title: Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000 (prórroga del sistema de doble control)

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Bulgaria
export monitoring
iron and steel product
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 16. 03. 2000 COM(2000) 149 final 2000/0041 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000 (prórroga del sistema de doble control) (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La finalidad del sistema de doble control consiste en acrecentar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio. Se funda en la disposición del Acuerdo Europeo CE- Bulgaria1 que permite a cualquiera de las Partes introducir un procedimiento administrativo para el suministro rápido de información sobre la tendencia de los flujos comerciales. En 1998, mediante la Decisión nº 3/972 del Consejo de Asociación, las Partes convinieron establecer dicho sistema respecto de determinados productos siderúrgicos CECA. Mediante la Decisión nº 3/993 del Consejo de Asociación, se prorrogó el sistema al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999. El Reglamento (CE) nº 86/98 del Consejo4 estableció las disposiciones legales de aplicación correspondientes para la Comunidad. En su reunión de 2 de diciembre de 1999, el Grupo de Contacto acordó recomendar que el Consejo de Asociación prorrogara el sistema de doble control al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. La propuesta adjunta tiene, en consecuencia, por objeto, la prórroga del Reglamento nº 86/98 del Consejo al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000. 1 DO L 358 de 31. 12. 94, p. 3. 2 DO L 13 de 19. 1. 98, p. 85. 3 DO L 123 de 13. 5. 99, p. 56. 4 DO L 123 de 13. 5. 99, p. 18. 2 2000/0041 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000 (prórroga del sistema de doble control) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Acuerdo Europeo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, entró en vigor el 1 de febrero de 19955. Las Partes decidieron, mediante la Decisión n°. /20006 del Consejo de Asociación, prorrogar el sistema de doble control establecido mediante la Decisión n° 3/977 del Consejo de Asociación al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000. (3) En consecuencia, es necesario prorrogar las disposiciones legales de aplicación introducidas por el Reglamento (CE) nº 86/98 del Consejo8, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n° 86/98 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000, de conformidad con lo dispuesto por la Decisión n°. /2000 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 4 del artículo 1 del citado Reglamento, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 se sustituirán por referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 5 DO L 358 de 31. 12. 94, p. 3. 6 Véase la página. de este Diario Oficial. 7 DO L 13 de 19. 1. 98, p. 85. 8 DO L 13 de 19. 1. 98, p. 1. 3 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 4


title: WRITTEN QUESTION E-0776/00 by Christoph Konrad (PPE-DE) to the Commission. Subsidised filling station prices in the Dutch border region.

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
Netherlands
control of State aid
frontier region
motor fuel

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/151 The mandate given to the Commission in 1997 and confirmed in 1999 covers (cid:145)essentially all(cid:146) products exported by the LDCs. At present 99 % of LDC exports enter the Community market freely. All non- agricultural LDC exports have free access to the Community. An initial measure in December 1998 introduced arrangements equivalent to the LomØ Convention for all LDCs (2). The Commission is drawing up additional proposals which will be put before the Council when they are ready. Only then can a quantitative evaluation be made. These proposals will concern additional unilateral concessions for agricultural exports from the LDCs to the Community market. It should be noted that under the current mandate which covers virtually all or (cid:145)essentially all(cid:146) agricultural exports the LDCs will have greater quota and tariff free access for agricultural products. The few agricultural products which will not be fully liberalised under the Commission proposal to the Council will be covered by preferential access arrangements. As the Member of the Commission responsible for trade told Parliament in March, other developed partners do not provide anything like the same access, although their markets are much more attractive to LDCs primarily because the rate of penetration of their products on these markets is extremely small. (1) Debates of the European Parliament (March 2000). (2) Council Regulation (EC) No 2820/98 of 21 December 1998, OJ L 357, 30. 12. 1998. (2000/C 374 E/179) WRITTEN QUESTION E-0776/00 by Christoph Konrad (PPE-DE) to the Commission (16 March 2000) Subject: Subsidised filling station prices in the Dutch border region 1. Is the Commission aware that in the area of the Netherlands bordering Germany there are state subsidies for a two-stage reduction (between 0 and 10 km and between 10 and 20 km from the border) in fuel sales prices? 2. What is the Commission(cid:146)s view of the fact that these subsidies mean that in some cases the fuel sales prices are below the delivered price of wholesalers on the German side of the border? 3. Is it true that these subsidies were abolished on 1 March 2000? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (10 May 2000) 1. The Commission has already taken a decision on the aid referred to by the Honourable Member. On 3 June 1998 it launched an investigation under Article 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty into the state aid granted by the Netherlands to Dutch filling stations in the region bordering on Germany (1). It took its decision on 20 July 1999 (2). The decision stated that the aid provided to 450 filling stations was incompatible with the common market and must be repaid. Subsidies to 183 smaller filling stations were covered by the (cid:145)de minimis(cid:146) rule and did not constitute s aid. For further details, the Commission would refer you to the published texts. 2. As in the above-mentioned case, the Commission would point out that aid is incompatible with the common market if it distorts competition and affects trade between Member States. It noted the distortions of competition referred to by the Honourable Member in its decision and took them into account. C 374 E/152 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 The Dutch Government has 3. 1 February 2000. (1) OJ C 307, 7. 10. 1998, p. 10. (2) OJ L 280, 30. 10. 1999, p. 87. informed the Commission that the scheme was abolished on (2000/C 374 E/180) WRITTEN QUESTION E-0781/00 by Roger Helmer (PPE-DE) to the Commission (16 March 2000) Subject: Food Authority During the Committee on the Environment(cid:146)s question-and-answer session of 23 February 2000 on the proposed establishment of a (cid:145)Food Authority(cid:146), Commissioner Byrne made it clear that he believes that the proposed authority should not deal solely with food standards, but also should address nutritional and dietary issues. He added the rider, (cid:145)so that the Food Authority is not merely telling scare stories from an ivory tower(cid:146). Furthermore, Commissioner Byrne stated that the Food Authority should draw on advisory research that may have been commissioned by outside organisations in the Member States. With these points in mind, could the Commission please comment on this obvious opportunity to address positively the issue of fortification. More particularly, does the Commission support the need to authorise and regulate disease-risk reduction information on food packs providing customers with positive health- related information about food? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (3 May 2000) As mentioned in the white paper on food safety (1), adopted by the Commission on 12 January 2000, a proposal for a Parliament and Council directive on on fortified food is foreseen for September 2000. At present, the Commission is studying the issue of food fortification in depth with a view to preparing such a proposal. It is difficult at this stage to inform the Honourable Member about the proposal(cid:146)s orientation as work is still in a preliminary phase. Regarding the views of the Commission on claims concerning reduction of risk of disease, the Honourable Member is invited to refer to the answer given by the Commission to Written Question E-232/00 by Mrs Thomas-Mauro (2). (1) COM(1999) 719 final. (2) OJ C 303 E, 24. 10. 2000. (2000/C 374 E/181) WRITTEN QUESTION E-0786/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Council (16 March 2000) Subject: Judicial cooperation on paedophilia The introduction of a policy on cooperation in the field of justice and home affairs under the Treaty of Maastricht was a vital step forwards in the European project. It is indeed difficult to understand why, in a Europe of complete freedom of movement and establishment, justice should remain subject to rigid borders


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2000 af 16. marts 2000 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats
third country

formats: pdf print

text: 17. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 69/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 584/2000 af 16. marts 2000 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/ 1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan- staltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2482/1999 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1897/1999. I artikel 8 i forordning (EF) nr. 1897/1999 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning. Under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 10. den 16 marts 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhand- lede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 233 af 3. 9. 1999, s. 10. (6) EFT L 303 af 26. 11. 1999, s. 3


eurovoc_concepts:
Montenegro
cooperation policy
fight against crime
illicit trade
judicial cooperation
organised crime
police cooperation

