title: Commission Regulation (EC) No 568/2000 of 16 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 69/2 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 568/2000 of 16 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/3 to the Commission Regulation of 16 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 154,0 99,0 165,4 139,5 109,0 130,6 152,5 130,7 180,1 180,1 103,3 54,1 78,7 67,1 36,3 42,1 31,0 41,9 54,1 45,4 33,7 57,4 45,5 123,4 90,5 87,5 87,3 91,3 94,3 64,2 97,0 91,9 81,5 106,6 75,2 71,1 83,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan artiklan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi romuajoneuvoista, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 nojalla esittämä

eurovoc_concepts:
domestic market
environmental protection
motor vehicle
waste management
waste recycling

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 16. 03. 2000 KOM(2000) 166 lopullinen 1997/0194 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 (2) (c) artiklan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI romuajoneuvoista KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla PERUSTELUT Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista. Komissio antaa seuraavassa lausuntonsa Euroopan parlamenti ehdottamista 32 tarkistuksesta. Liitteenä on EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti muutettu ehdotus, johon on sisällytetty komission hyväksymät 13 parlamentin tarkistusta kokonaan tai osittain. 1. Taustaa Ehdotus toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille 24. syyskuuta 1997 Neuvosto kuuli Euroopan parlamenttia Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 3. joulukuuta 1997 25. helmikuuta 1998 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 11. helmikuuta 1999 Komission muutettu ehdotus (KOM(1999) 176 lopullinen) 28. huhtikuuta 1999 Yhteinen kanta vahvistettiin 29. heinäkuuta 1999 Komission lausunto yhteisestä kannasta (SEC(1999) 1549 lopullinen) 1. lokakuuta 1999 Viimeksi mainitussa asiakirjassa (SEC(1999) 1549 lopullinen) komissio katsoi, että yhteinen kanta on sopusoinnussa komission muutetun ehdotuksen kanssa (KOM(1999) 176 lopullinen) ja että komissio voi näin ollen tukea yhteistä kantaa. 2. Komission ehdotuksen tarkoitus Ehdotuksen tarkoituksena on suojella ja parantaa ympäristön laatua sekä varmistaa sisämarkkinoiden toiminta ja ehkäistä kilpailun vääristyminen. Tätä varten ehdotuksessa määritellään toimenpiteitä, joiden tavoitteena on ajoneuvoista syntyvän jätteen ehkäisy (muun muassa rajoittamalla vaarallisten aineiden käyttöä uusissa ajoneuvoissa) sekä ajoneuvojen kerääminen, käsittely, kierrättäminen ja hyödyntäminen. Ehdotus perustuu "tuottajan vastuun" periaatteeseen. 3. Komission kanta parlamentin tarkistuksiin Komissio on hyväksynyt kokonaan, osittain tai periaatteessa 13 parlamentin tekemästä 32 tarkistuksesta. Hyväksytyt tarkistukset on sisällytetty uuteen muutettuun ehdotukseen, joten neuvosto voi nyt tarkastella niitä uudestaan. 3. 1. Komission hyväksymät tarkistukset ilmaisu Osassa tarkistusta 5 (johdanto-osan 22 kappale) sekä tarkistuksissa 24 ja 25 (8 artikla) korvataan 'Purkamistiedot' määritellään tarkistuksessa 8 (jossa lisätään uusi kohta 2 artiklaan). Lisäksi tarkistuksessa 5 viitataan 8 artiklan sisältöön. Vaikka nämä muutokset eivät ole kovin merkittäviä, ne selventävät tekstiä ja ne voidaan hyväksyä. 'purkamisohjekirja' 'purkamistiedot'. ilmaisulla 2 johdanto-osan kappale) Tarkistus 6 (uusi ja tarkistus 26 liittyvät komiteamenettelyyn (11 artikla). Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 6. Tarkistus 26 voidaan hyväksyä periaatteessa, joskin muutettua ehdotusta varten on valittu sääntelykomitean asettamisessa käytettävät vakioilmaisut. Tarkistuksen 9 (3 artiklan 1 kohta) ensimmäinen osan mukaan direktiiviä on sovellettava riippumatta siitä, miten ajoneuvoa on huollettu sen käytön aikana tai onko ajoneuvo varustettu alkuperäisillä tai muilla varaosilla. Komissio hyväksyy tämän lisäyksen, koska sitä voidaan pitää hyödyllisenä direktiivin tavoitteita ajatellen. ruumisautot, matkailuautot) 7 jätetään 'erityisajoneuvot' Tarkistuksessa 10 lisätään 3 artiklaan uusi kohta, (ambulanssit, (uudelleenkäytölle, kierrätykselle ja hyödyntämiselle asetetut määrälliset tavoitteet) soveltamisalan ulkopuolelle. Tämä käy yksiin komission alkuperäisen ehdotuksen kanssa, joten tarkistus voidaan hyväksyä. jossa artiklan säännösten Tarkistuksen 12 kolmannessa osassa korvataan sana 'eikä' sanalla 'tai', mikä voidaan hyväksyä. Tarkistus 15 liittyy 5 artiklan 3 kohtaan, joka koskee edellytyksiä romuajoneuvon rekisteristä poistamiselle. Tarkistus 20 liittyy lupaehtoihin (6 artiklan 2 kohta). Tarkistuksessa 15 lisätään kerääjät ja tuottajat niihin tahoihin, jotka luvan saatuaan voivat myöntää romutustodistuksia. Tarkistuksessa 20 edellytetään, että romuajoneuvoja keräävät yritykset ovat vähintään rekisteröityinä asiasta vastaavan viranomaisen rekisterissä. Nämä muutokset vastaavat direktiivin tavoitteita, tarkistuksessa 15 annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus poistaa romuajoneuvo väliaikaisesti rekisteristä ilman, että sille tarvitsee myöntää romutustodistusta. Myös tämä käy yksiin komission alkuperäisen ehdotuksen kanssa, joten tarkistus voidaan hyväksyä. ja ne voidaan hyväksyä. Lisäksi Tarkistuksessa 21 (6 artiklan 5 kohta) korvataan ilmaisu 'jäsenvaltiot voivat rohkaista' ilmaisulla 'jäsenvaltioiden on rohkaistava'. Komissio hyväksyy tämän muutoksen. Tarkistuksessa 22 (7 artiklan 1 kohta) lisätään joukko vaatimuksia ja edellytetään, että osien valmistajat antavat esikäsittelylaitosten käyttöön tiedot tietyistä teknisistä näkökohdista. Komissio hyväksyy tämän tarkistukset. 3. 2. Komission hylkäämät tarkistukset Tarkistuksessa 2 (johdanto-osan 8 kappale) direktiivi laajennetaan koskemaan myös vara- ja jälkiasennusosia. Vastaavasti tarkistuksessa 14 edellytetään, että 5 artiklan 1 kohdassa asetetut keräysvaatimukset koskevat myös vara- ja jälkiasennusosia. Komissio kuitenkin katsoo, että keräyslaitosten toiminta joka tapauksessa tosiasiallisesti kattaa vara- ja jälkiasennusosat, minkä vuoksi niitä ei tarvitse nimenomaisesti sisällyttää direktiivin soveltamisalaan. Tarkistuksessa 3 (johdanto-osan 9 kappale), tarkistuksessa 7 (2 artiklan uusi 1a kohta) ja tarkistuksen 9 toisessa osassa (3 artiklan 1 kohta) jätetään museoajoneuvot direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. Komission näkemyksen mukaan museoajoneuvot eivät ole jätteistä annetussa direktiivissä 75/442/ETY määriteltyä jätettä eivätkä sen vuoksi kuulu romuajoneuvodirektiivin soveltamisalaan. Jos romuajoneuvodirektiivissä olisi nimenomainen maininta museoajoneuvojen jättämisestä sen soveltamisalan ulkopuolelle, tämä voisi johtaa tulkintaan, jätettä. Tämä toisi epäselvyyttä jätteen yleiseen määritelmään. Tästä syystä komissio ei voi hyväksyä näitä tarkistuksia. jonka mukaan museoajoneuvot ovat 3 Tarkistuksen 5 ensimmäisessä osassa korvataan johdanto-osan 22 kappaleessa oleva termi termillä 'esikäsittely'. Komissio pitää kuitenkin termiä 'kierrätys' kyseiseen 'kierrätys' säännökseen sopivampana eikä näin ollen voi hyväksyä tarkistusta. Tarkistukset 4, 11, 12, 13, 28, 30 ja 32/48 liittyvät raskasmetallikysymykseen (johdanto-osan 10 kappale ja 4 artiklan 2 kohta). Tarkistuksissa 4 ja 11 edellytetään, että elohopeaa sisältävät osat poistetaan ennen murskaamista ja että lyijyä, kadmiumia ja kuusiarvoista kromia ei mahdollisuuksien mukaan sijoiteta kaatopaikoille. Komissio ei voi hyväksyä näitä tarkistuksia. Tarkistukset hylätään, jotta 4 artiklan 2 kohdassa asetettua yleistä kieltoa käyttää raskasmetalleja uusissa ajoneuvoissa olisi helpompi soveltaa käytännössä. Tästä syystä komissio ei voi hyväksyä myöskään tarkistusta 30 (liite I), jossa edellytetään kaikkien elohopeaa sisältävien osien poistamista romuajoneuvoista. Tarkistuksen 12 kahdessa ensimmäisessä osassa lykätään merkittävästi raskasmetallien käytöstäpoistoa, joka tarkistuksen mukaan alkaisi vuonna 2005 eikä 18 kuukautta direktiivin voimaantulon vain tyyppihyväksyttyjä ajoneuvoja, se lykkääntyisi vielä jopa seitsemällä vuodella. Tämä heikentäisi merkittävästi yhteisessä kannassa esitettyä ympäristönsuojelun tasoa, eikä komissio voi hyväksyä tarkistusta. jälkeen. Koska raskasmetallien käytöstäpoisto koskisi lisäksi Tarkistuksissa 13, 32 ja 48 lisätään mahdollisuuksia poiketa 4 artiklan 2 kohdan ja liitteen II säännöksistä, jotka koskevat raskasmetallien käytöstäpoistoa. Komissio kuitenkin katsoo, että yhteiseen kantaan sisällytetyt poikkeusmahdollisuudet riittävät. Lisäksi komissio katsoo, että tarkistus 13 on jo otettu huomioon 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa. Näistä syistä komissio ei voi hyväksyä mainittuja raskasmetallien käytöstäpoiston poikkeuksista tulisi antaa jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustetun teknisen komitean käsiteltäväksi, kuten yhteisen kannan 11 artiklassa esitetään. Näin ollen komissio ei voi hyväksyä myöskään tarkistusta 28, jossa poistetaan yksi yhteiseen kantaan sisältyvistä poikkeuksista. tarkistuksia. Kysymys direktiivin voimaantulon jälkeen. Tämä Tarkistukset 1, 17, 19, 27 ja 45 (rev. 2) liittyvät kysymykseen tuottajan vastuusta (5 artiklan 4 kohta). Tarkistuksessa 1 (johdanto-osan 7 kappale) poistetaan vakioilmaisu "toteutettava tarvittavat toimenpiteet". Tarkistus ei tuo selkeää lisäarvoa, eikä komissio voi hyväksyä sitä. Tarkistuksessa 45 rajoitetaan tuottajan vastuu koskemaan ajoneuvoja, jotka on rekisteröity 18 kuukautta yhtä peruspilareista, joihin direktiivin ympäristöhyödyt nojautuvat, eikä komissio voi hyväksyä tarkistusta. Tarkistuksessa 17 lisätään 5 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu "suoranaisia tai epäsuoria" ilmaisun "kustannuksia" eteen. Komissio ei näe tässä muutoksessa lisäarvoa, vaan pelkästään sen tulkintaan liittyvän riskin, minkä vuoksi tarkistusta ei voida hyväksyä. Tarkistuksessa 19 esitetään, että komissio laatii kertomuksen mahdollisista kilpailun vääristymistä. Komissio ei näe, miten tällaisesta kertomuksesta olisi erillistä hyötyä, koska kilpailun seurantaa koskevat säännöt sisältyvät jo perustamissopimukseen. Myöskään tarkistusta 19 ei näin ollen voida hyväksyä. Tarkistuksessa 27 (12 artikla) lykätään 5 artiklan 4 kohdan voimaantuloa uusien ajoneuvojen osalta, eikä komissio voi hyväksyä sitä. heikentää merkittävästi Tarkistuksessa 23 lisätään 7 artiklan 1 kohtaan uusi alakohta, jossa komissiota vaaditaan vahvistamaan uudelleenkäytettävien osien laatustandardit. Komissio painottaa, että tällaiset säännöt tulisi vahvistaa direktiivin 70/156/ETY nojalla, jolloin asiasta päättäisivät Euroopan parlamentti ja neuvosto. Lisäksi komissio ei näe, miten tämä tarkistus voisi kuulua romuajoneuvodirektiivin soveltamisalaan. Tarkistusta 23 ei näin ollen voida hyväksyä. 