title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0980/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione. Disposizioni discriminatorie nel diritto patrimoniale di diversi paesi candidati.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: C 72 E/12 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0980/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Disposizioni discriminatorie nel diritto patrimoniale di diversi paesi candidati Con l(cid:146)adesione all(cid:146)Unione europea il diritto patrimoniale degli attuali paesi candidati deve corrispondere all(cid:146)acquis comunitario. Disposizioni discriminatorie, in particolare per quanto riguarda la legislazione in materia di restituzioni e privatizzazioni, sono considerate pertanto contrarie al diritto comunitario. Finora la Commissione non si Ł ancora espressa in maniera esauriente sulla questione relativa alla conformit(cid:224) della legislazione in materia di privatizzazioni, indennizzi e restituzioni negli Stati che desiderano entrare a far parte dell(cid:146)Unione europea. Non ritiene la Commissione che la pubblicazione di un suo Libro bianco su queste questioni che interessano quasi tutti i paesi candidati potrebbe contribuire ad una maggiore certezza del diritto? (2001/C 72 E/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0981/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Disposizioni discriminatorie nel diritto patrimoniale della Repubblica ceca ¨ vero che il Commissario Verheugen, responsabile dell(cid:146)ampliamento, ha dichiarato nel corso di una sua breve visita nella Repubblica ceca che la Commissione veglier(cid:224) affinchØ il mantenimento di determinate leggi e decreti emanati nella Repubblica ceca negli anni 1945 e 1946 non abbia effetti discriminatori, in particolare in materia di restituzioni, nelle vertenze sia presenti che future? (2001/C 72 E/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0982/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Sviluppi giuridici nel diritto patrimoniale di alcuni paesi candidati Ritiene la Commissione conformi al diritto comunitario la legge vigente nella Repubblica ceca sulla restituzione dei beni espropriati nonchØ il progetto di legge sulla riprivatizzazione, approvato di recente dal governo polacco soprattutto per quanto riguarda le situazioni di esclusione, con particolare riferimento alle disposizioni sulla cittadinanza? Risposta comune data dal sig. Verheugen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0980/00, E-0981/00 e E-0982/00 (15 maggio 2000) Il trattato CE, per disposizione dello stesso trattato, lascia del tutto impregiudicato il regime di propriet(cid:224) esistente negli Stati membri (articolo 295 (cid:129) ex articolo 222). Non rientra pertanto tra le competenze della Commissione intervenire in questioni relative alla restituzione di propriet(cid:224) in uno Stato membro o aderente. Per questa ragione, la Commissione non prevede la pubblicazione di un libro bianco sull(cid:146)argomento. Per la stessa ragione, non spetta alla Commissione assumere una posizione sulle questioni specifiche sollevate dall(cid:146)onorevole parlamentare


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1010/00 från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen. Kamp mot aids-epidemin i Afrika.