text: 29. 12. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 377/363 Jeudi, 16 mars 2000 15. Lutte contre la criminalité organisée B5-0248, 0259, 0267, 0274 et 0284/2000 Résolution du Parlement européen sur la lutte contre la criminalité organisée liée aux trafics illicites Le Parlement européen, (cid:1) vu l’article 38 du traité sur l’Union européenne, (cid:1) vu les conclusions du Conseil Affaires générales du 15 février 2000 sur les Balkans occidentaux, (cid:1) vu les conclusions du Conseil européen extraordinaire tenu à Tampere les 15 et 16 octobre 1999, A. B. C. D. E. F. G. H. considérant que le 24 février 2000, à Brindisi, deux agents de la Guardia di Finanza ont été assassinés et deux autres gravement blessés par un groupe de criminels qui s’employaient à défendre à tout prix leur chargement de cigarettes de contrebande, considérant que cet incident ne constitue pas un cas isolé et que, dans la même région, d’autres accro- chages aux conséquences tragiques se sont produits, faisant de nombreuses victimes parmi les forces de police et la population civile, soulignant que ces organisations criminelles, qui se livrent non seulement à la contrebande de cigarettes, mais aussi au trafic de drogues et d’armes ainsi qu’à la traite des immigrés clandestins sont de plus en plus dangereuses, rappelant que les liens se resserrent entre ces organisations criminelles et celles qui exercent leurs activités dans certains pays d’Europe du Sud-Est des Balkans et en Russie, rappelant que les organisations de ce type utilisent le territoire des Pouilles comme point de passage vers d’autres régions de l’Italie et d’autres États membres de l’Union européenne tant pour la vente illicite des produits de contrebande que pour la gestion des profits considérables que cette activité leur procure, considérant que pour lutter efficacement contre cette forme de criminalité, il faut une action concertée à l’échelle de l’Union européenne, entre autres afin de préserver ses ressources financières, auxquelles les activités criminelles en question portent gravement atteinte, considérant que ces activités nuisent non seulement à la sécurité mais aussi à l’économie, au détriment des citoyens et des finances des États membres de l’Union européenne, par exemple en portant pré- judice au tourisme, importante ressource économique de l’Italie méridionale, considérant que l’Union européenne participe activement, par l’intermédiaire du coordinateur spécial qu’elle a désigné, au Pacte de stabilité pour l’Europe du Sud-Est; faisant remarquer que la présence d’organisations criminelles de cette nature est susceptible de faire sérieusement obstacle à la recons- truction des pays de l’ex-Yougoslavie et des Balkans en conditionnant de manière illicite la réalisation de nombreux programmes financés par la communauté internationale et en compromettant la recons- truction démocratique des États de la région et la consolidation d’une société civile forte; exprime sa profonde sympathie pour les victimes parmi la population civile et pour les membres des 1. forces de l’ordre qui ont perdu la vie dans l’exercice de leurs fonctions; 2. exprime sa profonde préoccupation face aux actions de plus en plus nombreuses d’organisations criminelles qui se livrent à la contrebande, au trafic de drogues et d’armes et à la traite des immigrés clandestins, lesquelles agissent dans le cadre de réseaux internationaux, en particulier en Europe du Sud-Est; 3. demande au Conseil, à la Commission ainsi qu’au coordinateur spécial du Pacte de stabilité d’entre- prendre une initiative politique et diplomatique ad hoc pour conclure des accords communs en matière de coopération policière et judiciaire entre l’Union européenne et les pays intéressés, d’encourager activement les projets nécessaires à la mise en application de ces accords et de faire rapport dans les plus brefs délais sur les actions qui auront été entreprises en ce sens; C 377/364 Jeudi, 16 mars 2000 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 12. 2000 4. demande que des démarches soient entreprises immédiatement auprès des autorités des pays de la région, en particulier du Montenegro, qui, malgré les progrès réalisés dernièrement, demeurent une des bases les plus actives de la contrebande et des groupes criminels qui l’organisent; estime que la coopération judiciaire et la lutte des autorités des pays de la région contre la criminalité 5. organisée doivent constituer un élément fondamental de leurs relations avec l’Union européenne; 6. demande à la Commission de procéder à une enquête afin d’évaluer les conséquences financières, pour les États membres et pour l’Union européenne, du manque à gagner, en termes d’accises, dû à l’im- portant commerce illégal de cigarettes de contrebande; estime que les structures judiciaires et les forces de police des pays intéressés doivent être mises en 7. mesure de lutter de plus en plus efficacement contre ce type de criminalité; 8. est convaincu de la nécessité de favoriser le développement économique et social des populations afin d’éliminer les causes de l’essor de la contrebande commerciale et, à cette fin, demande à la Commission, au Conseil et aux États membres intéressés d’encourager des projets spécifiques de développement dans les régions touchées par ce phénomène; 9. demande au Conseil et à la Commission de garantir leur participation active à la Conférence sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne, qui aura lieu les 19 et 20 mai 2000 et qui apportera une contribution utile dans le cadre du Pacte de stabilité, comme cela a été annoncé dans les conclusions du Conseil européen extraordinaire de Tampere; charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouver- 10. nements des États membres, ainsi qu’aux autorités des pays de l’Europe du Sud-Est. 16. Cites (Convention sur le commerce international de la faune et de la flore en danger) B5-0243, 0249, 0260, 0269 et 0275/2000 Résolution du Parlement européen sur la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) Le Parlement européen, (cid:1) vu la onzième Conférence des parties signataires à la convention sur le commerce international de la faune et de la flore en danger (CITES), qui aura lieu du 10 au 20 avril 2000 à Nairobi, Kenya, A. B. C. D. E. considérant l’importance d’une convention acceptée et appliquée au niveau mondial réglementant le commerce des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, pour éviter la surexploita- tion, la principale convention pour la considérant que la CITES est actuellement, avec 148 signataires, conservation de la vie sauvage, et qu’elle vise à juguler ou réguler le commerce international qui pour- rait être dommageable à une espèce ou provoquer son extinction définitive, considérant que le commerce des espèces menacées est au centre de la relation entre la conservation de la biodiversité et le développement soutenable, et que cette relation doit faire la part des besoins des populations locales, considérant que la surexploitation des espèces sauvages, le commerce illégal de la faune sauvage, d’animaux et de parties d’animaux, sont les causes principales de l’appauvrissement de la biodiversité de la planète, la destruction de leurs habitats et considérant qu’il n’a pas encore été possible de réaliser pour toutes ces espèces l’objectif général de la convention, qui consiste notamment à limiter le commerce transfrontalier de spécimens de ces espèces à des niveaux acceptables pour leur survie,


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0804/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Einrichtung von Lagern für Treibstoffe und chemische Erzeugnisse ohne Umweltverträglichkeitsprüfung im Hafen von Vilagarcia de Arousa in Galicien.

eurovoc_concepts:
Galicia
Spain
environmental impact
harbour installation
infringement of EU law