4 Tarkistukset 29 ja 31 koskevat liitettä I. Tarkistuksessa 29 väljennetään yhteiseen kantaan sisältyvää vaatimusta. Tätä muutosta ei kuitenkaan voida perustella eikä hyväksyä. ja isot muoviosat niiden Tarkistuksessa 31 lisätään ehtoja velvoitteisiin purkaa renkaat kierrätystä heikentävät ehdot pitäen. Nämä purkamisvelvoitteita ja vähentävät kyseisten osien kierrättämismahdollisuuksia, koska murskauksesta kelpaa kierrätettäväksi. Komissio ei voi hyväksyä tätä tarkistusta. kuitenkin merkittävästi kuin metallimateriaali saatava muu tuloksena silmällä yleensä ei joka koskee direktiiviin 70/156/ETY Tarkistus 40/47 liittyy 7 artiklan 4 kohtaan, sisällytettäviä kierrätettävyysvaatimuksia. Tarkistuksessa johon lykätään määräpäivää, mennessä vähintään 85 prosenttia ajoneuvon painosta on oltava uudelleen käytettävissä ja/tai kierrätettävissä ajoneuvon painosta on oltava uudelleen käytettävissä ja/tai hyödynnettävissä. Komissio ei voi hyväksyä tätä määräpäivän lykkäystä. ja vähintään 95 prosenttia 5 1997/0194 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI Romuajoneuvoista Komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen1, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon2, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon3, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä4, sekä katsovat seuraavaa: (1) (2) Romuajoneuvoja koskevat erilaiset kansalliset toimenpiteet olisi yhdenmukaistettava ensinnäkin tällaisten ajoneuvojen kielteisten ympäristövaikutusten rajoittamiseksi mahdollisimman vähiin, jolloin edistettäisiin ympäristön suojelua, säilyttämistä ja laadun parantamista sekä energiansäästöä, ja toiseksi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ja kilpailun vääristymisen välttämiseksi yhteisössä. erityisesti Yhteisön laajuinen kehys on välttämätön, jotta varmistetaan edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamista koskevien kansallisten lähestymistapojen yhtenäisyys ottaen ajoneuvojen huomioon sekä suunnittelussa, uudelleenkäytölle, tavoitteiden saavuttaminen samalla, kun otetaan huomioon toissijaisuusperiaate sekä saastuttaja maksaa -periaate. ja kierrätykselle hyödyntämismahdollisuudet esikäsittelylaitoksia hyödyntämiselle vaatimukset asetettujen kierrätys- koskevat keräys- ja ja (3) Romuajoneuvoista aiheutuu yhteisössä vuosittain 8–9 miljoonaa tonnia jätettä, joka on käsiteltävä asianmukaisesti. 1 2 3 4 EYVL C …, …, s. … EYVL C …, …, s. … EYVL C …, …, s. … EYVL C …, …, s. … 6 (4) (5) (6) (7) (8) (9) Ennalta varautumisen ja ehkäisemisen periaatteiden toteuttamiseksi sekä jätehuoltoa vältettävä koskevan yhteisön strategian mukaisesti on mahdollisimman paljon. jätteiden syntymistä Perusperiaatteena on lisäksi, että jätteet olisi uudelleenkäytettävä ja hyödynnettävä sekä että uudelleenkäyttöä ja kierrätystä olisi suosittava. Jäsenvaltioiden olisi toteutettava toimenpiteet sen varmistamiseksi, että taloudelliset toimijat perustavat keräys-, käsittely- ja hyödyntämisjärjestelmiä loppuun käytetyille ajoneuvoille. Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ajoneuvon viimeinen haltija ja/tai omistaja voi toimittaa loppuun käytetyn ajoneuvon valtuutettuun esikäsittelylaitokseen ilman mitään siitä aiheutuvia kustannuksia, että ajoneuvolla ei ole markkina-arvoa tai että sillä on negatiivinen markkina-arvo. Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tuottajat vastaavat kokonaan tai huomattavalta kustannuksista. Markkinavoimien osin tavanomainen toiminta ei saisi estyä. toimenpiteiden toteuttamisen näiden ja Tämän direktiivin olisi koskettava ajoneuvoja ja romuajoneuvoja, niiden osat materiaalit mukaan lukien, sanotun kuitenkaan rajoittamatta turvallisuusstandardien sekä ilmaa pilaavia päästöjä ja melua koskevien säännösten soveltamista. sitä, Tässä direktiivissä käytetään soveltuvin osin useiden voimassa olevien direktiivien terminologiaa, erityisesti jota käytetään vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY5, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/156/ETY6 sekä jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetussa neuvoston direktiivissä 75/442/ETY7. (10) On tärkeätä, että ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä sovelletaan ajoneuvon suunnittelun alkuvaiheesta lähtien ja että ne toteutetaan erityisesti vähentämällä ja valvomalla ajoneuvoihin sisältyviä vaarallisia aineita kyseisten aineiden ympäristöön päästämisen estämiseksi, kierrätyksen helpottamiseksi ja vaarallisten jätteiden hävittämisen välttämiseksi. Erityisesti lyijyn, elohopean, kadmiumin ja kuusiarvoisen kromin käyttö olisi tietyissä käytettävä sovelluksissa säännöllisesti tarkistettavan luettelon mukaisesti. kiellettävä. Näitä raskasmetalleja ainoastaan olisi (11) Romuajoneuvoista peräisin olevien muovien kierrätystä pitäisi jatkuvasti parantaa. Komissio tutkii parhaillaan pvc-muovin ympäristövaikutuksia. Tämän työn pohjalta käytöstä muun muassa komissio ajoneuvoissa. pvc-muovin tarvittaessa ehdotuksia tekee 5 6 7 EYVL 196, 16. 8. 1967, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/98/EY (EYVL L 355, 30. 12. 1998, s. 1). EYVL L 42, 23. 2. 1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/91/EY (EYVL L 11, 16. 1. 1999, s. 25). EYVL L 194, 25. 7. 1975, s. 39, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY (EYVL L 135, 6. 6. 1996, s. 32). 7 (12) Vaatimukset romuajoneuvojen ja niiden osien purkamisesta, uudelleenkäytöstä ja kierrätyksestä olisi yhdistettävä uusien ajoneuvojen suunnitteluun ja tuotantoon. (13) Olisi edistettävä kierrätettyjen materiaalien markkinoiden kehittymistä. (14) Olisi luotava tarkoituksenmukaisia keräysjärjestelmiä, jotta varmistetaan romuajoneuvojen käytöstä poistaminen ympäristöä vaarantamatta. (15) Olisi otettava käyttöön romutustodistus, romuajoneuvojen rekisteristä poistamiselle. Jäsenvaltion, jolla ei ole rekisteristä poistamisjärjestelmää, jonka mukaan tuhoamistodistus toimitetaan olisi otettava käyttöön järjestelmä, asianomaiselle siirretään esikäsittelylaitokseen. joka olisi edellytys toimivaltaiselle viranomaiselle, romuajoneuvo kun (16) Keräys- ja käsittelytoiminnan harjoittajien olisi sallittava toimia ainoastaan, jos ne ovat saaneet luvan tai, jos lupamenettelyn sijaan käytetään rekisteröintimenettelyä, erityisedellytykset on täytetty. (17) Olisi edistettävä ajoneuvojen kierrätystä ja hyödyntämistä. (18) On tärkeätä asettaa vaatimukset varastoinnille ja esikäsittelytoiminnalle kyseisestä toiminnasta syntyvien kielteisten ympäristövaikutusten ennalta ehkäisemiseksi sekä kaupan ja kilpailun vääristymien syntymisen välttämiseksi. (19) (20) Tulosten saavuttamiseksi lyhyellä aikavälillä ja jotta toimijoille, kuluttajille ja julkisille viranomaisille voitaisiin tarjota tarvittava pitkän aikavälin näkökulma, olisi asetettava taloudellisten toimijoiden saavutettaviksi tarkoitetut uudelleenkäytön, kierrätyksen ja hyödyntämisen määrälliset tavoitteet. Tuottajien olisi varmistettava, että ajoneuvot suunnitellaan ja valmistetaan siten, että uudelleenkäytön, kierrätyksen ja hyödyntämisen määrälliset tavoitteet voidaan saavuttaa. Tätä varten komissio edistää eurooppalaisten standardien valmistelua ja toteuttaa muut tarvittavat toimenpiteet asiaan liittyvän ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan eurooppalaisen lainsäädännön muuttamiseksi. (21) Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tämän direktiivin säännöksiä täytäntöön pantaessa pidetään yllä kilpailua erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten keräys-, purkamis-, käsittely- ja kierrätysmarkkinoille pääsyn osalta. (22) Romuajoneuvojen ja purkamisen kierrätyksen ajoneuvojen valmistajien olisi toimitettava valtuutetuille esikäsittelylaitoksille kaikki tarvittavat purkamisohjekirjattiedot osalta. Ajoneuvojen valmistajien ja materiaalitoimittajien olisi käytettävä yhteisiä osien ja materiaalien merkintästandardeja. Lisäksi olisi tarvittaessa edistettävä eurooppalaisten standardien laatimista. helpottamiseksi vaarallisten erityisesti aineiden (23) Ajoneuvojen valmistajien ja materiaalien tuottajien olisi käytettävä osien ja materiaalien koodausstandardeja, jotka komissio laatii asianmukaisen komitean avustamana. Valmistellessaan näitä standardeja komissio ottaa tarvittaessa huomioon asiaa koskevilla kansainvälisillä foorumeilla käynnissä olevan työn. (24) Yhteisön laajuiset romuajoneuvoja koskevat tiedot ovat tarpeen tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamisen seuraamiseksi. 