gebracht en onder andere ook aan de deelstaat Th(cid:252)ringen. Naar aanleiding van een van deze controles hebben de Duitse autoriteiten er in 1999 mee ingestemd af te zien van de niet-subsidiabele uitgaven van een ESF-programma dat werd beheerd door het ministerie van Onderwijs en Cultuur van Th(cid:252)ringen. Deze niet-subsidiabele uitgaven beliepen 5,7 miljoen euro


title: 2000/236/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. März 2000 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 815)

eurovoc_concepts:
fresh meat
import
live animal
meat product
originating product
third country

formats: html pdf print

text: 23. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 74/19 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. März 2000 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 815) (2000/236/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) Werden die Anforderungen von Artikel 29 Absatz 1 der Richtlinie 96/23/EG nicht eingehalten, so kann die Aufnahme eines Drittlandes in die Gemeinschaftsliste der Drittländer nach dem Verfahren des Artikels 33 der genannten Richtlinie ausgesetzt werden. gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 3 Ab- satz 1, Fragen bei Einfuhr der gestützt auf die Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeug- nissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/ 664/EWG (3), insbesondere auf Artikel 29, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die Mitgliedstaaten dürfen frisches Fleisch, einschließlich Schlachtnebenerzeugnissen, nur aus Drittländern oder Teilen von Drittländern einführen, die in einer Liste verzeichnet sind, die der Rat auf Vorschlag der Kommis- sion erstellt hat. Die Liste dieser Drittländer oder Teile von Drittländern wurde mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (4), zuletzt geändert durch die Verordnung 2000/162/EG der Kommission (5), aufgestellt. Erzeugnisse Die Aufnahme in die Gemeinschaftsliste eines Drittlands, aus dem die Mitgliedstaaten unter die Richtlinie 96/ 23/EG fallende tierischen Ursprungs einführen dürfen, bzw. das Verbleiben auf dieser Liste setzt voraus, daß das betreffende Drittland einen Plan vorlegt, aus dem die von diesem Land gebotenen Garan- tien hinsichtlich der Überwachung der in Anhang I der aufgeführten Gruppen von vorgenannten Richtlinie Rückständen und Stoffen hervorgehen. Dieser Plan muß auf Aufforderung der Kommission auf den neuesten Stand gebracht werden, insbesondere, wenn dies aufgrund der Kontrollen gemäß Artikel 29 Absatz 3 der vorgenannten Richtlinie erforderlich ist. (5) (6) (7) (8) (9) Zum Schutz der Verbrauchergesundheit müssen Rück- standsüberwachungspläne muß Hinweisen darauf nachgegangen werden, daß verbotene Stoffe verwendet wurden oder die Rückstände die in der Gemeinschaft geltenden Höchstwerte überschreiten. umgesetzt und Angesichts der Mängel bei der Umsetzung der Rück- standsüberwachungspläne, die bei Kontrollbesuchen der Kommission in den Vereinigten Staaten von Amerika im November 1999 und im Januar/Februar 2000 festgestellt wurden, haben die Vereinigten Staaten von Amerika Maßnahmen getroffen, um diese Mängel abzustellen. Diese Maßnahmen wurden der Kommision mitgeteilt. In Anbetracht der von den Vereinigten Staaten von Amerika mitgeteilten Maßnahmen führte die Kommis- sion eine Überprüfung der Eignung und Wirksamkeit dieser Maßnahmen durch. Bei der Überprüfung der getroffenen Maßnahmen durch die Kommission wurde festgestellt, daß die von den Vereinigten Staaten von Amerika ergriffenen Kontroll- maßnahmen allgemein zufriedenstellend sind. Daher ist es nicht länger notwendig, die Eintragung der Vereinigten Staaten von Amerika auf der Liste der Dritt- länder, aus denen die Mitgliedstaaten zum Verzehr Fleisch und Fleischerzeugnisse bestimmtes einführen dürfen, mit Wirkung vom 15. März 2000 auszusetzen. frisches (10) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 10. (4) ABl. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15. (5) ABl. L 51 vom 24. 2. 2000, S. 41. Artikel 1 Teil I des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG wird wie folgt geändert: L 74/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 3. 2000 1. Die Zeile „US Vereinigte Staaten von Amerika s s s s s s x x x x # # #“ wird durch folgende Zeile ersetzt: „US Vereinigte Staaten von Amerika x x x x x x x x x x # # #“ 2. Die Fußnote „s = ausgesetzt für die Ausfuhr von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen, die zum Verzehr bestimmt sind“, wird gestrichen. Diese Entscheidung gilt ab 15. März 2000. Artikel 2 Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 22. März 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: PREGUNTA ESCRITA E-0895/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Evaluación de la crisis de la dioxina en Bélgica.

eurovoc_concepts:
European social policy
agricultural waste
waste recycling

text: C 374 E/180 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de mayo de 2000) Con el objetivo de garantizar un elevado nivel de protecci(cid:243)n de la salud pœblica y de los consumidores, el punto 5 del Anexo de la Decisi(cid:243)n 91/516/CEE de la Comisi(cid:243)n, de 9 de septiembre de 1991, por la que se establece la lista de los ingredientes que se proh(cid:237)be utilizar en los piensos compuestos (1), proh(cid:237)be espec(cid:237)ficamente la utilizaci(cid:243)n de lodos procedentes de estaciones depuradoras que traten aguas residuales. Esta norma no difiere substancialmente en las diferentes versiones ling(cid:252)(cid:237)sticas. No obstante, a fin de que no quede ninguna duda sobre el alcance de la prohibici(cid:243)n, el 29 de febrero de 2000 se present(cid:243) al ComitØ permanente de alimentaci(cid:243)n animal para que emita su dictamen un proyecto de Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n por la que se modifica la Decisi(cid:243)n 91/516/CEE. En este proyecto de Decisi(cid:243)n, que obtuvo un dictamen favorable de este comitØ, se proh(cid:237)be la utilizaci(cid:243)n en los piensos compuestos de todos los residuos obtenidos en las diferentes fases del proceso de tratamiento de las aguas residuales urbanas, domØsticas e industriales, con independencia de que se haya realizado un tratamiento adicional de los residuos y del origen de las aguas residuales. (1) DO L 281 de 9. 10. 1991. (2000/C 374 E/212) PREGUNTA ESCRITA E-0895/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) Asunto: Evaluaci(cid:243)n de la crisis de la dioxina en BØlgica Otra vez mÆs, la crisis de la dioxina en BØlgica ha demostrado la vulnerabilidad de la cadena alimentaria y del control de la misma. Una evaluaci(cid:243)n, tal como la ha efectuado la denominada comisi(cid:243)n de la dioxina de la CÆmara de Representantes, puede contribuir a la soluci(cid:243)n de los puntos problemÆticos. A este respecto, tanto la Uni(cid:243)n Europea como los quince Estados miembros de la UE han de desempeæar una funci(cid:243)n importante. Los parlamentarios abogan reiteradamente en favor de «unas directivas claras y coherentes para el uso responsable de desechos de origen animal». ¿Opina la Comisi(cid:243)n que las directivas existentes son suficientemente claras y coherentes para un uso responsable de los desechos de origen animal? a) b) En caso afirmativo, ¿quØ argumentos aduce La Comisi(cid:243)n para declarar que las directivas destinadas al uso responsable de los desechos de origen animal son claras y coherentes, contrariamente a lo que afirma la denominada comisi(cid:243)n de la dioxina? En caso negativo, ¿va a elaborar la Comisi(cid:243)n propuestas para alcanzar un sistema coherente y claro para el uso responsable de desechos de origen animal? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n comparte la opini(cid:243)n del ComitØ de la dioxina de la CÆmara de Representantes belga por lo que se refiere a la materia de los desechos de origen animal. Durante algœn tiempo, se ha debatido, a nivel pol(cid:237)tico, tØcnico y cient(cid:237)fico, la posible exclusi(cid:243)n de determinados desechos de origen animal de la cadena alimentaria y se ha expresado la voluntad de prohibir que se reciclen los desechos de origen animal de alto riesgo en la cadena alimentaria. Con esta finalidad, se estÆ eleborando una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen nuevas normas para la eliminaci(cid:243)n y transformaci(cid:243)n de los desechos de origen animal. La presentaci(cid:243)n de dicha propuesta al Consejo y al Parlamento estÆ prevista para el mes de junio de 2000


title: QUESTION ÉCRITE E-0887/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Évaluation de la crise de la dioxine en Belgique.

eurovoc_concepts:
Belgium
European social policy
animal feedingstuffs
food safety
toxic substance