text: C 374 E/154 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Die (cid:132)Plataforma en Defensa da R(cid:237)a de Arousa(cid:147) (Plattform zum Schutz von R(cid:237)a de Arousa) hat bei der Europ(cid:228)ischen Kommission Beschwerde wegen Nichterf(cid:252)llung der Gemeinschaftsvorschriften (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung (Richtlinie 85/337/EWG) (1) eingelegt. Dar(cid:252)ber hinaus hat die spanische Regierung die Frist f(cid:252)r die Umsetzung der Richtlinie 97/11/EG (2) zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten nicht eingehalten. Bei den B(cid:252)rgern w(cid:228)chst nach der j(cid:252)ngsten Umweltkatastrophe, die durch den Untergang des (cid:214)ltankers Erika ausgel(cid:246)st wurde, die Besorgnis, und wir sind deshalb als ihre Vertreter aufgefordert, Umweltfragen immer gr(cid:246)(cid:223)ere Aufmerksamkeit zu widmen. In diesem Sinne hat das Europ(cid:228)ische Parlament vor kurzem (20. Januar und 2. M(cid:228)rz 2000) zwei Entschlie(cid:223)ungen angenommen. Au(cid:223)erdem war in diesem Parlament viel die Rede von der Koordinierung der Umweltpolitik der EU mit anderen Politiken, zum Beispiel im Rahmen der Strukturfonds. War f(cid:252)r den Bau dieser Hafenanlagen eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung erforderlich? Kann die Kommission best(cid:228)tigen, ob f(cid:252)r den Bau beider Anlagen Gemeinschaftsmittel zur Verf(cid:252)gung standen; in welcher H(cid:246)he, wann und f(cid:252)r welche Unternehmen? Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission ergriffen, damit die beiden Projekte die Umweltvorschriften der Gemeinschaft erf(cid:252)llen? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (2) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997, S. 5. (2000/C 374 E/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0804/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (16. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Einrichtung von Lagern f(cid:252)r Treibstoffe und chemische Erzeugnisse ohne Umweltvertr(cid:228)glichkeits- pr(cid:252)fung im Hafen von Vilagarcia de Arousa in Galicien Im Hafen von Vilagarcia de Arousa in Galicien wurde mit der Unterst(cid:252)tzung der Europ(cid:228)ischen Union durch den EFRE eine neue Mole gebaut, die die Lagerung von Treibstoffen und chemischen Produkten im Umfang von 80. 000m3 erm(cid:246)glicht, ohne da(cid:223) zuvor eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 85/337/EWG (1) durchgef(cid:252)hrt wurde und wobei dar(cid:252)ber hinaus die st(cid:228)dtebaulichen Normen des Gemeindebezirks mi(cid:223)achtet wurden. Die Einrichtungen sind Eigentum der Firmen FINSA und FORESA. Sie befinden sich in einer M(cid:252)ndung, die durch eine Verschmutzung besonders gef(cid:228)hrdet ist, die durch den Umgang mit diesen Erzeugnissen und infolge etwaiger Unf(cid:228)lle der Schiffe, die diese Stoffe transportieren, eintreten k(cid:246)nnte. Die M(cid:252)ndung von Arousa besitzt eine au(cid:223)erordentliche Vielfalt an Meerestieren. Von dort stammt neben anderen Meeresfr(cid:252)chten der gr(cid:246)(cid:223)te Teil der 300. 000 Tonnen Miesmuscheln, die in Galicien j(cid:228)hrlich produziert werden, was 50 % der weltweiten Produktion entspricht. 26. 000 Personen sind dort in den Bereichen Fischerei und Meeresfr(cid:252)chte t(cid:228)tig, w(cid:228)hrend durch die Chemielager an der Mole nur drei Arbeitspl(cid:228)tze geschaffen werden. S(cid:228)mtliche betroffenen wirtschaftlichen und sozialen Kreise protestierten gegen den Bau dieser Einrich- tungen und haben zahlreiche entsprechende Eingaben an die Gemeindeverwaltung, die galicische und spanische Regierung und nun auch an die Europ(cid:228)ische Kommission gerichtet, um die Inbetriebnahme auf irgendeine Weise zu verhindern. Die autonomen lokalen und die zentralen Verwaltungsinstanzen erlauben unter Vorschiebung des angeb- lichen Grundes, die spanische Staatsregierung habe die Bestimmungen der EG-Richtlinie mi(cid:223)achtet und eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung f(cid:252)r diese Art von Lagereinrichtungen f(cid:252)r Treibstoffe, petrochemische und chemische Erzeugnisse nicht f(cid:252)r notwendig erachtet, die Fortsetzung der Arbeiten. Damit lassen sie die produktiven T(cid:228)tigkeiten au(cid:223)er acht, die heute und zuk(cid:252)nftig die beste Garantie f(cid:252)r das Wohlergehen der an der M(cid:252)ndung ans(cid:228)ssigen Menschen darstellen. Es besteht die Gefahr der vollkommen unrechtm(cid:228)(cid:223)igen Inbetriebnahme dieser Anlage zum Schaden der lebenswichtigen wirtschaftlichen und sozialen Interessen der gro(cid:223)en betroffenen Bev(cid:246)lkerungsgruppe. Die Kommission hat dar(cid:252)ber hinaus vor dem Europ(cid:228)ischen Gerichtshof Klage gegen den spanischen Staat wegen Nichtanwendung der Richtlinie 85/33/EWG einge- reicht. 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/155 Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission bei dieser Sachlage zu ergreifen, damit die gemein- schaftlichen Normen beachtet werden, die Situation vor dem Bau der Mole und der Lagereinrichtungen f(cid:252)r chemische und petrochemische Erzeugnisse im Hafen von Vilagarcia de Arousa wiederhergestellt wird und der Beginn oder die Fortsetzung eines gef(cid:228)hrlichen Vorgehens verhindert wird, die f(cid:252)r die T(cid:228)tigkeiten im Bereich Fischerei, Meeresfr(cid:252)chte und Tourismus, welche den gr(cid:246)(cid:223)ten Reichtum der Bev(cid:246)lkerung dieses Gebiets und damit ganz Galiciens darstellt, (cid:228)u(cid:223)erst nachtr(cid:228)glich ist? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. Gemeinsame Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-0790/00 und E-0804/00 (5. April 2000) Hinsichtlich der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeits- pr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten (1) ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 dieser Richtlinie alle Projekte, bei denen insbesondere aufgrund ihrer Art, Gr(cid:246)(cid:223)e oder ihres Standortes mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist, vor der Genehmigungserteilung einer Pr(cid:252)fung in Bezug auf ihre Auswirkungen unterzogen werden m(cid:252)ssen. Diese Bestimmung gilt f(cid:252)r die in den Anh(cid:228)ngen I und II aufgef(cid:252)hrten Projekte. Hinsichtlich der von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten Anlagen sind Seeh(cid:228)fen und Schiffahrtswege sowie H(cid:228)fen f(cid:252)r die Binnenschiffahrt, die Schiffen mit mehr als 1350 t zug(cid:228)nglich sind, in Anhang I Punkt 8 verzeichnet. In Anhang II Punkt 10 Buchstabe d ist der Bau von H(cid:228)fen (einschlie(cid:223)lich Fischereih(cid:228)fen), die nicht in Anhang I stehen, genannt. In Punkt 6, Buchstabe d von Anhang II sind Einrichtungen zur Lagerung von Erd(cid:246)l, Mineral(cid:246)lprodukten und Chemikalien genannt erw(cid:228)hnt. Nach Artikel 4 werden Projekte der in Anhang I aufgef(cid:252)hrten Klassen auf jeden Fall einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung unter- zogen. F(cid:252)r Projekte in Anhang II ist eine Umweltvertr(cid:228)glmichkeitspr(cid:252)fung durchzuf(cid:252)hren, wenn ihre Merkmale nach Auffassung der Mitgliedstaaten dies erfordern. Nach Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 97/11/EG (2) des Rates vom 3. M(cid:228)rz 1997 zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten erlassen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Rechtsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 14. M(cid:228)rz 1999 nachzukommen. Es ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) gem(cid:228)(cid:223) Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 97/11/EG f(cid:252)r Genehmigungsantr(cid:228)ge, die vor dem 14. M(cid:228)rz 1999 eingereicht wurden, die Vorschriften der Richtlinie 85/337 in ihrer Fassung vor der ˜nderung gelten. Ferner ist zu erw(cid:228)hnen, da(cid:223) die Kommission bei mangelnder Mitteilung der einzelstaatlichen Ma(cid:223)nahmen binnen der vorgeschriebenen Frist von Amts wegen aufgrund von Artikel 226 (fr(cid:252)herer Artikel 169) EG-Vertrag t(cid:228)tig wird. Im Falle der Richtlinie 97/ 11/EG ist mangels (cid:220)bermittlung einer amtlichen Mitteilung an Spanien eine mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme abgegeben worden. In ihrer Rolle als H(cid:252)terin der Vertr(cid:228)ge wird die Kommission die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen ergreifen, um in diesem Fall die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts zu gew(cid:228)hrleisten. Die Kommission hat mit den spanischen Beh(cid:246)rden F(cid:252)hlung aufgenommen, um Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber eine m(cid:246)gliche Kofinanzierung der beiden zur Diskussion stehenden Bauten einzuholen. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (2) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2000/C 374 E/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0791/00 von Christos Folias (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Programm f(cid:252)r den Vorruhestand in der Landwirtschaft (9. M(cid:228)rz 2000) F(cid:252)r die Auswahl griechischer Landwirte zwecks Einbeziehung in das (cid:132)Programm f(cid:252)r den Vorruhestand in der Landwirtschaft(cid:147) gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EWG) Nr. 2079/92 hat die griechische Regierung eine Tabelle mit den Mindestgr(cid:246)(cid:223)en f(cid:252)r landwirtschaftliche Nutzfl(cid:228)chen erstellt


title: Kommissionens förordning (EG) nr 578/2000 av den 16 mars 2000 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 69/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 578/2000 av den 16 mars 2000 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (2) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2519/98 (4), särskilt artikel 2. 1 i denna, och av följande skäl: I artikel 2. 1, i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 566/2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II ersättas med bilagorna I och II till denna förordning. förordning (EG) nr 566/2000 skall till (1) Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 566/2000 (5). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 315, 25. 11. 1998, s. 7. (5) EGT L 68, 16. 3. 2000, s. 59. 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/41 Importtullar för de produkter som avses i artikel 10. 2 i förordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete av hög kvalitet av medelhög kvalitet (1) 1001 90 91 Vanligt vete, för utsäde 1001 90 99 Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde (3) av medelhög kvalitet av låg kvalitet 1002 00 00 Råg 1003 00 10 Korn, för utsäde 1003 00 90 Korn av annat slag än för utsäde (3) 1005 10 90 Majs för utsäde av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag än för utsäde (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag än för utsäde Tull på import som sker land-, flod- eller havsvägen från hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller Östersjön (EUR/ton) Tull på import som sker luft- eller havsvägen från övriga hamnar (2) (EUR/ton) 17,09 27,09 28,23 28,23 65,27 84,51 70,07 70,07 70,07 83,42 83,42 70,07 7,09 17,09 18,23 18,23 55,27 74,51 60,07 60,07 60,07 73,42 73,42 60,07 (1) För durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet för durumvete av medelhög kvalitet som avses i bilaga I i förordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats tillämpas som fastställts för vanligt vete av låg kvalitet. (2) För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med — 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, — 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halvöns atlantkust. (3) När villkoren i artikel 2. 5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 14 eller 8 EUR/ton. L 69/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 BILAGA II Faktorer för beräkning av tullar (datumet 15. 3. 2000) 1. Genomsnittet för tvåveckorsperioden före dagen för fastställande: Börsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 medelhög kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 124,26 113,22 96,94 90,86 168,72 (**) 158,72 (**) 114,80 (**) Tillägg för golfen (EUR/t) 32,37 6,38 4,37 11,53 Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t) — — — — — — — — — — (*) Negativt bidrag (discount) på 10 EUR/t (artikel 4. 1 i förordning (EG) nr 1249/96). (**) Fob golfen. 2. Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 17,62 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 29,31 EUR/t. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Proposta de regulamento do Conselho relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA da Bulgária para a Comunidade no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000 (prorrogação do sistema de duplo controlo)

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 16. 03. 2000 COM(2000) 149 final 2000/0041 (ACC) Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA da Bulgária para a Comunidade no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000 (prorrogação do sistema de duplo controlo) (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O sistema de duplo controlo tem como objectivo aumentar a transparência e evitar eventuais desvios do comércio. Este sistema baseia-se na disposição do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a Bulgária1 que permite a qualquer das Partes introduzir um procedimento administrativo destinado a facilitar a comunicação rápida de informações sobre a evolução dos fluxos comerciais. Em 1998, através da Decisão nº 3/972 do Conselho de Associação, as Partes acordaram em criar um sistema deste tipo para determinados produtos siderúrgicos CECA. Através da Decisão nº 3/993 do Conselho de Associação, o sistema foi prorrogado para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999. O Regulamento (CE) nº 86/98 do Conselho4 criou a correspondente legislação comunitária de execução. Na sua reunião de 2 Dezembro de 1999, o grupo de contacto decidiu recomendar que o Conselho de Associação prorrogasse o sistema de duplo controlo para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000. Consequentemente, a proposta em anexo tem por objectivo prorrogar o Regulamento (CE) nº 86/98 do Conselho para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000. 1 2 3 4 JO L 358 de 31. 12. 94, p. 3. JO L 13 de 19. 1. 98, p. 85. JO L 123 de 13. 5. 99, p. 56. JO L 123 de 13. 5. 99, p. 18. 2 2000/0041 (ACC) Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA da Bulgária para a Comunidade no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000 (prorrogação do sistema de duplo controlo) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) Em 1 de Fevereiro de 1995, entrou em vigor o Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Bulgária, por outro5. As Partes decidiram, através da Decisão nº. /20006 do Conselho de Associação, prorrogar o sistema de duplo controlo instituído pela Decisão nº 3/977 do Conselho de Associação para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000. (3) É necessário, por conseguinte, prorrogar a legislação comunitária de execução instituída pelo Regulamento (CE) nº 86/98 do Conselho8, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 86/98 do Conselho continuará a aplicar-se durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000, em conformidade com as disposições da Decisão nº. /2000 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Bulgária, por outro. No preâmbulo e nos nºs 1 e 4 do artigo 1º do Regulamento, as referências ao "período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999" são substituídas por referências ao "período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000". JO L 358 de 31. 12. 94, p. 3. 5 6 Ver a página. do presente Jornal Oficial. 7 8 JO L 13 de 19. 1. 98, p. 85. JO L 13 de 19. 1. 98, p. 1. 3 O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2º É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente 4