8 (25) Kuluttajien on saatava riittävästi tietoa pystyäkseen mukauttamaan käyttäytymistään ja asenteitaan. Tätä varten olisi asianomaisten taloudellisten toimijoiden annettava tietoja. (26) Jäsenvaltiot voivat halutessaan panna täytäntöön tietyt säännökset asianomaisen talouselämän alan kanssa tehdyin sopimuksin edellyttäen, että määrätyt edellytykset täyttyvät. (27) Komission olisi komiteamenettelyä noudattaen suoritettava esikäsittelylaitoksia ja vaarallisten aineiden käyttöä koskevien vaatimusten mukauttaminen tieteen ja vähimmäisstandardit tekniikan otettava romutustodistukselle, tavoitteiden noudattamisen valvonnassa tarvittaville täytäntöönpanotoimille. tietokannan muodoille ja määrällisten kehitykseen käyttöön sekä (28) Tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet olisi vahvistettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen8 mukaisesti, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tavoitteet säädetään toimenpiteistä, Tässä direktiivissä on ajoneuvoista peräisin olevien jätteiden syntymisen ehkäisy ja lisäksi romuajoneuvojen ja niiden osien uudelleenkäyttö, kierrätys ja muut hyödyntämistavat jätteiden loppukäsittelyn vähentämiseksi sekä kaikkien ajoneuvojen elinkaareen osallisina olevien taloudellisten toimijoiden ja erityisesti romuajoneuvojen esikäsittelyyn suoraan osallistuvien toimijoiden ympäristönsuojelun tason parantaminen. joiden ensisijaisena tarkoituksena 2 artikla Määritelmät Tässä direktiivissä tarkoitetaan: 1. 2. 3. tai N1-luokkaan määriteltyjä 'ajoneuvolla' kaikkia direktiivin 70/156/ETY liitteessä II olevan A osan mukaisesti sekä direktiivissä 92/61/ETY M1- ajoneuvoja määriteltyjä kolmipyöräisiä moottoriajoneuvoja, ei kuitenkaan kolmipyöräisiä moottoripyöriä; 'romuajoneuvolla' a alakohdassa tarkoitettua jätettä; ajoneuvoa, joka on direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan 'tuottajalla' ajoneuvon valmistajaa tai ajoneuvon johonkin jäsenvaltioon tuonutta ammattimaista maahantuojaa; 8 EYVL l84, 17. 7. 1999, p. 23. 9 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. 2. 'ehkäisemisellä' ajoneuvojen sekä ympäristöhaittojen vähentäminen; toimenpiteitä, joiden tarkoituksena niiden sisältämien materiaalien on ja loppuun käytettyjen ja aineiden määrän 'esikäsittelyllä' kaikkea toimintaa sen jälkeen, kun romuajoneuvo on luovutettu laitokseen puhdistusta, purkamista, leikkaamista, paloittelua, hyödyntämistä tai paloittelujätteiden käsittelyn valmistelua varten, sekä kaikkea muuta romuajoneuvon ja sen osien hyödyntämiseksi ja/tai käsittelemiseksi toteutettuja toimia; 'uudelleenkäytöllä' kaikkia toimia, joilla romuajoneuvojen osia käytetään samaan tarkoitukseen kuin mihin ne alun perin tarkoitettiin; jätemateriaalien jälleenkäsittelyä tuotantoprosessissa alkuperäiseen 'kierrätyksellä' tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin, ei kuitenkaan energian talteenottamiseksi. Energian talteenottaminen tarkoittaa palavien jätteiden käyttöä energian tuottamiseen suoraan muiden jätteiden kanssa tai yksinään polttamalla kuitenkin siten, että lämpö otetaan talteen; 'hyödyntämisellä' kaikkia direktiivin 75/442/ETY liitteessä II B säädettyjä soveltuvia toimia; 'käsittelyllä' kaikkia direktiivin 75/442/ETY liitteessä II A säädettyjä soveltuvia toimia; romuajoneuvojen sekä niiden osien ja materiaalien 'taloudellisilla toimijoilla' tuottajia, purkajia, paloittelijoita, hyödyntäjiä, kierrättäjiä ja muita esikäsittelyyn osallistuvia toimijoita; kerääjiä, moottoriajoneuvovakuutusyhtiöitä, jakelijoita, 'vaarallisella aineella' mitä tahansa ainetta, jota neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukaan pidetään vaarallisena aineena; jota käytetään romuajoneuvojen palasiksi 'murskaamolla' mitä tahansa laitetta, repimiseen tai hajottamiseen, myös silloin, kun tarkoituksena on saada suoraan uudelleenkäytettävää romurautaa. jotka ovat välttämättömiä romuajoneuvojen 'purkamistiedoilla' kaikkia tietoja, asianmukaisen kannalta. Ajoneuvojen ja valmistajat ja osien tuottajat asettavat ne valtuutettujen esikäsittelylaitosten käyttöön käsikirjoina tai elektronisessa muodossa (esimerkiksi CD-ROM, onlinepalvelut). ympäristöystävällisen esikäsittelyn 3 artikla Soveltamisala Tämä direktiivi koskee ajoneuvoja ja romuajoneuvoja sekä niiden osia ja materiaaleja. Tätä säännöstä sovelletaan riippumatta siitä, miten ajoneuvoa on huollettu tai korjattu sen käytön aikana tai onko ajoneuvon varustettu valmistajan toimittamilla osilla tai muilla osilla, joiden asennus vara- tai jälkiasennusosina täyttää asiaankuuluvat yhteisön tai kansalliset säännökset. Tätä direktiiviä sovelletaan rajoittamatta voimassa olevan yhteisön lainsäädännön ja erityisesti asiaa lainsäädännön soveltamista kansallisen koskevan 10 3. 4. 1. 2. turvallisuusstandardien, vesien suojelun osalta. ilmapäästöjen ja melun rajoittamisen sekä maaperän ja a) b) Jos tuottaja valmistaa tai tuo maahan ainoastaan sellaisia ajoneuvoja, joita direktiivi 70/156/ETY ei sen 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla koske, jäsenvaltiot voivat jättää kyseisen tuottajan ja hänen ajoneuvonsa tämän direktiivin 7 artiklan 4 kohdan sekä 8 ja 9 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle. Tämän direktiivin 7 artiklan säännökset eivät koske direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa määriteltyjä erityisajoneuvoja. Kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen osalta sovelletaan ainoastaan tämän direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohtaa ja 6 artiklaa. 4 artikla Ehkäiseminen Jäsenvaltioiden on jätteiden syntymisen ennalta ehkäisemiseksi edistettävä erityisesti sitä, että a) b) c) a) b) ajoneuvojen valmistajat yhteistyössä materiaali- ja laitevalmistajien kanssa rajoittavat vaarallisten aineiden käyttöä ajoneuvoissa ja vähentävät ajoneuvon suunnittelun alkuvaiheesta lähtien niiden määrää mahdollisimman paljon erityisesti helpottaakseen ympäristöön, pääsemisen kierrätystä ja välttääkseen tarvetta käsitellä vaarallista jätettä; estääkseen niiden uusien ajoneuvojen suunnittelussa ja tuotannossa otetaan täysin huomioon romuajoneuvojen, niiden osien ja materiaalien purkaminen, uudelleenkäyttö ja hyödyntäminen ja erityisesti kierrätys sekä helpotetaan näitä toimintoja; ja ajoneuvojen valmistajat yhteistyössä materiaali- ja laitevalmistajien kanssa suuremman määrän käyttävät kierrätettyä markkinoiden kehittämiseksi. ajoneuvoihin ja muihin tuotteisiin yhä kierrätettyjen materiaalien materiaalia Jäsenvaltioiden on varmistettava, että …. * jälkeen markkinoille saatettavien ajoneuvojen materiaalit ja osat eivät sisällä lyijyä, elohopeaa, kadmiumia ja tai kuusiarvoista kromia muissa kuin liitteessä II luetelluissa tapauksissa ja siinä esitettyjen edellytysten mukaisesti. Komissio tarkistaa 11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen liitettä II säännöllisesti teknisen ja tieteellisen kehityksen vaatimusten mukaisesti voidakseen * 18 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä. 11 i) ii) iii) iv) tarvittaessa määrittää esiintymispitoisuuksien enimmäisrajat, sallitaan tietyissä ajoneuvojen materiaaleissa ja osissa; a alakohdassa tarkoitettujen aineiden joihin asti nousevat määrät ja osat a alakohdassa olevien sulkea tietyt ajoneuvojen materiaalit säännösten soveltamisalan ulkopuolelle, jos näiden aineiden käyttöä ei voida välttää; poistaa ajoneuvojen materiaaleja ja osia liitteestä II, jos näiden aineiden käyttö voidaan välttää; osoittaa i ja ii alakohdan mukaisesti ne ajoneuvojen materiaalit ja osat, jotka voidaan poistaa ennen jatkokäsittelyä; ne on merkittävä tai tehtävä muilla asianmukaisilla keinoilla tunnistettaviksi. c) Komissio muuttaa liitettä II ensimmäisen kerran viimeistään …. **. Missään tapauksessa ei mitään kyseisessä liitteessä lueteltua poikkeusta poisteta siitä ennen 1 päivää tammikuuta 2003. 5 artikla Keräys 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, – – että taloudelliset romuajoneuvoille, ja toimijat perustavat keräysjärjestelmiä kaikille niiden alueella on käytettävissä riittävästi keräyspaikkoja. 2. 3. Jäsenvaltioiden on myös toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki romuajoneuvot siirretään valtuutettuihin esikäsittelylaitoksiin. Jäsenvaltioiden on perustettava järjestelmä, esittäminen on edellytys romuajoneuvon rekisteristä poistamiselle. jonka mukaisesti romutustodistuksen Tämä todistus annetaan haltijalle ja/tai omistajalle, kun romuajoneuvo siirretään esikäsittelylaitokseen, kerääjälle tai tuottajalle. Romutustodistuksen saavat antaa vain ne esikäsittelylaitokset, kerääjät ja tuottajat, jotka ovat saaneet 6 artiklan mukaisesti luvan. Jäsenvaltiot voivat antaa ajoneuvojen tuottajille, myyjille ja kerääjille luvan antaa valtuutettujen esikäsittelylaitosten puolesta romutustodistuksia jos nämä esikäsittelylaitokseen. takaavat, Väliaikainen rekisteristä poistaminen on sallittua ilman romutustodistuksen esittämistä. romuajoneuvo valtuutettuun siirretään että Esikäsittelylaitosten tai myyjien tai kerääjien valtuutettujen esikäsittelylaitosten puolesta suorittama romutustodistuksen antaminen ei oikeuta näitä toimijoita vaatimaan mitään rahallista korvausta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa jäsenvaltiot ovat nimenomaan järjestäneet näin. ** 12 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä. 12 4. 5. 1. 