title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0990/00 af Markus Ferber (PPE-DE) til Kommissionen. Fordeling af bevillingerne til Media II-programmet mellem foprskellige stater.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European television
distribution of EU funding

text: C 374 E/198 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0990/00 af Markus Ferber (PPE-DE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Fordeling af bevillingerne til Media II-programmet mellem foprskellige stater Da min skriftlige forespłrgsel E-0104/00 (1) desv(cid:230)rre ikke blev besvaret korrekt, stiller jeg srpłgsm(cid:229)let endnu en gang: Hvordan er bevillingerne til Media II-programmet blevet fordelt p(cid:229) de forskellige stater siden programmets begyndelse? Hvor store bevillinger har de forskellige stater modtaget i absolutte tal og procentuelt? Hvorfor? (1) EFT C 280 E af 3. 10. 2000, s. 178. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (15. maj 2000) En sammenfattende opstilling over łkonomisk stłtte ydet pr. land i lłbet af de fire fłrste (cid:229)r af MEDIA II- programmet (1996 (cid:129) 1999) sendes direkte til det (cid:230)rede medlem s(cid:229)vel som til Parlamentets Generalse- kretariat. Denne opstilling ledsages af statistiske oplysninger om hver enkelt medlemsstats og MEDIA II-deltagerlands andel af det europ(cid:230)iske marked. Tallene for (cid:229)rene 1998 (cid:129) 1999 gives til orientering og er ikke endelige. De vil skulle valideres i forbindelse med den afsluttende evaluering af programmet. Disse data giver s(cid:229)ledes et indtryk af fordelingen af de midler, der er tildelt inden for rammerne af MEDIA II-programmet, sammenlignet med markedssituationen. Eksempel: Nederlandene st(cid:229)r for 1,8 % af de samlede investeringer i Europa i produktion af biograffilm og 2,7 % af det europ(cid:230)iske marked, n(cid:229)r det g(cid:230)lder biografbilletsalg. Denne medlemsstat modtog mellem 1996 og 1999 5,45 % af de tildelte midler inden for rammerne af MEDIA II-programmet, heraf 3,5 % af den stłtte, der tildeltes producenter og 4,9 % af den stłtte, der tildeltes distributłrer. Den andel af midlerne, som de nederlandske fagfolk modtog inden for rammerne af MEDIA II, er s(cid:229)ledes stłrre end deres reelle andel af det europ(cid:230)iske marked b(cid:229)de hvad ang(cid:229)r produktion og billetsalg. Inden for rammerne af MEDIA II-programmet foretages udv(cid:230)lgelsen af stłttemodtagere af Kommissionen i henhold til n(cid:230)rmere bestemmelser fastsat i R(cid:229)dets afgłrelse nr. 95/564/EF af 22. december 1995 (1) om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europ(cid:230)iske audiovisuelle programindustri (MEDIA II (cid:129) Uddannelse)og nr. 95/563/EF af 10. juli 1995 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europ(cid:230)iske audiovisuelle produktioner (MEDIA II (cid:129) Udvikling og Distribution) (1996- 2000) (2). De projekter, der er blevet samfinansieret af Kommissionen, er ikke udvalgt under hensyntagen til deres nationalitet eller oprindelsesland, men under hensyntagen til deres kvalitet og deres europ(cid:230)iske merv(cid:230)rdi. Retningslinjer fastsat af Kommissionen og MEDIA-Udvalget fasts(cid:230)tter de forskellige kriterier for stłttebe- rettigelse og udv(cid:230)lgelse, der anvendes. Endelig vil en slutberetning vedrłrende evalueringen af MEDIA II-programmet blive sendt til Parlamentet efter MEDIA II-programmets afslutning ved udgangen af (cid:229)r 2000. (1) EFT L 321 af 30. 12. 1995. (2) EFT L 321 af 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0995/00 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Hvidbogen om fłdevaresikkerhed I bilaget forel(cid:230)gge et forslag til direktiv om berigede fłdevarer. til hvidbogen om fłdevaresikkerhed (COM(1999) 719) anfłrer Kommissionen, at den vil


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

formats: pdf print

text: 108 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. 22000D0615(02) L 141/46 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 6. 2000. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 26/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) (2) (3) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 28. janvāra Lēmumu Nr. 4/ 2000 (1); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 26. aprīļa Regula (EK) Nr. 864/1999, ar ko nosaka atsevišķu piesārņotāju maksimālos pieļaujamos līmeņus pārtikas produktos (2); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 16. jūlija Regula (EK) Nr. 1566/1999, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 194/97, ar ko nosaka atsevišķu piesārņotāju maksimālos pieļaujamos līmeņus pārtikas pro- duktos (3), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54. r punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 194/97) pievieno šādus ievil- kumus: “— 399 R 0864: Komisijas 1999. gada 26. aprīļa Regula (EK) Nr. 864/1999 (OV L 108, 27. 4. 1999. , 16. lpp. ), — 399 R 1566: Komisijas 1999. gada 16. jūlija Regula (EK) Nr. 1566/1999 (OV L 184, 17. 7. 1999. , 17. lpp. ). ” 2. pants Autentiski valodā, kuri jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā. ir Komisijas Regulu (EK) Nr. 864/1999 un Nr. 1566/1999 teksti islandiešu un norvēģu (1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. (2) OV L 108, 27. 4. 1999. , 16. lpp. (3) OV L 184, 17. 7. 1999. , 17. lpp. 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 109 Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 31. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (*) Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības


title: Verordnung (EG) Nr. 680/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 81/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 680/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarer- zeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbeson- dere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird der Bedarf der Azoren und Madeiras an Reis mengen-, preis- und qualitätsmäßig durch Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft unter Bedingungen gedeckt, die einer Freistellung von der Erhebung von jedoch Abschöpfungen gleichkommen. Dies voraus, daß für dieses Getreide eine Beihilfe gewährt wird. Bei der Festsetzung dieser Beihilfe muß wiederum den bei den jeweiligen Versorgungsquellen entstehenden Kosten und den bei der Ausfuhr nach Drittländern ange- wandten Preisen Rechnung getragen werden. setzt Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), enthält die Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeug- nissen wie Reis. Zusätzliche und abweichende Bestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1983/ 92 der Kommission vom 16. Juli 1992 mit besonderen zur Durchführungsbestimmungen der Azoren und Madeiras mit Produkten aus dem Reissektor und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1683/ 94 (6), erlassen. Versorgung (3) (4) Die Anwendung dieser Bestimmungen auf die jetzige insbesondere auf die Notierungen oder Reismarktlage, Preise der betreffenden Erzeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, hat für die Versorgung der Azoren und Madeiras die nachstehenden Beihilfen zur Folge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfen, die gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderregelung für die Versor- gung der Azoren und Madeiras gewährt werden, sind im Anhang angegeben. Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 198 vom 17. 7. 1992, S. 37. (6) ABl. L 178 vom 12. 7. 1994, S. 53. 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/25 zur Verordnung der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira ANHANG Erzeugnis (KN-Code) Geschliffener Reis (1006 30) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Bestimmungsland Azoren Madeira 159,00 159,00


title: WRITTEN QUESTION E-0972/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission. Aid from Community funds.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

formats: html pdf print

text: C 374 E/194 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/227) WRITTEN QUESTION E-0972/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission (31 March 2000) Subject: Aid from Community funds Over 150 workers at (cid:145)Lisnave (cid:129) Lisbon Naval Shipyards Ltd(cid:146) have been waiting for 15 years to be taken on again by this undertaking, having been forcibly dismissed a move which they have never accepted. It is now reported that (cid:145)Lisnave(cid:146) or (cid:145)Gestnave (cid:129) Industrial Services Ltd(cid:146), the successor company, received aid from Community funds. In view of the above, will the Commission say: 1. What Community funds were allocated to these undertakings? 2. In allocating Community funds, was due attention paid to the need to maintain jobs? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (26 May 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 374 E/228) WRITTEN QUESTION P-0976/00 by Ursula Schleicher (PPE-DE) to the Commission (22 March 2000) Subject: Continuation of the building projects in the Sintra-Cascais natural park in Portugal In the answer to my Written Question E-1977/99 (1) Mrs Wallstr(cid:246)m stated that she had registered the cases notified by me and sought clarification from the Porguese authorities. Is the Commission aware that the above building projects in particular in the Cabo Raso and Abano areas (cid:129) notwithstanding statements by the competent national authorities to the contrary (cid:129) are being continued and have already resulted in considerable damage to the natural park which is visible to all and to which the Portuguese media have repeatedly drawn attention? (1) OJ C 219 E, 1. 8. 2000, p. 57. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (19 April 2000) The two building projects in the Cabo Raso and Abano areas of the Sintra-Cascais park, which has been proposed as a site of Community importance by the Portuguese authorities, were registered as case No 1999/2275. Having examined the case, the Commission wrote to the Portuguese authorities on 4 January 2000 to draw their attention to the obligations laid down in Directives 92/43/EEC (Habitats) (1) and 85/337/EEC (Impact Assessment) (2). At the same time, it asked them for their assessment of the situation. No reply has been forthcoming


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 690/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
discount sale
export refund
milk product
primary product

text: L 81/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 690/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 15ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 η διαφορά µεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµού αυτού και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επι- στροφή κατά την εξαγωγή· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί καθο- ρισµού, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερειών εφαρ- µογής που αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια προσδιορισµού του ύψους τους (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 238/2000 (3), έχει ορίσει εκείνα τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεί επιστροφή η οποία εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999. εµπορευµάτων υπάγονται που δεν Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, η επιστροφή ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα εν λόγω προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα. Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 προβλέπει ότι για τον καθορισµό του ύψους της επιστροφής πρέπει να ληφθούν υπόψη, ενδεχοµένως, οι επι- στροφές κατά την παραγωγή, οι ενισχύσεις ή άλλα µέτρα ισοδύναµου αποτελέσµατος που εφαρµόζονται σε όλα τα κράτη µέλη, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού περί κοινής οργανώσεως αγοράς στο σχετικό τοµέα, όσον αφορά τα προϊόντα βάσεως που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α του εν λόγω κανονισµού ή τα προϊόντα που εξοµοιώνονται µε αυτά. Σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, χορηγείται ενίσχυση για το αποκο- ρυφωµένο γάλα που παράγεται στην Κοινότητα και µετα- ποιείται σε τυρίνη, αν το γάλα αυτό και η λαµβανόµενη από αυτό τυρίνη ανταποκρίνονται σε ορισµένες προϋποθέσεις. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, για την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύ- ρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέµα, στο βούτυρο και το συµπυκνωµένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων και άλλων προϊόντων διατροφής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (5), επιτρέπει την παράδοση βουτύρου και κρέµας σε µειωµένη τιµή στις βιοµηχανίες που παρασκευάζουν ορισµένα εµπορεύµατα. ζαχαροπλαστικής, παγωτών Είναι αναγκαίο να συνεχισθεί η διασφάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµε- νες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋπολογισµό. Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, (4) (5) (6) (7) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Το ύψος των επιστροφών οι οποίες εφαρµόζονται στα προϊό- ντα βάσεως που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, και τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπο- ρευµάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού καθορίζεται όπως αναφέρεται στο (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, παράρτηµα. 2. ∆εν καθορίζεται επιστροφή για τα προϊόντα που αναφέρονται στην προηγούµενη παράγραφο και δεν περιλαµβάνονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 2000. (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (3) ΕΕ L 24 της 29. 1. 2000, σ. 45. (4) ΕΕ L 350 της 20. 12. 1997, σ. 3. (5) ΕΕ L 59 της 6. 3. 1999, σ. 17. 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/41 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ex 0402 10 19 Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες <1,5 % (PG 2): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3501 β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων ex 0402 21 19 Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 26 % (PG 3): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων στα οποία είναι ενσωµατωµένα, υπό µορφή προϊόντων εξοµοιουµένων προς το PG 3, βούτυρο ή κρέµα γάλακτος σε µειωµένη τιµή, που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων ex 0405 10 Βούτυρο µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % (PG 6): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων τα οποία περιέχουν βούτυρο ή κρέµα γάλακτος µειωµένης τιµής και είναι κατασκευασµένα υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 β) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2106 90 98, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του 40 % κατά βάρος γ) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων (EUR/100 kg) Ύψος των επιστροφών — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


