title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om: "Förslag till rådets förordning om sjätte ändringen av det stödsystem som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland" och "Förslag till rådets förordning om produktionsstöd för bomull"

eurovoc_concepts:
European Union
cotton
production aid

formats: html pdf print

text: 18. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 140/33 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om: — ”Förslag till rådets förordning om sjätte ändringen av det stödsystem som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland” och — ”Förslag till rådets förordning om produktionsstöd för bomull” (2000/C 140/09) Den 24 januari 2000 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ovannämnda förslagen. Sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, som hade svarat för det förberedande arbetet i ärendet, antog sitt yttrande den 14 mars 2000. Föredragande var Christos Fakas. Vid sin 371:a plenarsession den 29–30 mars 2000 (sammanträdet den 29 mars 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 21 röster för, 5 emot och 2 nedlagda röster. 1. Allmänna kommentarer Ekonomiska och sociala kommittén uppmanar därför kom- missionen att snarast möjligt lägga fram förslag som genom speciella incitament skall hjälpa till att ytterligare förbättra kvaliteten. 1. 1. Ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kom- missionens förslag om en förenkling av stödordningen genom att de allmänna principerna i protokoll 4, som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland, och föreskrifterna för produktionsstöd för bomull samlas i en enda rådsförordning. Denna förordning skall innehålla alla marknadsbestämmelser så att samma rättstillämpning gäller för bomull som för övriga gemensamma marknadsorganisationer inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken; på så vis kan en gemensam marknadsorganisation skapas även för bomullssektorn. Denna förenkling får emellertid inte innebära att viktiga bestämmelser som syftar till att förverkliga målen i protokoll 4 går förlorade. 1. 2. Ekonomiska och sociala kommittén hälsar med till- fredsställelse Europeiska kommissionens avsikt att bevara det nuvarande stödsystemet för bomullsproduktion, som är viktigt för jordbrukssektorn i vissa regioner inom EU (Grekland och Spanien). 1. 2. 1. Med tanke på konjunktursvängningarna i världs- marknadspriset anser Ekonomiska och sociala kommittén att en avvikelse från nuvarande stödordning, som baseras på en utjämning av skillnaden mellan riktpriset och världsmarknads- priset, skulle få katastrofala följder såväl för bomullsodlingen i Europeiska unionen som för bomullsproducenternas inkoms- ter. Dessutom skulle det leda till en försämrad produktkvalitet. 1. 3. Bomull är den främsta naturfibern, och den torde framgent vinna alltmer mark på bekostnad av syntetfibrerna. Den producerade bomullen är av hög kvalitet, men det finns ändå utrymme för ytterligare förbättringar eftersom den europeiska textilindustrin behöver bomull av yttersta kvalitet för att kunna hävda sig i den internationella konkurrensen. 1. 3. 1. Ekonomiska och sociala kommittén anser att kvali- tetsförbättringen även skulle gynnas om Europeiska kommis- sionen inom ramen för de aktuella förordningarna antog en bestämmelse med föreskrifter om användningen av en tabell där priset på orensad bomull varierar beroende på produktens kvalitet. En åtgärd av det slaget är nödvändig såväl för att förbättra kvaliteten som för att säkerställa att ett minimipris betalas till producenten. 1. 4. Ekonomiska och sociala kommittén anser att förutom de obligatoriska övergripande miljöskyddsbestämmelserna även de kompletterande program som medlemsstaterna skall kunna tillämpa i syfte att begränsa de stödberättigade område- na till vissa särskilt känsliga regioner kommer att gynna både produktionskontrollen och miljöskyddet. Då stödberättigade områden utses skall hänsyn tas såväl till producenternas socioekonomiska egenskaper som till övriga kriterier. 1. 5. Bomull odlas på konstbevattnade arealer, och dess utveckling har på senare år lett till att andra liknande grödor, av vilka det finns ett stort antal i EU, exempelvis majs, sockerbetor, tobak samt tomater avsedda för industriell bear- betning, kommit att trängas undan från dessa arealer. Produk- tionen av dessa grödor har därför minskat. Bomullsodling med hjälp av gödsel- och bekämpningsmedel är mycket mindre skadlig för miljön än andra liknande intensiva odlingar. Dessutom innebär den ökade användningen av konstbevatt- ningssystem med förfinad teknik att vattenförbrukningen minskar. En annan positiv miljöaspekt hos bomullen är ett det är den enda naturfibern som kan konkurrera med syntet- fibrerna. C 140/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 5. 2000 1. 5. 1. För att minimera miljöproblemen anser ändå Ekono- miska och sociala kommittén att den biologiska odlingen måste uppmuntras och stödjas, trots att denna är mer arbetsin- tensiv än den traditionella odlingen. Europeiska unionen bör genom ett speciellt finansiellt stöd ge ytterligare incitament till producenter som går över till biologiska odlingsmetoder. 2. Särskilda kommentarer 2. 1. I enlighet med protokoll 4 och 14, som utgör bilagor till anslutningsakterna för Grekland och Spanien, har ett system antagits som syftar till att — stödja bomullsproduktionen i områden där denna är viktig för jordbruksekonomin, — garantera producenterna en skälig inkomst, och — stabilisera marknaden genom strukturförbättringar vad gäller utbud och saluföring av produkterna. 2. 2. Bomullsnäringen har stor socioekonomisk betydelse för vissa regioner inom EU. I den primära sektorn sysselsätter den omkring 30 000 familjer, och i den sekundära är över 100 000 människor verksamma. I Grekland svarade bomullen för 10 % av hela jordbruksproduktionen under 1998. I vissa delar av Spanien (Andalusien) uppgår bomullsproduktionens andel till 4 %. 2. 3. Inom EU är underskottet på bomull stort. Unionens årsbehov av orensad bomull uppgår till 4,5 miljoner ton, vilket motsvarar 1,5 miljoner ton rensad bomull. Större delen av behovet (omkring 2/3) täcks av import från tredje land. 2. 4. Den kraftiga bristen på bomullsproduktion inom EU, bomullens stora socioekonomiska betydelse för vissa regioner, det faktum att produkten inte är ett livsmedel samt den ökade efterfrågan på bomull på de internationella marknaderna gör att Ekonomiska och sociala kommittén håller det för nödvändigt att anpassa bomullsproduktionen inom EU till rådande produktionsförhållanden och samtidigt anpassa bud- getutgifterna därefter. Kommittén bedömer att de maximala garanterade kvantiteterna under regleringsåret bör stiga till 1 550 000 ton orensad bomull med en fördelning på 1 200 000 ton i nationella garanterade kvantiteter för Grek- land, 350 000 ton i nationella garanterade kvantiteter för Spanien och 1 500 ton för var och en av de övriga medlemssta- terna. Om de sistnämnda kvantiteterna inte produceras skall dessa fördelas proportionellt på Grekland och Spanien. Bryssel den 29 mars 2000. 2. 5. Med hänsyn till ovanstående, som tydligt visar på behovet av att anpassa bomullsproduktionen i EU, anser kommittén att kommissionens förslag om att öka medansvaret med 20 % (från 0,5 % till 0,6 %) inte kan godtas, eftersom det syftar till att motarbeta produktionen och utöva kontroll över utgifterna. Vidare är som bekant ökningen av budgetutgifterna ett konjunkturbetingat fenomen, som inte motiverar ett ökat medansvar. Utgiftsökningen är en följd av det fallande världs- marknadspriset, som sjunkit från 35,498 euro/100 kg i viktat medelpris 1995–1996 till 19,7 euro/100 kg 1999–2000. I och med att Kinas lagerbestånd tömts stiger världsmarknads- priset på nytt. Under alla omständigheter är det enligt kom- mitténs uppfattning orimligt att bestraffa EU:s bomullsprodu- center på grund av handelspolitiken i tredje land, och lika orimligt är det att EU föreslår strukturreformer för att komma till rätta med ett problem som är helt konjunkturbetingat. 2. 5. 1. Europeiska kommissionen vill med sitt förslag om ökat medansvar föra över följderna av denna konjunkturbe- tingade, yttre faktor på bomullsproducenterna, trots att stöd- systemet med en utjämning av skillnaden mellan riktpriset och världsmarknadspriset genomförts för att skydda producenter- na mot just sådana konjunktursvängningar. När läget på världsmarknaden har normaliserats kommer det ökade medan- svaret att fortsätta att inverka menligt på bomullsproducenter- nas avkastning. 2. 6. Ekonomiska och sociala kommittén välkomnar Euro- peiska kommissionens avsikt att fullt ut bibehålla stödet till berättigade parter. 2. 7. Förslaget under artikel 13. 3 om ett tillägg på 15 % på den väntade produktionen bör enligt Ekonomiska och sociala kommittén strykas. Kommittén anser att ett förskott bör betalas ut på grundval av de beräknade produktionskvantiteter- na, medan den slutliga ersättningen till producenterna skall regleras senast i slutet av april månad. 2. 8. Ekonomiska och sociala kommittén anser att en för- stärkning av producentsammanslutningarna och främjandet av en branschorganisation inom denna sektor genom institu- tionell konsolidering, precis som på andra områden inom den gemensamma jordbrukspolitiken, på ett positivt sätt skulle bidra till att lösa problemen inom denna sektor. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Beatrice RANGONI MACHIAVELLI 18. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 140/35 BILAGA till Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande Följande ändringsförslag, som vid omröstningen fick mer än en fjärdedel av rösterna, avslogs under debatten: Punkt 1. 4 Stryk sista meningen i punkten: ”Då stödberättigade områden utses skall hänsyn tas såväl till producenternas socioekonomiska egenskaper som till övriga kriterier. ” Resultat av omröstning För: 8, emot: 10, nedlagda: 3. Punkt 1. 5. 1 Ersätt ordet ”biologiska” med ”integrerade”. Resultat av omröstning För: 8, emot: 19, nedlagda: 2