text: C 46 E/70 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/073) QUESTION (cid:201)CRITE E-0882/00 posØe par Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: EnquŒte sur des fraudes au bureau de Stockholm (22 mars 2000) La Commission voudrait-elle indiquer oø en est l(cid:146)enquŒte sur les fraudes qui auraient ØtØ commises au bureau d(cid:146)information du Parlement europØen (cid:224) Stockholm. (cid:192) quel stade se trouve l(cid:146)enquŒte? Est-ce que l(cid:146)affaire ou les preuves seront communiquØes (cid:224) la police suØdoise et au parquet afin que la justice suØdoise engage des poursuites? RØponse donnØe par Mme Schreyer au nom de la Commission (16 mai 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question lors de l(cid:146)heure des questions de la session de dØcembre 1999 (1) du orale H-0712/99 de M. Schori Parlement. La Commission ne dispose pas, (cid:224) ce jour, concernant la reprØsentation de la Commission en SuŁde (Stockholm), d(cid:146)un rapport Øtabli conformØment (cid:224) l(cid:146)article 9, paragraphe 1 du rŁglement (CE) no 1073/1999 du Parlement et du Conseil du 25 mai 1999 relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (2), pour suites (cid:224) donner au sens de l(cid:146)article 9, paragraphe 4 de ce rŁglement. (1) DØbats du Parlement europØen (dØcembre 1999). (2) JO L 136 du 31. 5. 1999. (2001/C 46 E/074) QUESTION (cid:201)CRITE E-0887/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)valuation de la crise de la dioxine en Belgique (22 mars 2000) La crise de la dioxine en Belgique a montrØ une fois de plus la vulnØrabilitØ de la cha(cid:238)ne alimentaire et de son contr(cid:244)le. Une Øvaluation telle qu(cid:146)elle a ØtØ effectuØe par la commission dite de la dioxine de la Chambre des reprØsentants peut contribuer (cid:224) Øliminer les goulets d(cid:146)Øtranglement. Tant l(cid:146)Union europØenne que les quinze (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE ont (cid:224) cet Øgard un r(cid:244)le important (cid:224) jouer. Dans la dØcision finale de la commission sur la dioxine qui compte quatorze pages, on trouve certaines rØfØrences (cid:224) l(cid:146)action de l(cid:146)Union europØenne lors de la crise de la dioxine dans la FØdØration belge: «en ce qui concerne la composition d(cid:146)aliments pour le bØtail et de contaminants, l(cid:146)Union europØenne n(cid:146)offre pas de cadre normatif suffisamment performant. La rØglementation concernant l(cid:146)obligation de notification aux autoritØs de l(cid:146)UE ne suffit pas. L(cid:146)UE a encore aggravØ l(cid:146)Øvolution chaotique de la crise». La Commission reconna(cid:238)t-elle que l(cid:146)Union europØenne «en matiŁre de composition d(cid:146)aliments pour le bØtail et de contaminants n(cid:146)offre pas un cadre normatif suffisamment performant», comme il est Øcrit dans le rapport de la commission sur la dioxine? a) Dans la nØgative quels arguments la Commission avance-t-elle pour Øtayer la performance de son cadre normatif relatif (cid:224) la composition d(cid:146)aliments pour le bØtail et de contaminants, contrairement (cid:224) la constatation faite par la commission sur la dioxine? b) Dans l(cid:146)affirmative, la Commission est-elle disposØe (cid:224) apporter des modifications au cadre normatif relatif (cid:224) la composition d(cid:146)aliments pour le bØtail et de contaminants en vue d(cid:146)en amØliorer la performance? 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/71 RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (23 mai 2000) Le cadre normatif communautaire actuel en matiŁre de composition d(cid:146)aliments pour animaux contient en rŁgle gØnØrale des exigences suffisantes pour garantir la sØcuritØ de ces aliments. La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que des rŁgles strictes sont Øtablies en ce qui concerne la mise sur le marchØ et l(cid:146)Øtiquetage des aliments pour animaux, la prØsence dans ces aliments de substances et produits indØsira- bles, les conditions (cid:224) remplir par les fabricants d(cid:146)aliments pour animaux et les contr(cid:244)les (cid:224) effectuer pour s(cid:146)assurer de la sØcuritØ des aliments pour animaux. Il est Øvident que, pour Œtre efficaces, ces exigences doivent Œtre correctement mises en (cid:156)uvre et qu(cid:146)(cid:224) moins d(cid:146)Œtre mise en (cid:156)uvre correctement, la lØgislation ne prØviendra jamais tous les incidents ou toutes les activitØs frauduleuses affectant la sØcuritØ des aliments pour animaux et la cha(cid:238)ne alimentaire. L(cid:146)absence de contr(cid:244)les internes (bonnes pratiques en matiŁre de fabrication, autocontr(cid:244)les, plans d(cid:146)urgence) et l(cid:146)absence de mØcanismes de tra(cid:231)abilitØ permettent le dØveloppement et l(cid:146)expansion de la contamination dans l(cid:146)ensemble de la cha(cid:238)ne alimentaire. Il est par consØquent nØcessaire d(cid:146)Øtablir des exigences et des contr(cid:244)les appropriØs en vue de permettre une dØtection prØcoce des problŁmes et la prise rapide de mesures appropriØes. Il est devenu clair que les entreprises de fabrication et de fourniture d(cid:146)aliments pour animaux devraient Œtre soumises (cid:224) des exigences et contr(cid:244)les plus rigoureux, y compris un agrØment officiel de toutes les installations de production d(cid:146)aliments pour animaux. Il convient Øgalement de renforcer les dispositions concernant les contr(cid:244)les officiels aux niveaux national et communautaire, les exigences concernant les aliments qui peuvent Œtre utilisØs dans l(cid:146)alimentation des animaux ainsi que les limites et contr(cid:244)les applicables aux substances indØsirables. Cette liste non exhaustive de possibilitØs d(cid:146)amØlioration du cadre lØgislatif en vigueur est actuellement examinØe dans le cadre du suivi du Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (1). (1) COM(1999) 719 final. (2001/C 46 E/075) QUESTION (cid:201)CRITE E-0889/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)valuation de la crise de la dioxine en Belgique (22 mars 2000) La crise de la dioxine en Belgique a montrØ une nouvelle fois la vulnØrabilitØ de la cha(cid:238)ne et du contr(cid:244)le alimentaires. Une Øvaluation, telle qu(cid:146)elle a ØtØ effectuØe par la commission dioxine de la Chambre des reprØsentants, peut contribuer au rŁglement des points problØmatiques. Tant l(cid:146)Union europØenne que les quinze (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE ont un r(cid:244)le important (cid:224) jouer (cid:224) cet Øgard. Dans ces neufs pages sur les dysfonctionnements, il est stipulØ, dans la petite phrase qui saute le plus aux yeux, que «la rØglementation imposant aux (cid:201)tats membres d(cid:146)informer l(cid:146)Union europØenne en cas de contamination d(cid:146)aliments pour animaux manque de clartØ». La Commission est elle convenue avec la commission dioxine que la rØglementation sur l(cid:146)obligation d(cid:146)informer les autoritØs de l(cid:146)UE n(cid:146)est pas satisfaisante? a) Dans la nØgative, quels arguments la Commission fait-elle valoir pour estimer, contrairement (cid:224) la conclusion de la commission dioxine, que la rØglementation sur l(cid:146)obligation d(cid:146)informer est satisfai- sante? b) Dans l(cid:146)affirmative, la Commission serait-elle disposØe (cid:224) apporter des modifications (cid:224) la rØglementation sur l(cid:146)obligation d(cid:146)informer aux fins de meilleure prØvention et/ou gestion des crises?


title: Europa, mijn thuis.

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
history of Europe
promotion of the European idea


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0870/00 esittäjä(t): Alejandro Agag Longo (PPE-DE) komissiolle. Itävallan vakausohjelma.

eurovoc_concepts:
Austria
stability pact

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/175 T(cid:228)m(cid:228) toimintatapa on kaikkien niiden periaatteiden vastainen, kohdeltava suvaitsevaisesti vakaumuksesta riippumatta. tuotteiden tai palvelujen saanti. joiden mukaan kaikkia ihmisi(cid:228) on ja tasavertaisesti, rodusta, kansallisuudesta, sukupuolesta tai uskonnollisesta It(cid:228)vallan oikeuksia loukataan ilmiselv(cid:228)sti, kun sen kansalaisilta ev(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Komissiota pyydet(cid:228)(cid:228)n asian kiireellisyyden takia ilmoittamaan, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n EU:n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten vastaisen It(cid:228)vallan kansalaisten ja siten my(cid:246)s unionin kansalaisten syrjinn(cid:228)n. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 2000) Palvelujen tarjoamisen vapauden perusperiaate tukeutuu syrjim(cid:228)tt(cid:246)myyteen kansalaisuuden perusteella ja sitoo j(cid:228)senvaltioiden kansallisia viranomaisia sek(cid:228) elimi(cid:228), jotka s(cid:228)(cid:228)ntelev(cid:228)t kollektiivisesti jotakin ammat- tialaa. Komission saamien tietojen mukaan arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kuvaama tilanne on syntynyt yhden taloudellisen toimijan omasta aloitteesta, eik(cid:228) sen syyn(cid:228) ole Belgian viranomaisten antama ohje taksinkul- jettajien toiminnasta. T(cid:228)llaisessa tapauksessa komissiolla ei ole oikeudellisia keinoja, joiden avulla se voisi ryhty(cid:228) toimenpiteisiin kuvattujen syrjivien toimien lopettamiseksi. T(cid:228)llainen yksityinen k(cid:228)ytt(cid:228)ytyminen, joka syrjii asiakkaita kansalaisuuden perusteella, kuuluu kansalliseen tuomiovaltaan. Uhrit voivat vastustaa t(cid:228)llaista toimintaa joko j(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) haasteen (asianomistajana oikeus- istuimeen Brysseliss(cid:228)) tai nostamalla siviilikanteen korvauksen saamiseksi henkisest(cid:228) vahingosta. (2000/C 374 E/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0870/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alejandro Agag Longo (PPE-DE) komissiolle (22. maaliskuuta 2000) Aihe: It(cid:228)vallan vakausohjelma M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika j(cid:228)senvaltioiden vakausohjelmien esitt(cid:228)miselle meni umpeen ensimm(cid:228)isen(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta. It(cid:228)vallan hallitus ei ole viel(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) esitt(cid:228)nyt ohjelmaansa. Onko komissio tietoinen, mist(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) viiv(cid:228)stys johtuu ja milloin It(cid:228)vallan hallitus aikoo esitt(cid:228)(cid:228) ohjelmansa? Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (18. huhtikuuta 2000) It(cid:228)vallan uusi arviota ja It(cid:228)vallan vakausohjelmaa eritt(cid:228)in kiireellisin(cid:228) asioina. liittohallitus vannoi virkavalansa 4. helmikuuta 2000. Se k(cid:228)sittelee vuoden 2000 talous- Valtiovarainministeri(cid:246) esitteli talousarvioluonnoksen It(cid:228)vallan parlamentille 21. maaliskuuta 2000. Valtio- varainministeri(cid:246) ilmoitti heti virkaansa astuttuaan komissiolle kirjeitse, ett(cid:228) liittohallitus tarkistaa vakaus- ohjelman, josta jo oli keskusteltu osavaltioiden ja yhteis(cid:246)jen kanssa, maaliskuun 2000 loppuun menness(cid:228), talousarvion esittelyn j(cid:228)lkeen


title: QUESTION ÉCRITE E-0859/00 posée par María Sornosa Martínez (PSE) à la Commission. Construction d'une usine d'embouteillage sur l'île des Canaries de La Gomera (Espagne).

