title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0791/00 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione. Programma di aiuti al prepensionamento in agricoltura.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
early retirement
farmer
retirement conditions
utilised agricultural area

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/155 Alla luce di quanto descritto, quali misure intende adottare la Commissione per far rispettare le norme comunitarie, ripristinando la situazione precedente la costruzione del molo e dei depositi di prodotti chimici e petroliferi nel porto di Vilagarcia di Arousa, impedendo l(cid:146)avvio o la continuazione di un(cid:146)attivit(cid:224) pericolosa e gravemente dannosa per le attivit(cid:224) di pesca, di coltivazione dei frutti di mare e turistiche, che costituiscono la principale ricchezza della popolazione che vive lungo il fiume e, con essa, di tutta la Galizia? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta comune data dal sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-0790/00 e E-0804/00 (5 aprile 2000) per quanto riguarda la direttiva 85/337/CEE (1) del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, occorre ricordare che l(cid:146)articolo 2 stabilisce che, prima del rilascio dell(cid:146)autorizzazione, i progetti per i quali si prevede un impatto ambientale importante, segnatamente per la loro natura, le loro dimensioni o la loro ubicazione, devono formare oggetto di una valutazione del loro impatto. Tali disposizioni si applicano ai progetti di cui agli allegati I e II della direttiva. Per quanto riguarda gli impianti citati dell(cid:146)onorevole parlamentare, l(cid:146)allegato I, punto 8 comprende porti commerciali marittimi nonchØ vie navigabili e porti per la navigazione interna accessibili a battelli con stazza superiore a 1350 tonnellate. L(cid:146)allegato II, punto 10 lettera d) comprende la costruzione di porti (compresi i porti di pesca) non contemplati dall(cid:146)allegato I. Il punto 6, lettera d) dell(cid:146)allegato II riguarda gli impianti di stoccaggio di petrolio, prodotti petrolchimici e chimici. Ai sensi dell(cid:146)articolo 4, i progetti appartenenti alle classi elencate nell(cid:146)allegato I devono essere in ogni caso sottoposti a valutazione di impatto ambientale. I progetti appartenenti alle classi elencate nell(cid:146)allegato II formano invece oggetto di una valutazione quando gli Stati membri ritengono che le loro caratteristiche lo richiedano. La direttiva 97/11/CE (2) del Consiglio, del 3 marzo 1997, che modifica la direttiva 85/337/CEE, stabilisce all(cid:146)articolo 3, paragrafo 1 che gli Stati membri devono conformarsi alla direttiva entro il 14 marzo 1999. Occorre precisare che, ai sensi dell(cid:146)articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 97/11/CE, per le domande di autorizzazione presentate anteriormente a tale data continuano ad applicarsi le disposizioni della direttiva 85/337/CEE nella versione originaria. Si ricorda inoltre che la Commissione persegue di norma la mancata comunicazione delle misure nazionali di recepimento entro i termini stabiliti, ai sensi dell(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE. PoichØ nel caso della direttiva 97/11/CE non Ł stata ricevuta alcuna comunicazione ufficiale, Ł stato notificato alla Spagna un parere motivato in materia. In ogni caso, la Commissione, nella sua funzione di custode dei trattati, adotter(cid:224) le misure necessarie ad assicurare il rispetto del diritto comunitario nel caso in questione. La Commissione ha rivolto alle autorit(cid:224) spagnole una richiesta di informazioni circa l(cid:146)eventuale cofinanziamento dei due impianti interessati. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (2) GU L 73 del 14. 3. 1997. (2000/C 374 E/184) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0791/00 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione (9 marzo 2000) Oggetto: Programma di aiuti al prepensionamento in agricoltura Per ammettere gli agricoltori greci al programma di aiuti al prepensionamento in agricoltura nell(cid:146)ambito del regolamento (CEE) n. 2079/92 il governo ellenico ha elaborato una tabella contenente le dimensioni minime delle aziende agricole. C 374 E/156 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 che prevede: (cid:129) per le colture tradizionali: 2,5 ettari, (cid:129) per le coltivazioni di tabacco: 0,5 ettari + il contingente. Dato che molte aziende agricole greche si trovano in regioni di montagna, Ł chiaro e logico che le surriferite dimensioni minime per agricoltore costituiscono rare eccezioni. La regola nelle regioni di montagna greche Ł di pochi ettari per le colture tradizionali e ancor meno per le coltivazioni di tabacco. Ne deriva che molti agricoltori che rientrano nello spirito del regolamento non possono essere inclusi nel programma in quanto le loro aziende non rientrano nel minimo previsto. Pu(cid:242) la Commissione riferire: se ritiene che siano utili alle finalit(cid:224) dei regolamenti (CEE) n. 2079/92 e (CE) n. 1257/1999 le 1. dimensioni minime iperboliche previste che risultano per un gran numero di agricoltori greci; 2. se Ł disposta a stabilire come criteri validi esclusivamente per le zone di montagna greche: 0,5 ettari per le colture tradizionali e il solo contingente indipendentemente dalla superficie per le coltivazioni di tabacco; 3. se a norma del regolamento (CE) n. 1257/1999 intende collaborare con il governo ellenico affinchØ gli agricoltori delle zone di montagna che si trovano gi(cid:224) in una posizione svantaggiata non subiscano un ulteriore danno a causa di una lacunosa applicazione in Grecia di regolamenti comunitari che dovrebbero essere applicati a loro vantaggio? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (6 aprile 2000) 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2079/92 (1) afferma che la dimensione delle aziende L(cid:146)articolo agricole, quale risulta dalla cessione dei terreni resi disponibili dal cedente (l(cid:146)agricoltore prepensionato), dev(cid:146)essere aumentata al fine di migliorarne l(cid:146)efficienza economica, ovvero la redditivit(cid:224) dell(cid:146)azienda agricola per il rilevatario che subentra. La stessa esigenza di efficienza economica Ł peraltro prevista dagli articolo 10 e 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1257/1999 (2). La Commissione ritiene quindi che l(cid:146)inclusione nel regime di prepensionamento di beneficiari le cui aziende sono troppo piccole rischia di non garantire l(cid:146)efficienza economica dell(cid:146)azienda ceduta al rilevatario. Per la detta ragione, la Commissione non Ł disposta ad accettare una riduzione, al di sotto di una soglia di efficienza economica, della dimensione minima dell(cid:146)azienda agricola ceduta, tenuto altres(cid:236) conto degli altri fattori che concorrono alla definizione di tale efficienza. Nell(cid:146)ambito del negoziato relativo al piano di sviluppo rurale che la Grecia ha presentato conforme- mente al regolamento (CE) n. 1257/1999, la Commissione intende collaborare con il governo greco per definire le condizioni di attuazione del tra cui naturalmente i futuro regime di prepensionamento, parametri di efficienza economica dell(cid:146)azienda agricola che risulta dalla cessione. (1) GU L 215 del 30. 7. 1992. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0793/00 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione (16 marzo 2000) Oggetto: Produzione di elettricit(cid:224) a partire dalla torba (cid:129) Obblighi di servizio pubblico In relazione al nuovo quadro di ristrutturazione e liberalizzazione del mercato dell(cid:146)energia in Irlanda (cid:129) che include la costruzione di due impianti per la trasformazione della torba (cid:129) pu(cid:242) la Commissione indicare quali misure sono previste in materia di obblighi di servizio pubblico relativi alla futura produzione di elettricit(cid:224) a partire dalla torba?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0679/00 esittäjä(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle. Autojen hinnat Irlannissa ja autojen jakelun sääntely tulevaisuudessa.

eurovoc_concepts:
Ireland
after-sales service
competence of the Member States
distributive trades
marketing
motor car
price net of tax
purchase price