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0946/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Restituzione di beni culturali trafugati o esportati illegalmente.

eurovoc_concepts:
UN convention
common commercial policy
cultural object

text: C 374 E/190 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Il 17 dicembre 1999, la Commissione Ł stata adita di un ricorso (COMP/37. 7. 754), che contesta questa normativa concernente notoriamente la libert(cid:224) di stabilimento (articolo 43 CE). Nel 1987, su ricorso della Commissione, la Corte di giustizia aveva giudicato questa normativa compatibile con la libert(cid:224) di stabilimento poichØ questa non era stata considerata discriminatoria, senza per(cid:242) verificare il suo carattere proporzionale o meno. (Sentenza del 12 febbraio 1987, causa 221/85, Commissione c. Belgio, Rac. 1987, p. 719). Tuttavia, dal 1995, (Sentenza del 30 novembre 1995, causa C-55/94, Gebhard, Rac. 1995, p. I-4186), la Corte considera che ogni misura nazionale, anche se indistintamente applicabile ai residenti comunitari, come la normativa belga in questione (cid:129) ma che Ł «suscettibile di ostacolare o rendere meno attraente» l(cid:146)esercizio o l(cid:146)accesso ad una professione da parte di un cittadino di un altro Stato membro (cid:129) pu(cid:242) essere incompatibile con l(cid:146)articolo 43 CE se questa non Ł giustificata da una ragione imperativa d(cid:146)interesse generale e se questa non Ł proporzionata. In questo contesto, come intende la Commissione applicare questa nuova giurisprudenza, che ha riconosciuto fondata la tesi che la stessa difendeva fino ad otto anni fa? La Commissione verificher(cid:224) a questo punto la proporzionalit(cid:224) delle misure in causa, cosa che la Corte aveva rifiutato di fare nel 1987, considerando che ad oggi le regole in materia di controllo dei laboratori di biologia clinica sono cos(cid:236) divergenti tra i diversi Stati membri della Comunit(cid:224)? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (10 maggio 2000) Come sottolinea l(cid:146)onorevole parlamentare, la giurisprudenza della Corte di giustizia, in materia di libert(cid:224) di stabilimento, Ł mutata. Il ricorso menzionato, inoltre, contiene un certo numero d(cid:146)elementi nuovi rispetto al ricorso che aveva condotto alla sentenza della Corte del 12 febbraio 1987. La Commissione procede pertanto ad un esame approfondito della legislazione belga sui laboratori d(cid:146)analisi mediche. (2000/C 374 E/223) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0946/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 marzo 2000) Oggetto: Restituzione di beni culturali trafugati o esportati illegalmente Presso le Nazioni Unite si promuove una nuova convenzione sulla restituzione dei beni culturali trafugati, che raccomanda, in tali circostanze, di avviare negoziati tra le parti interessate. 1. 2. Ha manifestato la Commissione il suo appoggio a detta convenzione? Ha essa proposto agli Stati membri di sottoscriverla? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (12 maggio 2000) A conoscenza della Commissione non vi sono proposte emananti dalle Nazioni Unite inerenti all(cid:146)adozione di una nuova convenzione sulla restituzione di beni culturali trafugati, rientrando tale materia gi(cid:224) nella Convenzione Unidroit del 1995 sugli oggetti culturali rubati o illecitamente esportati. La Commissione ha partecipato ai lavori di elaborazione di detta Convenzione in qualit(cid:224) di osservatore. La Commissione condivide l(cid:146)obiettivo generale della lotta contro il traffico illecito dei beni culturali che ispira la Convenzione Unidroit. Avuto riguardo alla competenze della Comunit(cid:224) in materia allo stato attuale di sviluppo del diritto comunitario essa non ha ancora manifestato il suo sostegno alla convenzione proponendo agli Stati membri di firmarla. 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/191 La Commissione ricorda che a livello dello Spazio economico europeo (SEE) la direttiva 96/100/CE del Parlamento e del Consiglio del 17 febbraio 1997, che modifica l(cid:146)allegato della direttiva 93/7/CEE relativa alla restituzione di beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (1) prevede dei meccanismi ed una procedura di restituzione, tra Stati firmatari dell(cid:146)Accordo SEE, dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno di essi. Tale direttiva costituisce una misura di accompagnamento del processo di completamento del mercato interno avente per obiettivo quello di offrire dei mezzi, integrativi dei controlli alle frontiere, volti ad una protezione adeguata dei beni culturali. La normativa comunitaria Ł stata presa in considerazione dalla Convenzione Unidroit, il cui articolo 13 integrazione prevede che nei economica o di organismi regionali possono dichiarare che applicano le regole interne di tali organizza- zioni o organismi e non applicano quindi nelle loro relazioni le disposizioni della presente Convenzione la cui sfera di applicazione coincide con quella di queste regole. loro reciproci rapporti gli Stati contraenti membri di organizzazioni di Siffatta dichiarazione Ł stata fatta da due degli Stati membri firmatari della Convenzione: i Paesi Bassi all(cid:146)atto della firma e la Finlandia, che ha gi(cid:224) ratificato la Convenzione, all(cid:146)atto del deposito dello strumento di ratifica. Gli altri Stati membri che hanno gi(cid:224) firmato la Convenzione sono la Francia, il Portogallo e l(cid:146)Italia, avendo quest(cid:146)ultimo Stato membro gi(cid:224) depositato lo strumento della ratifica ed essendo quindi divenuto parte della Convenzione. (1) GU L 60 del 1. 3. 1997. (2000/C 374 E/224) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0950/00 di Per Stenmarck (PPE-DE) alla Commissione (29 marzo 2000) Oggetto: Reti transeuropee In occasione del Consiglio europeo di Essen del 1994 sono stati approvati quattordici progetti prioritari inerenti alle RTE di cui uno riguardava l(cid:146)ampliamento del cosiddetto «triangolo nordico» cos(cid:236) importante per le infrastrutture del Nord. Nell(cid:146)ambito della procedura esperita dalla Commissione in ordine a detto progetto RTE Ł risultato che la Svezia non ha adempiuto ai suoi impegni con relative conseguenze per il necessario potenziamento delle capacit(cid:224) dell(cid:146)E6 e dell(cid:146)E4 (cid:129) per non parlare del tratto dell(cid:146)E6 Malm(cid:246)- Trelleborg cos(cid:236) rilevante per le importazioni del paese. Ci(cid:242) premesso, come intende reagire la Commissione alle negligenze ed ai ritardi della Svezia nell(cid:146)adempiere ai suoi in ordine ad un progetto infrastrutturale di tanto rilievo per la Svezia e per l(cid:146)Europa? impegni Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (28 aprile 2000) Nel 1998 e nel 1999 la Commissione ha pubblicato due relazioni (1) sui progressi dei 14 progetti identificati in occasione del Consiglio europeo di Essen del dicembre 1994. In base a quanto riportato in tali relazioni, dei 14 progetti in questione 3 sono prossimi al completamento, altri sei saranno completati attorno al 2005 e i restanti cinque dopo il 2005. Il progetto denominato «triangolo nordico», di cui fanno parte le tratte dell(cid:146)E4 e dell(cid:146)E6 citate dall(cid:146)onorevole parlamentare, rientra nel gruppo dei cinque progetti che saranno completati dopo il 2005. Data la particolare natura del triangolo nordico, che Ł un corridoio multimodale comprendente diversi sottopro- getti, Ł difficile stabilire tempi e piani di finanziamento precisi. Attualmente la Commissione discute con le autorit(cid:224) finlandesi e svedesi il problema. Conformemente al principio di sussidiariet(cid:224), la realizzazione di progetti di infrastrutture di trasporto Ł principalmente di competenza degli Stati membri e degli enti locali e regionali. La Commissione pertanto non pu(cid:242) esigere dagli Stati membri l(cid:146)attuazione di un particolare progetto di infrastruttura ma pu(cid:242) tutt(cid:146)al in tal senso offrendo un supporto finanziario o contribuendo a identificare soluzioni piø incentivarli


title: WRITTEN QUESTION E-0912/00 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission. Viagra.

