title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0834/00 från Maria Berger (PSE) till rådet. Övervakning av internationella telekommunikationer.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
protection of communications

text: C 26 E/118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Meddelanden om uttagningsprov skall utformas enligt artikel 1 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifternas bilaga III (cid:148)Uttag- ningsprov(cid:148). I punkt 1 f(cid:246)reskrivs att (cid:148)meddelanden om uttagningsprov skall utformas av tills(cid:228)ttnings- myndigheten efter samr(cid:229)d med den gemensamma kommittØn(cid:148) och att ett sista datum f(cid:246)r inl(cid:228)mning av ans(cid:246)kan m(cid:229)ste anges i meddelandet. (2001/C 26 E/146) SKRIFTLIG FR¯GA E-0834/00 fr(cid:229)n Maria Berger (PSE) till r(cid:229)det (20 mars 2000) ˜mne: (cid:214)vervakning av internationella telekommunikationer Vid den utfr(cid:229)gning om dataskydd i Europeiska unionen som (cid:228)gde rum den 22(cid:141)23 februari 2000 i Europaparlamentet, rapporterade Duncan Campbell, f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r STOA, om situationen f(cid:246)r det globala avlyssningssystemet Echelon. D(cid:228)rvid framkom att ekonomiskt relevanta uppgifter avlyssnas genom Echelon i Europa, vilket skadar det europeiska n(cid:228)ringslivet. I motsats till detta h(cid:228)vdade John Mogg, generaldirekt(cid:246)r vid kommissionen, och kommissionsledamot Martin Bangemann att Echelon endast var (cid:148)rykten i pressen(cid:148), vilket tydligt bestreds av ledande tj(cid:228)nstem(cid:228)n som Martin Brady, direkt(cid:246)r f(cid:246)r den australiska underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nsten Defence Signal Directorate. M(cid:229)nga indicier talar f(cid:246)r att r(cid:229)det och kommissionen mycket v(cid:228)l k(cid:228)nt till detta avlyssningssystem, men inte vidtagit n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder och medvetet inte informerat Europaparlamentet. Oaktat allt detta har r(cid:229)det och kommissionen till och med f(cid:246)r(cid:228)ndrat EG-lagstiftningen i en (cid:148)USA-v(cid:228)nlig(cid:148) riktning, n(cid:228)r de f(cid:246)ljde huvuddragen i en amerikansk lag fr(cid:229)n 1994 (CALEA) och n(cid:228)r r(cid:229)det tog h(cid:228)nsyn till (cid:246)nskem(cid:229)l fr(cid:229)n USA i r(cid:229)dets resolution av den 17 januari 1995 (1) om krav f(cid:246)r laglig avlyssning av telekommunikationer. Vilka enheter inom r(cid:229)det har vid vilken tidpunkt k(cid:228)nt till (cid:246)vervakning av telekommunikationerna i 1. Europa, och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har de vidtagit mot detta? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser r(cid:229)det av vidta f(cid:246)r att i framtiden s(cid:228)kra de elektroniska kommunikationerna i 2. Europa mot avlyssningsf(cid:246)rs(cid:246)k samt garantera skyddet av personuppgifter och ekonomiska uppgifter? K(cid:228)nde r(cid:229)det till att Enfopol-dokumenten grundar sig p(cid:229) ILETS-m(cid:246)ten (International Law Enforcement 3. Telecommunications Seminar) under USA:s ordf(cid:246)randeskap, och varf(cid:246)r diskuterades Enfopol 90 aldrig, utan behandlades bara genom ett skriftligt f(cid:246)rfarande? (1) EGT C 329, 4. 11. 1996, s. 1. Svar (8 juni 2000) 1. R(cid:229)dets (cid:246)verl(cid:228)ggningar om de tekniska aspekterna p(cid:229) laglig avlyssning av telekommunikationer som utf(cid:246)rs av medlemsstaternas beh(cid:246)riga myndigheter f(cid:246)rbereds av arbetsgruppen f(cid:246)r polissamarbete. S(cid:229) var fallet i fr(cid:229)ga om r(cid:229)dets ovan n(cid:228)mnda resolution av den 17 januari 1995 och r(cid:229)dets slutsatser av den 28 maj 1998 om kryptering och brottsbek(cid:228)mpning. I fr(cid:229)ga om Echelon har r(cid:229)det redan flera g(cid:229)nger besvarat parlamentsfr(cid:229)gor (H-0330/97, P-0501/98, 0-0057/98, H-0546/98, H-0872/98, H-0889/98). 