formats: html pdf print

text: C 330 E/204 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/235) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0678/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: EU:n j(cid:228)senvaltioiden syd(cid:228)ntautiluvuissa esiintyv(cid:228)t erot ja ennalta ehk(cid:228)isevien lis(cid:228)toimenpiteiden tarve Ottaen huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 152 artiklan ja EU:n j(cid:228)senvaltioiden syd(cid:228)n- tautiluvuissa esiintyv(cid:228)t erot (Irlannin luvut ovat l(cid:228)hes viisinkertaiset Ranskaan verrattuna) sek(cid:228) sen, ett(cid:228) irlantilaisnaiset vastaavat joka toisesta kuolemaan johtaneesta syd(cid:228)nkohtaustapauksesta Irlannissa ja ett(cid:228) monissa tapauksissa syd(cid:228)ntaudit ovat helposti estett(cid:228)viss(cid:228), voiko komissio kommentoida n(cid:228)it(cid:228) eroja ja kertoa p(cid:228)(cid:228)piirteitt(cid:228)in, miten se aikoo mahdollisesti torjua syd(cid:228)ntauteja entist(cid:228) tehokkaammin unionissa (ja erityisesti Irlannin kaltaisissa maissa) varmistaakseen, ett(cid:228) n(cid:228)in suuret kuolinluvut saadaan laskemaan? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (14. huhtikuuta 2000) Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemasta ongelmasta. T(cid:228)st(cid:228) asiasta keskustellaan parhaillaan eurooppalaisen Terve syd(cid:228)n -aloitteen yhteydess(cid:228). Kyseess(cid:228) on yhteis(cid:246)nlaajuinen hanke, jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n tiedottamaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)jille, terveysalan ammat- tilaisille ja pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) koko v(cid:228)est(cid:246)lle syd(cid:228)n- ja verisuonitautien torjunnan t(cid:228)rkeydest(cid:228) ja siit(cid:228), miten ehk(cid:228)isytoimissa voidaan onnistua. Hankkeessa on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) antaa ohjeita syd(cid:228)n- toimintalinjoja t(cid:228)lt(cid:228) osin olisi kehitelt(cid:228)v(cid:228) ja toteutettava pyritt(cid:228)ess(cid:228) terveemp(cid:228)(cid:228)n Eurooppaan. ja verisuonitautien torjunnasta ja siit(cid:228), mit(cid:228) toimia ja Uusi kansanterveysstrategia ja -toimintaohjelma tarjoaa vankan perustan syd(cid:228)n- ja verisuonitautien torjun- taan yhteis(cid:246)ss(cid:228) t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)ville jatkuville toimille. (2000/C 330 E/236) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0679/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: Autojen hinnat Irlannissa ja autojen jakelun s(cid:228)(cid:228)ntely tulevaisuudessa Kun otetaan huomioon suhteellisen korkeat hinnat, jotka tavalliset kuluttajat joutuvat maksamaan autoista Irlannissa muiden euroalueen valtioihin n(cid:228)hden, voiko komissio ilmoittaa, milloin se aikoo p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) autojen jakelua koskevasta tulevasta oikeudellisesta kehyksest(cid:228), antaa lis(cid:228)tietoja mahdollisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen taustalla olevista perusteluista ja ilmaista kantansa siit(cid:228), miten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s voisi vaikuttaa autojen hintoihin ja autoalan kilpailuun Irlannissa? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (31. maaliskuuta 2000) Autojen j(cid:228)lleenmyynti(cid:228) koskevan nykyisen ryhm(cid:228)poikkeusasetuksen (1) 11 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komis- sio arvioi s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti asetuksen soveltamista erityisesti eri j(cid:228)senvaltioissa peritt(cid:228)vien hintojen ja kulutta- jille tarjottavien palvelujen laadun kannalta. T(cid:228)t(cid:228) varten komissio on vuodesta 1993 seurannut ajoneuvojen hintakehityksest(cid:228) kaksi kertaa vuodessa laatimassaan raportissa my(cid:246)s autojen hintaeroja yhteis(cid:246)ss(cid:228). Asetuksen 11 artiklassa edellytet(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) komissio laatii kertomuksen asetuksen arvioimisesta viimeist(cid:228)(cid:228)n 31. joulukuuta 2000. 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/205 Vaikka arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomio pit(cid:228)(cid:228) paikkansa, on syyt(cid:228) huomauttaa, ett(cid:228) komission s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)lliset raportit autojen hinnoista eiv(cid:228)t ole osoittaneet, ett(cid:228) autojen verottomat hinnat olisivat Irlannissa erityisen korkeat verrattuna muihin j(cid:228)senvaltioihin ja erityisesti Yhdistyneeseen kuningaskun- taan (2). Komissio on havainnut, ett(cid:228) Irlannin kaltaisissa j(cid:228)senvaltioissa, joissa auton ostoa verotetaan raskaasti, verottomat hinnat ovat suhteellisen alhaiset. Verollisista hinnoista on todettava, ett(cid:228) autokaupan verottaminen kuuluu edelleen j(cid:228)senvaltioiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:228)nt(cid:228)vallan piiriin, koska j(cid:228)senvaltiot ovat toistaiseksi j(cid:228)tt(cid:228)neet sen verotuksen yhdenmukaistamista sis(cid:228)markkinoilla koskevien yhteis(cid:246)n toimien ulkopuolelle. Mit(cid:228) tulee arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymykseen ajoneuvojen j(cid:228)lleenmyynnin oikeudellista kehyksest(cid:228) tulevaisuudessa, asia on viel(cid:228) auki. Komissio valmistelee parhaillaan asetuksen arvioimisesta kertomusta, jossa selvennet(cid:228)(cid:228)n hintaerojen syit(cid:228) ja poikkeuksen saaneen jakeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n vaikutuksia ajoneuvojen hintoihin. Asetuksen vaikutus kuluttajiin on keskeinen osa arviointia. Kertomus muodostaa t(cid:228)rke(cid:228)n perus- tan keskusteluille ajoneuvojen j(cid:228)lleenmyynnin uudesta oikeudellisesta kehyksest(cid:228) sen j(cid:228)lkeen kun nykyisen asetuksen voimassaolo p(cid:228)(cid:228)ttyy 30. syyskuuta 2002. (1) Komission asetus (EY) N:o 1475/95, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta moottoriajoneuvojen j(cid:228)lleenmyynti(cid:228) ja huoltopalvelua koskevien sopimusten ryhmiin (EYVL L 145, 29. 6. 1995). (2) Ks. esimerkiksi kertomusta koskeva viimeisin lehdist(cid:246)tiedote IP/00/121, 7. helmikuuta 2000. (2000/C 330 E/237) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0684/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elspeth Attwooll (ELDR) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: Ajovalojen k(cid:228)ytt(cid:246) p(cid:228)iv(cid:228)saikaan Voiko komissio ilmoittaa, kuinka pitk(cid:228)lle on edetty komission liikenneturvallisuutta k(cid:228)sittelev(cid:228)n korkean tason asiantuntijaryhm(cid:228)n neuvotteluissa ajovalojen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)saikaan ja EU:n asiaa koskevassa lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:228)ss(cid:228)? Onko komission mahdollista painostaa j(cid:228)senvaltioita niiden kesken vallitsevan ilmeisen pattiti- lanteen ratkaisemiseksi? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) Komissio on tarkastellut k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevia tutkimuksia siit(cid:228), miten tehokkaasti ajovalojen p(cid:228)iv(cid:228)k(cid:228)ytt(cid:246) v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) liikenneonnettomuuksia. Tutkimustuloksia on runsaasti, mutta ne eiv(cid:228)t ole sitovia. Tutkimukset osoittavat kuitenkin, ett(cid:228) ajovalojen p(cid:228)iv(cid:228)k(cid:228)ytt(cid:246) olisi keino lis(cid:228)t(cid:228) kaikkien tieliikenteen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)ryhmien turvallisuutta ja ett(cid:228) ajovalojen p(cid:228)iv(cid:228)k(cid:228)yt(cid:246)n vaikutukset ovat suoraan verrannolliset p(cid:228)iv(cid:228)nvalon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. Arviot liikenneonnettomuuksia v(cid:228)hent(cid:228)vien vaikutusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) vaihtelevat suuresti, ja kysymyst(cid:228) kos- keva keskustelu jatkuu. Komission p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228) on, ett(cid:228) ajovalojen p(cid:228)iv(cid:228)k(cid:228)ytt(cid:246) on todenn(cid:228)k(cid:246)isesti kustannustehokas tapa lis(cid:228)t(cid:228) liikenneturvallisuutta. Sen vaikutukset j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t kuitenkin esimerkiksi nopeusrajoitusten pienent(cid:228)misen, ratti- juoppouden v(cid:228)hent(cid:228)misen ja lis(cid:228)(cid:228)ntyneen turvav(cid:246)iden k(cid:228)yt(cid:246)n vaikutuksia v(cid:228)h(cid:228)isemmiksi. Komission k(cid:228)si- tys mainittujen keinojen merkityksest(cid:228) on esitetty yksityiskohtaisesti liikenneturvallisuutta koskevassa tiedonannossa (1), jonka komissio antoi 18. maaliskuuta 2000. Komissio on my(cid:246)s arvioinut, ett(cid:228) ajovalojen p(cid:228)iv(cid:228)k(cid:228)yt(cid:246)n suurin mahdollinen lis(cid:228)vaikutus polttoaineenku- lutukseen ja siten my(cid:246)s hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ihin on 1,5(cid:129)2 %, vaikkakin prosenttiluvun suuruus riippuu jossain m(cid:228)(cid:228)rin p(cid:228)iv(cid:228)ajovalojen teknisest(cid:228) eritelm(cid:228)st(cid:228)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0679/00 af Avril Doyle (PPE-DE) til Kommissionen. Bilpriser i Irland og den fremtidige lovgivning vedrørende bildistribution.

text: C 330 E/204 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/235) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0678/00 af Avril Doyle (PPE-DE) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Diskrepans med hensyn til hyppigheden af hjerte-karsygdomme i medlemsstaterne og behovet for yderligere pr(cid:230)ventiv handling Under henvisning til artikel 152 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union og den eksisterende diskrepans med hensyn til hyppigheden af hjerte-karsygdomme i EU (hvor hyppigheden i Irland er n(cid:230)sten fem gange s(cid:229) stor som i Frankrig), og det forhold, at irske kvinder nu tegner sig for hvert andet hjertedłdsfald i Irland, samt at mange tilf(cid:230)lde af hjertesygdomme let kan forebygges, vil Kommissionen da kommentere denne diskrepans og redegłre for, om den yderligere agter at tackle hjertesygdomme i EU (is(cid:230)r i lande som Irland) med henblik p(cid:229) at sikre, at s(cid:229)danne hłje dłdsrater nedbringes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (14. april 2000) Kommissionen er bekendt med det problem, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Sagen drłftes for tiden i sammenh(cid:230)ng med det europ(cid:230)iske initiativ til fremme af hjertesundhed, som er et projekt, som omfatter hele F(cid:230)llesskabet og har til form(cid:229)l at łge kendskabet til betydningen af at bek(cid:230)mpe hjerte-kar-sygdomme og mulige metoder til forebyggelse blandt politiske beslutningstagere, sundhedsper- sonale og p(cid:229) lang sigt den brede offentlighed i alle medlemsstaterne. forventes, at man i Det foresl(cid:229) retningslinjer for, hvordan hjerte-kar- sygdomme skal bek(cid:230)mpes, og hvilke foranstaltninger og politikker for et sundere Europa, der skal udvikles og gennemfłres i den sammenh(cid:230)ng. forbindelse med projektet vil Den ny folkesundhedsstrategi og handlingsprogrammet giver et godt grundlag for at forts(cid:230)tte indsatsen for at bek(cid:230)mpe hjerte-kar-sygdomme i F(cid:230)llesskabet. (2000/C 330 E/236) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0679/00 af Avril Doyle (PPE-DE) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Bilpriser i Irland og den fremtidige lovgivning vedrłrende bildistribution Kan Kommissionen, p(cid:229) baggrund at de forholdsvis hłje priser p(cid:229) biler i Irland for den almindelige forbruger i sammenligning med andre medlemmer af den europ(cid:230)iske zone, oplyse, hvorn(cid:229)r den agter at tr(cid:230)ffe afgłrelse om den fremtidige lovgivning vedrłrende bildistribution, knytte kommentarer til filosofien bag den senere afgłrelse og knytte kommentarer til, hvilken virkning afgłrelsen kan f(cid:229) for bilpriser i Irland og for konkurrencen i det p(cid:229)g(cid:230)ldende lands bilsektor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (31. marts 2000) Ifłlge artikel 11 i den nuv(cid:230)rende gruppefritagelsesforordning vedrłrende salg af motorkłretłjer (1) skal Kommissionen regelm(cid:230)ssigt vurdere anvendelsen af forordningen, is(cid:230)r i forbindelse med prisforskelle i EU- landene og kvaliteten af service til forbrugerne. P(cid:229) denne baggrund har Kommissionen siden 1993 udarbejdet en rapport hvert andet (cid:229)r for at kontrollere forskelle i bilpriser inden for F(cid:230)llesskabet. Ifłlge artikel 11 skal Kommissionen ligeledes inden den 31. december 2000 udarbejde en rapport om vurderingen af forordningen. 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/205 I mods(cid:230)tning til det (cid:230)rede medlems iagttagelser har Kommissionens rapporter om bilpriser ikke vist, at bilpriserne fłr skat i Irland er us(cid:230)dvanligt hłje i forhold til i andre EU-lande og s(cid:230)rligt ikke sammenlignet med Storbritannien (2). Kommissionen har konstateret, at i medlemslande med hłj beskatning af bilkłb, f. eks. forholdsvis lave. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r priserne efter skat skal det understreges, at beskatning af bilkłb er forblevet et anliggende for medlemslandene, eftersom de hidtil ikke har villet lade denne beskatning omfatte af F(cid:230)llesskabets skatteharmonisering p(cid:229) det indre marked. Irland, er priserne fłr skat i Med hensyn til det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l om den fremtidige lovgivning vedrłrende salg af motor- kłretłjer er der stadig ikke truffet nogen beslutning. Kommissionen udarbejder i łjeblikket en rapport om vurderingen af forordningen. Rapporten ventes at indeholde flere oplysninger om (cid:229)rsagerne til prisforskelle og om hvilke indvirkninger, fritagelsen for salg af motorkłretłjer har haft p(cid:229) bilpriserne. Forordningens konsekvenser for forbrugerne vil v(cid:230)re et af rapportens v(cid:230)sentligste punkter. Rapporten vil v(cid:230)re et vigtigt baggrundsmateriale i de kommende diskussioner om den fremtidige lovgivning vedrłrende salg af motor- kłretłjer, som den 30. september 2002 skal erstatte den g(cid:230)ldende forordning. (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/95 af 28. juni 1995 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, p(cid:229) kategorier af salgs- og serviceaftaler vedrłrende motorkłretłjer (cid:129) EFT L 145 af 29. 6. 1995. Jf. eksempelvis den seneste pressemeddelelse om rapporten, IP/00/121 af 7. februar 2000. (2) (2000/C 330 E/237) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0684/00 af Elspeth Attwooll (ELDR) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Sommertid Kan Kommissionen oplyse, hvor langt man er n(cid:229)et i drłftelserne i Kommissionens gruppe p(cid:229) hłjt plan vedrłrende trafiksikkerhed i spłrgsm(cid:229)let om sommertid og muligheden af indfłrelse af EU-lovgivning herom? Vil Kommissionen l(cid:230)gge yderligere pres med henblik p(cid:229) en lłsning af det nuv(cid:230)rende (cid:229)benlyse dłdvande mellem medlemsstaterne i dette spłrgsm(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (7. april 2000) forskningen i spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt Kommissionen har undersłgt de foreliggende resultater af anvendelse af kłrelys i dagtimerne er et effektivt middel til at mindske antallet af ulykker. Resultaterne af denne meget omfattende forskning giver ikke noget endegyldigt svar, men peger dog i retning af, at anvendelsen af kłrelys i dagtimerne vil have en positiv indvirkning p(cid:229) trafiksikkerheden for alle vejbrugere, og at virkningerne er direkte proportionale med dagslysets styrke. Skłnnene over foranstaltningens indvirkning p(cid:229) ulykkesfrekvensen varierer betydeligt, og spłrgsm(cid:229)let giver stadig anledning til drłftelser i forskerkredse. Kommissionen er af den opfattelse, at anvendelsen af kłrelys i dagtimerne m(cid:229)ske nok vil v(cid:230)re en omkostningseffektiv trafiksikkerhedsforanstaltning, men at virkningen af denne foranstaltning ikke vil v(cid:230)re lige s(cid:229) iłjnefaldende som virkningen af f. eks. hastighedsbegr(cid:230)nsning, bek(cid:230)mpelse af spirituskłrsel, begr(cid:230)nsning af trafikken og łget brug af sikkerhedsseler. Kommissionen har i sin meddelelse om trafik- sikkerhed, som blev vedtaget den 18. marts 2000 (1), gjort n(cid:230)rmere rede for sin holdning til betydningen af disse foranstaltninger. Kommissionen ansl(cid:229)r endvidere, at anvendelsen af kłrelys i dagtimerne vil medfłre en stigning i br(cid:230)nd- stofforbruget og dermed i CO2-emissionerne p(cid:229) maksimalt 1,5-2 %, men dette afh(cid:230)nger i nogen grad af den tekniske specifikation for kłrelyset


