title: Reglamento (CE) n° 565/2000 de la Comisión, de 15 de marzo de 2000, por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 68/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 565/2000 DE LA COMISIÓN de 15 de marzo de 2000 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisión, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector del arroz (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2831/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento. No obstante, el derecho de importación para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el incrementado en un momento de su importación, porcentaje según se trate de arroz descascarillado o blan- queado, y reducido en el precio de importación, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero común. (2) En virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate (3) (4) (5) (6) en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importación del producto. El Reglamento (CE) no 1503/96 establece las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importación en el sector del arroz. Los derechos de importación son aplicables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que también perma- necen vigentes si no se dispone de ninguna cotización en las fuentes de referencia a que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica. Para permitir el funcionamiento normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos de mercado registrados durante un período de referencia. La aplicación del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme a los anexos del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 16. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68/57 ANEXO I Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido (en EUR/t) Código NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Terceros países (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 139,90 139,90 139,90 202,91 139,90 139,90 139,90 202,91 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 44,63 44,63 44,63 66,68 44,63 44,63 44,63 66,68 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Derecho de importación (5) Bangladesh (4) Basmati India y Pakistán (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 65,61 65,61 65,61 97,11 65,61 65,61 65,61 97,11 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 104,93 104,93 104,93 152,18 104,93 104,93 104,93 152,18 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no 2603/97 de la Comisión (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1706/98, los derechos de importación no se aplicarán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunión. (3) El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (código NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisión (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importación de productos originarios de los PTU quedará exenta de derechos de importación, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin cáscara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakistán será objeto de una reducción de 250 EUR/t [artículo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisión (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 68/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 3. 2000 ANEXO II Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz 1. Derecho de importación (EUR/t) (1) 202,91 455,00 139,90 455,00 (1) Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo Índica Tipo Japónica 2. Elementos de cálculo: a) Precio cif Arag (EUR/t) b) Precio fob (EUR/t) c) Fletes marítimos (EUR/t) d) Fuente (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. — — — — 334,12 314,19 421,00 329,11 — — — — 389,81 297,92 31,19 31,19 USDA USDA Operadores Operadores — — — —


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao ozono no ar ambiente (COM(1999) 125 — C5-0048/1999 — 1999/0068(COD))

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
environmental protection
ozone
public health

formats: pdf print

text: C 377/154 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Quarta-feira, 15 de Março de 2000 10. Ozono no ar ambiente ***I A5-0062/2000 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao ozono no ar ambiente (COM(1999) 125 & C5-0048/1999 & 1999/0068(COD)) Esta proposta foi alterada como se segue: TEXTO DA COMISSÃO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 1) Considerando 3 3. Importa assegurar uma protecção eficaz contra os efeitos na saúde humana decorrentes da exposição ao ozono; devem reduzir-se, na medida do possível, os efeitos nocivos do ozono nas plantas, nos ecossistemas e no ambiente em geral; a natu- reza transfronteiriça do ozono implica a adopção de acções a nível comunitário; 3. Importa assegurar uma protecção eficaz contra os efeitos da exposição ao ozono sobre a saúde humana; devem reduzir- -se, na medida do possível, os efeitos nocivos do ozono nas plantas, nos ecossistemas e no ambiente em geral; a natureza transfronteiriça do ozono implica a adopção de acções a nível comunitário; é essencial o envolvimento precoce dos países candidatos à adesão; (Alteração 2) Considerando 12 12. A natureza transfronteiriça da poluição pelo ozono pode exigir uma coordenação entre Estados-membros vizinhos para a elaboração e aplicação de planos de acção, bem como para a informação do público; 12. A natureza transfronteiriça da poluição pelo ozono pode exigir uma coordenação entre países vizinhos (Estados-mem- bros e países candidatos à adesão) para a elaboração e apli- cação de planos de acção, bem como para a informação do público; (Alteração 3) Artigo 1o, alínea d bis) (nova) d bis) reforçar a cooperação entre os Estados-membros tendo em vista a redução dos níveis de ozono, apro- veitar o potencial das medidas transfronteiriças e asse- gurar a coordenação entre estas medidas. (Alteração 4) Artigo 2o, ponto 3 3. «Nível» designa a concentração de um poluente no ar ambi- ente ou a sua deposição em superfícies, num determinado período; 3. «Nível» designa a concentração de ozono ou dos seus precursores no ar ambiente ou a sua deposição em super- fícies, num determinado período; (Alteração 5) Artigo 4o 1. Os objectivos a longo prazo aplicáveis aos níveis de ozono no ar ambiente são os estabelecidos na secção III do Anexo I. 1. Os objectivos a longo prazo aplicáveis aos níveis de ozono no ar ambiente, a alcançar até 2020, sob reserva das modificações que se revelem necessárias aquando das revi- sões, são os estabelecidos na secção III do Anexo I. 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/155 TEXTO DA COMISSÃO Quarta-feira, 15 de Março de 2000 ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO Os Estados-membros elaborarão uma lista das zonas e 2. aglomerações em que os níveis de ozono no ar ambiente, determinados em conformidade com o artigo 9o, são superiores aos objectivos a longo prazo referidos no no 1 mas não supe- riores aos valores-alvo apresentados na secção II do Anexo I. Nas referidas zonas e aglomerações, os Estados-membros apli- carão medidas com o objectivo de cumprir os objectivos a longo prazo tanto quanto possível. Os Estados-membros elaborarão uma lista das zonas e 2. aglomerações em que os níveis de ozono no ar ambiente, determinados em conformidade com o artigo 9o, são superiores aos objectivos a longo prazo referidos no no 1 mas não supe- riores aos valores-alvo apresentados na secção II do Anexo I. Nas referidas zonas e aglomerações, os Estados-membros pre- pararão e aplicarão medidas com a finalidade de cumprir, tanto quanto possível, os objectivos a longo prazo a partir da data referida na secção III do Anexo I. (Alteração 6) Artigo 5o Os Estados-membros elaborarão uma lista das zonas e aglome- rações em que os níveis de ozono satisfazem os objectivos a longo prazo. Os Estados-membros manterão os níveis de ozono nas zonas e aglomerações em causa aquém dos objecti- vos a longo prazo e procurarão conservar a melhor qualidade do ar ambiente compatível com o desenvolvimento sustentável. Os Estados-membros elaborarão uma lista das zonas e aglome- rações em que os níveis de ozono satisfazem os objectivos a longo prazo. Os Estados-membros manterão os níveis de ozono nas zonas e aglomerações em causa aquém dos objecti- vos a longo prazo e procurarão conservar a melhor qualidade do ar ambiente compatível com o desenvolvimento sustentável e com um nível elevado de protecção ambiental e da saúde humana. (Alteração 7) Artigo 6o, no 1, primeiro parágrafo 1. Os Estados-membros adoptarão as acções adequadas para divulgar ao público, bem como a organizações relevantes que representem os interesses de grupos sensíveis da população e outros organismos relevantes na área da saúde, informações actualizadas sobre as concentrações de ozono no ar ambiente, nomeadamente através da rádio e televisão, da imprensa escrita, dos ecrãs informativos e das redes de informação infor- matizadas. As informações incluirão as principais substâncias precursoras de ozono que não sejam abrangidas pela legislação comunitária em vigor. 