2. Jäsenvaltioiden, joilla ei direktiivin voimaan tulopäivänä ole rekisteristä poistamista koskevaa järjestelmää, on perustettava järjestelmä, jonka mukaisesti romutustodistus toimitetaan asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle, kun romuajoneuvo siirretään käsittelylaitokseen, ja niiden on muutoin noudatettava tämän alakohdan säännöksiä. Tätä alakohtaa soveltavien jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle menettelynsä syyt. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ajoneuvo voidaan 3 kohdan mukaisesti toimittaa valtuutettuun esikäsittelylaitokseen niin, ettei siitä aiheudu viimeiselle haltijalle ja/tai omistajalle mitään siitä aiheutuvia kustannuksia, jotka johtuvat siitä, että ajoneuvolla ei ole markkina-arvoa tai että sillä on negatiivinen markkina-arvo. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuottajat vastaavat kokonaan tai huomattavalta osin kyseessä olevan toimenpiteen samojen täytäntöönpanon kustannuksista ja/tai ottavat ehtojen mukaisesti, joita tarkoitetaan ensimmäisessä alakohdassa. takaisin romuajoneuvot Jäsenvaltiot voivat maksutonta, moottoria ja korirakennetta, tai se sisältää jätteitä, jotka on lisätty romuajoneuvoon. säätää, että romuajoneuvon toimittaminen ei ole täysin jos romuajoneuvossa ei ole ajoneuvolle olennaisia osia, erityisesti seuraa Komissio täytäntöönpanoa varmistaakseen, ettei se johda markkinoiden vääristymiin, ja ehdottaa tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän säännöksen muuttamista. säännöllisesti ensimmäisen alakohdan Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ja hyväksyvät muissa toimivaltaiset viranomaiset jäsenvaltioissa 3 kohdan mukaisesti annetut romutustodistukset. Tätä varten komissio laatii viimeistään …. * todistuksen vähimmäisvaatimukset. tunnustavat vastavuoroisesti 6 artikla Esikäsittely Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki romuajoneuvot varastoidaan (myös väliaikaisesti) ja esikäsitellään direktiivin 75/442/ETY 4 artiklassa vahvistettujen yleisten vaatimusten sekä tämän direktiivin liitteessä I sanotun kuitenkaan rajoittamatta terveyttä ja ympäristöä koskevien kansallisten säännösten soveltamista. vähimmäisvaatimusten mukaisesti, asetettujen teknisten harjoittavat esikäsittelytoimintaa Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki hankkivat toimivaltaisilta viranomaisilta luvan tai että toimivaltaiset viranomaiset rekisteröivät kyseiset laitokset tai yritykset direktiivin 75/442/ETY 9, 10 ja 11 artiklan mukaisesti. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että romuajoneuvoja keräävät yritykset ovat asiasta vastaavan viranomaisen rekisterissä, vaikka ne eivät suorittaisikaan käsittelyä (kerääjät). yritykset laitokset tai * 12 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä. 13 Poikkeusta direktiivin 75/442/ETY 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta lupaa koskevasta vaatimuksesta voidaan soveltaa romuajoneuvoista peräisin olevien jätteiden hyödyntämistä koskeviin toimiin sen jälkeen, kun ajoneuvot on esikäsitelty tämän direktiivin liitteessä I olevan 3 kohdan mukaisesti, toimivaltaiset tarkastuksen ennen rekisteröintiä. Tarkastuksessa on viranomaiset varmistettava: suorittavat jos a) b) c) esikäsiteltävien jätteiden tyyppi ja määrät, yleiset tekniset vaatimukset, joita on noudatettava, ja turvatoimet, jotka on toteutettava direktiivin 75/442/ETY 4 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Tämä tarkastus on tehtävä kerran vuodessa. Poikkeusta soveltavien jäsenvaltioiden on lähetettävä tulokset komissiolle. 3. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki esikäsittelytoimintaa harjoittavat täyttävät vähintään seuraavat liitteen I mukaiset vaatimukset: laitokset tai yritykset a) b) c) romuajoneuvot on purettava ennen jatkoesikäsittelyä tai on huolehdittava haitallisten ympäristövaikutusten vähentämisestä muulla vastaavalla tavalla. tai muulla tavoin Edellä olevan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti merkityt tunnistettaviksi ennen poistettava osat jatkoesikäsittelyä; tai materiaalit tehdyt on vaaralliset materiaalit ja osat on poistettava ja lajiteltava siten, ettei saastuteta esikäsittelyn tuloksena olevia romuajoneuvojen paloittelujätteitä; ja purkamistoimenpiteet ja varastointi on suoritettava siten, että varmistetaan ajoneuvojen osien sopivuus uudelleenkäyttöön ja hyödyntämiseen, erityisesti kierrätykseen. 4. 5. 1. Esikäsittelytoimet romuajoneuvojen puhdistamiseksi mukaisesti on toteutettava mahdollisimman pian. liitteessä I olevan 3 kohdan Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2 kohdassa tarkoitettuun lupaan tai rekisteröintiin sisältyvät kaikki 1, 2 ja 3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi tarvittavat ehdot. Jäsenvaltiot voivat rohkaista Jäsenvaltioiden on rohkaistava esikäsittelyn suorittavia ympäristönsuojelun laitoksia hallintajärjestelmiä. sertifioituja ottamaan käyttöön yrityksiä tai 7 artikla Uudelleenkäyttö ja hyödyntäminen toimenpiteet Jäsenvaltioiden uudelleenkäyttöön sopivien osien uudelleenkäyttöä, niiden osien, käyttää uudelleen, hyödyntämistä, edistääkseen joita ei voida ja kierrätyksen suosimista silloin, kun se on toteutettava tarpeelliset on 14 kannalta ympäristön turvallisuusvaatimusten soveltamista ajoneuvojen turvallisuusvaatimusten sekä erityisesti pakokaasuja ja melua koskevien ympäristövaatimusten soveltamista. toteutettavissa rajoittamatta Osien valmistajien on annettava valtuutettujen esikäsittelylaitosten käyttöön tarvittavat jotka koskevat uudelleen käytettävien osien purkamista, varastointia ja testausta. tiedot, 2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että taloudelliset toimijat saavuttavat seuraavat tavoitteet: a) b) 1 päivänä tammikuuta hyödyntämistä romuajoneuvojen viimeistään 85 prosenttiin uudelleenkäyttöä keskimääräisestä painosta ajoneuvoa ja vuotta kohti. Samassa määräajassa uudelleenkäyttöä 80 prosenttiin keskimääräisestä painosta ajoneuvoa ja vuotta kohti; 2006 lisätään kierrätystä vähintään vähintään kaikkien lisätään ja ja Ennen 1 päivää tammikuuta 1980 valmistettujen ajoneuvojen osalta jäsenvaltiot voivat vahvistaa alhaisempia tavoitteita, ei kuitenkaan alle 75 prosenttia uudelleenkäytön ja hyödyntämisen eikä alle 70 prosenttia uudelleenkäytön ja kierrätyksen osalta. Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat tätä alakohtaa, ja muille on jäsenvaltioille; ilmoitettava menettelynsä komissiolle syyt 1 päivänä tammikuuta hyödyntämistä romuajoneuvojen viimeistään uudelleenkäyttöä 95 prosenttiin keskimääräisestä painosta ajoneuvoa ja vuotta kohti. Samassa määräajassa 85 prosenttiin uudelleenkäyttöä keskimääräisestä painosta ajoneuvoa ja vuotta kohti. 2015 lisätään kierrätystä vähintään vähintään kaikkien lisätään ja ja Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä uudelleen b alakohdassa mainittuja tavoitteita komission kertomuksen perusteella, johon on liitetty ehdotus. Komissio ottaa kertomuksessaan huomioon ajoneuvojen materiaalikoostumuksen kehityksen sekä kaikki muut merkitykselliset ajoneuvoihin liittyvät ympäristönäkökohdat. Komissio laatii 11 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti yksityiskohtaiset säännöt sen valvomiseksi, että jäsenvaltiot noudattavat tässä kohdassa tarkoitettuja tavoitteita. Sääntöjä laatiessaan komissio ottaa huomioon kaikki asianmukaiset tekijät, muun muassa tietojen saatavuuden sekä romuajoneuvojen vientiä ja tuontia koskevan kysymyksen. Komissio toteuttaa tämän toimenpiteen viimeistään …. *. Euroopan parlamentti tavoitteet uudelleenkäytölle kierrätykselle vuodesta 2015 eteenpäin. ja neuvosto asettavat komission ehdotuksen perusteella ja uudelleenkäytölle hyödyntämiselle sekä ja Valmistellakseen direktiivin 70/156/ETY muuttamista komissio edistää sellaisten eurooppalaisten standardien valmistelua, jotka koskevat ajoneuvojen purettavuutta, hyödynnettävyyttä ja kierrätettävyyttä. Sen jälkeen kun standardeista on sovittu, mutta joka tapauksessa viimeistään vuoden 2001 loppuun mennessä, Euroopan 24 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä. 15 3. 4. * parlamentti ja neuvosto muuttaa direktiiviä 70/156/ETY komission ehdotuksen pohjalta siten, että kyseisen direktiivin mukaisesti tyyppihyväksytyistä ajoneuvoista, jotka on saatettu markkinoille kolme vuotta direktiivin 79/156/ETY muutoksen jälkeen, vähintään 85 prosenttia ajoneuvon painosta on uudelleen käytettävissä ja/tai kierrätettävissä ja vähintään 95 prosenttia ajoneuvon painosta on uudelleen käytettävissä ja/tai hyödynnettävissä. 8 artikla Koodausstandardit/purkamisohjekirjattiedot Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuottajat yhteistyössä materiaalin ja laitteiden valmistajien kanssa käyttävät osien ja materiaalien koodausstandardeja erityisesti helpottaakseen uudelleenkäytettäviksi ja hyödynnettäviksi sopivien osien ja materiaalien tunnistamista. Viimeistään …. * komissio laatii tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut standardit 11 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti. Komissio ottaa standardeja laatiessaan huomioon alalla asianmukaisilla kansainvälisillä foorumeilla tehtävän työn sekä osallistuu tarvittaessa tähän työskentelyyn. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuottajat toimittavat purkamisohjekirjattiedot kutakin uutta markkinoille saatettua ajoneuvotyyppiä varten kuuden kuukauden kuluessa ajoneuvon markkinoille saattamisesta. Näistä purkamisohjekirjoista tiedoista on käytävä ilmi erilaiset ajoneuvojen osat sekä kaikkien vaarallisten aineiden sijainti ajoneuvoissa siinä laajuudessa kuin käsittelylaitosten on ne tarpeen tietää tämän direktiivin vaatimusten täyttämiseksi, ottaen erityisesti huomioon 7 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttaminen. ja materiaalit 9 artikla Kertomusten ja tietojen antaminen Jäsenvaltioiden on kolmen vuoden välein toimitettava komissiolle kertomus tämän direktiivin täytäntöönpanosta. Kertomus on laadittava sellaisen kyselylomakkeen tai kaavakkeen pohjalta, jonka komissio direktiivin 91/692/ETY9 6 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laatii tietokantojen luomiseksi romuajoneuvoista ja niiden esikäsittelystä. Kyselylomake tai kaavake on lähetettävä jäsenvaltioille kuusi kuukautta ennen kertomuksen kattaman jakson alkua. Kertomus on toimitettava sen kattaman kolmivuotiskauden komissiolle yhdeksän kuukauden kuluessa päättymisestä. Ensimmäinen kertomus kattaa kolmen vuoden jakson …. * alkaen. 1. 2. 3. 1. * 9 * 12 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä. EYVL L 377, 31. 12. 1991, s. 48. 18 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä. 16 Komissio julkaisee kertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta yhdeksän kuukauden kuluessa jäsenvaltioiden laatimien kertomusten vastaanottamisesta. 2. Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että kussakin tapauksessa asianomaiset taloudelliset toimijat julkistavat tietoja – – – – ajoneuvojen ja niiden osien suunnittelusta niiden hyödynnettävyyden ja kierrätettävyyden kannalta, romuajoneuvojen ympäristön kannalta järkevästä esikäsittelystä, erityisesti kaikkien nesteiden poistamisesta ja purkamisesta, romuajoneuvojen hyödyntämistapojen kehittämisestä ja optimoinnista, ja niiden osien uudelleenkäyttö-, ja kierrätys- ja hyödyntämisen ja kierrätyksen suhteen tapahtuneesta kehityksestä käsiteltävien jätteiden vähentämiseksi sekä talteenoton ja kierrätyksen lisäämiseksi. Tuottajan on pidettävä nämä tiedot ajoneuvojen tulevien ostajien saatavissa. Tiedot on käytettävään sisällytettävä myynninedistämisaineistoon. markkinoinnissa ajoneuvon uuden 10 artikla Täytäntöönpano Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät asetukset ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. lait, ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään …. *. Niiden on Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. Jäsenvaltioiden kysymyksistä antamansa lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset komissiolle. direktiivissä toimitettava kaikista tässä on tarkoitetuista Edellyttäen, että tässä direktiivissä asetetut tavoitteet saavutetaan, jäsenvaltiot voivat saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä 4 artiklan 1 kohdassa, 5 artiklan 1 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdassa, 8 artiklan 1 ja 3 kohdassa sekä 9 artiklan 2 kohdassa annetut koskevia säännökset ja asianomaisten yksityiskohtaisia talouselämän alojen välillä tehdyillä sopimuksilla. Kyseisten sopimusten on täytettävä seuraavat vaatimukset: 5 artiklan toimivaltaisten täsmentää sääntöjä täytäntöönpanoa viranomaisten 4 kohdan ja 1. 2. 3. a) b) sopimukset ovat täytäntöönpanokelpoisia, sopimuksissa on määriteltävä tavoitteet ja niitä koskevat määräajat, * 18 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä. 17 c) d) e) f) julkaistaan kansallisessa sopimukset tai muussa virallisessa asiakirjassa, johon yleisö voi samalla tavalla tutustua, ja joka on toimitettu komissiolle, virallisessa lehdessä ja niistä sopimuksen avulla saavutettuja tuloksia seurataan säännöllisesti ilmoitetaan toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle ja ne saatetaan yleisön saataville sopimuksen ehtojen mukaisesti, toimivaltaiset viranomaiset valvovat sopimuksen mukaista edistystä, ja jos sopimusta ei noudateta, direktiivin asiaankuuluvat määräyksin. jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön tämän asetuksin tai hallinnollisin säännökset laein, 11 artikla Komiteamenettely Komissio hyväksyy direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustetun komitean avustamana ja siinä vahvistetun menettelyn mukaisesti Komissiota avustaa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustettu komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtana on komission edustaja. Jos viitataan tähän kohtaan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa vahvistettua sääntelymenettelyä kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohtaa ja 8 artiklaa noudattaen. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika on kolme kuukautta. Komissio hyväksyy edellä vahvistettua menettelyä noudattaen: a) b) c) d) 1. 2. ne muutokset, jotka ovat tarpeen tämän direktiivin liitteen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen, 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut romutustodistuksen vähimmäisvaatimukset, 9 artiklassa tarkoitettuun tietokantajärjestelmään liittyvät taulukot, ja 7 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset säännöt. 12 artikla Voimaantulo Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen 5 artiklan 4 kohtaa sovelletaan – 1 päivästä tammikuuta 2001 ajoneuvoihin, mainitusta päivästä alkaen, jotka on saatettu markkinoille 18 – 1 päivästä tammikuuta 2006 ajoneuvoihin, jotka on saatettu markkinoille ennen ensimmäisessä luetelmakohdassa mainittua päivää. 3. Liitteessä II olevan 11 kohdan osalta voidaan …. * saakka soveltaa 5 gramman enimmäisarvoa ajoneuvoa kohti. 13 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja * 30 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä. 19 LIITE I Käsittelyä koskevat 6 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaiset tekniset vähimmäisvaatimukset 1. Loppuun käytettyjen ajoneuvojen varastointipaikat lukien) ennen niiden käsittelyä: (väliaikainen varastointi mukaan – – läpäisemättömillä pinnoilla varustetut käytettävissä laitteet nestevuotojen keräystä varten, nesteiden ja rasvojen erottimet, tarkoituksenmukaiset alueet, joissa on terveys- ja ympäristösäännösten mukaiset varusteet veden, mukaan lukien sadevesi, käsittelyä varten. 2. Käsittelypaikat: – – – – – – läpäisemättömillä pinnoilla varustetut käytettävissä laitteet nestevuotojen keräystä varten, nesteiden ja rasvojen erottimet, tarkoituksenmukaiset alueet, joissa on purettujen varaosien tarkoituksenmukaiset varastointimahdollisuudet mukaan lukien öljyn kyllästämien varaosien varastointi läpäisemättömillä pinnoilla, tarkoituksenmukaiset säilytysastiat akkujen (akkuhapon neutralointi mahdollista itse käsittelypaikalla sisältävien suodattimien tai muualla), jäähdyttimien varastointia varten, PCB:tä/PCT:tä ja polttoaineelle, moottoriöljylle, tarkoituksenmukaiset varastointisäiliöt romuajoneuvojen nesteiden erillisvarastointia vaihteistoöljylle, varten: jarrunesteille, hydrauliöljylle, akkuhapoille, ilmastointijärjestelmän nesteille sekä kaikille muille romuajoneuvon sisältämille nesteille, vaihdelaatikkoöljylle, jäätymisenestoaineelle, jäähdytysnesteille, terveys- ja ympäristösäännösten mukaiset varusteet veden, mukaan lukien sadevesi, käsittelyä varten. käytettyjen renkaiden tarkoituksenmukainen varasto, palovaaran ja liiallisesta pinoamisesta aiheutuvan vaaran ehkäiseminen. jossa otetaan huomioon 3. Käsittelytoimet loppuun käytettyjen ajoneuvojen puhdistamiseksi – – – akkujen ja nestemäisten polttoaineiden säiliöiden poistaminen, mahdollisesti räjähtävien osien poistaminen tai neutralisointi (esim. ilmatyynyt), polttoaineen, moottoriöljyn, vaihdelaatikkoöljyn, vaihteistoöljyn, hydrauliöljyn, jäähdytysnesteiden, ilmastointijärjestelmän nesteiden tai minkä tahansa muun loppuunkäytettyyn ajoneuvoon sisältyvän nesteen poistaminen sekä erilliskeräys ja varastointi, jos niitä ei tarvita asianomaisten osien uudelleenkäyttöön. jäätymisenestoaineen, jarrunesteiden, 4. Esikäsittelytoimet kierrätyksen edistämiseksi – katalysaattorien poistaminen, 20 – – – kuparia, alumiinia ja magnesiumia sisältävien metalliosien poistaminen, jos näitä metalleja ei ole eroteltu murskaamossa, renkaiden ja isojen muoviosien poistaminen (esim. puskurit, kojelauta, nestesäiliöt jne. ), lasin poistaminen. 5. Varastointitoimet on tehtävä nesteitä sisältävien osien tai hyödynnettävien osien ja varaosien vaurioittamista välttäen. 21 Materiaalit ja osat, joihin ei sovelleta 4 artiklan 2 kohdan a alakohtaa LIITE II Materiaalit ja osat Lyijy seosaineena 1. Teräs, jonka painosta on korkeintaan 0,3 prosenttia lyijyä 2. Alumiini, jonka painosta on korkeintaan 0,4 prosenttia lyijyä 3. Ikkunavivut ja korkeintaan 4 prosenttia lyijyä pyöränvanteet, joiden painosta on 4. Kupariseos, jonka painosta on korkeintaan 4 prosenttia lyijyä Lyijy ainesosiin sisältyvänä metallina 5. Akut 6. 7. Polttoainesäiliöiden sisäpinnoite Tärinänvaimentimet 8. Korkeapaine- tai polttoaineletkujen vulkanointiaine 9. Suojamaalien stabilointiaine 10. Elektroniikkakorttien ja muiden sovellusten juote Kuusiarvoinen kromi 11. Syöpymistä ehkäisevä pinnoite useissa tärkeissä ajoneuvon osissa (korkeintaan 2 grammaa ajoneuvoa kohti) Elohopea 12. Hehkulamput Merkitään tai tehdään tunnistettaviksi 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan iv luetelmakohdan mukaisesti X X X X X 22


eurovoc_concepts:
Serbia
censorship
freedom of the press
government violence
protection of communications
right to information

formats: pdf print