eurovoc_concepts:
European social policy
drug surveillance
market approval

text: 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/77 The Commission, as guardian of the Treaties, will investigate the case to check that Community law was impact assessment presented by the company concerned was not infringed when the environmental prepared. it will decide whether infringement proceedings should be initiated against Greece under Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty. If the Commission finds that Community law has been infringed, (1) Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of certain public and private projects on the environment, OJ L 73, 14. 3. 1997. (2001/C 46 E/081) WRITTEN QUESTION E-0908/00 by Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) to the Council (24 March 2000) Subject: Referendum in Western Sahara On 29 February 2000 the UN Security Council adopted a resolution on Western Sahara in connection with the Peace Plan drawn up for this territory, which had been accepted and signed by the parties concerned (cid:129) the Kingdom of Morocco and the Saharoui Democratic Republic (cid:129) with a view to holding a referendum to determine the future of the area. Does the Council intend, via the High Representative for the common foreign and security policy, to include in its work programme participation in the control and monitoring of issues affecting the future of the Sahara, in particular as regards the referendum, since all this may directly affect certain areas of the European Union? Reply (10 July 2000) The Council closely follows issues affecting the future of Western Sahara. It fully supports the efforts of the United Nations Secretary-General, his Special Representative for Western Sahara and his Personal Envoy, James Baker, concerning the future of Western Sahara. The Council is willing to contribute to this process and help build a climate of confidence and trust among the interested parties in order to find a solution acceptable to all interested parties of the region and based on respect for human rights and democratic principles. The Council takes note of the observation in the latest report of the United Nations Secretary-General that the timetable envisaged is no longer valid and that the date for the referendum can still not be set with certainty at this juncture. It welcomes the intention of the Secretary-General to ask his Personal Envoy to explore ways and means to achieve an early, durable and agreed solution of the dispute. The Council also supports Mr Baker(cid:146)s initiative with respect to direct talks and welcomes the holding of a first meeting on 14 May in London. (2001/C 46 E/082) WRITTEN QUESTION E-0912/00 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission (29 March 2000) Subject: Viagra 1. Why has viagra been authorised as a drug by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products although, in trials, out of 4000 people taking part, 22 cases of death occurred in the group to which the active substance was administered (compared with two deaths in the group to which a placebo was administered)? C 46 E/78 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 In view of the dramatic increase in deaths linked to viagra, does the Commission consider that 2. authorisation should be withdrawn, and, if not, what are its reasons? 3. What does the Commission intend to do in the face of the increasing number of deaths linked to viagra? 4. Could the Commission explain why, at the forthcoming meeting between the Agency for the Evaluation of Medicinal Products and representatives of the Member States, viagra will again not be on the agenda despite the large number of deaths? Is the Commission aware that the product information given in the package leaflet is incomplete? 5. What action does it intend to take about this? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (12 May 2000) 1. The Commission authorised Viagra on the basis of a favourable opinion from the Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA). The clinical trial reports indicating 22 deaths with Viagra as opposed to 2 deaths with the placebo fail to take account of the different number of patients in each group and the duration of the treatment. In fact, the rates are comparable, at around 0,5 deaths per 100 patients treated over the course of one year. Moreover, analysis suggests that none of these 22 deaths is attributable to treatment with Viagra. 2. To date there have been no data to suggest a dramatic increase in the number of deaths, even though the number of patients treated has risen from a few thousand to several million. It must be borne in mind that this is a medicinal product intended for patients suffering from erectile dysfunction, which affects more than 50 % of men over the age of 70. This means that, in many cases, death may be due to vascular problems. The Commission ensures that holders of authorisation to place products on the market send the 3. EMEA regular data on safety. For Viagra, the holder has been asked to supply such data on a monthly basis, i. e. more regularly than is normally required. Viagra is being monitored closely, and there is no need to alter the current position. Should new 4. information indicate otherwise, measures would be taken without delay to protect patients. The information given in the package leaflet has also been evaluated by the EMEA and authorised by 5. it includes all the information given in the the Commission. Using language accessible to patients, summary of product characteristics intended for health care professionals. Any changes to the summary are automatically made to the leaflet. (2001/C 46 E/083) WRITTEN QUESTION E-0915/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (25 March 2000) Subject: Repeal of legislation How many pieces of legislation (directives, regulations, decisions) have been repealed in each year for the last ten years?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0961/00 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) à Comissão. Ambiente favorável ao desenvolvimento da actividade dos inventores da UE.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
invention

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/193 efeito significativo no s(cid:237)tio, bem como a existŒncia de alternativas concretas. Outros elementos igualmente imprescind(cid:237)veis seriam a localiza(cid:231)ªo geogrÆfica, a delimita(cid:231)ªo e o valor Natura 2000, as medidas compensat(cid:243)rias jÆ previstas e outros dados com pertinŒncia para a investiga(cid:231)ªo do caso. (1) (2) JO L 206 de 22. 7. 1992. JO L 103 de 25. 4. 1979 (Edi(cid:231)ªo Especial Portuguesa: cap. 15, fasc. 2, p. 125). (2000/C 374 E/226) PERGUNTA ESCRITA E-0961/00 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Ambiente favorÆvel ao desenvolvimento da actividade dos inventores da UE Um dos mais importantes sectores produtivos no dom(cid:237)nio da economia Ø o mundo dos inventores, que, para alØm de dever analisar as mœltiplas solu(cid:231)ıes exigidas pelos seus inventos, tŒm de fazer face a uma complexa teia administrativa. Quando actualmente a nossa Comunidade procura realizar progressos significativos a fim de recuperar o terreno perdido na corrida tecnol(cid:243)gica a n(cid:237)vel planetÆrio, Ø fundamental facultar um ambiente novo aos inventores, por forma a que estes possam desenvolver adequadamente os seus inventos e registar as respectivas patentes com seguran(cid:231)a e fiabilidade, sem sucumbir aos entraves administrativos. Pode a Comissªo indicar se considera que deve promover um estudo profundo com o objectivo de conhecer a situa(cid:231)ªo real dos inventores na Comunidade, as suas preocupa(cid:231)ıes e dificuldades face ao bin(cid:243)mio Munique-Haia e, de um modo geral, a totalidade dos factores que lhes sªo decisivos, no (cid:226)mbito das realiza(cid:231)ıes com que os inventores podem contribuir para o dom(cid:237)nio da economia da Comunidade? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (3 de Maio de 2000) A Comissªo partilha a opiniªo do Senhor Deputado relativa (cid:224) necessidade de assegurar que os inventores beneficiem na Comunidade de um ambiente prop(cid:237)cio ao desenvolvimento das suas actividades. A inova(cid:231)ªo tornou-se, de facto, um dos vectores mais importantes do crescimento duradouro para as empresas e da prosperidade econ(cid:243)mica para a sociedade no seu conjunto. Para definir o quadro adequado para o desenvolvimento das inven(cid:231)ıes e das actividades inovadoras na Europa, a Comissªo desencadeou vÆrias consultas nos meios interessados, nomeadamente atravØs do seu livro verde sobre a inova(cid:231)ªo na Europa (1) e do seu Livro Verde sobre a patente comunitÆria e o sistema de patentes na Europa (2). No final destas consultas, apresentou planos de ac(cid:231)ªo ambiciosos contendo medidas concretas por forma a responder (cid:224)s necessidades dos meios industriais e dos inventores independentes. Entre as iniciativas mais importantes, a Comissªo anunciou que apresentaria propostas legislativas com vista (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma patente comunitÆria que produza os mesmos efeitos em toda a Comunidade e que seja ao mesmo tempo fÆcil de gerir, confortÆvel de abordar e razoÆvel em termos de custo. A patente comunitÆria foi tambØm apresentada pela Comissªo na sua Comunica(cid:231)ªo de Janeiro de 2000 «Rumo a um espa(cid:231)o europeu da investiga(cid:231)ªo» (3), como uma alavanca potente para o desenvolvimento da investiga(cid:231)ªo na Europa. Por outro lado, a inova(cid:231)ªo deveria ser igualmente favorecida gra(cid:231)as a outras medidas, como o desenvolvi- mento do papel dos gabinetes nacionais de patentes com vista (cid:224) promo(cid:231)ªo da inova(cid:231)ªo, (cid:224) melhoria do acesso (cid:224)s informa(cid:231)ıes sobre as patentes ou ainda (cid:224) cria(cid:231)ªo do Servi(cid:231)o de Apoio Intellectual Property Rights (IPR), que se trata de um servi(cid:231)o de assistŒncia e de sensibiliza(cid:231)ªo dos protagonistas da inova(cid:231)ªo e da propriedade intelectual. (1) COM(97) 736 final. (2) COM(97) 314 final. (3) COM(2000) 6 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0941/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Forbud mod anvendelse af visse imprægneringssalte til behandling af træ.

eurovoc_concepts:
Netherlands
common commercial policy
market approval
toxic substance
wood industry