1. Os Estados-membros assegurarão ao público, às organi- zações relevantes & nomeadamente organizações de protec- ção do ambiente, organizações de defesa dos consumido- res e organizações que representem os interesses de grupos sensíveis da população & e aos organismos competentes na área da saúde, informações actualizadas e sistemáticas sobre as concentrações de ozono no ar ambiente, nomeadamente através da imprensa, da rádio e da televisão, dos ecrãs informa- tivos e das redes de informação informatizadas. As informações incluirão as principais substâncias precursoras de ozono não abrangidas pela legislação comunitária em vigor. (Alteração 8) Artigo 6o, no 2 2. Os limiares de informação e limiares de alerta para os níveis de ozono no ar ambiente são apresentados na secção I do Anexo II. As informações divulgadas ao público, em confor- midade com o artigo 10o da Directiva 96/62/CE, no caso de ser excedido qualquer dos limiares incluirão, pelo menos, os parâ- metros referidos na secção II do Anexo II. Sempre que possível, os Estados-membros adoptarão igualmente as acções adequadas para divulgar aquelas informações quando se preveja que seja excedido o limiar de informação ou o limiar de alerta. 2. Os limiares de informação e limiares de alerta para os níveis de ozono no ar ambiente são apresentados na secção I do Anexo II. As informações divulgadas ao público, em confor- midade com o artigo 10o da Directiva 96/62/CE, no caso de ser excedido qualquer dos limiares incluirão, pelo menos, os parâ- metros referidos na secção II do Anexo II. Os Estados-membros adoptarão igualmente as acções adequadas para divulgar aque- las informações quando se preveja que seja excedido o limiar de informação ou o limiar de alerta. C 377/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Quarta-feira, 15 de Março de 2000 TEXTO DA COMISSÃO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 9) Artigo 7o Em conformidade com o no 3 do artigo 7o da Directiva 96/62/ CE, os Estados-membros elaborarão planos de acção que indi- quem as medidas a adoptar a curto prazo em caso de risco de excederem aos limiares de alerta, bem como se existir um potencial significativo de redução do referido risco ou da dura- ção e gravidade das excedências. Em conformidade com o no 3 do artigo 7o da Directiva 96/62/ CE, os Estados-membros elaborarão planos de acção local que indiquem as medidas a adoptar a curto prazo, em cada caso e em cada local, em caso de risco de excederem aos limiares de alerta, bem como se existir um potencial significativo de redu- ção do referido risco ou da duração e gravidade das excedên- cias do limiar de alerta. Para tal, os Estados-membros investigarão e avaliarão o poten- cial de redução das medidas a curto prazo referidas no pri- meiro parágrafo, tendo em conta os critérios especificados nas directrizes referidas no artigo 12o. Para tal, os Estados-membros investigarão e avaliarão, em cada caso, o potencial de redução das medidas a curto prazo referi- das no primeiro parágrafo, tendo em conta os critérios especi- ficados nas directrizes referidas no artigo 12o. Os Estados-membros terão também em conta as referidas direc- trizes na elaboração e aplicação dos planos de acção a curto prazo. Os Estados-membros terão também em conta as referidas direc- trizes na elaboração e aplicação dos planos de acção a curto prazo. Os Estados-membros informarão a Comissão, o público, as organizações relevantes & nomeadamente as organizações de protecção do ambiente, as organizações de defesa dos consumidores e as organizações que representem os inte- resses de grupos sensíveis da população & e os organismos competentes da área da saúde, acerca dos resultados das suas investigações e do conteúdo e aplicação dos planos de acção específicos a curto prazo. (Alteração 10) Artigo 10o, no 1, alínea c bis) (nova) c bis) fornecerão anualmente à Comissão informações detalhadas sobre o conteúdo e a aplicação dos referi- dos planos de acção a curto prazo que tenham sido elaborados em conformidade com o artigo 7o da pre- sente directiva. (Alteração 11) Artigo 10o, no 2, alínea d), subalínea iii) (iii) informações relativas a decisões sobre planos de acção a curto prazo, bem como à concepção dos planos elaborados em confor- midade com o artigo 7o da presente directiva. Suprimida. (Alteração 12) Artigo 10o, no 3, alínea a bis) (nova) a bis) publicará as informações transmitidas pelos Esta- dos-membros de um modo que permita uma compara- ção directa dos resultados por eles obtidos; 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/157 TEXTO DA COMISSÃO Quarta-feira, 15 de Março de 2000 ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 25) Artigo 10o, no 3, alínea b) b) verificará a aplicação dos planos ou programas apresenta- dos em conformidade com a alínea b) do no 1, analisando os progressos efectuados e as tendências da poluição atmosférica; b) verificará a aplicação dos planos ou programas apresenta- dos em conformidade com a alínea b) do no 1, analisando os progressos efectuados e as tendências da poluição atmosférica e tendo em conta as condições meteoroló- gicas; (Alteração 13) Artigo 11o, no 1 1. A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho, o mais tardar em (31 de Dezembro de 2004), um relatório baseado na experiência adquirida com a aplicação da presente directiva, nomeadamente no que respeita aos resulta- dos de investigação científica mais recentes sobre os efeitos na saúde humana e no ambiente da exposição ao ozono, bem como à evolução tecnológica, incluindo os progressos efectua- dos no domínio dos métodos de medição e determinação de concentrações. 1. A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho, o mais tardar em (31 de Dezembro de 2004), um relatório baseado na experiência adquirida com a aplicação da presente directiva, nomeadamente no que respeita aos resulta- dos de investigação científica mais recentes sobre os efeitos na saúde humana e no ambiente da exposição ao ozono, bem como à evolução tecnológica, incluindo os progressos efectua- dos no domínio dos métodos de medição e determinação de concentrações e da evolução das concentrações de ozono em toda a Europa. O relatório comparará as previsões- -modelo com as medições reais. (Alteração 14) Artigo 11o, no 2 2. O relatório incluirá uma reanálise das disposições da pre- sente directiva à luz da investigação científica mais recente no domínio dos efeitos específicos do ozono na saúde humana e no ambiente. 2. O relatório incluirá uma análise das disposições da pre- sente directiva à luz da investigação científica mais recente no domínio dos efeitos específicos do ozono sobre o ambiente e sobre a saúde humana, tendo em conta especificamente os grupos sensíveis da população. (Alteração 15) Artigo 11o, no 3, alínea b) b) a disseminação da poluição além das fronteiras nacionais; b) a disseminação da poluição além das fronteiras nacionais, tendo em conta os progressos realizados pelos países candidatos no que respeita à preparação para a aplica- ção da legislação comunitária em matéria de qualidade do ar; (Alteração 16) Artigo 11o, no 3, alínea f bis) (nova) f bis) a relação entre a presente directiva e a modificação esperada no consumo de combustíveis enquanto resul- tado das medidas a adoptar pelos Estados-membros para o cumprimento dos seus compromissos relacio- nados com as alterações climáticas; (Alteração 17) Artigo 11o, no 3, alínea i) i) no que respeita especificamente ao ozono, o potencial de cumprimento dos objectivos a longo prazo num determi- nado período, com base nas directrizes da OMS. i) no que respeita especificamente ao ozono, o potencial de cumprimento dos objectivos a longo prazo até 2020, com base nas directrizes da Organização Mundial de Saúde. C 377/158 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Quarta-feira, 15 de Março de 2000 TEXTO DA COMISSÃO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 18) ANEXO I, Secções II e III II. Valores-alvo aplicáveis ao ozono II. Valores-alvo aplicáveis ao ozono Ano em que deve atingir-se o valor-alvo, na medida do possível (1) 2010 2010 