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0899/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie. Groep Belastingbeleid.

eurovoc_concepts:
European Commission
European tax cooperation
committee (EU)

text: C 46 E/72 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (4 mei 2000) Richtlijn 95/53/EG van de Raad van 25 oktober 1995 tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiºle controles op het gebied van diervoeding (1) bevat de juridische grondslag voor de onmiddellijke kennisgeving van overtredingen op het gebied van de diervoeding aan de Commissie, wanneer bij controles bij de invoer onregelmatigheden worden vastgesteld op grond waarvan een zending wordt geweigerd, of wanneer een probleem tussen lidstaten niet via de geschillenbeslechtingsprocedure kan worden opgelost en bij controles op de plaats van bestemming herhaalde overtredingen worden vast- gesteld. Bepalingen over de meldingsplicht ten aanzien van de Commissie in het geval van verontreiniging van diervoeders zijn ook opgenomen in Richtlijn 1999/29/EG van de Raad van 22 april 1999, inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (2). De meldingsplicht geldt echter alleen in situaties waarbij meer dan ØØn lidstaat betrokken is. Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zo(cid:246)technische controles in het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3) verplicht de lidstaten bovendien om de andere lidstaten en de Commissie onmiddellijk in kennis te stellen van ziektes of andere problemen die een ernstig gevaar kunnen opleveren voor de veestapel of voor de volksgezondheid op hun grondgebied. De omstandigheden waarin melding verplicht is, zijn dus duidelijk, zij het niet uitvoerig, aangegeven in de bestaande Gemeenschapswetgeving. Bovendien heeft de Commissie om, overeenkomstig het Witboek over voedselveiligheid (4), de huidige regelgeving te completeren en te verbeteren, op 21 maart 2000 een voorstel (5) goedgekeurd om de Richtlijnen 95/53/EG en 1999/29/EG van de Raad te wijzigen. Volgens het voorstel zal informatie in noodsituaties met betrekking tot voor gebruik in diervoeding bestemde producten worden uitgewisseld via het alarmeringssysteem voor voeding in het kader van Richtlijn 92/59/EEG van de Raad van 29 juni 1992 inzake algemene productveiligheid (6). De lidstaten zullen de Commissie met name onmiddellijk moeten waarschuwen telkens als een ernstige verontreiniging of een ernstig risico van verontreiniging wordt ontdekt en is doorgedrongen in de voeder- en de voedselketen of zich vermoedelijk zal verspreiden naar andere landen, en moeten deze informatie in een geharmoniseerde vorm verstrekken. Bovendien zullen de lidstaten de Commissie moeten informeren, wanneer de frequentie van een bepaalde verontreiniging of een bepaald gevaar toeneemt. In het Witboek over voedselveiligheid heeft de Commissie eveneens haar voornemen te kennen gegeven om een voorstel in te dienen voor een ge(cid:239)ntegreerd systeem van snelle uitwisseling van informatie in noodsituaties voor zowel de voeder- als de voedselsector, met het oog op een verdere verbetering die past in het streven naar voedselbewaking (cid:132)van boer tot bord(cid:148). (1) PB L 265 van 8. 11. 1995. (2) PB L 115 van 4. 5. 1999. (3) PB L 224 van 18. 8. 1990. (4) COM(1999) 719 def. (5) COM(2000) 162 def. (6) PB L 228 van 11. 8. 1992. (2001/C 46 E/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0899/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie (16 maart 2000) Betreft: Groep Belastingbeleid Zou de Commissie kunnen aangeven welke de opdracht en samenstelling van de Groep Belasting- 1. beleid zijn? 2. Wat is er tijdens de tiende bijeenkomst van de Groep Belastingbeleid op 2 maart 2000 besproken, welke conclusies werden bereikt en wie woonde deze bijeenkomst bij? 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/73 3. Wanneer werden de vorige bijeenkomsten van de Groep Belastingbeleid gehouden, welke kwesties werden tijdens deze bijeenkomsten besproken en welke conclusies werden bereikt? 4. Welke bijeenkomsten van de Groep Belastingbeleid zijn er gepland en welke kwesties zullen tijdens komende bijeenkomsten aan de orde komen? Kan de Commissie in het belang van de transparantie aan het Parlement samenvattingen van deze 5. bijeenkomsten ter hand stellen, alsmede stukken waarop deze discussies gebaseerd waren? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (11 april 2000) 1. De werkgroep voor het belastingbeleid is een groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Financiºn (twee per minister), die Europese belastingkwesties bestuderen in een breder kader dan dat van de voorstellen die in de Raad worden besproken. De groep voorziet de Commissie en de lidstaten van een strategisch overzicht van het belastingbeleid en zorgt voor het nodige verband tussen belastingbeleid en ander beleid. De groep wordt voorgezeten door de Commissaris voor belastingen. De groep werd opgezet na het verslag van de Commissie van 22 oktober 1996 over de ontwikkeling van belastingstelsels in de Europese Unie (1). In haar verslag stelde de Commissie dat een groep op hoog niveau met een permanenter en strategischer karakter zou kunnen zorgen voor het dringend noodzakelijke overzicht van kwesties op het gebied van belastingbeleid, en een impuls zou kunnen geven aan de aanpak van de belangrijkste kwesties. De goedkeuring door de Europese Raad van Dublin van 13 en 14 december 1996 benadrukte nog eens de bereidheid van de lidstaten om de samenwerking te intensiveren. De werkgroep voor het belastingbeleid is de opvolger van de groep op hoog niveau voor belastingen die was opgezet na de informele Ecofin-Raad in Verona in 1996. 2. De tiende bijeenkomst van de werkgroep voor het belastingbeleid was hoofdzakelijk gewijd aan een bespreking van een nieuwe strategie ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel in het kader van de interne markt. Deze discussie was zeer constructief en nuttig. De groep stelde echter geen formele conclusies vast, wat zij trouwens nooit doet. 3. De voorgaande bijeenkomsten van de werkgroep voor het belastingbeleid vonden plaats op 11 maart 1997, 6 mei 1997, 20 juni 1997, 18 september 1997, 20 oktober 1997, 24 februari 1998, 3 juli 1998, 12 november 1998, 8 maart 1999, en 2 maart 2000. Aanvankelijk hield de groep zich vooral bezig met (schadelijke) belastingconcurrentie, hetgeen culmineerde in de goedkeuring van het (cid:132)belastingpakket(cid:148) door de Raad Ecofin op 1 december 1997. Op latere bijeenkomsten kwamen onder andere aan de orde: toezicht op economische en structurele hervormingen, belasting op aanvullende pensioenen en levensverzekeringen, elektronische handel, de follow-up van de interministeriºle conferentie in Ottawa op 7 oktober 1998, de belastingen op energieproducten, en VAT en SLIM. De volgende vergadering van de werkgroep voor het belastingbeleid zal waarschijnlijk begin mei 4. 2000 plaatsvinden, en zal gewijd zijn aan de herziening van de gedragscode voor vennootschapsbelasting. 5. De werkgroep voor het belastingbeleid is bedoeld als forum voor een informele gedachtewisseling tussen topambtenaren van de Commissie en van de lidstaten over belangrijke kwesties op het gebied van het belastingbeleid van de Gemeenschap, zonder dat er officiºle en bindende standpunten geformuleerd moeten worden. Er zijn dan ook geen officiºle rapporten of conclusies. De werkgroep heeft ook afgesproken de korte discussiedocumenten die zo nu en dan worden opgesteld met betrekking tot specifieke discussiepunten niet openbaar te maken. De Commissie zal echter met groot plezier het Parlement, en meer in het bijzonder het ComitØ economische en monetaire zaken, regelmatig op de hoogte houden van de resultaten van de vergaderingen van de werkgroep voor het belastingbeleid. (1) COM(96) 546 def


title: PREGUNTA ESCRITA E-0781/00 de Roger Helmer (PPE-DE) a la Comisión. Autoridad alimentaria.