2. I fr(cid:229)ga om skydd f(cid:246)r privatlivet inom telekommunikationsomr(cid:229)det erinrar r(cid:229)det om Europaparla- mentets och r(cid:229)dets direktiv av den 15 december 1997 om behandling av personuppgifter och skydd f(cid:246)r privatlivet inom telekommunikationsomr(cid:229)det (1). 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/119 Enfopol-dokumenten (cid:228)r inom r(cid:229)det f(cid:246)rberedande dokument om polissamarbete. 1999 behandlade 3. r(cid:229)det ett utkast till resolution om laglig avlyssning av telekommunikationer med avseende p(cid:229) nya tekniker. Detta utkast antogs dock inte av r(cid:229)det. (1) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 1. (2001/C 26 E/147) SKRIFTLIG FR¯GA E-0851/00 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: De yttersta randomr(cid:229)dena Kommissionen lovade att f(cid:246)re slutet av 1999 l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning om specifika (cid:229)tg(cid:228)rder i de yttersta randomr(cid:229)dena f(cid:246)r att uppfylla best(cid:228)mmelserna i artikel 299 i Amsterdamf(cid:246)rdraget. Vi (cid:228)r nu b(cid:246)rjan av mars 2000 och vi har fortfarandet inte sett till n(cid:229)got f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning. Vad beror det p(cid:229) att godk(cid:228)nnandet av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder i de yttersta 1. randomr(cid:229)dena f(cid:246)rsenats? 2. N(cid:228)r kommer f(cid:246)rslaget att godk(cid:228)nnas och s(cid:228)ndas till parlamentet? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 april 2000) Den 14 mars 2000 antog kommissionen den rapport som beg(cid:228)rdes av Europeiska r(cid:229)det i K(cid:246)ln om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra artikel 299. 2 i f(cid:246)rdraget om Europeiska unionens yttersta randomr(cid:229)den (1). Rapporten (cid:246)verl(cid:228)mnades till parlamentet den 15 mars 2000. Rapporten skulle ursprungligen ha antagits i december 1999, men kommissionen f(cid:246)redrog att skjuta upp antagandet f(cid:246)r att kunna g(cid:246)ra en grundlig granskning i m(cid:229)nadsskiftet november(cid:141)december 1999 samt av de st(cid:229)ndpunkter som lades fram vid partnerskapsm(cid:246)tet den 23 november 1999. ber(cid:246)rda medlemsstaterna som (cid:246)verl(cid:228)mnades dokument tre de de av av (1) KOM(2000) 147 slutlig. (2001/C 26 E/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-0853/00 fr(cid:229)n Maria Carrilho (PSE) till r(cid:229)det (20 mars 2000) ˜mne: Mo(cid:231)ambique I nul(cid:228)get (cid:228)r det fortfarande om(cid:246)jligt att ber(cid:228)kna omfattningen av den tragedi som drabbat Mo(cid:231)ambique, dess land och dess folk. Under den n(cid:228)rmaste tiden (cid:228)r fr(cid:229)gan om (cid:246)verlevnad den absolut viktigaste, men senare, d(cid:229) landet skall byggas upp p(cid:229) nytt, (cid:228)r det absolut n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att inge hopp och skapa f(cid:246)ruts(cid:228)tt- ningar f(cid:246)r att det mo(cid:231)ambikanska folket skall (cid:229)terf(cid:229) den kraft som givit s(cid:229) positiva resultat f(cid:246)r utvecklingen av landet. Hur t(cid:228)nker r(cid:229)det trygga (cid:246)verg(cid:229)ngen fr(cid:229)n den nuvarande situationen till (cid:229)teruppbyggnadsfasen? Vilka materiella och organisatoriska medel kommer att st(cid:228)llas till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnadsfasen, och vilken tidsplan kommer att g(cid:228)lla?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0848/00 di Marie-Arlette Carlotti (PSE) al Consiglio. Azione dell'Unione europea contro le mine antiuomo.