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
bottling
eligibility criteria
environmental protection
location of industry

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/63 La Commission, bien qu(cid:146)elle ne soit pas en mesure de participer directement aux efforts de recherche et de sauvetage, a immØdiatement rØagi par l(cid:146)intermØdiaire de son Office d(cid:146)aide humanitaire (ECHO), dont les partenaires sont intervenus sur le terrain dŁs la premiŁre sØrie d(cid:146)inondations localisØes qui se sont produites dØbut fØvrier. Le commissaire europØen chargØ de la coopØration au dØveloppement et la prØsidence portugaise se sont rendus au Mozambique lors de la seconde sØrie d(cid:146)inondations provoquØes par le cyclone Eline afin d(cid:146)Øvaluer l(cid:146)Øtat de la situation. Un spØcialiste d(cid:146)ECHO a, par ailleurs, ØtØ envoyØ (cid:224) Maputo pour coordonner la stratØgie d(cid:146)intervention en matiŁre d(cid:146)aide et de rØinstallation des victimes avec le gouverne- ment, les Nations unies, la dØlØgation et les missions des (cid:201)tats membres sur place. la Commission a dØbloquØ un million d(cid:146)euros en faveur de l(cid:146)aide d(cid:146)urgence aux Sur le plan financier, victimes de la premiŁre sØrie d(cid:146)inondations au Mozambique et au Botswana. De mŒme, elle a rØagi trŁs rapidement (cid:224) la seconde sØrie d(cid:146)inondations dues au cyclone Eline en annon(cid:231)ant qu(cid:146)elle allait allouer deux millions d(cid:146)euros supplØmentaires aux secours d(cid:146)urgence destinØs aux personnes chassØes de leur habitation par la montØe des eaux. De plus, il a ØtØ proposØ de mettre 1,4 million d(cid:146)euros (cid:224) la disposition du dØlØguØ de la Commission sur place et du gouvernement mozambicain pour amØliorer la sØcuritØ alimentaire des victimes. (cid:192) ces aides viennent s(cid:146)ajouter 5,58 millions d(cid:146)euros affectØs (cid:224) des opØrations d(cid:146)aide et de rØinstallation visant essentiellement (cid:224) fournir un abri, de l(cid:146)eau, des soins de santØ et des Øquipements sanitaires (cid:224) 100 000 personnes dØplacØes dans les provinces les plus touchØes par les inondations. Ces opØrations ont Øgalement pour objectif d(cid:146)accØlØrer leur rØinstallation gr(cid:226)ce (cid:224) la distribution de semences et d(cid:146)outils pour assurer une seconde rØcolte, et permettre la rØhabilitation des principales infrastructures de santØ dans le cadre de petits projets. L(cid:146)action de la Commission et de ses partenaires au Mozambique devrait durer au moins six mois. Il est Øgalement prØvu, suite aux missions d(cid:146)Øvaluation des besoins menØes simultanØment dans toute la rØgion, d(cid:146)intervenir (cid:224) Madagascar pour porter secours aux victimes des inondations. Pour rØpondre aux besoins de rØhabilitation (cid:224) moyen terme des zones touchØes, le commissaire europØen a annoncØ, au cours de sa mission au Mozambique des 2 et 3 mars 2000, un premier montant de 21 millions d(cid:146)euros supplØmentaires. Cette somme pourrait encore augmenter lorsque les besoins de reconstruction et de rØhabilitation seront mieux dØfinis. Enfin, il est prØvu de maintenir la coopØration au niveau de plus en plus ØlevØ qui avait ØtØ envisagØ avant les inondations afin de soutenir la croissance Øconomique rapide enregistrØe le pays ces derniŁres annØes. Cette dØcision se traduira par une aide estimØe (cid:224) 150 millions d(cid:146)euros cette annØe, contre quelque 100 millions en 1999. L(cid:146)ensemble de ces interventions dØmontre bien que les (cid:201)tats membres et la Commission ont aidØ avec gØnØrositØ, responsabilitØ et rapiditØ le Mozambique. Selon les chiffres de l(cid:146)UNOCHA (cid:224) Maputo, arrŒtØs (cid:224) la mi-mars, l(cid:146)aide internationale s(cid:146)Ølevait (cid:224) 115 millions d(cid:146)euros, dont 85 millions annoncØs par la Commu- nautØ et les (cid:201)tats membres, soit prŁs de 74 % de l(cid:146)aide totale. La Commission, par sa dØlØgation (cid:224) Maputo, et les (cid:201)tats membres continuent de prendre une part active sur place aux mØcanismes de coordination de l(cid:146)aide internationale encadrØs par le gouvernement du Mozambique. Ces groupes chargØs de la coordination suivent de prŁs les opØrations d(cid:146)Øvaluation des besoins actuellement menØes. Au regard des rØsultats, la Commission dØcidera des mesures (cid:224) prendre dans l(cid:146)avenir. (2001/C 46 E/068) QUESTION (cid:201)CRITE E-0859/00 posØe par Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) la Commission (22 mars 2000) Objet: Construction d(cid:146)une usine d(cid:146)embouteillage sur l(cid:146)(cid:238)le des Canaries de La Gomera (Espagne) Sur l(cid:146)(cid:238)le de La Gomera est actuellement en construction une usine d(cid:146)embouteillage financØe par des fonds europØens puisque le projet fait partie du plan d(cid:146)investissement de La Gomera, bØnØficiaire des aides communautaires. C 46 E/64 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 Toutefois la construction de cet ouvrage, qui se trouve dØj(cid:224) dans la seconde phase des travaux, suscite une large opposition de la part des associations de voisinage, des groupements d(cid:146)agriculteurs et des associations Øcologistes, qui ont dØnoncØ devant les institutions locales, nationales et communautaires que cette installation: (cid:129) Aura un effet prØjudiciable sur l(cid:146)environnement des deux espaces protØgØs du fait de leur importance Øcologique (Palmeraie de Tagalucha et Lomo del Carret(cid:243)n (no d(cid:146)identification LIFE ES 7020108 et ES 7020037 respectivement). (cid:129) N(cid:146)a pas fait l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement, ainsi que l(cid:146)a reconnu le Conseil de l(cid:146)environnement du gouvernement canarien. Seule a ØtØ effectuØe, sur ordre de la municipalitØ de Valle Gran Rey, promoteur et dØfenseur de l(cid:146)ouvrage, une Øvaluation sommaire des incidences sur l(cid:146)environnement. (cid:129) Privera d(cid:146)eau d(cid:146)irrigation les agriculteurs qui s(cid:146)approvisionnent, par un systŁme de p(cid:226)turage communal, aux sources de Mena, de el Choquete et de las Tederas. Les plaignants considŁrent que si le rythme d(cid:146)extraction prØvu par l(cid:146)usine d(cid:146)embouteillage est maintenu, l(cid:146)aquifŁre supØrieur qui alimente les sources sera ØpuisØ en cinq ans. (cid:129) A ØtØ dØclarØe d(cid:146)intØrŒt social, bien que prØvoyant la crØation de 7 emplois seulement, alors que 116 agriculteurs seront affectØs. Si la construction de cette usine se poursuit, les intØrŒts privØs de l(cid:146)industrie d(cid:146)embouteillage prØdomineront sur l(cid:146)intØrŒt public des habitants concernØs. Cela Øtant: (cid:129) La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que la construction de cette usine d(cid:146)embouteillage, financØe par des fonds europØens, est de nature (cid:224) transgresser d(cid:146)importantes directives sur l(cid:146)environnement telles que la directive 97/11/CEE (1) concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement ou la direc- tive 92/43/CEE (2) sur la protection des habitats? (cid:129) La Commission pourrait-elle donner des informations sur l(cid:146)Øtat de la plainte 99/4875, SG(99) A/10714/2 dØposØe par Mme M. A. Rodriguez au nom de la Plateforme de dØfense de l(cid:146)eau de Tagaluche? (cid:129) La Commission serait-elle disposØe (cid:224) envoyer une dØlØgation (cid:224) La Gomera pour enquŒter sur l(cid:146)incidence rØelle de la construction de cette usine d(cid:146)embouteillage sur l(cid:146)environnement des zones protØgØes susmentionnØes, ainsi que sur le milieu rural? (1) (2) JO L 73 du 14. 3. 1997, p. 5. JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (8 mai 2000) Les sites naturels «Taguluche» et «Lomo del Carret(cid:243)n», respectivement de 140 et 263 hectares, ont ØtØ identifiØs par les autoritØs espagnoles dans leur liste nationale des sites potentiellement d(cid:146)intØrŒt commu- nautaire susceptibles d(cid:146)intØgrer dans l(cid:146)avenir le rØseau Natura 2000 aux termes de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages. S(cid:146)agissant du projet de construction d(cid:146)une usine d(cid:146)embouteillage d(cid:146)eau (cid:224) Taguluche, dans la commune de Valle Gran Rey de l(cid:146)(cid:238)le de La Gomera, ˛les Canaries, Espagne, il convient de prØciser que la Commission a re(cid:231)u une plainte portant sur les mŒmes faits. Ce dossier est soumis (cid:224) l(cid:146)examen de la Commission afin de dØterminer si le projet mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire est susceptible d(cid:146)avoir un effet significatif sur les sites mentionnØs eu Øgard aux objectifs de la directive 92/43/CEE, auquel cas la procØdure prØvue dans son article 6 doit Œtre appliquØe. Dans le cadre de l(cid:146)instruction de cette plainte, la Commission s(cid:146)est adressØe aux autoritØs espagnoles pour leur demander leurs observations quant au projet prØcitØ. 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/65 En ce qui concerne le financement de ce projet, il convient de prØciser que le projet en objet ne bØnØficie pas d(cid:146)un concours communautaire dans le cadre des interventions du Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER). En tout Øtat de cause, nØcessaires pour assurer que le droit communautaire soit respectØ dans le cas d(cid:146)espŁce. la Commission, dans son r(cid:244)le de gardienne des traitØs, prendra les mesures (2001/C 46 E/069) QUESTION (cid:201)CRITE E-0861/00 posØe par Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 mars 2000) Objet: ProblŁmes rencontrØs dans le cadre de projets de recherche multinationaux financØs par l(cid:146)Union europØenne Dans le cadre du projet de recherche halieutique (FAIR CT-97-3508), l(cid:146)un des instituts en cause s(cid:146)est appropriØ une idØe et un projet de recherche communs, ainsi que les premiers rØsultats obtenus par l(cid:146)Øquipe qu(cid:146)il a ensuite publiØs sous son propre nom. Il avait ØtØ convenu au prØalable, conjointement avec chacun des instituts, que, jusqu(cid:146)(cid:224) nouvel ordre, les rØsultats ne seraient pas divulguØs, car ils n(cid:146)en Øtaient encore qu(cid:146)(cid:224) un stade prØliminaire. Par ailleurs, du point de vue de leur exploitation ultØrieure, leur date de publication devait Œtre mßrement rØflØchie. Le coordinateur de l(cid:146)Union europØenne a Øgalement informØ par Øcrit la direction de l(cid:146)institut en question de l(cid:146)affaire. Cet institut a agi dans une telle discrØtion que les autres partenaires europØens n(cid:146)ont eu vent de ce qui Øtait arrivØ (cid:224) leur projet et (cid:224) ses rØsultats qu(cid:146)un an environ aprŁs les faits. Ces actes ont eu des effets Øconomiques et scientifiques dommageables (cid:129) dont l(cid:146)ampleur ne peut encore Œtre ØvaluØe (cid:129) tant pour l(cid:146)Union europØenne, la communautØ scientifique internationale, que pour les nombreuses entreprises qui collaboraient au projet. NØanmoins, celui-ci a pu Œtre poursuivi gr(cid:226)ce (cid:224) ses bases extrŒmement solides et bien con(cid:231)ues, et parce que les instituts participant (cid:224) la recherche Øtaient (cid:224) la pointe dans leur domaine. les autres instituts et L(cid:146)Union europØenne ne dispose pas d(cid:146)un systŁme d(cid:146)Øvaluation, tel un «comitØ d(cid:146)Øthique supranational», qui, dans ce type d(cid:146)affaire, agirait rapidement pour Øviter que les projets de recherche ne soient affectØs par les lenteurs de la procØdure. Un tel comitØ d(cid:146)Øthique, spØcialisØ dans la recherche et les mØthodes scientifiques, ne serait pas un tribunal. Il pourrait, cependant, Ømettre des avis ou des recommandations, et, en qualitØ de bailleur de fonds, soumettre, le cas ØchØant, le partenaire manifestement Øgo(cid:239)ste et incontr(cid:244)lable (cid:224) un suivi spØcial. La seule existence d(cid:146)un organe supranational pourrait permettre de dissuader la malhonnŒtetØ scientifique. Si l(cid:146)affaire devait, malgrØ tout, faire l(cid:146)objet d(cid:146)une action en justice, un avis international pourrait aider les juridictions nationales dans leur rŁglement de tels dossiers de propriØtØ intellectuelle, et devenir ainsi facteur d(cid:146)amØlioration de la protection juridique universelle. Un systŁme mettant en jeu des contrats complexes et des organes juridictionnels n(cid:146)est pas du tout familier pour le monde scientifique et est, de plus, extrŒmement lent. Les fondements d(cid:146)une coopØration scientifique efficace doivent encore rØsider dans la confiance mutuelle et dans la conscience de son propre savoir, autrement dit, dans une certaine dØontologie, qui, fort heureusement, va de soi pour la grande majoritØ des scientifiques. Toutefois, pour qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)avenir semblables problŁmes puissent Œtre plus rapidement pris en charge, Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: la 1. Quelle attitude envisage-t-elle d(cid:146)adopter (cid:224) l(cid:146)Øgard de ce type de ruptures de contrat? 2. Quelles actions envisage-t-elle pour que ce genre d(cid:146)infractions ne se produise plus? Comment l(cid:146)Union europØenne entend-elle traiter ce type d(cid:146)affaires?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0872/00 υποβολή: Alejandro Agag Longo (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ιντερνέτ στη μέση εκπαίδευση.