text: C 377/360 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 16 maart 2000 6. verzoekt de Russische autoriteiten de Hoge commissaris van de mensenrechten van de VN, de spe- ciale VN-rapporteur over buitengerechtelijke executies, en de speciale VN-rapporteur over kinderen in gewapende conflicten toestemming te verlenen voor een bezoek aan Tsjetsjenië en de omliggende regio en verslag uit te brengen aan de volgende vergadering van de VN-Commissie voor de mensenrechten; 7. verzoekt de Commissie alle noodzakelijke voorbereidingen te treffen voor een snelle en efficiënte verlening van humanitaire hulp in de regio zodra de humanitaire organisaties volledige toegang krijgen, en het Parlement naar behoren op de hoogte te houden; besluit een ad hoc-delegatie van vijf leden te creëren voor een bezoek aan de noordelijke Kaukasus, 8. om met de Russische autoriteiten en de Tsjetsjeense vertegenwoordigers alle kwesties te bespreken in ver- band met het huidige conflict die in deze en voorgaande resoluties aan de orde komen; is verheugd over het recente bezoek van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa aan 9. Tsjetsjenië en verzoekt de parlementaire assemblees van de Raad van Europa en de OVSE samen met het Europees Parlement het initiatief te nemen tot een troïka, naar het voorbeeld van de troïka inzake Wit- Rusland, ten einde i) ii) bij te dragen tot de verlichting van de humanitaire noodtoestand in verband met de Tsjetsjeense crisis; de aandacht erop te vestigen dat onze humanitaire normen gemeenschappelijke normen zijn die nage- leefd moeten worden door elk lid van een van de drie organisaties; iii) bij te dragen tot een opheldering van de beschuldigingen inzake de oorlogsmisdaden die in Tsjetsjenië zijn begaan; 10. wijst erop dat alleen een politieke oplossing van het conflict en een snelle wederopbouw van het verwoeste gebied, waarvoor Rusland hoofdzakelijk verantwoordelijk is, een verdere escalatie van de gewelddadigheden en vijandelijke confrontaties kan voorkomen; 11. verzoekt de Tsjetsjeense autoriteiten alle mogelijke maatregelen te nemen om alle burgergijzelaars die ontvoerd zijn vóór en gedurende het huidige conflict in Tsjetsjenië op te sporen en vrij te laten, en een speciaal onderzoek in te stellen naar het lot van de journalist Vladimir Yatsina van het Russische persbu- reau ITAR-TASS, die op 19 juli 1999 in Ingoetsjië door een Tsjetsjeense groep is ontvoerd en sindsdien wordt vermist; 12. dringt er bij de Russische autoriteiten op aan te waarborgen dat Russische en internationale journa- listen in de regio ongehinderd hun werk kunnen doen, en volledig verslag uit te brengen over wat gebeurd is met de Russische journalist Andrei Babitsky en waarom hem verboden werd Rusland te verlaten en een werkgroepvergadering van de PPE-DE-Fractie bij te wonen tijdens de vergaderperiode van het Europees Parlement van maart 2000 in Straatsburg; 13. verzoekt de heer Kalamanov, als speciaal vertegenwoordiger van de president van de Russische federatie, die belast is met de mensenrechten in Tsjetsjenië, en de desbetreffende vertegenwoordiger van de Doema verslag uit te brengen aan de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappe- lijke veiligheid en defensiebeleid van het Europees Parlement; 14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlemen- ten van de lidstaten, de Raad van Europa, de OVSE, de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Doema en de Federale Raad, de regering van de Russische federatie en de autoriteiten van Tsjetsjenië. 13. Mensenrechten: Persvrijheid in Servië B5-0257, 0266, 0273 en 0281/2000 Resolutie van het Europees Parlement over persvrijheid in de Federale Republiek Joegoslavië Het Europees Parlement, = onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Servië, in het bijzonder over beperkin- gen van de persvrijheid, = gezien de verklaring van het voorzitterschap van de Raad van 3 maart 2000 over de aanhoudende schending van het recht op vrije meningsuiting in Servië en het recente geval van de heer Mihajlovic, 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/361 = onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie over het Stabiliteitspact voor de Balkan, Donderdag, 16 maart 2000 A. uiterst verontrust over de situatie van de onafhankelijke media in Servië na de inwerkingtreding van de wet op de openbare informatie, die de autoriteiten de bevoegdheid verleent kritiek van de pers op het huidige regime in de kiem te smoren, de media financieel onder druk te zetten, onder meer via bij- zonder hoge belastingen en dure licenties, en onafhankelijke journalisten te censureren, B. ten zeerste verontrust over de steeds grotere repressie tegen de onafhankelijke media, zoals de aanvallen tegen Studio B waarbij de studio volledig werd vernield, de medewerkers werden afgeranseld en de uitrusting werd geroofd, of het opleggen van hoge boetes aan de onafhankelijke media, C. bezorgd over de sluiting van Radio Boom 93 in Pozarevac en TV Pozega, alsmede over het verbod van Radio Tir en TV Nemanja in Cuprija op 11 maart 2000, D. overwegende dat de toekomst van het Stabiliteitspact voor de Balkan nauw samenhangt met het her- stel van de rechtsorde in Servië, E. F. ten zeerste gealarmeerd door de bedreigingen en de intimidatie van bepaalde Servische autoriteiten die hebben aangekondigd dat de staat alle beschikbare middelen zal aanwenden om onafhankelijke jour- nalisten uit te roeien, verontrust over de toenemende controle van de Servische autoriteiten over communicatiekanalen zoals telefoon, e-mail en postdiensten, veroordeelt de aanvallen op de onafhankelijke Servische media en drukt zijn steun uit aan alle jour- 1. nalisten die onder dergelijke aanvallen hebben geleden; herhaalt zijn fundamentele overtuiging dat de uitoefening van de vrijheid van meningsuiting een van 2. de hoekstenen van de democratie is en dat het Servische volk zijn politieke wil vrij moet kunnen uiten; verzoekt de Commissie in overleg met Studio B en andere betrokken zenders voor nieuwe uitrusting 3. te zorgen; dringt er bij de Raad en de Commissie op aan een speciale begrotingslijn te creëren voor de oprich- 4. ting en de ondersteuning van een netwerk van onafhankelijke media-activiteiten in dit gebied in het kader van het toekomstige CARA-programma voor de landen in Zuidoost-Europa; verzoekt de Commissie onafhankelijke stations te steunen die vanuit Montenegro en andere buur- 5. landen richting Servië uitzenden; verzoekt alle buurlanden uit het Stabiliteitspact voor de Balkan bij te dragen tot het herstel van de 6. democratie en de rechtsorde in Servië; verzoekt alle buurlanden samen te werken met Studio B en verwante stations en hen alle mogelijke 7. steun te verlenen; verzoekt de Kroatische regering en de Kroatische zenders in het bijzonder, aangezien hun taal en het 8. Servisch zeer verwant zijn, Studio B te steunen, onder meer via het uitwisselen van radioprogramma’s en andere initiatieven; 9. steunt de Servische oppositie in haar strijd voor vrije media en verwelkomt haar initiatief om zich rechtstreeks tot de bevolking te richten en deze te informeren over de nieuwe repressiemaatregelen van de Servische regering en haar intentie om de plannen van de verenigde oppositie te onderdrukken; benadrukt dat de vervolging van president Milosevic wegens misdaden tegen de mensheid moet 10. leiden tot een proces voor het Internationaal Joegoslaviëtribunaal; 11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en de parlementen van de landen uit het Stabiliteitspact voor de Balkan en de Europese Omroeporganisatie (EBU)


title: Verordening (EG) nr. 575/2000 van de Commissie van 16 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice
sorghum

text: 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/21 VERORDENING (EG) Nr. 575/2000 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2) en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/ 98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 kan het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten enerzĳds en de prĳzen in de Gemeenschap anderzĳds door een restitutie bĳ de uitvoer worden overbrugd. In Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. vallen (5), 238/2000 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bĳ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bĳlage B bĳ Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bĳlage B bĳ Verordening (EG) nr. 3072/95. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. De naleving van de verplichtingen die zĳn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toege- kend bĳ uitvoer van landbouwproducten die zĳn verwerkt in niet onder bĳlage I bĳ het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling In deze situatie moeten vooraf van hoge restituties. genomen derhalve vrĳwaringsmaatregelen worden (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 24 van 29. 1. 2000, blz. 45. zonder dat daardoor de sluiting van langetermĳncon- tracten wordt verhinderd. De vaststelling van een speci- fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. Ingevolge de regeling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bĳ Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), dient de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming te worden gedifferentieerd. Overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verorde- ning (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze verordening bedoelde bewĳs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krach- tens Verordening de Commissie (8), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 87/1999 (9), van toepassing op het verwerkte basis- product, dat van kracht was tĳdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd. 1722/93 (EEG) van nr. Een strikt beheer moet gewaarborgd blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen. Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter bepaalde termĳn, (5) (6) (7) (8) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basisproducten die tevens zĳn bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bĳlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92, respectievelĳk bĳlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bĳlage is opgenomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8. L 69/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 maart 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/23 bĳ de verordening van de Commissie van 16 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE GN-code Omschrĳving (1) (EUR/100 kg) Restitutievoet per 100 kg basisproduct Bĳ vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen — — — — 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika 1,883 1,883 – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 Gerst Haver Maïs, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelĳkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. ex 1006 30 1222/94 (2) – in andere gevallen Volwitte rĳst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrĳs 1007 00 90 Graansorgho 1,573 2,897 3,873 2,498 4,189 2,159 3,814 1,930 3,585 3,814 2,159 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,498 1,573 2,897 3,873 2,498 4,189 2,159 3,814 1,930 3,585 3,814 2,159 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,498 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelĳkgesteld, moeten de coëfficiënten vermeld in bĳlage E bĳ de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 bĳ de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen, zĳn aangeduid in bĳlage I bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: Reglamento (CE) n° 572/2000 de la Comisión, de 16 de marzo de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/9 REGLAMENTO (CE) No 572/2000 DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 2000 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, estableciéndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, a) los precios practicados en los mercados de terceros Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 31, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el artículo 31 del Regla- mento (CE) no 1255/1999, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contem- plados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación, dentro de los límites derivados de los acuerdos cele- brados con arreglo al artículo 300 del Tratado. En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1255/1999, las restituciones para los productos contem- plados en el artículo 1 del citado Reglamento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideración: — la situación y las perspectivas de evolución en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos lácteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos lácteos, — los gastos de comercialización y los gastos de trans- porte más favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exporta- ción de la Comunidad, y los gastos de envío hasta los países de destino, — los objetivos de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, que son garantizar a dichos mercados una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, — los límites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 300 del Tratado, — el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, — el aspecto económico de las exportaciones previstas. (3) En virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados más favorables para la exportación, (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (4) (5) (6) países; b) los precios más favorables a la importación proce- dente de terceros países en los terceros países de destino; c) los precios a nivel de producción comprobados en los terceros países exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos países; d) los precios de oferta franco frontera de la Comu- nidad. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999, la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determi- nados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para los productos contemplados en el artí- culo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino. El apartado 3 del artículo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999 prevé que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restitución a la exportación y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restitución puede mantenerse al mismo nivel durante más de cuatro semanas. En virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Regla- mento (CE) no 174/1999 de la Comisión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen las modalidades parti- culares de aplicación del Reglamento (CE) no 804/68 del Consejo en lo que concierne a los certificados de expor- tación y a las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1596/1999 (3), la restitución concedida para los productos lácteos azucarados es igual a la suma de dos elementos: uno de ellos tiene en cuenta la cantidad de productos lácteos, y se calcula multipli- cando el importe de base por el contenido de productos lácteos del producto en cuestión; el otro tiene en cuenta la cantidad de sacarosa añadida y se calcula multipli- cando por el contenido de sacarosa del producto entero el importe de base de la restitución aplicable el día de la exportación a los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (4). No obstante, este último elemento sólo se tiene en cuenta si la sacarosa añadida se ha producido a partir de remolacha o caña de azúcar cosechadas en la Comunidad. (2) DO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (3) DO L 188 de 21. 7. 1999, p. 39. (4) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. L 69/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 2000 (7) (8) (9) El Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisión (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (2), ha previsto disposiciones complementa- rias en lo que se refiere a la concesión de las restitu- ciones cuando tengan lugar cambios de campaña; que dichas disposiciones prevén la posibilidad de diferenciar las restituciones en función de la fecha de fabricación de los productos. Al efectuar el cálculo del importe de la restitución de los quesos fundidos, no deberán tenerse en cuenta las posi- bles cantidades de caseína y/o de caseinatos que se añadan. La aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos y, en particular, a los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las 1. restituciones a la exportación contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999 para los productos expor- tados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restitución para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los códigos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. No se fija ninguna restitución para las exportaciones a los 3. destinos nos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del código NC 0406. Artículo 2 (10) El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo esta- blecido por su presidente. El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/11 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 16 de marzo de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (en EUR/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario) Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 72,20 0,7200 0,7200 72,20 91,40 96,30 103,60 72,20 91,40 96,30 103,60 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 138,00 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 138,00 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 1,0430 1,1360 1,0430 1,1360 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 69/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 2000 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 71,00 71,00 90,50 95,40 102,60 103,40 0,7100 0,7100 0,9050 0,9540 1,0260 1,0340 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 72,20 — 11,31 72,20 91,40 96,30 103,60 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Importe de la restitución 131,60 138,00 0,7220 — 0,2689 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0430 1,1360 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/13 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 69/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 2000 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/15 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 69/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 2000 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). No obstante: — el 097 abarca todos los códigos de destino de 072 a 083 (inclusive), — el 098 abarca todos los códigos de destino de 053 a 070 (inclusive) y de 091 a 096 (inclusive), — el 970 incluye las importaciones contempladas en las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 36 y las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 44 del Reglamento (CEE) no 800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 11). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «código de producto», el En caso de que no se indique ningún destino («+»), el importe de la restitución es aplicable para la exportación hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 1. importe de la restitución aplicable se indica con ***. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0783/00 från Encarnación Redondo Jiménez (PPE-DE) till kommissionen. Kontroll av användningen av vegetabiliska fetter.