eurovoc_concepts:
European social policy
foodstuff
health risk
labelling

text: C 374 E/152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 El gobierno neerlandØs ha comunicado a la Comisi(cid:243)n que con fecha de 1. de febrero de 2000 la 3. normativa ha dejado de tener efecto. (1) DO C 307 de 7. 10. 1998, p. 10. (2) DO L 280 de 30. 10. 1999, p. 87. (2000/C 374 E/180) PREGUNTA ESCRITA E-0781/00 de Roger Helmer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Autoridad alimentaria Durante el turno de preguntas y respuestas de la Comisi(cid:243)n de Medio Ambiente, Salud Pœblica y Pol(cid:237)tica del Consumidor celebrado durante la reuni(cid:243)n de 23 de febrero de 2000, sobre la propuesta de creaci(cid:243)n de la autoridad una autoridad alimentaria, el Comisario Byrne puso de manifiesto que, en su opini(cid:243)n, propuesta no se deber(cid:237)a ocupar œnicamente de las normas alimentarias, sino que tambiØn deber(cid:237)a abordar asuntos en materia de nutrici(cid:243)n y dietØtica, con objeto, segœn Øl, de que la autoridad alimentaria no se limite a dar noticias alarmistas desde una torre de marfil. Asimismo, el Comisario Byrne afirm(cid:243) que la autoridad alimentaria deber(cid:237)a dedicarse a actividades de investigaci(cid:243)n y asesoramiento que podrÆn ser encargadas por organismos externos de los Estados miembros. Habida cuenta de todo lo anterior, ¿puede dar detalles la Comisi(cid:243)n sobre esta oportunidad obvia de dar un enfoque positivo al asunto del enriquecimiento de los alimentos? En concreto, ¿respalda la Comisi(cid:243)n la necesidad de autorizar y regular la informaci(cid:243)n que figura en los envases de los alimentos relativa a la reducci(cid:243)n del riesgo de contraer enfermedades, proporcionando a los consumidores informaci(cid:243)n sobre los efectos positivos de los alimentos para la salud? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de mayo de 2000) Tal como se menciona en el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (1), adoptado por la Comisi(cid:243)n el 12 de enero de 2000, estÆ previsto presentar en septiembre de 2000 una propuesta de Directiva del Parlamento y del Consejo sobre los alimentos enriquecidos. En la actualidad, la Comisi(cid:243)n estÆ analizando en detalle las cuestiones relativas a los alimentos enriquecidos con vistas a la elaboraci(cid:243)n de esta propuesta. Habida cuenta de que los trabajos se encuentran todav(cid:237)a en una fase preliminar, aœn no es posible informar a Su Seæor(cid:237)a sobre la orientaci(cid:243)n de la propuesta. Por lo que respecta a la opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre las informaciones relativas a la reducci(cid:243)n del riesgo de contraer enfermedades, se remite a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-0232/00 de la Sra. Thomas-Mauro (2). (1) COM(1999) 719 final. (2) DO C 303 E de 24. 10. 2000. (2000/C 374 E/181) PREGUNTA ESCRITA E-0786/00 de Paulo Casaca (PSE) al Consejo (16 de marzo de 2000) Asunto: Cooperaci(cid:243)n judicial en el Æmbito de la pederastia El establecimiento de una pol(cid:237)tica de cooperaci(cid:243)n en el Æmbito de la Justicia y de los Asuntos de Interior por parte del Tratado de Maastricht constituy(cid:243) un paso fundamental en la construcci(cid:243)n europea. Efectivamente, resulta dif(cid:237)cil entender que en una Europa de libertad total de circulaci(cid:243)n y establecimiento la justicia siga sometida a fronteras r(cid:237)gidas


title: Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (COM(1999) 456 - C5-0239/1999 - 1999/0217(COD))

eurovoc_concepts:
cattle
health control
intra-EU trade
swine
traceability
veterinary legislation

text: C 377/322 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 12. 2000 Jueves, 16 de marzo de 2000 TEXTOS APROBADOS 1. Policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina ***I A5-0044/2000 Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios (COM(1999) 456 1 C5-0239/1999 1 de especies bovina y porcina animales de las Se modifica esta propuesta del modo siguiente: 1999/0217(COD)) TEXTO DE LA COMISIÓN ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) ARTÍCULO 1, PUNTO 1 Artículo 6, apartado 2, guiones 6 bis y 6 ter (nuevos) (Directiva 64/432/CEE) 1 los Estados miembros establezcan un sistema ade- cuado de controles por sondeo, inspecciones y verifi- caciones que garantice la eficaz aplicación de estas dis- posiciones, 1 la Comisión vigile la aplicación de la presente Direc- tiva a fin de garantizar que los Estados miembros cumplen íntegramente las disposiciones. (Enmienda 2) ARTÍCULO 1, PUNTO 3 Artículo 16, apartado 3 (Directiva 64/432/CEE) 3. Cuando resulte necesario para facilitar la transición al nuevo sistema establecido por la presente Directiva, la Comi- sión, aplicando el procedimiento previsto en el artículo 17 bis, podrá adoptar medidas transitorias cuya duración no podrá exceder de tres años. 3. Cuando resulte necesario para facilitar la transición al nuevo sistema establecido por la presente Directiva, la Comi- sión, aplicando el procedimiento previsto en el artículo 17 bis, podrá adoptar medidas transitorias cuya duración no podrá exceder de dos años. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (COM(1999) 456 1 C5-0239/1999 1 1999/0217(COD)) (Procedimiento de codecisión: primera lectura) El Parlamento Europeo, 1 Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999) 456), 1 Visto el apartado 2 del artículo 251 y los artículos 37 y 152 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0239/1999), 1 Visto el artículo 67 de su Reglamento, 1 Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A5-0044/2000), 29. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 377/323 Jueves, 16 de marzo de 2000 1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada; Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla 2. sustancialmente o sustituirla por otro texto; 3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. 2. Acuerdo interino CE-México * A5-0066/2000 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo sobre la posición de la Comunidad en el Consejo conjunto CE-México respecto de la aplicación de los artículos 3, 4, 5, 6 y 12 del Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio (5965/1/2000 1 COM(2000) 9 1 C5-0076/2000 1 2000/0024(CNS)) (Procedimiento de consulta) El Parlamento Europeo, 1 Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(2000) 9 1 5965/1/2000), 1 Visto los anexos I a XVI y las Declaraciones Conjuntas I a XV (COM(2000) 9), 1 Visto el artículo 47, apartado 2, ultima frase, el artículo 55 y el artículo 133 del Tratado CE, 1 Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del Tratado CE (C5-0076/2000), 1 Visto el artículo 67 y el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento, 1 Visto el informe de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía (A5-0066/2000), 1. Aprueba la propuesta de decisión del Consejo; Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así 2. como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de los Estados Unidos Mexicanos. 3. Programa legislativo anual B5-0228, 0229, 0230/2000 Resolución sobre el programa legislativo anual de la Comisión para 2000 El Parlamento Europeo, 1 Vista la Declaración interinstitucional del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 25 de octubre de 1993, sobre la democracia, la transparencia y la subsidiariedad (1); A. Tomando nota del programa de trabajo de la Comisión, que constituye un instrumento interinstitucio- nal indispensable para una programación y coordinación transparentes y eficaces de las actividades de la Unión; B. Considerando que el Parlamento Europeo tiene competencias de control en la aplicación del programa legislativo a determinados intervalos, al tiempo que está estrechamente asociado a la definición de las prioridades políticas y al control de la ejecución de las medidas necesarias; (1) DO C 329 de 6. 12. 1993, p. 133


eurovoc_concepts:
EU relations
Peru
freedom of expression
organisation of elections
presidential election
protection of freedoms

text: 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/357 Torsdag, den 16. marts 2000 (cid:1) genopbygningsfasen, især af boliger, skoler, hospitaler, kommunikationsmidler og genopbygning af transportnettet, idet de igangværende samarbejds- og udviklingsprogrammer samtidig opretholdes; opfordrer derfor det internationale samfund til at stille yderligere helikoptere og både og/eller de 4. nødvendige midler hertil til rådighed, således at de mennesker, der stadig er isoleret, kan reddes; støtter gennemførelsen af en international konference for at mobilisere den nødvendige nødhjælp på 5. internationalt plan og de nødvendige økonomiske og finansielle foranstaltninger til at genopbygge de ramte regioner og genoprette den hårdt ramte økonomi i landet; opfordrer de af EU’s medlemsstater, som har lånt Mozambique midler, til straks at træffe beslutning 6. om at suspendere dette lands tilbagebetaling af sin gæld, og at de overvejer totalt at eftergive denne gæld; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samordne deres bistand i samarbejde med tredje- 7. lande og multilaterale organisationer; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at yde specifik hjælp til minerydning og til at stille 8. eksperter til rådighed til at lede minerydningsarbejdet og undervise lokalt personale; 9. mener, at det er vigtigt snarest at skabe internationale samarbejdsstrukturer, der muliggør hurtig hjælp til katastroferamte befolkninger gennem en mobilisering af de ekstraordinære tekniske midler, der er til rådighed, til egentlige humanitære formål; peger også på situationen i Madagaskar, som er værre end oprindelig antaget, og anmoder om, at 10. den nødvendige hjælp ligeledes stilles til rådighed for Madagaskar 11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes parla- menter, Mozambiques regering og nationalforsamling, Madagaskars regering og parlament, Den Afrikanske Enhedsorganisation og FN’s generalsekretær. 11. Menneskerettigheder: Præsidentvalg i Peru B5-0255, 0264, 0270 og 0280/2000 Europa-Parlamentets beslutning om valget i Peru Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til sine tidligere beslutninger om Peru, A. der henviser til, at der skal afholdes valg i Peru til april i år, B. der beklager, at tre dommere fra forfatningsdomstolen er blevet fjernet, fordi de var imod genvalg af præsidenten, hvilket er et spørgsmål om kontroversiel fortolkning af de gældende regler, C. der henviser til, at der er blevet registreret en vis mængde funktionsforstyrrelser i den valgproces, der i øjeblikket er i gang i Peru, og i mediedækningen heraf, D. der henviser til, at hæren stadig udøver en række civile funktioner i en række regioner, håber, at valget i Peru den 9. april 2000 vil finde sted under frie og gennemskuelige forhold og vil 1. bekræfte de almindeligt anerkendte regler for det demokratiske spil; C 377/358 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 opfordrer de peruanske myndigheder til at træffe passende foranstaltninger til at sikre en åben, ret- 2. færdig og gennemsigtig valgproces; 3. opfordrer de peruanske myndigheder til at sikre alle demokratiske politiske kræfter størst mulig ytringsfrihed, således at de kan deltage i dette valg på lige fod, samt sikre, at de får gratis og proportional adgang til alle kommunikationsmidler; beklager, at Peru for nylig har trukket sig ud af Den Interamerikanske Menneskerettighedsdomstols 4. jurisdiktion og opfordrer regeringen til at tage denne afgørelse op til fornyet overvejelse; 5. understreger det absolutte behov for en klar adskillelse af den dømmende, den udøvende og den lovgivende magt, og opfordrer den peruanske regering til at afstå fra nogen form for indblanding i rets- væsenet; opfordrer regeringsmyndighederne til at sikre, at der ikke under hele valgprocessen sker indblanding 6. fra de såkaldte selvforsvarskomitéers side i landdistrikterne; opfordrer regeringen, partierne, civilsamfundets organisationer og kommunikationsmidlerne, navnlig 7. fjernsynet, samt ombudsmanden til at iværksætte en kampagne om valghemmelighed og til at træffe alle foranstaltninger til at sikre valghemmeligheden; opfordrer de politiske partier til så vidt muligt at sikre, at deres repræsentanter og observatører er til 8. stede i alle valgbestyrelserne; 9. opfordrer Kommissionen til inden for de eksisterende institutionelle rammer at følge med i dette valg med henblik på at konstatere, om det afvikles under hensyntagen til de væsentlige elementer, der ligger til grund for aftalen mellem Den Europæiske Union og Andespagten, som har været i kraft siden maj 1998, og som Peru er omfattet af; 10. pålægger sin formand til at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, til Republikken Perus præsident og regering, til Organisationen af Amerikanske Stater, Andespagten og til Det Latinamerikanske Parlament. 12. Menneskerettigheder: Krigsforbrydelser i Tjetjenien B5-0245, 0256, 0261, 0265 og 0271/2000 Europa-Parlamentets beslutning om krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Tjetjenien Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til sine beslutninger af 7. oktober 1999 (1), 18. november 1999 (2) og 20. januar 2000 om situationen i Tjetjenien (3) samt af 17. februar 2000 om sagen om Andrej Babitsky og pressefriheden samt menneskerettighedskrænkelser i Tjetjenien (4), (cid:1) der henviser til Europarådets anbefaling 1444 (2000) om genetablering af retsstatsprincippet, respek- ten for menneskerettighederne og demokrati i Tjetjenien, (cid:1) der henviser til resultaterne af EU-trojkaens møde med udenrigsminister Ivanov fra Den Russiske Føderation den 4. marts 2000, A. der er dybt foruroliget over den fortsatte væbnede konflikt i Tjetjenien, som resulterer i et stadigt stigende antal flygtninge og fordrevne, som Tjetjenien og naboregionerne fuldstændig mangler den nødvendige infrastruktur til at modtage, (1) Vedtagne tekster, punkt 1. (2) Vedtagne tekster, punkt 15. (3) Vedtagne tekster, punkt 6. (4) Vedtagne tekster, punkt 16