title: Commission Regulation (EC) No 679/2000 of 31 March 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 81/22 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 679/2000 of 31 March 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 3 thereof, Whereas: (1) Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the requirements of the Canary Islands for rice are to be covered in terms of quantity, price and quality by the mobilisation, on disposal terms equivalent to exemption from the levy, of Community rice, which involves the grant of an aid for supplies of Community origin. This aid is to be fixed with particular reference to the costs of the various sources of supply and in particular is to be based on the prices applied to exports to third countries. (2) Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1620/1999 (4), lays down common detailed rules for implementation of the (3) (4) specific arrangements for the supply of certain agricul- tural products, including rice, to the Canary Islands. As a result of the application of these detailed rules to the current market situation in the rice sector, and in particular to the rates of prices for these products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the amount of aid for the supply of rice of Community origin under the specific arrangements for the supply of the Canary Islands shall be as set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 296, 17. 11. 1994, p. 23. (4) OJ L 192, 24. 7. 1999, p. 19. 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/23 ANNEX to the Commission Regulation of 31 March 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands (EUR/t) Product (CN code) Milled rice (1006 30) Broken rice (1006 40) Amount of aid 159,00 35,00


title: PERGUNTA ESCRITA E-1001/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão. Indemnização das empresas atingidas pelo conflito sobre as bananas entre a UE e os EUA.

eurovoc_concepts:
EU financing
United States
customs duties
indemnification
toilet article
trade dispute
tropical fruit
type of business

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/51 Tal como para todos os outros produtos do sector das frutas e dos produtos hort(cid:237)colas, estÆ dispon(cid:237)vel uma ajuda para as nozes atravØs do fundo operacional do Regulamento (CE) no 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:237)colas (2), que fornece apoio financeiro em rela(cid:231)ªo a todos os frutos e produtos hort(cid:237)colas introduzidos no mercado atravØs das organiza(cid:231)ıes de produtores. Por œltimo, tendo em conta os aspectos ambientais e sociais da produ(cid:231)ªo de noz, os Estados-membros podem obviamente incluir as nozes nos seus planos de desenvolvimento rural sob as condi(cid:231)ıes do Regulamento (CE) no 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos (3). (1) (2) (3) JO L 118 de 20. 5. 1972. JO L 297 de 21. 11. 1996. JO L 160 de 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/058) PERGUNTA ESCRITA E-1001/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Indemniza(cid:231)ªo das empresas atingidas pelo conflito sobre as bananas entre a UE e os EUA Vai a Comissªo pagar uma indemniza(cid:231)ªo (cid:224)s empresas localizadas na UE que sofreram os efeitos dos direitos de importa(cid:231)ªo impostos pelos Estados Unidos como consequŒncia directa do conflito sobre as bananas entre a UE e os EUA? Em caso afirmativo, qual serÆ o n(cid:237)vel da indemniza(cid:231)ªo a conceder? (2001/C 53 E/059) PERGUNTA ESCRITA E-1002/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: ConsequŒncias do conflito sobre as bananas entre a UE e os EUA EstÆ a Comissªo consciente das consequŒncias negativas do conflito sobre as bananas entre a UE e os EUA para vÆrias empresas localizadas na UE? Vai a Comissªo empenhar-se em resolver rapidamente este conflito para preservar os postos de trabalho por ele amea(cid:231)ados na UE? (2001/C 53 E/060) PERGUNTA ESCRITA E-1003/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: ConsequŒncias para as empresas do lit(cid:237)gio sobre a banana entre a UE e os EUA Quando tenciona a Comissªo encontrar-se com os seus parceiros dos EUA para finalmente resolver o tªo prejudicial lit(cid:237)gio no sector da banana que persiste entre a UE e os EUA e quando pensa que se chegarÆ a uma solu(cid:231)ªo satisfat(cid:243)ria para todas as partes?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0994/00 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Commissie. Uitvoering van het stabiliteitspact in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM).

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
association agreement (EU)
peacekeeping

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/141 (2001/C 26 E/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0994/00 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Uitvoering van het stabiliteitspact in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº (FYROM) Onlangs heeft het Europees Parlement zijn goedkeuring gegeven aan het verslag-Swoboda (1) over het starten van de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met de FYROM. Dit vormt het geschikte kader om de veiligheid en de ontwikkeling van dit land te waarborgen, zodat de FYROM geleidelijk naar de Europese familie toe kan groeien. Welke volgende stappen denkt de Commissie te ondernemen om zo snel mogelijk de verklaringen en de beloftes die in het verslag-Swoboda ten aanzien van de FYROM worden gedaan, te realiseren? (1) Notulen van de vergadering van 17 februari 2000. Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (23 mei 2000) De Commissie heeft de nodige maatregelen getroffen om snel te kunnen reageren op het verslag van de heer Swoboda over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedon(cid:239)º (FYROM). De onderhandelingen zijn vlot van start gegaan. Na de goedkeuring van de onderhandelingsrichtsnoeren door de Raad Algemene Zaken van 24 januari 2000 heeft de Commissie op 5 april 2000 te Brussel de eerste formele onderhandelingszitting georganiseerd (in aanwezigheid van de delegaties van de lidstaten). Een tweede zitting zou voor het einde van het eerste halfjaar 2000 plaats moeten vinden. Daarnaast vinden er technische werkbijeenkomsten plaats tussen de Commissie en de bevoegde ministeries van de FYROM. Daarin de aanbeveling van het Parlement volgend, bevat het door de Commissie uitgewerkte tekstvoorstel een hele reeks bepalingen aangaande regionale samenwerking. De genoemde overeenkomst met de FYROM zal een evolutieve clausule bevatten met het standpunt van de Unie ten aanzien van de integratie van de landen van de westelijke Balkan binnen haar structuren, zoals verwoord bij gelegenheid van de Europese Raden van Keulen en van Lissabon. Voorts zal de technische bijstand van de EG ten behoeve van de FYROM eveneens rekening houden met de prioriteiten zoals deze zijn vastgesteld in het kader van het stabilisatie- en associatieproces, zoals bijvoor- beeld de harmonisatie van de wetgevingen of de samenwerking inzake justitie en binnenlandse zaken. In de programmering van de communautaire technische hulp voor het begrotingsjaar 2000 zijn deze nieuwe prioriteiten intussen reeds opgenomen, terwijl daarmee eveneens rekening zal worden gehouden in het bestek van het nieuwe programma dat in de landen van de westelijke Balkan op Phare zal volgen. Bovendien komt de FYROM volledig in aanmerking voor het Europese initiatief voor de democratie en de mensenrechten (hoofdstuk B7-70) daar verschillende projecten met betrekking tot de FYROM in dit kader worden ondersteund, met name ten aanzien van de ontwikkeling van de burgermaatschappij, de media en de verbetering van de rechten der nationale minderheden. De Commissie heeft tenslotte overeenkomstig het verzoek van het Parlement, haar vertegenwoordiging te Skopje op het niveau van een delegatie gebracht. (2001/C 26 E/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0997/00 van Neil MacCormick (Verts/ALE) aan de Raad (30 maart 2000) Betreft: Internationale handel (cid:129) slachtoffers van de bananenoorlog Kleine bedrijven in de Unie die bad- en andere toiletartikelen produceren, hebben nog steeds zwaar te lijden onder de vertraging die is opgelopen bij het bijleggen van de bananenoorlog en het afschaffen van de Amerikaanse strafheffingen op de invoer. Gaat de Raad de Commissie verzoeken snel stappen te ondernemen om aan deze onbevredigende situatie een einde te maken?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0991/00 υποβολή: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η διαδικασία κατά τις εκδόσεις νέων μετοχών.

eurovoc_concepts:
Germany
free movement of capital
infringement of EU law
single market
stock-exchange listing