eurovoc_concepts:
European social policy
Internet
access to information
educational institution
free service
medical centre
medical institution
telephone charges
universal service
university

text: 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/35 H Epitroph· symfvnei· me to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti gia na anaptyxuei· apotelesmatiko·w 3. antagvnismo·w sthn esvterikh· agora· hlektrismoy· ei·nai kai·riaw shmasi·aw na diathrhuoy·n mystike·w oi eyai·suhtew apo· emporikh· a·poch epixeirhmatike·w plhrofori·ew. Ayto·w ei·nai o lo·gow gia ton opoi·o h dia·tajh toy a·ruroy 9 thw odhgi·aw e·xei ejairetikh· shmasi·a. H Epitroph· ua diasfali·sei o·ti h en lo·gv dia·tajh efarmo·zetai svsta· apo· ta kra·th me·lh kai ua efarmo·sei epi·shw toyw kano·new antagvnismoy· se peri·ptvsh poy diapistvuei· kata·xrhsh despo·zoysaw ue·shw. (2001/C 53 E/038) GRAPTH ERVTHSH P-0867/00 ypobolh·: Michael Cashman (PSE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Naylvme·na ska·fh aktoploi¤kv·n sygkoinvniv·n Antilamba·nomai o·ti gia thn Ella·da isxy·ei pare·kklish apo· ton Kanonismo· toy Symboyli·oy (EOK) Ariu. 3577/ 92 (1), sta plai·sia toy a·ruroy 6, para·grafow 3, e·vw thn 1h Ianoyari·oy 2004. Ayto· a·rage shmai·nei o·ti h Ella·da e·xei to dikai·vma na epitre·cei th drasthrio·thta naylvme·nvn skafv·n tsa·rter sta ellhnika· y·data mo·non efo·son e·xoyn nhologhuei· sthn Ella·da (fe·royn ellhnikh· shmai·a) kai o kybernh·thw ei·nai (cid:201)llhnaw; (1) EE L 364 thw 12. 12. 1992, sel. 7. Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Aprili·oy 2000) H Ella·da e·xei ejaireuei· prosvrina· apo· thn efarmogh· toy kanonismoy· (EOK) ariu. 3577/92 toy Symboyli·oy thw 7hw Dekembri·oy 1992 gia thn efarmogh· thw arxh·w thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn yphresiv·n stiw uala·ssiew metafore·w sto esvteriko· tvn kratv·n melv·n (uala·ssiew endometafore·w (cid:129) kampota·z) me·xri thn 1h Ianoyari·oy 2004, gia dy·o tomei·w tvn uala·ssivn endometaforv·n, dhladh· tvn dromologi·vn tvn taktikv·n epibathgv·n ploi·vn kai tvn porumei·vn, kauv·w kai tvn yphresiv·n poy pare·xontai me ploi·a ka·tv tvn 650 ksx stiw nhsivtike·w endometafore·w. Ayto· shmai·nei o·ti oi ellhnike·w arxe·w mporoy·n na epifyla·ssoyn thn paroxh· te·toivn yphresiv·n sta ploi·a poy ei·nai eggegramme·na sta ellhnika· nholo·gia, kai ple·oyn ypo· ellhnikh· shmai·a. Ta naylvme·na ploi·a xvrhtiko·thtaw ka·tv tvn 650 ksx ta opoi·a ei·nai eggegramme·na se a·lla kra·th me·lh kai ple·oyn ypo· shmai·an a·lloy kra·toyw me·loyw dy·nantai, vw ek toy·toy, na apoklei·ontai apo· tiw elllhnike·w nhsivtike·w endometafore·w me·xri thn proanaferuei·sa hmeromhni·a. (cid:211)son afora· thn apai·thsh na ei·nai o ploi·arxow (cid:201)llhnaw yph·koow, h Epitroph· ei·nai thw gnv·mhw o·ti ayth· den anti·keitai sthn koinotikh· nomouesi·a. Lamba·nontaw ypo·ch to gegono·w o·ti o ploi·arxow askei· ejoysi·a sto ploi·o toy (lo·goy xa·rin, dienergei· anakri·seiw gia egklh·mata poy e·laban xv·ra sto ploi·o, epiba·llei thn th·rhsh thw peiuarxi·aw kai e·xei ejoysi·ew o·son afora· thn prosvpikh· kata·stash epibatv·n), h Epitroph· uevrei· o·ti h ue·sh ayth· kaly·ptetai apo· thn pare·kklish sto a·ruro 39 para·grafow 3 (prv·hn a·ruro 48) thw synuh·khw EK (prbl. parathrh·seiw thw Epitroph·w sthn ypo·uesh Epitroph·/Galli·a, C-334/94 (apo·fash thw 7hw Marti·oy 1996)). (2001/C 53 E/039) GRAPTH ERVTHSH E-0872/00 ypobolh·: Alejandro Agag Longo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Interne·t sth me·sh ekpai·deysh Stiw 28 Febroyari·oy, h Epitroph· ape·steile ston Pro·edro toy Symboyli·oy mele·th eno·cei thw prosexoy·w dia·skechw Koryfh·w thw Lisabo·naw gia th metarry·umish sthn apasxo·lhsh. Metajy· a·llvn, epishmai·nei o·ti e·xei prvtarxikh· shmasi·a na apokth·soyn pro·sbash sto Interne·t, me·xri to 2001, o·la ta sxolei·a me·shw ekpai·deyshw. C 53 E/36 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Uevrei· h Epitroph· o·ti ta kra·th me·lh mporoy·n na antimetvpi·soyn thn pro·sbash sto di·ktyo vw oikoymenikh· yphresi·a, oy·tvw v·ste h pro·sbash ayth· na gi·netai me prosite·w time·w; Apo· thn i·dia a·poch, orisme·na kra·th e·xoyn antimetvpi·sei th dynato·thta thw dvrea·n pro·sbashw sto di·ktyo Interne·t gia ta sxolei·a me·shw ekpai·deyshw, ta panepisth·mia, tiw bibliouh·kew, ta nosokomei·a kai a·lla ygeionomika· ke·ntra, me sto·xo thn apofygh· thw dhmioyrgi·aw miaw Eyrv·phw dy·o taxyth·tvn o·son afora· thn koinvni·a thw plhrofori·aw, lo·gv tvn diaforetikv·n timv·n poy isxy·oyn sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Poia ei·nai h gnv·mh thw Epitroph·w gia ayto· to zh·thma; Apa·nthsh toy koy Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Mai(cid:138)oy 2000) Sthn prvtoboyli·a thw gia thn eEyrv·ph (1) h Epitroph· kauo·rise to sto·xo o·ti o·la ta eyrvpai¤ka· sxolei·a ua pre·pei na apokth·soyn pro·sbash sto Internet kai toyw po·royw tvn polyme·svn epikoinvni·aw, e·vw to te·low toy 2001. Gia thn Epitroph·, e·xei apo·lyth proteraio·thta na diasfalistei· o·ti o·loi oi poli·tew thw ua e·xoyn thn eykairi·a na apotele·soyn me·row thw anadyo·menhw koinvni·aw tvn plhroforiv·n. H politikh· poy efarmo·zei h Epitroph· na enuarry·nontai ta kra·th me·lh na probai·noyn se diasy·ndesh tvn sxolei·vn me to Internet pre·pei na diaxvristei· apo· th basikh· anti·lhch thw kauolikh·w yphresi·aw, o·pvw ayth· gi·netai katanohth· sth sxetikh· nomouesi·a gia tiw thlepikoinvni·ew (2). Me th nomouesi·a ayth· apaitei·tai oi armo·diew arxe·w tvn kratv·n melv·n na epiba·lloyn ypoxrev·seiw stoyw forei·w ekmeta·lleyshw tvn dikty·vn, oy·tvw v·ste na diasfali·zetai o·ti e·na prokauorisme·no ela·xisto fa·sma parexo·menvn yphresiv·n sygkekrime·nhw poio·thtaw ua parame·nei diaue·simo se o·loyw, aneja·rthta apo· ton to·po thw gevgrafikh·w toyw egkata·stashw, se prosite·w time·w. O tre·xvn orismo·w thw kauolikh·w yphresi·aw symperilamba·nei kai thn paroxh· thw fvnhtikh·w thlefvni·aw, thleomoiotypi·aw kai diabi·bashw dedome·nvn fvnhtikv·n magnhtotainiv·n me·svn diapodiamorfvtv·n (mo·ntem), me a·lla lo·gia dhladh· thn pro·sbash sto Internet. H pro·sbash tvn sxolei·vn sto Internet den perilamba·netai, vsto·so, sto tre·xon pedi·o efarmogh·w thw kauolikh·w yphresi·aw. Me to tre·xon koinotiko· nomouetiko· plai·sio (3) epitre·petai h xre·vsh eidikv·n telv·n poy proble·pontai gia safv·w kauorisme·new oma·dew xrhstv·n, o·pvw gia para·deigma ta sxolei·a. Oi ypa·rxontew leitoyrgikoi· forei·w e·xoyn h·dh anapty·jei se polla· kra·th me·lh eidika· te·lh xre·vshw gia thn pro·sbash tvn sxolei·vn sto Internet. Ayta· ta eidika· te·lh (xrh·shw) den pre·pei na xrhsimopoioy·ntai gia toyw skopoy·w thw stre·blvshw toy antagvnismoy· kai oi oikonomikoi· forei·w leitoyrgikh·w ekmeta·lleyshw den epitre·petai na probai·noyn se kataxrh- stikh· ekmeta·lleysh thw despo·zoysaw ue·shw toyw, epiba·llontaw lhstrika· te·lh. Oi eunike·w ryumistike·w arxe·w e·xoyn pa·rei me·row se sygkekrime·new prospa·ueiew, sto·xow tvn opoi·vn ei·nai na diasfalistei· o·ti oi antagvnizo·- menew epixeirh·seiw h· oi forei·w paroxh·w tvn sxetikv·n yphresiv·n ua e·xoyn epi·shw thn eykairi·a paroxh·w aytv·n tvn eidikv·n prosforv·n. Ta kra·th me·lh ei·nai epiple·on eley·uera na epiba·lloyn kai a·llew ypoxrev·seiw, ekto·w toy pedi·oy efarmogh·w tvn kauolikv·n yphresiv·n, gia thn paroxh· peraite·rv yphresiv·n se euniko· epi·pedo. Ta kra·th me·lh den ei·nai, vsto·so, se ue·sh na ypoxrev·soyn toyw prvtagvnistikoy·w para·gontew thw agora·w na xorhgh·soyn tiw yphresi·ew ayte·w. Oi en lo·gv yphresi·ew, o·pvw gia para·deigma h pro·sbash tvn sxolei·vn sto Internet, mporei· na xrhmatodothuoy·n apo· toyw kratikoy·w proy¤ pologismoy·w, efo·son symbadi·zoyn me tiw ryumi·seiw toy dikai·oy toy antagvnismoy·. H Epitroph· protre·pei ta kra·th me·lh na ejopli·soyn ta sxolei·a, ta nosokomei·a kai tiw bibliouh·kew me hlektronikoy·w ypologiste·w kai pro·sbash sto Internet, idi·vw sto plai·sio tvn paremba·sevn tvn diarurvtikv·n tamei·vn kata· to xroniko· dia·sthma 2000-2006. Oi ependy·seiw ayte·w ei·nai pra·gmati anagkai·ew gia na ejasfali- stei· o·ti h koinvni·a tvn plhroforiv·n ua symperila·bei apo· koinvnikh· a·poch toyw pa·ntew. (1) COM(1999)687. (2) H odhgi·a gia th fvnhtikh· thlefvni·a (odhgi·a 98/10/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 26hw Febroyari·oy 1998) gia thn efarmogh· thw paroxh·w anoiktoy· dikty·oy (ONR) sth fvnhtikh· thlefvni·a kai gia thn kauolikh· yphresi·a gia tiw thlepikoinvni·ew se antagvnistiko· periba·llon (cid:129) EE L 101 thw 1. 4. 1998) kai h odhgi·a gia tiw diasynde·seiw (odhgi·a 97/33/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 30hw Ioyni·oy 1997 gia th diasy·ndesh sto xv·ro tvn thlepikoinvniv·n prokeime·noy na diasfalistei· kauolikh· yphresi·a kai dialeitoyrgiko·thta, me efarmogh· tvn arxv·n paroxh·w anoiktoy· dikty·oy (ONR) (cid:129) EE L 199 thw 26. 7. 1997). (3) H odhgi·a gia th fvnhtikh· thlefvni·a epiba·llei th diafa·neia kai to krith·rio prosanatolismoy· toy ko·stoyw (sthn peri·ptvsh thw y·parjhw shmantikh·w dy·namhw sthn agora·) o·son afora· th xre·vsh tvn telv·n kai epitre·pei thn pro·blech eidikv·n (h· meivme·nvn) programma·tvn xre·vshw telv·n. Sthn odhgi·a diasy·ndeshw (sto a·ruro 5 kai to para·rthma III) ori·zetai ti· symperilamba·netai sthn kauolikh· yphresi·a kai ti ende·xetai na ejoflhuei· h· na xrhmatodothuei· apo· xrhmatodotikoy·w po·royw kauolikh·w morfh·w, stiw periptv·seiw poy apodeikny·etai h y·parjh kauaroy· ko·stoyw