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0689/00 van Robert Goebbels (PSE) aan de Commissie. Eventuele herziening van artikel 105, lid 6 van het EG-Verdrag.

eurovoc_concepts:
EU competence
EU control
European Central Bank
insurance company

text: C 26 E/86 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0670/00 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (9 maart 2000) Betreft: Bernagiehoning en de honingverordeningen van 1976 Honing afkomstig van de bernagieplant (bernagiehoning) heeft een natuurlijk sacharosegehalte dat hoger ligt dan de limiet van 5 % die is vastgesteld in de honingverordeningen van 1976. De Local Authority on Trading Standards in het VK heeft echter voor het VK handelsnormen voorgesteld waarin het hoge sacharosegehalte in bernagiehoning wordt toegelaten. De normen zijn opgesteld na grondige analyses door de Europese federatie van honingimporteurs, verpakkers en distributeurs (die nauw samenwerkt met de Europese Commissie). Deelt de Commissie de mening dat bernagiehoning een hoog natuurlijk sacharosegehalte heeft en daarom niet hoeft te voldoen aan de voorschriften in de huidige verordeningen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (31 maart 2000) In 1996 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel vereenvoudigen (1). saccharosegehalte opgenomen. ingediend om de Richtlijn inzake honing te In bijlage II bij dit voorstel waren enkele nieuwe criteria voor het schijnbare In februari 2000 heeft het Codex-comitØ over suiker van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO) overeenstemming bereikt over een ontwerp voor een herziene norm voor honing. In de nieuwe tekst van dat ontwerp is het maximale saccharosegehalte voor bernage (Borago officinalis)-honing vast- gesteld op 15 g per 100 g. Het lijkt waarschijnlijk dat in de volgende vergaderingen van deskundigen in de Raad over het voorstel inzake honing met de conclusies van het Codex-comitØ rekening zal worden gehouden. (1) PB C 231 van 9. 8. 1996. (2001/C 26 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0689/00 van Robert Goebbels (PSE) aan de Commissie (9 maart 2000) Betreft: Eventuele herziening van artikel 105, lid 6 van het EG-Verdrag Artikel 105, lid 6 van het EG-Verdrag bepaalt dat de Raad de ECB specifieke taken kan opdragen betreffende het beleid op het gebied van het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en andere financiºle instellingen, (cid:132)met uitzondering van verzekeringsondernemingen(cid:148). De Europese markt van financiºle diensten die momenteel tot stand komt vereist een algemeen bedrijfs- economisch toezicht, met name naar aanleiding van de vele fusies/bedrijfsovernames, alsmede de weder- zijdse participaties tussen banken, verzekeringsmaatschappijen, investeringsfondsen en andere instellingen in de financiºle sector. Een aantal EU-lidstaten hebben reeds een nationale uniforme vorm van bedrijfs- economisch toezicht voor de gehele financiºle sector, met inbegrip van verzekeringsmaatschappijen, ingesteld of zijn hiermee bezig. Is de Intergouvernementele Conferentie geen goede gelegenheid om een wijziging van artikel 105, lid 6 voor te stellen, om te voorzien in de noodzakelijke rechtsgrondslag zodat de Raad de ECB ook bepaalde specifieke taken inzake het bedrijfeconomisch toezicht op verzekeringsondernemingen kan opdragen? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (19 april 2000) Het EG-Verdrag sluit verzekeringsondernemingen uitdrukkelijk uit van de taken op het gebied van het bedrijfseconomisch toezicht die volgens de procedure van artikel 105, lid 6, van het EG-Verdrag kunnen 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/87 worden opgedragen aan de Europese Centrale Bank (ECB). Er zijn verscheidene redenen voor deze uitsluiting. In de verzekeringssector bestaat geen besmettingsrisico van betekenis dat zou kunnen leiden tot een systeemcrisis. De verzekeringsondernemingen genieten geen dekking van de centrale banken als geldgevers in laatste instantie. De verzekeringsondernemingen zijn hoofdzakelijk actief op de lange- termijnkapitaalmarkten (obligaties en aandelen) en zijn daardoor minder gevoelig voor besluiten op het gebied van het monetaire beleid. De regeling voor het bedrijfseconomisch toezicht op verzekeringsonder- nemingen berust op specifieke technieken die sterk verschillen van de in de banksector toegepaste regels. Deze elementen rechtvaardigen het feit dat geen enkele centrale bank in de Gemeenschap verantwoordelijk is voor het bedrijfseconomisch toezicht op verzekeringsondernemingen. De opkomst van financiºle conglomeraten, waarin kredietinstellingen, beleggingsondernemingen en ver- zekeringsondernemingen samengaan, stelt de traditioneel sectorale organisatie van het bedrijfseconomisch toezicht op de financiºle sector uiteraard voor een aantal uitdagingen. De communautaire wetgeving, waarbij de uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten voor het bedrijfseconomisch toezicht is geliberaliseerd, heeft de uitbreiding van de samenwerking tussen de autoriteiten van de drie sectoren bevorderd. In een aantal landen zijn (cid:132)ge(cid:239)ntegreerde(cid:148) toezichthoudende autoriteiten ingesteld, die het bedrijfseconomisch toezicht op de drie sectoren, bankdiensten, beleggings- diensten en verzekeringen, uitoefenen. Opgemerkt zij dat deze autoriteiten duidelijk gescheiden zijn van de centrale banken, ook al bevordert het rechtskader de uitwisseling van informatie met de monetaire autoriteit. Door haar actieplan voor de financiºle diensten (1) heeft de Commissie zich ertoe verbonden een prudentieel kader voor te stellen dat een doeltreffend toezicht op financiºle conglomeraten waarborgt. Hiertoe is een gemengde technische werkgroep van deskundigen uit de drie sectoren opgericht om voorstellen uit te werken op de volgende gebieden: kapitaaltoereikendheid; transacties binnen een groep en risicoconcentratie; beoordeling van aandeelhouders en bestuurders, met name bij fusies en overnames; informatie-uitwisseling tussen bevoegde autoriteiten en aanwijzing van een co(cid:246)rdinator uit de bevoegde autoriteiten alsmede omschrijving van zijn taken. Daarnaast heeft de Commissie het initiatief genomen tot de conferentie van toezichthoudende autoriteiten, waarin de voorzitters van de verschillende Europese organen die bevoegd zijn op het gebied van de regelgeving voor en het bedrijfseconomisch toezicht op de drie sectoren (2), bijeenkomen. Door het overleg over onderwerpen van gemeenschappelijk belang te bevorderen, wenst de Commissie de plurisectorale dimensie van de financiºle conglomeraten in aanmerking te nemen en de samenwerking met behoud van de verscheidenheid van de wijzen van organisatie van het bedrijfseconomisch toezicht te optimaliseren. Derhalve acht de Commissie het niet noodzakelijk in het Verdrag een rechtsgrondslag op te nemen die de ECB in staat stelt bepaalde specifieke taken op het gebied van het bedrijfseconomisch toezicht op verzekeringsondernemingen uit te oefenen. (1) COM(1999) 232 def. (2) Banksector: Raadgevend ComitØ voor het Bankwezen, ComitØ voor bankentoezicht, Groupe de contact. Effecten- sector: ComitØ op hoog niveau van effectentoezichthouders, FESCO. Verzekeringssector: ComitØ voor het verzeke- ringswezen, Conferentie van verzekeringstoezichthouders. (2001/C 26 E/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0691/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (9 maart 2000) Betreft: Uitvoering van het Leader+-programma in de autonome regio van de Azoren De uitnodiging van Adelia(cid:231)or bood de gelegenheid om op 18 februari 2000 een aantal projecten te bezoeken die door deze vereniging worden uitgevoerd met financiºle steun van Leader+, in de gemeente Capelo Ilha do Faial, in de autonome regio van de Azoren, waar reeds vele van de 293 goedgekeurde projecten door deze vereniging zijn uitgevoerd. De bezochte projecten omvatten een groot scala van activiteiten, met name de wederopbouw van woningen die door vulkaanuitbarstingen zijn verwoest in het kader van de ontwikkeling van het platte- landstoerisme, verbeteringen in kleine toeristische complexen, renovatie van gebouwen voor de bevorde- ring van de handwerksnijverheid, aanleg van uitkijkpunten en wandelcircuits voor toeristen, spelotheken voor kinderen, bevordering van het toerisme in de vorm van folders en videocassettes, bevordering van de afzet van landbouwproducten, enz


title: Verordening (EG) nr. 519/2000 van de Commissie van 9 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

formats: pdf print

text: 10. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 63/25 VERORDENING (EG) Nr. 519/2000 VAN DE COMMISSIE van 9 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1707/ 1999 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2011/1999 (6). In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum- te stellen, daarbĳ rekening restitutie bĳ uitvoer vast houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 3 tot en met 9 maart 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 31,99 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 10 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 55. (6) PB L 248 van 21. 9. 1999, blz. 23


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0653/00 von Encarnación Redondo Jiménez (PPE-DE) an die Kommission. Verwendung von Gemeinschaftsmitteln für Bewässerungsanlagen am Fluß Guaro.