text: C 46 E/100 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Aprili·oy 2000) Meta· to uetiko· eklogiko· apote·lesma tvn eklogv·n sto Ira·n, h Epitroph· epi· toy paro·ntow epanejeta·zei tiw sxe·seiw me to Ira·n. An kai ei·nai poly· nvri·w ako·mh gia na diatypvuoy·n sygkekrime·new prota·seiw sxetika· me thn ana·ptyjh tvn sxe·sevn me to Ira·n, ei·nai piuano· o·ti, arxika·, h ana·ptyjh ayth· ua syni·statai prvti·stvw se diey·rynsh kai emba·uynsh toy dialo·goy poy pragmatopoiei·tai sto plai·sio toy synolikoy· dialo·goy apo· ta te·lh toy 1998. Epi·shw, ei·nai dynath· h eni·sxysh thw synergasi·aw stoyw tomei·w thw ene·rgeiaw, thw boh·ueiaw prow toyw pro·sfygew kai toy ele·gxoy tvn narkvtikv·n. Ypo· to pri·sma tvn politikv·n ejeli·jevn sto Ira·n, kai ypo· thn proy¤ po·uesh epoikodomhtikh·w de·smeyshw apo· pleyra·w toy Ira·n o·son afora· dieunh· ue·mata o·pvw h mh dia·dosh tvn pyrhnikv·n o·plvn kai h katapole·mhsh thw tromokrati·aw, ei·nai dynato·n na ejetastei· h epe·ktash thw synergasi·aw se ne·oyw tomei·w kai, telikv·w, h uesmoue·thsh tvn sxe·sevn. (2001/C 46 E/104) GRAPTH ERVTHSH E-0991/00 ypobolh·: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: H diadikasi·a kata· tiw ekdo·seiw ne·vn metoxv·n Me aformh· thn e·kdosh ne·vn metoxv·n thw etairi·aw Infineo (uygatrikh· thw Siemens AE) to Ma·rtio sthn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Germani·aw askh·uhke e·ntonh dhmo·sia kritikh· gia ton tro·po eisagvgh·w thw sto xrhmatisth·rio. Kat(cid:146) ayto· ton tro·po protimh·uhkan se mega·lo baumo· dieyuyntika· stele·xh thw Siemens AE kata· thn katanomh· tvn metoxv·n. To i·dio isxy·ei gia toyw megaloependyte·w. Pe·ran toy·toy h apokaloy·menh diadikasi·a klh·rvshw stiw tra·pezew gia toyw idiv·tew ependyte·w den h·tan diafanh·w kai ekfra·zontai ypo·noiew ayuairesi·aw. Kato·pin toy·toy proky·ptoyn ta ako·loyua ervth·mata: Proti·uetai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na diatypv·sei prota·seiw gia eniai·a ry·umish tvn ekdo·sevn ne·vn metoxv·n sthn kefalaiagora·, h opoi·a ua ypoxrev·nei tiw epixeirh·seiw se i·sh metaxei·rish tvn ependytv·n; Apotelei· kata· thn a·poch thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w parabi·ash thw apago·reyshw diakri·sevn to na apolamba·- noyn protimh·sevw sygkekrime·noi egxv·rioi ependyte·w; Proti·uetai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na ejeta·sei se sxe·sh me ayta· th diadikasi·a e·kdoshw metoxv·n sth Germani·a; Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Mai(cid:138)oy 2000) Gia na systauei· koinh· eyrvpai¤kh· agora· kinhtv·n ajiv·n kai koinh· kefalaiagora·, e·xoyn ekdouei· dia·forew odhgi·ew gia na enarmonisuei· h prostasi·a toy ependyth· stiw eunike·w nomouesi·ew gia tiw kinhte·w aji·ew. Sto·xow ei·nai h kauie·rvsh ela·xistvn proty·pvn enarmonisme·nvn kano·nvn gia tiw synallage·w kinhtv·n ajiv·n sthn esvterikh· agora·. Epome·nvw, oi odhgi·ew gia thn enarmo·nish thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw ston tome·a tvn kinhtv·n ajiv·n anafe·rontai kyri·vw stiw synallage·w kinhtv·n ajiv·n kai o·xi stoyw ependyte·w. Oi odhgi·ew sxetika· me thn diadikasi·a thw arxikh·w dhmo·siaw dia·ueshw ei·nai h odhgi·a toy Symboyli·oy 79/279/ EOK thw 5hw Marti·oy 1979 peri· toy syntonismoy· tvn o·rvn eisagvgh·w kinhtv·n ajiv·n se xrhmatisth·rio ajiv·n (1) kai h odhgi·a toy Symboyli·oy 80/390/EOK thw 17hw Marti·oy 1980 peri· syntonismoy· tvn o·rvn katarti·sevw, ele·gxoy kai diado·sevw toy enhmervtikoy· delti·oy poy pre·pei na dhmosiey·etai gia thn eisagvgh· kinhtv·n ajiv·n se xrhmatisth·rio ajiv·n (2). Enarmoni·zoyn ta ela·xista pro·typa gia thn eisagvgh· tvn kinhtv·n ajiv·n se xrhmati- sth·rio ajiv·n kai gia thn eparkh· enhme·rvsh toy ependyth·. Den ryumi·zoyn thn e·kdosh ne·vn metoxv·n. Kami·a eyrvpai¤kh· apo·fash den e·xei ako·ma lhfuei· sxetika· me tiw apaith·seiw gia th diadikasi·a e·kdoshw kinhtv·n ajiv·n. Oi diadikasi·ew e·kdoshw ypakoy·oyn se eunikoy·w kano·new kai diafe·royn metajy· tvn kratv·n melv·n. Vw anti·drash prow ayto·, oi eunike·w epoptike·w arxe·w apofa·sisan na systh·soyn oma·da ergasi·aw sto plai·sio toy 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/101 «Fo·roym tvn epitropv·n eyrvpai¤kv·n kinhtv·n ajiv·n» (FESCO). H oma·da ayth· systa·uhke to Deke·mbrio toy 1999 kai prospauei· na anapty·jei koino· tro·po ry·umishw thw e·kdoshw kinhtv·n ajiv·n kai thw i·shw metaxei·rishw tvn ependytv·n. To dey·tero h·misy toy 2000 aname·netai sxe·dio eggra·foy thw oma·daw 2000. Sto plai·sio toy sxedi·oy dra·shw thw gia tiw xrhmatopistvtike·w yphresi·ew, h Epitroph· ua ejeta·sei epi·shw toyw kano·new sxetika· me tiw diadikasi·ew e·kdoshw kinhtv·n ajiv·n. Ua ejeta·sei se poio baumo· ua mporoy·san na protauoy·n xrh·sima oi kano·new sxetika· me tiw diadikasi·ew e·kdoshw ne·vn metoxv·n. Den epitre·petai sta kra·th me·lh na probai·noyn se diakritikh· metaxei·rish prow toyw yphko·oyw toyw. H proti·mhsh orisme·nvn ependytv·n gia th diadikasi·a e·kdoshw ne·vn metoxv·n thw etairi·aw «Infineon» syne·bh metajy· idivtv·n. Den ei·nai apote·lesma eno·w kanonismoy· eno·w kra·toyw me·loyw poy proble·pei diakritikh· metaxei·rish gia toyw yphko·oyw toyw. Epome·nvw, to gegono·w ayto· den ypa·getai kata·rxh·n stoyw kano·new kata· tvn diakri·sevn poy proble·pontai sth synuh·kh EK. H Epitroph· proti·uetai na ejeta·sei tiw diadikasi·ew e·kdoshw ne·vn metoxv·n sth Germani·a lo·gv thw e·kdoshw tvn metoxv·n thw «Infineon». Oi diaue·simew plhrofori·ew den di·noyn ba·sh gia te·toia eje·tash. (1) (2) EE L 66 thw 16. 3. 1979. EE L 100 thw 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) GRAPTH ERVTHSH E-0996/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn Sthn para·grafo 101 toy Leykoy· bibli·oy thw gia thn Asfa·leia tvn Trofi·mvn (COM(1999)719 teliko·, h Epitroph· anafe·rei o·ti ua anauevrh·sei thn Odhgi·a gia thn epish·mansh tvn trofi·mvn 79/112/EOK (1), prokeime·noy na lhfuoy·n ypo·ch ta ue·mata poy synde·ontai me «leitoyrgikoy·w kai ureptikoy·w isxyrismoy·w». Ua mporoy·se parakalv· h Epitroph· na ejhgh·sei: 1. 2. Ti· akribv·w ennoei· me ton o·ro «leitoyrgikoi· isxyrismoi·», kai sygkekrime·na ea·n o orismo·w ayto·w perilamba·nei «toyw isxyrismoy·w gia th belti·vsh miaw leitoyrgi·aw», o·pvw ori·zetai sto prosxe·dio systa·sevn toy Kv·dika Trofi·mvn sxetika· me toyw isxyrismoy·w poy aforoy·n thn ygei·a (Alinorm 99/22A); Giati· h Epitroph· den eje·tase sto Leyko· bibli·o thw to ue·ma tvn isxyrismv·n sxetika· me th mei·vsh tvn kindy·nvn asueneiv·n; (1) EE L 33 thw 8. 2. 1979, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) Sto leyko· bibli·o thw gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (1) h Epitroph· epesh·mane thn pro·uesh· thw na 1. ejeta·sei th dynato·thta ue·spishw eidikv·n diata·jevn sto koinotiko· di·kaio sxetika· me toyw «leitoyrgikoy·w isxyrismoy·w» kai toyw «ureptikoy·w isxyrismoy·w» sxetika· me ta tro·fima. Ayto· ua perilamba·nei ana·mesa stiw a·llew diata·jeiw, orismoy·w tvn dia·forvn kathgoriv·n isxyrismv·n. Oi ergasi·ew sxetika· me to ue·ma bri·skontai ako·ma se prv·imo sta·dio kai vw tv·ra oi orismoi· aytoi· den e·xoyn syzhthuei· leptomerv·w. Sto leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn oi «leitoyrgikoi· isxyrismoi·» anafe·rontai vw isxyrismoi· poy synde·ontai me ta eyergetika· apotele·smata eno·w ureptikoy· systatikoy· se orisme·new svmatike·w leitoyrgi·ew• ayto· antistoixei· ston orismo· toy «isxyrismoy· ureptikh·w leitoyrgi·aw» poy perie·xetai stiw kateyuynth·riew gramme·w toy Kv·dika Trofi·mvn CAC/GL 23-1997. Sta prosxe·dia systa·sevn toy kv·dika gia th xrh·sh tvn isxyrismv·n sxetika· me thn ygei·a oi «enisxyme·noi leitoyrgikoi· isxyrismoi·» paroysia·zontai vw eidikh· kathgori·a isxyrismv·n poy aforoy·n thn ygei·a. Pre·pei na shmeivuei· o·ti ayta· ta prosxe·dia systa·sevn toy kv·dika bri·skontai se prv·imo sta·dio diaboyley·sevn kai o·ti den ypa·rxei ako·ma omofvni·a sxetika· me toyw orismoy·w poy perie·xontai se ayta·


title: Commission Regulation (EC) No 683/2000 of 31 March 2000 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 6th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

eurovoc_concepts:
animal nutrition
award of contract
selling price
skimmed milk
skimmed milk powder

text: L 81/30 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 683/2000 of 31 March 2000 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 6th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, (3) (4) In the light of the tenders received, the minimum selling price should be fixed at the level specified below and the processing security determined accordingly. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, Whereas: (1) (2) Pursuant to Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder (2), as last amended by Regulation (EC) No 438/2000 (3), inter- vention agencies have put up for sale by standing invita- tion to tender certain quantities of skimmed-milk powder held by them. According to Article 30 of the said Regulation, in the light of the tenders received in response to each indi- vidual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed or a decision shall be taken to make no award; whereas the amount of the processing security shall also be fixed taking account of the difference between the market price of and the minimum selling price. skimmed-milk powder HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 6th individual invitation to tender pursuant to Regula- tion (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 March 2000, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows: — minimum selling price: Germany: other Member States: — processing security: EUR 207,52/100 kg, EUR 203,52/100 kg, EUR 40,00/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 340, 31. 12. 1999, p. 3. (3) OJ L 54, 26. 2. 2000, p. 24


title: WRITTEN QUESTION E-0990/00 by Markus Ferber (PPE-DE) to the Commission. MEDIA II: share-out of appropriations to participating countries.