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU aid

text: C 53 E/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 maj 2000) Vid anpassningen till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler f(cid:246)r den inre marknaden f(cid:246)r el (1) har Tyskland (cid:246)ppnat sin marknad omedelbart och till 100 %, och d(cid:228)rmed g(cid:229)tt l(cid:228)ngre (cid:228)n direktivet kr(cid:228)ver. Resultatet har blivit att elpriserna redan har sjunkit avsev(cid:228)rt p(cid:229) den tyska marknaden. Det (cid:228)r emellertid viktigt att ambitionen att fullt ut (cid:246)ppna marknaden mynnar ut i konkret kommersiell verksamhet. Enligt den senaste tillg(cid:228)ngliga informationen (2), utg(cid:246)r andelen importerad elektricitet i Tysk- land ungef(cid:228)r 8 procent av landets totala elkonsumtion. Om handeln (cid:246)ver gr(cid:228)nserna skall kunna (cid:246)ka kr(cid:228)vs det icke-diskriminerande tilltr(cid:228)de till distributionsn(cid:228)tet f(cid:246)r alla de f(cid:246)retag som vill s(cid:228)lja p(cid:229) och till den tyska marknaden. D(cid:228)rf(cid:246)r har kommissionen, utifr(cid:229)n en f(cid:246)rsta, provisorisk analys uttryckt sin oro (cid:246)ver vissa regler som ing(cid:229)r i den andra bransch(cid:246)verenskommelsen (Verb(cid:228)ndevereinbarung), s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller avgifterna f(cid:246)r transit mellan norra och s(cid:246)dra Tyskland och import av el, och man har informerat branschen om detta. P(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) har Florens Forum, som omfattar kommissionen, parlamentet, nationella myndigheter, r(cid:229)det f(cid:246)r europeiska (cid:246)vervakningsmyndigheter samt europeiska sammanslutningen av n(cid:228)toperat(cid:246)rer (the Association of European transmission system operators (ETSO)), arbetat p(cid:229) att (cid:229)stadkomma en gr(cid:228)ns(cid:246)ver- skridande tariffs(cid:228)ttning som skall g(cid:228)lla f(cid:246)r hela gemenskapen. Vid det femte Florens Forum i mars 2000 n(cid:229)dde man en (cid:246)verenskommelse om att utveckla en provisorisk mekanism f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande tariffs(cid:228)ttning som baseras p(cid:229) kompensatoriska betalningar mellan nationella n(cid:228)toperat(cid:246)rer. (cid:214)verenskom- melsen skall g(cid:228)lla i ett (cid:229)r och ers(cid:228)ttas av ett f(cid:246)rb(cid:228)ttrat, slutgiltigt system. Avsikten (cid:228)r att, n(cid:228)r systemet v(cid:228)l (cid:228)r inf(cid:246)rt i hela gemenskapen, skall alla nu existerande nationella import- och exportavgifter, ocks(cid:229) de tyska, falla bort. Kommissionen (cid:228)r medveten om att de olika graderna av avreglering av marknaderna i medlemsstaterna kan leda till praktiska sv(cid:229)righeter. Kommissionen v(cid:228)lkomnade d(cid:228)rf(cid:246)r uppmaningen fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Lissabon att p(cid:229)skynda liberaliseringen av gas- och elektricitetsmarknaderna, s(cid:229) att en v(cid:228)l fungerande gemensam marknad kan uppn(cid:229)s p(cid:229) dessa omr(cid:229)den. (1) EGT L 27, 30. 1. 1997. (2) Internationella energimyndighetens (IEA:s) kvartalsvisa statistik om olja, gas, kol och elektricitet, 4:e kvartalet 1999. (2001/C 53 E/064) SKRIFTLIG FR¯GA E-1010/00 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Kamp mot aids-epidemin i Afrika Uppgifterna om spridningen av aids i Afrika och dess olycksdigra konsekvenser i Afrika s(cid:246)der om Sahara f(cid:246)rskr(cid:228)cker. Av 33,6 miljoner aidssjuka i v(cid:228)rlden finns 23,3 miljoner i detta omr(cid:229)de. I Afrika har viruset d(cid:246)dat 13,7 miljoner personer (tio g(cid:229)nger fler (cid:228)n krigen i Afrika) och gjort 10 miljoner barn f(cid:246)r(cid:228)ldral(cid:246)sa, vilka i slutet av 2000 kommer att vara 13 miljoner. Sedan FN:s generalsekreterare f(cid:246)rklarat att aids (cid:228)r 2000(cid:141)talets afrikanska pest och att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att omedelbart vidta f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder, producera l(cid:228)kemedel till l(cid:229)ga priser och distribuera dessa med absolut prioritet, har FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)d avsatt ytterligare 100 miljoner dollar till kriget mot aids. 1. 2. I vilken m(cid:229)n bidrar EU? Vilka stater g(cid:229)r dess st(cid:246)d till? 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/55 3. Finns det system f(cid:246)r kontroll av f(cid:246)rvaltningen av st(cid:246)det och av dess effektivitet? Vore det inte b(cid:228)ttre att koncentrera anstr(cid:228)ngningarna till Afrika s(cid:246)der om Sahara, med h(cid:228)nsyn till 4. tragedins omfattning i det omr(cid:229)det? Samarbetar EU med andra internationella organisationer f(cid:246)r att p(cid:229) det organisatoriska planet f(cid:246)ra 5. kampen mot aids i sagda kontinent? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 2000) Kommissionen (cid:228)r ytterst oroad (cid:246)ver den tragiska dimension som hiv/aidsepidemin antagit i Afrika och har p(cid:229) senare (cid:229)r varit mycket aktiv n(cid:228)r det g(cid:228)ller att utveckla starka partnerskap med de v(cid:228)rst drabbade l(cid:228)nderna, vilket har skett genom tv(cid:229) huvudinstrument. N(cid:228)r det g(cid:228)ller program som finansieras genom Europeiska utvecklingsfonden (EUF) uppg(cid:229)r st(cid:246)det till (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r hiv/aids till 30 miljoner euro under perioden 1999/2000. EUF-programmen inbegriper (cid:228)ven st(cid:246)d till utveckling av h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rdssystem som bygger p(cid:229) tanken att l(cid:229)ngsiktigt goda resultat n(cid:228)r det g(cid:228)ller att f(cid:246)rebygga och behandla hiv/aids ocks(cid:229) m(cid:229)ste f(cid:246)rankras i tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt som omfattar flera sektorer. 1999 anslogs 16,5 miljoner euro till insatser p(cid:229) hiv/aidsomr(cid:229)det genom den s(cid:228)rskilda budgetposten f(cid:246)r hiv/aids och befolkningsfr(cid:229)gor, av vilka mer (cid:228)n 50 % gick till Afrika. ¯r 2000 kommer 20 miljoner euro att ansl(cid:229)s till (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till en (cid:246)vergripande f(cid:246)rb(cid:228)ttring av tillg(cid:229)ngen till sexuell r(cid:229)dgivning och m(cid:246)drav(cid:229)rd, f(cid:246)rebyggande av (cid:246)verf(cid:246)ring av hiv fr(cid:229)n mor till barn, utveckling av ekonomiskt (cid:246)verkomliga metoder f(cid:246)r att (cid:246)ka tillg(cid:229)ngen till grundl(cid:228)ggande v(cid:229)rd f(cid:246)r m(cid:228)nniskor som b(cid:228)r p(cid:229) hiv/aids och sexuellt (cid:246)verf(cid:246)rbara sjukdomar, f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r de viktigaste ekonomiska och folkh(cid:228)lsorelaterade problem som h(cid:228)nger samman med ett eventuellt aidsvaccin och utveckling av sektorstrategier f(cid:246)r att g(cid:246)ra mikrobiocidprodukter tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r de mest utsatta kvinnorna i utvecklingsl(cid:228)nderna. F(cid:246)r (cid:229)r 2000 har kommissionen dessutom h(cid:246)rsammat FN:s v(cid:228)djan om (cid:148)Partnerskap f(cid:246)r Afrika(cid:148) som syftar till (cid:246)kad politisk styrning och mobilisering f(cid:246)r ett (cid:246)kat svar p(cid:229) hiv/aids i Afrika och har undertecknat en (cid:246)verenskommelse om 20 miljoner euro med l(cid:228)nder i Afrika, V(cid:228)stindien och Stilla havet (AVS) f(cid:246)r s(cid:228)rskilda insatser p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Kommissionen ansl(cid:229)r huvuddelen av sina medel till Afrika, men i likhet med andra partner anser den att f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder i l(cid:228)nder som befinner sig p(cid:229) ett f(cid:246)repidemiskt stadium, s(cid:229)som asiatiska eller latinamerikanska l(cid:228)nder, fortfarande (cid:228)r absolut n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att kampen mot sjukdomens spridning skall f(cid:229) genomslagskraft v(cid:228)rlden (cid:246)ver. Det st(cid:246)d som kommissionen ger (cid:246)vervakas regelbundet. Tv(cid:229) omfattande utv(cid:228)rderingar gjordes redan 1993 och 1997 och en tredje inleddes 1999 i syfte att se (cid:246)ver alla verksamheter inom h(cid:228)lsosektorn. Kommissionen bedriver ett n(cid:228)ra samarbete med partnerorgan inom FN, i synnerhet inom ramen f(cid:246)r det gemensamma och samfinansierade FN-programmet om hiv/aids (UNAIDS) och med V(cid:228)rldsh(cid:228)lsoorganisa- tionen (WHO), men (cid:228)ven med det amerikanska bist(cid:229)ndsorganet USAID och V(cid:228)rldsbanken. Kommissionen deltar tillsammans med alla internationella partner i de st(cid:246)rre debatter som r(cid:246)r tillg(cid:229)ng till l(cid:228)kemedel inom ramen f(cid:246)r avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialr(cid:228)tter (TRIPs) och genom f(cid:246)rhandlingar med l(cid:228)kemedelsindustrin. I meddelandet till Europaparlamentet och r(cid:229)det (1) om (cid:246)kad solidaritet i kampen mot aids i utvecklings- l(cid:228)nderna betonas kommissionens (cid:229)tagande att f(cid:246)rst(cid:228)rka samarbetet med alla offentliga och privata akt(cid:246)rer inom sektorn, f(cid:246)rb(cid:228)ttra tillg(cid:229)ngen till v(cid:229)rd och utveckla nya mekanismer f(cid:246)r (cid:246)kad ekonomisk solidaritet. P(cid:229) senare (cid:229)r har kommissionen kunnat organisera och finansiera mycket viktig forskning i (cid:228)mnet inom ramen f(cid:246)r detta ramprogram. Den mest aktuella unders(cid:246)kningen visar att hiv (cid:246)kar bland mycket unga kvinnor i (cid:214)stafrika. Det har dessutom skett en avsev(cid:228)rd uppgradering av vaccinforskningen och i b(cid:246)rjan av (cid:229)ret inleddes forskning betr(cid:228)ffande ett bredspektrum hiv-vaccin (cid:129) ett projekt omfattande flera partner inom gemenskapen till ett v(cid:228)rde av cirka 20 miljoner euro. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande genomf(cid:246)rs omfattande f(cid:246)rs(cid:246)k C 53 E/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 med gemenskapsutvecklade mikrobicider (ytterligare en metod f(cid:246)r kvinnor att f(cid:246)rhindra (cid:246)verf(cid:246)ring av hiv) och ytterligare forskning om organiserad kontroll av tuberkulos, som utg(cid:246)r den fr(cid:228)msta d(cid:246)dsorsaken i f(cid:246)rbindelse med aids. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att (cid:246)ka sina forskningsinsatser avsev(cid:228)rt inom den n(cid:228)rmaste framtiden. (1) KOM(98) 407. (2001/C 53 E/065) SKRIFTLIG FR¯GA E-1011/00 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Cyberpirater och s(cid:228)kerhet De senaste veckorna har pressen i hela v(cid:228)rlden skrivit om cyberpiraters olagliga handlingar, vilka tagit sig in i amerikanska sajter p(cid:229) Internet f(cid:246)r att stj(cid:228)la sekretessbelagda uppgifter och koder och f(cid:246)r att blockera anv(cid:228)ndningen av n(cid:228)tet. ˜ven i Europa har liknande h(cid:228)ndelser intr(cid:228)ffat. Dessa handlingar, som riskerar att upprepas, utg(cid:246)r verkliga attentat mot skyddet f(cid:246)r privatlivet och sekretess. (cid:129) Har kommissionen med h(cid:228)nsyn till detta vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga s(cid:229)dana piratd(cid:229)d? (cid:129) Har kommissionen inr(cid:228)ttat samarbete p(cid:229) global niv(cid:229) f(cid:246)r att utarbeta projekt avsedda att neutralisera dessa (cid:148)brottsliga invasioner(cid:148)? (cid:129) Vilka f(cid:246)rslag avser kommissionen att l(cid:228)gga fram f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerheten f(cid:246)r operat(cid:246)rer och europeiska medborgare som anv(cid:228)nder Internet? (cid:129) Anser kommissionen det inte vara l(cid:228)mpligt att avs(cid:228)tta medel f(cid:246)r att f(cid:246)ra in denna fr(cid:229)ga i forsknings- programmen? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 maj 2000) En av de st(cid:246)rsta utmaningarna f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet och en av f(cid:246)ruts(cid:228)ttningarna f(cid:246)r att e-handeln skall fungera (cid:228)r att se till att anv(cid:228)ndarna har f(cid:246)rtroende f(cid:246)r kommunikationsn(cid:228)ten f(cid:246)r information. Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd f(cid:246)r enskilda personer med avseende p(cid:229) behandling av personuppgifter och om det fria fl(cid:246)det av s(cid:229)dana uppgifter (1) samt Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/66/EG av den 15 december 1997 om behandling av perso- nuppgifter och skydd f(cid:246)r privatlivet inom telekommunikationsomr(cid:229)det (2) inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser om l(cid:228)mpliga s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda personuppgifter fr(cid:229)n bland annat f(cid:246)rst(cid:246)ring genom olycks- h(cid:228)ndelse eller otill(cid:229)tna handlingar, mot (cid:228)ndringar eller tillg(cid:229)ng som inte godk(cid:228)nts av den registeransvarige. Det (cid:228)r upp till medlemsstaterna att besluta om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter och (cid:229)tg(cid:228)rder att vidta vid (cid:246)ver- tr(cid:228)delse. Kommissionen kontrollerar, med hj(cid:228)lp av den arbetsgrupp som inr(cid:228)ttats i enlighet med artikel 29 i direktiv 95/46/EG, att dessa f(cid:246)reskrifter till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt och har verifierat inf(cid:246)rlivandet av direktiv 97/66/EG inom ramen f(cid:246)r 1999 (cid:229)rs kommunikations(cid:246)versyn. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)rtydliga och uppdatera detta direktiv med h(cid:228)nsyn till den tekniska utvecklingen. Europeiska r(cid:229)det i Tammerfors betonade sitt (cid:229)tagande att st(cid:228)rka kampen mot gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande brotts- lighet och att st(cid:228)lla resurser till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r samarbete och f(cid:246)rebyggande verksamhet. P(cid:229) internationell niv(cid:229) f(cid:246)ljer kommissionen det arbete som g(cid:246)rs inom de olika internationella och (cid:246)verstatliga organisatio- nerna i detta avseende. Europar(cid:229)dets expertgrupp f(cid:246)r brottslighet i cyberrymden f(cid:246)rbereder en konvention om cyberbrottslighet, ett arbete d(cid:228)r (cid:228)ven USA, Kanada, Sydafrika och Japan deltar. Justitie- och inrikesmi- nistrarna fr(cid:229)n v(cid:228)rldens (cid:229)tta rikaste l(cid:228)nder, den s k G8-gruppen, har antagit en (cid:229)tg(cid:228)rdsplan f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa anv(cid:228)ndandet av Internet och annan ny teknik i avsikt att beg(cid:229) brott. Ett n(cid:228)tverk best(cid:229)ende av kontakt- punkter med verksamhet dygnet runt, alla dagar i veckan har uppr(cid:228)ttats