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/85 Ud fra disse data opfylder Torino ikke kriterierne i artikel 4, stk. 5 og 6, i de generelle bestemmelser for strukturfondene. Imidlertid har Kommissionen tilkendegivet, at omr(cid:229)derne i Torino-provinsen sagtens kunne v(cid:230)re stłtteberettigede under m(cid:229)l 2 ifłlge de nationale prioriteter i henhold til kriterierne i artikel 4, stk. 7-9. Den 11. oktober 1999 opfordrede Kommissionen de italienske myndigheder til hurtigst muligt at udarbejde et revideret forslag til stłtteberettigede omr(cid:229)der under m(cid:229)l 2, som skulle v(cid:230)re i overens- stemmelse med de lovbestemmelser, som R(cid:229)det enstemmigt har vedtaget med fuld indsigt i sagen. Desv(cid:230)rre har Kommissionen endnu ikke modtaget noget nyt forslag. Den har gentagne gange mindet de italienske myndigheder om nłdvendigheden af snarest at fremsende et s(cid:229)dant forslag for ikke at straffe de berłrte omr(cid:229)der, idet Italien er den eneste medlemsstat, for hvilken omr(cid:229)deinddelingen under m(cid:229)l 2 ikke har kunnet vedtages. juli 1999 at tildele Italien 2 522 mio. € (1999-priser) fra strukturfondene Kommissionen besluttede 1. under m(cid:229)l 2 for programmeringsperioden 2000-2006. Denne beslutning vil ikke blive (cid:230)ndret p(cid:229) grund af den forsinkede fastl(cid:230)ggelse af de stłtteberettigede omr(cid:229)der. S(cid:229) snart listen over de stłtteberettigede omr(cid:229)der under m(cid:229)l 2 er godkendt af Kommissionen p(cid:229) grundlag af et nyt forslag fra de italienske myndigheder, skal disse selv afgłre fordelingen af stłtten mellem de p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)der. De italienske myndigheder błr słrge for at samle strukturfondenes stłtte i de h(cid:229)rdest belastede omr(cid:229)der. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/089) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0941/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: Forbud mod anvendelse af visse impr(cid:230)gneringssalte til behandling af tr(cid:230) Visse salte, der anvendes til impr(cid:230)gnering af tr(cid:230), har alvorlige konsekvenser for mennesker og miljł. Disse salte rummer de meget giftige stoffer arsen, chrom IV og kobber. Impr(cid:230)gneret tr(cid:230) anvendes bl. a. til havehuse, r(cid:230)kv(cid:230)rker, legetłj, pergolaer, havemłbler og jernbanesveller. Fra februar 2000 m(cid:229) der i Nederlandene ikke l(cid:230)ngere s(cid:230)lges produkter, der er fremstillet af impr(cid:230)gneret tr(cid:230). Kronr(cid:229)det har for nylig ogs(cid:229) udtalt sig imod, at der produceres flis af impr(cid:230)gneret tr(cid:230). Tr(cid:230)et m(cid:229) heller ikke anvendes som br(cid:230)ndsel i elektricitetsv(cid:230)rker, som r(cid:229)stof til sp(cid:229)nplader og kv(cid:230)gfoder, og m(cid:229) ikke strłs ud i haver og omkring tr(cid:230)er og ikke anvendes som erstatning for halm i stalde. 1. Er Kommissionen p(cid:229) baggrund af de negative konsekvenser for mennesker og miljł rede til (cid:129) som efterfłlgelse af det nederlandske eksempel (cid:129) at udarbejde et direktiv, der forbyder produkter, der er fremstillet af impr(cid:230)gneret tr(cid:230)? a) Har Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald allerede taget skridt i denne retning? b) Hvorfor er Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald imod et EU-forbud mod produkter, der er fremstillet af impr(cid:230)gneret tr(cid:230)? Er Kommissionen rede til p(cid:229) baggrund af de negative konsekvenser for mennesker og miljł at 2. udarbejde et direktiv, der forbyder forarbejdning af impr(cid:230)gneret tr(cid:230) til flis? a) Har Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald allerede taget skridt i denne retning? b) Hvorfor er Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald imod et EU-forbud mod forarbejdning af impr(cid:230)gneret tr(cid:230) til flis? C 46 E/86 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Er Kommissionen rede til p(cid:229) baggrund af de negative konsekvenser for mennesker og miljł at 3. udarbejde et direktiv, der forbyder anvendelse af impr(cid:230)gneret tr(cid:230) som br(cid:230)ndsel i elektricitetsv(cid:230)rker, som r(cid:229)stof til sp(cid:229)nplader og kv(cid:230)gfoder, og forbyder, at det strłs ud i haver og omkring tr(cid:230)er og anvendes som erstatning for halm i stalde. a) Har Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald allerede taget skridt i denne retning? b) Hvorfor er Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald imod et s(cid:229)dant direktiv? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (7. juni 2000) Kommissionen kan forst(cid:229), at Nederlandene for nylig har indfłrt et forbud mod, at nederlandske produ- center bruger tr(cid:230)beskyttelsesmidler, der indeholder kobber, chrom og arsen, samt mod udendłrs anven- delse af tr(cid:230), der er behandlet med disse stoffer. Kommissionen har endnu ikke modtaget nogen meddelelse om dette forbud og har bedt de nederlandske myndigheder om yderligere oplysninger. I forl(cid:230)ngelse af en gennemgang af visse bestemmelser i R(cid:229)dets direktiv 76/769/E(cid:216)F af 27. juli 1976 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begr(cid:230)ns- ning af markedsfłring og anvendelse af visse farlige stoffer og pr(cid:230)parater (1) har Kommissionen undersłgt risikoen ved at bruge arsen til impr(cid:230)gnering af tr(cid:230). Denne undersłgelse har givet anledning til bekymring over visse aspekter af brugen af tr(cid:230)beskyttelsesmidler, der indeholder arsen, navnlig med hensyn til langtidsvirkningerne af bortskaffelse af tr(cid:230), der er impr(cid:230)gneret hermed. Man fandt dog ikke, at befolk- ningen uds(cid:230)ttes for en akut risiko. Industrien har foresl(cid:229)et, at den frivilligt forpligter sig til at styre de risici, der konstateres. Kommissionen undersłger i łjeblikket dette forslag. Derudover overvejer Kommissionen, om det er nłdvendigt med yderligere restriktioner vedrłrende markedsfłring og brug af arsen, der anvendes som tr(cid:230)beskyttelse, i henhold til direktiv 76/769/E(cid:216)F. Desuden er tr(cid:230)beskyttelsesmidler omfattet af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsfłring af biocidholdige produkter (2). Kommis- sionen har til hensigt snart at vedtage foranstaltninger til gennemfłrelse af dette direktiv, og i den forbindelse vil vurderingen af tr(cid:230)beskyttelsesmidler blive hłjt prioriteret. Spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt der skal frems(cid:230)ttes forslag om endnu et direktiv, der begr(cid:230)nser markedsfłringen af disse biocider, vil blive taget op, n(cid:229)r resultatet af denne vurdering foreligger. Kommissionen skal desuden henvise det (cid:230)rede medlem til svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0942/00. (1) EFT L 262 af 27. 9. 1976. (2) EFT L 123 af 24. 4. 1998. (2001/C 46 E/090) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0942/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: Forbud mod anvendelse af visse impr(cid:230)gneringssalte til behandling af tr(cid:230) Visse salte, der anvendes til impr(cid:230)gnering af tr(cid:230), har alvorlige konsekvenser for mennesker og miljł. Disse salte rummer de meget giftige stoffer arsen, chrom IV og kobber. Impr(cid:230)gneret tr(cid:230) anvendes bl. a. til havehuse, r(cid:230)kv(cid:230)rker, legetłj, pergolaer, havemłbler og jernbanesveller. Fra februar 2000 m(cid:229) der i Nederlandene ikke l(cid:230)ngere s(cid:230)lges produkter, der er fremstillet af impr(cid:230)gneret tr(cid:230). Kronr(cid:229)det har for nylig ogs(cid:229) udtalt sig imod, at der produceres flis af impr(cid:230)gneret tr(cid:230). Tr(cid:230)et m(cid:229) heller ikke anvendes som br(cid:230)ndsel i elektricitetsv(cid:230)rker, som r(cid:229)stof til sp(cid:229)nplader og kv(cid:230)gfoder, og m(cid:229) ikke strłs ud i haver og omkring tr(cid:230)er og ikke anvendes som erstatning for halm i stalde


title: WRITTEN QUESTION E-0933/00 by Helmuth Markov (GUE/NGL) to the Commission. Commission investigations against the German Land of Thuringia.

eurovoc_concepts:
Federation State
Thuringia
competition law
financial control
management audit

text: C 330 E/220 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/256) WRITTEN QUESTION E-0933/00 by Helmuth Markov (GUE/NGL) to the Commission (29 March 2000) Subject: Commission investigations against the German Land of Thuringia 1. What investigation procedures in connection with subsidies under EU programmes and directives have been or are being carried out by the Commission against the Land of Thuringia, and when did these begin? 2. What has been the outcome of the investigations under competition law which have already been completed? What is the financial scope of the procedures under investigation, and into what particular areas can they be broken down? 3. Has the Land government been involved in the investigation process or informed about the outcome, and have any specific demands for changes on specific matters been made? If so, when, and on what matters? 4. What are the possible consequences for the Land of Thuringia, and what is the Commission(cid:146)s assessment of these? 5. Which investigation procedures have not yet been completed, when is this likely to happen and to what matters do they relate? Is there a need to alter the customary procedures for the implementation of EU programmes and 6. directives in Thuringia; if so, which, and in which areas? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (5 May 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 330 E/257) WRITTEN QUESTION E-0951/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (29 March 2000) Subject: The Objective 2 region of Hainaut The awarding of Objective 2 aid to the Walloon province of Hainaut is leading to the relocation of firms which have been established for many years in the neighbouring province of Western Flanders. The businesses operators in question acknowledge that the removal of their activities to Hainaut is entirely dependent on their obtaining Objective 2 subsidies. If these business operators do not obtain any European aid, they will keep their operations in Western Flanders. In order to be considered for such aid they have to have their company headquarters in Hainaut. How many applications have been made since 1 January 2000 for Objective 2 aid for new economic 1. operations in Hainaut, and to what do they relate? 2. When and where were the company headquarters of these firms registered? 3. (a) How many of these firms were formerly operating in the province of Western Flanders? (b) How many of these firms are currently operating in Western Flanders?


title: QUESTION ÉCRITE P-1048/00 posée par Hubert Pirker (PPE-DE) à la Commission. Questions patrimoniales en suspens.