text: C 374 E/198 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) WRITTEN QUESTION E-0990/00 by Markus Ferber (PPE-DE) to the Commission (31 March 2000) Subject: MEDIA II: share-out of appropriations to participating countries Since my Written Question E-0104/00 (1) has regrettably failed to elicit a proper answer, will the Commission now say how MEDIA II funding has been allocated to participating countries since the programme was launched? What amounts have the different Member States received in absolute and percentage terms, and why have those amounts been granted? (1) OJ C 280 E, 3. 10. 2000, p. 178. Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (15 May 2000) A table setting out the financial aid granted to each country in the first four years of the MEDIA II programme (1996 (cid:129) 1999) has been sent directly to the Honourable Member and the Secretariat-General of Parliament. The table is accompanied by statistics relating to the share of the European market of each Member State and participating State in the MEDIA II programme. The statistics for the years 1998-1999 are provided by way of illustration and do not represent the final figures. Theyare expectedto be confirmed during the programme(cid:146)s final evaluation. These data show how the funds are allocated under the MEDIA II programme in relation to the actual situation on the market. Example: The Netherlands represents 1,8 % of total investment in film production in Europe, and 2,7 % of the European market in terms of cinema box office receipts. Between 1996 and 1999, this Member State including 3,5 % of the funds received 5,45 % of the funds granted under the MEDIA II programme, allocated to producers and 4,9 % of the support given to distributors. The proportion of funds allocated to Netherlands professionals was therefore higher than their actual representation on the European market, in terms of both production and market share. the Commission selects the beneficiaries in accordance with the Under the MEDIA II programme, arrangements set out in Council Decisions 95/564/EC of 22 December 1995 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II (cid:129) Training) (1) and 95/563/EC of 10 July 1995 on the implementation of a programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II (cid:129) Development and distribution) (1996- 2000) (1). The projects which are co-financed by the Commission are chosen on the basis of quality and European added value, irrespective of their nationality or country of origin. The Commission and the MEDIA Committee lay down guidelines setting out the various eligibility and selection criteria that apply. Lastly, a final report on the evaluation of the MEDIA II programme will be sent to Parliament once the programme finishes at the end of the year 2000. (1) OJ L 321, 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) WRITTEN QUESTION E-0995/00 by Chris Davies (ELDR) to the Commission (31 March 2000) Subject: White Paper on Food Safety In the annex to its White Paper on food safety (COM(1999) 719 final), the Commission indicates that it will present a proposal for a directive on fortified foods


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0972/00 esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle. Yhteisön tuet.

text: 6. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 72 E/11 joita erityisesti Espanjan viranomaiset ovat Maaseudun kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevien ohjelmien ehdotukset, esitt(cid:228)neet 30. joulukuuta 1999, ovat parhaillaan tarkasteltavana komissiossa, jotta ne voitaisiin hyv(cid:228)ksy(cid:228) viipym(cid:228)tt(cid:228). (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2) EYVL L 215, 30. 7. 1992. (2001/C 72 E/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0972/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n tuet Yli 150 Lisnave (Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl) -yrityksen ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228) on odottanut jo 15 vuotta p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)kseen takaisin ty(cid:246)h(cid:246)n, josta heid(cid:228)t pakkoirtisanottiin ilman heid(cid:228)n suostumustaan. Nyt on kantautunut tietoja siit(cid:228), ett(cid:228) Lisnave ja sen seuraaja Gestnave (Servi(cid:231)os Industriais, SA) ovat saaneet yhteis(cid:246)n tukia. 1. Mit(cid:228) yhteis(cid:246)n tukia n(cid:228)m(cid:228) yritykset ovat saaneet? 2. Oliko yhteis(cid:246)n tukien saamisen ehtona ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)minen? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (27. hein(cid:228)kuuta 2000) Portugalin viranomaisten toimittamien tietojen perusteella Lisnave Estaleiros Navais S. A. ja Gestenave Presta(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os Industriais S. A. -yritykset (molemmat syntyiv(cid:228)t Lisnave Estaleiros Navais de Lisboa S. A. -yrityksen rakenneuudistuksesta) saivat vuosina 19941999 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) tukea ammatillisen koulutuksen toimiin. Gestenave Presta(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os Industriais S. A. -yritys sai ammatillista koulutusta ja ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevan toimenpideohjelman perusteella ESR:n yhteisrahoitusta 5 041 072 euroa yhteens(cid:228) 842 000 koulutustuntia ja 1 542 tuensaajaa varten. N(cid:228)m(cid:228) tuensaajat olivat ty(cid:246)llisi(cid:228) ja ty(cid:246)tt(cid:246)mi(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) (SODIAn entisi(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228)). Ty(cid:246)tt(cid:246)m(cid:228)t on koulutuksen ansiosta voitu sijoittaa Gestenaveen tai muihin yrityksiin, ja osa on saatu ty(cid:246)llist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n itse itsens(cid:228). Lisnave Estaleiros Navais de Lisboa S. A. -yritys sai taloudellisten rakenteiden uudenaikaistamista koskevan toimenpideohjelman teollisuutta k(cid:228)sittelev(cid:228)n alaohjelman (PEDIP II) yhteydess(cid:228) yhteisrahoitusta 3 711 295 euroa yhteens(cid:228) 501 000 koulutustuntia ja 1 907 tuensaajaa varten. Tuensaajat olivat sellaisia ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) ja nuoria, joilla ei ollut ammatillista p(cid:228)tevyytt(cid:228) ja joiden oli m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tulla rakenneuudistussuunnitelmaan sis(cid:228)ltyneeseen varhaisel(cid:228)keohjelmaan liittyneiden ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden tilalle. Koska tilausten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on v(cid:228)henty- nyt, Lisnave ei ole onnistunut ottamaan kaikkia nuoria t(cid:246)ihin mutta edist(cid:228)nyt heid(cid:228)n sijoittumistaan muihin alan tai alueen yrityksiin. Lisnave perusti t(cid:228)t(cid:228) varten ty(cid:246)llisyyden seurantakeskuksen seuraamaan n(cid:228)iden nuorten ty(cid:246)llistett(cid:228)vyytt(cid:228). Tietoja on toistaiseksi k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) rajoitetusti, mutta ne antavat aihetta optimismiin


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0995/00 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission. Weißbuch über Lebensmittelsicherheit.

eurovoc_concepts:
European social policy
dietary product
food safety

text: C 374 E/198 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0990/00 von Markus Ferber (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: MEDIA II: Mittelverteilung auf die beteiligten Staaten (31. M(cid:228)rz 2000) Da meine Schriftliche Anfrage E-0104/00 (1) leider nicht richtig beantwortet wurde, stelle ich nochmals die Frage, wie die Mittel aus dem Programm MEDIA II seit Beginn des Programms auf die beteiligten Staaten verteilt wurden. Wieviel Mittel haben die verschiedenen Staaten absolut und prozentual erhalten? Warum? (1) ABl. C 280 E vom 3. 10. 2000, S. 178. Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (15. Mai 2000) Eine (cid:220)bersicht (cid:252)ber die bewilligten Finanzhilfen nach L(cid:228)ndern im Rahmen der ersten vier Jahre des Programms MEDIA II (1996(cid:141)1999) geht dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Die (cid:220)bersicht enth(cid:228)lt auch Statistiken (cid:252)ber den Anteil jedes der Mitgliedstaaten bzw. der am Programm MEDIA II beteiligten Staaten im europ(cid:228)ischen Markt. Die Statistiken f(cid:252)r die Jahre 1998-1999 haben hinweisenden Charakter und sind noch nicht endg(cid:252)ltig. Sie m(cid:252)ssen bei der Endbewertung des Programms noch best(cid:228)tigt werden. Diese Daten geben Aufschlu(cid:223) (cid:252)ber die Aufteilung der bewilligten Gelder aus dem Programm MEDIA II angesichts der Realit(cid:228)t des Marktes. Beispiel: Die Niederlande repr(cid:228)sentieren 1,8 % der gesamten in Europa in der Filmproduktion get(cid:228)tigten Investitionen, und 2,7 % des europ(cid:228)ischen Markts bezogen auf die Zuschauerzahlen im Kino. Dieser Mitgliedstaat hat zwischen 1996 und 1999 5,45 % der bewilligten Gelder im Rahmen des Programms MEDIA II erhalten, davon 3,5 % der den Produzenten und 4,9 % der den Verleihern gew(cid:228)hrten Finanzhilfe. Der Anteil der von den niederl(cid:228)ndischen Fachkreisen im Rahmen von MEDIA II erhaltenen Gelder ist also h(cid:246)her als ihre tats(cid:228)chliche Repr(cid:228)sentativit(cid:228)t auf dem europ(cid:228)ischen Markt, sowohl in Bezug auf die Produktion als auch auf das Betriebsergebnis. Im Programm MEDIA II erfolgt die Auswahl der Empf(cid:228)nger durch die Kommission nach den Vorgaben der Beschl(cid:252)sse des Rates 95/564/EG vom 22. Dezember 1995 zur Durchf(cid:252)hrung eines Fortbildungspro- gramms f(cid:252)r die Fachkreise der europ(cid:228)ischen audiovisuellen Programmindustrie (Media II (cid:129) Fortbildung) (1) und 95/563/EG vom 10. Juli 1995 (cid:252)ber ein Programm zur F(cid:246)rderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europ(cid:228)ischer audiovisueller Werke (MEDIA II (cid:129) Projektentwicklung und Vertrieb) (1996- 2000) (1). Bei der Auswahl der von der Kommission kofinanzierten Projekte ist nicht die Staatsangeh(cid:246)rigkeit oder das Herkunftsland ma(cid:223)gebend, sondern die Qualit(cid:228)t und der europ(cid:228)ische Zugewinn der Projekte. Die geltenden F(cid:246)rder- und Auswahlkriterien sind in den von der Kommission und dem MEDIA-Ausschu(cid:223) festgelegten Leitlinien festgeschrieben. Nach dem Auslaufen des Programms MEDIA II Ende 2000 wird dem Parlament ein Abschlu(cid:223)bericht (cid:252)ber die Bewertung des Programms (cid:252)bermittelt. (1) ABl. L 321 vom 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0995/00 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Wei(cid:223)buch (cid:252)ber Lebensmittelsicherheit Die Kommission gibt im Anhang zu ihrem Wei(cid:223)buch (cid:252)ber Lebensmittelsicherheit (KOM(1999) 719 endg. ) an, da(cid:223) sie einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber angereicherte Lebensmittel vorzulegen gedenkt. 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/199 Kann die Kommission erkl(cid:228)ren: 1. auf welcher Grundlage der Wissenschaftliche Lebensmittelausschu(cid:223) obere Sicherheitsgrenzwerte f(cid:252)r die Aufnahme von Vitaminen und Mineralien festlegen wird und wie sie diese bei der Festlegung von H(cid:246)chstgrenzwerten f(cid:252)r die Anreicherung von Lebensmitteln in dieser Richtlinie nutzen wird? 2. ob in dieser Richtlinie die Verwendung derjenigen Vitamine und Mineralien erlaubt wird, die sie in der Richtlinie (cid:252)ber di(cid:228)tetische Lebensmittel f(cid:252)r besondere medizinische Zwecke (1999/21) aufgelistet hat? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (16. Mai 2000) 1. Die Kommission hat den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschu(cid:223) beauftragt, die oberen Tages- grenzwerte f(cid:252)r die Aufnahme von Vitaminen und Mineralstoffe zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, bei denen das Risiko sch(cid:228)dlicher gesundheitlicher Auswirkungen unwahrscheinlich ist. Der Ausschu(cid:223) hat sicherzustellen, da(cid:223) seine (cid:220)berpr(cid:252)fung den Grunds(cid:228)tzen wissenschaftlicher Risikobewertung Rechnung tr(cid:228)gt. Die Kommission will in ihrem Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber angereicherte Lebensmittel die Grund- s(cid:228)tze und Kriterien heranziehen, die bei der Festlegung von H(cid:246)chstgrenzen f(cid:252)r den Vitamin- und Mineral- stoffzusatz zu ber(cid:252)cksichtigen sind. Angesichts des fr(cid:252)hen Stadiums bei der Erarbeitung des Vorschlags ist die Kommission nicht in der Lage, Einzelheiten zu diesen Grunds(cid:228)tzen und Kriterien mitzuteilen. So wird einer dieser Grunds(cid:228)tze beispielsweise das Grundprinzip des Lebensmittelrechts sein, wonach die aus der Zugabe von Vitaminen und Mineralstoffen resultierenden Erzeugnisse unbedenklich sein m(cid:252)ssen. Auch die m(cid:246)gliche Aufnahme aus s(cid:228)mtlichen Nahrungsmittelquellen mu(cid:223) als Kriterium entsprechend ber(cid:252)cksichtigt werden. Auf der Grundlage der durch die wissenschaftliche Risikobewertung des Lebensmittelausschusses ermittel- ten oberen Sicherheitsgrenzwerte und anhand der definierten Kriterien und Grunds(cid:228)tze im Rahmen des Risikomanagements werden dann die H(cid:246)chstgrenzen f(cid:252)r Vitamine und Mineralstoffe in angereicherten Nahrungsmitteln festgelegt. 2. Die Richtlinie der Kommission 1999/21/EG vom 25. M(cid:228)rz 1999 (cid:252)ber di(cid:228)tetische Lebensmittel f(cid:252)r besondere medizinische Zwecke (1) enth(cid:228)lt in der Tat eine Liste von Vitaminen und Mineralstoffen, die in diesen Erzeugnissen enthalten sein sollten. Der Lebensmittelausschu(cid:223) hat am 12. Mai 1999 eine Stellung- nahme (cid:252)ber die N(cid:228)hrstoffe verabschiedet, die Lebensmitteln f(cid:252)r besondere Ern(cid:228)hrungszwecke zugesetzt werden d(cid:252)rfen. Dieser Bericht enth(cid:228)lt eine Liste von Vitaminen und Mineralstoffen, die der Liste in der Richtlinie 1999/21/EG entspricht. Bei der Aufstellung der Liste von Vitaminen und Mineralstoffen, die angereicherten Lebensmitteln zugesetzt werden d(cid:252)rfen, werden diese Listen als Grundlage dienen. (1) ABl. L 91 vom 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1004/00 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission Betrifft: Unerlaubte Einschr(cid:228)nkung der Freiz(cid:252)gigkeit f(cid:252)r Arbeitskr(cid:228)fte (31. M(cid:228)rz 2000) Um als Fremdenf(cid:252)hrer in Italien zugelassen zu werden, m(cid:252)ssen folgende Bedingungen erf(cid:252)llt sein: (cid:129) Man mu(cid:223) ein Italienisch-Examen bestehen. Diese Examen finden nicht regelm(cid:228)(cid:223)ig statt und es k(cid:246)nnen 10-15 Jahre bis zum n(cid:228)chsten Examen verstreichen. (cid:129) Ein Teil des Examens besteht in einer schriftlichen Italienisch-Pr(cid:252)fung. Die Anforderungen sind sehr hoch, und viele der ausl(cid:228)ndischen F(cid:252)hrer fallen in diesem Teil des Examens durch. Die F(cid:252)hrer sprechen flie(cid:223)end italienisch, schreiben oft jedoch nicht so gut wie die eingeborenen Fremdenf(cid:252)hrer. Die Forderung der schriftlichen Beherrschung des Italienischen erscheint unangemessen, zumal Fremdenf(cid:252)hrer die F(cid:252)hrungen oft in ihrer Muttersprache durchf(cid:252)hren m(cid:252)ssen. (cid:129) Ein bestandenes Examen nun berechtigt lediglich dazu, in der Stadt bzw. Region t(cid:228)tig zu sein, in der das Examen bestanden wurde. Dies macht es den Fremdenf(cid:252)hrern unm(cid:246)glich, Reisegesellschaften auf Fahrten durch das ganze Land zu begleiten. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) diese Art der Examinierung und der Erteilung von Genehmigun- gen mit den gemeinschaftlichen Bestimmungen (cid:252)ber die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitskr(cid:228)fte in Einklang ist?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0965/00 υποβολή: Rosa Miguélez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή. Κοινοτικές ενισχύσεις για διαλυτήρια αυτοκινήτων.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
competence of the Member States
metal waste