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: 114 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 4 22000D0615(05) 15. 6. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 141/51 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 29/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) (3) (4) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 6/2000 zo 4. februára 2000 (1); rozhodnutie Komisie 98/535/ES z 3. septembra 1998 o spoločnom technickom predpise pre pozemský letový telekomunikačný systém (TFTS) (2) sa má včleniť do dohody; rozhodnutie Komisie 1999/497/ES zo 7. júla 1999 o spoločnom technickom predpise pre duálne koncové zariadenia DECT/GSM digitálnych bezdrôtových telekomunikácií s rozšíreným dosahom (DECT) (3) sa má včleniť do dohody; rozhodnutie Komisie 1999/498/ES zo 7. júla 1999 o spoločnom technickom predpise pre zariade- nia digitálnych bezdrôtových telekomunikácií s rozšíreným dosahom (DECT) sprístupňujúce digi- tálnu sieť integrovaných služieb (ISDN) (verzia 2) (4) sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 4zzd (rozhodnutie Komisie 1999/310/ES) kapitoly XVIII prílohy II k dohode sa vkladajú tieto zarážky: „4zze. 398 D 0535: Rozhodnutie Komisie 98/535/EC z 3. septembra 1998 o spoločnom technickom (Ú. v. ES L 251, 11. 9. 1998, predpise pre pozemský letový telekomunikačný systém (TFTS) s. 36). 4zzf. 399 D 0497: Rozhodnutie Komisie 1999/497/ES zo 7. júla 1999 o spoločnom technickom predpise pre duálne koncové zariadenia DECT/GSM digitálnych bezdrôtových telekomunikácií s rozšíreným dosahom (DECT) sa má včleniť do dohody (Ú. v. ES L 192, 24. 7. 1999, s. 58). 4zzg. 399 D 0498: Rozhodnutie Komisie 1999/498/ES zo 7. júla 1999 o spoločnom technickom predpise pre zariadenia digitálnych bezdrôtových telekomunikácií s rozšíreným dosahom (DECT) sprístupňujúce digitálnu sieť integrovaných služieb (ISDN) (verzia 2) (Ú. v. ES L 192, 24. 7. 1999, s. 60). “ Texty rozhodnutí Komisie 98/535/ES, 1999/497/ES a 1999/498/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 2 (1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. (2) Ú. v. ES L 251, 11. 9. 1998, s. 36. (3) Ú. v. ES L 192, 24. 7. 1999, s. 58. (4) Ú. v. ES L 192, 24. 7. 1999, s. 60. 11/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 115 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody (*). Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 31. marca 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (*) Ústavné požiadavky nie sú uvedené


title: Verordnung (EG) Nr. 696/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/47 VERORDNUNG (EG) Nr. 696/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Ertei- lung von Ausfuhrlizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz und Artikel 13 Absatz 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 müssen die Erstattungen festgesetzt werden unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung der Verfügbarkeit von Reis und Bruchreis und deren Preisen in der Gemeinschaft einer- seits und der Preise für Reis und Bruchreis auf dem Weltmarkt andererseits. Nach dem gleichen Text ist es ebenfalls wichtig, auf den Reismärkten eine ausgegli- chene Lage und eine natürliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der Handelsströme sicherzustellen. Ferner ist es wichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt der künftigen Ausfuhren, dem Interesse an der Vermeidung von Marktstörungen in der Gemeinschaft sowie den Beschränkungen aufgrund der gemäß Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen Rechnung zu tragen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (3) hat die Höchstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reis enthalten darf, für den die Erstattung bei der Ausfuhr festgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminde- rung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird, wenn der im ausgeführten Reis enthaltene Anteil Bruch- reis diese Höchstmenge übersteigt. Da nach einigen Bestimmungen 4 000 t Reis ausgeführt werden könnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1432/1999 (5), angewandt werden, Bei der Fest- setzung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 154 vom 15. 6. 1976, S. 11. (4) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (5) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 56. (6) (7) (8) (9) Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13 Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei der Berechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und Bruchreis zu berücksichtigen sind. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Zur Berücksichtigung der auf einigen Märkten beste- henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist die Festsetzung einer besonderen Erstattung für das betref- fende Erzeugnis vorzusehen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge- ändert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage des Reismarkts und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise von Reis und Bruchreis in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt zu einer Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang zu dieser Verordnung genannten Beträge. (10) Im Rahmen der Verwaltung der sich aus den WHO- Verpflichtungen der Gemeinschaft ergebenden mengen- mäßigen Beschränkungen sollte die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Erstattung ausgesetzt werden. (11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1, ausgenommen die in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen Zustand werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für die im Anhang genannten Erzeugnisse wird, die im Anhang vorgesehenen 4 000 t ausgenommen, ausgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. L 81/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 1 079 t Reisäquivalent (vollständig geschliffener Reis), 02 die Zonen I, II, III, VI mit Ausnahme der Türkei, 03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Suriname, Guyana und Madagaskar, 04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 800 t, 05 Ceuta und Melilla, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 400 t. (2) Für Reis der Bestimmungen 02 und 03 die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 1 721 t. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind


title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
international cooperation
medical research
public health

text: 128 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. 22000D0615(13) 2000 6 15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 141/65 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 37/2000 2000 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius, kadangi: (1) (2) (3) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1998 m. kovo 6 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 13/98 (1); tikslinga plėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant Bendrijos veiksmų pro- gramą dėl retų ligų visuomenės sveikatos srityje (1999–2003 m. ) (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1295/1999/EB) (2); dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas pra- sidėtų nuo 2000 m. sausio 1 d. , NUSPRENDĖ: Susitarimo 31 protokolo 16 straipsnis iš dalies keičiamas taip: 1. 1 dalis papildoma šia įtrauka: 1 straipsnis „— 399 D 1295: 1999 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1295/1999/ EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų programą dėl retų ligų visuomenės sveikatos srityje (1999– 2003 m. ) (OL L 155, 1999 6 22, p. 1). “ 2. 2 dalies tekstas pakeičiamas taip: „2. ELPA valstybės nuo 1996 m. sausio 1 d. dalyvauja 1 dalies pirmosiose trijose įtraukose mini- moje Bendrijos programoje ir veiksmuose, nuo 1997 m. sausio 1 d. — 1 dalies ketvirtojoje įtraukoje minimoje programoje, nuo 1998 m. sausio 1 d. — 1 dalies penktojoje įtraukoje minimoje programoje ir nuo 2000 m. sausio 1 d. — 1 dalies šeštojoje įtraukoje minimoje programoje. “. Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. 2 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (1) OL L 272, 1998 10 8, p. 18. (2) OL L 155, 1999 6 22, p. 1. (*) Nurodyti konstituciniai reikalavimai


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 30/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

text: 15. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 141/53 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 30/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved proto- kollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 114/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 1999 (1). Kommissionens beslutning 1999/453/EF af 18. juni 1999 om ændring af beslutning 96/579/EF og 97/808/EF (om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår henholdsvis fast vejudstyr og gulv- og terrænbelægninger) (2) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens beslutning 1999/454/EF af 22. juni 1999 om proceduren for attestering af bygge- varer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om brandtætnende, brandisole- rende og brandbeskyttende byggevarer (3) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens beslutning 1999/455/EF af 22. juni 1999 om proceduren for attestering af bygge- varer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om præfabrikerede byggesystemer med træskelet- og tømmerkonstruktion (4) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens beslutning 1999/469/EF af 25. juni 1999 om proceduren for attestering af bygge- varer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår byggevarer til beton, mørtel og injektionsmørtel (5) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens beslutning 1999/470/EF af 29. juni 1999 om proceduren for attestering af bygge- varer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår lime til byggeri (6) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens beslutning 1999/471/EF af 29. juni 1999 om proceduren for attestering af bygge- varer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår varmeappa- rater (7) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens beslutning 1999/472/EF af 1. juli 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår rør, tanke og tilbehør, som ikke er i kontakt med drikkevand (8) bør indarbejdes i aftalen — (1) Endnu ikke offentliggjort i EFT. (2) EFT L 178 af 14. 7. 1999, s. 50. (3) EFT L 178 af 14. 7. 1999, s. 52. (4) EFT L 178 af 14. 7. 1999, s. 56. (5) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 27. (6) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 32. (7) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 37. (8) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 42. L 141/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 6. 2000 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen: »— 399 D 0453: Kommissionens beslutning 1999/453/EF af 18. juni 1999 (EFT L 178 af 14. 7. 1999, s. 50). — 399 D 0454: Kommissionens beslutning 1999/454/EF af 22. juni 1999 (EFT L 178 af 14. 7. 1999, s. 52). — 399 D 0455: Kommissionens beslutning 1999/455/EF af 22. juni 1999 (EFT L 178 af 14. 7. 1999, s. 56). — 399 D 0469: Kommissionens beslutning 1999/469/EF af 25. juni 1999 (EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 27). — 399 D 0470: Kommissionens beslutning 1999/470/EF af 29. juni 1999 (EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 32). — 399 D 0471: Kommissionens beslutning 1999/471/EF af 29. juni 1999 (EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 37). — 399 D 0472: Kommissionens beslutning 1999/472/EF af 1. juli 1999 (EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 42). « Artikel 2 Teksterne til Kommissionens beslutning 1999/453/EF, 1999/454/EF, 1999/455/EF, 1999/469/EF, 1999/ 470/EF, 1999/471/EF og 1999/472/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske. Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (*) Ingen forfatningsmæssige krav angivet