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
competence of the Member States
irrigation

text: C 374 E/126 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Wenn ja, welche Empfehlungen gibt die Kommission der Regionalregierung der Balearen zu dieser geplanten (cid:214)kosteuer? Unter welchen Bedingungen kann sie nach Ansicht der Europ(cid:228)ischen Kommission durchgesetzt werden? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (18. April 2000) Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) ihr kein (cid:214)kosteuervorhaben auf den Balearen notifiziert worden ist. (2000/C 374 E/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0653/00 von Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Verwendung von Gemeinschaftsmitteln f(cid:252)r Bew(cid:228)sserungsanlagen am Flu(cid:223) Guaro 1987 stellte die Europ(cid:228)ische Kommission Mittel in H(cid:246)he von 645 Millionen Pesetas (Entscheidung C(87) 1626/13) f(cid:252)r den Bau des Staudammes von La Viæuela am Flu(cid:223) Guaro und f(cid:252)r verschiedene Bew(cid:228)sserungs- anlagen an den Ufern des Guaro bereit. Es wurden jedoch erst die Arbeiten am linken Ufer des Flusses Guaro fertiggestellt, w(cid:228)hrend die Arbeiten am rechten Ufer bis heute nicht beendet wurden (Das technische Datenblatt Nr. A N 94 P 0101 enth(cid:228)lt das Bew(cid:228)sserungsvorhaben am Guaro als Bestandteil des operationellen Programms f(cid:252)r Andalusien 94/99). Ferner besuchte eine Delegation Betroffener die Dienststellen der GD XVI in Br(cid:252)ssel, ohne jedoch von der Kommission eine zufriedenstellende Antwort zu erhalten. Kann die Kommission angesichts dieser Tatbest(cid:228)nde mitteilen, warum die Arbeiten am rechten Ufer nicht fertiggestellt wurden? Wann werden sie fertiggestellt? Was hat die Kommission unternommen, um die von diesen Ma(cid:223)nahmen Betroffenen umfassend zu unterrichten? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (7. April 2000) Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auf die Ausk(cid:252)nfte, die dem Parlament insbesondere in der Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1391/99 von Herrn Sakellariou (1), in ihren Mitteilungen als Antwort auf die Petitionen 249/99 und 391/99 sowie in ihrem Schreiben vom 6. Mai 1999 an Frau Theato zu dem fraglichen Projekt erteilt wurden. Nach Angaben des Mitgliedstaats liegen neben dem mit gemeinschaftlicher Kofinanzierung gebauten Viæuela-Staudamm auch alle im Rahmen der Aktion 6. 1. 1. des Operationellen Programms (OP) f(cid:252)r die Region Andalusien im Programmplanungszeitraum 1994-1999 kofinanzierten Projekte auf der linken Seite des Flusses VØlez und sind die entsprechenden Arbeiten so gut wie abgeschlossen. Im (cid:252)brigen nennt das technische Datenblatt f(cid:252)r das OP nicht den genauen Standort der Projekte (linkes oder rechtes Flu(cid:223)ufer), sondern enth(cid:228)lt lediglich die Angabe (cid:132)Obras de distribuci(cid:243)n en el Guaro(cid:147). Die Kommission erinnert daran, da(cid:223) es gem(cid:228)(cid:223) dem Subsidiarit(cid:228)tsprinzip Aufgabe des Mitgliedstaats ist, die zu kofinanzierenden Projekte auszuw(cid:228)hlen. Nach Auskunft der nationalen Beh(cid:246)rden werden die von der Frau Abgeordneten genannten Projekte h(cid:246)chstwahrscheinlich in einer sp(cid:228)teren Phase der Programmpla- nung durchgef(cid:252)hrt, doch machen die Beh(cid:246)rden keine Angaben dar(cid:252)ber, ob f(cid:252)r diese k(cid:252)nftigen Arbeiten ein Antrag auf Kofinanzierung gestellt werden soll. (1) ABl. C 170 E vom 20. 6. 2000, S. 3


title: Commission Regulation (EC) No 510/2000 of 9 March 2000 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

eurovoc_concepts:
Canada
United States
beef
import licence
product quality
veterinary inspection

text: L 63/12 EN Official Journal of the European Communities 10. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 510/2000 of 9 March 2000 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (1), as last amended by Regulation (EC) No 134/1999 (2), Whereas: (1) (2) Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f). Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal originating in and imported from the United States of America and Canada which may be imported on special terms for the period 1 July 1999 to 30 June 2000 at 11 500 t. It should be recalled that licences issued pursuant to this Regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. All applications for import licences from 1 to 5 March 2000 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full. 2. Applications for licences may be submitted, in accord- ance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of April 2000 for 8 634,62 t. This Regulation shall enter into force on 11 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10. (2) OJ L 17, 22. 1. 1999, p. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0674/00 af Marit Paulsen (ELDR) til Kommissionen. Fri bevægelighed for arbejdstagere.

eurovoc_concepts:
Sweden
education grant
free movement of workers
infringement of EU law

text: C 303 E/206 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/236) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0617/00 af William Newton Dunn (PPE-DE) til R(cid:229)det (24. februar 2000) Om: EU(cid:146)s hurtige inds(cid:230)tningsstyrke som omhandlet i konklusionerne fra topmłdet i Helsinki I bilag I til bilag IV til formandskabets konklusioner fra topmłdet i Helsinki beskrives den hurtige inds(cid:230)tningsstyrke som fłlger: »medlemsstaterne [skal] hurtigt (cid:133) kunne udsende og opretholde styrker i operationer op til armØkorpsniveau (op til 15 brigader eller 50 000-60 000 mand). (cid:133) De skal kunne opretholde disse styrker i mindst et (cid:229)r. Dette vil kr(cid:230)ve en ekstra pulje af enheder (og stłtteelementer), der kan v(cid:230)re klar med lidt l(cid:230)ngere varsel til aflłsning af de fłrste styrker«. I fłrste led i punkt 28 i formandskabets konklusioner st(cid:229)r der imidlertid kun, at medlemsstaterne skal »v(cid:230)re i stand til inden for en frist p(cid:229) 60 dage at udsende og i mindst et (cid:229)r opretholde milit(cid:230)re styrker p(cid:229) op til 50 000 (cid:129) 60 000 mand, der kan p(cid:229)tage sig at lłse samtlige Petersberg-opgaver«. R(cid:229)det bedes oplyse om beslutningen i Helsinki vedrłrte maksimalt 5 brigader, der kan opretholdes i et (cid:229)r, eller de 15 brigader, der er omhandlet i bilag I? Svar (13. april 2000) Der blev i Helsingfors truffet den beslutning, at medlemsstaterne hurtigt skal kunne udsende og opretholde styrker, der er i stand til at gennemfłre alle Petersberg-opgaverne, ogs(cid:229) de mest kr(cid:230)vende, i operationer op til armØkorpsniveau (op til 15 brigader eller 50 000-60 000 mand). (2000/C 303 E/237) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0674/00 af Marit Paulsen (ELDR) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Fri bev(cid:230)gelighed for arbejdstagere I Sverige sker tilbagebetalingen af statslige studiel(cid:229)n efter bestemmelserne i studiestłtteloven (1973:349) og i studiestłtteforordningen (1973:418). For personer med bop(cid:230)l i Sverige tilbagebetales studiel(cid:229)net med et (cid:229)rligt belłb, som udgłr fire procent af den sammenlagte indkomst fra arbejde, erhvervsvirksomhed og kapital. Personer, der er bosiddende i udlandet, dvs. ogs(cid:229) i et andet EU-land, skal derimod tilbagebetale et (cid:229)rligt belłb p(cid:229) en tyvendedel af g(cid:230)lden. Disse regler g(cid:230)lder rigtignok for alle uanset nationalitet, men i realiteten medfłrer de, at en person med en mellemlang uddannelse (fire til fem (cid:229)r), som befinder sig i lav- eller mellemindkomstgruppen eller har deltidsarbejde, ikke har r(cid:229)d til at bo og arbejde i et andet medlemsland, da tilbagebetalingskravene bliver v(cid:230)sentlig hłjere, end hvis han/hun bliver i Sverige (for personer med hłj indkomst kan situationen naturligvis blive den modsatte). Person A har en studieg(cid:230)ld p(cid:229) omkring 300. 000 kroner (normal studie- g(cid:230)ld for en fire- til fem(cid:229)rig uddannelse) og en (cid:229)rsindkomst p(cid:229) 168. 000 kroner (14. 000 kroner om m(cid:229)neden). Det belłb, A skal tilbage, hvis han/hun bor og arbejder i Sverige, er 6. 720 kroner om (cid:229)ret. Kommer A derimod til at bo og arbejde i Frankrig, bliver det (cid:229)rlige belłlb over dobbelt s(cid:229) hłjt, nemlig 15. 000 kroner. De svenske tilbagebetalingsregler begunstiger s(cid:229)ledes personer med hłj indkomst, medens personer i lav- og mellemindkomstgruppen eller med deltidsarbejde ikke har r(cid:229)d til at udnytte den fri bev(cid:230)gelighed og bo og arbejde i en anden medlemsstat (jf. EF-Domstolens dom, Kraus, C-19/92). Er disse tilbagebetalingsbestemmelser i strid med den grundl(cid:230)ggende ret til at słge arbejde og bo og arbejde i en anden medlemsstat (EF-traktatens artikel 39)? 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/207 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (12. april 2000) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge de n(cid:230)vnte forhold i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat og skal holde det (cid:230)rede medlem underrettet om udfaldet. (2000/C 303 E/238) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0706/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (3. marts 2000) Om:˘ndring af Nederlandenes almindelige lov om s(cid:230)rlige sygdomsudgifter (AWBZ) I Nederlandene er alle omfattet af ydelserne efter den almindelige lov om s(cid:230)rlige sygdomsudgifter (AWBZ). Fra 1. januar 2000 er nederlandske statsborgere, der bor i udlandet og ikke er forsikret i en sygekasse, udelukket fra AWBZ-lovens ydelser. Nederlandske statsborgere, som bor i Belgien, kan imidlertid ikke tilslutte sig en sygekasse, da dette ifłlge den belgiske socialsikringslovgivning er uforeneligt med de nederlandske AWBZ-ydelser. Der er tydeligvis tale om en s(cid:229)kaldt catch 22-situation, hvor (cid:229)rsag og virkning afstedkommer et ulłseligt problem: nederlandske statsborgere med bop(cid:230)l i Belgien skal tilslutte sig en sygekasse for at have ret til AWBZ-ydelser, men de belgiske sygekasser vil ikke optage dem, fordi de har ret til AWBZ-ydelser. 1. Er det i strid med EU-retten og bl. a. borgeres og patienters mulighed for at bos(cid:230)tte sig og modtage behandling i andre EU-medlemsstater (jf. Domstolens dom af 28. april 1998 i sag C-158/96), n(cid:229)r den nederlandske regering har bestemt, at nederlandske statsborgere, der bor i udlandet og ikke er forsikret i en sygekasse, fra 1. januar 2000 er udelukket fra AWBZ-lovens ydelser? a) Hvilke skridt vil Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald tage for at sikre, at denne situation bringes til ophłr? b) Finder Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald, at den nederlandske lov(cid:230)ndring ikke er i strid med EU-retten og bl. a. borgeres og patienters mulighed for at bos(cid:230)tte sig og modtage behandling i andre EU-medlemsstater (jf. Domstolens dom af 28. april 1998 i sag 158/96)? 2. Er de nederlandske myndigheders afgłrelse i strid med princippet om berettiget forventning, eftersom de p(cid:229)g(cid:230)ldende personer i god tro har bosat sig i udlandet i forventning om at kunne bevare en fuldst(cid:230)ndig d(cid:230)kning af sygdomsudgifter i henhold til AWBZ-loven? Finder Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald, at den nederlandske afgłrelse ikke er i strid med ovenn(cid:230)vnte princip? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (3. april 2000) Det fremg(cid:229)r af Kommissionens oplysninger, at personer, der er berettiget til ydelser fra den nederlandske socialsikringsordning (WAO, AOW), og som er bosat i en anden medlemsstat igennem en l(cid:230)ngere periode og ikke er omfattet af den obligatoriske sygesikringsordning, men er privat forsikret, fra den 1. januar 2000 ikke l(cid:230)ngere har ret til at f(cid:229) d(cid:230)kket s(cid:230)rlige sygdomsudgifter (AWBZ), ligesom de ikke l(cid:230)ngere er forpligtet forbindelse med indfłrelsen af denne bop(cid:230)lsklausul blev der fastsat en overgangsordning, som giver personer, der frivilligt har tilmeldt sig inden 1. januar 2000, mulighed for at bevare retten til godtgłrelse for udgifter i forbindelse med visse former for igangv(cid:230)rende hospitalsbehandlinger, s(cid:229) l(cid:230)nge disse behandlinger er nłdvendige. til at betale de dermed forbundne sociale bidrag. I I den anledning har Kommissionen ligeledes modtaget mange klager fra personer, der er berłrt af den nederlandske reform. Kommissionen głr det (cid:230)rede parlamentsmedlem opm(cid:230)rksom p(cid:229) eksistensen af f(cid:230)llesskabsbestemmelser, der vedrłrer samordningen af de nationale socialsikringsordninger, navnlig forordningerne (E(cid:216)F) nr. 1408/ 71 og 574/72, der har til form(cid:229)l at samordne medlemsstaternes lovbestemte socialsikringsordninger (seneste konsoliderede affattelse: forordning (EF) nr. 118/97) (1). I betragtning af, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende personer er omfattet af lovgivningen om s(cid:230)rlige sygdomsudgifter p(cid:229) privat grundlag, kan den beskyttelse, der er garanteret af ovenn(cid:230)vnte forordning (EF) nr. 1408/71 ikke p(cid:229)ber(cid:229)bes i denne sag