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0868/00 från Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen. Bryssels taxichaufförer bojkottar passagerare från Österrike.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 374 E/174 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-0864/00 fr(cid:229)n Marianne Thyssen (PPE-DE) till kommissionen (22 mars 2000) ˜mne: Merv(cid:228)rdesskatt p(cid:229) befullm(cid:228)ktigande I Belgiens lag om merv(cid:228)rdesskatt stadgas det i artikel 18. 1 andra och tredje stycket att utf(cid:246)randet av ett avtal som har (cid:148)befullm(cid:228)ktigande(cid:148) som f(cid:246)rem(cid:229)l skall anses som en tj(cid:228)nst. De belgiska skattemyndigheterna har d(cid:228)rav slutit sig till att en transaktion som utf(cid:246)rs av ett befullm(cid:228)ktigat ombud alltid skall vara merv(cid:228)rdesskattepliktig, ocks(cid:229) om denna transaktion omfattas av de undantag fr(cid:229)n merv(cid:228)rdesskatten som finns uppr(cid:228)knade i artikel 13 i r(cid:229)dets sj(cid:228)tte direktiv om merv(cid:228)rdesskatt 77/388/ EG (1) av den 17 maj 1977. I artikel 6 i detta direktiv fastst(cid:228)lls emellertid inte (cid:148)befullm(cid:228)ktigande(cid:148) som en beskattningsbar tj(cid:228)nst. I st(cid:228)llet framg(cid:229)r det tydligt av Europeiska gemenskapernas domstols r(cid:228)ttspraxis, n(cid:228)rmare best(cid:228)mt av domen av den 5 juni 1997 i m(cid:229)let Sparekassernes Datacenter (SDC) mot Skatteministeriet (m(cid:229)l C2/95), att en transaktion som utf(cid:246)rs av ett befullm(cid:228)ktigat ombud skall befrias fr(cid:229)n merv(cid:228)rdesskatt om ombudet sj(cid:228)lvt utf(cid:246)r transaktionen och den (cid:228)r befriad fr(cid:229)n merv(cid:228)rdeskatt enligt artikel 13 i detta direktiv. ¯ andra sidan framg(cid:229)r det av domstolens dom av den 25 februari 1999 i m(cid:229)let Card Protection (m(cid:229)l C 349/96) att befrielsen fr(cid:229)n skatt inte beror av i vilken egenskap tj(cid:228)nstetillhandah(cid:229)llaren utf(cid:246)rt den, utan endast av den utf(cid:246)rda tj(cid:228)nstens karakt(cid:228)r. Hur tolkar kommissionen detta? Anser kommissionen att merv(cid:228)rdesskatt i princip alltid skall betalas p(cid:229) transaktioner som utf(cid:246)rs av ett befullm(cid:228)ktigat ombud ocks(cid:229) n(cid:228)r detta ombud agerar i samband med en transaktion som enligt artikel 13 i det sj(cid:228)tte direktivet om merv(cid:228)rdesskatt (cid:228)r befriad fr(cid:229)n s(cid:229)dan skatt? (1) EGT L 145, 13. 6. 1977, s. 1. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 april 2000) Om en skattskyldig ut(cid:246)var befullm(cid:228)ktigande mot avgift (cid:228)r detta utan tvivel en beskattningsbar verksamhet enligt artikel 2 i det sj(cid:228)tte merv(cid:228)rdesskattedirektivet 77/388/EEG. Att denna verksamhet inte s(cid:228)rskilt n(cid:228)mns i artikel 6 i direktivet beror p(cid:229) att tj(cid:228)nsterna d(cid:228)r definieras genom uteslutning dvs. : (cid:148)Med(cid:148)tillhandah(cid:229)llande av tj(cid:228)nster(cid:148)avses varje transaktion som inte utg(cid:246)r leverans av varor(cid:148). I allm(cid:228)nhet omfattas f(cid:246)r (cid:246)vrigt inte de verksamheter som befinner sig i ledet som f(cid:246)reg(cid:229)r det som granskas av detta undantag och skall s(cid:229)lunda beskattas (dom av den 12 juli 1985 i m(cid:229)l 107/84 kommissionen mot Tyskland). D(cid:228)remot kan det intr(cid:228)ffa att den befullm(cid:228)ktigade ocks(cid:229) utf(cid:246)r verksamheter som (cid:228)r befriade fr(cid:229)n merv(cid:228)rdes- skatt om mottagaren av tj(cid:228)nsten inte (cid:228)r den skattebefriade k(cid:246)paren utan en k(cid:246)pare till vars f(cid:246)rm(cid:229)n befrielsen (cid:228)r avsedd. Kommissionen anser dock att det r(cid:246)r sig om en analys som b(cid:246)r g(cid:246)ras av varje fall f(cid:246)r sig. H(cid:228)nsyn b(cid:246)r h(cid:228)rvid tas till att skattebefrielse upph(cid:228)ver den allm(cid:228)nna regeln om beskattning, varf(cid:246)r de b(cid:246)r tolkas restriktivt, och att man s(cid:229)lunda inte ur domen av den 7 juni 1997 (m(cid:229)l C-2/95 SDC) kan dra en allm(cid:228)n principiell slutsats att alla befullm(cid:228)ktigade som agerar i verksamheter som (cid:228)r befriade fr(cid:229)n skatt omfattas av skattebefrielsen. (2000/C 374 E/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-0868/00 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (22 mars 2000) ˜mne: Bryssels taxichauff(cid:246)rer bojkottar passagerare fr(cid:229)n (cid:214)sterrike (cid:148)Union des Taxis de Bruxelles(cid:148) har f(cid:246)rklarat som sin avsikt att fr(cid:229)n och med i dag, onsdagen den 8 mars 2000, inte mera befordra n(cid:229)gra (cid:246)sterrikiska medborgare. Denna bojkott drabbar framf(cid:246)r allt medarbetare och kunder hos (cid:214)sterrikes ambassad och representation hos EU samt de (cid:246)sterrikiska delstaternas kontor. Som motivering anges att flertalet av taxichauff(cid:246)rerna (cid:228)r invandrare. 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/175 Detta beteende strider mot alla principer om tolerans och alla m(cid:228)nniskors lika v(cid:228)rde, oavsett ras, nationalitet, k(cid:246)n och religi(cid:246)s (cid:246)vertygelse. Uppenbarligen sker h(cid:228)r en kr(cid:228)nkning av (cid:214)sterrikes r(cid:228)ttigheter i och med att medborgarna f(cid:246)rv(cid:228)gras tillg(cid:229)ng till varor och tj(cid:228)nster. P(cid:229) grund av fr(cid:229)gans br(cid:229)dskande karakt(cid:228)r ombeds kommissionen ge besked om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommis- sionen (cid:228)mnar vidta mot denna EU-stridiga diskriminering av (cid:246)sterrikiska medborgare, allts(cid:229) unionsmed- borgare. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Frihet att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster (cid:228)r en grundl(cid:228)ggande princip som bygger p(cid:229) icke-diskriminering p(cid:229) grund av nationalitet och som det (cid:229)ligger medlemsstaternas nationella myndigheter och organisationer som kollektivt reglerar en yrkeskategori att f(cid:246)lja. Enligt den information som kommissionen har f(cid:229)tt och s(cid:229) som parlamentsledamoten beskriver situationen (cid:228)r taxichauff(cid:246)rernas handlande resultatet av en ekonomisk akt(cid:246)rs eget initiativ, och inte en instruktion fr(cid:229)n de belgiska myndigheterna. I det sammanhanget f(cid:246)rfogar kommissionen inte (cid:246)ver n(cid:229)gra juridiska m(cid:246)jligheter att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r de diskriminerande metoder som beskrivs. Privata handlingar som diskriminerar kunder p(cid:229) grund av nationalitet lyder emellertid under nationell lagstiftning. Offren kan angripa handlingen antingen genom att g(cid:246)ra en anm(cid:228)lan (som part i civilm(cid:229)l till (cid:229)klagarmyndigheten i Bryssel) eller genom att v(cid:228)cka enskilt (cid:229)tal om skadest(cid:229)nd f(cid:246)r ideell skada. (2000/C 374 E/206) SKRIFTLIG FR¯GA E-0870/00 fr(cid:229)n Alejandro Agag Longo (PPE-DE) till kommissionen (22 mars 2000) ˜mne: (cid:214)sterrikes stabilitetsprogram Medlemsstaterna skulle l(cid:228)gga fram sina stabilitetsprogram senast den f(cid:246)rsta mars. Till detta datum hade (cid:214)sterrike (cid:228)nnu inte lagt fram sitt program. K(cid:228)nner kommissionen till orsaken till denna f(cid:246)rsening och vet den n(cid:228)r den (cid:246)sterrikiska regeringen har f(cid:246)r avsikt att presentera sitt program? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 april 2000) (cid:214)sterrikes nya f(cid:246)rbundsregering bildades den 4 februari 2000. B(cid:229)de budgeten f(cid:246)r 2000 och stabilitetspro- grammet behandlas som h(cid:246)gprioriterade punkter. Finansministern presenterade den prelimin(cid:228)ra budgeten f(cid:246)r (cid:214)sterrikes parlament den 21 mars 2000. Omedelbart efter att ha tilltr(cid:228)tt sin tj(cid:228)nst informerade finansministern kommissionen skriftligen att landets regering kommer att uppdatera stabilitetsprogrammet, vilket redan diskuterats med delstaterna och kommunerna, efter det att budgeten presenterades vid utg(cid:229)ngen av mars 2000