title: Kommissionens förordning (EG) nr 672/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 81/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 672/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2519/98 (4), särskilt artikel 2. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 10 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att när de produkter som avses i artikel 1 i den förord- ningen importeras, skall de tullsatser som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan tas ut. För de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid import- tullen vara lika med det interventionspris som gäller för dessa produkter vid importen ökat med 55 %, minskat med det cif-importpris som gäller för försändelsen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tull- satsen enligt Gemensamma tulltaxan. (2) Enligt artikel 10. 3 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall cif-importpriserna beräknas på grundval av de represen- (3) (4) (5) (6) tativa priserna för produkten i naden. fråga på världsmark- I förordning (EG) nr 1249/96 fastställs tillämpningsföre- skrifter för förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn. Importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft. De förblir likaså gällande om det inte finns någon börsnotering för referenssort som avses i bilaga II i förordning (EG) nr 1249/96 under två veckor före nästa period för fastställande. För att få systemet för importtullar att fungera normalt bör vid beräkningen av dessa tullar de representativa marknadskurser som fastställs under en referensperiod för de flytande valutorna fortsätta att tillämpas. Tillämpningen av förordning (EG) nr 1249/96 medför att det skall fastställas importtullar enligt bilagan i denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom spannmålssektorn som avses i artikel 10. 2 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall fastställas i bilaga I i denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 315, 25. 11. 1998, s. 7. 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/7 Importtullar för de produkter som avses i artikel 10. 2 i förordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete av hög kvalitet av medelhög kvalitet (1) 1001 90 91 Vanligt vete, för utsäde 1001 90 99 Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde (3) av medelhög kvalitet av låg kvalitet 1002 00 00 Råg 1003 00 10 Korn, för utsäde 1003 00 90 Korn av annat slag än för utsäde (3) 1005 10 90 Majs för utsäde av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag än för utsäde (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag än för utsäde Tull på import som sker land-, flod- eller havsvägen från hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller Östersjön (EUR/ton) Tull på import som sker luft- eller havsvägen från övriga hamnar (2) (EUR/ton) 20,01 30,01 31,73 31,73 73,27 85,10 76,90 76,90 76,90 87,31 87,31 76,90 10,01 20,01 21,73 21,73 63,27 75,10 66,90 66,90 66,90 77,31 77,31 66,90 (1) För durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet för durumvete av medelhög kvalitet som avses i bilaga I i förordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats tillämpas som fastställts för vanligt vete av låg kvalitet. (2) För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med — 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, — 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halvöns atlantkust. (3) När villkoren i artikel 2. 5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 14 eller 8 EUR/ton. L 81/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 BILAGA II Faktorer för beräkning av tullar (perioden 17. 3. 2000–30. 3. 2000) 1. Genomsnittet för tvåveckorsperioden före dagen för fastställande: Börsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 medelhög kvalitet (*) US barley 2 Notering (euro/ton) 122,46 108,08 98,21 94,73 164,98 (**) 154,98 (**) 108,10 (**) Tillägg för golfen (euro/ton) 31,04 5,47 3,51 4,78 Tillägg för Stora sjöarna (euro/ton) 30,23 — — — (*) Negativt bidrag (discount) på 10 euro per ton (artikel 4. 1 i förordning (EG) nr 1249/96). (**) Fob golfen/Stora sjöarna. — — — — — — 2. Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 17,22 euro/ton, Stora sjöarna–Rotterdam: 27,33 euro/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2, tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96: 0,00 euro/ton (HRW2) 0,00 euro/ton (SRW2)


title: Regulamento (CE) n.° 677/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/17 REGULAMENTO (CE) N. o 677/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), e, nomeada- mente, o n. o 5, terceiro parágrafo, do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) As restituições aplicáveis à exportação para o açúcar branco e para o açúcar em bruto foram fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 651/2000 da Comissão (2). A aplicação das modalidades estabelecidas no Regula- mento (CE) n. o 651/2000, dados de que a Comissão tem conhecimento, conduz à alteração das restituições à exportação, actualmente em vigor, em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos na alínea a) do n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, tal qual e não desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) n. o 651/2000, são modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 79 de 30. 3. 2000, p. 15. L 81/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 do regulamento da Comissão, de 31 de Março de 2000, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro ANEXO Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 42,69 42,67 42,69 42,67 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4641 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,41 48,60 46,41 1701 99 90 9100 0,4641 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o será calculado em conformidade com as montante da restituição aplicável disposições do n. o 4 do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) n. o 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

text: 116 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4 22000D0615(06) 15. 6. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 141/53 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 30/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 114/1999 Skupnega odbora EGP z dne 24. septembra 1999 (1). junija 1999 o spremembah Odločbe 96/579/ES in Odločbo Komisije 1999/453/ES z dne 18. Odločbe 97/808/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za prometno ureditev in tlaki (2) je treba vključiti v Sporazum. Odločbo Komisije 1999/454/ES z dne 22. junija 1999 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gašenje in dušenje požara ter protipožarno zaščito (3) je treba vključiti v Sporazum. Odločbo Komisije 1999/455/ES z dne 22. junija 1999 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenim okvirom in sklopi polizdelkov iz hlodovine (4) je treba vključiti v Sporazum. Odločbo Komisije 1999/469/ES z dne 25. junija 1999 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z betonom, malto in injek- cijsko maso (5) je treba vključiti v Sporazum. Sklep Komisije 1999/470/ES z dne 29. junija 1999 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z gradbenimi lepili (6) je treba vključiti v Sporazum. Sklep Komisije 1999/471/ES z dne 29. junija 1999 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z grelnimi telesi (7) je treba vključiti v Sporazum. Sklep Komisije 1999/472/ES z dne 1. julija 1999 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih pro- izvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s cevmi, rezervoarji in pomož- nimi proizvodi, ki niso v stiku s pitno vodo (8), je treba vključiti v Sporazum – (1) Še ni objavljeno v Uradnem listu. (2) UL L 178, 14. 7. 1999, str. 50. (3) UL L 178, 14. 7. 1999, str. 52. (4) UL L 178, 14. 7. 1999, str. 56. (5) UL L 184, 17. 7. 1999, str. 27. (6) UL L 184, 17. 7. 1999, str. 32. (7) UL L 184, 17. 7. 1999, str. 37. (8) UL L 184, 17. 7. 1999, str. 42. 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 117 SKLENIL: Člen 1 V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee: „— 399 D 0453: Odločba Komisije 1999/453/ES z dne 18. junija 1999 (UL L 178, 14. 7. 1999, str. 50). — 399 D 0454: Odločba Komisije 1999/454/ES z dne 22. junija 1999 (UL L 178, 14. 7. 1999, str. 52). — 399 D 0455: Odločba Komisije 1999/455/ES z dne 22. junija 1999 (UL L 178, 14. 7. 1999, str. 56). — 399 D 0469: Odločba Komisije 1999/469/ES z dne 25. junija 1999 (UL L 184, 17. 7. 1999, str. 27). — 399 D 0470: Odločba Komisije 1999/470/ES z dne 29. junija 1999 (UL L 184, 17. 7. 1999, str. 32). — 399 D 0471: Odločba Komisije 1999/471/ES z dne 29. junija 1999 (UL L 184, 17. 7. 1999, str. 37). — 399 D 0472: Odločba Komisije 1999/472/ES z dne 1. julija 1999 (UL L 184, 17. 7. 1999, str. 42). “ Besedila odločb Komisije 1999/453/ES, 1999/454/ES, 1999/455/ES, 1999/469/ES, 1999/470/ES 1999/471/ ES in 1999/472/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna. Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (*) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 31. marca 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (*) Ni sporočila o ustavnih zahtevah


title: Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006) hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn päätöksen 1999/311/EY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
cooperation policy
higher education
vocational training