title: 2000/234/EG: Kommissionens beslut av den 9 mars 2000 om att inte uppta monolinuron som ett verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om upphävande av tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne [delgivet med nr K(2000) 656] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
pharmaceutical product
plant health product
product safety
public health

text: L 73/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 3. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 mars 2000 om att inte uppta monolinuron som ett verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om upphävande av tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne [delgivet med nr K(2000) 656] (Text av betydelse för EES) (2000/234/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT som innehåller det verksamma ämnet i fråga uppfyller kraven enligt artikel 5. 1 a, 5. 1 b i direktiv 91/414/EEG. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/73/EG (2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/ 92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande ändrad av växtskyddsprodukter på marknaden (3), genom förordning (EG) nr 1199/97 (4), särskilt artikel 7. 3a led b i denna, och senast av följande skäl: (1) (2) (3) (4) I kommissionens förordning (EG) nr 933/94 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2230/95 (6) anges verksamma ämnen i växtskyddsmedel, utses de rapporte- rande medlemsstaterna för genomförandet av kommis- sionens förordning (EEG) nr 3600/92 och fastställs anmälare för varje verksamt ämne. Monolinuron är ett av de 90 verksamma ämnen som omfattas av den första etappen av det arbetsprogram som fastställs i artikel 8. 2 i rådets direktiv 91/414/EEG. I enlighet med artikel 7. 1 c i förordning (EEG) nr 3600/ 92 ingav Förenade kungariket, som utsetts till rapporte- rande medlemsstat, den 30 april 1996 en rapport till kommissionen om sin utvärdering av de uppgifter som anmälarna lämnat enligt artikel 6. 1 i den förordningen. Kommissionen och medlemsstaterna har granskat den ingivna rapporten inom Ständiga kommittén för växt- skydd. I enlighet med bestämmelserna i artikel 7. 6 i förordning (EEG) nr 3600/92 slutfördes denna gransk- ning den 20 juli 1999 genom kommissionens gransk- ningsrapport för monolinuron. (5) Det framgår av de utvärderingar som gjorts att de uppgifter som lämnats inte visar att växtskyddsmedel (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 26. (3) EGT L 366, 15. 12. 1992, s. 10. (4) EGT L 170, 28. 6. 1997, s. 19. (5) EGT L 107, 28. 4. 1994, s. 8. (6) EGT L 225, 22. 9. 1995, s. 1. (6) (7) (8) (9) Den enda anmälaren har informerat kommissionen och den rapporterande medlemsstaten om att denne inte längre önskar delta i arbetsprogrammet för detta verk- samma ämne. Viktiga delar av den information som krävs för att uppfylla kraven i direktiv 91/414/EEG kommer därför inte att överlämnas. Det är därför inte möjligt att uppta detta verksamma ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Ett tidsbegränsat anstånd skall fastställas i enlighet med artikel 4. 6 i direktiv 91/414/EEG under vilken tid kvar- varande lager får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas. Detta beslut påverkar inte de eventuella åtgärder som kommissionen kan vidta i ett senare skede med hänsyn till detta verksamma ämne inom ramen för rådets direktiv 79/117/EEG (7). (10) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Monolinuron skall inte tas upp som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Artikel 2 Medlemsstaterna skall garantera att 1. tillstånden för växtskyddsmedel som innehåller monoli- nuron upphävs inom en period på sex månader efter den dagen för anmälan av detta beslut, 2. inga tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller monoli- nuron beviljas eller förnyas enligt undantaget i artikel 8. 2 i direktiv 91/414/EEG från och med dagen för anmälan av detta beslut. (7) EGT L 33, 8. 2. 1979, s. 36. 22. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 73/19 Medlemsstaterna skall bevilja ett tidsbegränsat anstånd, under vilken tid kvarvarande lager får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas i enlighet med artikel 4. 6 i direktiv 91/414/EEG, som är så kort som möjligt och upphör inom 18 månader efter dagen för anmälan av detta beslut. Artikel 3 Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA E-0679/00 de Avril Doyle (PPE-DE) a la Comisión. Precios de los coches en Irlanda y futuro marco jurídico de la distribución de coches.

text: C 330 E/204 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/235) PREGUNTA ESCRITA E-0678/00 de Avril Doyle (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Disparidades entre los Estados miembros por lo que respecta a la incidencia de las enfermedades cardiacas y necesidad de incrementar las medidas preventivas en dicho Æmbito Visto el art(cid:237)culo 152 del Tratado consitutivo de la Comunidad Europea, habida cuenta de las disparidades entre Estados miembros de la UE por lo que respecta a la incidencia de las enferemdades cardiacas (casi 5 veces mÆs alta en Irlanda que en Francia) y considerando que la mitad de los irlandeses que fallecen por paro cardiaco son mujeres y que muchas enfermedades cardiacas se pueden prevenir fÆcilmente, ¿quØ opina la Comisi(cid:243)n sobre estas disparidades y quØ medidas piensa adoptar, en su caso, Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ informada del problema que plantea Su Seæor(cid:237)a. Este tema es objeto de debate actualmente en el marco de la iniciativa europea de salud cardiaca, que es un proyecto a escala comunitaria destinado a concienciar en mayor grado a los responsables pol(cid:237)ticos, los profesionales de la salud y, a mÆs largo plazo, al pœblico en general de los Estados miembros, sobre la importancia de luchar contra las enfermedades cardiovasculares y los modos de facilitar la prevenci(cid:243)n. Se espera que el proyecto proponga directrices sobre la manera de enfrentarse a las enfermedades cardiovasculares y sobre las acciones y pol(cid:237)ticas que deber(cid:237)an desarrollarse y ponerse en prÆctica a este respecto en aras de una Europa mÆs sana. El nuevo programa de acci(cid:243)n y la nueva estrategia en materia de salud pœblica ofrecerÆn una base s(cid:243)lida para que continœen los esfuerzos de lucha contra las enfermedades cardiovasculares en la Comunidad. (2000/C 330 E/236) PREGUNTA ESCRITA E-0679/00 de Avril Doyle (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Precios de los coches en Irlanda y futuro marco jur(cid:237)dico de la distribuci(cid:243)n de coches Considerando que los precios de los coches en Irlanda son relativamente elevados para los consumidores en general en comparaci(cid:243)n con otros miembros de la zona del euro, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n cuÆndo piensa adoptar una decisi(cid:243)n sobre el futuro marco jur(cid:237)dico de la distribuci(cid:243)n de coches, comentar en quØ se basarÆ dicha decisi(cid:243)n y precisar la repercusi(cid:243)n que Østa podr(cid:237)a tener en los precios de los coches en Irlanda y en la competencia en el sector automovil(cid:237)stico en dicho pa(cid:237)s? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) El Reglamento vigente por el que se establecen excenciones por categor(cid:237)as en materia de distribuci(cid:243)n (1) de veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles establece en su art(cid:237)culo 11 que la Comisi(cid:243)n debe evaluar con regularidad la aplicaci(cid:243)n de dicho Reglamento atendiendo en especial a las diferencias de precios que se registran entre Estados miembros y a la calidad del servicio prestado a los usuarios finales. En su informe semestral sobre el precio de los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles, la Comisi(cid:243)n ha venido incluyendo a partir de 1993 las diferencias de precios detectadas. El art(cid:237)culo 11 del mencionado Reglamento impone a la Comisi(cid:243)n la obligaci(cid:243)n de elaborar antes del 31 de diciembre de 2000 un informe sobre la aplicaci(cid:243)n de dicho Reglamento. 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/205 Contrariamente a lo que observa Su Seæor(cid:237)a, los informes peri(cid:243)dicos de la Comisi(cid:243)n sobre los precios de los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles no han puesto de manifiesto que los precios sin impuestos que se practican en Irlanda sean particularmente altos en comparaci(cid:243)n con los de los demÆs Estados miembros ni en especial con los del Reino Unido (2). Antes bien, hemos podido comprobar que los precios practicados en los Estados miembros con mayor nivel de imposici(cid:243)n fiscal en la compra de un autom(cid:243)vil, como es el caso de Irlanda, los precios sin impuestos incluidos son relativamente bajos. Por lo que se refiere pues a los precios con impuestos incluidos, cabe seæalar que la fiscalidad por la compra de autom(cid:243)viles sigue siendo competencia nacional y que hasta la fecha los Estados miembros han excluido este asunto de las actuaciones comunitarias en materia de armonizaci(cid:243)n impositiva en el mercado interior. En cuanto a la pregunta de Su Seæor(cid:237)a sobre el futuro marco jur(cid:237)dico de la distribuci(cid:243)n de veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles, la decisi(cid:243)n sigue pendiente. Actualmente la Comisi(cid:243)n estÆ elaborando un informe sobre la evaluaci(cid:243)n del Reglamento, que se espera arroje mÆs pruebas sobre las causas de las diferencias de precios y sobre la incidencia en el precio de los autom(cid:243)viles de la exenci(cid:243)n fiscal de que se beneficia la distribuci(cid:243)n. Uno de los elementos clave en dicha evaluaci(cid:243)n serÆ el impacto del presente Reglamento entre los consumidores. Dicho informe constituirÆ una base important(cid:237)sima en la pr(cid:243)xima discusi(cid:243)n sobre el futuro marco jur(cid:237)dico de la distribuci(cid:243)n de veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles una vez venza el actual Reglamento el 30 de septiembre de 2002. (1) Reglamento (CE) no 1475/95 de la Comisi(cid:243)n del 28 de junio de 1995 relativo a la aplicaci(cid:243)n del apartado 3 del art(cid:237)culo 85 del Tratado a determinadas categor(cid:237)as de acuerdos de distribuci(cid:243)n y servicio de venta y posventa de veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles (cid:129) DO L 145 de 29. 6. 1995. (2) VØase al respecto el œltimo comunicado de prensa IP/00/121 del 7 de febrero de 2000 publicado sobre dicho Informe. (2000/C 330 E/237) PREGUNTA ESCRITA E-0684/00 de Elspeth Attwooll (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Luces diurnas constantes ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n en quØ situaci(cid:243)n se encuentran actualmente las deliberaciones del Grupo de Alto Nivel sobre seguridad vial de la Comisi(cid:243)n sobre el tema de las luces diurnas constantes y la posible introducci(cid:243)n de normas comunitarias al respecto? ¿Puede seguir influyendo la Comisi(cid:243)n con objeto de resolver el evidente punto muerto en que se encuentra este asunto en los Estados miembros? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n ha examinado los datos disponibles de la investigaci(cid:243)n sobre la eficacia de las luces de circulaci(cid:243)n diurna como una medida para reducir el nœmero de accidentes. Aunque no son concluyentes, los resultados de los numerosos estudios llevados a cabo en este Æmbito seæalan que las luces de circulaci(cid:243)n diurna pueden constituir una medida positiva para la seguridad de todos los usuarios de la v(cid:237)a pœblica y que los efectos son directamente proporcionales a los niveles de luminosidad diurna ambiente. Las evaluaciones sobre la reducci(cid:243)n de la siniestralidad var(cid:237)an considerablemente y siguen siendo objeto de debate. La Comisi(cid:243)n llega a la conclusi(cid:243)n de que, aunque es probable que las luces de circulaci(cid:243)n diurna constituyan una medida de seguridad vial rentable, no serÆ tan significativa como las ventajas que pueden obtenerse, por ejemplo, de la reducci(cid:243)n de los l(cid:237)mites de velocidad o de alcoholemia, o de una mayor utilizaci(cid:243)n de los cinturones de seguridad. Para mÆs detalles, se remite a la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la seguridad vial, aprobada el 18 de marzo de 2000 (1). La Comisi(cid:243)n ha calculado asimismo que el aumento mÆximo de consumo de combustible y, por tanto, de emisiones de di(cid:243)xido de carbono (CO2), como consecuencia de las luces de circulaci(cid:243)n diurna, var(cid:237)a entre el 1,5 % y el 2. 0 %, dependiendo hasta cierto punto de las especificaciones tØcnicas relativas a este tipo de circulaci(cid:243)n