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0896/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Verunreinigung durch eine Betonfabrik in der Gemeinde O Corgo (Lugo, Galicien).

eurovoc_concepts:
Galicia
Spain
Structural Funds
bathing water
concrete
infringement of EU law
pollution of waterways

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/37 (2001/C 53 E/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0878/00 von Ole Krarup (EDD) an die Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Verteidigungspolitische Ambitionen der EU in Helsinki Auf dem EU-Gipfel im Dezember wurde beschlossen, die Union zum Zwecke der nicht- milit(cid:228)rischen und milit(cid:228)rischen Krisenbew(cid:228)ltigung u. a. durch Schaffung einsatzf(cid:228)higer Streitkr(cid:228)fte bis zu 60 000 Mann zu r(cid:252)sten. Die portugiesische Pr(cid:228)sidentschaft hat in diesem Zusammenhang darauf hinge- wiesen, da(cid:223) der Aufbau der k(cid:252)nftigen F(cid:228)higkeiten der EU sowohl unsere Verteidigungsbudgets als auch die (cid:246)ffentliche Meinung beeinflussen werde (Einladung der Pr(cid:228)sidentschaft an die Regierungen der Mitglied- staaten anl(cid:228)(cid:223)lich der Diskussion (cid:252)ber die verteidigungspolitischen Ambitionen der Union, 28. 2. 2000). Vor diesem Hintergrund wird die Kommission gebeten, Angaben dar(cid:252)ber zu machen, mit welchem Anstieg der Verteidigungsbudgets der Mitgliedstaaten infolge des Aufbaus der milit(cid:228)rischen F(cid:228)higkeiten der EU gerechnet wird. Aus dieser Aufstellung sollte der gesamte prozentuale Anstieg sowie die Aufschl(cid:252)sselung der Mehrausgaben f(cid:252)r die einzelnen Mitgliedstaaten hervorgehen. Antwort von Herrn Patten Im Namen der Kommission (3. Mai 2000) Die vom Europ(cid:228)ischen Rat auf seiner Tagung in Helsinki genannten verteidigungspolitischen Ziele werden mit Sicherheit konzertierte Anstrengungen der Mitgliedstaaten erfordern. Allerdings ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) die milit(cid:228)rischen Ausgaben im alleinigen Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten liegen. Fragen zu den nationalen Verteidigungshaushalten sollten daher an die Mitgliedstaaten gerichtet werden. Die Kommission wird jedoch innerhalb ihrer spezifischen Zust(cid:228)ndigkeitsbereiche die Verwirklichung der Europ(cid:228)ischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP), einschlie(cid:223)lich der Zielvorgaben, voll unter- st(cid:252)tzen. Dies ist richtig und angemessen, da zwischen den milit(cid:228)rischen und den nichtmilit(cid:228)rischen Dimensionen der Konfliktpr(cid:228)vention, der Konfliktl(cid:246)sung und der Krisenbew(cid:228)ltigung eindeutig ein sehr enger Zusammenhang besteht. Im nichtmilit(cid:228)rischen Bereich verf(cid:252)gt die Kommission (cid:252)ber umfangreiche Erfahrungen und weitreichende Zust(cid:228)ndigkeiten. (2001/C 53 E/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0896/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Verunreinigung durch eine Betonfabrik in der Gemeinde O Corgo (Lugo, Galicien) In O Corgo (Lugo, Galicien) wird ohne Bau- und Betriebsgenehmigung eine Betonfabrik errichtet. Diese Fabrik leitet t(cid:228)glich 7 500 Liter verschmutztes Wasser unmittelbar in die Fl(cid:252)sse Chamoso und Da Lama ein, an deren Ufern die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden gerade einen Strand anlegen lassen. Vertritt die Kommission in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) die Errichtung dieses Flu(cid:223)strands mit Finanzmit- teln aus Gemeinschaftsfonds (Programm PRODER: Programm zur l(cid:228)ndlichen Entwicklung und Diversifi- zierung von l(cid:228)ndlichen Gebieten, teilweise finanziert mit Mitteln aus dem EAGFL (cid:129) Ausrichtung und des EFRE im Zeitraum 1996-1999, wobei in diesem konkreten Fall das Vorhaben von PRODER MINHO der (cid:132)Diputac(cid:237)on Provincial(cid:147) von Lugo verwaltet wird) erfolgt, nicht die Auffassung, da(cid:223) dies ein Eingreifen der EU notwendig macht, damit die Umweltbestimmungen eingehalten werden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (24. Mai 2000) Die Kommission m(cid:246)chte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, da(cid:223) alle Interventionen im Rahmen der aus Gemeinschaftsmitteln kofinanzierten Projekte nach den geltenden Verordnungen, insbesondere der C 53 E/38 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1), bestimmten Anforderungen in bezug auf den Umweltschutz und die Verbesserung der Umweltqualit(cid:228)t gerecht werden m(cid:252)ssen. Die Kommission wird die spanische Regierung von dem genannten Sachverhalt unterrichten. Nach den Bestimmungen der Richtlinie 76/464/EWG des Rates vom 4. Mai 1976 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gef(cid:228)hrlicher Stoffe in die Gew(cid:228)sser der Gemeinschaft (2) ist die Ver- schmutzung durch 17 Stoffe (Liste I) zu beseitigen und die Verschmutzung durch eine gro(cid:223)e Zahl weiterer Stoffe bzw. Gruppen von Stoffen (Liste II) zu verringern. Um feststellen zu k(cid:246)nnen, ob im genannten Fall ein Versto(cid:223) gegen die Richtlinie vorliegt, bedarf es weiterer Informationen. Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Wasserqualit(cid:228)t an Str(cid:228)nden (Binnen- und K(cid:252)stenge- w(cid:228)sser) (Richtlinie 76/160/EWG des Rates vom 8. Dezember 1976 (cid:252)ber die Qualit(cid:228)t der Badegew(cid:228)sser (3)) sehen Qualit(cid:228)tsziele f(cid:252)r Badegew(cid:228)sser vor. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, diese Qualit(cid:228)tsziele einzuhalten, die Qualit(cid:228)t aller Badegebiete regelm(cid:228)(cid:223)ig zu (cid:252)berpr(cid:252)fen und die Kommission j(cid:228)hrlich von den Ergebnissen der (cid:220)berpr(cid:252)fungen zu unterrichten. Die Kommission ist ihrerseits verpflichtet, die Ergebnisse der Qualit(cid:228)tskontrollen f(cid:252)r die gesamte Gemeinschaft zu ver(cid:246)ffentlichen. (Der letzte Bericht wurde im Mai 1999 vorgelegt, der n(cid:228)chste wird im Mai 2000 erscheinen. ) Der Bericht kann auch im Internet eingesehen werden. Im Gebiet um Lugo in Galicien gibt es am Miæo derzeit f(cid:252)nf ausgewiesene Badegebiete, die regelm(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)berpr(cid:252)ft werden. Aus dem Bericht von 1999 geht hervor, da(cid:223) die Wasserqualit(cid:228)t in allen f(cid:252)nf F(cid:228)llen die Anforderungen der Richtlinie erf(cid:252)llt. Das Vorhandensein einer Industrieanlage befreit die Mitgliedstaaten nicht von der Verpflichtung, die notwendigen Ma(cid:223)nahmen einzuleiten, damit die Qualit(cid:228)tsziele eingehalten werden. In der Badegew(cid:228)sserrichtlinie sind zwei M(cid:246)glichkeiten vorgesehen: entweder der Mitgliedstaat sorgt daf(cid:252)r, da(cid:223) die Qualit(cid:228)t der Badegew(cid:228)sser auch unter den neuen Rahmenbedingungen gew(cid:228)hrleistet wird, oder aber der Strand wird geschlossen, d. h. , es wird ein offizielles Badeverbot verh(cid:228)ngt. (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2) ABl. L 129 vom 18. 5. 1976. (3) ABl. L 31 vom 5. 2. 1976. (2001/C 53 E/042) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0911/00 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission (25. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Verletzung der FFH-Richtlinien bei der Golfplatzerweiterung Gersheim-Rubenheim Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) mit der geplanten Golfplatzerweiterung in ein potentielles FFH- 1. Gebiet massiv eingegriffen wird und der priorit(cid:228)r zu sch(cid:252)tzende Lebensraum einschlie(cid:223)lich der FFH- Schmetterlingsarten Eurodryas aurinia und Maculinea arion akut bedroht ist? Ist die Kommission der Meinung, da(cid:223) eine seri(cid:246)se FFH-Vertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung nur dann erfolgen 2. kann, wenn eine komplette Vegetationsperiode untersucht wurde? Teilt die Kommission den Standpunkt, da(cid:223) sich der Gemeinderat Gersheim nicht leichtfertig (cid:252)ber EU- 3. Recht hinwegsetzen darf? Teilt die Kommission den Standpunkt, da(cid:223) bei einer so eklatanten Verletzung des EU-Rechts ein 4. Vertragsverletzungsverfahren in Erw(cid:228)gung gezogen werden mu(cid:223)? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (18. Mai 2000) Die Kommission ist vor kurzem (cid:252)ber die geplante Golfplatzerweiterung in Gersheim/Rubenheim informiert worden, die ein m(cid:246)gliches Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung sch(cid:228)digen k(cid:246)nnte. Die Ausweisung dieses Gebiets als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung im Rahmen der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) (Habitat-Richtlinie) sollte vorgeschlagen werden