eurovoc_concepts:
accession negotiations
anti-personnel weapon
common foreign and security policy

formats: html pdf print

text: C 46 E/60 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Al fine di preservare la ricchezza culturale ed economica dei paesaggi e la produzione di acquavite naturale nella Comunit(cid:224), che rappresenta soltanto lo 0,1 % del consumo di alcol, ed al fine di evitare ogni forma di discriminazione tra i produttori ed ogni distorsione di concorrenza all(cid:146)interno del mercato unico, non ritiene la Commissione necessario promuovere una certa armonizzazione delle disposizioni legislative applicabili a questi produttori? Come ritiene la Commissione si possa agire nel quadro della politica di sviluppo rurale per sostenere misure volte a preservare i frutteti e le variet(cid:224) di frutta tradizionali la cui raccolta serve per la produzione di succhi di frutta, confetture e per la distillazione di frutti fermentati in botte? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 aprile 2000) La Commissione Ł consapevole del fatto che non esistono regole comuni nel settore dell(cid:146)alcole, compreso quello destinato alla produzione delle acquaviti da parte dei piccoli produttori. Negli ultimi trent(cid:146)anni la Commissione ha proposto numerosi progetti in materia di organizzazione comune di mercato nel settore dell(cid:146)alcole etilico di origine agricola, ma il Consiglio non Ł mai giunto ad un accordo in quanto gli Stati membri hanno sempre voluto mantenere i propri sistemi. Dato che questi ultimi sono nel frattempo scomparsi o vengono sottoposti a profonda revisione, gli stessi operatori del settore ed alcuni Stati membri si sono mostrati interessati all(cid:146)istituzione di una struttura normativa comune. La Commissione esamina attualmente, in collaborazione con gli esperti nazionali, la necessit(cid:224) di ricorrere a una simile struttura. In questo contesto potrebbero essere discussi gli aspetti connessi alla concorrenza. In materia fiscale, la direttiva 92/83/EE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all(cid:146)armonizzazione delle strutture delle accise sull(cid:146)alcole e sulle bevande alcoliche (1), armonizza le norme in materia di diritti di accise e, all(cid:146)articolo la possibilit(cid:224) di applicare aliquote di accisa ridotte sull(cid:146)alcole etilico 22, concede agli Stati membri fabbricato da piccole distillerie. Le modalit(cid:224) concrete di applicazione di tale possibilit(cid:224) rientrano nella sfera di competenza degli Stati membri. Nel quadro della politica di sviluppo rurale, il cui fondamento giuridico Ł il regolamento (CE) n. 1257/ 1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (2), gli Stati membri possono proporre programmi di sostegno a numerose attivit(cid:224) agricole ed alla loro riconversione. Tra le diverse misure che possono contribuire al mantenimento dei tipi di conduzione e di produzione cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare, quelle agroambientali possono svolgere un ruolo fondamentale. Tali misure accordano un sostegno ai metodi di produzione agricola intesi a proteggere l(cid:146)ambiente e a preservare lo spazio naturale. Come si precisa all(cid:146)articolo 13 del regolamento d(cid:146)applicazione (CE) n. 1750/1999 della Commissione del 23 luglio 1999 recante disposizioni di applicazione del sopra citato regolamento del Consiglio (3), il sostegno pu(cid:242) riguardare impegni volti a preservare le risorse genetiche vegetali che siano naturalmente adattate alle condizioni locali e regionali e siano minacciate di erosione genetica. Ci(cid:242) pu(cid:242) includere, segnatamente, l(cid:146)incoraggiamento a mantenere variet(cid:224) di frutta e frutteti tradizionali. (1) GU L 316 del 31. 10. 1992. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999. (3) GU L 214 del 13. 8. 