title: Communication from the Government of the Federal Republic of Germany (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Regional Development Fund
industrial development

text: C 67/4 EN Official Journal of the European Communities 9. 3. 2000 Communication from the Government of the Federal Republic of Germany (2000/C 67/04) (Text with EEA relevance) 1. The Federal Republic of Germany has decided to impose a public-service obligation, with effect from 1 July 2000, in respect of the scheduled air services between Erfurt and Berlin/Tempelhof, Erfurt and Hamburg, and Erfurt and Cologne/Bonn in pursuance of Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes. 2. The public service obligation is as follows: 2. 1 Minimum frequencies A regular air service (cid:150) in the form of a service at each end of the day (cid:151) must be maintained. At each end of the day means that there will be a morning return flight between 6 and 10 a. m. and an evening flight between 3 and 10 p. m. between the point of origin and the given destination, and back again. The evening flight on a Friday can take place from 1 p. m. onwards. That requirement shall apply throughout the year. A limited air service is possible between Christmas and the New Year. 2. 2 Capacity Aircraft having at least 18 passenger seats must be used for the flights involved. 2. 3 Aircraft types The flights from/to Erfurt airport must be carried out in accordance with the instrument flight rules (IFR). The cabin of the aircraft type used should have adequate headroom. 2. 4 Fares The maximum basic fare for a single flight on the individual routes may not exceed DEM 170 (EUR 86,92) plus DEM 0,50 (EUR 0,26) per kilometre of linear distance between the airport reference points concerned. 2. 5 Continuity of air services The number of flights cancelled for reasons that can be directly attributed to the air carrier may not exceed 2 % of the estimated annual number of flights. 3. The air carriers will be informed that provision of the air transport services will be put out to tender and that contracts are to be awarded with effect from 1 July 2000. An appropriate invitation to tender in pursuance of Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92 will shortly be published in the Official Journal of the European Communities. Further information can be obtained from: Th(cid:252)ringer Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Postfach 242 D-99005 Erfurt (Th(cid:252)ringian Ministry for Economic Affairs, Labour and Infrastructure, PO Box 242, D-99005 Erfurt) Tel. : 49(0)361/37 97 540 Fax: 49(0)361/37 97 509


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0657/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie. Feitelijke economie en financiële economie.

eurovoc_concepts:
EU policy
economic policy
financial policy

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/81 (2001/C 26 E/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0654/00 van Marie-Noºlle Lienemann (PSE) aan de Commissie (9 maart 2000) Betreft: Slachtofferhulp in Europa Welke actie is de Commissie voornemens te ondernemen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten van de Europese Unie beter wordt geluisterd naar slachtoffers van misdrijven, dat zij beter worden begeleid en ondersteund en dat er meer rekening met hen wordt gehouden tijdens de juridische procedure alsook bij het verkrijgen van genoegdoening, schadevergoeding en sociale en psychologische nazorg? De inzet van de Commissie op dit terrein zou een bijdrage vormen tot de waarborging van de rechten van slachtoffers als logisch gevolg van het vrije verkeer van personen en zou het Europa van de burgers een stap dichterbij brengen. Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (15 mei 2000) De Commissie heeft in haar mededeling van 14 juli 1999 inzake (cid:132)Slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie (cid:129) Reflexies over normen en maatregelen(cid:148) (1) gesteld dat zowel wat de bijstand aan slachtoffers als de toegang van slachtoffers tot en hun positie tijdens de rechtszaak betreft, een aantal maatregelen in overweging moet worden genomen om de situatie te verbeteren. De Commissie zal op basis van de reacties op deze mededeling en het advies van deskundigen dat moet worden ingewonnen tijdens een aantal evenementen die in de komende maanden op Europees niveau zullen worden georgani- seerd, beslissen welke maatregelen moeten worden genomen om deze belangrijke kwestie verder te behandelen. De Commissie heeft met voldoening vastgesteld dat Portugal reeds een initiatief heeft genomen en een kaderbesluit heeft voorgesteld met betrekking tot de positie van het slachtoffer tijdens de strafrechtelijke procedure. Wat de schadeloosstelling van slachtoffers van delicten betreft dringt de Commissie enerzijds er op aan dat alle lidstaten het Europees Verdrag inzake de schadeloosstelling van slachtoffers van geweldmisdrijven van 1983 ratificeren en anderzijds onderzoekt zij deze kwestie ten gronde teneinde een verbetering van de situatie van de slachtoffers te garanderen. (1) COM(1999) 349 def. (2001/C 26 E/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0657/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie Betreft: Feitelijke economie en financiºle economie (9 maart 2000) Sinds 1997 moeten de financiºle crises die zich in verschillende delen van de wereld hebben voorgedaan, worden ge(cid:239)nterpreteerd als uitingen van een crisis van het gehele internationale financiºle en monetaire bestel, waarbij het gevaar dreigt van een implosie van het systeem. De gebrekkige wijze waarop de internationale instellingen functioneren bij het vervullen van hun taken (zie het recente geval van Rusland) en de openlijk uitgesproken bezorgdheid van deskundigen op het gebied van de internationale economie (zoals Ernst Welteke van de Bundesbank en de voormalig bondskanselier Helmut Schmidt) doen vrees ontstaan over een ineenstorting van de financiºle markten, met negatieve weerslag op niet alleen de beurzen, maar op de gehele economie die samenhangt met de (cid:132)financiºle luchtbel(cid:148) die door de excessief hoge aandelenkoersen is ontstaan. Na de loskoppeling van de dollar van de gouden standaard (15 augustus 1971) is de afgelopen dertig jaar een kloof ontstaan tussen de reºle economie en de financiºle economie. Dit laatste heeft geleid tot een gigantische speculatie en het ontstaan van een ware (cid:132)financiºle luchtbel(cid:148) die de structuren van de wereldeconomie compleet heeft veranderd en een omvang heeft bereikt van minstens 300. 000 miljard dollar, vergelijkbaar met een mondiaal BBP van 40. 000 miljard dollar. Dit proces heeft rampzalige gevolgen gehad voor de economie en de levensstandaard in ontwikkelingslanden (Maleisiº is een uitstekend voorbeeld) en begint ook negatieve weerslag te hebben op de productie en werkgelegenheid in de ge(cid:239)ndustrialiseerde landen. Tevens zouden alle herfinancieringsoperaties op de beurs door een nieuwe inbreng van liquiditeiten kunnen leiden tot een inflatoire explosie van alle prijzen en niet alleen van de financiºle waardepapieren. C 26 E/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Gezien het voorafgaande: 1. Deelt de Commissie de van verschillende zijde uitgesproken bezorgdheid over deze gevaarlijke situatie? 2. Heeft de Commissie ooit de mogelijkheid overwogen om in het systeem opnieuw de waarden van deviezen te verankeren aan een reºel referentiepunt, a) b) meer controle uit te oefenen op de wisselkoersen, waardoor de negatieve gevolgen die men tot nu toe heeft gevoeld, zouden kunnen verminderen? 3. Acht de Commissie het wenselijk nieuwe begrotingslijnen uit te werken die specifiek zijn gericht op de ontwikkeling van nieuwe investeringen in de sectoren van de reºle economie? 4. Denkt de Commissie aan de definitie van grote infrastructuurprojecten van continentale omvang, waarin de nieuwe technologieºn en nieuwe verworvenheden van het wetenschappelijk onderzoek worden gebruikt, ter bevordering van de industriºle wederopbouw en vreedzame samenwerking van naties en volkeren? 5. Waarom neemt zij niet het initiatief tot een nieuwe internationale conferentie, net als destijds die van Bretton Woods van 1944, met als doel een nieuw internationaal monetair systeem op te zetten waarmee geleidelijk de mechanismen kunnen worden afgebouwd die de speculatieve luchtbel hebben doen ontstaan, en programma(cid:146)s op gang te brengen voor het herstel van de reºle economie? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (2 mei 2000) De wereldeconomie heeft in hoge mate geprofiteerd van de liberalisering en de ontwikkeling van de kapitaalstroom. Deze ontwikkelingen maken een betere toewijzing van de middelen mogelijk, waarbij efficiºnter van de spaaroverschotten gebruik kan worden gemaakt voor de financiering van productieve investeringen. Toch is het ook zo dat deze ontwikkeling tevens heeft geleid tot een grotere vluchtigheid van de kapitaalstromen. De investeerders hebben tevens een groeiende belangstelling aan de dag gelegd voor risicobeleggingen, wat blijkt uit de ongetwijfeld soms buitensporige opwaardering van bepaalde effecten die op internationale financiºle plaatsen genoteerd worden. De risico(cid:146)s van financiºle crises en de verspreiding ervan verdienen derhalve alle aandacht. Het is derhalve nodig de infrastructuur van het internationaal monetair en financieel systeem aan te passen aan dit nieuwe gegeven dat het resultaat is van de internationalisering en de technologische en kwantita- tieve ontwikkeling van de financiºle markten. Doch de internationale financiºle instellingen hebben, ondanks een aantal vergissingen die niet altijd aan hen te wijten waren, over het geheel genomen vrij goed gefunctioneerd tijdens de turbulente periode. Ondanks de financiºle crises van de laatste jaren is de wereldeconomie immers blijven groeien, en hebben de in crisis verkerende landen thans reeds voor het merendeel opnieuw de levensstandaard bereikt die zij voor deze crises hadden. Hun economie steunt thans op gezondere grondslagen. De hervormingsinspanningen moeten derhalve meer op een betere aanpassing aan de nieuwe structuur van de instellingen en de werkingsregels gericht zijn dan op de totstandbrenging van een totaal nieuwe (cid:132)architectuur(cid:148). De hervormingen waren thans hoofdzakelijk op de verbetering van de aan de markten verstrekte informatie afgestemd om deze ertoe in staat te stellen de risico(cid:146)s van hun investeringen beter in te schatten en derhalve een duidelijker onderscheid te maken tussen de prestaties van verschillende economieºn. De verdiensten van bepaalde systemen bij het beperken van de instroom van kapitaal, zoals die in Chili werden toegepast, werden ook erkend. De systemen voor wisselkoerscontrole bij vertrek van kapitaal zijn daarentegen bijna altijd ondoeltreffend en zelfs schadelijk. Er moet op worden gewezen dat een van de oorzaken van de Aziatische crises de te grote strakheid van de wisselkoers van de munt van deze landen is geweest. Derhalve moet de mogelijkheid worden geboden de wisselkoersen aan te passen zolang belangrijke ontwikkelingsverschillen en verschillen inzake economische prestaties tussen de landen blijven bestaan. De hervormingen zijn in elk geval verre van volledig. Het is vooral nodig dat de particuliere sector begrijpt dat hij tot taak heeft actief deel te nemen aan de oplossing van de financiºle crises. Een en ander moet gebeuren via zowel overtuiging van de particuliere sector als de totstandbrenging van een regelgevings- kader waarbij de beginselen van de markteconomie worden geºerbiedigd. Ook moeten de conclusies worden getrokken voor het systeem voor de invoering van de euro. De euro vormt immers een nieuwe aantrekkingspool en biedt de mogelijkheid het internationaal financieel en monetair stelsel opnieuw in evenwicht te brengen dat tot nu toe door de Amerikaanse dollar werd beheerst. Het potentieel ervan zal evenwel slechts volledig kunnen worden benut indien hij kan steunen op een moderne Europese economie die openstaat voor nieuwe technologieºn en wetenschappelijke vooruitgang. Het is zeker niet nodig hierbij alle initiatieven op te sommen die de Commissie recentelijk op deze gebieden heeft genomen. Het is daarentegen van groter nut erop te wijzen dat de euro Europa ook in staat zou moeten stellen binnen de internationale financiºle kringen een rol te spelen die een weerspiegeling vormt van zijn economische kracht