eurovoc_concepts:
EU control
competence of the Member States
confectionery product
food inspection
vegetable fats

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/41 Kommissionen bed(cid:246)mer f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)ven, i samarbete med Mo(cid:231)ambiques regering och V(cid:228)rldsbanken, behovet av ytterligare budgetst(cid:246)d (cid:229)r 2000 och 2001. F(cid:246)rslag som syftar till att hj(cid:228)lpa landet att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla sin makroekonomiska stabilitet kommer inom kort att l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r kommissionen. Ytterligare medel p(cid:229) upp till 15 miljoner euro skulle kunna g(cid:246)ras tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r detta. Trots detta forts(cid:228)tter kommissionen med sitt normala utvecklingsprogram i Mo(cid:231)ambique, fr(cid:229)n vilket inga medel tagits. Tv(cid:228)rtom kommer utbetalningarna att (cid:246)ka och ber(cid:228)knas uppg(cid:229) till 150 miljoner euro (cid:229)r 2000, j(cid:228)mf(cid:246)rt med 100 miljoner euro 1999. Kommissionens insatser under hj(cid:228)lp- och (cid:229)terflyttningsfasen v(cid:228)ntas forts(cid:228)tta i minst sex m(cid:229)nader till. Kommissionen (cid:228)r nu p(cid:229) v(cid:228)g att fastst(cid:228)lla sin strategi f(cid:246)r insatser under (cid:229)terst(cid:228)llandefasen, vilken kommer att utformas f(cid:246)r att ansluta till och ta (cid:246)ver fr(cid:229)n n(cid:246)dhj(cid:228)lpsaktionerna i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla ett oavbrutet bist(cid:229)nd. (2001/C 46 E/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-0774/00 fr(cid:229)n Jens-Peter Bonde (EDD) till r(cid:229)det (15 mars 2000) ˜mne: Finansiering av f(cid:246)rsvarsministerm(cid:246)te Har utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rsvarsministrarnas informella m(cid:246)te i Portugal den 28 februari 2000 p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt betalats via EU:s budget, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet (cid:129) vilka? Svar (10 juli 2000) F(cid:246)r det informella f(cid:246)rsvarsministerm(cid:246)tet i Portugal den 28 februari 2000 har inga utgifter belastat unionens budget. Ordf(cid:246)randeskapet bar kostnaderna, bortsett fr(cid:229)n kostnaderna f(cid:246)r n(cid:229)gra tj(cid:228)nstem(cid:228)n i samband med tj(cid:228)nsteresor som h(cid:228)nf(cid:246)rs till avdelningarnas normala f(cid:246)rvaltning. (2001/C 46 E/047) SKRIFTLIG FR¯GA E-0783/00 fr(cid:229)n Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Kontroll av anv(cid:228)ndningen av vegetabiliska fetter (16 mars 2000) Hur har kommissionen t(cid:228)nkt kontrollera anv(cid:228)ndningen av vegetabiliska fetter vid tillverkningen av choklad om Europaparlamentet och r(cid:229)dets direktiv om kakao- och chokladvaror avsedda f(cid:246)r livsmedel (KOM(1997) 682) (1) antas? (1) EGT C 118, 17. 4. 1998, s. 10. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 april 2000) F(cid:246)r det inom medlemsstaternas ansvarsomr(cid:229)de. F(cid:246)r det andra anv(cid:228)nder medlemsstaterna inom ramen f(cid:246)r sin kontroll- livsmedelskontroll (cid:228)r en fr(cid:229)ga som ligger f(cid:246)rsta vill kommissionen understryka att C 46 E/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 verksamhet analysmetoder avseende de s(cid:228)rskilda tekniska uppgifter som f(cid:246)reskrivs i gemenskapslag- stiftningen (s(cid:228)rskilt kontrollen av h(cid:246)gsta gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r ingredienser eller av migrering av andra best(cid:229)ndsdelar). I r(cid:229)dets direktiv 89/397/EEG av den 14 juni 1989 om offentlig kontroll av livsmedel (1) bekr(cid:228)ftas att dessa analysmedel och -metoder (cid:228)r en angel(cid:228)genhet f(cid:246)r medlemsstaterna. Det b(cid:246)r ocks(cid:229) noteras att de nationella myndigheterna inriktar sin kontrollverksamhet p(cid:229) en m(cid:228)ngd olika aspekter (s(cid:229)som tekniska installationer, varuredovisningar, analysmetoder, osv. ) f(cid:246)r att bed(cid:246)ma om produkten uppfyller de krav som st(cid:228)lls. Analysmetoden i sig kan s(cid:229)ledes inte anses vara det enda s(cid:228)ttet att helt avg(cid:246)ra om en produkt uppfyller lagbest(cid:228)mmelserna eller ej. Med h(cid:228)nsyn till fr(cid:229)gans politiska k(cid:228)nslighet och i syfte att ta fram en gemensam analysmetod p(cid:229) europeisk niv(cid:229) har kommissionen emellertid bett det gemensamma forskningscentret (Ispra) att utveckla en enhetlig analysmetod. Efter att i samarbete med medlemsstaternas laboratorier ha gjort en utv(cid:228)rdering av alla metoder som kan komma i fr(cid:229)ga har centret nu fastst(cid:228)llt en metod f(cid:246)r analys av enkel choklad som anses vara mycket tillfredsst(cid:228)llande. Metoden grundar sig p(cid:229) fastst(cid:228)llandet av triglycerolprofilen, som visat sig vara den mest passande f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let (rapport EUR 18992 EN (2)). Som f(cid:246)r alla analysmetoder finns (cid:228)ven h(cid:228)r kriterier f(cid:246)r reproducerbarhet och repeterbarhet, men dessa har inte givit upphov till grundl(cid:228)ggande inv(cid:228)ndningar mot metoden. I syfte att ytterligare underl(cid:228)tta till(cid:228)mpningen av analysmetoden h(cid:229)ller centret p(cid:229) att utveckla referensmaterial som kommer att kunna anv(cid:228)ndas som intern analysnorm och g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att standardisera analystekniken (gaskromatografi vid h(cid:246)g temperatur). Som redan n(cid:228)mndes i meddelandet till Europaparlamentet av den 18 november 1999 (3) om r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt om chokladvaror kommer kommissionen i n(cid:228)sta samordnade gemenskapspro- gram f(cid:246)r livsmedelskontroll att ta med metoderna f(cid:246)r att kontrollera att anv(cid:228)ndningen av fetter (cid:246)verens- st(cid:228)mmer med best(cid:228)mmelserna i det nya direktivet. Dessa metoder f(cid:246)rv(cid:228)ntas i princip antas inom kort av r(cid:229)det i och med att Europaparlamentet avgivit sitt yttrande efter andra behandlingen. Arrangemangen kan omfatta de analysmetoder och andra kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reskrivs i direktiv 89/397/EEG. (1) EGT L 186, 30. 6. 1989. (2) Rapporten med beskrivningen av metoden (cid:228)r tillg(cid:228)nglig hos det gemensamma forskningscentret (E. Anklam, Institut f(cid:246)r h(cid:228)lso- och konsumentskydd, I-21020 Ispra). (3) SEC(1999) 1912 slutlig. (2001/C 46 E/048) SKRIFTLIG FR¯GA E-0784/00 fr(cid:229)n Rosa MiguØlez Ramos (PSE) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: (cid:214)verensst(cid:228)mmelse mellan milj(cid:246)m(cid:228)ssiga prioriteringar och Sogama-projektet t(cid:228)tbefolkade omr(cid:229)den, som Galicien, m(cid:229)ste genomf(cid:246)ras i enlighet med str(cid:228)nga Avfallshanteringen i s(cid:228)kerhetsf(cid:246)reskrifter eftersom den annars kan uts(cid:228)tta befolkningen f(cid:246)r fara genom luft-, vatten- eller markf(cid:246)roreningar. Sogama-projektet, det vill s(cid:228)ga Galiciens regionala regerings (la Xunta de Galicia) hantering av fast hush(cid:229)llsavfall, har f(cid:229)tt kritik f(cid:246)r att det inte (cid:228)r anpassat efter de fem viktiga m(cid:229)l som i detta sammanhang styr gemenskapens milj(cid:246)politik: minskning av avfallet, (cid:229)tervinning och b(cid:228)ttre eliminering samt b(cid:228)ttre anordningar f(cid:246)r avfallsuppsamling och sanering av f(cid:246)rorenade omr(cid:229)den. Vilka (cid:228)r de tekniska villkoren f(cid:246)r att Sogama-projektet skall kunna beviljas st(cid:246)d? Om det skulle g(cid:229) att omarbeta n(cid:228)mnda projekt s(cid:229) att det b(cid:228)ttre (cid:246)verensst(cid:228)mmer med milj(cid:246)kraven, skulle kommissionen p(cid:229) nytt kunna (cid:246)verv(cid:228)ga att finansiera f(cid:246)rb(cid:228)ttringen?