1999. (2001/C 46 E/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0848/00 di Marie-Arlette Carlotti (PSE) al Consiglio (20 marzo 2000) Oggetto: Azione dell(cid:146)Unione europea contro le mine antiuomo L(cid:146)Unione europea si Ł posta in primo piano nella lotta contro le mine antiuomo adottando due azioni comuni (1995 e 1997). Il Parlamento europeo, dal canto suo, si Ł anch(cid:146)esso impegnato con determina- zione in questa lotta a partire dal 1995 elaborando varie risoluzioni e tenendo un(cid:146)audizione pubblica su questo tema. 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/61 Ora che tutti gli Stati membri, eccetto la Finlandia, hanno firmato la Convenzione di Ottawa, e che il Consiglio e il Parlamento europeo debbono pronunciarsi sulla proposta di regolamento adottata dalla Commissione, l(cid:146)Unione europea deve riaffermare il suo impegno a favore di un(cid:146)effettiva applicazione di tale convenzione e della sua universalizzazione. 1. Come si pu(cid:242) valutare l(cid:146)attuazione dell(cid:146)azione comune del 1997? Qual Ł la posizione del Consiglio in merito alla revisione di questa azione comune in quanto segnale politico dell(cid:146)impegno dell(cid:146)Unione in materia? A che punto si trova l(cid:146)effettiva applicazione delle disposizioni della Convenzione negli Stati membri, 2. con riferimento all(cid:146)adeguamento delle legislazioni nazionali? Le relazioni richieste agli Stati membri sono state effettivamente elaborate e rese pubbliche? Quale posto ha occupato il tema delle mine antiuomo nel dialogo politico con i partner dell(cid:146)Unione e 3. in particolare con i paesi candidati all(cid:146)adesione (cinque dei quali non sono firmatari della Convenzione)? Risposta (10 luglio 2000) Alla vigilia della conferenza di Ottawa del 1997, l(cid:146)Unione europea aveva adottato una nuova azione 1. comune relativa alle mine terrestri antipersona in cui ribadiva il suo impegno verso l(cid:146)obiettivo dell(cid:146)elimi- nazione totale delle mine terrestri antipersona in tutto il mondo. Essa si rallegrava pertanto dell(cid:146)apertura alla firma della convenzione a Ottawa e degli sforzi compiuti dai firmatari della stessa per promuovere l(cid:146)adesione universale alla convenzione. In occasione della prima conferenza degli Stati partecipanti alla conferenza di Ottawa (3-7 maggio 1999), l(cid:146)Unione aveva chiesto a tutti gli Stati di unire gli sforzi per raggiungere l(cid:146)obiettivo dell(cid:146)eliminazione totale delle mine terrestri antipersona in tutto il mondo. A questo appello avevano aderito i paesi associati Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Romania, Slovacchia, Slovenia e Cipro (la Polonia no). Per sostenere una piena e rapida attuazione della convenzione, l(cid:146)Unione ha preso varie iniziative che hanno mostrato un ampio sostegno alle finalit(cid:224) della convenzione. ¨ in questo spirito che, nell(cid:146)ambito dell(cid:146)azione comune, gli Stati membri dell(cid:146)UE si sono anche impegnati a partecipare attivamente alle conferenze da organizzare dopo la firma della convenzione e a cercare di promuovere, in tutte le sedi appropriate, tutti gli sforzi volti a contribuire al conseguimento degli obiettivi dell(cid:146)azione comune. 2. L(cid:146)azione comune stabilisce il quadro per azioni specifiche e contributi finanziari dell(cid:146)UE alle attivit(cid:224) di sminamento. Nel periodo 1993-1997 l(cid:146)Unione ha contribuito per 140 milioni di dollari USA a operazioni di sminamento e assistenza alle vittime. Da questo importo sono esclusi i contributi singoli degli Stati membri dell(cid:146)UE. Nel 1998 il finanziamento totale da parte della Comunit(cid:224) europea e degli Stati membri ammontava approssimativamente a 95 milioni di dollari USA, il che fa dell(cid:146)UE il maggior donatore del mondo in questi settori. Il 28 novembre 1997 il Consiglio dell(cid:146)UE ha adottato una decisione concernente l(cid:146)attuazione dell(cid:146)azione comune 96/588/CFSP del 1o ottobre 1996 relativa alle mine terrestri antiuomo, al fine di contribuire al finanziamento di alcuni programmi della SADC (2,07 milioni di ecu) e del CICR, cioŁ il «Mines Awareness Programme» (programma di sensibilizzazione sulle mine) nell(cid:146)ex Jugoslavia e il programma di riabilitazione delle vittime menomate dalle mine in Iraq (1,43 milioni di ecu). Lo stesso giorno il Consiglio ha adottato una decisione concernente l(cid:146)attuazione dell(cid:146)azione comune 96/588/CFSP relativa alle mine terrestri anti- uomo al fine del cofinanziamento degli appelli speciali del CICR (con un contributo massimo di 8 milioni di ecu). 