eurovoc_concepts:
EU competence
Slovenia
accession negotiations
expropriation

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/63 Au vu de ce qui prØcŁde, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. quel est le montant de l(cid:146)aide communautaire prØvue pour le projet actuel de «mØtro» dans la communautØ urbaine de Porto, et si des modifications et/ou des complØments du projet actuel ont dØj(cid:224) ØtØ dØposØs et, dans l(cid:146)affirmative, lesquels? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (25 mai 2000) En 1994, un montant indicatif de l(cid:146)ordre de 60 (cid:224) 70 millions d(cid:146)euros a ØtØ prØvu pour le cofinancement du mØtro lØger de Porto au titre du programme d(cid:146)infrastructures d(cid:146)appui au dØveloppement du cadre communautaire d(cid:146)appui pour le Portugal (mesure 4 du sous-programme Transports relative au dØconges- tionnement des aires mØtropolitaines de Lisbonne et Porto). La premiŁre phase du projet a ØtØ approuvØe par la Commission le 11 dØcembre 1998 et le concours du Fonds europØen de dØveloppement rØgional s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 71,77 millions d(cid:146)euros. (cid:192) ce jour, aucune demande de modification dudit projet n(cid:146)a ØtØ soumise (cid:224) la Commission. (2001/C 53 E/074) QUESTION (cid:201)CRITE P-1048/00 posØe par Hubert Pirker (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 mars 2000) Objet: Questions patrimoniales en suspens Il est reconnu que la confiscation de biens sans dØdommagement constitue toujours une violation du droit international. L(cid:146)importance politique de ces questions patrimoniales qui restent en suspens dans l(cid:146)ordre juridique communautaire ne peut Œtre clarifiØe par un simple renvoi (cid:224) l(cid:146)article 295 CE du traitØ. Quelle est l(cid:146)attitude de la Commission, dans le cadre des nØgociations d(cid:146)adhØsion menØes avec la RØpublique de SlovØnie, vis-(cid:224)-vis de ces questions non rØglØes? La Commission est-elle disposØe (cid:224) contribuer (cid:224) l(cid:146)Ølimination de cette injustice? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (2 mai 2000) Comme cela a ØtØ indiquØ (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire dans la rØponse (cid:224) ses questions Øcrites E-0697/00 et E-0698/00 (1), le processus de restitution des biens en SlovØnie a ØtØ apprØciØ (cid:224) la lumiŁre des critŁres politiques de Copenhague, dans l(cid:146)avis de la Commission sur la demande d(cid:146)adhØsion de la SlovØnie (cid:224) l(cid:146)Union europØenne et dans les rapports rØguliers annuels qui ont suivi. La Commission suit l(cid:146)Øvolution gØnØrale de ce processus dans le cadre de ses relations bilatØrales avec la SlovØnie. D(cid:146)aprŁs les sources dont elle dispose, les restitutions dØj(cid:224) effectuØes reprØsenteraient 52 % du montant total des demandes. Les nØgociations d(cid:146)adhØsion couvrent l(cid:146)ensemble des domaines de la lØgislation et de la politique communautaires, (cid:224) savoir l(cid:146)acquis que chaque pays candidat devra adopter et appliquer pleinement d(cid:146)ici son adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union. (cid:192) cet Øgard, la Commission souligne qu(cid:146)elle n(cid:146)a aucune compØtence juridique pour intervenir directement dans le processus de restitution des biens. Ce processus ne relŁve pas de l(cid:146)acquis, l(cid:146)article 295 (ex article 222) du traitØ CE disposant explicitement que le traitØ ne prØjuge en rien le rØgime de la propriØtØ dans les (cid:201)tats membres. Comme cela a ØtØ indiquØ dans la rØponse (cid:224) la question Øcrite P-0664/00 (2) de l(cid:146)Honorable Parlementaire, l(cid:146)application des instruments internationaux relatifs aux droits de l(cid:146)homme, tels que la Convention europØenne des droits de l(cid:146)homme, incombe au premier chef aux organisations internationales compØ- tentes. (1) Voir page 18. (2) JO C 26 E du 26. 1. 2001, p. 85


title: WRITTEN QUESTION E-0954/00 by Giles Chichester (PPE-DE) to the Commission. MCI Worldcom/Sprint telecoms merger.

eurovoc_concepts:
EU control
Internet
dominant position
merger control

text: C 46 E/90 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 3. Does the parallel use of airspace by military aviation pose any safety risk to flights? 4. What are its proposals and those of Eurocontrol on this matter, and specifically on the reduction of the amount of airspace set aside for military flights, so as to increase the airspace for civil aviation flights, thereby increasing their safety? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (22 May 2000) 1. and 2. The percentage of airspace used for military purposes varies between Member States, but is also not constant over time or even over airspace altitude. In addition some (cid:145)military(cid:146) airspace can be used flexibly and will be open to civil use as military operations allow. It is, however, clear that the percentage of airspace used for military purposes is significant and imposes a constraint on civil flights. The Commission(cid:146)s communication of 1st December 1999 (1) on the creation of the European single sky sets out some further information on this subject in its fourth annex. Each Member State should possess a well-regulated air-traffic control sector, with access to all 3. and 4. necessary information, in particular strategic planning data, flight plan data and air picture. Mutually coherent management of airspace by civil and military controllers is essential for smooth air-traffic control, which in turn maximises safety. If this is the case, there should be no safety issues arising from use of airspace by military and civilian flights and other activities affecting airspace. The Commission has established a high level group constituted of representatives of Member States(cid:146) civil and military air management authorities, which is currently preparing a report to assist the Commission to prepare proposals on the integrated management of airspace and on the development of new concepts, procedures and practices for air traffic management. The group will report in June 2000. The issue of a more efficient use of the available airspace, including current military restrictions, is closely examined in this context. (1) COM(1999) 614 final. (2001/C 46 E/093) WRITTEN QUESTION E-0954/00 by Giles Chichester (PPE-DE) to the Commission (29 March 2000) Subject: MCI Worldcom/Sprint telecoms merger The European Commission now has before it a competition case of exceptional development of the Internet, market (cid:129) the proposed merger of MCI WorldCom and Sprint. importance to the information technology, and communications in the European common The merger of MCI WorldCom and Sprint threatens to create a stifling and unacceptable concentra- 1. tion of power over the Internet in the hands of one company. Estimates provided by outside parties, place MCI WorldCom-Sprint(cid:146)s combined share of the Internet backbone market at between 43 and 70 %. The proposed merger would enable MCI WorldCom-Sprint to use its dominant position to dictate the terms and pricing of critical Internet backbone connections to European backbones and, in turn, Internet service providers (ISPs), as well as content and portal sites. How will the European Commission prevent the proposed merger of MCI WorldCom and Sprint from creating a damaging and anti-competitive concentration among top-level Internet backbone providers that would harm European Internet development and growth? 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/91 In 1998, when the European Commission moved to block the combination of the MCI and 2. WorldCom backbones by requiring the divestiture of MCI Internet, acquired by Cable & Wireless, it recognised the immediate and significant competitive harm the combination posed. The history of the MCI(cid:146)s Internet backbone divestiture to Cable & Wireless shows that requiring the divestiture of Internet backbone assets is simply not enough. The integrated nature of MCI(cid:146)s Internet backbone; MCI WorldCom(cid:146)s apparent efforts to only partially satisfy the divestiture conditions and Cable & Wireless(cid:146)s lack of an established market presence, base of knowledge, and infrastructure in the Internet backbone market combined in to result in the significant erosion of an important Internet market force. If the European Commission decides that a divestiture is required, how will it structure the divestiture of Sprint(cid:146)s Internet or MCI WorldCom(cid:146)s UUNet to ensure the preservation of the competitive balance among top-level Internet backbone providers? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (24 May 2000) The proposed merger between MCI WorldCom and Sprint was notified to the Commission on 11 January 2000. On 21 February 2000, the Commission decided to open a second phase investigation of the effects of the proposed transaction on competition. The Commission has to conclude its investigation by 12 July 2000. One of the areas of focus for this second phase investigation is the provision of Internet connectivity where there are serious concerns that the combined entity would be able to exercise market power independently of competitors and customers. As the investigation has not yet been concluded it is too early to conclude on the effect on competition in the top level Internet connectivity market and even more so on possible remedies to be proposed by the notifying parties to solve any competition issue. (2001/C 46 E/094) WRITTEN QUESTION E-0955/00 by Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) to the Commission (29 March 2000) Subject: Production of nuts in Catalonia In 1989 the COM in fruits and vegetables was reformed, and a plan was instituted for improving the quality and marketing of the nut producers(cid:146) organisations, to be implemented over a 10-year period. The measures adopted in support of this sector will, therefore, come to an end in May 2000. Catalonia dedicates a large proportion of its cultivated land to the production of nuts and carobs: these account for 12,3 % of all cultivated land in the region, but as much as 40-50 % in Tarragona province, while Lleida (LØrida) province is also characterised by a high degree of specialisation in these products. Nonetheless, this sector has had to face considerable competition in the form of cheap imports from Turkey, the US and the countries of northern Africa, which are benefiting from the reduction in customs duties on these products. What action does the Commission intend to take to encourage and promote measures to guarantee the income levels of nut and carob producers?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0923/00 apresentada por Theresa Villiers (PPE-DE) à Comissão. Pedido de financiamento.