text: 29. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 248 E/119 Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteisty(cid:246)ohjel- man kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000(cid:150)2006) hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/311/EY muuttamisesta (2000/C 248 E/08) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(2000) 184 lopull. (cid:151) 2000/0074(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 2000) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, (3) P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 2 artiklan alaviitteen mukaan ohjelma koskee (cid:148)t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228)(cid:148) Albaniaa, Bosniaa ja Hertsegovinaa sek(cid:228) en- tist(cid:228) Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa. ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, (4) Tempus III -ohjelman piiriin on tulevaisuudessa voitava ot- taa muita alueen maita, erityisesti Kroatia, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyv(cid:228)ksyi 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 tehdyll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 1999/311/EY Euroopan laajuisen korkeakou- luopetusta koskevan yhteisty(cid:246)ohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000(cid:150)2006). Ainoa artikla Muutetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 1999/311/EY seuraavasti: Korvataan 2 artiklan (cid:148)Tukikelpoiset maat(cid:148) ensimm(cid:228)inen kohta seuraavasti: jotka asetuksen (2) Tempus III -ohjelma koskee niit(cid:228) Keski- ja It(cid:228)-Euroopan assosioitumattomia maita, (ETY) N:o 3906/89 (Phare-ohjelma) tai sit(cid:228) korvaamaan tarkoite- tun ohjelman mukaisesti voivat saada taloudellista tukea, samoin kuin avun toimittamisesta It(cid:228)-Euroopan ja Keski- Aasian kumppanivaltioille 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999 an- Euratom) netussa N:o 99/2000 (1) (jolla korvataan aiempi Tacis-ohjelma) tar- koitettuja entisen Neuvostoliiton uusia itsen(cid:228)isi(cid:228) valtioita ja Mongoliaa. asetuksessa neuvoston (EY, jotka asetuksen (cid:148)Tempus III -ohjelma koskee niit(cid:228) Keski- ja It(cid:228)-Euroopan assosioitumattomia maita, (ETY) N:o 3906/89 (Phare-ohjelma) tai sit(cid:228) korvaamaan tarkoite- tun ohjelman mukaisesti voivat saada taloudellista tukea, samoin kuin asetuksessa (EY, Euratom) N:o 99/2000 (jolla korvataan aiempi Tacis-ohjelma) tarkoitettuja entisen Neu- vostoliiton uusia itsen(cid:228)isi(cid:228) valtioita ja Mongoliaa. N(cid:228)it(cid:228) maita nimitet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)tukikelpoisiksi maiksi(cid:146). (cid:148) (1) EYVL L 12, 18. 1. 2000, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0966/00 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie. Mobiele telefoons en gezondheidsrisico's.

eurovoc_concepts:
European social policy
electromagnetic interference
health risk
mobile phone

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/135 Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (26 mei 2000) Bij het ontbreken van communautaire wetgeving op dit gebied behoort het in het leven roepen van gemeentelijke belastingen die toeristen die in een gemeente verblijven, verschuldigd zijn ten einde hen mee te doen delen in de financiering van de extra collectieve gemeentelijke uitrusting die nodig is wegens de toestroom van toeristen alleen tot de bevoegdheid van de lidstaten. De met dit doel in het leven geroepen wetgevingen mogen evenwel geen discriminerende maatregelen omvatten die inbreuk maken op de uitoefening van de bij het EG-Verdrag vastgestelde fundamentele vrijheden; gedoeld wordt op maatregelen zoals bijvoorbeeld het enkel aan buitenlandse toeristen opleggen van een heffing of de toepassing van een hoger tarief voor buitenlandse toeristen zouden zijn. Wanneer dergelijke disciminerende maatregelen ontbreken, zijn gemeentelijke belastingen verband houdende met het verblijf van toeristen niet in strijd met het Gemeenschapsrecht. (2001/C 26 E/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0966/00 van Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Mobiele telefoons en gezondheidsrisico(cid:146)s De Commissie heeft er in verscheidene documenten op gewezen dat Europa voorop loopt waar het gaat om het gebruik van mobiele telefoons en een strategie voorgesteld om deze koploperspositie te behouden. Heeft de Commissie door middel van wetenschappelijk onderzoek geverifieerd dat de elektromagnetische velden die bij het gebruik van een mobiele telefoon ontstaan geen hersenafwijkingen kunnen veroorzaken of mensen gevoelig maken voor vormen van kanker? Antwoord van de Heer Busquin namens de Commissie (25 april 2000) In het derde en het vierde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (O&O) heeft de Commissie verschillende projecten gefinancierd voor onderzoek naar de gezondheidseffecten van elektromagnetische straling (radiofrequenties RF). Het eerste was een COST-actie (COST 244 in 1992, gevolgd door COST 244 bis in 1998) betreffende de biomedische effecten van elektromagnetische straling. Deze actie wordt op het ogenblik voortgezet. Het programma Biomed 2 heeft ook twee studies gefinancierd naar het verband tussen elektromagnetische straling en kanker. is een project ondersteund betreffende de meting van In het programma (cid:132)Metingen en proeven(cid:148) elektromagnetische straling bij mobiele telefoons en relaisstations, alsook betreffende de kwantificatie van de blootstelling van personen. De resultaten van dit project zullen nuttig zijn voor het vaststellen van meetnormen en voor de beoordeling van risico(cid:146)s van mobiele telefoons en relaisstations. In totaal had de Commissie voor deze studies 2 miljoen € uitgetrokken. Geen van deze studies (die betrekking hadden op de mogelijke thermische effecten en verstoringen van de celstofwisseling tengevolge van de verschillende soorten elektromagnetische velden) heeft het bewijs geleverd van negatieve gezond- heidseffecten, maar er zijn nog aanvullende resultaten nodig om de bezorgdheid bij het publiek weg te nemen. Binnen het vijfde kaderprogramma zijn de studies betreffende de effecten van elektromagnetische straling opgenomen in het werkprogramma van kernactiviteit 4 (Milieu en gezondheid) van thema 1, Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen. Naar aanleiding van de oproep tot het indienen van voorstellen van 1999 werden vijf projecten geselecteerd voor een totaalbedrag van ongeveer 9 miljoen euro. Deze projecten zijn onlangs gestart en zullen binnen 3 (cid:224) 4 jaar resultaten opleveren. Een van deze projecten is een grootschalig epidemiologisch onderzoek (Interphone) dat wordt geco(cid:246)rdi- neerd door het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC) en erop gericht is na te gaan of de elektromagnetische straling van mobiele telefoons kankerverwekkend is. Dit onderzoek zal worden C 26 E/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 gedifferentieerd naar het emissieniveau van elk type mobiele telefoon. De andere projecten hebben tot doel meer inzicht te verkrijgen in de biologische mechanismen waardoor elektromagnetische straling een invloed op de gezondheid van de mens zou kunnen hebben. Een van die projecten wil ook het gecombineerde effect van elektromagnetische straling en chemische carcinogene stoffen verklaren. (2001/C 26 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0973/00 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Raad (30 maart 2000) Betreft: Betrekkingen tussen de Europese Unie en Iran Uit de recente parlementsverkiezingen in Iran is gebleken dat de Iraanse kiezers graag willen dat het land uit het internationale isolement geraakt waarin het al jaren verkeert. Tot op heden blijft de reactie van de Europese Unie op de veranderingen die zich aftekenen in Iran gematigd. Is de Raad voornemens in te spelen op deze gunstige gelegenheid door de betrekkingen met Iran te verbeteren en aldus de opening van de Iraanse maatschappij naar het Westen te begunstigen? Antwoord (26 juni 2000) De EU is bemoedigd door de ontwikkelingen in Iran, met inbegrip van de resultaten van de eerste ronde van de parlementsverkiezingen in februari. In aansluiting op deze verkiezingen heeft de Europese Unie eraan herinnerd dat zij reeds lang begaan is met een versteviging en verruiming van de alomvattende dialoog die zij met Iran voert en heeft zij opnieuw haar bereidheid uitgesproken om de banden met de Iraanse regering nauwer aan te halen. (2001/C 26 E/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0975/00 van Christel Fiebiger (GUE/NGL) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Besparingen in hoofdstuk B1-landbouw van de begroting 2001 en wijziging van de financiºle vooruitzichten 2000-2006 In de laatste tijd is er sprake geweest van talloze voorstellen van de Commissie inzake besparingen op de begroting 2001. Is het de bedoeling dat deze besparingen in de eerste plaats worden gebruikt voor noodzakelijke uitgaven op het gebied van het buitenlands beleid (maatregelen voor de wederopbouw van Kosovo ten bedrage van 300 miljoen € per jaar?) Wil de Commissie eveneens de financiºle vooruitzichten wijzigen die door de Europese Raad in het kader van Agenda 2000 in Berlijn zijn goedgekeurd? Welk bedrag aan financiºle middelen wil de Commissie met name door de volgende maatregelen besparen: (cid:129) wijziging van de gemeenschappelijke marktordeningen (GMO), onder meer voor suiker, hop, rijst, olijven, vlas en hennep; (cid:129) nieuwe regelgeving, bijvoorbeeld opzet van een compensatiefonds voor varkenvlees; (cid:129) herziening van het Financieel Reglement, onder meer door wijziging van de verdeling van de zogenaamde negatieve uitgaven van hoofdstuk B1-landbouw;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0968/00 υποβολή: Stefano Zappalà (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) και Jas Gawronski (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κυνομαχίες.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal show
animal welfare
domestic animal