3. In una dichiarazione fatta alla prima conferenza degli Stati parti della convenzione di Ottawa, l(cid:146)Unione ha evidenziato che tutti gli Stati parti si sono impegnati a non usare mai, in nessuna circostanza, mine terrestri antipersona. L(cid:146)UE si aspetta anche che tutti gli Stati firmatari si attengano pienamente all(cid:146)obiettivo, allo scopo e allo spirito della convenzione di Ottawa. Guidata principalmente da considera- zioni umanitarie, l(cid:146)UE concentrer(cid:224) i suoi sforzi sugli Stati parti e sui firmatari che danno piena attuazione pratica ai principi e obiettivi I recenti episodi di vittime civili delle mine sottolineano l(cid:146)importanza di abolire quest(cid:146)arma mortale e la pertinenza degli obiettivi contenuti nell(cid:146)azione comune dell(cid:146)UE: l(cid:146)eliminazione totale delle mine terrestri antipersona e il contributo alla soluzione dei problemi gi(cid:224) causati da tali armi. PoichØ gli obiettivi dell(cid:146)azione comune permangono validi, l(cid:146)Unione non intende aggiornarla. fissati nella convenzione. C 46 E/62 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Nella prima riunione del Comitato permanente di esperti sulla situazione generale e il funzionamento 4. della convenzione di Ottawa, svoltasi il 10 e 11 gennaio 2000, Ł stata fatta una valutazione positiva della crescente universalizzazione della convenzione, con 137 paesi firmatari o aderenti e 90 ratifiche. ¨ stato riferito che 31 Stati avevano gi(cid:224) presentato al Segretario generale delle Nazioni Unite le rispettive relazioni di attuazione (articolo 7 della convenzione) e che 34 Stati erano in ritardo sulla presentazione delle loro. Il Sudafrica e il Canada, copresidenti del Comitato permanente di esperti, hanno comunicato alla riunione che, insieme ad altri Stati, stavano compiendo passi presso gli Stati interessati per incoraggiarli a prendere tutte le iniziative necessarie per dimostrare il loro fermo e costante appoggio alla messa al bando delle mine terrestri antipersona. Sebbene la convenzione non imponga la pubblicazione delle relazioni, l(cid:146)articolo 7 della convenzione di Ottawa stipula che il Segretario generale delle Nazioni Unite dovr(cid:224) trasmettere tutte le relazioni ricevute agli Stati parti, che esamineranno le questioni in esse sollevate nella riunione degli Stati parti. Le relazioni sono inoltre consultabili nel sito Internet del Dipartimento delle Nazioni Unite per gli affari del disarmo (http://domino. un. org/ottawa. nsf). 5. L(cid:146)Unione europea si Ł rallegrata dell(cid:146)impegno profuso dagli Stati firmatari per promuovere l(cid:146)adesione universale alla convenzione di Ottawa e ha sollevato la questione della sua attuazione nel contesto delle sue riunioni di dialogo politico sul disarmo globale e il controllo degli armamenti con tutti i paesi associati, con i paesi dell(cid:146)EFTA membri dello Spazio economico europeo, con il Canada, con gli Stati Uniti e con altri paesi (Australia) o gruppi regionali (SADC). Quanto ai negoziati di adesione all(cid:146)Unione europea, si chiede ai paesi candidati di aderire pienamente all(cid:146)acquis, comprese le posizioni comuni e le azioni comuni nell(cid:146)ambito della politica estera e di sicurezza comune. (2001/C 46 E/067) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0852/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (21 marzo 2000) Oggetto: Mozambico Trascorsi ormai molti giorni dalla tragedia avvenuta in Mozambico, con un milione di persone che soffrono per le conseguenze delle gravissime inondazioni provocate dalle piogge intense e con morti e scomparsi nonchØ immense perdite materiali, nØ l(cid:146)Unione europea nØ gli Stati membri hanno adottato le misure che pure sono cos(cid:236) urgentemente necessarie per alleviare i danni verificatisi, assistere i malati, alimentare le vittime ed evitare la perdita di altre vite umane. Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł la causa di questo disinteresse dell(cid:146)Unione europea e quali misure intende adottare per correggere in un prossimo futuro, in Mozambico come in altri paesi, questo comportamento inammissibile? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (28 aprile 2000) Sin dall(cid:146)inizio della crisi in Mozambico, la Commissione e gli Stati membri hanno fornito al governo il loro sostegno, in denaro e in natura. Ciascuno Stato membro ha risposto generosamente all(cid:146)appello iniziale del governo mozambicano, fornendo alimenti, elicotteri e aerei da trasporto, personale, medicinali, acqua potabile, tende e coperte, nonchØ fondi tramite le Nazioni Unite, in particolare il Programma alimentare mondiale. Il sistema di controllo dei donatori dell(cid:146)Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli aiuti umanitari leone nell(cid:146)intervento internazionale, con un contributo di 120 milioni di euro soltanto nella fase iniziale dei soccorsi. (UNOCHA) conferma che la Comunit(cid:224) ha fatto la parte del


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0853/00 från Maria Carrilho (PSE) till rådet. Moçambique.

eurovoc_concepts:
EU aid
Mozambique
economic reconstruction
flood

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/119 Enfopol-dokumenten (cid:228)r inom r(cid:229)det f(cid:246)rberedande dokument om polissamarbete. 1999 behandlade 3. r(cid:229)det ett utkast till resolution om laglig avlyssning av telekommunikationer med avseende p(cid:229) nya tekniker. Detta utkast antogs dock inte av r(cid:229)det. (1) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 1. (2001/C 26 E/147) SKRIFTLIG FR¯GA E-0851/00 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: De yttersta randomr(cid:229)dena Kommissionen lovade att f(cid:246)re slutet av 1999 l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning om specifika (cid:229)tg(cid:228)rder i de yttersta randomr(cid:229)dena f(cid:246)r att uppfylla best(cid:228)mmelserna i artikel 299 i Amsterdamf(cid:246)rdraget. Vi (cid:228)r nu b(cid:246)rjan av mars 2000 och vi har fortfarandet inte sett till n(cid:229)got f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning. Vad beror det p(cid:229) att godk(cid:228)nnandet av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder i de yttersta 1. randomr(cid:229)dena f(cid:246)rsenats? 2. N(cid:228)r kommer f(cid:246)rslaget att godk(cid:228)nnas och s(cid:228)ndas till parlamentet? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 april 2000) Den 14 mars 2000 antog kommissionen den rapport som beg(cid:228)rdes av Europeiska r(cid:229)det i K(cid:246)ln om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra artikel 299. 2 i f(cid:246)rdraget om Europeiska unionens yttersta randomr(cid:229)den (1). Rapporten (cid:246)verl(cid:228)mnades till parlamentet den 15 mars 2000. Rapporten skulle ursprungligen ha antagits i december 1999, men kommissionen f(cid:246)redrog att skjuta upp antagandet f(cid:246)r att kunna g(cid:246)ra en grundlig granskning i m(cid:229)nadsskiftet november(cid:141)december 1999 samt av de st(cid:229)ndpunkter som lades fram vid partnerskapsm(cid:246)tet den 23 november 1999. ber(cid:246)rda medlemsstaterna som (cid:246)verl(cid:228)mnades dokument tre de de av av (1) KOM(2000) 147 slutlig. (2001/C 26 E/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-0853/00 fr(cid:229)n Maria