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0647/00 von Markus Ferber (PPE-DE) an die Kommission. Stausee Lago di Lacina in Kalabrien.

eurovoc_concepts:
Calabria
EU financing
Italy
Mafia
public works

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/79 (2001/C 26 E/096) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0647/00 von Markus Ferber (PPE-DE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Stausee Lago di Lacina in Kalabrien Rechnungspr(cid:252)fer in S(cid:252)ditalien haben festgestellt, da(cid:223) es den auf vielen Landkarten Kalabriens eingetra- genen Stausee Lago di Lacina nicht gibt. Au(cid:223)erdem wurde 1999 aufgedeckt, da(cid:223) es in S(cid:252)ditalien 120 Krankenh(cid:228)user gibt, die nie ganz fertiggestellt wurden und niemals Patienten behandelt haben. Eines dieser Krankenh(cid:228)user soll gar als Waffenversteck der Mafia benutzt worden sein. Ferner sind Stra(cid:223)en bekannt, die im Nirgendwo enden und Fabriken, die niemals die Produktion aufgenommen haben. Sind f(cid:252)r die genannten Projekte F(cid:246)rdermittel der Europ(cid:228)ischen Union geflossen? Wenn ja, welche und in welcher H(cid:246)he? Sind R(cid:252)ckforderungen m(cid:246)glich? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (7. April 2000) Nach Information der Kommission wurde keine Gemeinschaftsbeteiligung f(cid:252)r den Bau eines Staudamms in Lacina gezahlt. Bez(cid:252)glich der anderen von dem Herrn Abgeordneten genannten Projekte erlauben die in der Anfrage gelieferten Informationen keine genaue Identifizierung, so da(cid:223) nicht best(cid:228)tigt werden kann, ob hier Gemeinschaftsmittel gezahlt wurden oder ob eventuelle Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten bei der Ausf(cid:252)hrung aufge- treten sind. Sollte die Kommission ausf(cid:252)hrlichere Informationen erhalten, wird sie dem Herrn Abgeordneten f(cid:252)r eine gr(cid:252)ndlichere Pr(cid:252)fung gerne zur Verf(cid:252)gung stehen. (2001/C 26 E/097) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0649/00 von Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Liberalisierung des Luftverkehrs (9. M(cid:228)rz 2000) Gegenw(cid:228)rtig sind gro(cid:223)e Fortschritte bei der Liberalisierung des Luftverkehrs zu verzeichnen. Allerdings halten die Fluggesellschaften Praktiken aufrecht, die f(cid:252)r die Passagiere von Nachteil sind. Gedenkt die Europ(cid:228)ische Kommission eine Richtlinie auszuarbeiten, die die Passagiere gegen(cid:252)ber den Fluggesellschaften sch(cid:252)tzt? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (2. Mai 2000) Nach geltendem Gemeinschaftsrecht genie(cid:223)en die Flugg(cid:228)ste bereits einen gewissen Schutz. Dazu z(cid:228)hlen z. B. die gerechte Behandlung und ein Ausgleich, wenn sie trotz Buchung nicht bef(cid:246)rdert werden, Ausgleichsleistungen bei Unf(cid:228)llen und die Verpflichtungen der Veranstalter von Pauschalreisen. Entsprechend ihrem Arbeitsprogramm f(cid:252)r 2000 wird die Kommission voraussichtlich im Juni 2000 eine Mitteilung (cid:252)ber die St(cid:228)rkung der Fluggastrechte vorlegen. Im Rahmen der Vorbereitung hat die Kommis- sion ein Konsultationspapier (cid:252)bermittelt, das ein lebhaftes Echo bei den am Luftverkehr interessierten Stellen gefunden hat. Dieses Papier befa(cid:223)t sich mit Bef(cid:246)rderungsvertr(cid:228)gen und -bedingungen, Gesch(cid:228)fts- praktiken, Gegebenheiten in der Flugzeugkabine, Gesundheitsfragen sowie Information und Transparenz


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0772/00 υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή. Λιγότερο αναπτυγμένες χώρες στον ΠΟΕ.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
generalised preferences

text: C 374 E/150 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Xa·rin megaly·terhw safh·neiaw o·son afora· to ue·ma ayto·, mporei· na apanth·sei to Symboy·lio sta ako·loyua ervth·mata: 1. Symmetei·xan o·ntvw xhmike·w biomhxani·ew toy Belgi·oy sthn paragvgh· toy en lo·gv me·soy katastrofh·w thw bla·sthshw (Agent Orange), poy xrhsimopoih·uhke kai kata· to pareluo·n apo· ton amerikaniko· strato· vw xhmiko· o·plo sto Bietna·m, o·pvw bebai·vse o be·lgow yfypoyrgo·w; 2. Ene·xontai biomhxani·ew kai a·llvn kratv·n melv·n thw EK sthn paragvgh· toy Agent Orange, poy xrhsimopoi- h·uhke kata· to pareluo·n apo· ton amerikaniko· strato· vw xhmiko· o·plo gia thn katastrofh· thw bla·sthshw sto Bietna·m; Apa·nthsh (25 Mai(cid:138)oy 2000) To zh·thma sto opoi·o anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w den e·xei syzhthuei· sto plai·sio toy Symboyli·oy. O ajio·timow boyleyth·w ua gnvri·zei o·ti h SEE, me thn opoi·a kauierv·netai h koinh· ejvterikh· politikh· kai politikh· asfa·leiaw, syna·fuhke kai te·uhke se isxy· poly· argo·tera apo· ta peristatika· sta opoi·a anafe·retai sthn erv·thsh· toy. (2000/C 374 E/177) GRAPTH ERVTHSH P-0772/00 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ligo·tero anaptygme·new xv·rew ston POE H Epitroph· eja·ggeile pro·sfata e·na pake·to paraxvrh·sevn emporikoy· xarakth·ra gia tiw Ligo·tero Anaptygme·new Xv·rew ston POE. To en lo·gv pake·to syni·statai sthn adasmolo·ghth pro·sbash «oysiastika· o·lvn» tvn proi¤o·ntvn tvn LAX. Ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph· na dieykrini·sei poia proi¤o·nta den kaly·ptontai apo· tiw vw a·nv paraxvrh·seiw; (2000/C 374 E/178) GRAPTH ERVTHSH E-0778/00 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ligo·tero Anaptygme·new Xv·rew ston POE H Epitroph· ejh·ggeile pro·sfata e·na pake·to paraxvrh·sevn emporikoy· xarakth·ra gia tiw Ligo·tero Anaptygme·new Xv·rew ston POE. To en lo·gv pake·to syni·statai sthn adasmolo·ghth pro·sbash «oysiastika· o·lvn» tvn proi¤o·ntvn tvn LAX. Se jexvristh· erv·thsh, zh·thsa apo· thn Epitroph· na dieykrini·sei akribv·w poia proi¤o·nta den kaly·ptontai apo· tiw vw a·nv paraxvrh·seiw. Ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph· na prosdiori·sei kai thn emporikh· aji·a tvn proi¤o·ntvn ekei·nvn poy den kaly·ptontai apo· to pake·to, to·so gia tiw en lo·gv LAX o·so kai gia thn EE (ana· kra·tow me·low); Koinh· apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-0772/00- kai E-0778/00 (27 Aprili·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·ruhke sthn koinotikh· prvtoboyli·a poy ua prosfe·rei eley·uerh pro·sbash sto megaly·tero me·row tvn proi¤o·ntvn tvn ligo·tero anaptygme·nvn xvrv·n (LAX) sthn agora· tvn biomhxanopoihme·nvn xvrv·n kai ayjhme·nh pro·sbash sthn agora· orisme·nvn anaptysso·menvn xvrv·n. H erv·thsh· toy ei·nai symplhrvmatikh· sthn proforikh· erv·thsh H-206/00 toy Koinoboyli·oy poy ype·bale o k. Howitt kata· thn v·ra tvn ervth·sevn thw syno·doy thw olome·leiaw toy Marti·oy 2000 (1)


title: QUESTION ÉCRITE E-0676/00 posée par Michl Ebner (PPE-DE) à la Commission. Mesures dans le domaine du tourisme.

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
approximation of laws
tourism
tourism policy

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/203 Le poste vacant de directeur d(cid:146)ECHO a ØtØ publiØ le 10 novembre 1999 en accord avec le cabinet du Membre responsable du dØveloppement et de l(cid:146)aide humanitaire, le dØlai arrivant (cid:224) expiration le 24 novembre 1999. Le conseil consultatif des nominations (CNN) s(cid:146)est rØuni le 16 dØcembre 1999 afin d(cid:146)Øtablir une «short list» des candidats. AprŁs des entretiens approfondis, le CNN a rendu son avis le 20 janvier 2000. La Commission a dØcidØ de nommer Mme Costanza Adinolfi au poste vacant (PV(2000)1466 du 15 fØvrier 2000). Mme Adinolfi prendra ses fonctions comme directeur d(cid:146)ECHO le 15 mars 2000. (2000/C 330 E/234) QUESTION (cid:201)CRITE E-0676/00 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Mesures dans le domaine du tourisme (9 mars 2000) On ne cesse de dØplorer ici et l(cid:224) le manque de coordination de la politique du tourisme dans l(cid:146)Union europØenne, imputØ par la Commission dans une large mesure au fait que les traitØs ne contiennent pas de base juridique suffisante. La Commission peut-elle indiquer si elle poursuivra l(cid:146)objectif d(cid:146)une meilleure coordination, s(cid:146)accompagnant d(cid:146)une harmonisation des lØgislations des diffØrents (cid:201)tats membres applicables au tourisme? La Commission peut-elle indiquer d(cid:146)autre part quelles mesures concrŁtes elle a prises jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent en ce qui concerne plus particuliŁrement la formule Bed&Breakfast, la location de chambres de particuliers, les meublØs de tourisme et les autres formules de ce type et quelles sont les mesures qu(cid:146)elle envisage d(cid:146)adopter prochainement? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (5 avril 2000) La Commission fait rØfØrence (cid:224) sa communication du 28 avril 1999 «Accro(cid:238)tre le potentiel du tourisme pour l(cid:146)emploi» (1) dans laquelle une nouvelle approche des activitØs de la CommunautØ en matiŁre de tourisme est dØveloppØe. Cette approche se base sur la connaissance du secteur et du marchØ du tourisme et de son potentiel pour la croissance et l(cid:146)emploi afin de promouvoir les conditions qui faciliteraient la rØalisation de ce potentiel d(cid:146)une maniŁre durable. Pour ce faire, la mØthode mise en place se concentre sur la coopØration avec les (cid:201)tats membres, la consultation des acteurs Øconomiques et sociaux de l(cid:146)industrie du tourisme et la coordination des autres actions et programmes communautaires ayant un impact sur le tourisme. La Commission, consciente de la multiplicitØ des aspects du tourisme, considŁre comme une t(cid:226)che essentielle, qu(cid:146)elle s(cid:146)applique (cid:224) renforcer, leur intØgration cohØrente dans les autres politiques, telles que la politique rØgionale, les politiques des transports, des consommateurs, de l(cid:146)environnement, de l(cid:146)entreprise, de la concurrence, de l(cid:146)emploi ou de la recherche. La Commission considŁre que toute activitØ au niveau communautaire en matiŁre de tourisme doit Œtre complØmentaire de celle des (cid:201)tats membres, en respectant la subsidiaritØ. Aussi n(cid:146)a-t-elle pas l(cid:146)intention d(cid:146)harmoniser les lØgislations en vigueur dans les (cid:201)tats membres en matiŁre de tourisme dans la mesure oø elles ne mettent pas en cause le marchØ intØrieur. Toutefois, depuis 1996, la coordination des mesures prises par les (cid:201)tats membres se fait au sein du comitØ consultatif du tourisme. Il n(cid:146)est pas du ressort de la Commission de prendre des mesures concrŁtes en faveur de formes particuliŁres de tourisme ou d(cid:146)hØbergement. Les programmes d(cid:146)assistance existants, notamment les fonds structurels, permettent aux autoritØs des (cid:201)tats membres, aux rØgions et (cid:224) la profession du tourisme de soutenir les activitØs touristiques les plus appropriØes. (1) COM(1999) 205 final