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
United Kingdom
application of EU law
care for the elderly
powers of the institutions (EU)
voluntary organisation

text: C 53 E/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 A Comissªo reconhece inteiramente a oportunidade oferecida pela Assembleia Geral e Cimeira do MilØnio das Na(cid:231)ıes Unidas para dar resposta (cid:224)s preocupa(cid:231)ıes partilhadas pela comunidade internacional referentes (cid:224) paz, ao desenvolvimento sustentÆvel e (cid:224) redu(cid:231)ªo da pobreza. A Comissªo estÆ evidentemente disposta a associar-se a tais propostas desde que estas sejam compat(cid:237)veis com as pol(cid:237)ticas comunitÆrias e que se enquadrem no (cid:226)mbito das competŒncias da Comissªo. No que se refere aos aspectos organizativos da reforma e da consolida(cid:231)ªo do sistema das Na(cid:231)ıes Unidas tendo em vista aumentar a sua eficiŒncia e responsabilidade, a Comissªo participa na coordena(cid:231)ªo no (cid:226)mbito do processo comunitÆrio de tomada de decisıes neste dom(cid:237)nio, assim como na posi(cid:231)ªo da representa(cid:231)ªo externa da Comunidade sobre estas matØrias. (2001/C 53 E/045) PERGUNTA ESCRITA E-0923/00 apresentada por Theresa Villiers (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Pedido de financiamento HÆ quase quatro anos que foi prometido um subs(cid:237)dio da UE ao grupo «Research into Ageing» (investiga(cid:231)ªo sobre o envelhecimento), subs(cid:237)dio que, atØ (cid:224) data, e apesar das promessas ainda nªo foi recebido. As referŒncias relativas (cid:224)s autoriza(cid:231)ıes em questªo sªo SOC 96 102180 e SOC 97 101790. O grupo «Research into Ageing» foi sendo sucessivamente informado que nªo se podia efectuar o pagamento do subs(cid:237)dio atØ que o Tribunal de Justi(cid:231)a se tivesse pronunciado sobre o processo C-239/96, relativo a uma ac(cid:231)ªo judicial contra uma circular da Comissªo na qual se fazia um convite para a apresenta(cid:231)ªo de pedidos de financiamento a inscrever na rubrica or(cid:231)amental B3-4104, relativa a ac(cid:231)ıes a favor das pessoas idosas. Em Outubro de 1998, o Reino Unido desistiu da sua ac(cid:231)ªo judicial no (cid:226)mbito do processo C-239/96. No entanto, os subs(cid:237)dios, cujo pagamento dependia da resolu(cid:231)ªo do processo (incluindo os respeitantes (cid:224)s referŒncias SOC 96 102180 e SOC 97 101790), ainda nªo foram pagos. Quando Ø que o grupo «Research into Ageing» irÆ receber o seu subs(cid:237)dio nos termos das autoriza(cid:231)ıes SOC 96 102180 e SOC 97 101790? Nªo Ø certo que tudo isto Ø contrÆrio ao princ(cid:237)pio da «expectativa leg(cid:237)tima» estabelecido na Comunidade? Poderia a Comissªo prestar esclarecimentos gerais quanto (cid:224) data de pagamento dos subs(cid:237)dios que dependiam dos resultados do processo C-239/96? Que ac(cid:231)ªo tenciona a Comissªo tomar pelo facto de a ac(cid:231)ªo judicial no (cid:226)mbito do processo C-239/96 ter sido retirada? Poderia a Comissªo indicar se todos os subs(cid:237)dios subordinados (cid:224)s mesmas condi(cid:231)ıes serªo finalmente pagos e que tenciona fazer a fim de evitar que, futuramente, se verifiquem semelhantes atrasos inaceitÆveis? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (26 de Maio de 2000) Os dois acordos mencionados pelo Senhor Deputado apenas foram celebrados de forma condicional, tendo em conta dois processos instaurados pelo Reino Unido (processos C-239/96 e C-240/96) e a subsequente decisªo do Presidente do Tribunal de Justi(cid:231)a. Os referidos processos punham em causa o convite para a apresenta(cid:231)ªo de pedidos de financiamento da Comissªo a inscrever em duas rubricas or(cid:231)amentais relativas a pessoas idosas (B3-4104) e (cid:224) exclusªo social (B3-4103), respectivamente. Estes processos tinham por base os mesmos fundamentos que o processo C-106/96, tambØm intentado pelo Reino Unido, e em rela(cid:231)ªo ao qual o Tribunal, em 12 de Maio de 1998, nªo deu provimento (cid:224) posi(cid:231)ªo da Comissªo. A este ac(cid:243)rdªo seguiu-se o Acordo Interinstitucional de 13 de Outubro de 1998 entre o Parlamento, o Conselho e a Comissªo sobre os fundamentos jur(cid:237)dicos e a execu(cid:231)ªo do or(cid:231)amento (1). Tendo em conta o exposto supra e, em particular, a grande semelhan(cid:231)a entre as despesas previstas no acordo condicional supra mencionado e as referidas no processo C-106/96, a Comissªo, lamentavelmente, nªo tinha outra op(cid:231)ªo senªo a de deixar de efectuar os pagamentos em questªo. A Comissªo pretende entrar em contacto escrito com o Grupo Investiga(cid:231)ªo sobre o Envelhecimento e todas as outras organiza(cid:231)ıes que tenham celebrado acordos semelhantes a fim de os informar sobre a sua posi(cid:231)ªo. 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/41 No que respeita (cid:224)s ac(cid:231)ıes futuras, a introdu(cid:231)ªo pelo Tratado de Amsterdªo de um mandato para a ac(cid:231)ªo da Comunidade no sentido de combater a exclusªo social, clarificou a base para a actua(cid:231)ªo neste (cid:226)mbito e, tal como se estabelece na Comunica(cid:231)ªo da Comissªo «Construir uma Europa inclusiva» (2), esta Institui(cid:231)ªo tem a inten(cid:231)ªo de apresentar propostas de ac(cid:231)ªo comunitÆria para p(cid:244)r em prÆtica este novo mandato, o que proporcionarÆ uma base s(cid:243)lida para futuras ac(cid:231)ıes comunitÆrias que contribuam para a luta contra a exclusªo social. JO C 344/1 de 12. 11. 1998. (1) (2) COM(2000) 79 final. (2001/C 53 E/046) PERGUNTA ESCRITA E-0925/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre o ensino do Holocausto (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Pode a Comissªo comunicar as medidas que tomou a fim de p(cid:244)r em prÆtica a Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre o ensino do Holocausto («Shoah») na UE e nos Estados-membros? (2001/C 53 E/047) PERGUNTA ESCRITA E-1000/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Declara(cid:231)ªo de Estocolmo Quais as propostas da Comissªo para garantir a implementa(cid:231)ªo da Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre os ensinamentos do Holocausto? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0925/00 e E-1000/00 dada pela ComissÆria Viviane Reding em nome da Comissªo (4 de Maio de 2000) A Comissªo atribui a maior import(cid:226)ncia (cid:224) luta contra o racismo, a xenofobia e o anti-semitismo e, de um modo geral, (cid:224) promo(cid:231)ªo de atitudes e valores de respeito, aceita(cid:231)ªo e toler(cid:226)ncia subjacentes, nomeada- mente, a contextos sociais multiculturais. No que respeita (cid:224) ac(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio do ensino primÆrio e secundÆrio, o cap(cid:237)tulo Comenius do programa S(cid:243)crates inclui ac(cid:231)ıes de coopera(cid:231)ªo transnacional no sentido da educa(cid:231)ªo intercultural, envolvendo estabelecimentos de ensino e outros agentes da ac(cid:231)ªo educativa. Durante os cinco anos da execu(cid:231)ªo de S(cid:243)crates I foram apoiados cerca de 100 projectos transnacionais por ano neste dom(cid:237)nio. Em S(cid:243)crates II, a dimensªo intercultural, incluindo a educa(cid:231)ªo para aquisi(cid:231)ªo das atitudes e valores que fundam uma sociedade plural, encontra-se refor(cid:231)ada passando a constituir uma das dimensıes transversais comuns (cid:224)s iniciativas escolares, aos projectos relativos (cid:224) forma(cid:231)ªo do pessoal da educa(cid:231)ªo bem como (cid:224)s redes Comenius. Por outro lado, importa sublinhar que a organiza(cid:231)ªo e o conteœdo dos sistemas educativos na Comunidade sªo da exclusiva competŒncia dos Estados-membros


title: PERGUNTA ESCRITA E-0939/00 apresentada por Antonio Di Pietro (ELDR) à Comissão. Legislação belga relativa aos laboratórios de biologia clínica.

eurovoc_concepts:
Belgium
application of EU law
medical diagnosis
right of establishment