Carrilho (PSE) till r(cid:229)det (20 mars 2000) ˜mne: Mo(cid:231)ambique I nul(cid:228)get (cid:228)r det fortfarande om(cid:246)jligt att ber(cid:228)kna omfattningen av den tragedi som drabbat Mo(cid:231)ambique, dess land och dess folk. Under den n(cid:228)rmaste tiden (cid:228)r fr(cid:229)gan om (cid:246)verlevnad den absolut viktigaste, men senare, d(cid:229) landet skall byggas upp p(cid:229) nytt, (cid:228)r det absolut n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att inge hopp och skapa f(cid:246)ruts(cid:228)tt- ningar f(cid:246)r att det mo(cid:231)ambikanska folket skall (cid:229)terf(cid:229) den kraft som givit s(cid:229) positiva resultat f(cid:246)r utvecklingen av landet. Hur t(cid:228)nker r(cid:229)det trygga (cid:246)verg(cid:229)ngen fr(cid:229)n den nuvarande situationen till (cid:229)teruppbyggnadsfasen? Vilka materiella och organisatoriska medel kommer att st(cid:228)llas till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnadsfasen, och vilken tidsplan kommer att g(cid:228)lla? C 26 E/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Svar (8 juni 2000) R(cid:229)det diskuterade situationen i Mo(cid:231)ambique den 20 mars. Det hade noga och med stor oro f(cid:246)ljt situationen i detta land (och andra delar av regionen) d(cid:228)r (cid:246)versv(cid:228)mningarna varit en av de v(cid:228)rsta katastroferna p(cid:229) senare (cid:229)r. Det uttryckte sin solidaritet med folken och regeringarna i Mo(cid:231)ambique och de (cid:246)vriga l(cid:228)nder i regionen som k(cid:228)mpade med de f(cid:246)r(cid:246)dande f(cid:246)ljderna av (cid:246)versv(cid:228)mningarna och sin medk(cid:228)nsla med de drabbade som nu p(cid:229) nytt skulle bygga upp sin s(cid:246)nderslagna tillvaro. R(cid:229)det tog del av slutsatserna fr(cid:229)n bes(cid:246)ket i Mo(cid:231)ambique den 2(cid:141)4 mars, kort efter det att landets regering beg(cid:228)rt hj(cid:228)lp, av ordf(cid:246)randen f(cid:246)r r(cid:229)det tillika portugisisk statssekreterare f(cid:246)r utvecklingssamarbete, Luis Amado, samt kommission(cid:228)ren f(cid:246)r utveckling och humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd Poul Nielson vilka bed(cid:246)mde skadornas omfattning och fastst(cid:228)llde prioriterade behov. (utvecklingssamarbete), R(cid:229)det har (cid:228)ven insett de omfattande effekter som denna katastrof troligen kommer att medf(cid:246)ra f(cid:246)r Mo(cid:231)ambiques ekonomi och utveckling. Det har gett sitt st(cid:246)d till den mo(cid:231)ambikiska regeringens tv(cid:229)faldiga tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt, som syftar till att tillgodose de omedelbara hj(cid:228)lpbehoven samtidigt som man arbetar f(cid:246)r att (cid:229)teruppbygga drabbade omr(cid:229)den och s(cid:229)v(cid:228)l s(cid:228)kerst(cid:228)lla den makroekonomiska stabiliteten som bibeh(cid:229)lla p(cid:229)g(cid:229)ende program f(cid:246)r utvecklingsbist(cid:229)nd. I f(cid:246)rstn(cid:228)mnda avseende konstaterade r(cid:229)det att medlemsstaterna och gemenskapen hittills har aviserat (cid:246)ver 85 miljoner euro i form av humanit(cid:228)r n(cid:246)dhj(cid:228)lp ut(cid:246)ver naturabist(cid:229)nd. R(cid:229)det understr(cid:246)k att detta utgjorde den st(cid:246)rsta andelen av de internationella bidragen enligt FN (OCHA, FN:s kontor f(cid:246)r samordning av humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd), vilka uppgick till (cid:246)ver 120 miljoner euro. Dessutom har r(cid:229)det med tillfredsst(cid:228)llelse noterat den solidaritet som EU:s medborgare visat genom sitt gener(cid:246)sa svar p(cid:229) v(cid:228)djandena om hj(cid:228)lp. I det senare avseendet har flera medlemsstater och gemenskapen redan aviserat ett belopp p(cid:229) totalt 66,5 miljoner euro som hj(cid:228)lp till (cid:229)teruppbyggnad och budgetst(cid:246)d samt ytterligare 156 miljoner euro som skuldl(cid:228)ttnad. R(cid:229)det har konstaterat att det f(cid:246)rutom detta