text: C 46 E/94 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/097) GRAPTH ERVTHSH E-0965/00 ypobolh·: Rosa Miguélez Ramos (PSE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Κοινοτικε΄ς ενισχυ΄σεις για διαλυτη΄ρια αυτοκινη΄των Οι επιχειρη΄σεις δια΄λυσης παλαιω΄ν αυτοκινη΄των ενδιαφε΄ρονται να γνωρι΄σουν το πραγµατικο΄ ευ΄ρος των νε΄ων κοινοτικω΄ν ρυθµι΄σεων για τις εγκαταστα΄σεις του ει΄δους αυτου΄. Παρο΄τι θεωρου΄ν θετικη΄ την υ΄παρξη ενο΄ς κανονιστικου΄ πλαισι΄ου για τη ρυ΄θµιση του τοµε΄α, αγνοου΄ν τον τρο΄πο µε τον οποι΄ο αυτο΄ θα επιδρα΄σει στις επιχειρη΄σεις τους, τις προθεσµι΄ες που προβλε΄πονται για την προσαρµο΄γη΄ των εγκαταστα΄σεω΄ν τους στις απαιτη΄σεις της νε΄ας οδηγι΄ας, καθω΄ς και εα΄ν τους προσφε΄ρονται η΄ ο΄χι δηµο΄σιες ενισχυ΄σεις για την προσαρµογη΄ αυτη΄. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει µε ποιο΄ν τρο΄πο σκε΄πτεται να γνωστοποιη΄σει στις επιχειρη΄σεις του τοµε΄α το περιεχο΄µενο του νε΄ου κανονιστικου΄ πλαισι΄ου για τα διαλυτη΄ρια αυτοκινη΄των; Ποιε΄ς προθεσµι΄ες ορι΄ζονται για την προσαρµογη΄ των επιχειρη΄σεων; ∆ιατι΄θενται ενισχυ΄σεις για την προσαρµογη΄ των επιχειρη΄σεων; Έχει προβλε΄ψει η Επιτροπη΄ την καθιε΄ρωση κα΄ποιου ει΄δους παραµε΄τρων υπεροχη΄ς, ανταλλαγη΄ς εµπειριω΄ν η΄ ορθη΄ς πρακτικη΄ς η΄ συστηµα΄των ε΄γκρισης σε ευρωπαι¤κο΄ επι΄πεδο; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Mai(cid:138)oy 2000) Η προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου για τα οχη΄µατα στο τε΄λος του κυ΄κλου ζωη΄ς τους (1) (cid:129) ο΄πως ο΄λες οι κοινοτικε΄ς οδηγι΄ες (cid:129) απευθυ΄νονται στα κρα΄τη µε΄λη. Τα κρα΄τη µε΄λη υποχρεου΄νται να συµµορφωθου΄ν µε τους στο΄χους που ορι΄ζονται στις οδηγι΄ες, µολονο΄τι παραµε΄νουν ελευ΄θερα να επιλε΄ξουν τα κατα΄λληλα µε΄σα για την επι΄τευξη των εν λο΄γω στο΄χων. Αποτελει΄ πρωτι΄στως καθη΄κον των κρατω΄ν µελω΄ν να διασφαλι΄σουν ο΄τι οι σχετικοι΄ οικονοµικοι΄ φορει΄ς ει΄ναι επαρκω΄ς ενη΄µεροι και ο΄τι τους παρε΄χεται βοη΄θεια, ο΄που ει΄ναι αναγκαι΄ο, προκειµε΄νου να συµµορφωθου΄ν µε τις απαιτη΄σεις των οδηγιω΄ν. Όσον αφορα΄ το χρο΄νο που διατι΄θεται για συµµο΄ρφωση µε την οδηγι΄α, αυτο΄ς θα γι΄νει γνωστο΄ς µο΄νον εφο΄σον αυτη΄ εγκριθει΄ οριστικα΄. Επι΄ του παρο΄ντος, η νοµοθετικη΄ διαδικασι΄α δεν ε΄χει ακο΄µη ολοκληρωθει΄. Η Επιτροπη΄ αναµε΄νει ευλο΄γως ο΄τι η οδηγι΄α θα εγκριθει΄ πριν απο΄ τα µε΄σα του 2000. Αυτη΄ τη στιγµη΄, η κοινη΄ θε΄ση (2) προβλε΄πει ο΄τι η οδηγι΄α θα τεθει΄ σε ισχυ΄ κατα΄ την ηµε΄ρα δηµοσι΄ευση΄ς της στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα και ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη θα ε΄χουν στη δια΄θεση΄ τους µι΄α επιπλε΄ον µεταβατικη΄ περι΄οδο 18 µηνω΄ν για τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στο εθνικο΄ δι΄καιο. Συ΄µφωνα µε την συνθη΄κη ΕΚ, η χρηµατοδο΄τηση των κοινοτικω΄ν µε΄τρων για το περιβα΄λλον ει΄ναι αποκλειστικη΄ αρµοδιο΄τητα των κρατω΄ν µελω΄ν. Καµι΄α ειδικη΄ κοινοτικη΄ οικονοµικη΄ ενι΄σχυση δεν προβλε΄πεται στην κοινη΄ θε΄ση. Τε΄λος, ο΄σον αφορα΄ τις παραµε΄τρους της αριστει΄ας και της καλη΄ς πρακτικη΄ς, η κοινη΄ θε΄ση, εκτο΄ς απο΄ τον ορισµο΄ των ελαχι΄στων απαιτη΄σεων επεξεργασι΄ας του α΄ρθρου 6 και του παραρτη΄µατος Ι, στο α΄ρθρο της 5 παρα΄γραφος 5 αναφε΄ρεται στην εισαγωγη΄ πιστοποιηµε΄νων συστηµα΄των περιβαλλοντικη΄ς διαχει΄ρισης σχετικα΄ µε εγκαταστα΄σεις που διεξα΄γουν εργασι΄ες επεξεργασι΄ας οχηµα΄των. ΕΕ C 337 της 7. 11. 1997 ο΄πως τροποποιη΄θηκε, ΕΕ C 156 της 3. 6. 1999. (1) (2) Κοινη΄ θε΄ση 39/1999, ΕΕ C 317 της 4. 11. 1999


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 694/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 694/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 24. til den 30. marts 2000 til 160,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 13. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: QUESTION ÉCRITE E-1011/00 posée par Cristiana Muscardini (UEN) à la Commission. Pirates cybernétiques et sécurité.