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0898/00 von Umberto Bossi (TDI) an die Kommission. Dienstleistungserbringer für die Organe der Gemeinschaft.

eurovoc_concepts:
European Parliament
invitation to tender
powers of the institutions (EU)
services contract

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/181 (2000/C 374 E/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0898/00 von Umberto Bossi (TDI) an die Kommission (16. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Dienstleistungserbringer f(cid:252)r die Organe der Gemeinschaft Im Rahmen der neuen Verpflichtungen in bezug auf die Transparenz der T(cid:228)tigkeiten der Organe der Gemeinschaft (ein Rahmen, der auch in der j(cid:252)ngsten Ver(cid:246)ffentlichung des Wei(cid:223)buchs der Kommission zur Reform bekr(cid:228)ftigt wurde), wurde auf der Internet-Seite des Europ(cid:228)ischen Parlaments ein Informationsdienst (cid:252)ber (cid:246)ffentliche Ausschreibungen f(cid:252)r Dienstleistungen, f(cid:252)r Ausschreibungen des Parlaments und anderer Dienststellen der Gemeinschaft eingerichtet. (cid:220)ber diese Seite k(cid:246)nnen sich die Interessenten auch bei einem System f(cid:252)r Aktualisierungsmitteilungen in bezug auf die Seiten eintragen. Dieser Mitteilungsdienst wird von der privaten amerikanischen Gesellschaft NETMIND verwaltet, auf deren Website man automatisch gef(cid:252)hrt wird, um das Eintragungsformular auszuf(cid:252)llen. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Inwieweit ist die Auswahl dieser amerikanischen Gesellschaft (cid:252)ber eine (cid:246)ffentliche Ausschreibung durch die Organe der Gemeinschaft erfolgt? Sollte dies nicht der Fall gewesen sein, aufgrund welcher anderer Verfahren ist diese Gesellschaft dann ausgesucht worden? 2. Haben die Organe der Gemeinschaft Zugang zu den pers(cid:246)nlichen Angaben, die bei der Registrierung der Benutzer gesammelt werden? Sind diese Daten Eigentum der amerikanischen Gesellschaft oder der Organe? Wozu werden diese Angaben verwendet? 3. Aus welchem Grund hat sich eines der Organe f(cid:252)r einen von einem privaten amerikanischen Unternehmen vorgeschlagenen Dienst entschieden, angesichts der Tatsache, da(cid:223) andere Informations- surfer der Union genau den gleichen Dienst anbieten, der aber auf der Grundlage der Informatikstruk- turen der Gemeinschaft ausgearbeitet worden ist? 4. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) der von dem amerikanischen Unternehmen bereitgestellte Dienst, den auch das Parlament zur Zeit nutzt, der aber bislang nach wie vor nur in einer Beta-Version verf(cid:252)gbar ist, hinreichende Garantien in bezug auf Effizienz, Zugang, Leistungsverm(cid:246)gen und insbe- sondere Vertraulichkeit bieten kann? 5. Inwieweit mu(cid:223) diese Wahl nicht zuletzt aufgrund der j(cid:252)ngsten Anh(cid:246)rung (cid:252)ber das Echelon-Netz als problematisch betrachtet werden? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (17. April 2000) F(cid:252)r den Inhalt der von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Website ist ausschlie(cid:223)lich und unmittel- bar das Parlament zust(cid:228)ndig. Der Herr Abgeordnete sollte folglich seine Fragen an das Parlament richten. (2000/C 374 E/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0901/00 von Robert Evans (PSE) an die Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Reiseleiter und Fremdenf(cid:252)hrer Die Kommission hat sich, soweit mir bekannt ist, schon fr(cid:252)her mit der folgenden Frage besch(cid:228)ftigt und ist mit den Problemen wohlvertraut, mit denen Reiseleiter bei dem Versuch konfrontiert sind, ihr Recht auf Arbeit in anderen EU-Mitgliedstaaten auszu(cid:252)ben. Londoner Mitglieder des Internationalen Verbandes der Reiseleiter haben sich mit mir in Verbindung gesetzt. Sie erkennen zwar die eindeutigen Unterschiede der beruflichen Qualifikation als Fremdenf(cid:252)hrer an, die diese bef(cid:228)higt, F(cid:252)hrungen durch historische Monumente und Museen durchzuf(cid:252)hren, empfinden jedoch sowohl die Ausweitung dieser Definition als auch (cid:252)berzogene Qualifikationsanforderungen an Fremdenf(cid:252)hrer (die gelegentlich sogar die Wohnsitzpflicht umfa(cid:223)t) als unzumutbare Beschr(cid:228)nkungen


title: QUESTION ÉCRITE E-0783/00 posée par Encarnación Redondo Jiménez (PPE-DE) à la Commission. Contrôle de l'utilisation des graisses végétales.

eurovoc_concepts:
EU control
competence of the Member States
confectionery product
food inspection
vegetable fats