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0648/00 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission. Genetisch verändertes Saatgut.

eurovoc_concepts:
European social policy
maize
market approval
seed
transgenic plant

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/25 die Richtlinie 89/48/EWG auch keine Anwendung auf die von den Organen der Europ(cid:228)ischen Union veranstalteten Auswahlverfahren findet. Stattdessen hat sich die Kommission bei der Entscheidung, ob ein Diplom als Zugangsvoraussetzung f(cid:252)r eine T(cid:228)tigkeit im europ(cid:228)ischen (cid:246)ffentlichen Dienst anerkannt wird, auf die geltenden Rechtsvorschriften in dem jeweiligen Mitgliedstaat zu st(cid:252)tzen. Im Fall der von der Frau Abgeordneten in ihrer Frage angesprochenen Absolventen deutscher 4. Fachhochschulen ist zu sagen, da(cid:223) in Deutschland ein Fachhochschulabschlu(cid:223) keinen Zugang zu einer Beh(cid:246)rdenlaufbahn des H(cid:246)heren Dienstes (vergleichbar der Laufbahngruppe A/LA bei der Kommission), sondern lediglich zu einer Laufbahn des Gehobenen Dienstes (vergleichbar der Laufbahngruppe B) verleiht. Indem die Kommission zu ihren Auswahlverfahren f(cid:252)r die Laufbahngruppe A/LA Bewerber zul(cid:228)(cid:223)t, die einen Fachhochschulabschlu(cid:223) mit einer Regelstudienzeit von mindestens 4 Jahren vorweisen k(cid:246)nnen, kommt sie solchen Bewerbern mit dem Ziel entgegen, die unterschiedlichen Bildungssysteme in den Mitgliedstaaten zu ber(cid:252)cksichtigen. Bislang gibt es keine zentral gef(cid:252)hrten Aufzeichnungen, aus denen sich die gew(cid:252)nschten 3. und 5. Angaben ohne weiteres ersehen lassen. Als Teil der bei der Kommission eingeleiteten internen Verwal- tungsreform wird in Zukunft jedoch eine Datenbank aufgebaut, die die Profile der Kommissionsbedien- steten hinsichtlich ihrer Hochschul- und Berufsqualifikationen enthalten wird. (1) ABl. C 312 vom 14. 10. 1997. (2) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989. (2001/C 46 E/029) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0648/00 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Genetisch ver(cid:228)ndertes Saatgut Kann die Kommission Aufschlu(cid:223) dar(cid:252)ber geben, was den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Aufnahme des folgenden genetisch ver(cid:228)nderten Saatguts in dem Gemeinsamen Sortenkatalog der EU im einzelnen mitgeteilt wird: a) 98/294/EG Elgira Monsanto Bt Mais, b) 97/98/EG Compa CB Novartis Bt/Ht Mais, c) 97/98/EG Jordi CB Novartis Bt/Ht Mais und d) 98/293/EG Chardonell Aventis Ht Mais? Kann die Kommission mitteilen, ob f(cid:252)r das folgende genetisch ver(cid:228)nderte Saatgut eine Marktzulassung erteilt wurde: a) 97/98/EG Chardonell Aventis herbizidtoleranter Mais, b) 97/98/EG Compa CB Novartis Bt/herbizidtoleranter Mais, c) 97/98/EG Jordi CB Novartis Bt/Ht Mais und d) 98/293/EG Chardonell Aventis Ht Mais, in welchen nationalen Saatgutlisten dieses Saatgut derzeit verzeichnet ist, und ob es in irgendeinem Mitgliedstaat Gegenstand von Feldversuchen ist? Kann die Kommission mitteilen, ob sie die Aufnahme des genetisch ver(cid:228)nderten Saatguts von 98/294/EG Elgira Monsanto Bt Mais, 97/98/EG Compa CB Novartis Bt/Ht Mais, 97/98/EG Jordi CB Novartis Bt/Ht Mais und 98/293/EG Chardonell Aventis Ht Mais in den Gemeinsamen Sortenkatalog der EU unterst(cid:252)tzt und wann mit einem Beschlu(cid:223) in dieser Sache zu rechnen ist? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (22. Mai 2000) F(cid:252)r die von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten genetisch ver(cid:228)nderten Maissorten gilt folgendes: F(cid:252)r das Inverkehrbringen von Saatgut genetisch ver(cid:228)nderter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten einschlie(cid:223)lich Mais ist derzeit eine Zulassung nach zwei verschiedenen Gemeinschaftsrechtsakten erforder- lich: die Zustimmung zum Inverkehrbringen von (cid:132)Transformationsereignissen/-produkten(cid:147) gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie des Rates 90/220/EWG vom 23. April 1990 (cid:252)ber die absichtliche Freisetzung genetisch ver(cid:228)nderter Organismen in die Umwelt (1), deren Ziel der Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt ist, sowie die Zulassung von Sorten gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie des Rates Nr. 70/457/EWG vom 29. September 1970 (cid:252)ber einen gemeinsamen Sortenkatalog f(cid:252)r landwirtschaftliche Pflanzenarten (2), die auf die Erf(cid:252)llung von landwirtschaftlichen Kriterien abzielt. C 46 E/26 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 F(cid:252)r folgende Sorten wurden gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 90/220/EWG Zustimmungen f(cid:252)r das Inverkehrbringen von genetisch modifizierten Ausgangsorganismen erteilt: Sorten Compa CB und Jordi CB durch Entschei- dung der Kommission Nr. 97/98/EG (Maislinie Novartis Bt-176), Sorte Chardon LL durch Entscheidung der Kommission Nr. 98/293/EG (Maislinie AgrEvo T25) und Sorte Elgina durch Entscheidung der Kommission Nr. 98/294/EG (Maislinie Monsanto 810). Auf dieser Grundlage haben drei Mitgliedstaaten der Kommission die Aufnahme dieser Sorten in ihre Kataloge gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen der Richtlinie 70/457/EWG f(cid:252)r das Inverkehrbringen von Saatgut auf ihrem jeweiligen Territorium mitgeteilt (Spanien und Portugal f(cid:252)r Compa CB, Spanien f(cid:252)r Jordi CB, die Im Rahmen der Zulassungsverfahren der drei Niederlande f(cid:252)r Chardon LL und Portugal f(cid:252)r Elgina). betroffenen Mitgliedstaaten wurden Feldversuche mit diesen Sorten durchgef(cid:252)hrt. Die gemeinschaftsweite Vermarktung solchen Saatguts w(cid:252)rde gem(cid:228)(cid:223) der gleichen Richtlinie die Aufnahme aller vier Sorten in den gemeinsamen Sortenkatalog f(cid:252)r landwirtschaftliche Pflanzenarten voraussetzen. Die urspr(cid:252)ngliche Aufnahme der Sorten Compa CB und Elgina in den portugiesischen Sortenkatalog wurde jedoch durch eine Entscheidung des portugiesischen Landwirtschaftsministeriums vom 27. Dezember 1999 aufgehoben. Folglich kann die Sorte Elgina derzeit weder in den gemeinsamen Sortenkatalog aufgenommen noch in der Gemeinschaft vermarktet werden. Dies gilt nicht f(cid:252)r die Sorte Compa CB, da sie von Spanien zugelassen wurde. Zur Zeit laufen Er(cid:246)rterungen mit den Mitgliedstaaten, die zu einer koh(cid:228)renten L(cid:246)sung f(cid:252)r alle Aspekte im Zusammenhang mit dem Inverkehrbringen von GVO enthaltenden Produkten f(cid:252)hren sollen. Die Kommis- sion hat daher die Pr(cid:252)fung der verbleibenden drei Sorten im Hinblick auf die Aufnahme in den gemein- samen Sortenkatalog noch nicht abgeschlossen. Der St(cid:228)ndige Ausschu(cid:223) f(cid:252)r das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen wurde entsprechend informiert. (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990. (2) ABl. L 225 vom 12. 10. 1970. (2001/C 46 E/030) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0650/00 von Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Regionalpolitik Herr Landaburu erkl(cid:228)rte vor dem Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Regionalpolitik, da(cid:223) zwecks Verbesserung und gr(cid:246)(cid:223)erer Effizienz die Kriterien ge(cid:228)ndert oder erweitert werden m(cid:252)(cid:223)ten und nicht nur das Pro-Kopf-BIP als Indikator ber(cid:252)cksichtigt werden d(cid:252)rfte. Welche sonstigen Kriterien sollten einbezogen werden? Wurde bereits eine Entscheidung (cid:252)ber diese neuen Indikatoren getroffen? Wann soll diese Entscheidung getroffen werden? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) In der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1) wird in Artikel 3 auf das Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP) Bezug genommen. Gem(cid:228)(cid:223) diesem Artikel fallen unter Ziel 1 (Regionen mit Entwicklungsr(cid:252)ckstand) Regionen der Ebene NUTS II, deren Pro-Kopf-BIP, gemessen in Kaufkraftstandards und berechnet auf Basis der Gemeinschafts- daten der am 26. M(cid:228)rz 1996 verf(cid:252)gbaren letzten drei Jahre, weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurch- schnitts betr(cid:228)gt


title: Verordnung (EG) Nr. 511/2000 der Kommission vom 9. März 2000 zur erneuten Zuteilung von Einfuhrrechten gemäß Verordnung (EG) Nr. 1054/1999 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
frozen product
import
meat processing industry
tariff quota

text: 10. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 63/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 511/2000 DER KOMMISSION vom 9. März 2000 zur erneuten Zuteilung von Einfuhrrechten gemäß Verordnung (EG) Nr. 1054/1999 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1054/1999 der Kommis- sion vom 21. Mai 1999 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefro- renes Rindfleisch im Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis zum 30. Juni 2000 (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1054/1999 wird für den Zeit- raum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 ein Zollkontingent für die Einfuhr von 50 700 Tonnen gefrorenes Rindfleisch zur Verarbeitung eröffnet. Nach Artikel 6 der genannten Verord- nung sind nicht wahrgenommene Einfuhrrechte erneut zuzu- teilen, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der zur Herstel- lung von A- bzw. B-Erzeugnissen bis Ende Februar 2000 tatsächlich in Anspruch genommenen Einfuhrrechte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. insgesamt (1) 1054/1999 genannten Mengen belaufen sich auf 32 073 Tonnen. Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. (2) 1054/1999 ergibt sich folgende Aufteilung: — 29 000 Tonnen zur Herstellung von A-Erzeugnissen, — 3 073 Tonnen zur Herstellung von B-Erzeugnissen. Diese Verordnung tritt am 10. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 129 vom 22. 5. 1999, S. 8