text: C 46 E/96 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/099) GRAPTH ERVTHSH E-0968/00 ypobolh·: Stefano Zappalà (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) kai Jas Gawronski (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Κυνοµαχι΄ες Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι σε πολλε΄ς ευρωπαι¤κε΄ς χω΄ρες ει΄ναι πλε΄ον διαδεδοµε΄νο το παρα΄νοµο φαινο΄µενο των κυνοµαχιω΄ν για στοιχη΄µατα και ο΄τι µο΄νο στην Ιταλι΄α, η δικαστικη΄ αρχη΄ υπολο΄γισε το ετη΄σιο ποσο΄ που διακινει΄ται στα στοιχη΄µατα σε α΄νω των 1. 000 δισεκατοµµυρι΄ων λιρετω΄ν (α΄νω των 500. 000 ευρω΄) και ο΄τι συ΄µφωνα µε τον LAV (Συ΄νδεσµος κατα΄ της Χρησιµοποι΄ησης Πειραµατοζω΄ων) α΄νω των 5. 000 σκυ΄λων πεθαι΄νουν κα΄θε χρο΄νο λο΄γω της δραστηριο΄τητας αυτη΄ς. Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι το 1991, το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο ενε΄κρινε την «Dangerous Act» απο΄ την οποι΄α εµπνευ΄στηκε και ανα΄λογη γαλλικη΄ δια΄ταξη του ιδι΄ου ε΄τους στο΄χος της οποι΄ας ει΄ναι η εξα΄λειψη των σκυ΄λων ρα΄τσας pit-bull που θεωρου΄νται µε΄σα για τη διοργα΄νωση νε΄ων κυνοµαχιω΄ν. Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι ο προαναφερθει΄ς LAV ο οποι΄ος ασχολει΄ται µε την προ΄ληψη και την καταγγελι΄α του φαινοµε΄νου, απαρι΄θµησε 40 και α΄νω διαφορετικε΄ς ρα΄τσες σκυ΄λων που χρησιµοποιου΄νται στις κυνοµαχι΄ες, περιλαµβανοµε΄νων των γερµανικω΄ν τσοπανο΄σκυλων, των ντο΄µπερµαν, των µπουλντο΄κ καθω΄ς και α΄λλες ρα΄τσες ευρε΄ως διαδεδοµε΄νες. Έχοντας υπο΄ψη το γεγονο΄ς ο΄τι ο αγγλικο΄ς νο΄µος δεν κατο΄ρθωσε να πατα΄ξει τις εγκληµατικε΄ς οργανω΄σεις που διοργανω΄νουν τις κυνοµαχι΄ες, οι οποι΄ες προφανω΄ς πρε΄πει να πληγου΄ν µε α΄λλο τρο΄πο. Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι δεν προβλε΄πεται ση΄µερα η εκπο΄νηση κα΄ποιου ευρωπαι¤κου΄ µε΄τρου για την καταπολε΄µηση και εξα΄λειψη του φαινοµε΄νου, το κεφα΄λαιο ο΄µως «Υγει΄α» του προγρα΄µµατος εργασι΄ας 2000 της Επιτροπη΄ς προβλε΄πει την παρουσι΄αση κατα΄ τη δια΄ρκεια του ε΄τους ενο΄ς κανονισµου΄ του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για τον καθορισµο΄ κανο΄νων υγειονοµικη΄ς αστυνοµι΄ας που θα εφαρµο΄ζονται στις «διακινη΄σεις των ζω΄ων συντροφια΄ς» ο οποι΄ος θα µπορου΄σε να αποτελε΄σει ε΄να µε΄σον παρε΄µβασης. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει εα΄ν προτι΄θεται να παρε΄µβει επι΄ του θε΄µατος, λαµβα΄νοντας δεο΄ντως υπο΄ψη την ανα΄γκη να καταδικασθου΄ν οι οργανω΄σεις, οι στοιχηµατι΄ζοντες και το κοινο΄ των κυνοµαχιω΄ν η΄ των µαχω΄ν α΄λλων ζω΄ων αποφευ΄γοντας το στιγµατισµο΄ σκυ΄λων συγκεκριµε΄νης ρα΄τσας ο΄πως τα pit-bull, δεδοµε΄νου ο΄τι τα ζω΄α ει΄ναι τα πρω΄τα θυ΄µατα των εγκληµατικω΄ν αυτω΄ν δραστηριοτη΄των εφο΄σον υποχρεου΄νται δια της βι΄ας να αναπτυ΄ξουν µι΄α υπερβολικη΄ και αφυ΄σικη επιθετικο΄τητα; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την α΄ποψη του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι πρε΄πει να αποφευ΄γεται να υποφε΄ρουν τα ζω΄α χωρι΄ς λο΄γο. Οι ευθυ΄νες της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ την προστασι΄α των ζω΄ων ε΄χουν ενισχυθει΄ συνεπει΄α της προ΄σφατης τροποποι΄ησης της συνθη΄κης ΕΚ, η οποι΄α απαιτει΄ να αποτελει΄ προτεραιο΄τητα για τους ευρωπαι¤κου΄ς θεσµου΄ς και τα κρα΄τη µε΄λη η καλη΄ µεταχει΄ριση των ζω΄ων, στη χα΄ραξη της πολιτικη΄ς τους στον τοµε΄α της γεωργι΄ας, των µεταφορω΄ν, της ενιαι΄ας αγορα΄ς και της ε΄ρευνας. Η Επιτροπη΄ θε΄σπισε για τον σκοπο΄ αυτο΄ γενικου΄ς κανο΄νες για την εκτροφη΄ των οικο΄σιτων ζω΄ων µε σκοπο΄ την προστασι΄α της διαβι΄ωση΄ς τους, ενω΄ θεσπι΄στηκαν λεπτοµερε΄στεροι ο΄ροι ο΄σον αφορα΄ την εκτροφη΄ µοσχαριω΄ν, χοι΄ρων και ωοτο΄κων ορνι΄θων. Εκδο΄θηκαν επι΄σης νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις ο΄σον αφορα΄ τους ο΄ρους αναισθητοποι΄ησης και σφαγη΄ς των ζω΄ων. Υφι΄στανται κοινοτικοι΄ κανο΄νες ο΄σον αφορα΄ την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη δια΄ρκεια της µεταφορα΄ς και τη χρησιµοποι΄ηση των ζω΄ων για λο΄γους επιστηµονικη΄ς ε΄ρευνας. Μο΄νο οι δυ΄ο τελευται΄ες ρυθµι΄σεις εφαρµο΄ζονται στους σκυ΄λους. 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/97 Η κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α δεν καλυ΄πτει ωστο΄σο την καλη΄ µεταχει΄ριση των ζω΄ων σε θε΄µατα κυνοµαχιω΄ν. Το θε΄µα αυτο΄, υπα΄γεται στην αρµοδιο΄τητα του κα΄θε κρα΄τους µε΄λους. Το σχε΄διο προ΄τασης για κανονισµο΄ του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για τον καθορισµο΄ των υγειονοµικω΄ν ο΄ρων για τη διακι΄νηση ζω΄ων συντροφια΄ς, που αναφε΄ρεται στο προ΄γραµµα εργασι΄ας της Επιτροπη΄ς για το 2000 (1), αποσκοπει΄ στην εναρµο΄νιση των κτηνιατρικω΄ν ο΄ρων που αφορου΄ν τη διακι΄νηση ζω΄ων συντροφια΄ς µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν χωρι΄ς εµπορικου΄ς σκοπου΄ς. Η προ΄ταση αυτη΄ δεν αποσκοπει΄ στην επι΄λυση του προβλη΄µατος των κυνοµαχιω΄ν. (1) COM(2000)155 τελικο΄. (2001/C 46 E/100) GRAPTH ERVTHSH E-0969/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εξο΄ρυξη και εµπορι΄α α΄µµου απο΄ τον ποταµο΄ Lima Στην εκβολη΄ του ποταµου΄ Lima, στην αριστερη΄ ο΄χθη, λειτουργει΄ εδω΄ και χρο΄νια βιοµηχανικη΄ εγκατα΄σταση εξο΄ρυξης α΄µµου και αδρανω΄ν υλικω΄ν, η οποι΄α περιλαµβα΄νει µονα΄δες πλυ΄σης και εµπορικη΄ς διανοµη΄ς που εµπλουτι΄ζουν µε α΄λατα το νερο΄ του ποταµου΄ και απειλου΄ν την ποιο΄τητα των υδα΄των που αντλου΄νται για την υ΄δρευση της πο΄λης Viana do Castelo. Η κατα΄σταση στην εκβολη΄ µπορει΄ να επιδεινωθει΄, αν δεν εγκαταλειφθει΄ η ιδε΄α της κατασκευη΄ς νε΄ων οδικω΄ν συνδε΄σεων µε το λιµε΄να, που θα καταστρε΄ψουν το βα΄λτο και την υπα΄ρχουσα βιοποικιλο΄τητα. Επισηµαι΄νεται ο΄τι η εκβολη΄ του ποταµου΄ Lima ε΄χει συµπεριληφθει΄ στις περιοχε΄ς που καλυ΄πτει το προ΄γραµµα REDE NATURA 2000, δεδοµε΄νου ο΄τι περιλαµβα΄νεται η΄δη στο ε΄ργο Biotipos του προγρα΄µµατος CORINA. Ερωτα΄ται, λοιπο΄ν η Επιτροπη΄: 1. Χορηγη΄θηκαν κοινοτικα΄ κονδυ΄λια για τη βυθοκο΄ρηση του ποταµου΄ Lima και τα λιµενικα΄ ε΄ργα στη Viana do Castelo; 2. Έχουν ανατεθει΄ ε΄ργα κατασκευη΄ς νε΄ων οδικω΄ν συνδε΄σεων µε το λιµε΄να µε κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ συγχρηµατοδο΄τησε, στο πλαι΄σιο του Ευρωπαι¤κου΄ Ταµει΄ου Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης, ε΄να σχε΄διο βελτι΄ωσης της δια θαλα΄σσης προ΄σβασης (βυθοκο΄ρηση) στο λιµα΄νι της Viana do Castelo, τις προκαταρκτικε΄ς µελε΄τες του σιδηροδροµικου΄ σχεδι΄ου, το προσχε΄διο που αφορα΄ την οδικη΄ προ΄σβαση, καθω΄ς και τη σχετικη΄ µελε΄τη περιβαλλοντικη΄ς επι΄πτωσης. Αξι΄ζει να υπενθυµιστει΄ ο΄τι για τα σχε΄δια συνολικου΄ κο΄στους κατω΄τερου των 25 εκατ. ευρω΄, εναπο΄κειται στις εθνικε΄ς αρχε΄ς, τις οποι΄ες αφορα΄ η θε΄ση σε εφαρµογη΄ του προγρα΄µµατος, να ελε΄γξουν αν τα επιλεγε΄ντα σχε΄δια για κοινοτικη΄ συγχρηµατοδο΄τηση πληρου΄ν ο΄λους τους απαιτου΄µενους διοικητικου΄ς και νοµικου΄ς ο΄ρους, µεταξυ΄ των οποι΄ων συγκαταλε΄γεται η τη΄ρηση των ισχυο΄ντων κανο΄νων σε θε΄µατα περιβα΄λλοντος. Η Επιτροπη΄ ε΄χει τη δυνατο΄τητα να ελε΄γξει αν ε΄χουν τηρηθει΄ ο΄λοι αυτοι΄ οι ο΄ροι στο πλαι΄σιο των επιτροπω΄ν παρακολου΄θησης των συγχρηµατοδοτου΄µενων προγραµµα΄των. Όσον αφορα΄ τη δυνα΄µει επι΄πτωση των προαναφερθε΄ντων σχεδι΄ων, επι΄ των φυσικω΄ν πο΄ρων της ζω΄νης (πανι΄δα, χλωρι΄δα και οικοσυστη΄µατα), πρε΄πει να εφαρµοστου΄ν οι διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαι΅ου 1992, για τη διατη΄ρηση των φυσικω΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας (1), και