title: PREGUNTA ESCRITA E-0882/00 de Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) a la Comisión. Investigación sobre el caso de fraude en la Oficina de Información de Estocolmo.

eurovoc_concepts:
European Commission
Sweden
fraud against the EU
information centre

text: C 46 E/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/073) PREGUNTA ESCRITA E-0882/00 de Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) Asunto: Investigaci(cid:243)n sobre el caso de fraude en la Oficina de Informaci(cid:243)n de Estocolmo ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n quØ ocurre con la investigaci(cid:243)n sobre las acusaciones de fraude contra la Oficina de Informaci(cid:243)n del Parlamento Europeo en Estocolmo? ¿C(cid:243)mo se desarrolla la investigaci(cid:243)n? ¿Se dejarÆ el caso en manos de la polic(cid:237)a y el Ministerio Fiscal suecos, o se les entregarÆn las pruebas, para que el caso pueda llevarse ante la justicia de este pa(cid:237)s? Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de mayo de 2000) Remitimos a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta que la Comisi(cid:243)n dio a la pregunta oral H-712/99 del Sr. Schori en sesi(cid:243)n de preguntas de diciembre de 1999 (1) del Parlamento. Hasta ahora la Comisi(cid:243)n no dispone, por lo que se refiere a la Representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Suecia (Estocolmo), de un informe redactado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:237)culo 9 del Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento y el Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha Contra el Fraude (2), para proceder con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:237)culo 9 de dicho Reglamento. (1) Debates del Parlamento europeo (diciembre de 1999). (2) DO L 136 de 31. 5. 1999. (2001/C 46 E/074) PREGUNTA ESCRITA E-0887/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) Asunto: Evaluaci(cid:243)n de la crisis de la dioxina en BØlgica Otra vez mÆs, la crisis de la dioxina en BØlgica ha demostrado la vulnerabilidad de la cadena alimentaria y del control de la misma. Una evaluaci(cid:243)n, tal como la ha efectuado la denominada Comisi(cid:243)n de la dioxina de la CÆmara de Representantes, puede contribuir a la soluci(cid:243)n de los puntos problemÆticos. A este respecto, tanto la Uni(cid:243)n Europea como los quince Estados miembros de la UE han de desempeæar una funci(cid:243)n importante. En las catorce pÆginas del informe final de la Comisi(cid:243)n de la dioxina figuran unas referencias a la actuaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea durante la crisis de la dioxina en la Federaci(cid:243)n Belga: «Por lo que se refiere a la composici(cid:243)n de la alimentaci(cid:243)n animal y los contaminantes, la Uni(cid:243)n Europea no ofrece un marco normativo que sea suficientemente eficaz. Son insuficientes las disposiciones sobre la obligaci(cid:243)n de informar a las autoridades de la UE. La UE incluso ha agravado el desenlace ca(cid:243)tico de la crisis». ¿Reconoce la Comisi(cid:243)n que la Uni(cid:243)n Europea, por lo que se refiere a la composici(cid:243)n de la alimentaci(cid:243)n animal y los contaminantes, no ofrece un marco normativo que sea suficientemente eficaz, tal como lo afirma el informe de la Comisi(cid:243)n de la dioxina? a) b) En caso negativo, ¿quØ argumentos aduce la Comisi(cid:243)n para demostrar la eficacia del marco normativo para la composici(cid:243)n de la alimentaci(cid:243)n animal y los contaminantes, contrariamente a lo que constata la Comisi(cid:243)n de la dioxina? En caso afirmativo, ¿estÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n ha introducir modificaciones en el marco normativo para la composici(cid:243)n de la alimentaci(cid:243)n animal y los contaminantes con vistas a aumentar la eficacia?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0976/00 di Ursula Schleicher (PPE-DE) alla Commissione. Prosecuzione dei progetti edilizi nel parco naturale di Sintra-Cascais (Portogallo).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Lisbon and the Tagus Valley
Portugal
protected area
urbanisation

text: C 374 E/194 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/227) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0972/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Sostegni di fondi comunitari Piø di centocinquanta lavoratori della «LISNAVE (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sar» (cantieri navali) sono in attesa, da 15 anni, di essere reintegrati nell(cid:146)impresa dopo un licenziamento coatto mai accettato da loro. Nel frattempo, consta che sia la LISNAVE che la GESTNAVE (cid:129) Servi(cid:231)os Industriais, SA, che le ha succeduto, hanno usufruito di sostegni dei fondi comunitari. Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissione far sapere se: 1. Siano state accordate risorse comunitarie a dette imprese? 2. Una volta accordati i sostegni comunitari Ł stata garantita la necessit(cid:224) di mantenere i posti di lavoro? Risposta data dal Sig Barnier in nome della Commissione (26 maggio 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (2000/C 374 E/228) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0976/00 di Ursula Schleicher (PPE-DE) alla Commissione (22 marzo 2000) Oggetto: Prosecuzione dei progetti edilizi nel parco naturale di Sintra-Cascais (Portogallo) Nella risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-1977/99 (1) la sig. ra Wallstr(cid:246)m ha dichiarato di aver registrato i casi presentati dall(cid:146)interrogante e di aver chiesto chiarimenti alle autorit(cid:224) portoghesi. (cid:201) noto alla Commissione che (cid:129) nonostante le affermazioni di diverso tenore delle autorit(cid:224) nazionali competenti (cid:129) i progetti edilizi in questione, in particolare nelle zone di Cabo Raso e di Abano, vengono proseguiti ed hanno gi(cid:224) arrecato seri danni al parco naturale, danni che sono sotto gli occhi di tutti e sono stati piø volte segnalati anche dai media portoghesi? (1) GU C 219 E del 1. 8. 2000, pag. 57. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (19 aprile 2000) La Commissione comunica all(cid:146)onorevole parlamentare che il caso cui egli si riferisce, cioŁ la realizzazione di due progetti edilizi, rispettivamente nelle zone di Cabo Raso e Abano, situate all(cid:146)interno del sito Sintra/Cascais, proposto dalle autorit(cid:224) portoghesi come sito di importanza comunitaria, Ł stato registrato con il numero 1999/2275. Avendo proceduto all(cid:146)analisi del caso, la Commissione, con lettera del 4 gennaio 2000, ha attirato l(cid:146)attenzione delle autorit(cid:224) portoghesi sugli obblighi derivanti dalle direttive 92/43/CEE (habitat) (1) e 85/337/CEE (valutazione d(cid:146)impatto ambientale) (2). Nella medesima lettera la Commissione ha chiesto alle autorit(cid:224) portoghesi di trasmetterle le loro osservazioni sulla valutazione della situazione. Le autorit(cid:224) portoghesi non hanno risposto alla Commissione. 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/195 Nella riunione del 21 marzo 2000 la Commissione, avendo considerato che la realizzazione dei progetti di cui trattasi non rispettava le disposizioni delle suddette direttive, ha deciso di avviare un procedimento ai sensi dell(cid:146)articolo 226 (ex-art. 169) del trattato CE. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2) GU L 175 del 5. 7. 1985. (2000/C 374 E/229) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0977/00 di Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Situazione del settore europeo delle costruzioni navali (22 marzo 2000) Durante gli scorsi mesi di febbraio e marzo una delegazione della Commissione ha tenuto riunioni con le autorit(cid:224) coreane per esprimere loro, ancora una volta, la profonda preoccupazione esistente nel settore europeo delle costruzioni navali per le pratiche sleali che secondo ogni indizio vengono attuate da tale paese, e che rischiano di determinare la scomparsa del settore in Europa. Potrebbe la Commissione spiegare quali argomenti sono stati affrontati e per quali ragioni non si Ł giunti ad un accordo? Essendo la Commissione consapevole della situazione disperata in cui versa il settore, quali sono le prossime iniziative che intende adottare? Dal momento che il problema non riguarda solo l(cid:146)Europa, condividono gli Stati Uniti e il Giappone le lagnanze dell(cid:146)Unione europea? Qualora la Corea resti questione, col sostegno dell(cid:146)industria navale europea, presso l(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio? irremovibile nella sua posizione, ha intenzione la Commissione di sollevare la Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (18 aprile 2000) La Commissione condivide le preoccupazioni di cui l(cid:146)onorevole parlamentare si fa portavoce per quanto riguarda il settore della costruzione navale europea. In seguito alle conclusioni del Consiglio Industria del 9 novembre 1999, la Commissione ha avviato con la Corea un dialogo volto a far cessare le pratiche sleali dei cantieri navali coreani. La Commissione ha avuto tre riunioni bilaterali, la prima a Parigi nel dicembre 1999, la seconda a Seul nel febbraio 2000 e l(cid:146)ultima a Bruxelles dal 14 al 16 marzo 2000. Tali discussioni si prefiggevano di ottenere da parte della Corea impegni vincolanti in vista di stabilizzare il mercato mondiale della costruzione navale, il che aiuterebbe a risollevare i prezzi. Per raggiungere gli obiettivi, la Corea dovrebbe impegnarsi a non aiutare i propri cantieri in difficolt(cid:224) e neppure a sovvenzionare il settore in modo diretto e indiretto. Dovrebbero inoltre essere presi impegni in materia di trasparenza finanziaria e di rispetto delle norme contabili internazionali. Il 29 marzo 2000 la Corea ha inviato un testo di verbale concordato con il quale accettava, a parte alcune la eccezioni, Commissione eserciterebbe, in collaborazione con l(cid:146)industria europea e gli Stati membri, una sorveglianza molto rigorosa per verificare il rispetto degli impegni coreani. le proposte della Commissione. Se si dovesse giungere a un accordo in tempi brevi, L(cid:146)industria europea ha annunciato che, in caso di mancato rispetto degli impegni o di assenza di risultati concreti sul mercato, presenterebbe una denuncia, ai sensi del regolamento relativo agli ostacoli al commercio (ROC), vale a dire il regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l(cid:146)esercizio dei diritti della Comunit(cid:224) nell(cid:146)ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC) (1), presso la Commis- sione nei confronti delle pratiche di sovvenzione coreane. Se gli elementi di prova contenuti nel fascicolo


title: PREGUNTA ESCRITA E-0875/00 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisión. Embargo contra Iraq y precio del petróleo.