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/189 Os programas-quadro da UE nªo atingem os pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento. Por outras palavras, os projectos cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos em matØria de ambiente, por exemplo, nªo podem integrar parceiros da `frica do Norte. Nada impede que estes participem na investiga(cid:231)ªo mas nªo dispıem de possibilidades de financiamento, dado que, enquanto pa(cid:237)ses em vias desenvolvimento, nªo tŒm acesso aos cons(cid:243)rcios candidatos a financiamento. Tendo em conta que as possibilidades de participa(cid:231)ªo da pr(cid:243)pria Rœssia foram acrescidas, por que motivo tal nªo acontece com os pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento? Ter-se-Æ reflectido sobre este assunto, tendo em linha de conta, nomeadamente, o modo com os problemas da desertifica(cid:231)ªo da `frica do Norte e dos pa(cid:237)ses do Mediterr(cid:226)neo afectam a Uniªo Europeia? EstarÆ a UE disposta a dar, atravØs de financiamentos, uma maior responsabilidade aos investigadores locais, de maneira a que os trabalhos prossigam mesmo com a retirada dos financiadores do local e a assegurar que os projectos nªo sejam levados a cabo sem a participa(cid:231)ªo de investigadores locais? Resposta dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) A Comissªo partilha plenamente do ponto de vista da Senhora Deputada no que respeita ao papel da investiga(cid:231)ªo no desenvolvimento dos pa(cid:237)ses em desenvolvimento (PED) e (cid:224) necessidade de a investiga(cid:231)ªo ser regulada pela procura e orientada para a problemÆtica do desenvolvimento destes pa(cid:237)ses. (cid:201) certo que os programas temÆticos do 5o programa-quadro permitem a participa(cid:231)ªo dos PED sem possibilidades de financiamento comunitÆrio (a situa(cid:231)ªo Ø a mesma em rela(cid:231)ªo (cid:224) Rœssia), mas esta abertura representa um progresso relativamente ao 4o programa-quadro que apenas se lhes encontrava parcialmente aberto. Em contrapartida, sªo-lhes especialmente reservadas duas possibilidades no (cid:226)mbito do programa horizontal INCO: a ac(cid:231)ªo INCO-DEV que se destina especificamente a promover a coopera(cid:231)ªo cient(cid:237)fica e tØcnica entre a Comunidade e todos os PED e a ac(cid:231)ªo INCO-MED que abrange exclusivamente os pa(cid:237)ses mediterr(cid:226)nicos associados em dom(cid:237)nios caracter(cid:237)sticos desta regiªo. A totalidade da problemÆtica da Ægua, incluindo os problemas de desertifica(cid:231)ªo, Ø um dos temas fulcrais da INCO-MED. Estas duas ac(cid:231)ıes associam os representantes destas regiıes, gra(cid:231)as a um diÆlogo permanente, nªo s(cid:243) (cid:224) defini(cid:231)ªo do (cid:226)mbito de coopera(cid:231)ªo a promover como ao processo de selec(cid:231)ªo das propostas, nomeada- mente no que respeita (cid:224) pertinŒncia dos projectos para o desenvolvimento da regiªo. Por outro lado, as modalidades de aplica(cid:231)ªo dos programas INCO-DEV e INCO-MED nªo s(cid:243) autorizam as iniciativas provenientes dos pa(cid:237)ses em desenvolvimento como as incentivam mesmo. De qualquer modo, a participa(cid:231)ªo de cientistas destes pa(cid:237)ses numa base equitativa Ø uma condi(cid:231)ªo de elegibilidade das propostas recebidas no (cid:226)mbito destes programas. Um dos objectivos consiste efectivamente em contribuir para o refor(cid:231)o das capacidades de investiga(cid:231)ªo destes pa(cid:237)ses terceiros atravØs de uma actividade de investiga(cid:231)ªo realizada conjuntamente por estes e pela Comunidade, a fim de lhes permitir estar aptos a assumir cada vez mais responsabilidades no seu processo de desenvolvimento ap(cid:243)s a conclusªo do projecto. (2000/C 374 E/222) PERGUNTA ESCRITA E-0939/00 apresentada por Antonio Di Pietro (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Legisla(cid:231)ªo belga relativa aos laborat(cid:243)rios de biologia cl(cid:237)nica (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Na BØlgica, em virtude do decreto real no 143 de 30 de Dezembro de 1982, Ø proibido qualquer tipo de controlo dos laborat(cid:243)rios de biologia cl(cid:237)nica por parte de pessoas que nªo estejam simultaneamente habilitadas para efectuar anÆlises mØdicas. C 374 E/190 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Em 17 de Dezembro de 1999, foi apresentado (cid:224) Comissªo um recurso (COMP/37. 7. 754) contra esta regulamenta(cid:231)ªo no que respeita, nomeadamente, (cid:224) liberdade de estabelecimento (artigo 43o TCE). Em 1987, na sequŒncia de um recurso da Comissªo, o Tribunal de Justi(cid:231)a declarou esta regulamenta(cid:231)ªo compat(cid:237)vel com a liberdade de estabelecimento uma vez que nªo considerou a mesma discriminat(cid:243)ria, sem no entanto verificar o seu carÆcter proporcional (ac(cid:243)rdªo de 30 de Novembro de 1995, proc. 221/85, Comissªo contra a BØlgica, Rec. 1987, p. 719. ). No entanto, desde 1995 (ac(cid:243)rdªo de 30 de Novembro de 1995, proc. C-55/94, Gebhard, Rec. 1995, indistintamente aos p. I-4186), o Tribunal considera que qualquer medida nacional, embora aplicÆvel residentes comunitÆrios, como Ø o caso da regulamenta(cid:231)ªo belga, que possa dificultar ou tornar menos atraente o exerc(cid:237)cio ou o acesso a uma profissªo por parte de um cidadªo de outro Estado-membro, pode ser incompat(cid:237)vel com o artigo 43o TCE se a referida medida nªo se justificar por motivos imperativos de interesse geral e se nªo for proporcional. Neste contexto, como pensa a Comissªo aplicar esta nova jurisprudŒncia, que reconhece a validade da tese que a pr(cid:243)pria Comissªo defendia atØ hÆ oito anos? Tenciona a Comissªo verificar a proporcionalidade das medidas em questªo, facto que o Tribunal se recusou a fazer em 1987, considerando que atØ hoje as normas em matØria de controlo dos laborat(cid:243)rios de biologia cl(cid:237)nica sªo consideravelmente divergentes entre os vÆrios Estados-membros da Comunidade? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (10 de Maio de 2000) Tal como sublinhado pelo Senhor Deputado, a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a em matØria de liberdade de estabelecimento conheceu uma evolu(cid:231)ªo. Para alØm disso, o recurso mencionado contØm um certo nœmero de elementos novos relativamente ao recurso que conduziu ao ac(cid:243)rdªo do Tribunal de 12 de Fevereiro de 1987. Desde entªo, a Comissªo tem vindo a proceder a uma anÆlise aprofundada da legisla(cid:231)ªo belga relativa a laborat(cid:243)rios de anÆlises mØdicas. (2000/C 374 E/223) PERGUNTA ESCRITA E-0946/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Restitui(cid:231)ªo de bens culturais roubados ou ilegalmente exportados Nas Na(cid:231)ıes Unidas, estÆ em curso de elabora(cid:231)ªo uma nova Conven(cid:231)ªo relativa (cid:224) restitui(cid:231)ªo de bens culturais roubados, no (cid:226)mbito da qual se solicita que, em tais circunst(cid:226)ncias, seja dado in(cid:237)cio a negocia(cid:231)ıes entre as partes interessadas. 1. 2. TerÆ a Comissªo manifestado o seu apoio (cid:224) Conven(cid:231)ªo em causa TerÆ a Comissªo proposto aos Estados-membros a assinatura da referida Conven(cid:231)ªo? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (12 de Maio de 2000) A Comissªo nªo tem conhecimento da existŒncia de propostas das Na(cid:231)ıes Unidas que visem a adop(cid:231)ªo de uma nova conven(cid:231)ªo sobre a restitui(cid:231)ªo de bens culturais roubados, uma matØria jÆ tratada na Conven(cid:231)ªo Unidroit de 1995 sobre objectos culturais roubados ou exportados ilicitamente. A Comissªo participou nos trabalhos de elabora(cid:231)ªo desta conven(cid:231)ªo na qualidade de observadora. A Comissªo partilha do objectivo geral de luta contra o trÆfico de bens culturais, prosseguido pela Conven(cid:231)ªo Unidroit. PorØm, tendo em conta as competŒncias da Comunidade nesta matØria no estado actual de desenvolvimento do direito comunitÆrio, a Comissªo nªo manifestou ainda o seu apoio (cid:224) conven(cid:231)ªo, propondo aos Estados-membros a sua assinatura


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1022/00 di Mogens Camre (UEN) alla Commissione. Competenze del Centro di sorveglianza dell'UE per il razzismo e la xenofobia.