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0996/00 esittäjä(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle. Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta.

eurovoc_concepts:
EU law
amendment of a law
drafting of EU law
food safety
interpretation of the law

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/101 Securities Commissions) yhteyteen. Ty(cid:246)ryhm(cid:228)n toiminta k(cid:228)ynnistettiin joulukuussa 1999, ja sen tavoit- teena on kehitt(cid:228)(cid:228) yhteiset periaatteet osakkeiden jakamisen s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228) ja sijoittajien tasavertaista kohtelua varten. Ty(cid:246)ryhm(cid:228)n alustavan suunnitelman odotetaan valmistuvan vuoden 2000 j(cid:228)lkipuoliskolla. Osana rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaansa komissio tutkii my(cid:246)s arvopaperien liikkeeseenlaskussa k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) menettelyit(cid:228). Komissio tutkii, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin olisi hy(cid:246)dyllist(cid:228) esitt(cid:228)(cid:228) osakkeiden jakomenettelyit(cid:228) koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). J(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t saa suosia omia kansalaisiaan. Infineon-yhti(cid:246)n tapauksessa tiettyjen sijoittajien suosiminen jakomenettelyss(cid:228) tapahtui yritysten ja yksityishenkil(cid:246)iden v(cid:228)lill(cid:228). Se ei johtunut omia kansalaisia suosivista j(cid:228)senvaltion s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228). Siten mainittu tapaus ei periaatteessa kuulu syrjimisen kielt(cid:228)vien EY:n perus- tamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten soveltamisalaan. Komissio ei aio tutkia Saksan liikkeeseenlaskumenettelyit(cid:228) Infineonin osakeannin pohjalta. K(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen perusteella t(cid:228)m(cid:228) ei ole tarpeen. (1) EYVL L 66, 16. 3. 1979. (2) EYVL L 100, 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0996/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta Komissio toteaa elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan valkoisen kirjan (KOM(1999) 719 lopull. ) 101 kohdassa, ett(cid:228) se aikoo muuttaa pakkausmerkint(cid:246)j(cid:228) koskevaa direktiivi(cid:228) 79/112/ETY (1) puuttuakseen v(cid:228)itteisiin, jotka koskevat elintarvikkeiden ravitsevuutta ja vaikutuksia elintoimintoihin. Voisiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), 1. mit(cid:228) se tarkoittaa k(cid:228)sitteell(cid:228) (cid:148)functional claim(cid:148) (elintoimintoihin liittyv(cid:228) v(cid:228)ite), toisin sanoen sis(cid:228)ltyyk(cid:246) t(cid:228)h(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)(cid:228)n (cid:148)enhanced functional claim(cid:148) (terveytt(cid:228) edist(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n vaikutukseen liittyv(cid:228) v(cid:228)ite) sellaisena kuin se on m(cid:228)(cid:228)ritelty Codex Alimentariuksen ehdotuksessa suositukseksi terveysv(cid:228)itt(cid:228)mien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) (Alinorm 99/22A)? 2. miksei komissio ole tarkastellut valkoisessa kirjassaan kysymyst(cid:228) sairastumisriskin alentamiseen liitty- vist(cid:228) v(cid:228)itteist(cid:228)? (1) EYVL L 33, 8. 2. 1979, s. 1. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (22. toukokuuta 2000) Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa (1) komissio ilmoitti harkitsevansa, onko 1. yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n tarpeen sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) erityiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset, jotka koskevat elintarvikkeiden ravitse- vuutta ja vaikutuksia elintoimintoihin. Samalla s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)isiin my(cid:246)s v(cid:228)itteiden luokitusta koskevista m(cid:228)(cid:228)ri- telmist(cid:228). Aiheeseen liittyv(cid:228) ty(cid:246) on vasta valmisteluvaiheessa, eik(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelmist(cid:228) ole toistaiseksi keskusteltu yksityiskohtaisesti. Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa elintoimintoihin liittyv(cid:228)t v(cid:228)itteet koskevat ravintoaineen suotuisia vaikutuksia ihmisen normaaleihin elintoimintoihin. T(cid:228)m(cid:228) vastaa Codex Alimentariukseen sis(cid:228)ltyvien suuntaviivojen (CAC/GL 23-1997) m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)(cid:228) v(cid:228)itteist(cid:228), jotka liittyv(cid:228)t ravintoaineen vaikutukseen elintoimintoihin (nutrient function claims). Ehdotuksessa suositukseksi terveys- v(cid:228)itt(cid:228)mien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) esitet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) terveytt(cid:228) edist(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n vaikutukseen liittyv(cid:228)t v(cid:228)itteet (enhanced functional claims) ovat terveysv(cid:228)itt(cid:228)mien erityinen luokka. On syyt(cid:228) huomata, ett(cid:228) suositusluonnoksesta neuvotellaan vasta alustavasti eik(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelmist(cid:228) viel(cid:228) ole p(cid:228)(cid:228)sty yhteisymm(cid:228)rrykseen. C 46 E/102 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Yhteis(cid:246)n nykyisess(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) (kuluttajalle myyt(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkin- 2. t(cid:246)j(cid:228), esillepanoa ja mainontaa koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY 2 artikla (2)) kiellet(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228), ett(cid:228) elintarvikkeeseen liittyy ihmisen sairauksia ennalta ehk(cid:228)isevi(cid:228), hoitavia tai parantavia ominaisuuksia, tai viittaamasta sellaisiin ominaisuuksiin. Kuten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevasta valkoisesta kirjasta ilmenee, komissio ei pid(cid:228) tarpeellisena muuttaa t(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen periaatetta. Sairastumisriskin alentamiseen liittyv(cid:228)t v(cid:228)itteet katsotaan sairauden ehk(cid:228)isyksi, ja siksi kielto koskee my(cid:246)s niit(cid:228). (1) KOM(1999) 719 lopullinen. (2) EYVL L 33, 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0999/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Neil MacCormick (Verts/ALE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Syrj(cid:228)alueiden lauttapalvelut Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) syrj(cid:228)iset saariyhdyskunnat esimerkiksi Hebrideill(cid:228) sek(cid:228) Orkney- ja Shetlandsaarilla ovat t(cid:228)ysin riippuvaisia riitt(cid:228)vist(cid:228) lauttapalveluista, ja siit(cid:228), ett(cid:228) on tarpeen pit(cid:228)(cid:228) avoinna reittej(cid:228), jotka eiv(cid:228)t ole kaupallisesti kannattavia? Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) lauttapalveluista riippuvaiset yhdyskunnat, kuten esimerkiksi Caledonian MacBraynen lauttoja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t, vastustaisivat jyrk(cid:228)sti dogmaattisia yrityksi(cid:228) yksityist(cid:228)(cid:228) kyseisi(cid:228) palveluja? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 2000) Komissio on t(cid:228)ysin tietoinen siit(cid:228), miten riippuvaisia syrj(cid:228)iset saariyhteis(cid:246)t kuten Hebridit sek(cid:228) Orkney- ja Shetlandsaaret ovat riitt(cid:228)vist(cid:228) lauttayhteyksist(cid:228) ja sellaisten yhteyksien s(cid:228)ilytt(cid:228)misest(cid:228), jotka eiv(cid:228)t muuten olisi kaupallisesti kannattavia. Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen j(cid:228)senvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3577/92 (1) otetaan erityisesti huomioon saarialueiden liikennetarpeet. Kyseisen asetuksen 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio voi tehd(cid:228) sopimuksia julkisesta palvelusta niiden laivanvarustamojen kanssa, jotka harjoittavat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) liikennett(cid:228) saariin, saarille ja saarien v(cid:228)lill(cid:228), tai asettaa n(cid:228)ille julkisen palvelun velvoitteita kabotaasipalvelujen tarjoamisen edellytykseksi. T(cid:228)llaisten palvelujen yksityist(cid:228)misen osalta komissio haluaa muistuttaa, ett(cid:228) perustamissopimuksessa vahvistetaan sek(cid:228) omistusoikeusj(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskeva puolueettomuuden periaate ett(cid:228) julkisten ja yksityisten yritysten v(cid:228)lisen tasa-arvon periaate. (1) EYVL L 364, 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1012/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Vaarallisten el(cid:228)inten maahantuonti ja pit(cid:228)minen ja niit(cid:228) koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t Lehtitietojen mukaan Italiassa arvioidaan olevan yli 11 200 harvinaista ja vaarallista el(cid:228)int(cid:228). Silloin t(cid:228)ll(cid:246)in lehdiss(cid:228) kerrotaan, ett(cid:228) el(cid:228)imet ovat raadelleet is(cid:228)nti(cid:228)(cid:228)n tai muita pakotielleen sattuneita ihmisi(cid:228). El(cid:228)in- tarhoissa pidett(cid:228)vien el(cid:228)inten osalta on olemassa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset, mutta yksityisten pit(cid:228)mi(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228) koskevat