st(cid:246)d utbetalades 100 miljoner euro 1999 i Mo(cid:231)ambique genom gemenskapens samarbetsprogram, och n(cid:228)ra 150 miljoner euro v(cid:228)ntas bli utbetalade under 2000. Medlemsstaterna och gemenskapen kommer (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen att i Maputo aktivt delta i den samord- ning av (cid:229)teruppbyggnaden som leds av Mo(cid:231)ambiques regering och ser fram emot att l(cid:228)mna ett positivt bidrag till den givarkonferens som skall h(cid:229)llas i Rom i slutet av april/b(cid:246)rjan av maj. F(cid:246)rst d(cid:229) kommer behoven att ha kunnat bed(cid:246)mas ordentligt s(cid:229) att en fullst(cid:228)ndig bild av de resurser som medlemsstaterna och gemenskapen kommer att st(cid:228)lla till f(cid:246)rfogande under (cid:229)teruppbyggnadsperioden kan framtr(cid:228)da. R(cid:229)det forts(cid:228)tter att noga f(cid:246)lja situationen i Mo(cid:231)ambique. (2001/C 26 E/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-0854/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Diskriminering av EU-medborgare i italienska banker ˜r kommissionen medveten om att italienska banker uppb(cid:228)r en avgift f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av pengar fr(cid:229)n ett konto inom euroomr(cid:229)det till ett italienskt kontor eller f(cid:246)r inbetalning, om (cid:246)verf(cid:246)ringen eller inbetalningen g(cid:246)rs av en EU-medborgare som inte (cid:228)r bosatt i Italien? Denna avgift uppb(cid:228)rs inte av EU-medborgare bosatta i Italien. Anser inte kommissionen att detta (cid:228)r ett brott mot gemenskapslagstiftningen som garanterar att alla EU-medborgarna skall behandlas p(cid:229) ett likv(cid:228)rdigt s(cid:228)tt?


title: Regulamento (CE, CECA, Euratom) n.o 628/2000 do Conselho, de 20 de Março de 2000, que altera o Regulamento (CE, Euratom, CECA) n.o 259/68 que fixa o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias assim como o Regime aplicável aos outros agentes destas Comunidades

eurovoc_concepts:
European official
information profession
regulations for civil servants
servant (EU)

text: 25. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 76/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N. o 628/2000 DO CONSELHO de 20 de Março de 2000 que altera o Regulamento (CE, Euratom, CECA) n. o 259/68 que fixa o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias assim como o Regime aplicável aos outros agentes destas Comunidades O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e nomeadamente, o seu artigo 283. o, Tendo em conta a proposta da Comissão apresentada após parecer do Comité do Estatuto (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Tendo em conta o parecer do Tribunal de Justiça (3), Tendo em conta o parecer do Tribunal de Contas (4), Considerando o seguinte: Para garantir a igualdade de tratamento entre os intér- pretes de conferência contratados por conta das institui- ções conveniente comunitários sujeitá-los ao mesmo regime jurídico. organismos é e (1) (2) agentes auxiliares nos termos do título III do Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No artigo 78. o do Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias, é aditado um novo parágrafo do seguinte teor: «São aplicáveis aos agentes auxiliares contratados pela Comissão, como intérpretes de conferência por conta das instituições e organismos comunitários, as mesmas condi- ções de recrutamento e de remuneração que as aplicadas aos intérpretes de conferência recrutados pelo Parlamento Europeu. ». Artigo 2. o Consequentemente, é oportuno que todos os intérpretes de conferência possam ser contratados na qualidade de O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Março de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. GAMA (1) JO C 110 de 21. 4. 1999, p. 13. (2) Parecer emitido em 7. 5. 1999 (JO C 279 de 1. 10. 1999, p. 496). (3) Parecer emitido em 12 de Maio de 1999. (4) Parecer emitido em 25 de Março de 1999