Parâmetro Valor-alvo 1. Valor- -alvo para a protecção da saúde humana Maior das médias octo- -horárias do dia calculadas hora a hora 2. Valor- -alvo para a protecção das plantas AOT40, calcu- lado com base em valores horários deter- minados de Maio a Julho 120 µg/m3 não deve ser excedido em mais de 20 dias por ano civil, calculados em relação a 3 anos (2) 17000 µg/m3. h média em 5 anos (2) (1) O cumprimento dos valores-alvo será determinado a partir desta data. Assim, 2010 será o primeiro ano cujos dados serão utilizados para a avalia- ção da conformidade nos 3 ou 5 anos seguintes, consoante o caso. (2) Caso os dados anuais utilizados para a determinação das médias relativas a 3 ou 5 anos não sejam completos e consecutivos, devem utilizar-se, no mínimo, os seguintes dados para verificar o cumprimento dos valores-alvo: J Valor-alvo para a protecção da saúde humana: dados válidos por 1 ano J Valor-alvo para a protecção das plantas: dados válidos por 3 anos. Parâmetro Valor-alvo 1. Valor- -alvo para a protecção da saúde humana Maior das médias octo- -horárias do dia calculadas hora a hora 2. Valor- -alvo para a protecção das plantas AOT40, calcu- lado com base em valores horários deter- minados de Maio a Julho 120 µg/m3 não deve ser excedido em mais de 20 dias por ano civil, calculados em relação a 3 anos (2) 17000 µg/m3. h média em 5 anos (2) Ano em que deve atingir-se o valor-alvo (1) 2010 2010 (1) O cumprimento dos valores-alvo será determinado a partir desta data. Assim, 2010 será o primeiro ano cujos dados serão utilizados para a avalia- ção da conformidade nos 3 ou 5 anos seguintes, consoante o caso. (2) Caso os dados anuais utilizados para a determinação das médias relativas a 3 ou 5 anos não sejam completos e consecutivos, devem utilizar-se, no mínimo, os seguintes dados para verificar o cumprimento dos valores-alvo: J Valor-alvo para a protecção da saúde humana: dados válidos por 1 ano J Valor-alvo para a protecção das plantas: dados válidos por 3 anos. III. Objectivos a longo prazo para o ozono III. Objectivos a longo prazo para o ozono Objectivo a longo prazo a não exce- der 120 µg/m3 6000 µg/m3. h 1. Objectivo a longo prazo para a protecção da saúde humana 2. Objectivo a longo prazo para a protecção das plantas Parâmetro Maior das médias octo- -horárias do dia calculadas hora a hora AOT40, calcu- lado com base em valores horários deter- minados de Maio a Julho Objectivo a longo prazo a não exce- der Ano-limite de consecução do objectivo a longo prazo 120 µg/m3 2020 6000 µg/m3. h 2020 Parâmetro Maior das médias octo- -horárias do dia calculadas hora a hora AOT40, calcu- lado com base em valores horários deter- minados de Maio a Julho 1. Objectivo a longo prazo para a protecção da saúde humana 2. Objectivo a longo prazo para a protecção das plantas 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/159 Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Eu- ropeu e do Conselho relativa ao ozono no ar ambiente (COM(1999) 125 & C5-0048/1999 & 1999/ 0068(COD)) Quarta-feira, 15 de Março de 2000 (Processo de co-decisão: primeira leitura) O Parlamento Europeu, J Tendo em conta a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(1999) 125), J Tendo em conta o no 2 do artigo 251o e o no 1 do artigo 175o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (C5-0048/1999), J Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, J Tendo em conta o relatório da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Con- sumidor e o parecer da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia (A5-0062/2000), 1. Aprova a proposta da Comissão assim alterada; Requer que esta proposta lhe seja de novo submetida, caso a Comissão pretenda alterá-la substancial- 2. mente ou substituí-la por um outro texto; 3. Encarrega a sua Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. 11. Valores-limite nacionais para determinados poluentes atmosféricos ***I A5-0063/2000 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao estabelecimento de valo- res-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos (COM(1999) 125 & C5-0047/1999 & 1999/0067(COD)) Esta proposta foi alterada como se segue: TEXTO DA COMISSÃO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 1) Considerando 10 10. A Comissão deve continuar a analisar outras medidas comunitárias adequadas que possam constituir meios rentáveis para satisfazer os referidos objectivos. 10. A Comissão deve continuar a ponderar a adopção de outras medidas comunitárias adequadas susceptíveis de consti- tuir meios rentáveis para satisfazer os referidos objectivos. É sobretudo necessário regulamentar as principais fontes de emissão de substâncias precursoras do ozono sujeitas às regras do mercado interno, bem como os produtos livre- mente comercializados no mercado interno que, quando utilizados, emitem substâncias precursoras do ozono em quantidades consideráveis


title: QUESTION ÉCRITE E-0774/00 posée par Jens-Peter Bonde (EDD) au Conseil. Financement d'une réunion entre ministres de la défense.

eurovoc_concepts:
EU financing
common security and defence policy
ministerial meeting

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/41 Par ailleurs, la Commission Øvalue actuellement, en coordination avec le gouvernement mozambicain et la Banque mondiale, la nØcessitØ d(cid:146)une aide budgØtaire supplØmentaire pour les annØes 2000 et 2001. Des propositions visant (cid:224) aider le pays (cid:224) maintenir sa stabilitØ macro-Øconomique seront prØsentØes sous peu (cid:224) la Commission et un financement supplØmentaire d(cid:146)un montant maximum de 15 millions d(cid:146)euros pourrait Œtre accordØ dans ce but. IndØpendamment des faits ØvoquØs ci-dessus, la Commission poursuit rØsolument son programme normal de dØveloppement au Mozambique, dont les fonds n(cid:146)ont aucunement ØtØ rØaffectØs. Bien au contraire, il a ØtØ dØcidØ d(cid:146)accro(cid:238)tre les dØpenses, qui passeront de 100 millions d(cid:146)euros en 1999 (cid:224) un montant estimØ (cid:224) 150 millions d(cid:146)euros en 2000. L(cid:146)intervention de la Commission au cours de la phase d(cid:146)assistance et de rØinstallation des populations devrait se poursuivre sur une pØriode d(cid:146)au moins six mois. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, la Commission met au point sa stratØgie d(cid:146)intervention pour la phase de reconstruction, dont l(cid:146)objet est d(cid:146)assurer la jonction avec les opØrations de secours, puis de prendre le relais, afin de garantir une assistance ininterrompue. (2001/C 46 E/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-0774/00 posØe par Jens-Peter Bonde (EDD) au Conseil (15 mars 2000) Objet: Financement d(cid:146)une rØunion entre ministres de la dØfense Des dØpenses ont-elles ØtØ engagØes, d(cid:146)une maniŁre ou d(cid:146)une autre, sur le budget de l(cid:146)Union pour le financement de la rØunion informelle des ministres de la dØfense qui s(cid:146)est tenue au Portugal le 28 fØvrier 2000? Dans l(cid:146)affirmative, lesquelles? RØponse (10 juillet 2000) Pour la rØunion informelle des ministres de la dØfense qui s(cid:146)est tenue au Portugal le 28 fØvrier 2000, aucune dØpense n(cid:146)a grevØ le budget de l(cid:146)Union. La PrØsidence a supportØ les frais, (cid:224) part les frais de mission de quelques fonctionnaires, imputables (cid:224) la gestion normale des services. (2001/C 46 E/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-0783/00 posØe par Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Contr(cid:244)le de l(cid:146)utilisation des graisses vØgØtales (16 mars 2000) Comment la Commission envisage-t-elle de contr(cid:244)ler l(cid:146)utilisation des graisses vØgØtales dans la fabrication du chocolat en cas d(cid:146)adoption de la directive du Parlement europØen et du Conseil relative aux produits de cacao et de chocolat destinØs (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine (COM(97) 682) (1)? (1) JO C 118 du 17. 4. 1998, p. 10. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (27 avril 2000) La Commission veut en premier lieu souligner que le contr(cid:244)le des denrØes alimentaires est de la responsabilitØ des (cid:201)tats membres. En second lieu, qu(cid:146)au regard des donnØes techniques spØcifiques prØvues


title: Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al ozono en el aire ambiente (COM(1999) 125- C5-0048/1999 - 1999/0068(COD))