eurovoc_concepts:
European social policy
common foreign and security policy
computer crime

text: C 53 E/56 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 dØveloppØs par la CommunautØ pour fournir aux femmes un autre moyen d(cid:146)empŒcher la transmission du VIH, et une nouvelle recherche sur l(cid:146)organisation du contr(cid:244)le de la tuberculose, premiŁre cause de mortalitØ associØe au sida, sont en cours. La Commission entend encore accro(cid:238)tre ses efforts de recherche dans un proche avenir. (1) COM(98) 407. (2001/C 53 E/065) QUESTION (cid:201)CRITE E-1011/00 posØe par Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Pirates cybernØtiques et sØcuritØ Au cours de ces derniŁres semaines, la presse du monde entier a fait Øtat d(cid:146)actions illØgales menØes par des pirates cybernØtiques, qui ont violØ des sites d(cid:146)Internet amØricains pour s(cid:146)approprier des donnØes et des codes rØservØs et pour bloquer l(cid:146)utilisation du rØseau. Des faits similaires se sont Øgalement produits en Europe. Dans la mesure oø de telles actions, qui constituent de vØritables attentats au droit de la vie privØe et (cid:224) la confidentialitØ risquent de se multiplier: (cid:129) la Commission a-t-elle prØvu des initiatives visant (cid:224) prØvenir de tels actes de piraterie? (cid:129) a-t-elle instaurØ des collaborations au niveau mondial en vue d(cid:146)envisager l(cid:146)Ølaboration de projets destinØs (cid:224) neutraliser ces «invasions dØlictueuses»? (cid:129) quelles propositions a-t-elle l(cid:146)intention de prØsenter pour renforcer la sØcuritØ des opØrateurs et des citoyens europØens qui utilisent Internet? (cid:129) ne pense-t-elle pas qu(cid:146)il conviendrait de dØbloquer des fonds en vue d(cid:146)inscrire cette question dans les programmes de recherche? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (22 mai 2000) L(cid:146)un des dØfis majeurs de la sociØtØ de l(cid:146)information et l(cid:146)une des conditions du succŁs du commerce Ølectronique est d(cid:146)assurer la confiance des utilisateurs dans les rØseaux de communication de l(cid:146)information. Les directives 95/46/CE du Parlement et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative (cid:224) la protection des personnes physiques (cid:224) l(cid:146)Øgard du traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et (cid:224) la libre circulation de ces donnØes (1) et 97/66/CE du Parlement et du Conseil, du 15 dØcembre 1997, concernant le traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et la protection de la vie privØe dans le secteur des tØlØcommunica- tions (2) prØvoient la mise en (cid:156)uvre des mesures de sØcuritØ appropriØes pour protØger les donnØes (cid:224) caractŁre personnel notamment contre la destruction accidentelle ou illicite, l(cid:146)altØration ou encore l(cid:146)accŁs non autorisØ par les responsables de traitement de donnØes personnelles. Il incombe aux (cid:201)tats membres de prendre les dispositions d(cid:146)application ainsi que les sanctions (cid:224) appliquer en cas de violation. La Commis- sion, assistØe du groupe d(cid:146)experts Øtabli par l(cid:146)article 29 de la directive 95/46/CE, veille (cid:224) la bonne application de ces dispositions et a notamment entrepris la vØrification de la transposition correcte de la directive 97/66/CE dans le cadre du «RØexamen 1999 du cadre rØglementaire des communications». La Commission envisage de clarifier et d(cid:146)actualiser celle-ci afin de rendre compte des progrŁs technologiques. Le Conseil europØen de Tampere a soulignØ son engagement (cid:224) renforcer le combat contre les activitØs criminelles transnationales et (cid:224) mettre en (cid:156)uvre les moyens de prØvention et de coopØration. Sur le plan international, la Commission assure un suivi des efforts entrepris par les diffØrentes organisations internationales et supranationales dans cette lutte. En particulier, le comitØ des experts sur la criminalitØ dans le cyberespace du Conseil de l(cid:146)Europe prØpare une convention sur la cybercriminalitØ; les (cid:201)tats-Unis, le Canada, l(cid:146)Afrique du Sud et le Japon sont associØs (cid:224) ces travaux. D(cid:146)autre part, les ministres de la Justice et des Affaires intØrieures du groupe des huit pays les plus industrialisØs (G8) ont approuvØ un plan d(cid:146)action pour combattre l(cid:146)utilisation d(cid:146)Internet et autres nouvelles technologies en vue de la perpØtration d(cid:146)activitØs criminelles. Dans ce contexte, un rØseau de points de contact actif 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, a ØtØ mis en place. 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/57 En outre, la Commission a entrepris des consultations avec les (cid:201)tats membres, les agences de mise en (cid:156)uvre de la lØgislation, l(cid:146)industrie et les autoritØs pour la protection des donnØes personnelles en vue de dØterminer les mesures (cid:224) proposer dans ce domaine au niveau europØen. Une communication de la Commission au Parlement et au Conseil est prØvue pour le mois de juillet 2000. En ce qui concerne l(cid:146)enregistrement (cid:224) des fins abusives ou spØculatives de noms de domaines Internet («cybersquatting»), la Commission a prØcisØ, dans sa communication «L(cid:146)organisation et la gestion de l(cid:146)Internet (cid:129) Enjeux internationaux et europØens 1998 (cid:129) 2000» (3), qu(cid:146)elle «a l(cid:146)intention de proposer un code de conduite, ou un autre instrument Øquivalent, permettant de rØduire les possibilitØs d(cid:146)abus en la matiŁre». En outre, au moment de dØfinir les modalitØs d(cid:146)enregistrement du domaine de premier niveau proposØ «. eu», la Commission veillera (cid:224) limiter les possibilitØs d(cid:146)abus en la matiŁre. En ce qui concerne la recherche, le programme «Technologies de la sociØtØ de l(cid:146)information» soutient des projets de recherche et dØveloppement sur les technologies et les infrastructures de sØcuritØ et de confiance. En particulier, le plan de travail de l(cid:146)annØe 2000 comporte une ligne d(cid:146)action de l(cid:146)action clØ II qui entend encourager les technologies visant (cid:224) renforcer la sØcuritØ, surtout celles qui permettent de prØvenir et de combattre les abus perpØtrØs au travers des infrastructures, notamment les activitØs frauduleuses et criminelles, ainsi que les technologies visant (cid:224) renforcer le contr(cid:244)le par les utilisateurs de leurs donnØes personnelles. Ces actions renforcent les projets en cours et les rØsultats dØj(cid:224) obtenus dans le cadre de Infosec, ACTS ou projets de recherche financØs par des programmes prØcØdents tels qu(cid:146)Esprit, ETS, TØlØmatique. (1) JO L 281 du 23. 11. 1995. (2) JO L 24 du 30. 1. 1998. (3) COM(2000) 202 final. (2001/C 53 E/066) QUESTION (cid:201)CRITE E-1015/00 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (4 avril 2000) Objet: Exportation de bØtail vers les pays tiers Combien d(cid:146)animaux vivants l(cid:146)UE a-t-elle exportØs vers les pays tiers en 1999 et quel a ØtØ le montant des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation relatives aux animaux vivants exportØs dans les pays tiers au cours de la pØriode comprise entre le 16 octobre 1998 et le 15 octobre 1999? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (19 mai 2000) En 1999, 323 000 bovins vivants ont ØtØ exportØs vers les pays tiers. Pour l(cid:146)exercice financier 1999, 92,3 millions d(cid:146)euros. les restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation de bovins vivants s(cid:146)ØlŁvent au total (cid:224) (2001/C 53 E/067) QUESTION (cid:201)CRITE E-1016/00 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (4 avril 2000) Objet: AccŁs aux mØdicaments de base dans les pays en dØveloppement La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que le traitement de questions complexes comme l(cid:146)accŁs aux mØdica- ments de base, dans le cadre de l(cid:146)accord de l(cid:146)OMC sur les aspects des droits de propriØtØ intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), exige d(cid:146)importantes connaissances techniques au niveau national?


title: QUESTION ÉCRITE E-0996/00 posée par Chris Davies (ELDR) à la Commission. Livre blanc sur la sécurité alimentaire.

eurovoc_concepts:
EU law
amendment of a law
drafting of EU law
food safety
interpretation of the law