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/41 Par ailleurs, la Commission Øvalue actuellement, en coordination avec le gouvernement mozambicain et la Banque mondiale, la nØcessitØ d(cid:146)une aide budgØtaire supplØmentaire pour les annØes 2000 et 2001. Des propositions visant (cid:224) aider le pays (cid:224) maintenir sa stabilitØ macro-Øconomique seront prØsentØes sous peu (cid:224) la Commission et un financement supplØmentaire d(cid:146)un montant maximum de 15 millions d(cid:146)euros pourrait Œtre accordØ dans ce but. IndØpendamment des faits ØvoquØs ci-dessus, la Commission poursuit rØsolument son programme normal de dØveloppement au Mozambique, dont les fonds n(cid:146)ont aucunement ØtØ rØaffectØs. Bien au contraire, il a ØtØ dØcidØ d(cid:146)accro(cid:238)tre les dØpenses, qui passeront de 100 millions d(cid:146)euros en 1999 (cid:224) un montant estimØ (cid:224) 150 millions d(cid:146)euros en 2000. L(cid:146)intervention de la Commission au cours de la phase d(cid:146)assistance et de rØinstallation des populations devrait se poursuivre sur une pØriode d(cid:146)au moins six mois. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, la Commission met au point sa stratØgie d(cid:146)intervention pour la phase de reconstruction, dont l(cid:146)objet est d(cid:146)assurer la jonction avec les opØrations de secours, puis de prendre le relais, afin de garantir une assistance ininterrompue. (2001/C 46 E/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-0774/00 posØe par Jens-Peter Bonde (EDD) au Conseil (15 mars 2000) Objet: Financement d(cid:146)une rØunion entre ministres de la dØfense Des dØpenses ont-elles ØtØ engagØes, d(cid:146)une maniŁre ou d(cid:146)une autre, sur le budget de l(cid:146)Union pour le financement de la rØunion informelle des ministres de la dØfense qui s(cid:146)est tenue au Portugal le 28 fØvrier 2000? Dans l(cid:146)affirmative, lesquelles? RØponse (10 juillet 2000) Pour la rØunion informelle des ministres de la dØfense qui s(cid:146)est tenue au Portugal le 28 fØvrier 2000, aucune dØpense n(cid:146)a grevØ le budget de l(cid:146)Union. La PrØsidence a supportØ les frais, (cid:224) part les frais de mission de quelques fonctionnaires, imputables (cid:224) la gestion normale des services. (2001/C 46 E/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-0783/00 posØe par Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Contr(cid:244)le de l(cid:146)utilisation des graisses vØgØtales (16 mars 2000) Comment la Commission envisage-t-elle de contr(cid:244)ler l(cid:146)utilisation des graisses vØgØtales dans la fabrication du chocolat en cas d(cid:146)adoption de la directive du Parlement europØen et du Conseil relative aux produits de cacao et de chocolat destinØs (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine (COM(97) 682) (1)? (1) JO C 118 du 17. 4. 1998, p. 10. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (27 avril 2000) La Commission veut en premier lieu souligner que le contr(cid:244)le des denrØes alimentaires est de la responsabilitØ des (cid:201)tats membres. En second lieu, qu(cid:146)au regard des donnØes techniques spØcifiques prØvues C 46 E/42 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 dans la lØgislation communautaire (en particulier pour la vØrification des seuils maximaux d(cid:146)ingrØdients ou de la migration d(cid:146)autres ØlØments), les (cid:201)tats membres utilisent des mØthodes d(cid:146)analyse dans le cadre de leurs activitØs de contr(cid:244)le. La directive du Conseil 89/397/CEE du 14 juin 1989 sur le contr(cid:244)le officiel des denrØes alimentaires (1) confirme que de tels moyens et mØthodes d(cid:146)analyse incombent aux autoritØs nationales. Il doit aussi Œtre notØ que les autoritØs nationales basent leurs activitØs d(cid:146)inspection sur un ensemble large d(cid:146)ØlØments (tels que les installations techniques, les comptabilitØs matiŁre, les mØthodes d(cid:146)analyse, etc (cid:133)) en vue d(cid:146)Øvaluer si les produits se conforment aux conditions requises. Une mØthode d(cid:146)analyse ne peut donc Œtre considØrØe en soi comme Øtant le seul moyen de conclure de maniŁre irrØfutable (cid:224) la conformitØ ou non d(cid:146)un produit donnØ aux prescriptions lØgales. NØanmoins, compte tenu de la sensibilitØ politique et du souci d(cid:146)avoir au niveau europØen une mØthode unique d(cid:146)analyse, la Commission a demandØ au Centre commun de recherche (Ispra) (CCR) de dØvelopper une mØthode d(cid:146)analyse. Le CCR, aprŁs avoir ØvaluØ avec les laboratoires des (cid:201)tats membres toutes les mØthodes possibles, est (cid:224) ce jour arrivØ (cid:224) dØfinir une mØthode applicable au chocolat simple qu(cid:146)il estime trŁs satisfaisante. Celle-ci est basØe sur la dØtermination du profil triglycØrique qui s(cid:146)est rØvØlØ le plus adaptØ (rapport EUR 18992 EN (2)). Certes, comme toute mØthode d(cid:146)analyse, des critŁres de reproductibilitØ et de rØpØtabilitØ existent, mais ils ne remettent pas en cause fondamentalement la mØthode. De plus, afin de faciliter encore l(cid:146)analyse, le CCR est en train de prØparer un matØriel de rØfØrence qui pourra Œtre utilisØ comme standard interne pour l(cid:146)analyse et permettra l(cid:146)Øtalonnage de la technique analytique (chromato- graphie en phase gazeuse (cid:224) haute tempØrature). En outre, comme elle l(cid:146)a mentionnØ dans la communication au Parlement du 18 novembre 1999 (3) sur la position commune du Conseil concernant les produits de chocolat, la Commission inclura dans le prochain programme communautaire coordonnØ de contr(cid:244)le des denrØes alimentaires, les arrangements sur le contr(cid:244)le de la conformitØ de ces graisses aux prescriptions de la nouvelle directive qui devraient en principe Œtre arrŒtØes dans un proche avenir par le Conseil suite (cid:224) l(cid:146)avis rØcent du Parlement en deuxiŁme lecture. Ces arrangements peuvent couvrir les mØthodes d(cid:146)analyse et les autres mesures de contr(cid:244)le prØvues par la directive 89/397/CEE. JO L 186 du 30. 6. 1989. (1) (2) Le rapport incluant la description de la mØthode est disponible auprŁs du CCR (E. Anklam, Institut pour la protection de la santØ et des consommateurs, I-21020 Ispra). (3) SEC(1999) 1912 final. (2001/C 46 E/048) QUESTION (cid:201)CRITE E-0784/00 posØe par Rosa MiguØlez Ramos (PSE) (cid:224) la Commission (16 mars 2000) Objet: Adaptation aux prioritØs environnementales et plan Sogama Le traitement des dØchets dans des rØgions (cid:224) forte densitØ de population comme la Galice doit s(cid:146)effectuer en respectant des rŁgles strictes de sØcuritØ sous peine de prØsenter des risques pour la population du fait de la pollution de l(cid:146)air, de l(cid:146)eau et du sol. Le plan Sogama de traitement des dØchets solides urbains du Conseil de la communautØ de Galice a ØtØ critiquØ, car il ne rØpondait pas aux cinq grands objectifs de la politique communautaire en matiŁre d(cid:146)environnement: la prØvention de la production de dØchets, leur rØutilisation comme matiŁre premiŁre, l(cid:146)amØlioration de leur Ølimination, le renforcement des dispositions relatives (cid:224) leur transport et la propretØ des terrains contaminØs. Sur la base de quelles conditions techniques la subvention au plan Sogama a-t-elle ØtØ octroyØe? Dans l(cid:146)hypothŁse d(cid:146)une redØfinition de ce plan en vue d(cid:146)une meilleure adaptation aux exigences de l(cid:146)environnement, la Commission serait-elle en mesure de revoir le financement de cette amØlioration?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 579/2000 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 17. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 69/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 579/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η διαφορά µεταξύ των τιµών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να καλυφθεί από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή. Οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµ- βουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνο- νται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4). Για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιµιγδάλια σίτου και σικά- λεως, η επιστροφή που εφαρµόζεται στα προϊόντα αυτά πρέπει να υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαία ποσότητα σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζόµενων (4) (5) (6) προϊόντων. Οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανά- λογα µε τον προορισµό τους. Η επιστροφή καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως. Η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως στις τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. (7) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προϊόντων, εκτός της βύνης, ως έχουν, καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. L 69/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 16ας Μαρτίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Ελβετία, Λιχτενστάιν. — 0 — 19,50 0 56,00 0 — 18,00 0 — — — 25,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 40,50 37,75 34,75 32,75 30,00 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Όταν αυτό το προϊόν περιέχει σιµιγδάλι συσσωµατωµένο, ουδεµία επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή. NB: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20)


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 568/2000 της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 69/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 568/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταíα από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. 17. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 69/3 του κανονισµού της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 154,0 99,0 165,4 139,5 109,0 130,6 152,5 130,7 180,1 180,1 103,3 54,1 78,7 67,1 36,3 42,1 31,0 41,9 54,1 45,4 33,7 57,4 45,5 123,4 90,5 87,5 87,3 91,3 94,3 64,2 97,0 91,9 81,5 106,6 75,2 71,1 83,6 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη θεομηνία στη Μοζαμβίκη

eurovoc_concepts:
Mozambique
aid to disaster victims
emergency aid
external debt
flood
humanitarian aid