text: C 377/154 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 12. 2000 Miércoles, 15 de marzo de 2000 10. Ozono en el aire ambiente ***I A5-0062/2000 Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al ozono en el aire ambiente (COM(1999) 125 ’ C5-0048/1999 ’ 1999/0068(COD)) Se modifica esta propuesta del modo siguiente: TEXTO DE LA COMISIÓN ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 3 (3) Es importante garantizar una protección eficaz contra los efectos sobre la salud de la exposición al ozono; que deben reducirse todo lo posible los efectos nocivos del ozono sobre la vegetación, los ecosistemas y el medio ambiente en general. La naturaleza transfronteriza del ozono exige intervenir al nivel comunitario; (3) Es importante garantizar una protección eficaz contra los efectos sobre la salud de la exposición al ozono; deben redu- cirse todo lo posible los efectos nocivos del ozono sobre la vegetación, los ecosistemas y el medio ambiente en general; la naturaleza transfronteriza del ozono exige intervenir al nivel comunitario; es esencial una participación precoz de los países candidatos a la adhesión; (Enmienda 2) Considerando 12 La naturaleza transfronteriza de la contaminación por (12) ozono puede obligar a Estados miembros vecinos a coordinar la elaboración y ejecución de planes de acción, así como la información a la población; La naturaleza transfronteriza de la contaminación por (12) ozono puede obligar a Estados miembros vecinos y a países vecinos candidatos a la adhesión a coordinar la elaboración y ejecución de planes de acción, así como la información a la población; (Enmienda 3) Artículo 1, letra d bis) (nueva) d bis) garantizar una cooperación reforzada entre los Estados miembros en la reducción de los valores de ozono, el aprovechamiento del potencial de acciones transfronterizas y la coordinación de dichas medidas; (Enmienda 4) Artículo 2, punto 3 3) «nivel»: la concentración de un contaminante en el aire ambiente o su depósito en superficies en un momento determinado; 3) «nivel»: la concentración de ozono o de sus precursores en el aire ambiente o su depósito en superficies en un momento determinado; (Enmienda 5) Artículo 4 1. Los objetivos a largo plazo en relación con las concentra- ciones de ozono en el aire ambiente son los establecidos en la Sección III del Anexo I. 1. Los objetivos a largo plazo en relación con las concentra- ciones de ozono en el aire ambiente, que deben alcanzarse para el año 2020, y que podrán ser objeto de modifica- ción, en caso necesario, en las revisiones, son los estableci- dos en la Sección III del Anexo I. 29. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 377/155 TEXTO DE LA COMISIÓN Miércoles, 15 de marzo de 2000 ENMIENDAS DEL PARLAMENTO Los Estados miembros elaborarán una lista de las zonas y 2. aglomeraciones en que los niveles de ozono en el aire ambiente, evaluados de conformidad con el artículo 9, sean superiores a los objetivos a largo plazo a que hace referencia el apartado 1, pero inferiores o iguales a los valores objetivos establecidos en la Sección II del Anexo I. En esas zonas y aglo- meraciones, los Estados miembros aplicarán medidas con objeto de alcanzar los objetivos a largo plazo todo cuanto sea posible. Los Estados miembros elaborarán una lista de las zonas y 2. aglomeraciones en que los niveles de ozono en el aire ambiente, evaluados de conformidad con el artículo 9, sean superiores a los objetivos a largo plazo a que hace referencia el apartado 1, pero inferiores o iguales a los valores objetivos establecidos en la Sección II del Anexo I. En esas zonas y aglo- meraciones, los Estados miembros prepararán y aplicarán medidas con objeto de alcanzar en cuanto sea posible los objetivos a largo plazo a partir de la fecha mencionada en la Sección III del Anexo I. (Enmienda 6) Artículo 5 Los Estados miembros elaborarán una lista de las zonas y aglo- meraciones en las que los niveles de ozono cumplan los obje- tivos a largo plazo, mantendrán dichos niveles por debajo de los objetivos a largo plazo y procurarán preservar la mejor cali- dad del aire ambiente compatible con un desarrollo sostenible. Los Estados miembros elaborarán una lista de las zonas y aglo- meraciones en las que los niveles de ozono cumplan los obje- tivos a largo plazo, mantendrán dichos niveles por debajo de los objetivos a largo plazo y procurarán preservar la mejor cali- dad del aire ambiente compatible con un desarrollo sostenible y con un elevado nivel de protección del medio ambiente y de la salud humana. (Enmienda 7) Artículo 6, apartado 1, párrafo primero Los Estados miembros tomarán las medidas adecuadas para 1. información actualizada sobre las concentraciones difundir ambientales de ozono a la población, así como a las organiza- ciones pertinentes que representen los intereses de grupos vul- nerables de la población y a otros organismos sanitarios perti- nentes mediante, por ejemplo, la radio y la televisión, la prensa, pantallas de información o servicios de redes informáticas. Esta información se referirá asimismo a las sustancias precursoras pertinentes en la medida en que no exista legislación comuni- taria en vigor al respecto. Los Estados miembros garantizarán que se facilite de 1. forma regular información actualizada sobre las concentracio- nes ambientales de ozono a la población, así como a las orga- nizaciones pertinentes, talescomo las organizaciones de defensa del medio ambiente, las organizaciones de consu- midores y las organizaciones que representen los intereses de grupos vulnerables de la población y a otros organismos sani- tarios pertinentes mediante, por ejemplo, la radio y la televi- sión, la prensa, pantallas de información o servicios de redes informáticas. Esta información se referirá asimismo a las sus- tancias precursoras pertinentes en la medida en que no exista legislación comunitaria en vigor al respecto. (Enmienda 8) Artículo 6, apartado 2 2. Los umbrales de información y de alerta para las concen- traciones de ozono en el aire ambiente figuran en la Sección I del Anexo II. Los detalles facilitados a la población de acuerdo con el artículo 10 de la Directiva 96/62/CE cuando se rebase cualquiera de los dos umbrales incluirán, como mínimo, los extremos enumerados en la Sección II del Anexo II. Siempre que sea viable, los Estados miembros también tomarán medidas para facilitar dicha información cuando se prevea la superación del umbral de información o de alerta. 2. Los umbrales de información y de alerta para las concen- traciones de ozono en el aire ambiente figuran en la Sección I del Anexo II. Los detalles facilitados a la población de acuerdo con el artículo 10 de la Directiva 96/62/CE cuando se rebase cualquiera de los dos umbrales incluirán, como mínimo, los extremos enumerados en la Sección II del Anexo II. Los Esta- dos miembros también tomarán medidas para facilitar dicha información cuando se prevea la superación del umbral de información o de alerta. C 377/156 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 12. 2000 Miércoles, 15 de marzo de 2000 TEXTO DE LA COMISIÓN ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 9) Artículo 7 De conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de la Directiva 96/62/CE, los Estados miembros elaborarán planes de acción que indiquen las medidas que deberán adoptarse a corto plazo en caso de riesgo de superación del umbral de alerta y cuando sea probable que se pueda reducir de forma significativa ese riesgo, o la duración y la gravedad de cualquier caso de supe- ración. A tal efecto, los Estados miembros investigarán y evaluarán el potencial de reducción de las medidas a corto plazo a que hace referencia el párrafo primero, teniendo en cuenta los criterios especificados en las directrices mencionadas en el artículo 12. De conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de la Directiva 96/62/CE, los Estados miembros elaborarán planes de acción de ámbito local que indiquen las medidas, en cada caso y lugar, que deberán adoptarse a corto plazo en caso de riesgo de superación del umbral de alerta y cuando sea probable que se pueda reducir de forma significativa ese riesgo, o la duración y la gravedad de cualquier caso de superación del umbral de alerta. A tal efecto, los Estados miembros investigarán y evaluarán, en cada caso, el potencial de reducción de las medidas a corto plazo a que hace referencia el párrafo primero, teniendo en cuenta los criterios especificados en las directrices mencionadas en el artículo 12. Los Estados miembros también tendrán en cuenta dichas direc- trices al elaborar y ejecutar los planes de acción a corto plazo. Los Estados miembros también tendrán en cuenta dichas direc- trices al elaborar y ejecutar los planes de acción a corto plazo. Los Estados miembros informarán a la Comisión, la pobla- ción, las organizaciones pertinentes, tales como las organi- zaciones de defensa del medio ambiente, las organizacio- nes de consumidores, las organizaciones que representen los intereses de grupos vulnerables de la población y los organismos sanitarios acerca de los resultados de sus investigaciones y del contenido y la aplicación de los pla- nes de acción específicos a corto plazo. (Enmienda 10) Artículo 10, apartado 1, letra c bis) (nueva) c bis) facilitarán anualmente a la Comisión detalles acerca del contenido y la aplicación de los planes de acción a corto plazo que se hayan elaborado de conformidad con el artículo 7 de la presente Directiva. (Enmienda 11) Artículo 10, apartado 2, letra d, punto iii) iii) información sobre las decisiones relativas a los planes de acción a corto plazo y a la elaboración de cualquier plan de ese tipo ela- borado de conformidad con el artículo 7 de la presente Directiva. Suprimido. (Enmienda 12) Artículo 10, apartado 3 letra a bis) (nueva) a bis) publicará la información remitida por los Estados miembros en una forma que permita realizar una com- paración directa entre los resultados de los Estados miembros; 29. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 377/157 TEXTO DE LA COMISIÓN Miércoles, 15 de marzo de 2000 ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 25) Artículo 10, apartado 3, letra b) b) verificará la aplicación de los planes o programas presen- tados con arreglo a la letra (b) del apartado 1, examinando su progreso y las tendencias de la contaminación atmos- férica; b) verificará la aplicación de los planes o programas presen- tados con arreglo a la letra (b) del apartado 1, examinando su progreso y las tendencias de la contaminación atmosfé- rica y teniendo en cuenta las condiciones meteoroló- gicas; (Enmienda 13) Artículo 11, apartado 1 1. La Comisión someterá al Parlamento Europeo y al Con- sejo, a más tardar el (31 de diciembre de 2004) un informe sobre la experiencia obtenida con la aplicación de esta Direc- tiva, y en particular sobre los resultados de los estudios cientí- ficos de investigación más recientes en relación con los efectos sobre la salud y el medio ambiente de la exposición al ozono, y sobre la evolución de la tecnología, incluidos los avances logra- dos en relación con los métodos de medición y de otros tipos de cálculo de las concentraciones. 1. La Comisión someterá al Parlamento Europeo y al Con- sejo, a más tardar el (31 de diciembre de 2004) un informe sobre la experiencia obtenida con la aplicación de esta Direc- tiva, y en particular sobre los resultados de los estudios cientí- ficos de investigación más recientes en relación con los efectos sobre la salud y el medio ambiente de la exposición al ozono, y sobre la evolución de la tecnología, incluidos los avances logra- dos en relación con los métodos de medición y de otros tipos de cálculo de las concentraciones y de la evolución de las concentraciones de ozono en toda Europa. En el informe se compararán modelizaciones con mediciones reales. (Enmienda 14) Artículo 11, apartado 2 El informe incluirá una revisión de las disposiciones de la 2. presente Directiva a la luz de la investigación científica más reciente, en particular, sobre los efectos del ozono sobre la salud y el medio ambiente. El informe incluirá una revisión de las disposiciones de la 2. presente Directiva a la luz de la investigación científica más reciente, en particular, sobre los efectos del ozono sobre el medio ambiente y sobre la salud, tomando en considera- ción específicamente a los grupos vulnerables de la pobla- ción. (Enmienda 15) Artículo 11, apartado 3, letra b) b) La propagación de la contaminación a través de las fronte- ras estatales. b) La propagación de la contaminación a través de las fronte- ras estatales, tomando en consideración los progresos realizados por los países candidatos a la adhesión en lo que se refiere a los preparativos para la aplicación de la legislación comunitaria en materia de calidad del aire. (Enmienda 16) Artículo 11, apartado 3, letra f bis) (nueva) f bis) La relación entre la presente Directiva y los cam- bios esperados en el consumo de combustibles como resultado de las medidas que tomen los Estados miem- bros para cumplir sus compromisos en lo relativo al cambio climático. (Enmienda 17) Artículo 11, apartado 3, letra i) i) En lo que se refiere concretamente al ozono, la posibilidad de lograr el objetivo a largo plazo fijado con arreglo a las directrices de la OMS en un plazo previsible. i) En lo que se refiere concretamente al ozono, la posibilidad de lograr el objetivo a largo plazo fijado con arreglo a las directrices de la OMS para 2020. C 377/158 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 12. 2000 Miércoles, 15 de marzo de 2000 TEXTO DE LA COMISIÓN ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 18) ANEXO I, secciones II y III II. Valores objetivo de ozono II. Valores objetivo de ozono Año de cumplimiento del valor objetivo (1) 2010 2010 Parámetro Valor objetivo 1. Valor objetivo para la protección de la salud Mayor de las medias octohorarias del día calculadas hora a hora 2. Valor objetivo para la protección de la vegetación AOT40, calculada a partir de valores unihorarios de mayo a julio 120 µg/m3 que no deberá superarse más de 20 días por cada año civil de promedio en un período de 3 años (2) 17 000 µg/m3. h media de 5 años (2) Año de cumplimiento del valor objetivo (1) 2010 2010 Parámetro Valor objetivo 1. Valor objetivo para la protección de la salud Mayor de las medias octohorarias del día calculadas hora a hora 2. Valor objetivo para la protección de la vegetación AOT40, calculada a partir de valores unihorarios de mayo a julio 120 µg/m3 que no deberá superarse más de 20 días por cada año civil de promedio en un período de 3 años (2) 17 000 µg/m3. h media de 5 años (2) (1) (2) El cumplimiento de los valores objetivo se verificará a partir de esta fecha. Es decir, los datos correspondientes al año 2010 serán los primeros que se utilizarán para verificar el cumplimiento de los tres o cinco años siguientes, según el caso. Si las medias de tres o cinco años no pueden determinarse a partir de una serie completa y consecutiva de datos anuales, los datos anuales mínimos necesarios para verificar el cumplimiento de los valores objetivo serán los siguientes: C para el valor objetivo relativo a la protección de la salud: datos válidos (1) (2) El cumplimiento de los valores objetivo se verificará a partir de esta fecha. Es decir, los datos correspondientes al año 2010 serán los primeros que se utilizarán para verificar el cumplimiento de los tres o cinco años siguientes, según el caso. Si las medias de tres o cinco años no pueden determinarse a partir de una serie completa y consecutiva de datos anuales, los datos anuales mínimos necesarios para verificar el cumplimiento de los valores objetivo serán los siguientes: C para el valor objetivo relativo a la protección de la salud: datos válidos correspondientes a un año; correspondientes a un año; C para el valor objetivo relativo a la protección de la vegetación: datos C para el valor objetivo relativo a la protección de la vegetación: datos válidos correspondientes a tres años. válidos correspondientes a tres años. III. Objetivos a largo plazo para el ozono III. Objetivos a largo plazo para el ozono Valor objetivo a largo plazo que no deberá supe- rarse 120 µg/m3 6 000 µg/m3. h Parámetro Mayor de las medias octohorarias del día calculadas hora a hora AOT40, calculada a partir de valores unihorarios de mayo a julio 1. Objetivo a largo plazo para la protec- ción de la salud 2. Objetivo a largo plazo para la protec- ción de la vegetación Valor objetivo a largo plazo que no deberá supe- rarse Año de cumpli- miento del obje- tivo a largo plazo 120 µg/m3 2020 6 000 µg/m3. h 2020 Parámetro Mayor de las medias octohorarias del día calculadas hora a hora AOT40, calculada a partir de valores unihorarios de mayo a julio 1. Objetivo a largo plazo para la protec- ción de la salud 2. Objetivo a largo plazo para la protec- ción de la vegetación 29. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 377/159 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al ozono en el aire ambiente (COM(1999) 125 ’ C5-0048/1999 ’ 1999/0068(COD)) Miércoles, 15 de marzo de 2000 (Procedimiento de codecisión: primera lectura) El Parlamento Europeo, C Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999) 125), C Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 1 del artículo 175 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0048/1999), C Visto el artículo 67 de su Reglamento, C Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor y la opinión de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía (A5-0062/2000), 1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada; Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla 2. sustancialmente o sustituirla por otro texto; 3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. 11. Límites máximos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos ***I A5-0063/2000 Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los límites nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos (COM(1999) 125 ’ C5-0047/1999 ’ 1999/0067(COD)) Esta propuesta ha sido modificada del modo siguiente: TEXTO DE LA COMISIÓN ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 10 (10) La Comisión debe continuar examinando medidas comu- nitarias apropiadas adicionales que pueden ser medios rentables para alcanzar los objetivos medioambientales; (10) La Comisión debe continuar examinando medidas comu- nitarias apropiadas adicionales que pueden ser medios rentables para alcanzar los objetivos medioambientales; sobre todo son necesarias disposiciones relativas a las fuentes más impor- tantes de emisión de precursores de ozono que son objeto de disposiciones en el marco del mercado interior, así como para los productos con los que se comercia libre- mente en el mercado interior y cuyo uso implica la emi- sión de cantidades importantes de sustancias precursoras de ozono;


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2000 af 15. marts 2000 om fastsættelse af importtold for ris

text: L 68/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 565/2000 af 15. marts 2000 om fastsættelse af importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/ 96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2831/98 (4), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 toldsatserne i den omhandlede produkter opkræves fælles toldtarif. For de produkter, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, på importtids- punktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris og med fradrag af importprisen, for så vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif. I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller på Fællesskabets importmarked for dette produkt. I forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for så vidt angår importtold for ris. Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse. For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af import- tolden. Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1503/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilagene til nærvæ- rende forordning — (4) (5) (6) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for ris som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. marts 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 71. (4) EFT L 351 af 29. 12. 1998, s. 25. 16. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 68/57 BILAG I Fastsættelse af importtolden for ris og brudris Tredjelande (undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3) AVS-stater (1) (2) (3) Importtold (5) Bangladesh (4) Basmati Indien og Pakistan (6) Egypten (8) (EUR/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 139,90 139,90 139,90 202,91 139,90 139,90 139,90 202,91 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 44,63 44,63 44,63 66,68 44,63 44,63 44,63 66,68 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 65,61 65,61 65,61 97,11 65,61 65,61 65,61 97,11 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 0,00 0,00 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 104,93 104,93 104,93 152,18 104,93 104,93 104,93 152,18 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 KN-kode 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Importtolden for ris med oprindelse i AVS-staterne anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 (EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22), som ændret. (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 1706/98 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Reúnion. (3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement Réunion er fastlagt i artikel 11, stk. 3, (4) Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets i forordning (EF) nr. 3072/95. forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4. 12. 1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9. 4. 1991, s. 7), som ændret. (5) Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i Rådets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1), som ændret. (6) Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 EUR/t (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, som ændret). (7) Told ifølge den fælles toldtarif. (8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 53). L 68/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 2000 BILAG II Beregning af importtolden for ris 1. Importtold (EUR/ton) (1) 202,91 455,00 139,90 455,00 (1) Uafskallet Indica-arter Japonica-arter Afskallet Sleben Afskallet Sleben Brudris 2. Beregningselementer a) Pris cif ARAG (EUR/ton) b) Pris fob (EUR/ton) c) Skibsfragt (EUR/ton) d) Kilde (1) Told ifølge den fælles toldtarif. — — — — 334,12 314,19 421,00 329,11 — — — — 389,81 297,92 31,19 31,19 USDA USDA Operators Operators — — — —


title: Verordening (EG) nr. 566/2000 van de Commissie van 15 maart 2000 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 16. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 68/59 VERORDENING (EG) Nr. 566/2000 VAN DE COMMISSIE van 15 maart 2000 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat bĳ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief worden geheven. Voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel is het invoerrecht echter gelĳk aan de interventieprĳs voor deze producten bĳ de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprĳs van de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zĳn dan het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. In artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat de cif-invoerprĳzen worden berekend aan de hand van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt. (3) (4) (5) (6) Bĳ Verordening (EG) nr. 1249/96 zĳn bepalingen vast- gesteld voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen. De vastgestelde invoerrechten zĳn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt. De invoer- rechten blĳven ook van kracht als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in bĳlage II bĳ Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentiebeurs. Voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten moeten deze rechten voor de zwevende valuta's worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde representatieve markt- koersen. De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bĳlagen bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vastgesteld in bĳlage I bĳ deze verordening en zĳn bepaald aan de hand van de in bĳlage II vermelde elementen. Deze verordening treedt in werking op 16 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. L 68/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 3. 2000 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten BĲLAGE I GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoel- einden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoel- einden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 17,09 27,09 35,92 35,92 71,58 84,51 75,25 75,25 75,25 83,42 83,42 75,25 7,09 17,09 25,92 25,92 61,58 74,51 65,25 65,25 65,25 73,42 73,42 65,25 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: — 3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of — 2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. 16. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 68/61 BĲLAGE II Berekeningselementen (periode van 1 maart 2000 tot en met 14 maart 2000) 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van ge- middelde kwaliteit (*) Notering (EUR/t) 119,39 107,47 96,94 90,86 168,72 (**) 158,72 (**) 110,57 (**) Golf-premie (EUR/t) 30,50 6,77 4,37 11,53 Grote-Merenpremie (EUR/t) — — — — (*) Een korting („discount”) van 10 EUR per ton (artikel 4, (**) Fob Golf. lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 16,68 EUR/ton; Grote Meren — Rotterdam: 29,31 EUR/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/ton (HRW2) 0,00 EUR/ton (SRW2)