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/101 groupe de travail dans le cadre du «Forum des commissions europØennes de valeurs mobiliŁres» (FESCO). Ce groupe a ØtØ Øtabli en dØcembre 1999 et a pour objet de dØfinir une approche commune en matiŁre de rØglementation des attributions et d(cid:146)ØgalitØ de traitement des investisseurs. Ce groupe devrait prØsenter un projet au cours du second semestre 2000. Dans le cadre de son plan d(cid:146)action pour les services financiers, la Commission examinera Øgalement les rŁgles qui rØgissent les procØdures d(cid:146)Ømission de valeurs mobiliŁres. Elle se penchera sur la question de savoir dans quelle mesure des rŁgles concernant les procØdures d(cid:146)attribution pourraient Œtre utilement proposØes. Les (cid:201)tats membres ne sont pas autorisØs (cid:224) appliquer un traitement prØfØrentiel (cid:224) leurs ressortissants. La prØfØrence donnØe (cid:224) certains investisseurs dans la procØdure d(cid:146)attribution des actions de la sociØtØ «Infineon» a concernØ des parties privØes. Elle ne rØsulte pas de l(cid:146)application de rŁgles nationales favorisant les investisseurs nationaux. Par consØquent, ce cas n(cid:146)est en principe pas couvert par les rŁgles anti- discriminatoires Øtablies par le traitØ CE. La Commission n(cid:146)entend pas examiner les procØdures allemandes d(cid:146)Ømission au regard de l(cid:146)Ømission des actions «Infineon». Sur la base des informations dont elle dispose, il n(cid:146)y a pas lieu d(cid:146)apprØcier ces procØdures. (1) (2) JO L 66 du 16. 3. 1979. JO L 100 du 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) QUESTION (cid:201)CRITE E-0996/00 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire Au paragraphe 101 de son Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719 final), la Commission indique qu(cid:146)elle rØvisera la directive 79/112/CEE relative (cid:224) l(cid:146)Øtiquetage des denrØes alimentaires (1), afin d(cid:146)aborder la question des allØgations nutritionnelles et fonctionnelles. La Commission pourrait-elle expliquer: 1. 2. ce qu(cid:146)elle entend par «allØgations fonctionnelles»? Cette dØfinition englobe-t-elle «les allØgations relatives (cid:224) l(cid:146)amØlioration d(cid:146)une fonction», telles que dØfinies dans l(cid:146)avant-projet de recommandations du Codex concernant les allØgations relatives (cid:224) la santØ (Alinorm 99/22A)? Pourquoi n(cid:146)a-t-elle pas traitØ dans son Livre blanc la question des allØgations relatives (cid:224) la rØduction du risque de maladie? (1) JO L 33 du 8. 2. 1979, p. 1. RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (22 mai 2000) Dans son Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (1), la Commission a indiquØ son intention d(cid:146)examiner 1. s(cid:146)il y a lieu d(cid:146)introduire dans le droit communautaire des dispositions spØcifiques rØgissant les «allØgations fonctionnelles» et les «allØgations nutritionnelles» d(cid:146)un produit alimentaire. Ces dispositions comprendraient, entre autres, des dØfinitions des diffØrentes catØgories d(cid:146)allØgations. Les travaux s(cid:146)y rapportant sont encore (cid:224) un stade prØcoce et, (cid:224) prØsent, ces dØfinitions n(cid:146)ont pas encore ØtØ examinØes en dØtail. Dans le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire, les «allØgations fonctionnelles» sont dØfinies comme des allØgations liØes aux effets bØnØfiques d(cid:146)un nutriment sur certaines fonctions corporelles normales; ceci correspond (cid:224) la dØfinition d(cid:146)«allØgation de la fonction du nutriment» donnØe dans les lignes directrices CAC/GL 23-1997 du Codex Alimentarius. Dans l(cid:146)avant-projet de recommandations Codex concernant les allØgations relatives (cid:224) la santØ, les «allØgations fonctionnelles accrues» sont prØsentØes comme une catØgorie spØciale d(cid:146)allØgation en matiŁre de santØ. Il importe de noter que cet avant-projet de recommandations Codex est (cid:224) un stade prØcoce de la consultation et qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas encore de consensus sur les dØfinitions qui y figurent. C 46 E/102 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 En vertu de la lØgislation communautaire actuelle (article 2 de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 2. 18 dØcembre 1978, relative au rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres concernant l(cid:146)Øtiquetage et la prØsentation des denrØes alimentaires destinØes au consommateur final ainsi que la publicitØ faite (cid:224) leur Øgard (2)), l(cid:146)attribution (cid:224) une denrØe alimentaire des propriØtØs de prØvention, de traitement et de guØrison d(cid:146)une maladie humaine, ou l(cid:146)Øvocation de ces propriØtØs, est interdite. Comme l(cid:146)indique la Commission dans son Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire, elle ne juge pas nØcessaire de modifier le principe de cette disposition. Les allØgations de diminution des risques de maladies sont considØrØes comme prØvention d(cid:146)une maladie et sont donc couvertes par cette interdiction. (1) COM(1999) 719 final. (2) JO L 33 du 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-0999/00 posØe par Neil MacCormick (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Services de ferry-boats dans les rØgions isolØes (31 mars 2000) La Commission est-elle consciente du fait que les communautØs insulaires isolØes, comme celles des (cid:238)les HØbrides, Orcades et Shetland, sont totalement tributaires de services de ferry-boats adØquats et qu(cid:146)il est nØcessaire de maintenir ouvertes des lignes qui, en elles-mŒmes, ne seraient pas commercialement viables? La Commission reconna(cid:238)t-elle que des initiatives purement dogmatiques visant (cid:224) privatiser ces services serait trŁs mal vues par les communautØs desservies par des ferries comme ceux de la Caledonian MacBrayne? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (15 mai 2000) La Commission est pleinement consciente du fait que les communautØs insulaires isolØes, comme celles des (cid:238)les HØbrides, Orcades et Shetland, sont totalement tributaires de services de ferry-boats adØquats et qu(cid:146)il est nØcessaire de maintenir ouvertes des lignes qui, en elles-mŒmes, ne seraient pas commercialement viables. Le rŁglement (CEE) no 3577/92 du Conseil, du 7 dØcembre 1992, concernant l(cid:146)application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes (cid:224) l(cid:146)intØrieur des (cid:201)tats membres (cabotage maritime) (1) prend spØcifiquement en compte les besoins de transport des rØgions insulaires et dØfinit, (cid:224) son article 4, les conditions dans lesquelles les (cid:201)tats membres peuvent conclure des contrats de service public avec des compagnies de navigation qui participent (cid:224) des services rØguliers (cid:224) destination et en provenance d(cid:146)(cid:238)les ainsi qu(cid:146)entre des (cid:238)les ou leur imposer des obligations de service public en tant que condition (cid:224) la prestation de services de cabotage. Pour ce qui est de la privatisation de ces services, la Commission rappelle que le traitØ institue tant le principe de l(cid:146)impartialitØ eu Øgard au rØgime de la propriØtØ que le principe de l(cid:146)ØgalitØ entre les entreprises publiques et les entreprises privØes. (1) JO L 364 du 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) QUESTION (cid:201)CRITE E-1012/00 posØe par Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Importation et dØtention d(cid:146)animaux dangereux et rØglementation en la matiŁre Les animaux rares et dangereux sont estimØs, selon certaines sources journalistiques, (cid:224) plus de 11 200 en Italie. On peut lire de temps (cid:224) autre que des animaux fØroces ont dØvorØ et blessØ atrocement leur ma(cid:238)tre, ou des citoyens sans dØfense, rattrapØs dans leur fuite. La garde de ces animaux est rØglementØe en ce qui


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1000/00 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen. Stockholmsdeklarationen.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
crime against humanity
teaching curriculum

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/41 N(cid:228)r det g(cid:228)ller framtida insatser har det nya mandatet f(cid:246)r gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa social utslagning genom Amsterdamf(cid:246)rdraget tydliggjort grunden f(cid:246)r insatserna p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Som anges i kommissionens meddelande (cid:148)Att bygga ett Europa f(cid:246)r alla(cid:148) (2) avser kommissionen att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag till gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra detta nya mandat. Det kommer att utg(cid:246)ra en gedigen grund f(cid:246)r framtida gemenskapsinsater som bidrar till att bek(cid:228)mpa social utslagning. (1) EGT C 344/1, 12. 11. 1998. (2) KOM(2000) 79 final. (2001/C 53 E/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-0925/00 fr(cid:229)n Joan Colom i Naval (PSE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Stockholmsdeklarationen om undervisning om f(cid:246)rintelsen Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit f(cid:246)r att i praktiken genomf(cid:246)ra Stockholmsdeklarationen om undervisning om f(cid:246)rintelsen i EU och i medlemsstaterna? (2001/C 53 E/047) SKRIFTLIG FR¯GA E-1000/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Stockholmsdeklarationen Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att se till att Stockholmsdeklarationen om undervisning om f(cid:246)rintelsen genomf(cid:246)rs? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0925/00- och E-1000/00 ingivet av Viviane Reding f(cid:246)r kommissionen (4 maj 2000) Kommissionen l(cid:228)gger st(cid:246)rsta vikt vid kampen mot rasism, fr(cid:228)mlingsfientlighet och antisemitism, och rent allm(cid:228)nt vid att fr(cid:228)mja attityder och v(cid:228)rderingar som inneb(cid:228)r respekt, accepterande och tolerans, s(cid:228)rskilt i m(cid:229)ngkulturella sociala milj(cid:246)er. N(cid:228)r det g(cid:228)ller gemenskapens insatser inom skolundervisningen ing(cid:229)r det (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r transnationellt samarbete f(cid:246)r interkulturell utbildning i omr(cid:229)det Comenius i Sokrates-programmet, d(cid:228)r skolor och andra akt(cid:246)rer med en utbildningsfunktion medverkar. Under de fem (cid:229)r som Sokrates I har p(cid:229)g(cid:229)tt har cirka 100 transnationella projekt per (cid:229)r f(cid:229)tt st(cid:246)d inom detta omr(cid:229)de. Den interkulturella dimensionen, inklusive utbildning, n(cid:228)r det g(cid:228)ller de attityder och v(cid:228)rderingar som utg(cid:246)r grunden f(cid:246)r ett m(cid:229)ngkulturellt samh(cid:228)lle, f(cid:246)rst(cid:228)rks i Sokrates II och blir en av de gemensamma dimensioner som genomsyrar initiativ i skolor, projekt f(cid:246)r fortbildning av utbildningspersonal och Comenius-n(cid:228)tverken. ¯ andra sidan b(cid:246)r det betonas att det (cid:228)r medlemsstaterna som har hela ansvaret f(cid:246)r organisationen av utbildningssystemen i EU och deras inneh(cid:229)ll


title: PERGUNTA ESCRITA E-1006/00 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à Comissão. Abastecimento de lombos de atum à indústria europeia de conservas de atum.

eurovoc_concepts:
Mexico
free-trade agreement
generalised preferences
preserved product
sea fish
supply
tariff quota
third country

text: C 81 E/14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 3. 2001 Resposta (28 de Setembro de 2000) O Conselho estÆ consciente dos problemas ligados (cid:224) restitui(cid:231)ªo da propriedade em determinados pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo da Europa Central e Oriental. Como Ø com certeza do conhecimento do Sr. Deputado, as negocia(cid:231)ıes de adesªo sªo conduzidas com base no acervo comunitÆrio que os pa(cid:237)ses candidatos tŒm de transpor e aplicar antes da adesªo. A este t(cid:237)tulo, o cap(cid:237)tulo do acervo pertinente em matØria de aquisi(cid:231)ªo de propriedade imobiliÆria e fundiÆria Ø o cap(cid:237)tulo sobre a livre circula(cid:231)ªo dos capitais. Ora, note-se que nªo existe, actualmente, qualquer acervo espec(cid:237)fico relativo (cid:224) questªo levantada pelo Sr. Deputado. Seja como for, a observ(cid:226)ncia pelos pa(cid:237)ses candidatos do princ(cid:237)pio da nªo-discrimina(cid:231)ªo consignado nos Tratados serÆ objecto de permanente aten(cid:231)ªo. (2001/C 81 E/015) PERGUNTA ESCRITA E-1006/00 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Abastecimento de lombos de atum (cid:224) indœstria europeia de conservas de atum O Conselho de Ministros da Pesca do passado dia 17 de Dezembro de 1999 decidiu abrir, a partir do ano 2001 e atØ 2003, no quadro da nova OCM, um contingente de 4 000 toneladas, com direitos aduaneiros de 6 %, de lombos de atum provenientes de pa(cid:237)ses terceiros. AlØm disso, a Comissªo, no projecto de acordo entre a Uniªo Europeia e o MØxico, comprometeu-se a ponderar a possibilidade de abrir, para o terceiro trimestre de 2001, um contingente de lombos de atum proveniente do MØxico. Nas 4 000 toneladas, com direitos aduaneiros de 6 %, que serªo abertas entre 2001 e 2003, estÆ jÆ inclu(cid:237)do o eventual contingente de lombos de atum provenientes do MØxico ou irÆ o contingente a conceder ao MØxico adicionar-se (cid:224)s 4 000 toneladas que foram concedidas a pa(cid:237)ses terceiros? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (5 de Junho de 2000) Os contingentes pautais aut(cid:243)nomos abertos pela Comunidade com vista ao abastecimento da indœstria transformadora devem ser aplicados «erga omnes» e ser, por conseguinte, acess(cid:237)veis a todos os pa(cid:237)ses terceiros para serem compat(cid:237)veis com as normas da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC). Em contrapartida, as concessıes pautais que se inserem no (cid:226)mbito de um acordo de comØrcio livre, como o conclu(cid:237)do entre a Comunidade e o MØxico, sªo limitadas ao parceiro preferencial interessado, nos termos do artigo XXIV: 8(b) do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e ComØrcio (GATT). Da(cid:237) resulta que, ao passo que o MØxico pode beneficiar dos contingentes pautais comunitÆrios aut(cid:243)nomos, os outros pa(cid:237)ses terceiros nªo podem beneficiar das concessıes pautais abertas pela Comunidade a favor do MØxico no (cid:226)mbito do acordo de comØrcio livre. Em consequŒncia, o MØxico poderÆ tambØm beneficiar do contingente pautal aut(cid:243)nomo de 4 000 toneladas de lombos de atum a 6 %, recentemente aprovado pelo Conselho. Por outro lado, A Comunidade deverÆ cumprir o compromisso estabelecido no acordo comercial entre a Comunidade e o MØxico e, por conseguinte, encetar conversa(cid:231)ıes atØ 1 de Setembro de 2001, a fim de examinar a possibilidade de abrir um contingente pautal para este tipo de produtos sob regime preferencial. Recorda-se ainda ao Sr. Deputado que as concessıes comerciais jÆ acordadas com o MØxico no sector das pescas, assim como eventuais concessıes futuras, se inserem no (cid:226)mbito de um acordo comercial que terÆ por consequŒncia um aumento significativo do comØrcio bilateral em todos os sectores, tanto em benef(cid:237)cio do MØxico como da Comunidade, incluindo as empresas espanholas