text: C 377/356 Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000 10. Μοζαµβι΄κη Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 B5-0244, 0254, 0263, 0276 και 0279/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τη θεοµηνι΄α στη Μοζαµβι΄κη Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, A. πληροφορου΄µενο τις µεγα΄λες πληµµυ΄ρες και τους κυκλωνικου΄ς ανε΄µους που κατε΄στρεψαν προ΄σφατα δια΄φο- ρες περιοχε΄ς της Μοζαµβι΄κης, Β. Γ. ∆. Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, µολονο΄τι, συ΄µφωνα µε τις ι΄διες τις αρχε΄ς της Μοζαµβι΄κης, δεν υπα΄ρχει προς το παρο΄ν η δυνατο΄τητα για λεπτοµερη΄ και επακριβη΄ απολογισµο΄ της καταστροφη΄ς, εντου΄τοις, στους υπολογι- σµου΄ς, γι΄νεται λο΄γος για πολλε΄ς χιλια΄δες νεκρω΄ν και αγνοουµε΄νων, εκατοντα΄δες χιλια΄δες αστε΄γων, για κατα- στροφη΄ εκατοντα΄δων χιλια΄δων κατοικιω΄ν και προσωπικω΄ν αγαθω΄ν, καθω΄ς και για σηµαντικε΄ς περιβαλλοντικε΄ς επιπτω΄σεις, ενω΄ παρα΄λληλα ε΄χει αχρηστευθει΄ ε΄να µε΄ρος των γεωργικω΄ν εδαφω΄ν για δια΄στηµα τουλα΄χιστον 12 µηνω΄ν περι΄που, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, ση΄µερα οι πληγε΄ντες πληθυσµοι΄ αντιµετωπι΄ζουν σοβαρο΄τατα προβλη΄µατα, ο΄πως η ε΄λλειψη πο΄σιµου νερου΄ και τροφι΄µων, η ε΄λλειψη καυσι΄µων, ο κι΄νδυνος επιδηµιω΄ν ο΄πως η χολε΄ρα και η ελονοσι΄α, που µπορει΄ να αποδειχθου΄ν εξι΄σου θανατηφο΄ρες µε τις πληµµυ΄ρες, καθω΄ς και η µετακι΄νηση, λο΄γω των υδα΄των, ναρκω΄ν σε πεδι΄α στα οποι΄α ε΄χει η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η εξουδετε΄ρωση΄ τους, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την καταστροφη΄ σηµαντικη΄ς υποδοµη΄ς στον τοµε΄α των µεταφορω΄ν και των επικοινω- νιω΄ν, καθω΄ς και τις τερα΄στιες απω΄λειες στη γεωργι΄α και την κτηνοτροφι΄α, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µεταξυ΄ των παιδιω΄ν, επειδη΄ ακριβω΄ς ει΄ναι πιο ευα΄λωτα, παρατηρει΄ται ιδιαι΄τερα αυξη- µε΄νο ποσοστο΄ νεκρω΄ν και τραυµατιω΄ν, ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ενω΄ ε΄χει παρε΄λθει δια΄στηµα µεγαλυ΄τερο του µηνο΄ς απο΄ το΄τε που α΄ρχισε η χωρι΄ς προηγου΄µενο οικολογικη΄ αυτη΄ καταστροφη΄, πολλα΄ χωρια΄ της Μοζαµβι΄κης παραµε΄νουν αποκοµµε΄να απο΄ τον κο΄σµο και η επιβι΄ωση΄ τους εξαρτα΄ται απο΄ την απο΄ αε΄ρος ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια, Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα τερα΄στια οικονοµικα΄ και κοινωνικα΄ προβλη΄µατα, καθω΄ς και τα προβλη΄µατα στον τοµε΄α της δηµο΄σιας υγει΄ας που ε΄χουν ανακυ΄ψει, καθω΄ς και την αδυναµι΄α της οικονοµι΄ας της Μοζαµβι΄κης, η οποι΄α δεν επιτρε΄πει µια ικανοποιητικη΄ και ε΄γκαιρη ανταπο΄κριση για την αντιµετω΄πιση της δραµατικη΄ς κατα΄στασης που παρατηρει΄ται ση΄µερα, Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη διεθνη΄ ε΄κκληση επει΄γουσας βοη΄θειας την οποι΄α απηυ΄θυνε η κυβε΄ρνηση της Μοζαµ- βι΄κης και η Υπηρεσι΄α Συντονισµου΄ Ανθρωπιστικω΄ν Υποθε΄σεων των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ενι΄σχυση που ε΄χει η΄δη εξαγγει΄λει η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄, υπο΄ µορφη΄ν µιας πρω΄της επει΄γουσας ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας, Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Μοζαµβι΄κη περιλαµβα΄νεται στην οµα΄δα των πλε΄ον χρεωµε΄νων χωρω΄ν του κο΄σµου, εκφρα΄ζει την αλληλεγγυ΄η του προς το λαο΄ της Μοζαµβι΄κης και στηρι΄ζει τις προσπα΄θειες που καταβα΄λλουν 1. οι αρχε΄ς και ο πληθυσµο΄ς της χω΄ρας αυτη΄ς για να αντιµετωπι΄σουν τις πληµµυ΄ρες· απε΄ναντι στην ε΄κταση και στην ε΄νταση του φαινοµε΄νου, εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για τη δραµατικη΄ βραδυ΄τητα 2. και ανεπα΄ρκεια των µε΄σων που διαθε΄τει η διεθνη΄ς κοινο΄τητα για να βοηθη΄σει τη Μοζαµβι΄κη· απευθυ΄νει ε΄κκληση προς την Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη ω΄στε να αυξη΄σουν την επει΄γουσα βοη΄θεια προ- 3. κειµε΄νου να βοηθη΄σουν τις αρχε΄ς της Μοζαµβι΄κης 0 να ανταποκριθου΄ν στις πλε΄ον επει΄γουσες ανα΄γκες του πληθυσµου΄, µεταξυ΄ α΄λλων, στον τοµε΄α της υγει΄ας και της βασικη΄ς µε΄ριµνας· 0 στον εφοδιασµο΄ µε σπο΄ρους, δεδοµε΄νου ο΄τι η περι΄οδος σπορα΄ς τελειω΄νει στη Μοζαµβι΄κη σε δυ΄ο µη΄νες και εφο΄σον δεν διατεθου΄ν οι σπο΄ροι αυτοι΄, ο πληθυσµο΄ς θα µει΄νει χωρι΄ς τροφη΄ για την υπο΄λοιπη χρονια΄· 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 377/357 Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000 0 στη φα΄ση της ανοικοδο΄µησης, κυρι΄ως κτηρι΄ων, σχολει΄ων, νοσοκοµει΄ων, οδω΄ν επικοινωνι΄ας και στην επανα- λειτουργι΄α των δικτυ΄ων µεταφορω΄ν· παρα΄λληλα ζητει΄ να διατηρηθου΄ν τα προγρα΄µµατα ανα΄πτυξης και συνεργασι΄ας τα οποι΄α βρι΄σκονται εν εξελι΄ξει· ζητει΄, ως εκ του΄του, απο΄ τη διεθνη΄ κοινο΄τητα να προσφε΄ρει περισσο΄τερα ελικο΄πτερα και πλοι΄α και/η΄ τους 4. απαραι΄τητους γι’ αυτα΄ πο΄ρους, προκειµε΄νου να διασωθει΄ ο πληθυσµο΄ς που παραµε΄νει αποκοµµε΄νος· υποστηρι΄ζει τη διεξαγωγη΄ διεθνου΄ς δια΄σκεψης για την κινητοποι΄ηση της απαιτου΄µενης επει΄γουσας βοη΄θειας 5. σε διεθνε΄ς επι΄πεδο και την ε΄γκριση οικονοµικω΄ν και χρηµατοδοτικω΄ν µε΄τρων, τα οποι΄α θα συµβα΄λουν στην απα- ραι΄τητη ανοικοδο΄µηση των κατεστραµµε΄νων περιοχω΄ν και στην ανα΄καµψη της οικονοµι΄ας της Μοζαµβι΄κης, η οποι΄α υπε΄στη σκληρο΄ πλη΄γµα· ζητει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης που ε΄χουν χορηγη΄σει δα΄νεια στη Μοζαµβι΄κη να λα΄βουν 6. πα΄ραυτα την απο΄φαση για αναστολη΄ της εξυπηρε΄τησης του χρε΄ους της χω΄ρας αυτη΄ς και να εξετα΄σουν το ενδε- χο΄µενο πλη΄ρους διαγραφη΄ς του· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη να συντονι΄σουν τη βοη΄θεια΄ τους σε συνεργασι΄α µε τις τρι΄τες 7. χω΄ρες και µε πολυµερει΄ς οργανω΄σεις· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη να προσφε΄ρουν ειδικη΄ βοη΄θεια για την εξουδετε΄ρωση των ναρ- 8. κω΄ν και να διαθε΄σουν ειδικου΄ς που θα στελεχω΄σουν τις δρα΄σεις εξουδετε΄ρωσης των ναρκω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄- νης της εκπαι΄δευσης του εντο΄πιου προσωπικου΄· εκτιµα΄ ο΄τι επει΄γει η δηµιουργι΄α διαρθρω΄σεων και µηχανισµω΄ν διεθνου΄ς συνεργασι΄ας που θα καταστη΄σουν 9. εφικτη΄ την παροχη΄ πρω΄των βοηθειω΄ν στους πληγε΄ντες πληθυσµου΄ς, µε την κινητοποι΄ηση των ε΄κτακτων τεχνικω΄ν πο΄ρων που υπα΄ρχουν ση΄µερα για πραγµατικα΄ ανθρωπιστικου΄ς σκοπου΄ς· επισηµαι΄νει επι΄σης την κατα΄σταση στη Μαδαγασκα΄ρη, η οποι΄α ει΄ναι πολυ΄ χειρο΄τερη απ’ ο΄,τι εκτιµη΄θηκε 10. αρχικα΄, και ζητει΄ την παροχη΄ της κατα΄λληλης βοη΄θειας και στη χω΄ρα αυτη΄· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, τα εθνικα΄ 11. κοινοβου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν, την κυβε΄ρνηση και τη Λαι¨κη΄ Εθνοσυνε΄λευση της Μοζαµβι΄κης, την κυβε΄ρνηση και το κοινοβου΄λιο της Μαδαγασκα΄ρης, τον Οργανισµο΄ Αφρικανικη΄ς Ενο΄τητας και στο Γενικο΄ Γραµµατε΄α του ΟΗΕ. 11. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: προεδρικε΄ς εκλογε΄ς στο Περου΄ B5-0255, 0264, 0270 και 0280/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις προεδρικε΄ς εκλογε΄ς στο Περου΄ Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, 0 υπενθυµι΄ζοντας τα προηγου΄µενα ψηφι΄σµατα΄ του για το Περου΄, A. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τον προσεχη΄ Απρι΄λιο 2000 θα διεξαχθου΄ν προεδρικε΄ς εκλογε΄ς στο Περου΄, Β. Γ. ∆. θεωρω΄ντας λυπηρη΄ την αποποµπη΄ τριω΄ν δικαστω΄ν απο΄ το Συνταγµατικο΄ ∆ικαστη΄ριο επειδη΄ αντιτα΄χθηκαν στην επανεκλογη΄ του προε΄δρου, θε΄µα που αποτελει΄ αντικει΄µενο αντικρουο΄µενων ερµηνειω΄ν βα΄σει των σηµε- ρινω΄ν κανο΄νων, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι διαπιστω΄θηκαν ορισµε΄νες δυσλειτουργι΄ες στην εκλογικη΄ διαδικασι΄α που βρι΄σκεται υπο΄ εξε΄λιξη στο Περου΄, καθω΄ς και στην δηµοσιογραφικη΄ κα΄λυψη΄ της, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο στρατο΄ς εξακολουθει΄ να ασκει΄ ορισµε΄νες πολιτικε΄ς αρµοδιο΄τητες σε ορισµε΄νες περιφε΄ρειες, ελπι΄ζει ο΄τι οι προεδρικε΄ς εκλογε΄ς που θα γι΄νουν στο Περου΄ στις 9 Απριλι΄ου 2000, θα ει΄ναι ελευ΄θερες και 1. διαφανει΄ς και θα επιβεβαιω΄σουν τους παγκοσµι΄ως αναγνωρισµε΄νους κανο΄νες του δηµοκρατικου΄ παιχνιδιου΄·