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ozon i luften (KOM(1999) 125 — C5-0048/1999 — 1999/0068(COD))

text: C 377/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Onsdag 15 mars 2000 10. Ozon i luften ***I A5-0062/2000 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ozon i luften (KOM(1999) 125 * C5-0048/ 1999 * 1999/0068(COD)) Förslaget ändrades på följande sätt: KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Skäl 3 3. Det är viktigt att se till att människor på ett effektivt sätt skyddas mot de hälsorisker som kan uppkomma genom expo- nering för ozon. De skadliga effekterna av ozon på växtlig- heten, ekosystem och miljön som helhet bör minskas i så stor utsträckning som möjligt. Ozonföroreningar är gränsöver- skridande, vilket innebär att åtgärder bör vidtas på gemen- skapsnivå. 3. Det är viktigt att se till att människor på ett effektivt sätt skyddas mot de hälsorisker som kan uppkomma genom expo- nering för ozon. De skadliga effekterna av ozon på växtlig- heten, ekosystem och miljön som helhet bör minskas i så stor utsträckning som möjligt. Ozonföroreningar är gränsöverskri- dande, vilket innebär att åtgärder bör vidtas på gemenskaps- nivå. Det är av avgörande betydelse att kandidatländerna involveras i ett tidigt skede. (Ändringsförslag 2) Skäl 12 12. Eftersom ozon är en gränsöverskridande förorening kan det behövas en viss samordning mellan medlemsstater som är grannar för att utveckla och genomföra handlingsplaner och informera allmänheten. 12. Eftersom ozon är en gränsöverskridande förorening kan det behövas en viss samordning mellan medlemsstater och kandidatländerna som är grannar för att utveckla och genom- föra handlingsplaner och informera allmänheten. (Ändringsförslag 3) Artikel 1. da (ny) da) Att säkerställa ökat samarbete mellan medlemsstaterna för att minska nivåerna av ozon, att utnyttja de möjligheter er- som gränsöverskridande bjuder, samt att en överenskommelse om sådan åtgärd uppnås. åtgärder (Ändringsförslag 4) Artikel 2. 3 3. ”nivå”: koncentration av en förorening i luften eller deposi- tion av en förorening på ytor, vid ett givet tillfälle, 3. ”nivå”: koncentration av ozon eller dess prekursorer i luften eller deposition av dessa ämnen på ytor, vid ett givet tillfälle, (Ändringsförslag 5) Artikel 4 De långsiktiga målen för ozonkoncentrationer i 1. anges i avsnitt III i bilaga 1. luften 1. luften, De långsiktiga målen för ozonkoncen-trationer i vilka skall uppnås senast 2020 och vilka kan ändras om så är nödvändigt under översynerna, anges i avsnitt III i bilaga 1. 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/155 KOMMISSIONENS FÖRSLAG Onsdag 15 mars 2000 PARLAMENTETS ÄNDRINGAR 2. Medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över zoner och tätorter i vilka ozonnivåerna i luften, uppmätta i enlighet med artikel 9, överskrider de långsiktiga mål som avses i punkt 1, men högst uppnår de målvärden som anges i avsnitt II i bilaga I. Inom sådana områden skall medlemsstaterna genom- föra åtgärder som syftar till att i möjligaste mån uppnå de lång- siktiga målen. 2. Medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över zoner och tätorter i vilka ozonnivåerna i luften, uppmätta i enlighet med artikel 9, överskrider de långsiktiga mål som avses i punkt 1, men högst uppnår de målvärden som anges i avsnitt II i bilaga I. Inom sådana områden skall medlemsstaterna förbe- reda och genomföra åtgärder som syftar till att i möjligaste mån uppnå de långsiktiga målen från och med den tidpunkt som anges i avsnitt III i bilaga I. (Ändringsförslag 6) Artikel 5 Medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över de zoner och tätorter i vilka ozonnivåerna uppfyller kraven för de lång- siktiga målen. De skall bibehålla ozonnivåerna i dessa zoner och tätorter på en nivå under de långsiktiga målen, och sträva efter att bevara den bästa luftkvalitet som är förenlig med en hållbar utveckling. Medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över de zoner och tätorter i vilka ozonnivåerna uppfyller kraven för de lång- siktiga målen. De skall bibehålla ozonnivåerna i dessa zoner och tätorter på en nivå under de långsiktiga målen, och sträva efter att bevara den bästa luftkvalitet som är förenlig med en hållbar utveckling samt en hög nivå på skyddet av miljön och människors hälsa. (Ändringsförslag 7) Artikel 6. 1 första stycket 1. Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att sprida aktuell information om koncentrationer av ozon i luften till all- mänheten och till relevanta organisationer som företräder käns- liga befolkningsgruppers intressen samt övriga berörda hälso- och sjukvårdsorgan, t. ex. med hjälp av radio, television och press, informationsskärmar eller datanättjänster. Denna infor- mation skall även omfatta uppgifter om ämnen som kan ge upphov till ozon så vida dessa inte omfattas av gällande gemenskapsrätt. 1. Medlemsstaterna skall säkerställa att aktuell information om koncentrationer av ozon i luften regelbundet görs till- gänglig för allmänheten och för relevanta organisationer såsom miljö- och konsumentskyddsorganisationer, organi- sationer som företräder känsliga befolkningsgruppers intressen samt övriga berörda hälso- och sjukvårdsorgan, t. ex. med hjälp av radio, television och press, informationsskärmar eller data- nättjänster. Denna information skall även omfatta uppgifter om ämnen som kan ge upphov till ozon så vida dessa inte omfattas av gällande gemenskapsrätt. (Ändringsförslag 8) Artikel 6. 2 Tröskelvärdena för information till allmänheten och för 2. varning av allmänheten för ozonkoncentrationerna i luften anges i avsnitt I i bilaga II. Den information som i enlighet med artikel 10 i direktiv 96/62/EG tillhandahålls allmänheten om något av tröskelvärdena överskrids, skall minst omfatta de uppgifter som anges i avsnitt II i bilaga II. Medlemsstaterna skall om det är praktiskt möjligt även vidta åtgärder för att till- handahålla sådan information när ett överskridande av tröskel- värdena för information till allmänheten eller för varning av allmänheten kommer att överskridas. Tröskelvärdena för information till allmänheten och för 2. varning av allmänheten för ozonkoncentrationerna i luften anges i avsnitt I i bilaga II. Den information som i enlighet med artikel 10 i direktiv 96/62/EG tillhandahålls allmänheten om något av tröskelvärdena överskrids, skall minst omfatta de uppgifter som anges i avsnitt II i bilaga II. Medlemsstaterna skall även vidta åtgärder för att tillhandahålla sådan informa- tion när ett överskridande av tröskelvärdena för information till allmänheten eller för varning av allmänheten kommer att överskridas. C 377/156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Onsdag 15 mars 2000 KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 9) Artikel 7 I enlighet med artikel 7. 3 i direktiv 96/62/EG skall medlems- staterna upprätta handlingsplaner i vilka anges de åtgärder som skall vidtas på kort sikt, om det finns risk för att tröskel- värdet för varning av allmänheten överskrids, och om det före- faller finnas goda möjligheter att minska denna risk eller minska varaktigheten och graden för överskridandet. I enlighet med artikel 7. 3 i direktiv 96/62/EG skall medlems- staterna upprätta handlingsplaner på lokal nivå i vilka anges de åtgärder som skall vidtas på kort sikt i varje enskilt fall och på varje enskild plats om det finns risk för att tröskel- värdet för varning av allmänheten överskrids, och om det före- faller finnas goda möjligheter att minska denna risk eller minska varaktigheten och graden för överskridandet av tröskelvärdet för varning av allmänheten. I detta syfte skall medlemsstaterna undersöka och bedöma de kortsiktiga åtgärdernas minskningspotential, med beaktande av de kriterier som fastställs i den vägledning som avses i artikel 12. I detta syfte skall medlemsstaterna i varje enskilt fall under- söka och bedöma de kortsiktiga åtgärdernas minskningspoten- tial, med beaktande av de kriterier som fastställs i den vägled- ning som avses i artikel 12. Medlemsstaterna skall beakta denna handledning när de arbetar och genomför handlingsplaner på kort sikt. Medlemsstaterna skall beakta denna handledning när de arbetar och genomför handlingsplaner på kort sikt. lämpliga organisationer, informera kommissionen, allmän- Medlemsstaterna skall heten, t. ex. miljö- och konsu- mentskyddsorganisationer, organisationer som företräder känsliga befolkningsgruppers intressen samt berörda hälso- och sjukvårdsorgan såväl om resultaten av sina undersökningar som om innehållet i och tillämpningen av särskilda handlingsplaner på kort sikt. (Ändringsförslag 10) Artikel 10. 