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a certifikácia) k Dohode o EHP

text: 108 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 4 22000D0615(02) L 141/46 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 15. 6. 2000 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 26/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“ a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) (3) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru č. 4/2000 z 28. januára 2000 (1); keďže sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie (ES) č. 864/1999 z 26. apríla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 194/97, ktorým sa stanovuje maximálna hladina pre určité konta- minanty v potravinách (2); keďže sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie (ES) č. 1566/1999 zo 16. júla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 194/97, ktorým sa stanovuje maximálna hladina pre určité konta- minanty v potravinách (3), ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Nasledujúce zarážky sa pridávajú v bode 54r (nariadenie Komisie (ES) č. 194/97) kapitoly XII prílohy II k dohode: „— 3399 R 0864: nariadenie Komisie (ES) č. 864/1999 z 26. apríla 1999 (Ú. v. ES L 108, 27. 4. 1999, s. 16); — 399 R 1566: nariadenie Komisie (ES) č. 1566/1999 zo 16. júla 1999 (Ú. v. ES L 184, 17. 7. 1999, s. 17). “ Článok 2 Texty nariadení Komisie (ES) č. 864/1999 a (ES) č. 1566/1999 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. (1) Ešte neuverejnené v úradnom vestníku. (2) Ú. v. ES L 108, 27. 4. 1999, s. 16. (3) Ú. v. ES L 184, 17. 7. 1999, s. 17. 11/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 109 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 2000, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 (*). Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločen- stiev. Článok 4 V Bruseli 31. marca 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (*) Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2000 z dne 31. maja 2000 o spremembi Priloge IV (Energetika) Sporazuma EGP

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 118 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4 22000D0615(07) 15. 6. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 141/55 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 31/2000 z dne 31. maja 2000 o spremembi Priloge IV (Energetika) Sporazuma EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) (5) Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 168/1999 z dne 26. novembra 1999 (1). Odločbo Sveta 1999/280/ES z dne 22. aprila 1999 o postopku Skupnosti za obveščanje in posveto- vanje o nabavnih stroških za surovo nafto in porabniških cenah za naftne derivate (2) je treba vklju- čiti v Sporazum. Odločbo Komisije 1999/566/ES z dne 26. julija 1999 o izvajanju Odločbe Sveta 1999/280/ES o postopku Skupnosti za obveščanje in posvetovanje o nabavnih stroških za surovo nafto in porabniš- kih cenah za naftne derivate (3) je treba vključiti v Sporazum. Odločba Sveta 1999/280/ES z dne 22. aprila 1999 razveljavlja Direktivo Sveta 76/491/EGS z dne 4. maja 1976 o postopku Skupnosti za obveščanje in posvetovanje o cenah surove nafte in naftnih derivatov v Skupnosti in katero je zato treba črtati iz Sporazuma. Odločba Komisije 1999/566/ES razveljavlja Odločbo Komisije 77/190/EGS z dne 26. januarja 1977 o izvajanju Direktive Sveta 76/491/EGS o postopku Skupnosti za obveščanje in posvetovanje o cenah surove nafte in naftnih derivatov v Skupnosti, ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba črtati iz Sporazuma – SKLENIL: Člen 1 Besedilo točke 3 (Direktiva Sveta 76/491/EGS) Priloge IV k Sporazumu se nadomesti z naslednjim: „399 D 0280: Odločba Sveta 1999/280/ES z dne 22. aprila 1999 o postopku Skupnosti za obveščanje in posvetovanje o nabavnih stroških za surovo nafto in porabniških cenah za naftne derivate (UL L 110, 28. 4. 1999, str. 8). “ Člen 2 Besedilo točke 3a (Odločba Komisije 77/190/EGS) v Prilogi IV k Sporazumu se nadomesti z nasled- 1. njim: „399 D 0566: Odločba Komisije 1999/566/ES z dne 26. julija 1999 o izvajanju Odločbe Sveta 1999/ 280/ES o postopku Skupnosti za obveščanje in posvetovanje o nabavnih stroških za surovo nafto in porabniških cenah za naftne derivate (UL L 216, 14. 8. 1999, str. 8). “ 2. Dodatek 1 k Prilogi IV k Sporazumu se črta: Člen 3 Besedili Odločbe Sveta 1999/280/ES in Odločbe Komisije 1999/566/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni. (1) Še ni objavljeno v Uradnem listu. (2) UL L 110, 28. 4. 1999, str. 8. (3) UL L 216, 14. 8. 1999, str. 8. 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 119 Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 5 V Bruslju, 31. marca 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (*) Ustavne zahteve niso sporočene


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0969/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen. Udvinding og afsætning af sand fra Lima-floden.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
European Regional Development Fund
Northern Portugal
Portugal
competence of the Member States
dredging
environmental impact
road building

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/97 Men der findes ingen f(cid:230)llesskabslovgivning om dyrevelf(cid:230)rd i henhłrer de under de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstaters ansvarsomr(cid:229)de. forbindelse med hundekampe. Derfor Som er n(cid:230)vnt i Kommissionens arbejdsprogram for 2000 (1) sigter forslaget til en forordning fra Europa- Parlamentet og R(cid:229)det om dyrehelbredskriterier for flytning af selskabsdyr mod at harmonisere veterin(cid:230)re betingelser for ikke kommerciel flytning af selskabsdyr mellem medlemsstater. Dette forslag er ikke udarbejdet med henblik p(cid:229) problemet med hundekampe. (1) KOM(2000) 155 endelig. (2001/C 46 E/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0969/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Udvinding og afs(cid:230)tning af sand fra Lima-floden Der har i flere (cid:229)r v(cid:230)ret industriel udvinding af sand og kisel, samt rengłring og afs(cid:230)tning heraf, i hłjre side af Lima-flodens munding, hvilket har łget saltindholdet i flodvandet, og kvaliteten af selve vand- forsyningen af Viana do Castelo er dermed truet. Forholdene i forbindelse med flodmundingen kan blive forv(cid:230)rret, hvis man insisterer p(cid:229) at anl(cid:230)gge nye forbindelsesveje til havnen, hvilket vil łdel(cid:230)gge de eksisterende sumpomr(cid:229)der og den biologiske mangfol- dighed. Opm(cid:230)rksomheden henledes p(cid:229), at Lima-flodens mundings indgik i den pakke af omr(cid:229)der, som eventuelt skulle indg(cid:229) i projektet Rede Natura 2000, der allerede er anerkendt i Corine-programmets projekt om biotyper. Kommissionen bedes p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende besvare fłlgende: 1. Er der ydet f(cid:230)llesskabsstłtte til udgravningerne af Lima-floden og byggearbejder i havnen i Viana do Castelo? 2. Er der allerede ansłgt om f(cid:230)llesskabsstłtte til anl(cid:230)gsprojekter for nye tilfłrselsveje til havnen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (19. maj 2000) Kommissionen har via Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling medfinansieret et projekt vedrłrende forbedring af de maritime adgangsforhold (udgravninger) i havnen i Viana do Castelo, forundersłgelserne af jernbaneprojektet, forprojektet vedrłrende tilkłrselsvejene og undersłgelsen af de miljłm(cid:230)ssige fłlge- virkninger. Det błr her erindres, at det med hensyn til projekter med en belłbsramme p(cid:229) under 25 mio. EUR p(cid:229)hviler de nationale myndigheder, der er involveret i programmets iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse, at sikre sig, at de projekter, der har modtaget F(cid:230)llesskabets medfinansiering, opfylder alle de administrative og lovm(cid:230)ssige betingelser, bl. a. de g(cid:230)ldende miljłregler. Kommissionen har mulighed for at kontrollere, at alle betingelser er opfyldt, ved hj(cid:230)lp af sine tilsynsudvalg for samfinansierede programmer. Med hensyn til de mulige fłlgevirkninger af ovenn(cid:230)vnte projekter p(cid:229) omr(cid:229)dets naturv(cid:230)rdier (dyre- og planteliv og naturtyper) błr bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (1) finde anvendelse, herunder bestemmelserne i artikel 6, som C 46 E/98 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 omfatter en tilstr(cid:230)kkelig vurdering af virkningerne og en undersłgelse af alternativerne, n(cid:229)r det omr(cid:229)de, hvor der skal bygges, indg(cid:229)r i en lokalitet af f(cid:230)llesskabsbetydning udpeget af Portugal i 1997 til Natura 2000-nettet i overensstemmelse med artikel 4 i n(cid:230)vnte direktiv. Kommissionen har sendt en skrivelse til de portugisiske myndigheder for at minde om anvendelsen af disse bestemmelser. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0970/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Opfłrelse af et forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g i Meia Serra (31. marts 2000) Der er planer om at opfłre et forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g i Meia Serra, Camacha sogn, Santa Cruz kommune, den autonome region Madeira, som led i udvidelsen og omstruktureringen af anl(cid:230)gget til behandling af husholdningsaffald i Meia Serra. Det planlagte sted ligger meget t(cid:230)t p(cid:229) bebyggede omr(cid:229)der, en r(cid:230)kke landbrug og adskillige kilder, og man kan derfor frygte for indvirkningen heraf p(cid:229) miljłet og folkesundheden. Kommissionen bedes p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte besvare fłlgende: 1. Er der allerede givet tilsagn om f(cid:230)llesskabsstłtte til opfłrelsen af forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)gget i Meia Serra p(cid:229) Madeira? 2. Har Kommissionen sikret sig, at alle nłdvendige foranstaltninger til beskyttelse af miljłet og folke- sundheden i omr(cid:229)det er blevet iv(cid:230)rksat? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (16. maj 2000) Kommissionen besluttede den 22. november 1999 at yde stłtte under Samhłrighedsfonden til 1. fase af projektet »Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira«. Dette projekt omfatter bl. a. opfłrelsen af et forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g, der skal erstatte det for(cid:230)ldede anl(cid:230)g, der for łjeblikket findes i Meia Serra, og som ikke opfylder EF-lovgivningens krav p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Beslutningen om at yde fłrn(cid:230)vnte stłtte er sket p(cid:229) betingelse af, de miljłnormer, der g(cid:230)lder for denne infrastrukturtype, overholdes mere stringent. Det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt har desuden v(cid:230)ret genstand for en evaluering af miljłp(cid:229)virkningen. (2001/C 46 E/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0971/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Udvinding og afs(cid:230)tning af sand fra Aveiro-floden (31. marts 2000) Aveiro-floden fik for nylig betegnelsen »s(cid:230)rligt beskyttet omr(cid:229)de« og skulle som s(cid:229)dan i medfłr af lovdekret nr. 384-B/99 af 23. september indg(cid:229) i nettet »Natura 2000«. Imidlertid forts(cid:230)tter udvindingen og afs(cid:230)tningen af enorme m(cid:230)ngder sand fra floden