eurovoc_concepts: European Union Agency for Fundamental Rights

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/201 Pu(cid:242) la federazione di trotto tedesca obbligare i proprietari di cavalli da trotto di un altro Stato 4. membro dell(cid:146)UE a tenere in stalla in Germania per sei mesi all(cid:146)anno i cavalli di nazionalit(cid:224) tedesca? 5. Pu(cid:242) la federazione di trotto tedesca cancellare i cavalli da trotto dal registro dei cavalli tedesco ed escluderli dalle competizioni per la mancata richiesta di un documento di esportazione o per superamento del termine previsto per l(cid:146)esportazione all(cid:146)interno dell(cid:146)UE? Risposta del Commissario Byrne A nome della Commissione (16 maggio 2000) La Commissione non Ł al corrente dei problemi citati dall(cid:146)Onorevole parlamentare e pertanto ha avviato un(cid:146)indagine presso le autorit(cid:224) interessate. La competente autorit(cid:224) di uno Stato membro ha gi(cid:224) informato ufficialmente la Commissione di avere richiesto la documentazione del caso all(cid:146)organizzazione in que- stione. La Commissione riponder(cid:224) direttamente all(cid:146)Onorevole parlamentare circa i risultati delle indagini. La legislazione comunitaria relativa agli equini riguarda vari aspetti. Le condizioni sanitarie relative alla figurano nella direttiva del Consiglio 90/426/CEE del movimentazione e all(cid:146)importazione di equini 26 giugno 1990 (1) e i particolari relativi al certificato veterinario, da utilizzare in associazione al passaporto per gli equini registrati, figurano nell(cid:146)allegato B della direttiva in questione. Salvo il caso in cui gli Stati membri applicano le disposizioni dell(cid:146)articolo 6 della citata direttiva, il certificato sanitario relativo all(cid:146)animale dev(cid:146)essere completato da un funzionario veterinario dello Stato membro di esporta- zione ogni qualvolta che l(cid:146)animale si sposta verso un altro Stato membro, a prescindere dal fatto che «l(cid:146)esportazione» sia permanente o temporanea. Il certificato Ł valido per un periodo di dieci giorni e pertanto pu(cid:242) essere utilizzato per varcare la frontiera piø volte nel corso del periodo indicato. Le norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi figurano nella direttiva del Consiglio 90/427/CEE del 26 giugno 1990 (GU L 224 del 18. 8. 1990). Sulla base di questa direttiva, la decisione della Commissione 92/353/CEE dell(cid:146)11 giugno 1992 determina i criteri di approva- zione o di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati. (2). Conformemente alle disposizioni della decisione, spetta agli Stati membri approvare dette organizzazioni e associazioni, in particolare per evitare qualsiasi discriminazione degli allevatori. figurano nella decisione della Commissione 96/78/CE del 10 gennaio 1996 (3). I criteri per l(cid:146)iscrizione e la registrazione degli equini nei libri genealogici La direttiva del Consiglio 90/428/CEE del 26 giugno 1990 relativa agli scambi di equini destinati a concorsi fissa le condizioni di partecipazione a tali concorsi (GU L 224 del 18. 8. 1990). (1) GU L 224 del 18. 8. 1990. (2) GU L 192 dell(cid:146)11. 7. 1992. (3) GU L 19 del 25. 1. 1996. (2000/C 374 E/238) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1022/00 di Mogens Camre (UEN) alla Commissione (29 marzo 2000) Oggetto: Competenze del Centro di sorveglianza dell(cid:146)UE per il razzismo e la xenofobia Lo stimato quotidiano danese, Berlingske Tidende, del 6 marzo 2000 riferisce che la sig. ra Beate Winkler, capo ufficio del Centro di sorveglianza dell(cid:146)UE in materia di razzismo e xenofobia (EUMC), ha recente- mente partecipato ad un congresso plurietnico a Copenaghen. In tale occasione detta funzionaria europea avrebbe affermato che il suo compito nonchØ del suddetto Centro Ł di rilevare e denunciare dichiarazioni del Dansk Folkeparti, partito che le Ł stato presentato come appartenente all(cid:146)estrema destra europea. Simili dichiarazioni sono effettivamente molto contestabili; la denominazione di «estrema destra» Ł assurda se riferita a un partito di tendenze sociali e liberali e le condizioni che detto Centro di sorveglianza si presume debba osservare non hanno nulla a che fare con l(cid:146)attivit(cid:224) e la politica del Dansk Folkeparti. Dichiarazioni analoghe, fatte da un giornalista danese di sinistra nel 1999, sono state condannate da un tribunale danese. C 374 E/202 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 La dichiarazione della sig. ra Beate Winkler lascia presumere che essa Ł dotata di competenze per sorvegliare, ammonire e denunciare cittadini danesi e partiti politici perchØ possiedono posizioni che il suo Centro non trova corrette. Ci(cid:242) rappresenta una violazione grave dei diritti democratici dei cittadini danesi, ed Ł estremamente importante stabilire se la Commissione europea ritiene che le attivit(cid:224) politiche della sig. ra Winkler siano conformi al trattato UE e ai compiti affidati al cosiddetto Centro di sorveglianza. Quali sono, secondo la Commissione, le competenze del Centro dell(cid:146)Unione europea per il razzismo e la xenofobia, e in particolare le competenze della funzionaria Beate Winkler, impiegata in detto Centro, per criticare partiti politici democratici e posizioni politiche di un paese membro? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (11 maggio 2000) fenomeni di razzismo e xenofobia Ł stato istituito dal Regolamento del L(cid:146)Osservatorio europeo dei Consiglio CE No 1035/97 del 2 giugno 1997 (1). Il Regolamento istituisce un ente autonomo che pur essendo subordinato alle istituzioni comunitarie per l(cid:146)uso dei fondi comunitari, gode della massima autonomia nell(cid:146)adempimento dei propri compiti (considerando 23). Il Regolamento stabilisce gli obiettivi dell(cid:146)Osservatorio che consistono nel fornire alla comunit(cid:224) e ai suoi stati membri dati oggettivi, affidabili e comparabili a livello europeo sul fenomeno del razzismo, della xenofobia e dell(cid:146) antisemitismo, per aiutarli ad adottare misure o formulare piani di azione nell(cid:146) ambito delle rispettive sfere di competenza. Esso ha anche il compito di studiare la dimensione e l(cid:146)andamento dei fenomeni e delle manifestazioni di razzismo, xenofobia e antisemitismo, di analizzarne le cause, le conseguenze e gli effetti e di esaminare gli esempi di corretta prassi per porvi rimedio. Il Regolamento definisce anche numerosi compiti che l(cid:146)Osservatorio pu(cid:242) svolgere per raggiungere tali obiettivi, i quali consistono nel condurre ricerche e indagini scientifiche, studi preparatori e di fattibilit(cid:224) e nel formulare conclusioni e pareri destinati alla Comunit(cid:224) e agli Stati membri. In questo contesto, appare evidente che il compito di esaminare lo sviluppo del razzismo e della xenofobia coinvolge una vasta serie di azioni che devono includere necessariamente le dichiarazioni presentate da partiti politici. A tal fine, la Commissione prende atto che l(cid:146)Osservatorio ha appoggiato e promosso la firma da parte dei partiti politici attraverso l(cid:146)Europa, della Carta dei partiti politici per una societ(cid:224) non razzista, che impegna le parti ad evitare nelle loro piattaforme politiche un linguaggio che potrebbe promuovere o legittimare atteggiamenti razzistici e xenofobi. (1) GU L 151 del 10. 6. 1997. (2000/C 374 E/239) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1033/00 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Clausola 19 del disegno di legge del Regno Unito sui servizi e i mercati finanziari Con la clausola 19 del disegno di (disponibile su Internet legge sui servizi e i mercati all(cid:146)indirizzo: http:/www. publications. parliament. uk/pa/ld199900/ldbills/032/2000032. htm) le autorit(cid:224) del Regno Unito mirano ad introdurre una competenza extraterritoriale sui fornitori di servizi finanziari che operano al di fuori del Regno Unito, il che consentirebbe al governo britannico di regolamentare l(cid:146)attivit(cid:224) di societ(cid:224) aventi sede in altri Stati membri che vendono servizi finanziari nel Regno Unito tramite Internet. finanziari


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0958/00 från Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) till kommissionen. Europeiska unionens bidrag för att utveckla turismen i Melilla.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Melilla
tourism policy

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/47 F(cid:246)ljaktligen har kommissionen inte planerat finansiering av m(cid:246)ten mellan godk(cid:228)nda institutioner f(cid:246)re framl(cid:228)ggandet av projektf(cid:246)rslag inom ramen f(cid:246)r Alfa-programmet, vilket inleddes den 15 februari 2000 (1). (1) EGT C 42, 15. 2. 2000. (2001/C 53 E/053) SKRIFTLIG FR¯GA E-0958/00 fr(cid:229)n Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) till kommissionen (29 mars 2000) ˜mne: Europeiska unionens bidrag f(cid:246)r att utveckla turismen i Melilla Gemenskapsstaden Melilla i Nordafrika avser att (cid:246)vervinna sina grundl(cid:228)ggande problem, n(cid:228)mligen isoler- ingen och behovet att diversifiera sin ekonomi, genom att st(cid:246)dja utvecklingen av turistn(cid:228)ringen. Detta kommer att ha f(cid:246)rdelar i tv(cid:229) avseenden: f(cid:246)r Maghreb, genom att Melilla (cid:228)r en europeisk stad, och f(cid:246)r Europa, genom att staden (cid:228)r en port till Afrika. F(cid:246)r att uppn(cid:229) detta m(cid:229)ste staden lyckas s(cid:228)tta i g(cid:229)ng ett omfattande turistprojekt som bland annat inneb(cid:228)r att str(cid:228)nderna m(cid:229)ste omvandlas och s(cid:229)v(cid:228)l sj(cid:246)- som flygf(cid:246)rbindelserna f(cid:246)rb(cid:228)ttras. Dessa (cid:228)r n(cid:228)mligen de tv(cid:229) pelare som kommer att st(cid:246)dja andra v(cid:228)sentliga delar av ett ambiti(cid:246)st program f(cid:246)r att utveckla turist- n(cid:228)ringen. I vilken m(cid:229)n anser kommissionen att Europeiska unionen kan ansluta sig till ett (cid:246)vergripande projekt f(cid:246)r att utveckla turistn(cid:228)ringen i Melilla f(cid:246)r att denna gemenskapsstad i Nordafrika p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt skall kunna omvandlas till en klar tillg(cid:229)ng f(cid:246)r turismen i samtliga l(cid:228)nder i unionen? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 maj 2000) Den autonoma staden Melilla kan erh(cid:229)lla st(cid:246)d inom strukturfondernas m(cid:229)l 1 under programplanerings- perioden 2000(cid:141)2006. Kommissionen har (cid:228)nnu inte erh(cid:229)llit de f(cid:246)rslag till operativa program som h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbetas av de spanska myndigheterna. Mot bakgrund av detta (cid:228)r kommissionen naturligtvis (cid:246)ppen f(cid:246)r eventuella f(cid:246)rslag fr(cid:229)n dessa myndigheter r(cid:246)rande viket st(cid:246)d som skulle kunna ges till att utveckla turismen i staden Melilla. (2001/C 53 E/054) SKRIFTLIG FR¯GA E-0963/00 fr(cid:229)n Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) till kommissionen (29 mars 2000) ˜mne: Torka i Arag(cid:243)n Arag(cid:243)n (cid:228)r en autonom region med ett allvarligt strukturellt problem, n(cid:228)mligen torka. Sedan 1915 har centralregeringen antagit olika lagar och planer avseende bevattningsprojekt f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa detta problem. Trots det har en stor del av arbetena aldrig utf(cid:246)rts av budgetsk(cid:228)l. Politik f(cid:246)r bevarande av naturomr(cid:229)den, som fr(cid:228)mjas av Europeiska unionen, g(cid:246)r det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att hejda bevattningsprojekten i stora omr(cid:229)den i Arag(cid:243)n, vilket leder till att denna politik f(cid:246)rkastas av en stor majoritet av inv(cid:229)narna i de ber(cid:246)rda omr(cid:229)dena som anser att milj(cid:246)skyddet ges f(cid:246)retr(cid:228)de framf(cid:246)r m(cid:246)jligheten att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r de aragonesiska jordbrukarna att (cid:246)verleva