1 ca (ny) ca) årligen tillhandahålla kommissionen detaljerad infor- mation om innehållet i och tillämpningen av sådana handlingsplaner på kort sikt som kan ha utarbetats i enlighet med artikel 7 i detta direktiv. (Ändringsförslag 11) Artikel 10. 2 d iii iii) information om beslut om handlingsplaner på kort sikt och om utformningar av sådana planer som utarbetas i enlighet med artikel 7 i detta direktiv. Utgår (Ändringsförslag 12) Artikel 10. 3 aa (ny) aa) offentliggöra information som inkommit från med- lemsstaterna i en form som möjliggör direkta jäm- förelser mellan medlemsstaternas prestationer, 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/157 KOMMISSIONENS FÖRSLAG Onsdag 15 mars 2000 PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 25) Artikel 10. 3 b b) kontrollera genomförandet av de planer eller program som överlämnats enligt punkt 1 b genom att granska deras utveckling och tendenser i fråga om luftföroreningar, b) kontrollera genomförandet av de planer eller program som överlämnats enligt punkt 1 b genom att granska deras utveckling och tendenser i fråga om luftföroreningar, med hänsyn till meteorologiska förhållanden, (Ändringsförslag 13) Artikel 11. 1 1. Kommissionen skall senast den (31 december 2004) till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om er- farenheterna i fråga om tillämpningen av detta direktiv, och i synnerhet om resultaten av den mest aktuella forskningen om vilka följder exponering for ozon har för människors hälsa och for miljön, samt om den tekniska utvecklingen, bl. a. framsteg i fråga om mätmetoder och andra metoder för att bedöma kon- centrationer. 1. Kommissionen skall senast den (31 december 2004) till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om er- farenheterna i fråga om tillämpningen av detta direktiv, och i synnerhet om resultaten av den mest aktuella forskningen om vilka följder exponering for ozon har för människors hälsa och for miljön, samt om den tekniska utvecklingen, bl. a. framsteg i fråga om mätmetoder och andra metoder för att bedöma kon- centrationer och utvecklingen vad avser ozonkoncentra- tioner i hela Europa. I rapporten skall man jämföra modellprognoser med faktiska mätningar. (Ändringsförslag 14) Artikel 11. 2 Denna rapport skall innehålla en översyn av bestämmel- 2. serna i detta direktiv mot bakgrund av de senaste forsknings- resultaten, i synnerhet i fråga om ozonets inverkan på männis- kors hälsa och på miljön. Denna rapport skall innehålla en översyn av bestämmel- 2. serna i detta direktiv mot bakgrund av de senaste forsknings- resultaten, i synnerhet i fråga om ozonets inverkan på miljön och människors hälsa, med särskild hänsyn tagen till käns- liga befolkningsgrupper. (Ändringsförslag 15) Artikel 11. 3 b b) Transport av föroreningar över nationella gränser. b) Transport av föroreningar över nationella gränser med hänsyn tagen till kandidatländernas framsteg när det gäller förberedelserna inför genomförandet av gemen- skapslagstiftningen om luftkvalitet. (Ändringsförslag 16) Artikel 11. 3 fa (ny) fa) Sambandet mellan detta direktiv och förväntade för- ändringar i bränslekonsumtionen till följd av åtgärder som medlemsstaterna kommer att vidta i syfte att uppfylla åtaganden om klimatförändringar. (Ändringsförslag 17) Artikel 11. 3 i i) Med särskild hänsyn till ozon: möjligheterna att uppnå det långsiktiga målet, som grundas på Världshälso-organisatio- nens (WHO) riktlinjer, inom överskådlig tid. i) Med särskild hänsyn till ozon: möjligheterna att uppnå det långsiktiga målet, som grundas på Världshälsoorganisa- tionens (WHO) riktlinjer, senast 2020. C 377/158 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Onsdag 15 mars 2000 KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 18) BILAGA I, Avdelning II och III II. Målvärden för ozon II. Målvärden för ozon Parameter Målvärde År då målvärdet skall ha uppnåtts i största möjliga mån (1) 2010 År då målvärdet skall ha uppnått (1) 2010 1. Målvärde för skydd av männis- kors hälsa Parameter Målvärde 120 µg/m3 Värdet får ej överskridas mer än 20 dagar per kalenderår i medelvärde uträknat över 3 år (2) Högsta åttatim- marsmedelvär- det under en dag, beräknat utgående från medelvärden som mäts löpande varje timma under åtta timmar. 120 µg/m3 Värdet får ej överskridas mer än 20 dagar per kalenderår i medelvärde uträknat över 3 år (2) 17000 µg/m3 h medelvärde över 5 år (2) 2010 2. Målvärde för skydd av växtlig- heten AOT40, beräk- nat utgående från timvärden från maj till juli 17000 µg/m3 h medelvärde över 5 år (2) 2010 1. Målvärde för skydd av människors hälsa 2. Målvärde för skydd av växtligheten Högsta åttatim- marsmedelvär- det under en dag, beräknat utgående från medelvärden som mäts löpande varje timma under åtta timmar. AOT40, beräk- nat utgående från timvärden från maj till juli (1) Överensstämmelse med målvärdet kommer att bedömas från och med detta datum. Det innebär att år 2010 kommer att vara det första året vars upp- gifter används för beräkning av överensstämmelse under de följande 3 eller 5 åren, beroende på vilket som gäller. (2) Om medelvärdena för 3 eller 5 år inte kan fastställas mot bakgrund av en fullständig och löpande uppsättning årsuppgifter skall de årliga minimiupp- gifter som krävs för kontroll av överensstämmelse vara följande: D För målvärdet för skydd av människors hälsa: giltiga uppgifter för 1 år. D För målvärdet för skydd av växtligheten: giltiga uppgifter för 3 år (1) Överensstämmelse med målvärdet kommer att bedömas från och med detta datum. Det innebär att år 2010 kommer att vara det första året vars upp- gifter används för beräkning av överensstämmelse under de följande 3 eller 5 åren, beroende på vilket som gäller. (2) Om medelvärdena för 3 eller 5 år inte kan fastställas mot bakgrund av en fullständig och löpande uppsättning årsuppgifter skall de årliga minimiupp- gifter som krävs för kontroll av överensstämmelse vara följande: D För målvärdet för skydd av människors hälsa: giltiga uppgifter för 1 år. D För målvärdet för skydd av växtligheten: giltiga uppgifter för 3 år. III. Långsiktiga mål för ozon III. Långsiktiga mål för ozon Långsiktigt mål- värde som inte får överskridas 120 µg/m3 1. Långsik- tigt mål för skydd av människors hälsa Parameter Högsta åtta-tim- marsmedelvär- det under ett kalenderår, beräknat utgående från medelvärden som mäts löpande varje timma under åtta timmar. 2. Långsik- tigt mål för skydd av växtligheten AOT40, beräk- nat utgående från timvärden från maj till juli 6 000 µg/m3 h Långsiktigt mål- värde som inte får överskridas År då det lång- siktiga målvär- det skall ha upp- nåtts 120 µg/m3 2020 1. Långsik- tigt mål för skydd av människors hälsa Parameter Högsta åtta-tim- marsmedelvär- det under ett kalenderår, beräknat utgående från medelvärden som mäts löpande varje timma under åtta timmar. 2. Långsik- tigt mål för skydd av växtligheten AOT40, beräk- nat utgående från timvärden från maj till juli 6 000 µg/m3 h 2020 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/159 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ozon i luften (KOM(1999) 125 * C5-0048/1999 * 1999/0068(COD)) Onsdag 15 mars 2000 (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution D med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(1999) 125), D med beaktande av artiklarna 251. 2 och 175. 1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C5-0048/1999), D med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, D med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0062/2000). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt 2. ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt, 3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 11. Utsläppstak för vissa luftföroreningar ***I A5-0063/2000 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftför- oreningar (KOM(1999) 125 * C5-0047/1999 * 1999/0067(COD)) Förslaget ändrades på följande sätt: KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Skäl 10 10. Kommissionen bör fortsätta att undersöka ytterligare lämpliga gemenskapsåtgärder som kan vara kostnadseffektiva medel för att uppnå miljömålen. 10. Kommissionen bör fortsätta att undersöka ytterligare lämpliga gemenskapsåtgärder som kan vara kostnadseffektiva medel för att uppnå miljömålen. Vad som krävs är framför allt bestämmelser för de viktigaste utsläppskällorna för ozonprekursorer och som omfattas av bestämmelser för den inre marknaden samt för produkter som får saluföras fritt på den inre marknaden och vid vilkas användning det uppstår betydande utsläpp av ozonprekursorer