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: 108 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4 22000D0615(02) L 141/46 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 15. 6. 2000 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 26/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 4/2000 z dne 28. januarja 2000 (1). Uredbo Komisije (ES) št. 864/1999 z dne 26. aprila 1999, ki spreminja Uredbo (ES) št. 194/97 o določanju najvišjih ravni nekaterih onesnaževalcev v živilih (2), je treba vključiti v Sporazum. Uredbo Komisije (ES) št. 1566/1999 z dne 16. julija 1999, ki spreminja Uredbo (ES) št. 194/97 o določanju najvišjih ravni nekaterih onesnaževalcev v živilih (3), je treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 54r (Uredba Komisije (ES) št. 194/97) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei: „— 399 R 0864: Uredba Komisije (ES) št. 864/1999 z dne 26. aprila. 1999 (UL L 108, 27. 4. 1999, str. 16), — 399 R 1566: Uredba Komisije (ES) št. 1566/1999 z dne 16. julija. 1999 (UL L 184, 17. 7. 1999, str. 17). “ Člen 2 Besedila uredb Komisije (ES) št. 864/1999 in (ES) št. 1566/1999 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna. (1) Še ni objavljeno v Uradnem listu. (2) UL L 108, 27. 4. 1999, str. 16. (3) UL L 184, 17. 7. 1999, str. 17. 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 109 Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 31. marca 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (*) Ni sporočila o ustavnih zahtevah


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

text: 116 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 4 22000D0615(06) 15. 6. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 141/53 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 30/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 114/1999 z dnia 24 września 1999 r. (1). Decyzja Komisji 1999/453/WE z dnia 18 czerwca 1999 r. zmieniająca decyzje 96/579/WE i 97/808/WE w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do odpowiednio urządzeń ulicznych i wykladzin podlogowych (2) zostaje wlączona do Porozumienia. Decyzja Komisji 1999/454/WE z dnia 22 czerwca 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do wyrobów zatrzymujących ogień, uszczelniających, przeciwogniowych i wyrobów zabezpieczających przed ogniem (3) zostaje wlączona do Porozumienia. Decyzja Komisji 1999/455/WE z dnia 22 czerwca 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie zestawów ram drewnianych i prefabrykowanych wyrobów budowlanych z drewna (4) zos- taje wlączona do Porozumienia. Decyzja Komisji 1999/469/WE z dnia 25 czerwca 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie betonu, zaprawy i zaczynu (5) zostaje wlączona do Porozumienia. Decyzja Komisji 1999/470/WE z dnia 29 czerwca 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie spoiw budowlanych (6) zostaje wlączona do Porozumienia. Decyzja Komisji 1999/471/WE z dnia 29 czerwca 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie urządzeń do ogrzewania pomieszczeń (7) zostaje wlączona do Porozumienia. Decyzja Komisji 1999/472/WE z dnia 1 lipca 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgod- ności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie rur, zbiorników i urządzeń pomocniczych niemających styczności z wodą przeznaczoną do spoży- cia przez ludzi (8) zostaje wlączona do Porozumienia, (1) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (2) Dz. U. L 178 z 14. 7. 1999, str. 50. (3) Dz. U. L 178 z 14. 7. 1999, str. 52. (4) Dz. U. L 178 z 14. 7. 1999, str. 56. (5) Dz. U. L 184 z 17. 7. 1999, str. 27. (6) Dz. U. L 184 z 17. 7. 1999, str. 32. (7) Dz. U. L 184 z 17. 7. 1999, str. 37. (8) Dz. U. L 184 z 17. 7. 1999, str. 42. 11/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 117 STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 W pkt 1 dodaje się następujące tiret (dyrektywa Rady 89/106/EWG) w rozdziale XXI zalącznika II do Porozumienia: „— 399 D 0453: decyzja Komisji 1999/453/WE z dnia 18 czerwca 1999 r. (Dz. U. L 178 z 14. 7. 1999, str. 50) — 399 D 0454: decyzja Komisji 1999/454/WE z dnia 22 czerwca 1999 r. (Dz. U. L 178 z 14. 7. 1999, str. 52). — 399 D 0455: decyzja Komisji 1999/455/WE z dnia 22 lipca 1999 r. (Dz. U. L 178 z 14. 7. 1999, str. 56). — 399 D 0469: decyzja Komisji 1999/469/WE z dnia 25 czerwca 1999 r. (Dz. U. L 184 z 17. 7. 1999, str. 27) — 399 D 0470: decyzja Komisji 1999/470/WE z dnia 29 czerwca 1999 r. (Dz. U. L 184 z 17. 7. 1999, str. 32). — 399 D 0471: decyzja Komisji 1999/471/WE z dnia 29 czerwca 1999 r. (Dz. U. L 184, 17. 7. 1999, str. 37). — 399 D 0472: decyzja Komisji 1999/472/WE z dnia 1 lipca 1999 r. (Dz. U. L 184 z 17. 7. 1999, str. 42). ” Artykul 2 Teksty decyzji Komisji 1999/453/WE, 1999/454/WE, 1999/455/WE, 1999/469/WE, 1999/470/WE, 1999/471/WE oraz 1999/472/WE w językach islandzkim i norweskim, które maja zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (*) Brak wskazań dotyczących wymogów konstytucyjnych


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0981/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione. Disposizioni discriminatorie nel diritto patrimoniale della Repubblica ceca.


title: QUESTION ÉCRITE E-1000/00 posée par Glyn Ford (PSE) à la Commission. Déclaration de Stockholm.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
crime against humanity
teaching curriculum

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/41 l(cid:146)introduction, dans le traitØ d(cid:146)Amsterdam, d(cid:146)un mandat d(cid:146)action En ce qui concerne l(cid:146)action future, communautaire de lutte contre l(cid:146)exclusion sociale a clarifiØ la base d(cid:146)une action dans ce domaine et, comme l(cid:146)indique la communication de la Commission «Construire une Europe de l(cid:146)inclusion» (2), la Commission a l(cid:146)intention de prØsenter des propositions d(cid:146)action communautaire pour exØcuter ce nouveau mandat. La future action communautaire de lutte contre l(cid:146)exclusion sociale reposera ainsi sur une base solide. JO C 344/1 du 12. 11. 1998. (1) (2) COM(2000) 79 final. (2001/C 53 E/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-0925/00 posØe par Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) la Commission Objet: DØclaration de Stockholm sur l(cid:146)enseignement de la Shoah (25 mars 2000) Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour mettre en (cid:156)uvre la dØclaration de Stockholm sur l(cid:146)enseignement de la Shoah dans l(cid:146)UE et dans les (cid:201)tats membres? (2001/C 53 E/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-1000/00 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: DØclaration de Stockholm Que compte faire la Commission pour garantir la mise en (cid:156)uvre de la DØclaration de Stockholm sur l(cid:146)enseignement de la Shoa? RØponse commune aux questions Øcrites E-0925/00 et E-1000/00 donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (4 mai 2000) La Commission attache la plus haute importance (cid:224) la lutte contre le racisme, la xØnophobie et l(cid:146)antisØmitisme, et d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, (cid:224) la promotion d(cid:146)attitudes et valeurs de respect, acceptation et tolØrance en rapport notamment avec des contextes sociaux multiculturels. En ce qui concerne l(cid:146)action communautaire dans le domaine de l(cid:146)enseignement scolaire, le chapitre Comenius du programme Socrates comprend des actions de coopØration transnationale visant l(cid:146)Øducation interculturelle, impliquant des Øtablissements scolaires et d(cid:146)autres acteurs ayant une intervention Øducative. Pendant les cinq annØes de la mise en (cid:156)uvre de Socrates I, ont ØtØ soutenus environ 100 projets transnationaux par an dans ce domaine. Dans Socrates II, la dimension interculturelle y compris l(cid:146)Øducation aux attitudes et valeurs qui fondent une sociØtØ plurielle se trouve renforcØe et devient une des dimensions transversales communes aux initiatives scolaires, aux projets concernant la formation des personnels d(cid:146)Øducation ainsi qu(cid:146)aux rØseaux Comenius. D(cid:146)autre part, CommunautØ est de la seule compØtence des (cid:201)tats membres. il convient de souligner que l(cid:146)organisation et le contenu des systŁmes Øducatifs dans la