eurovoc_concepts:
Iraq
OPEC
common foreign and security policy
international human rights law
international sanctions
petroleum
price increase

text: 20. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 89 E/3 En los œltimos cinco aæos la Oficina Alimentaria y Veterinaria (FVO) ha realizado cinco visitas de inspecci(cid:243)n veterinaria en el puesto de inspecci(cid:243)n de la frontera italiana de Gorizia para controlar la adecuada aplicaci(cid:243)n de la Directiva 91/628/CEE. BasÆndose en el resultado de las visitas de inspecci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n intervino ante las autoridades italianas en varias ocasiones en relaci(cid:243)n con la aplicaci(cid:243)n inadecuada de la legislaci(cid:243)n italiana que incorpora los requisitos de la Directiva 91/628/CEE del Consejo y solicitando, en particular, un descanso adecuado para los animales en los puestos de inspecci(cid:243)n fronterizos. Los informes de la FVO han recomendado, en relaci(cid:243)n con animales que ya hab(cid:237)an estado viajando mÆs del tiempo prescrito, un descanso de 24 horas cuando cruzasen la frontera. Respecto a la nota de las autoridades italianas a que hace referencia Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n espera que sirva para mejorar la actividad relativa a la protecci(cid:243)n de los animales transportados en viajes de largas distancias. La Comisi(cid:243)n continuarÆ controlando la adecuada aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria en este Æmbito por parte de las autoridades italianas en el puesto de inspecci(cid:243)n fronterizo de Gorizia. (1) DO L 148 de 30. 6. 1995. (2) DO L 174 de 2. 7. 1997. (2001/C 89 E/003) PREGUNTA ESCRITA E-0875/00 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) Asunto: Embargo contra Iraq y precio del petr(cid:243)leo En Europa, durante los œltimos 12 meses, el precio de los productos petrol(cid:237)feros refinados sufri(cid:243) un importante aumento (el 21,1 % en Italia) y en los œltimos d(cid:237)as en la Bolsa de Nueva York se ha superado el l(cid:237)mite de 32 d(cid:243)lares por barril de petr(cid:243)leo bruto. Este preocupante aumento del precio del combustible y de sus derivados se debe exclusivamente a que los pa(cid:237)ses miembros de la OPEP redujeron la comerciali- zaci(cid:243)n de dichos productos. Al mismo tiempo, Iraq agoniza a causa de un embargo que castiga a los sectores mÆs dØbiles de la poblaci(cid:243)n (en 1996 la Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud anunci(cid:243) que las sanciones hab(cid:237)an causado directamente la muerte de mÆs de un mill(cid:243)n de personas, entre ellas, medio mill(cid:243)n de niæos). ¿No considera la Comisi(cid:243)n que un embargo que castiga exclusivamente a los sectores mÆs dØbiles de la poblaci(cid:243)n viola los derechos humanos mÆs elementales? ¿No considera que debe intervenir ante las Naciones Unidas para que Østa revise urgentemente la necesidad de mantener el embargo contra Iraq? ¿No considera que la comercializaci(cid:243)n del petr(cid:243)leo iraqu(cid:237) podr(cid:237)a atenuar la posici(cid:243)n intransigente de la OPEP? Respuesta del Comisario Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) Para amortiguar el impacto que las sanciones impuestas al rØgimen iraqu(cid:237) desde 1990 tienen sobre los la Comunidad, como principal donante de ayuda humanitaria, ha proporcionado 250 M€ ciudadanos, durante el per(cid:237)odo 1991-99. Varios Estados miembros tambiØn facilitaron amplias contribuciones en forma bilateral. Con la creaci(cid:243)n en 1997 del mecanismo «petr(cid:243)leo por comida» se esperaba cubrir las necesidades humanitarias sin recurrir a ayuda exterior. Sin embargo, en gran parte debido a una falta de cooperaci(cid:243)n de las autoridades iraqu(cid:237)es, la puesta en prÆctica del mecanismo ha sido lenta y no puede compensar la erosi(cid:243)n de las infraestructuras bÆsicas del pa(cid:237)s y el empeoramiento subsiguiente de la situaci(cid:243)n econ(cid:243)mica y humanitaria, que afecta en especial al segmento mÆs vulnerable de la poblaci(cid:243)n. Hasta ahora solamente alrededor de la cuarta parte de los fondos del mecanismo han sido asignados efectivamente a ayuda humanitaria efectiva a los beneficiarios finales. C 89 E/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 3. 2001 La ayuda humanitaria proporcionada por los donantes o a travØs de dicho mecanismo s(cid:243)lo puede, como mÆximo, compensar durante un corto plazo parte de los peores efectos del colapso de la econom(cid:237)a iraqu(cid:237), incluidas la producci(cid:243)n y el suministro de alimentos. Una recuperaci(cid:243)n econ(cid:243)mica y una reconstrucci(cid:243)n a largo plazo s(cid:243)lo pueden materializarse despuØs del fin del embargo, pero esto requiere la cooperaci(cid:243)n total y constructiva de las autoridades iraqu(cid:237)es con las Naciones Unidas. Mediante la resoluci(cid:243)n no 1284 del Consejo de Seguridad de la ONU, los Estados miembros de la ONU han propuesto suprimir las sanciones, a condici(cid:243)n de crear un sistema de supervisi(cid:243)n y control del mecanismo. Irak desafortunadamente no ha aceptado hasta ahora la resoluci(cid:243)n y la ha rechazado oficialmente. La Comisi(cid:243)n apoya completamente los esfuerzos para que el Gobierno iraqu(cid:237) abra un diÆlogo sobre la aplicaci(cid:243)n de la resoluci(cid:243)n y la supresi(cid:243)n subsiguiente de las sanciones. Los altos precios del petr(cid:243)leo durante el aæo pasado han aumentado los ingresos del mecanismo. Por consiguiente, los ingresos iraqu(cid:237)es procedentes del petr(cid:243)leo podr(cid:237)an sobrepasar el l(cid:237)mite establecido por la l(cid:237)mite, el nivel de producci(cid:243)n iraqu(cid:237) de ONU. Si se suprimen las sanciones y, como consecuencia, el petr(cid:243)leo serÆ determinado por la capacidad de su infraestructura de producci(cid:243)n, que estÆ en un estado calamitoso debido a aæos de negligencia en el mantenimiento y limitar(cid:237)a un aumento significativo de la producci(cid:243)n a corto plazo, puesto que las obras de rehabilitaci(cid:243)n durarÆn aæos. (2001/C 89 E/004) PREGUNTA ESCRITA E-0920/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Grupos sobre fiscalidad ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar detalles sobre todos los grupos y comitØs oficiales e informales actualmente activos en el Æmbito de la fiscalidad y de la pol(cid:237)tica fiscal a escala de la UE? En particular, ¿podr(cid:237)a indicar: a) b) c) d) cuÆles son las atribuciones de estos grupos, su composici(cid:243)n, la fecha de su primera reuni(cid:243)n y las reuniones futuras previstas? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) Actualmente estÆn activos en el Æmbito de la fiscalidad y bajo los auspicios de la Comisi(cid:243)n los siguientes comitØs y grupos de trabajo: (cid:129) El ComitØ del Impuesto sobre el Valor Aæadido, integrado por representantes de las administraciones afectadas y presidido por un representante de la Comisi(cid:243)n, es un foro en el que se examinan los problemas relativos al IVA. Emite sus dictÆmenes, con carÆcter consultivo, en todas las cuestiones relativas a la aplicaci(cid:243)n de la sexta Directiva del IVA. Se estableci(cid:243) sobre la base del art(cid:237)culo 29 de la IVA (77/388/CEE) (1) y su primera reuni(cid:243)n se celebr(cid:243) los d(cid:237)as 23 y 24 de sexta Directiva del noviembre de 1977. La pr(cid:243)xima estÆ programada para el 27 de junio de 2000. (cid:129) El ComitØ de impuestos especiales estÆ integrado por representantes de las administraciones de fiscalidad indirecta de los Estados miembros; lo preside un representante de la Comisi(cid:243)n; asiste a Østa en sus tareas de fijar medidas para la aplicaci(cid:243)n de ciertas disposiciones de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al rØgimen general, tenencia, circulaci(cid:243)n y controles de los productos objeto de impuestos especiales (2) (con arreglo al procedimiento de comitØ regulador). Es un foro en el que los Estados miembros pueden discutir los asuntos referentes a la aplicaci(cid:243)n e interpretaci(cid:243)n de las disposiciones comunitarias relativas a los impuestos especiales. Se reœne tres o cuatro veces al aæo. Celebr(cid:243) su primera reuni(cid:243)n los d(cid:237)as 7 y 8 de mayo de 1992 y la pr(cid:243)xima estÆ programada para el 6-7 de julio de 2000


title: Verordening (EG) nr. 611/2000 van de Commissie van 22 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 23. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 611/2000 VAN DE COMMISSIE van 22 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de peri- odes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 maart 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 74/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 3. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 22 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 400 512 528 720 999 154,0 109,3 131,7 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 109,0 48,8 116,0 91,3 48,3 35,7 38,1 31,0 41,1 52,1 41,0 33,7 71,3 66,1 57,0 90,1 95,2 93,8 88,2 83,1 95,2 99,7 56,6 87,7 77,4 72,3 106,6 69,8 71,6 71,3 78,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Commission Regulation (EC) No 614/2000 of 22 March 2000 fixing the maximum export refund for white sugar for the 32nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 23. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 74/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 614/2000 of 22 March 2000 fixing the maximum export refund for white sugar for the 32nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1489/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular the second subpara- graph of Article 18(5) thereof, and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question. (3) (4) Following an examination of the tenders submitted in response to the 32nd partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, Whereas: (1) (2) Commission Regulation (EC) No 1489/1999 of 7 July 1999 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar (2), requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar. Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1489/ 1999 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 32nd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1489/1999 the maximum amount of the export refund is fixed at EUR 52,193 kg. This Regulation shall enter into force on 23 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 172, 8. 7. 1999, p. 27